Public Service International

Revist

Consejo Permanente de Sindicatos Andinos de Agua y Saneamiento

Andina

Pueblos defienden agua y territorios

Estamos en movimiento
contaminacin minera. Esta lucha de comunidades y poblaciones en defensa de sus lagunas daban continuidad a la marcha realizada durante dos meses en el 2011 por el pueblo de Bolivia que se moviliz en defensa del Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro-Secure (TIPNIS), en contra de la pretensin del gobierno de construir una nueva carretera a travs de una zona indgena de gran valor ambiental. La Marcha Nacional en defensa del Agua, se inici en las mismas lagunas que la minera Yanacocha, quiere secar para extraer el oro causando un gran dao al medioambiente y perjudique cando a miles de campesinos viven de la agricultura y la ganadera. Luego de marchar por ocho das llegaron a la ciudad de Lima y en un multitudinario mitin las diversas delegaciones nacionales que participaron de la marcha rechazaron el Proyecto Conga de Yanacocha, coreando las consignas El agua es un tesoro que vale ms que el oro; Conga no va, Agro s, oro No. En Ecuador, tambin se realiz una marcha manifestando por el Agua, la Vida y la Dignidad de los Pueblos, contra la decisin del gobierno de permitir perforaciones mineras y petroleras en nacientes de agua y territorios de alta biodiversidad. Esta movilizacin nacional se inici en el Da Internacional de la Mujer, el 8 de marzo y se congreg en Quito el
Es una publicacin del Consejo Permanente de Sindicatos Andinos de Agua, Saneamiento y Ambiente. Proyecto: "En defensa del agua como derecho humano y patrimonio pblico en los pases andinos"

l 2012, se inici con la convocatoria del pue-

22 de marzo, Da Mundial del Agua. En Chile, los trabajadores del agua potable y la ciudadana se movilizan en contra de la pretensin de vender las acciones que el Estado mantiene en la Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos S.A. (ESSAL), y por ahora, consiguen mantener la participacin pblica en dicha empresa. La defensa de nuestros territorios y recursos naturales, en contra de la perversa depredacin y contaminacin de nuestros ecosistemas, ya no es tarea de pequeos grupos de trabajadores o ambientalistas. Hoy somos millones los que nos movilizamos para defender nuestro hbitat y decir que este es lugar donde vivimos y queremos seguir hacindolo. No, no es slo en esta parte del mundo. En Europa, Italia realiz un referndum para mantener el carcter pblico de sus empresas de agua; Pars recuper la administracin pblica de Eau de Pars, despus de 25 aos; Espaa se moviliza en defensa de su agua; Grecia lanza la iniciativa 136, para mantener como pblica la empresa de agua. El mundo se mueve para proteger su agua y sus empresas pblicas. Todas estas experiencias son discutidas y recogidas en el ltimo Foro Alternativo Mundial del Agua (FAME), en Marsella, Francia, en momentos que tambin se realizaba el VI Foro Mundial del agua auspiciado por las transnacionales. Este segundo nmero de la Revista Andina del agua recoge todos esos temas y tambin las conclusiones de la Comisin Sindical que visit Ecuador para conocer in situ, la violacin de los derechos laborales de los trabajadores pblicos de ese pas.
Direccin y Publicacin: Federacin de Trabajadores del Agua Potable y Alcantarillado del Per FENTAP Jr. Iquique 061 Lima-Per Telefax: 4248080 Marzo, 2012

blo de Cajamarca en el Per, a una movilizacin nacional en defensa del agua y contra la

La lucha por el agua es la lucha por la vida.Y la vida no se vende, se defiende

Director: Luis Isarra Delgado Editor: Dante Alfaro Fontaine Colaboradores: Hugo Maturana, Chile Ricardo Buitrn Cisneros, Ecuador Margarita Lopez Colombia, Victor Torres Lozada, Per

KNS
Con el apoyo de SASK - KNS - ISP

www.sindicatosporelagua.org

Declaracin de los participantes en el Foro Alternativo Mundial del Agua

Entre el 14 y el 17 de marzo del 2012 se desarroll en Marsella (Francia), el VForo mundial del Agua auspiciado por los Gobiernos y las multinacionales del agua. Paralelo a ello se realiz el Foro Alternativo Mundial del Agua (FAME), donde participaron diversas organizaciones y activistas de odo el mundo que defienden el agua como un derecho huano y bien comn. Aqu sus conclusiones.
omo miembros del Movimiento por el Agua Bien Comn, reunidos en marzo de 2012 con motivo del Foro Alternativo Mundial del Agua en Marsella, Francia, compartimos una visin comn del agua, considerndola como un bien comn y no como una mercanca. Saludamos las victorias conseguidas por nuestro movimiento: el reconocimiento de las Naciones Unidas del derecho al agua potable y saneamiento como derecho humano esencial para el pleno disfrute de la vida (resolucin 64/292), la integracin de dicho derecho en las Constituciones de varios estados de Sudamrica y frica, el xito del referndum italiano contra la privatizacin de la gestin del agua, la re-municipalizacin del agua en Pars, Buenos Aires, Atlanta y otras muchas ciudades en el mundo, as como las primeras decisiones de la justicia que aplican el derecho humano al agua. Nos oponemos al modelo econmico y financiero dominante que

prescribe la privatizacin y la mercantilizacin del agua y de los servicios de saneamiento. Rechazamos el modo de desarrollo capitalista y extractivista causante de las crisis econmicas, sociales y ambientales profundas y dramticas que estamos actualmente enfrentando. En este sistema, injusto e incapaz de garantizar el acceso al agua y el saneamiento para todos y todas, el agua se considera como una mera mercanca, en oposicin a la voluntad e inters general de los pueblos. Frente a este modelo, reiteramos que el agua es la condicin de toda forma de vida sobre el planeta y que el derecho al agua y al saneamiento es un derecho humano fundamental e inalienable; insistimos en la necesidad de

garantizar la solidaridad entre generaciones presentes y futuras. Rechazamos toda clase de privatizacin del agua y declaramos que la gestin y control del agua han de ser pblicos, cooperativos, participativos, equitativos y no orientados hacia el lucro. Exigimos que los Estados garanticen a todos y a todas el acceso al agua sana y limpia en cantidades que satisfagan las necesidades de la vida. Hacemos un llamado a todos los Estados a que incluyan en sus legislaciones nacionales el derecho al agua y al saneamiento para todos en conformidad con la resolucin de las Naciones Unidas 64/292, y se nieguen a reconocer la autoridad y legitimidad del Foro Mundial del Agua en tanto centro

Tenemos un modelo por delegacin que exige auto suficiencia econmica para acceder a los servicios pblicos y rentabilidad en el suministro del agua.

Anne Le-Strat (teniente de alcalde de Pars) interviene en el Foro Alternativo del Agua.

de elaboracin de la poltica del agua a nivel internacional. El fracaso financiero de la doctrina econmica dominante y el derrumbamiento de las estructuras neoliberales que la sostienen, ponen de manifiesto que las instancias tales como el Foro Mundial del Agua y el Concejo Mundial del agua carecen totalmente de legitimidad. Apelamos a la Asamblea General de las Naciones Unidas para que organice un Foro Mundial y Democrtico del Agua en Octubre de 2014 con el fin de conseguir que los Estados se comprometan ante la comunidad internacional a aplicar el derecho humano al agua y al saneamiento. La agravacin de la crisis del agua exige que se organice un foro del agua legtimo, responsable, transparente y democrtico. En l tendrn que llevarse discusiones constructivas y abiertas con las comunidades afectadas, trabajadores, pueblos autctonos y la sociedad civil en general, con miras a definir compromisos apremiantes y no meras declaraciones de intencin. Para poder participar en este foro con fuerzas iguales a las de las fuerzas econmicas y polticas que son soporte del sistema actual, la sociedad civil deber ser dotada de medios materiales suficientes. Es urgente e indispensable la instauracin una democracia verdadera: las poblaciones involucradas deben participar y pronunciarse sobre las decisiones relativas al uso, reparticin y proteccin del agua como, por ejemplo, la eleccin del modo de gestin o la realizacin de un gran proyecto. Ciudadanos y asociaciones han

de tomar parte en la gestin del agua. Los Estados deben desplegar sus esfuerzos en este sentido, mediante la movilizacin de sus recursos polticos y financieros, destinada a la habilitacin de los ciudadanos para el ejercicio de esta participacin y al desarrollo de programas de educacin activa centrada en el agua. El derecho al agua exige inversiones pblicas consecuentes.Tanto en el Norte como en el Sur, es necesario poner trmino a las polticas de austeridad econmica y de ajuste estructural que permiten a los gobiernos justificar la reduccin de las inversio-

nes en la gestin del agua y saneamiento, abriendo as las puertas a las empresas del sector privado. Llamamos a los Estados a que financien los sistemas pblicos de gestin del agua y saneamiento mediante una fiscalidad progresiva, un impuesto sobre las transacciones financieras nacionales e internacionales y con

la ayuda de una reasignacin de los gastos militares. Exigimos que los Estados garanticen la igualdad social del acceso al agua: en caso de tarificacin, esta debe ser progresiva. Garantizar la calidad de los servicios de agua potable y saneamiento; sobre todo si se trata de grandes centros urbanos, es imposible sin infraestructuras ni mano de obra. Apoyamos los derechos de los trabajado-res tal cual se expresan en las convenciones de la OIT, reconociendo que las condiciones de trabajo deben ser dignas y que los trabajadores de-ben disponer de herramientas necesarias para la realizacin de su trabajo y para contribuir a la democracia laboral. Rechazamos la lgica de la colaboracin pblica-privada y nos pronunciamos partidarios de una gestin pblica y ciudadana del agua mediante la promocin, la creacin y la consolidacin de la colaboracin pblica/ pblica y pblica/ciudadana (/comunitaria). Llamamos a que se realicen inversiones pblicas en estas colaboraciones y a que se transmitan los saberes del sector pblico a los actores ciudadanos /comunitarios que necesiten una formacin en este tema. Reconocemos el valor de la gestin comunitaria del agua cuando no se puede recurrir a los servicios pblicos o cuando la demanda colectiva va ms all del uso de un servicio. En la gestin comunitaria, el agua es recuperada en la multiplicidad de sus funciones, inclusive aquellas de las que suelen pasar por alto los gestores: la dimensin espiritual, esttica,

simblica y cultural. La gestin comunitaria permite a la comunidad reformular el conjunto de sus necesidades y movilizar sus fuerzas en proyectos complementarios; en lo que se refiere a la agricultura, a la formacin y a la organizacin de la comunidad. Consideramos que la armona en el uso del agua, condiciona la armona al interior de la comunidad y que la gestin del agua es un reflejo de la gestin de la misma sociedad. Defendemos los derechos de los pueblos autctonos. Reconocemos la importancia de sus concepciones del mundo, de las prcticas y saberes tradicionales y costumbres; esenciales para la creacin de alternativas frente al sistema de valores dominante, sistema regido slo por una lgica econmica. Reiteramos que los derechos de las mujeres son fundamentales en la lucha global por el agua. Por su papel preponderante en el aprovisionamiento y la gestin del agua, las mujeres reivindican que se compartan los saberes, particularmente los tcnicos, para concretizar el acceso al agua. Ellas pretenden participar en igualdad en las decisiones, en la gestin del agua, del saneamiento e higiene y en todos los aspectos de este proceso, inclusive en los cientficos y tecnolgicos. Apoyamos la agricultura campesina y familiar y reivindicamos una autntica soberana alimentaria que permita a cada pueblo alimentarse, acceder al agua y a la tierra. Llamamos a dar prioridad, tanto en el Norte como en el Sur, a los modelos de produccin agro-ecolgica; los cuales estn adaptados a las modificaciones climticas, son respetuosos del medio ambiente, menos consumidores de agua y menos contaminantes. Garantizando con ello, el derecho del acceso al agua agrcola y financiamiento a los productores agro-ecolgicos; con el fin de alimentar las ciudades y el campo con productos de calidad. As mismo, empleando tcnicas inteligentes de colecta y utilizacin del agua, adaptadas a la capacidad local y teniendo en cuenta los conocimientos tradicionales. Censuramos el avance irracional del extractivismo explotacin de los

bienes naturales a escala industrial en todas sus modalidades, en especial los proyectos de extraccin de minerales e hidrocarburos(entre los cuales los proyectos de explotacin de gases y petrleos de esquisto) los cuales, ampliando continuamente las zonas de sacrificio destinadas a proporcionar materias primas y energa, ponen en peligro el acceso al agua, la disponibilidad y calidad de la misma, en perjuicio de ms y ms personas en el mundo. Denunciamos no slo a las transnacionales extractivistas sino tambin a las instituciones finan- cieras internacionales, los tratados internacionales y los gobiernos que apoyan y aplican este modelo de desarrollo. La coalicin de poderes de estos distintos actores tiende a silenciar cualquier tipo de expresin popular y democrtica e impide cualquier tipo de proposicin poltica alternativa de procedencia local o global. Llamamos a que se transformen los modos de consumo, a poner fin al sobreconsumo y el dogma del crecimiento ilimitado, los que empujan al aceleramiento exponencial de la extraccin exponencial de los bienes naturales. Apelamos a la Asamblea General de Naciones Unidas a fomentar una reflexin comn acerca de la edificacin de un nuevo modelo de coop-

eracin entre Estados con el fin de abandonar el sistema econmico basado en una competencia desenfrenada. Esta guerra econmica global engendra una espiral de exceso productivo y de sobreconsumo que, lejos de satisfacer las necesidades ms elementales de las poblaciones, mueve a ritmo sostenido el pillaje sin lmites de la biosfera, creando un malestar creciente entre las poblaciones del Sur como del Norte. Pedimos que se inicie una transicin energtica basada en los principios de sobriedad, eficacia energtica, y en la que prevalezcan las energas de flujo (renovables) sobre las de stock (agotables). La produccin y el transporte de energa han de recibir orientaciones nuevas destinadas a satisfacer las necesidades de los pueblos y a dejar de ser dirigidas por los intereses de las transnacionales y consumo abusivo de la industria. Las soluciones locales, alternativas y sostenibles han de ser privilegiadas por la instauracin de una lgica de descentralizacin de la produccin. Esta transicin supone especficamente la prohibicin inmediata de la explotacin de los gases y petrleos de esquisto y arenas bituminosas, las perforaciones petroleras en mar profundo y, en general, de cualquier forma de extraccin de hidrocarburos que acudan a tcnicas (entre

Representantes de distintas organizaciones, entre ellos el Obispo de Aysn, Luis Infanti, se unieron este 14 de marzo a la gran manifestacin pacfica desarrollada en conmemoracin del Da Mundial contra las Grandes Represas.En Marsella

las cuales las estimulaciones de los pozos) peligrosas para la salud. Nos oponemos con determinacin a los procedimientos de financiarizacin y mercantilizacin de todos y cada uno de los aspectos de la vida la naturaleza, el agua, el trabajo- que las transnacionales y la finanza internacional procuran ampliar con su proyecto de economa verde, apoyado por los gobiernos en la conferencia internacional de Ro+20. Exigimos que los gobiernos rechacen las falsas soluciones de esta economa verde -grandes represas, energa nuclear, agro-combustibles, monocultivos de la agricultura y silvicultura industriales, la explotacin comercial del agua embotellada las cuales, lejos de resolver las crisis medioambientales y financieras actuales comprometen la disponibilidad y calidad del agua. Apoyamos a los sistemas econmicos cuyo objetivo es la garanta del bienestar y un medioambiente sano en provecho de las comunidades humanas y no del acopio de riqueza individual y renta de entidades econmicas o financieras gigantes. Llamamos a los gobiernos a que cumplan con las recomendaciones de la Comisin mundial de represas y a que rechacen las directivas voluntarias del Protocolo de evaluacin de la sostenibilidad de la hidroenerga. Pedimos asimismo que los organismos internacionales adopten un moratorio que aplace el financiamiento de las grandes represas.

Denunciamos la criminalizacin de los movimientos sociales y ecologistas que luchan por el derecho al agua y contra el extractivismo, y exigimos se garantice su proteccin. Sobre todo, manifestamos nuestra indignacin ante el asesinato, el 15 de Marzo de 2012 -durante el FAME- de Bernardo Vsquez Snchez, oponente al proyecto de minera de la empresa canadiense Fortuna Silver Mines en el estado de Oaxaca de Mjico. Reivindicamos el derecho a la desobe-diencia civil frente a la destruccin del medio ambiente, de los medios de subsistencia, de la calidad de la vida y de la puesta en peligro de la salud. Proponemos que se instaure un sistema jurdico internacional independiente que garantice el derecho al agua y saneamiento: este derecho debe ser exigible en el mundo entero y los crmenes contra este derecho deben ser procesados. Hacemos un llamado a la creacin de una Corte Penal Internacional para juzgar los delitos contra el medio ambiente. Apoyamos la preservacin y la integridad del ciclo del agua, incluidas en el reconocimiento de los derechos de los ecosistemas y especies, para su existencia, su desarrollo, su reproduccin y perpetuacin. Apelamos

Activistas de todo el mundo participaron en el Foro Alternativo en Marsella.

a la elaboracin y el reconocimiento de los derechos de la natura-leza para garantizar a la biosfera -y a sus habitantes- la proteccin necesaria de su equilibrio y perennidad. Nos comprometemos a seguir creando redes y nuevas alianzas sociales, ampliando y fortaleciendo nues- tros vnculos con los movimientos populares y ciudadanos que luchan por la soberana alimentaria, la democracia, la justicia social y ecolgica. Nos comprometemos a implicar a las autoridades locales y parlamentarios decididos a defender el agua como bien comn y a reafirmar el derecho al agua potable para todos los seres humanos, la naturaleza y sus dems habitantes. Exhortamos a todos los servicios pblicos y comunidades de usuarios del agua a unirse y a crear asociaciones nacionales y redes regionales. Hacemos un llamado a todos los movimientos, redes y organizaciones que forman parte del Movimiento por el Agua Bien Comn a comprometerse en los procesos de movilizacin ciudadana en perspectiva de Rio + 20 para hacer de la cumbre de los pueblos (15-23 Junio 2012) y del da de accin global (20 de Junio 2012) un inmenso xito popular, para poner trmino al mercantilismo y financiarizacin de nuestras vidas e imponer nuestras alternativas, nicas capaces de resolver las crisis ecolgicas, sociales, econmicas y democrticas que estamos atravesando. Saludamos la determinacin y cohesin de nuestro movimiento, nuestras victorias actuales y futuras y nos alegramos de continuar esta labor colectiva ms all de las naciones y continentes. El FAME ha logrado su objetivo contribuyendo a acelerar el fin del Foro Mundial del Agua. Queda abierta la va para la aplicacin del derecho al agua y saneamiento, derecho humano fundamental, y para que el agua vuelva a ser un bien comn de la Humanidad y la Biosfera. Marsella (Francia), 17 de Marzo de 2012.

Essal no se vende:

El triunfo de la ciudadania y los trabajadores de Chile

l Una continua campaa de rechazo permiti el pronunciamiento de los concejos

comunales y la unin de diferentes actores sociales. l Se vendieron las acciones estatales de tres de las cuatros sanitarias finalizando el proceso de privatizacin a manos extranjeras.
ast que una tragedia afectara nuestro pas, como el terremoto del 27 de febrero del 2010, para que el gobierno anunciara la venta de bienes prescindibles del Estado, declarando como tales la propiedad que mantena a travs de la Corporacin de Fomento a la Produccin (CORFO) en las empresas sanitarias; Aguas Andinas (34,98%), Esval (29,43%), Essbio (43,44%) y Essal (45,46%), que abastecen en su conjunto al 80% de la poblacin de Chile, es decir a cerca de 10 millones de ha-

bitantes de las regiones Metropolitana, Valparaso, Concepcin y la regin de Los Lagos, respectivamente. Este fue un proceso poco transparente, tanto as, que el consejo de Corfo acord iniciar la venta por mandato del gobierno, el 24 de diciembre del 2010. Esto a pesar que todos los informes de especialistas aconsejaban que la enajenacin de estas acciones era innecesaria, por los enormes excedentes que posee el pas en el extranjero producto de la venta del cobre y porque adems

estas empresas sanitarias en venta aportan al erario nacional abundantes 1 Marcela Reyes B. Periodista recursos todos los aos para cubrir Sindicatos de los programas sociales del presuTrabajadores de puesto nacional, entre ellos el subsidio Essal al consumo de agua potable que el 25% de la poblacin de bajos ingresos recibe mensualmente, beneficio que va desde un 40 al 100 por ciento de la boleta mensual segn sea la situacin socio econmica del usuario. En este contexto se alzaron las voces disidentes, y la Federacin Nacional de Trabajadores de Obras Sanitarias,

Fenatraos -que agrupa a 4 mil trabajadores de todo Chile- rechaz desde un comienzo la venta de las acciones, por considerar que es el Estado quien debe resguardar el acceso del agua potable y alcantarillado a la poblacin, por lo cual las empresas estratgicas no se pueden privatizar. El Agua en Chile En los aos 1989 y 1990 se constituyen 13 empresas sanitarias, adoptando la forma jurdica de sociedades annimas abiertas, una por cada regin ms la regin metropolitana, bajo el alero de la Corporacin de Fomento de la Produccin y el Fisco de Chile. La privatizacin de los servicios de agua potable en Chile se inicio con ESVAL, en 1993. Entre 1998 y 2000 el Gobierno de Eduardo Frei Ruiz- Tagle vendi a los privados la mayor parte de la propiedad y con ello cedi la administracin de las cuatros sanitarias en disputa. Las razones de la venta en esos aos fue la necesidad de inversin en el tratamiento de aguas servidas, decisin que fue aprobada en el Congreso Nacional. Luego entre 2001 y 2004, el Gobierno de Ricardo Lagos privatiz las ocho sanitarias restantes, bajo la modalidad de concesin y suprimi la enmienda que prohiba la venta del 35% de las acciones que posea el estado a travs

de CORFO de las sanitarias. De esta manera el 15 de junio de 2011 se subast al mejor postor la propiedad del 30% de Aguas Andinas de la regin metropolitana y un mes despus Esval y Essbio fue vendida a su controlador la canadiense la Ontario Teachers Pension Plan, OTTP. En el ao 1998, CORFO obtuvo por la venta del 51% de Aguas Andinas la suma de US$ 1.350 millones de dlares.Trece aos despus, por el 30% de la empresa, se obtuvo apenas US$ 950 millones y a seis meses las acciones de Aguas Andinas aumentaron en un 32%, lo que muestra que el precio o valor unitario por cliente recibido por la CORFO el 2011 fue muy inferior al obtenido en 1998. De esta manera, esta operacin comercial fue una prdida millonaria del patrimonio de todos los chilenos. Hugo Maturana, Presidente de la Federacin de Sindicatos de las Empresas Sanitarias de Chile, FENATRAOS asegura que las cifras hablan por s sola, pues se vendieron las sanitarias a un precio muy bajo, lo que fue absolutamente innecesario e imprudente. El agua no se vende el agua se defiende En el sur de Chile los trabajadores y consumidores defendieron ferreamente la propiedad estatal. La Em-

presa de Servicios Sanitarios de Los Lagos, Essal abastece a 800 mil habitantes de la regin de los Ros y de los Lagos, en 33 comunas, en una extensa zona geografa. De propiedad mayoritaria de la transnacional Suez - Agbar (Aguas de Barcelona) y Aguas Andinas, se anunci como la ltima venta de acciones de las sanitarias que tiene programada realizar el gobierno de Sebastian Piera para el 16 de diciembre de 2011. En Essal, el Sindicato de Profesionales Sanitarios (Siprosan) y Sindicatos de Trabajadores Tcnicos y Profesionales (Sittpessal), quienes trabajan en conjunto, se unieron a diferentes organizaciones sociales con el fin de sensibilizar e informar a la poblacin sobre la importancia del agua y las consecuencias de la medida que el gobierno pretenda realizar. Creemos que el Estado debe ser responsable del acceso del agua a toda la poblacin y esa responsabilidad no puede quedar en manos de privados, cuando es propio de la empresa privada tratar de obtener la mayor rentabilidad posible a bajo costo sealaban Jos Pacheco, Presidente de Sittpessal y Juan Ojeda, Presidente de Siprosan. De esta manera, se conform el Frente de Defensa del Agua, compuesta por la Federacin de Consumidores del Sur, La Federacin de

Estudiantes son reprimidos por la polica, en la puerta de ESSAL, cuando protestaban contra su venta.

Foto: Cristian Duarte Aros

Trabajadores de Obras Sanitarias Fenatraos Chile, la Central Unitaria de Trabajadores y Unin comunal de Juntas de Vecinos de Osorno. Entre otros cientos de organizaciones, y personas naturales que se unieron a este proceso, vecinos, dirigentes sindicales y sociales la comunidad indgena, entre tantos otros. As comenz una campaa social y meditica.No sabemos cual ser el futuro de los subsidios, pues de los propios ingresos que Corfo recibe por su participacin de la sanitaria, se asegura el dinero para los subsidios. De las familias que reciben subsidio, adultos mayores y mujeres jefas de hogar quienes ahora dependern del presupuesto de la nacin que se realic cada ao y de su aprobacin para poder acceder a un servicio bsico de primer necesidad como es el agua potable y alcantarillado explicaba Hernn Navarro, Presidente de Asociacin de consumidores Cider, en los medios de comunicacin. En tanto, Diela Alarcn Presidenta de Chilo Activo manifestaba su preocupacin en las actividades ciudadanas, este tema es importante, un tema sensible, del cual los consumidores se oponen, pues no se puede privatizar el agua como cualquier otro bien, esto afecta a la poblacin ms vulnerables, quienes deben recibir respuesta sobre cmo les afectar la venta aseguraba la dirigenta.

La campaa fue un intenso trabajo de difusin. Para el 23 de marzo, por el Da del Agua, los dirigentes en la calle realizaban recoleccin de firma con el fin de dar cuenta el descontento ciudadano, y en slo una horas se recaudaron 500 firmas. As en diferentes comunas las organizaciones se fueron sumando y realizando su propia defensa. El mayor desafo fue romper con la barrera de la desinformacin, pues el tema no fue muy pblico con escasas declaraciones de las autoridades sobre este tema y en un ao de gran agitacin social en el pas. Algunos aspectos claves del rechazo estaban en que con este proceso el

Estado renunciaba a su rol estratgico de participar en el mercado cautivo ms extenso del pas, mercado cada vez ms concentrado y extranjerizado, donde el agua es abundante como recurso, pero escaso como producto. Adems privatizar no era slo el cambio de propiedad, era tambin la mercantilizacin de los servicios y de los derechos de agua, ya que la empresa ESSAL tiene una importante cantidad de derechos de agua debido a sus captaciones subterrneas. Este Frente de Defensa del Agua realiz un trabajo conjunto que permiti que los concejos municipales de de seis comunas (Frutillar, Puerto Montt,

Trabajadores y ciudadana hicieron respetar su decisin de no permitir la venta de ESSAL.

10

transentes y trabajadores del sector, pues el agua contiene gas pimienta, la que afecta las vas respiratorias. Y pese al gran contingente de fuerzas especiales de carabineros, hasta el mismo presidente, Sebastian Piera recibi en sus manos el folleto de rechazo a la venta de la sanitaria, luego de protestar en su visita en Puerto Montt. Amaneca Puerto Montt, el 16 de diciembre de 2011, los dirigentes sociales y sindicales se preparaban para dar la ltima conferencia respecto a este tema. A las 9 de la maana en la Bolsa de Comercio se remataran las acciones del Estado. Pero con gran sorpresa la propia Corfo comunic a los medios de comunicacin la noticia: las ofertas recibidas por Corfo en el marco del proceso de venta de la participacin minoritaria que mantiene en la Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos (Essal) no fueron aceptadas, debido a que el precio ofrecido fue inferior al precio mnimo establecido por la Corporacin Sin duda, fue un gran alivio, lo imposible haba sido logrado, No se venda Essal, aunque la decisin fue debido a un precio de mercado, y no a una toma de razn de las consecuencias de esa decisin, trabajadores y consumidores celebraron como una victoria este desenlace, pues sensibilizaron a la poblacin sobre este proceso, y buscaron todos los mecanismo posibles para ser escuchados. Para Hernn Navarro y Jos Pacheco este trabajo debe continuar pues, la misma declaracin de la Corfo seala que slo se suspende la venta, sin determina un cierre definitivo de este proceso. Por lo dems, actualmente muchas poblaciones por ms de 10 aos viven sin agua potable y falta de alcantarillado, inversin privada que an no llegan a sus hogares y que adems en todo el pas se ve la amenaza de la sequa. Para los sindicatos de Trabajadores de Essal, las Asociaciones de Consumidores de Puerto Montt, Chilo y Osorno, y la Central Unitaria de Trabajadores de Osorno y la Provincia de Llanquihue, este esfuerzo sin duda vali la pena en cuanto se pudo revertir la venta de Essal con la unin de todos.

Castro, Calbuco, Maulln y Osorno) hayan debatido sobre la venta de la propiedad estatal de Essal, pronuncindose con un voto de rechazo de la decisin de la venta. La razn es la enorme dificultad que tienen los usuarios con el acceso a los servicios por sus altos costos, costos que han aumentado un 200% desde que se privatizo el ao 1998. Otro problema muy serio que enfrentan los gobiernos comunales son los enormes problemas de factibilidad de agua y alcantarillado, debido a que las empresas sanitarias no estn obligadas por ley a extender su territorio operacional para la construccin de nuevas viviendas.

rian utilizados; ENAP, Transantiago, Metro, la educacin, etc. As, lienzo en mano se intervino la sesin de gabinete de la Intendencia de los Lagos, se fun (efectuar un acto pblico de agravio y denuncia, contra una persona o entidad que ha cometido una mala accin o un crimen, usualmente frente a su domicilio o sede) el Consejo Regional, Core Los Lagos cuya sesin se realizaba en Osorno secretamente. Tambin se solicit explicacin en la visita del Ministro de Obras Pblicas, Lawrence Golborne y se march junto a las demandas sociales que marcaron el ao 2011, entre otros muchos encuentros. En tanto, la Coordinadora de ciudadanos de Calbuco intervino la va de acceso a la ciudad y tambin realiz un plebiscito abierto, y que aunque no era vinculante, participaron ms de mil personas quienes en un 99, 5% rechazaron a venta de Essal. En esta comuna existen graves problemas de desarrollo habitacional y carencia de michas viviendas de agua potable. En tanto, en el marco de las marchas por la educacin en Puerto Montt, un grupo de jvenes protestaron frente a las oficinas de Essal en el centro de la ciudad y aunque no interfirieron el trfico y no realizaron disturbios, el guanaco (carro lanza aguas) realiz una brutal represin afectando a los

Los trabajadores, saben que han ganado una batalla, pero que no pueden descuidarse en la guerra contra la privatizacin.

Pasaban los meses, y mientras en Santiago la Fenatraos se reuna con los parlamentarios en busca de apoyo, y presentaban un recurso de proteccin con orden de no innovar con el fin de revertir la venta de Aguas Andinas y evitar la de las otras tres. En el extremo sur, el Frente de Defensa organizaba reuniones y difunda la campaa de defensa. Se acudi a cada una de la autoridades representantes del gobierno con el fin de expresar su rechazo y exigir una explicacin de las razones de la venta y la finalidad de los recursos recaudados, pues para este fecha se dieron una serie de razones en las cuales se-

11

TIPNIS, pueblos deciden sobre sus territorios

de dos meses, tuvo su momento ms l Territorio Indgena Parque difcil cuando ms de medio millar Nacional Isiboro Scure (TIPde policas, a medio kilometro de la NIS), mide 12 363 km (1.236 poblacin beniana de Yucumo, repri296 hectreas), y pertenece a los demieron el 25 de setiembre, a los parpartamentos de Beni y Cochabamba. ticipantes en la Marcha de los Se encuentra ubicado a 300 kilmePueblos Indgenas arrojando gases tros de la frontera con Brasil y conlacrimgenos. viven en esa zona los pueblos La movilizacin logr llegar a su desindgenas: Moxeo, Yuracar y Chitino, la sede de gobierno, y consigui mn. que cedan en su inicial posicin de El gobierno de Evo Morales decidi realizar s o s la construir una carretera carretera por el (financiada por Brasil), Los bolivianos exigen corazn del TIPNIS que iba a partir en dos el territorio. Los pueel estricto cumpli- y se elabore una blos originarios del TIPmiento del derecho de ley corta que, entre sus puntos NIS aseguran que ese consulta previa, consa-centrales, contemterritorio ancestral es grado en la Convenio plaba la intangibiliun extraordinario hbitat animal y vegetal, y 169 de la OIT y en las dad de dicho sostienen -pese a que territorio. En su Naciones Unidas sobretrayecto, logr la informes gubernamenlos Derechos de los adhesin y solidatales demuestran lo contrario- que la carrePueblos Indgenas ridad de amplios tera podra afectarlo. sectores sociales El 15 de agosto del 2011 se inici que se volcaron a las calles en vigiuna exitosa marcha que duro dos lias, marchas, mtines y colectas solidarias a favor de los marchistas, que meses y culmin con la suscripcin fueron apotesicamente recibidos de un acuerdo que luego se plasm en las calles de la ciudad de La Paz. en la Ley 180. La marcha que se desEl movimiento tambin logr posiarrollo de manera pacifica por cerca

cionar y generar una conciencia social respecto de los riesgos sobre el medio ambiente, la preservacin de bosques y reas protegidas, as como sobre la existencia y necesidades de los pueblos indgenas de tierras bajas. En ese sentido, el presidente Evo Morales vet el proyecto de Ley Corta sancionado por la Asamblea Legislativa Plurinacional y propuso una nueva redaccin en la que acepta el planeamiento de los nativos del Territorio Indgena Parque Nacional Isiboro Scure (TIPNIS) de que la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos, o cualquier otra, no atraviese ese parque nacional, adems declara a la regin como zona intangible de preservacin ecolgica. En una declaracin de prensa, el Jefe del Estado inform sobre esa determinacin que -asegur- recoge textualmente la propuesta presentada por los dirigentes de la marcha y por los legisladores indgenas. "Se dispone que la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos o cualquier otra no atravesar el Territorio Indgena Parque nacional Isiboro Scure (TIPNIS)", ser la modificacin principal a ese proyecto de Ley, remarc.

Mandar obedeciendo, fue lo que dijo el presidente, Evo Morales cuando acept el planteamiento de los nativos del TIPNIS

12

Nos mantenemos en la lucha por la defensa de Acuavalle publica

CUAVALLE S.A. ESP, es una empresa pblica estatal, operadora de los servicios pblicos de Acueducto y Alcantarillado en 33 Municipios del Departamento del Valle del Cauca; el objetivo pilar de nuestra membreca es el mantenimiento de ACUAVALLE S.A ESP, en manos pblicas para garantizar que el agua de la poblacin Valle Caucana, se conserve como un patrimonio pblico, mxime que el 94% de sus usuarios son de estratos bajos. En cumplimiento de este objetivo hemos debido afrontar amenazas, que han incluido desde su venta, la concesin de la prestacin de los servicios y la entrega en concesin del plan de obras, situaciones que en sus diferentes momentos han sido afrontadas y discutidas mediante luchas sociales que han contado con la participacin de los usuarios, la clase poltica dirigente, las organizaciones sindicales y sociales y de los/as trabajadores/as agrupados/as en SintrAcuavalle. Mltiples han sido las luchas afrontadas para mantener Acuavalle Publica, las que han sido confrontadas exitosamente manteniendo el agua como un patrimonio pblico, gracias al apoyo decidido de la comunidad usuaria, los trabajadores, lderes polticos y sociales que comprometidos con la gestin pblica del agua encaramos decididamente la defensa del agua como un bien comn. En los aos 2010 y 2011, con el acompaamiento de las Organizaciones sociales, sindicales, las centrales obreras CUT- Central Unitaria de Trabajadores, la Internacional de Servicios Pblicos (ISP), el Gobernador del departamento, la Cmara de

representantes debimos discutir de cara a la sociedad civil; denunciar ante los organismos de control, la Contralora General de la Nacin, la Procuradura General de la Nacin, el Gobierno Departamental y Nacional; la Concesin de Obras convocada por el exgerente, Alex Pascual Loango Sinisterra, con la Solicitud de Oferta 027, que entregaba a un inversionista privado el proceso misional de inversiones quien hacia obra por $110.000 mil millones de pesos y $55.800 mil millones y a cambio se comprometa la tarifa de los usuarios para los prximos 15 y/o hasta 20 aos, devolviendo un

repago al privado de $ 420.000 mil millones de pesos m/cte. Denunciamos en todos los medios de comunicacin esta grave amenaza para la sobrevivencia del AGUA como Patrimonio Pblico, realizamos nutridas movilizaciones sociales acompaados por los usuarios, organizaciones sociales y sindicales, marchas en defensa del agua y mtines de protesta. Logramos que el Procurador General de la Nacin se pronunciara oficialmente indicando a la gerencia de Acuavalle la necesidad de revocar la concesin por ser inconveniente para la vida de Acuavalle.

13

Nuestro rechazo a esta concesin estuvo precedido de un estudio financiero, tcnico, jurdico y operacional, cuyo resultado condujo a que esta concesin monumental inviabilizaba Acuavalle pblica en el corto plazo, comprometindose un componente importante de la tarifa, a pesar de demostrarlo, el exgerente Loango y su suplente Ivn Valderrama Campaz, firman el Contrato 287 de Noviembre de 2010 contra la voluntad del pueblo, los trabajadores y la sociedad civil. SINTRACUAVALLE no desfallece en su lucha para tumbar esta concesin, continua denunciando, llegando a todos los usuarios (700.000 habitantes) con boletines informativos y el rechazo pblico al contrato de concesin con argumentadas discusiones, consiguiendo que en julio de 2011, 6 meses despus de adjudicada la Concesin, la Procuradura General de la Nacin iniciara un proceso disciplinario e investigativo contra los responsables de la administracin de este contrato. A pesar de todos los esfuerzos de la administracin Loango-Valderrama, por mantener la Concesin, logramos sepultar y liquidar este gravoso

contrato el 13 de diciembre de 2011, con el apoyo decidido del Gobernador del Valle Dr. Francisco Jos Lourido, quien despus de sus propios anlisis reconoci y exalto el papel de SINTRACUAVALLE para defender el agua como patrimonio pblico y salvaguardar la vida de Acuavalle. El entierro de la concesin ofertada en la 027 se hizo realidad SE HIZO POSIBLE LO IMPOSIBLE No obstante superar la concesin ya contratada y rescatar el agua de este gravoso modelo, las amenazas de privatizacin del agua toman fuerza desde el gobierno nacional, toda vez que el programa Agua para la prosperidad, enmarcado dentro de los planes departamentales del Agua, mantiene su propsito de fortalecer los Asocios Pblico Privados y la llegada de inversionistas privados en el manejo del AGUA. Como consecuencia registramos con enorme preocupacin las opiniones errneas, formuladas por la Ministra de Vivienda Ciudad y Territorio, quien lidera las polticas para el sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico en el Pas, dando aplicacin al Decreto 3200 de 2008,

crea la estructura para el funcionamiento de los planes departamentales de agua, conformada sta por el Comit Directivo, una gestora, una gerencia asesora y un esquema fiduciario =FIA. El modelo mismo trajo consigo en su primer intento de implementacin vicios de inconstitucionalidad en el soporte financiero del compromiso de vigencias futuras extraordinarias que paraliz el desarrollo del mismo y que desde el gobierno nacional se est reviviendo a travs de la ley 1483 sancionada en diciembre de 2011. Acuavalle S.A. ESP, asume una gerencia temporal mediante el convenio interadministrativo N 0832 de 2009, suscrito con la Gobernacin del Valle, Acuavalle S.A. ESP contrat los estudios y diseos, este contrato se termin de comn acuerdo, se vio obstaculizado por la parlisis del PDA, estando pendiente desembolso de recursos por la Gobernacin para cancelacin de los estudios y diseos convirtindose en el florero de Llorente que tomo la Ministra de Vivienda para desprestigiar Acuavalle. La realidad muestra lo contrario

Afiliados a Sintracuavalle estuvieron a la cabeza de la lucha contra la privatizacin.

14

pues el cumplimiento permanente de los indicadores de calidad, cobertura y continuidad, hacen de ACUAVALLE S.A. ESP, una operadora especializada en la regin, siendo garante de los reportes oportunos que dan fe de la efectividad en los procesos operacionales, comerciales y administrativos; la Superintendencia de servicios pblicos domiciliarios, organismo encargado de vigilar la gestin que como empresa de servicios pblicos domiciliarios, debemos ofrecer a nuestra comunidad usuaria. En el ao 2007 se cambio la norma de calidad de agua nace el decreto 1575, y aunque se conservaron varios de las temticas sobre calidad, sin duda que la aparicin del IRCA como medio para evaluar la calidad

es un acierto, desde su aparicin los entes de vigilancia como los operadores tienen una herramienta tcnica que con su cumplimiento garantizan la calidad del agua que consumen los usuarios del servicio. Acuavalle desde antes de aparecer esta normatividad ya garantizaba a sus usuarios la calidad del agua potable, es demostrable que los acueductos que operamos suministran agua con un IRCA inferior a 5; esto en palabras tcnicas un Agua sin riesgo para poblacin y como lo indica la norma Agua Potable, garanta fundamental para la vida de las comunidades de 33 municipios de los 42 que conforman el Departamento del Valle del Cauca. Las utilidades se mantienen en una tendencia lineal que muestra unos

estados financieros sanos, las dificultades vividas en los ltimos aos obedecen a las deficiencias en la gestin de las administraciones anteriores que deben responder por el manejo inadecuado de los recursos pblicos. Las Organizaciones sociales, sindicales, la comunidad usuaria y los/as trabajadores/as, jugamos un papel fundamental en la defensa del agua como un bien comn que no se puede mercantilizar, reconociendo de antemano con gratitud y aprecio el importante apoyo y acompaamiento de la Internacional de Servicios Pblicos ISP, nuestra Federacin y de la CUT para liderar nuestras luchas sociales por un acceso a los servicios pblicos en condiciones dignas para nuestros pueblos.

La ISP exalta la gestion sindical de "Sintracuavalle"

l Comit Consultivo Subregional Andino de la Internacional de Servicios Publicos ISP y SUBRAC Mujeres reunido en pleno en la ciudad de Maracaibo, Venezuela, con delegados/as de Aruba, Ecuador, Bolivia, Colombia, Per y Venezuela, exaltan la gestin sindical de SINTRACUAVALLE para construir servicios pblicos de calidad y mantener la defensa del agua en manos pblicas. En la resolucin, de fecha febrero 8 de 2012, en parte de sus articulados, seala:

la gestin pblica de los trabajadores y trabajadoras de nuestra filial SINTRACUAVALLE, por su ejemplar trabajo para construir servicios pblicos de calidad y mantener la defensa de ACUAVALLE en manos pblicas. ARTICULO SEGUNDO: Brindar por parte de las afiliadas a la ISP, todo el respaldo y apoyo a los compaeros y compaeras de SINTRACUAVALLE en el trabajo permanente de lucha contra las privatizaciones del AGUA, y llamar a los afiliados y afiliadas a mantenerse unidos, defendiendo lo pblico

ARTICULO PRIMERO: Exaltar y reconocer

15

l sindicalismo en Colombia hace grandes esfuerzos por mantener el respeto a los derechos laborales y sindicales de los trabajadores como parte esencial de los derechos humanos en la vida laboral, no obstante persiste la violacin de esos derechos en el sector pblico. La Libertad sindical, forma parte del conjunto de los derechos Humanos y como tal ha sido recogida en una serie de instrumentos internacionales, siendo regulada en forma expresa por los Convenios 87 y 98 de la OIT. En la actualidad est "universalmente admitido que no es posible el desarrollo de la libertad sindical sin la preexistencia efectiva de los dems derechos humanos y que tampoco es posible el completo ejercicio de stos, sin la vigencia de aqulla. En otras palabras, la libertad sindical no es posible sin el ejercicio de los otros derechos humanos, y viceversa" De hecho, no es posible hablar de derecho del y al trabajo sin vincularlo al ejercicio de la libertad sindical como garanta de la justicia social en las relaciones laborales, lo que ha permitido al movimiento sindical constituirse en uno de los pilares sociales fundamentales que sustentan las sociedades democrticas. Siendo herramientas claves para el fortalecimiento del ejercicio de todos los derechos humanos, en razn de que habilitan medios por los cuales se postulan, afirman y defienden otros derechos fundamentales de las personas. Sin embargo los esquemas de flexibilizacin laboral y precarizacin del empleo son violatorios de los derechos humanos, laborales y sindicales. El Estado colombiano ha travs de diversas modalidades de contratacin restringe la libertad sindical de los trabajadores.

Los Derechos son tambin

Laborales Derechos Humanos

Inseguridad a la dirigencia sindical para ejercer con libertad Lamentablemente Colombia ostenta el record mundial de asesinato de dirigentes, slo en el 2010 de 90 sindicalistas asesinados en el mundo, 49 perdieron la vida en Colombia. En 2009 se registraron 707 violaciones a la vida, libertad e integridad de trabajadores y trabajadoras sindicalizados. Ser dirigente sindical en Colombia es estar expuesto no slo a la perdida del empleo, como sucede en otros pases, aqu tambin se pone en riesgo la vida y la integridad de nuestras propias familias. No es diferente para la dirigencia de los sindicatos afiliados a la ISP esta realidad que afecta al movimiento sindical del pas; tenemos una lista de 1.059 casos de trabajadores/as del sector publico, de vulneracin a los derechos humanos laborales y sindicales, donde est comprometida la vida e integridad fsica y moral de dirigentes, activistas, afiliados a

los sindicatos y sus familias, por su actividad sindical. El ejercicio del sindicalismo como el mejor mecanismo para defender el manejo de los recursos pblicos, provoca amenazas, hostigamientos, intimidaciones y hasta la muerte. El Estado colombiano se ha negado a reconocer la dimensin y el carcter antisindical de esta violencia que ha debilitado la existencia y desarrollo del movimiento sindical y ha mantenido un clima propicio para la inaplicacin de las libertades sindicales. En los ltimos 24 aos (1986 2010) han sido asesinados al menos 2,840 sindicalistas. Ms de 565 durante el gobierno de Uribe. Las investigaciones penales no arrojan resultados efectivos. El Estado ha implementado medidas que no cumplen con los estndares internacionales en materia de proteccin y garanta de los derechos humanos y superacin de la impunidad. Los rganos de control de la OIT han hecho mltiples observaciones y recomendaciones al Estado colombiano para que adecue su legislacin y prctica, sin embargo, se presenta un incumplimiento sistemtico de dichas recomendaciones. Durante su gobierno, Alvaro Uribe Gomez, prefiri negar, tergiversar, y estigmatizar la situacin de violencia antisindical, la violacin de los derechos humanos, laborales, sindicales y la impunidad, y no permiti el dilogo sobre el tema y mucho menos la construccin de una agenda para superarlo. No podemos aceptar que se contine estigmatizando el movimiento sindical y la consecuente violacin de sus derechos. Es importante demostrar a la opinin pblica que la garanta del respeto a los derechos laborales, son parte fundamental en la construccin de una sociedad ms incluyente donde los derechos humanos incluyen un todo para garantiza el bienestar social de los trabajadores, sus familias y las comunidades que hacen posible la defesa de lo pblico. Los derechos humanos del otro terminan donde empiezan los mos. Desde la ptica laboral sindical en Colombia, es indispensable empujar al seno de las centrales obreras el desarrollo de la institucionalidad del Estado en materia laboral para que luchemos por hacer realidad la formalizacin del empleo, el derecho de asociacin, a la negociacin colectiva, la superacin de la violencia antisindical y la impunidad. La proteccin de los derechos laborales como derechos humanos en Colombia, es agenda presente y futura de los mecanismos de control internacional, debemos promulgar ante la sociedad que la proteccin de los derechos humanos laborales no es problema de los trabajadores es una necesidad que nos compete a todos.

16

17

L IMA

E CUADOR

MXICO

RICA AM
SE MUEVE

UNDO EL M
SE MUEVE
Q UITO A RGENTINA
Desde el sur de Amrica, en Argentina, el movimiento social, intelectuales y defensores del agua y el medio ambiente se movilizan en todo el mundo.

C HILE

G RECIA

M ARSELL A

P ER

18

Per: La defensa del agua y la voracidad del oro

Qu es ms importante, el agua o el oro?", preguntaba el candidato Ollanta Humala a los miles de pobladores y campesinos de Cajamarca (850 km al noreste de Lima) que asistan a sus mtines en la ltima campaa electoral en el Per. Y la multitud le responda EL AGUA!!, EL AGUA!!, entonces, el candidato deca Porque Uds. no toman oro, sus nios no comen oro, nuestro ganado toma agua y de all salen la leche, el queso, la agricultura necesita agua por lo tanto yo me comprometo a respetar la voluntad de los cajamarquinos con respecto a las mineras no podemos permitir que se siga contaminando Cajamarca y aada no se puede permitir que las mineras se apropien de los colchones acuferos. A su costado estaba el candidato (hoy congresista), Jorge Rimarachin y atrs, aplaudiendo su discurso, su esposa Nadine Heredia. En otros pasajes de su discurso fustigaba al gobierno de Alan Garca, dicindole que crea que nuestro pas era una feria dominical donde no slo se remataban los recursos naturales sino tambin la dignidad. Horas antes de entregar el Gobierno, Alan Garca autorizaba el proyecto Conga, porque segn un estudio realizado por la propia empresa Newmont (accionista principal de Yanacocha) aseguraba que el proyecto no afectaba el medio ambiente. Ya proclamado Presidente, el 28 de Julio, Ollanta garantizaba: Se alentar la actividad privada sobre los recursos naturales, pero estos sern explotados en condiciones de respeto a las poblaciones, a los trabajadores y al medio ambiente. Lo que hizo abrigar a los cajamarquinos que se respetara las lagunas que Yanacocha quera secar para continuar con su proyecto. Sin embargo Yanacocha inici las operaciones sobre Conga, lo que desat masivas movilizaciones campesinas de protesta en Cajamarca que dieron paso a una huelga de 12 das, que fue suspendida cuando el gobierno recurri a las fuerzas armadas y decret el estado de emergencia. Esto, provoc la primera crisis en el gobierno de Ollanta Humala que desencadenara en la cada de su Primer Gabinete, con el Pre-

19 mier Salomon Lerner y la salida de los Ministros ms favorables al dialogo y a la demanda de los cajamarquinos. Debajo de las lagunas Azul y El Perol estaba el oro y para ello Yanacocha tendra que realizar un tajo abierto de 800 mts de profundidad lo que afectar las aguas subterrneas, afectando el ecosistema, perjudicando toda la actividad agropecuaria de la zona. Las comunidades afectadas, demandaron al gobierno que cancele el proyecto Conga. El presidente public en su Facebook, "La minera no ha cumplido con el rol social de atender a las comunidades y ese abuso ha generado un clima de desconfianza. Ese clima nos polariza y nos divide entre oro o agua", y aada, "Necesitamos resolver eso, porque ambos son regalos de Dios, lo que pasa es que uno ha abusado del otro y ha generado pobreza y extrema pobreza. Djenme demostrar que s se puede tener el oro y el agua a la vez". El Gobierno Regional de Cajamarca, presidido por Gregorio Santos acogi la demanda de los comuneros y con el Frente de defensa y diferentes organizaciones sociales y agrarias de Cajamarca exigieron al Presidente Humala la revisin del estudio de Impacto Ambiental, realizado por Yanacocha y la instalacin de una mesa de dilogo para tratar esos problemas. Yanacocha esta presente en Cajamarca desde 1992 y en los 20 aos que lleva en la regin es conocida 10. En su trayecto recogera la adhepor no haber respetado la mayora sin de poblaciones y comunidades. de los compromisos sociales y amLa solidaridad con el pueblo de Cabientales con los cajamarquinos. Al jamarca se hizo sentir en todo el inicio de la explotapas, con marchas, vigicin de la mina dijo lias y con presencia de que slo iban a delegaciones el 10 de El gobierno haba tocar dos lagunas, ya febrero. prohbido a sus son ms de 20 las En Lima, con todas las congresistas, no destruidas. Para delegaciones que llegapronunciarse sobre ron de diversas partes Conga se anuncia la destruccin de 4 la- Conga. Los medios de del pas se realiz el gunas y la construcviernes 10 de febrero Comunicacin cin de 4 una movilizacin por trataron de minimi- las principales calles de reservorios. Sus principales accionisla capital y un mitin que zar la marcha. tas son: Newmont llen la Plaza San MarMining Corporation tn. Este gran acto fue (con sede en Denver USA) con 51,3 acompaado por 10 congresistas, la %, Buenaventura (peruana) con 43, mayora de ellos de la bancada de 65% y el Banco Mundial con 5% del Gana Per del partido de Gobierno. total de acciones. Como se sabe la Uno de los congresistas presentes y Newmont fue favorecida judicialquien ha defendido con firmeza la pomente en una disputa con una misicin del pueblo de Cajamarca fue el nera francesa, por la intervencin de congresista Jorge Rimarachn (quien Vladimiro Montesinos, el exasesor acompaaba al candidato Humala dude Alberto Fujimori. rante la campaa). l denunciara ante los medios de comunicacin, que el La Marcha Nacional gobierno haba lanzado una cortina de En Lima la primera semana de enero humo al presentar al lder senderista del 2012, se renen diversas organiArtemio, el mismo da del mitin zaciones sociales, gremiales y agracontra Conga. Han querido minimizar rias con dirigentes de de Cajamarca nuestro evento, sostuvo. Das despus sera expulsado del Partido Nacionay acuerdan realizar la Gran Marcha lista y de la Bancada de Gana Per. Nacional por el Agua, contra el ProEl Gobierno contrat a 3 peritos euyecto Conga. El inicio sera el 1 de ropeos para revisar el Estudio de Imfebrero en las lagunas de Cajamarca y llegara a la ciudad de Lima el da pacto Ambiental del proyecto

La FENTAP, estuvo presente como organizador y activista en la Marcha Nacional. El da del inicio, dirigentes y asesores en la laguna de Nomacocha.

20

Conga. Los especialistas espaoles Rafael Fernndez Rubio y Luis Lpez Garca, junto al ingeniero portugus Luis Martins Carvalho, daran su informe sobre lo que habra que mejorar, ms no opinaran sobre la viabilidad o no del proyecto. El viernes 20 de abril, el presidente Humala comunic al pas que el pro-

Marcha por el agua y la vida

1 Rodrigo Montoya*

Humala ha planteado despus del peritaje queYanacocha construya dos lagunas ms y cree 10 mil nuevos puestos de trabajo. Eso no es el fondo del problema
yecto minero Conga s se realizara, aunque sujeto a que se adecue a una serie de condiciones dispuestas por el Ejecutivo. Entre ellas, la de cuadruplicar la capacidad de almacenamiento de los reservorios, constituir un fondo social para el desarrollo de la zona, ejecutar proyectos de forestacin o crear ms de 10 mil puestos de trabajo directos. En coincidencia con la presentacin de dicho informe el Tribunal Constitucional del Per dicto sentencia declarando la inconstitucionalidad de la ordenanza regional de Cajamarca que declara inviable el proyecto Conga y buscaba la conservacin, proteccin e intangibilidad de las cabeceras de cuenca. Conga ha constituido el hecho ms mediatico en la defensa de las cabeceras de cuencas y las lagunas en el Per, pero este tipo de conflictos esta latente en muchas zonas del pas. En la archa participaron ronderos de la zona de La Libertad, que estn luchando contra el proyecto laguna Sur que tabien pretende secar sus lagunas y destruir su medio ambiente ellos llegaron a la marcha con la consigna: Conga no va, Laguna Sur tampoco, y este tipo de consigna se repite en muchsimas regiones del pas, con su propia demanda.

n esta tierra desrtica el agua es un bien escaso y se paga 3 nuevos soles por cilindro, mientras los sueos de un servicio de agua y desage tardan decenas de aos en llegar y el agua salada del primer pozo municipal sigue saliendo salada y sirve en la batalla desigual contra el polvo y la suciedad y, menos, para regar una que otra planta por ah. En las tierras altas, el Apu Qarwarasu, ha perdido casi toda la nieve que tena, y la tendencia de largo plazo es claramente perceptible: menos lluvias y ms calor. Muy cerca de aqu, en Acar, Chala y la provincia de Lucanas florece la minera informal a travs de miles de peruanos y peruanas a quienes les gustara ser ricos como los Benavides de la Quintana, los socios menores del Proyecto Conga. Su argumento sencillo es por qu ellos s y nosotros no? Los peridicos que llegan y estn disponibles son principalmente los de cincuenta centavos y su respectiva basura. Es posible que para los responsables del Canal 7 de TV la marcha por el agua sea un suceso que ocurre en algn lejano planeta; por eso su pobre o casi nula presencia. El asunto pendiente es si Conga va o no; es decir, una parte del pas contra otra, Ollanta Humala 1 contra Ollanta Humala 2. En una orilla el agua, la vida, el derecho que los pueblos tienen de cuidar sus manantiales, lagunas, echaderos, tierras de pastos y de cultivo. En la otra, el privilegio de unas empresas multinacionales y sus socios peruanos de segundo orden para llevarse el oro, la plata y otros minerales en nombre del blindaje de sus inversiones conseguido con buenas y malas artes ante funcionarios del Estado y legisladores del Estado. Ms de un siglo de explotacin minera constante nos ha dejado una leccin muy clara: despus de las empresas mineras, el diluvio. Cuando ya no quedan metales los empresarios se van y para los pueblos quedan los cementerios de relave all donde antes floreca el maz, como en tec -aqu, muy cerca de Lomas, aguas

Lo que est en juego es la defensa del agua y de la vida frente a las fuerzas del oro y la muerte

arriba por el Ro Acar, aun aso de Puquio y Lucanas- o como en La Oroya y Cerro de Pasco que quedaron sin plantas, peces o pjaros. Los discursos y millonarias campaas de la Sociedad Peruana de Minera y Petrleo sobre idlicos respetos a la ecologa y grandes proyectos del llamado desarrollo, sirven para muy poco. Ollanta Humala tiene en sus manos la decisin ms importante en lo que va de su gobierno. Si Conga va, como lo ha repetido varias veces, confirmar su opcin por ser un presidente como Garca, Toledo y Fujimori, que hicieron lo que dijeron que no haran, que con una indiscutible deshonestidad salieron de la orilla en que se situaron slo para ganar las elecciones y sentirse felices con el tamao de sus egos. Con la gran parte de los medios de comunicacin en contra, la marcha por el agua recibe a su paso apoyo y solidaridad. No se trata slo de una marcha por el agua en Cajamarca sino en todo el pas, porque la poltica de depredar los bienes y recursos del pas es la misma en todas partes, en Celendn como en Ilo, en Ica como en las tierras altas de Arequipa y Cusco, en el Alto Huallaga como en Moquegua. Desde la mezquindad y desde las pequeas y grandes vanidades, se cuestiona el liderazgo de la marcha y se atribuye planes presidenciales a sus lderes. En buena hora que la marcha tenga los lderes que tiene. Lo que est en juego es la defensa del agua y de la vida frente a las fuerzas del oro y la muerte y no las aspiraciones de uno u otro. En el camino se ver si ganan el derecho de ser lderes nacionales o no. Ver a Hugo Blanco en la ruta, con sus aos y trayectoria, acompaando sin pretensiones de nada ms, me parece un saludable ejemplo de constancia y de honradez poltica.

*Antropologo y catedratico universitario, su columna Navegar Ro Arriba, ha sido publicada en diversos de Comunicacin. Publicada en el diario La Primera (11-2-12)

21

Marcha Nacional por el Agua y la Vida

a Federacin Nacional de Trabajadores de Agua Potable y Alcantarillado del Per, FENTAP, particip junto a las diversas organizaciones sociales y polticas de Cajamarca en la Marcha en Defensa de la Vida, la defensa de las lagunas y el medioambiente en Cajamarca y por la Constitucionalizacin del Derecho Humano al Agua. Como integrantes del Comit organizador de la Marcha, en la conferencia del martes 31 de enero en Cajamarca el Secretario General de la FENTAP, Luis Isarra, seal el compromiso de los 51 sindicatos de agua del pas afiliados a la Federacin de apoyar y propagandizar la Marcha Nacional que esta enmarcada dentro de los acuerdos de los trabajadores de lograr la constitucionalizacin del agua como un

Derecho Humano, Bien Ecolgico y Servicio de Dominio Pblico. El mircoles 1 partieron con trabajadores del Sindicato de Agua de Cajamarca (SUTAPAC) haca la Laguna de La Cortada, donde se inicio a la Marcha. Ellos llegaron a la laguna de Mamacocha, emblemtica laguna que es custodiada por un caimn (Formacin rocosa sobre un cerro). GUERREROS Desde el primer da, saliendo de Cajamarca el SUTAPAC con su Secretario General, Toms Garca, y en las ciudades por donde pas la marcha los sindicatos de la FENTAP apoyaron y acompaaron a los marchantes. En Trujillo con el dirigente Nacional Enrique Rebaza y los cc del sin-

dicato SUTESALIB y luego en Chimbote donde estuvo presente la Presidenta de la FENTAP, Mirtha Callacna, al lado del Sec. Gral. del SUTAPCHA, Vctor Tarazona y compaeros de base. Los guerreros del agua de la ciudad se juntaron con los guerreros de las cuencas y lagunas gritando, El AGUA no se vende, el Agua se defiende. En la llegada a Lima se hizo presente una delegacin de dirigentes nacionales de la FENTAP, quienes junto a los cc de los sindicatos tercerizados participaron en la marcha y el mitin multitudinario realizado en Lima el 10 de febrero. Otras bases de la FENTAP, a nivel nacional, realizaron vigilias y diversos actos de solidaridad con la marcha.

Iniciativa Legislativa
ara la realizacin de la Marcha Nacional por el Agua, se constituy un amplio frente con organizaciones sociales, sindicales, agrarias, juveniles, medioambientalistas y ONGs. Donde la FENTAP, fue parte de la Comisin organizadora. Este amplio espacio unitario, se ha propuesto ahora recolectar las firmas necesarias para presentar ante el Congreso de la Repblica una iniciativa Legislativa para declarar el Agua como un Derecho Humano y sus empresas en manos pblicas y por la intangibilidad de las cabeceras de cuencas. Se ha designado al compaero Luis Isarra, para que adquiera el kit elec-

toral y junto a un equipo de asesores realize la sustentacin legal. En el Per, las proposiciones de ley que presentan los ciudadanos deben ir acompaadas por las firmas de por lo menos 0.3% de la poblacin electoral. Eso equivale en la actualidad a unos 50 mil electores vlidos. Para llegar a esa cifra se debe presentar el triple, por la gran cantidad de firmas que son depuradas de los padrones presentados. A esta iniciativa se han sumado, los intelectuales, tcnicos y partidos polticos que apoyaron a Ollanta Humala en las ltimas elecciones y parlamentarios de diversas bancadas.

22

RESOLUCION
(Febrero 8 de 2012)

Por medio de la cual se brinda apoyo y solidaridad a la gran Marcha Nacional del Agua en Per
El Comit Consultivo subregional Andino de la Internacional de Servicios Pblicos ISP, reunido en pleno en la Ciudad de Maracaibo,Venezuela, Suramrica, los das 06, 07 y 08 de febrero de 2012, con delegaciones de trabajadores/as de ARUBA, BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR PER, y VENEZUELA; al estudiar la situacin de los/as trabajadores/as del sector pblico en la regin, la subregin y en cada uno de los pases. CONSIDERANDO Que desde la maana del mircoles 01 de febrero, junto al pueblo movilizado de Cajamarca, la Federacin Nacional de Trabajadores de Agua Potable del Per FENTAP-; convocaron a la realizacin de la Gran Marcha Nacional del Agua, de tal manera que organizaciones sociales, frentes defensa, colectivos ciudadanos, estudiantes universitarios, artistas, gremios y partidos democrticos y progresistas, a la manera de pequeos riachuelos, se han ido sumando y adhiriendo a la Marcha para defender el derecho al agua. Que; el Estado peruano no reconoce en la legislacin actual que el agua potable y el saneamiento son un derecho humano; un derecho que es esencial para la realizacin de todos los dems derechos humanos, puesto que, sin agua no hay vida y que, como todos sabemos, la contaminacin del agua es una de las principales causas de mortalidad en los pases ms pobres; y que, en el Per, son las ciudades que no hacen adecuado tratamiento de sus aguas y la minera las dos principales causas de la contaminacin de las aguas dulces. Que es imperativo entonces que la Constitucin Peruana reconozca que el agua y el acceso a la misma, en calidad y cantidad adecuadas, es un derecho que tienen todos los ciudadanos y ciudadanas y no solo de los que tienen dinero para comprar agua segura. Si del acceso al agua depende la vida y la salud, ese derecho no puede seguir siendo negado, y no puede estar siendo vulnerado por la realizacin de actividades que, como la minera, destruyen las fuentes naturales de agua y la
JEANNETTE PIANGO Representante poltica Comit Ejecutivo Regional ISP
c.c. Afiliadas ISP en los pases andinos Presidente del Per, Ollanta Humala

contaminan, o por quienes ven en el agua solo una fuente de negocios. El Congreso de la Repblica del Per debe modificar la Constitucin para permitir que el agua potable sana y el saneamiento sean reconocidos como un derecho humano fundamental y la provisin del agua no sea privatizada. Que; Siendo la minera una actividad importante en el Per, su crecimiento y expansin deben ser limitados cuando ponen en riesgo la salud, el derecho al agua o violan los derechos humanos. El derecho a las inversiones y al trabajo que tienen las mineras no puede estar por encima del derecho que tienen los pueblos a ser consultados cuando una inversin, por importante que sea, afectar gravemente sus vidas, seguridad y tranquilidad, derecho al agua, a un medio ambiente sano y saludable y tambin al paisaje. Bajo estas premisas, consideramos que la empresa Minera Yanacocha, ya ha afectado demasiado a las poblaciones cajamarquinas y de hacerse su expansin, con el proyecto Minas Conga, amenaza con hacerlo mucho ms an. Que la respuesta a la movilizacin de los pobladores no puede ser la represin y criminalizacin de la protesta social, que pretende acallar las justas reclamaciones de los pueblos. Por esta razn, rechazamos la persecucin contra los dirigentes y defensores ambientales que, aun arriesgando sus vidas, defienden el agua. RESUELVE: 1. Manifestar su ms amplia solidaridad con el pueblo peruano; y en especial con las organizaciones sindicales sociales, frentes de defensa, colectivos ciudadanos, estudiantes universitarios, artistas, gremios y partidos democrticos y progresistas que convocan a la realizacin de la Gran Marcha Nacional del Agua en el Per. 2. Iniciar una campaa mundial de apoyo, dentro de las afiliadas de la ISP, a fin de que expresen su solidaridad con la lucha del pueblo peruano por que la Constitucin Peruana reconozca que el agua y el acceso a la misma, en calidad y cantidad adecuadas, es un derecho que tenemos todos los ciudadanos y ciudadanas.
JUAN DIEGO GMEZ VASQUEZ Secretario Subregional Andino ISP

ANTONIO CARDENAS VARELA Representante poltico Comit Ejecutivo Regional ISP

23

Cunta agua necesita Amrica Latina diariamente?

nos 3.000 litros de agua se requieren para producir suficientes alimentos que satisfagan las necesidades diarias de una persona,segn un informe de la FAO regional,dado a conocer por en el Da Mundial del Agua. "Si queremos alimentar a una poblacin creciente, es fundamental producir ms alimentos utilizando menos agua, reducir el desperdicio y las prdidas y avanzar hacia una alimentacin ms sostenible", seal Alan Bojanic, representante de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO) para Amrica Latina y el Caribe. Bojanic asegur que la agricultura utiliza hoy el 70 % de toda el agua que se extrae de acuferos, ros y lagos, comparado con un 20 % por parte de la industria y un 10 % es utilizado para usos domsticos. "Hoy en da hay ms de 7 mil millones de personas que alimentar en el planeta y se prev que esta cifra llegar a 9 mil millones en 2050", enfatiz. Afirm que aunque Amrica Latina es una regin rica en recursos hdricos, ya que recibe casi el 30 % de la precipitacin mundial y posee una cantidad de agua por habitante muy por encima del promedio mundial (28.000 metros cbicos por habitante al ao), su distribucin es muy desigual y su disponibilidad est sujeta a numerosas presiones. Bojanic sostuvo que ante la creciente escasez de agua en algunas regiones requiere mejorar la eficiencia de su uso para la produccin de alimentos, implementando tcnicas para mejorar el riego y mantener la humedad de los suelos, la retencin y almacenamiento del agua. Frente al cambio climtico, Bojanic

Segn el Banco Mundial, la falta de servicios de agua y la poco adecuada gestin hdrica generan considerables costos econmicos. Por ejemplo, los impactos econmicos asociados con la degradacin ambiental constituyen alrededor de 4% del PIB de Per y ms de 1% del PIB de Colombia.
afirm que se requiere de una agricultura "climticamente inteligente", que incremente de manera sostenible la productividad mediante la adopcin de prcticas de adaptacin, una mejor gestin de los riesgos climticos en la produccin de alimentos adems de la identificacin y reduccin de vulnerabilidades a eventos extremos.

24

Ecuador: Marcha plurinacional por el Agua, la Vida y la Dignidad de los Pueblos

El 8 de marzo, arranc desde distintos puntos de Ecuador una marcha que deba de entrar a Quito el 22 marzo, Da Mundial del Agua, en protestas por el contrato de explotacin minera firmado entre Ecuador y la empresa China Ecuacorriente, con un proyecto a cielo abierto que pretende la explotacin de reservas de cobre estimadas en 4.700 millones de libras. El mismo 22 el gobierno convoc su contra marcha "juntos por la democracia, unidos por la revolucin" y logr convocar a miles de personas en las plazas emblemticas del centro de Quito. Para Correa esto constituy una nueva victoria, un hito en la historia nacional, nuestra capacidad de movilizacin", y llam a sus seguidores a defender "la revolucin ciudadana que no la para nada ni nadie". Este es el manifiesto de los organizadores de la Marcha.
esde el 8 de marzo, desde los cuatro puntos cardinales del Ecuador, ros de gente con vida se dirigirn hacia Quito, manifestando por el Agua, la Vida y la Dignidad de los Pueblos. Llegaremos a Quito el 22 de marzo.... Preparan una agresin brutal contra la Pachamama en el Ecuador. Poderosas transnacionales se aprestan a abrirle inmensas perforaciones mineras y petroleras en nacientes de agua y territorios de alta biodiversidad como la Cordillera del Cndor, el Parque Nacional Yasun, Intag, Molleturo, Limn, Santa Isabel, Esmeraldas o el Kimsacocha. Al mismo tiempo, cientos de personas estn siendo acusadas de terroristas por reclamar respeto para los derechos de la naturaleza y derechos humanos fundamentales como el derecho al agua, a la tierra, a participar en las decisiones que afectan sus vidas y las vidas de sus hijas e hijos. Miles estn siendo despedidas de sus trabajos en sectores estatales, despojadas del derecho elemental a usar la palabra para protestar. No queremos conformarnos con sobrevivir en un pas devastado, en un pas donde reine el miedo o la indiferencia, en un pas con realidades paralelas de ros muertos y de carreteras idlicas, de gente "feliz" con su puado de dlares dados por el Estado y de gente enferma por la contaminacin minera y petrolera, de gente que se consume en el consumismo y de gente con su selva destruida, muerta en vida, sin memoria ni identidad, privada de su condicin humana, reducida a un despojo indgena entre rboles y animales acribillados. Queremos marchar por el Agua, la Vida y la Dignidad de los Pueblos,

Afiche de la Marcha por el agua, que refleja el sentimiento de los pueblos originarios de Ecuador sobre la explotacin minera y petrolera en sus territorios.

25

marchar hacia la vida esplendorosa, hacia la nueva civilizacin, hacia el verdadero Sumak Kawsay, donde nos reconozcamos hermanas y hermanos del rbol, del pjaro y la bacteria, hermanas y hermanos de las gotas de la lluvia, indgenas del planeta Tierra, hijas e hijos de la nica Madre, hermanas y hermanos con iguales derechos. El 8 de marzo, por el Da Internacional de la Mujer Trabajadora, saldremos desde la Cordillera del Cndor, desde los pramos de Molleturo, desde el Ro Grande de Chone, desde las lagunas del Kimsacocha, desde los bosques primarios de Intag, desde Santa Isabel, desde las selvas del Yasun, desde los manglares esmeraldeos, desde los valles de Loja, desde las cumbres de Bolvar, desde millares de comunidades de este pas infinito, y nos dirigiremos hacia Quito, a paso lento, llamando a la conciencia, llamando al cambio, a recobrar el verdadero sentido de ser Vida dentro de la Vida. Seremos como gotas de agua diminutas que van inundando los caminos, campos y ciudades con el gran ro de la vida, con sus cantos, colores, msicas, sentires y culturas. Sabemos que intentarn represar a esta gran Marcha, desviar la corriente, desunir a sus millones de gotas, evaporar nuestras voces, ensuciar y contaminar los sentidos, lla-

Ya se viene... Ya se viene... El agua no se detiene... Somos Agua... Inundaremos Quito... Inundaremos el Ecuador... Inundaremos el Mundo...
mndonos infantiles, locos por preferir el agua al oro, protesta sin propuesta, asalariados de las ONGs, ilegtimos, subversivos por tomarnos las vas con nuestros pies y nuestras voces. Dirn que nunca debimos haber existido, que no tenemos por qu existir. Dirn que nos mueven intereses polticos. Pero estamos preparados para desmentir tales acusaciones con nuestras palabras, pero sobre todo con nuestros actos, con la verdad, con la voz clara, la mirada transparente y el corazn puro, para hacer escuchar nuestras ideas, las propuestas que tenemos, sin caer en provocaciones, con estrategias siempre pacficas, jams violentas, con fiesta, con cultura, con vida, cuidando cada paso de la Marcha, cuidando la transparencia de las gotas. Queremos que aos despus, cuando el Yasun, la Cordillera del

Cndor, Intag, el Kimsacocha o el hogar donde nacimos, sean un triste recuerdo, rodeados de minas, de coladas txicas, de bosques exterminados por el petrleo o las represas, desprovistos de dignidad, de salud y de vida por un grupo de personas que se tomaron el poder, sintamos que pudimos haber hecho algo y no hicimos nada? Cmo podremos mirar a los ojos de nuestras hijas e hijos? Hacemos la Marcha por el Agua, la Vida y la Dignidad de los Pueblos para cambiar la historia, para cambiar el rumbo del pas y encaminarnos hacia la Vida

Esplendorosa, hacia el Sumak Kawsay de los derechos para los seres humanos y para la Madre Tierra. Esta es nuestra Marcha, es tu Marcha, es la Marcha de todos y todas. Que Marchen los nios y las nias, los jvenes y las jvenes, los abuelos y las abuelas, que Marchen junto a los animales, porque todos somos hijos e hijas de la Vida, nos acompaa la fuerza de nuestros ancestros. Gota a gota, vamos conformando el Gran Ro de la Vida.

26

Informe Misin Sindical Internacional a Ecuador

P
El caso de lso trabajadores pblicos ecuatorianos ser denunciado en la prxima Conferencia Internacional de la OIT

reocupados por la sistemtica violacin a los derechos de los trabajadores del sector pblico en el Ecuador, que se expresa en: los despidos masivos y arbitrarios; las reformas del Estado, sin participacin de las organizaciones sindicales; la negacin, de hecho, a la negociacin colectiva para los obreros del sector pblico y la exclusin del derecho a la negociacin, va legal, para los servidores pblicos; la Internacional de Servicios Pblicos ISP- promovi una Misin Sindical Internacional, sumndose en este esfuerzo la Federacin Internacional de los Trabajadores del Transporte y la Confederacin Latinoamericana de Trabajadores Judiciales; quienes tambin denunciaron que exista una similar situacin con los trabajadores de empresas del transporte en ese pas, principalmente en el subsector de aviacin civil y entre los trabajadores de la justicia. La Misin, que visit a Ecuador los

das 12 y 13 de marzo de 2012, cont con la presencia de la Federacin Internacional de los Trabajadores del Transporte ITF- representada por Arturo Ruiz Trhamppe, Asistente Regional; la Confederacin Latinoamericana de Trabajadores Judiciales CLTPJ- representada por Josaf Ramos y de la Internacional de Servicios Pblicos ISP- representada por su Secretario Regional Interamericano, Jocelio Drummond y por el Secretario Subregional Andino, Juan Diego Gmez. Durante la visita se realizaron entrevistas con: organizaciones sindicales del sector pblico y privado, algunas centrales sindicales y con grupos de despedidos; el Ministro de Relaciones Laborales, Dr. Richard Espinosa; el Presidente de la Asamblea Nacional, Arquitecto Fernando Cordero Cueva; el Consejo de la Judicatura; el Presidente encargado de la Corte Constitucional, Dr. Roberto Brunis y

con el Juez Baltazar Garzn, quien hace parte de una veedura internacional al proceso de reforma de la justicia en Ecuador. En el transcurso de la Misin los delegados internacionales logramos evidenciar los siguientes hechos; En el Ecuador se desarrolla una reforma de Estado, que tiene profundas repercusiones en los derechos de libertad sindical, la estabilidad laboral de los empleados pblicos y el derecho al trabajo decente. Situacin semejante se evidencia en el sector privado, especficamente en el subsector de aviacin civil. Las normas y leyes implementadas en los ltimos aos, que regulan las relaciones laborales, han fragmentado el rgimen laboral ocasionando mayor desigualdad ante la ley para los empleados pblicos

27

y la eliminacin progresiva de la sindicalizacin y la negociacin colectiva para todas las categoras de trabajadores/as del sector publico. Dichas reformas se ejecutan sin contar con la participacin de los trabajadores y, menos an, recogiendo recomendaciones y propuestas elaboradas por las organizaciones sindicales que representan a los/as trabajadores/as afectados por las mismas. Se aplican medidas de penalizacin o criminalizacin a la actividad sindical, mismas que estn acompaadas de una campaa meditica, en la que se desprestigia a los empleados pblicos y privados, as como a sus organizaciones sindicales. El gobierno est aplicando una poltica de despidos masivos en el sector pblico, aplicando un decreto presidencial, el 813, que contiene una figura totalmente incoherente Renuncia obligatoria misma que ha sido demandada por inconstitucional, pero que an no recibe fallo de la Corte Constitucional. Estos despidos masivos afectan el derecho al trabajo y lesionan la prestacin de los servicios pblicos, especialmente en el sector salud. La reforma en la justicia tiene

como uno de sus ejes la aplicacin de un proceso de evaluacin de desempeo punitivo, que deja a miles de empleados del sector en condiciones de precariedad en su estabilidad laboral. Adems, el Consejo de la Judicatura de Transicin desconoce a la organizacin que representa a los trabajadores de la justicia; la FENAJE y menosprecia las propuestas o aportes que ella puede realizar en el proceso de reforma, violentando todo derecho de libertad sindical. La Misin logr percatarse del concepto que manejan las autoridades del ejecutivo y de la justica de dialogo social, que no va ms all de la consulta sin que, a travs de l, se pueda considerar las posibilidades de concertacin o acuerdo con las organizaciones que representan a los trabajadores. De las entrevistas realizadas con autoridades extractamos las siguientes conclusiones; El Ministerio de Relaciones Laborales continuar con el proceso de reforma del Estado y seguir aplicando la figura de la renuncia obligatoria independiente de las crticas que la misma ha recibido de amplios sectores sociales en el

Ecuador y de la preocupacin expresada por miles de organizaciones sindicales y sociales en el mundo. El Ministro se comprometi a establecer un espacio de dilogo con el Viceministro Vacas, para revisar los casos de despidos que se consideren pertinentes por las organizaciones sindicales. As mismo, se comprometi a instalar una mesa de dilogo para buscar solucin al caso que afecta a los trabajadores/as de la Empresa AEROLANE. La Asamblea Nacional esta dispuesta a realizar el control poltico a las medidas adoptadas por el gobierno, con los trabajadores del sector pblico, al igual que al proceso de reforma al interior de la justicia y a estudiar la posibilidad de incorporar los convenios internacionales de la OIT, 151 y 154 a la legislacin interna. El Consejo de la Judicatura de Transicin continuar con el proceso de reforma a la justicia y no har ajustes al proceso de evaluacin de desempeo punitivo. Sin embargo, quedaron comprometidos a estudiar con detenimiento los ms de 1.000 recursos interpuestos por los funcionarios de la justicia. As mismo, a estudiar las posibilidades

Una difcil situacin atraviesan los/as trabajadores/as en el Ecuador, en particular en el sector pblico.

28

de interlocucin con la organizacin que representa a los/as trabajadores/as de la justicia; la FENAJE. El presidente encargado de la Corte Constitucional manifest que la Corte tiene previsto resolver el caso lo antes posible, debido a las presiones de varios sectores, dando celeridad a las demandas interpuestas contra el Decreto Presidencial 813, que contempla la figura de la renuncia obligatoria para los trabajadores del sector pblico. Por ltimo, el Juez Baltazar Garzn, tomo nota de las preocupaciones expresadas por la Misin, sobre la violacin al derecho de libertad sindical y los propsitos y fines que las organizaciones sindicales critican, al analizar el proceso de reforma a la justicia. Ante el panorama antes descrito y en cumplimiento de nuestro papel como organizaciones sindicales internacionales, nos comprometemos a; Difundir ante nuestras organizaciones filiales y ante las diferentes instancias internacionales de derechos, la difcil situacin que atraviesan los/as trabajadores/as en el Ecuador, en particular en el sector pblico. Insistir ante el gobierno del Ecuador y las autoridades del Consejo de la Judicatura de Transicin, para que se revise de fondo el concepto de dialogo social impulsado hasta el momento, de tal manera que se pueda trascender de la consulta a la concertacin o los acuerdos con las organizaciones sindicales del sector pblico. En este punto, recomendamos que se pueda trabajar haca la institucionalizacin de un mecanismo de dialogo social, propuesta que ya fue presentadas por la ISP al Ministerio de Relaciones Laborales. Buscar que, en la prxima Conferencia internacional de la OIT, el Ecuador sea considerado por la Comisin de Aplicacin de Normas de la OIT, como uno de los 25 pases que preocupan a la comunidad internacional, por la violacin de los convenios internacionales del trabajo, en especial por la violacin al convenio 87.

Realizar un trabajo de acompaamiento a nuestras afiliadas en el Ecuador, para que promuevan la armonizacin de la normatividad interna con los contenidos de los convenios fundamentales de la OIT; 87 y 98. As mismo, insistir para que sean ratificados los convenios 151 y 154. Promover, de comn acuerdo con nuestras afiliadas, el Control Poltico que debe realizar la Asamblea Nacional al proceso de aplicacin del Decreto Presidencial 813 y las renuncias obligatorias, as como al proceso de reforma a la justicia, exigiendo que se respeten el derecho al trabajo y la libertad sindical, para todos los trabajadores en el Ecuador. Hacer seguimiento al compromiso del Ministerio de Relaciones Laborales de establecer un espacio de dilogo con el Viceministro Vacas, para revisar los casos de despidos

estableciendo un dialogo abierto y constructivo, en lo que respecta a la reforma a la justicia y el proceso de evaluacin de desempeo. Profundizar el proceso de queja ante la OIT y las observaciones ante la Organizacin Internacional del Trabajo, OIT, en especfico ante el Comit de Libertad Sindical y a la Comisin de Expertos en Aplicacin de Normas y Recomendaciones. Prestar atencin especial a los casos de violacin a los convenios fundamentales por el Estado ecuatoriano. As mismo, insistir en el acompaamiento tcnico a los actores sociales, en el marco de las reformas de Estado que se estn llevando a cabo en este pas. De ser necesario, promover una nueva Misin Internacional Sindical, por parte de las Federaciones Sindicales Internacionales y de comn acuerdo con la Confederacin Sindical de las Amricas, CSA.

que se consideren pertinentes por las organizaciones sindicales. As mismo, al de instalar una mesa de dilogo para buscar solucin al caso que afecta a los trabajadores/as de la Empresa AEROLANE. Insistir ante el Consejo de la Judicatura de Transicin, para que reconozca a la FENAJE como vocera legitima y como representante de los/as trabajadores/as de la justicia,

Firman: Jocelio Drummond, Secretario Regional interamericano ISP; Arturo Ruiz Trhamppe, Asistente Regional Federacin Internacional de Trabajadores del Transporte; Josafa Ramos, Confederacin Latinoamericana de Trabajadores del Poder Judicial; Juan Diego Gmez Vsquez, Secretario Subregional Andino ISP.

29

Experta de la ONU destaca logros en Uruguay en agua y saneamiento

Del 13 al 17 de febrero, la Relatora Especial de la ONU, Cartarina de Albuquerque, realiz una visita a Uruguay donde comprob in situ los avances de ese pas en agua y saneamiento, destac los avances significativos en la realizacin de ese derecho para la poblacin. Agreg que ahora es urgente dar prioridad a los ms vulnerables y marginados.

Como derechos humanos, todas las personas, sin discriminacin, deben tener acceso al agua potable y el saneamiento, de forma asequible, aceptable, disponible y segura, recalc la experta independiente en una conferencia de prensa. Los Estados deben adoptar continuamente medidas para asegurar que el acceso a esos derechos fundamentales est garantizado. Alburqueque seal que visit algunos barrios de Montevideo y adems de diversas localidades en el interior del pas.Tambin estudio la situacin de la realizacin de los derechos al agua potable y al saneamiento de nios privados de y visito una planta potabilizadora de agua y otra de tratamientos residuales de la Obras Sanitarias del Estado (OSE) en ciudad de la Costa y Maldonado. Es importante que ahora Uruguay sepa mantener los logros alcanzados, y para eso es fundamental que el Gobierno refuerce sus capacidades de monitoreo y fiscalizacin de megaproyectos agro-industriales y mineros, recalc la Sra. de Albuquerque. La Relatora Especial indic que el derecho al saneamiento va ms all del alcantarillado y urgi a las autoridades uruguayas a adoptar un plan nacional en la materia que apueste

fuertemente por el saneamiento alternativo. La Unidad Reguladora de Servicios de Energa y Agua debe ser dotada de ms competencias e independencia, as como de recursos financieros y humanos para monitorear estos derechos fundamentales, dijo. La experta resalt la notable cobertura del pas en agua potable y saneamiento, sealando que esto es una clara muestra de que el sector puede funcionar adecuadamente, adems de ser financieramente viable, cuando el servicio es asegurado por una empresa pblica (la OSE) o una municipalidad. Destac el progreso significativo hecho por el Gobierno de Uruguay al incrementar el acceso al agua potable y al saneamiento. Uruguay, con aproximadamente 98 por ciento, ostenta uno de los ndices ms altos de poblacin con acceso al agua potable en Amrica Latina y el Caribe. El pas

tambin ha hecho avances importantes en el mbito de saneamiento alcanzando un promedio de 98 por ciento de la poblacin urbana y rural que tiene acceso a una fuente mejorada de saneamiento, del cual 60% estn cubiertos por la red de alcantarillado. Esta notable cobertura del pas en agua potable y saneamiento muestra claramente no slo que el sector puede funcionar adecuadamente, sino tambin que es sostenible financieramente igualmente cuando el servicio es asegurado por una empresa pblica (la OSE) o una municipalidad. Uruguay es el primer pas del mundo que reconoci constitucionalmente el agua potable y el saneamiento como derechos humanos fundamentales. Este reconocimiento, que adems prioriza el uso de agua para consumo personal, es un punto de partida fundamental para la adopcin de polticas pblicas y de medidas con miras a conseguir que estos

Catarina de Albuquerque es la primera Relatora Especial de Naciones Unidas sobre el derecho humano al agua potable y el saneamiento. Fue nombrada mediante resolucin del Consejo de Derechos Humanos en 2008. La Sra. de Albuquerque es Profesora en las universidades de derecho de Braga y Coimbra

30

derechos se hagan realidad. Me congratulo de que el reconocimiento de estos derechos a nivel interno impuls el apoyo incondicional de Uruguay a los mismos en distintos foros del mbito internacional, tales como las Naciones Unidas o el Frum Mundial del Agua. Adems del cuadro constitucional ya referido, Uruguay ha desarrollado recientemente un amplio marco de disposiciones jurdicas para la proteccin y promocin del acceso al agua potable y el saneamiento, como por ejemplo la Ley del 2009 que establece los principios rectores de la poltica nacional de aguas y la reciente Ley del 2011 de conexin obligatoria a las obras de saneamiento. A pesar de los importantes avances logrados en los sectores del agua y saneamiento, que benefician a la vasta mayora de la poblacin uruguaya, existen todava sectores ms vulnerables de la poblacin que estn exclui-

Disponibilidad de Agua por Tubera en las Viviendas, 2009 (Porcentaje del total de hogares urbanos)
Costa Rica Costa Rica Venezuela Uruguay Mxico Colombia 99,2 93,8 93,7 92,1 90,4 86,3 84,3 82,5 76,5 76,3 75,5 74,1 73,7 68,6 64,6 64,1
Fuente: CEPAL Anuario estadstico de Amrica Latina y el Caribe 2010 Elaboracin: Instituto Nacional de Estadstica e Informtica - INEI

Este es el nivel de la cobertura de agua por tubera en Amrica Latina y el Caribe, segn estudio realizado por CEPAL.En el caso de Chile, la alta cobertura lograda se dio cuando la empresa estaba en el sector pblico.

Brasil Honduras Repblica Dominicana Guatemala Bolivia El Salvador Ecuador Per Nicaragua Paraguay

dos de estos progresos. Importa por eso ahora priorizar en estas personas que se encuentran, por ejemplo, en situacin de pobreza, viviendo en asentamientos irregulares o en situacin de calle, para que tengan acceso a estos derechos fundamentales. De hecho, la perspectiva de derechos humanos nos obliga a mirar ms all de los promedios y promover y proteger los derechos de todos. Fue por esta razn que intent conocer testimonios directos de casos representativos de personas que todava no disfrutan plenamente de estos derechos. La relatora especial de ONU, termino su visita a Uruguay con la seguridad de que existe en el pas la voluntad poltica y la determinacin para enfrentar los desafos que todava existen, y para asegurar que todos en el pas disfruten hoy, y maana, sus derechos al saneamiento y al agua potable. Seal que junto a su equipo, estn disponibles para apoyar al pas en este esfuerzo que requiere colaboracin, innovacin y apertura a lo que son buenas prcticas en todo el mundo! La relatora especial presentar un informe de la misin al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en septiembre del 2012.

31

En Venezuela trabajamos con una visin de futuro

Alejandro Hitcher, el ministro del Poder Popular para el Ambiente, fue entrevistatado por YVKE Radio Mundial, reproducimos algunas partes de la entrevista. uando Hugo Chvez asume el gobierno de Venezuela en 1999, exista en el pas una fuerte arremetida por parte de los sectores privatizadores por controlar las empresas de agua. En ese momento la cobertura era del 82%, luego de 10 aos se lleg a cubrir el 93.7 de la poblacin, manteniendo las empresas de agua en el sector pblico. En ese mismo periodo (1998-2008), en Chile la cobertura solo creci 0,4%, de 93.4% 93.8%. La gran diferencia era que en el pas sureo la propiedad pas del sector pblico al privado. El Ministro del Ambiente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Alejandro Hitcher, seala que se dio el caso que una ciudad como Caracas, con una tasa de crecimiento poblacional tan alta, se mantuvo con el mismo sistema de suministro de agua desde 1979 hasta el ao 2000. Hitcher sostiene que el sistema de suministro de agua se encontraba deteriorado y que slo una de las siete bombas funcionaba. cmo iba a poder llegar el agua?, lo que se buscaba era dar la sensacin de que el sistema pblico de agua no funcionaba y era necesario privatizarlo. El Estado venezolano ha recuperado gran parte de la infraestructura hidrolgica y los esfuerzos se orientan a tratar de levantar todas esas estructuras que nos dejaron, construir sobre todo en aquellos sectores donde no haba infraestructura y por lo tanto no tenan nada de cobertura, a atender a los que no tienen nada. Por eso comenzamos a hacer infraestructuras para ese 18% de

gente que no tena ni tubos. Grandes acueductos, como el Acueducto Bolivariano de Falcn, en fin, aumentar la cobertura, y paralelamente darle mantenimiento a los sistemas existentes. Sin embargo, el Ministro reconoce que todava existen grandes carencias, no se da el servicio continuo en el norte de Caracas, tenemos que dar un servicio a veces cada siete o cinco das. Hacia el sector de El Junquito a veces pasan 20 das sin agua, porque una cosa es hacer las infraestructuras para que pase el agua hacia la ciudad. En este momento se est construyendo el acueducto Tuy IV, es una presa que se va a hacer sobre el ro Cuira (estado Miranda), es un embalse capaz de almacenar 700 millones de metros cbicos, una gran obra y una gran estacin de bombeo. Se realiza con una visin futurista y que la ltima vez que se construy uno fue en el ao 54, pero se tena una poblacin de un milln y medio en Caracas y hoy son siete millones de personas.

Hitcher explica que estas labores de ampliacin del servicio de agua alcanzan todo el territorio nacional. En todo el pas a lo largo y ancho, es una poltica de Estado invertir en agua para igualar un derecho humano fundamental. El misnistro tambin seala que se le esta dando un adecuado tratamiento al agua para cumplir con los estandares de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) que establece que el agua potable es un agua que tiene menos de 5 unidades de turbiedad, menos de 15 unidades de color, no debe tener olor, no debe tener sabor y no debe tener color no slo a la vista, sino con equipos que son capaces de percibir ms color que la vista humana. Adems de eso, debe tener cloro porque el cloro es un desinfectante que es inocuo al ser humano pero si mata las bacterias. En todas las plantas de tratamiento del pas, se estn haciendo permanentemente, de acuerdo a un protocolo, los anlisis de entrada y los anlisis a la salida.

Agua Pblica: Servicios Pblicos en Manos Pblicas

Lima-Per: 13 y 14 de octubre del 2011

as organizaciones miembras de la Confederacin de Trabajadores y Trabajadoras de Agua, Saneamiento y Ambiente CONTAGUAS, realizarn el I Seminario -taller del Consejo Regional los das 13 y 14 de octubre del 2011 en la ciudad de Lima, Per. Los sindicatos de trabajadores y trabajadoras que hacen parte del Consejo General de la CONTAGUAS, tuvieron el respaldo de la Fundacin Friedrich Ebert y la Internacional de Servicios Pblicos. Estuvieron representantes de Guatemala, Repblica Dominicana, Colombia, Jamaica, Ecuador, Brasil, Chile, Uruguay y dirigentes de la FENTAP.

Luchar por que el agua sea un derecho humano fundamental, un bien comn de los pueblos y un servicio de dominio publico; no sujeto a las leyes del mercado.
objetivo general de la CONTAGUAS

Fotos: Enrique Rebaza