Jornal Canal Bioenergia Maio 2011

Goinia/GO maio de 2011 Ano 5 N 56
9912258380/2010-DR/GO
Mac Editora
www.canalbioenergia.com.br
REMETENTE Caixa Postal 4116 A.C.F Serrinha 74823-971 - Goinia - Gois
RENOVAO DO CANAVIAL
Oportunidade
para produzir mais

Ganhos ambientais, em produtividade e possibilidade de rotao com diferentes culturas so vantagens do manejo
IMPRESSO - Envelopamento autorizado. Pode ser aberto pelo ECT
carta dO EdITOr
Mirian Tom editor@canalbioenergia.com.br
A importncia da expanso
O avano da safra de cana-de-acar na Regio Centro-Sul faz com que o setor sucroenergtico volte rapidamente esperada normalidade. A reduo dos preos do etanol, que volta a ficar mais competititivo em relao gasolina, o sinal definitivo de que samos da fase de dificuldades imposta pela entressafra. Embora a estimativa de crescimento da safra nacional no alcance os porcentuais desejveis, capazes de assegurar a sustentabilidade da oferta diante do forte crescimento da demanda por etanol de nosso mercado interno, a sociedade como um todo tem agora mais tranquilidade para avaliar a importncia da expanso do setor sucroenergtico, com destaque para seus efeitos positivos no que se refere ao controle da inflao e, consequentemente, sobre o equilbrio financeiro das famlias brasileiras. Esse tema discutido em profundidade na entrevista exclusiva com o presidente da Datagro Consultoria, Plnio Nastari, que trazemos nesta edio. Em nossa reportagem de capa tambm abordamos um aspecto de grande importncia no manejo das lavouras de cana-de-acar, a renovao dos canaviais. Postergada por algumas usinas durante a j superada crise financeira mundial, as unidades industriais agora avaliam e planejam a adoo dessa medida, que proporciona importantes ganhos ambientais e em produtividade. Estas so apenas algumas das vrias reportagens interessantes que trazemos sobre a bioenergia. Informaes teis que, certamente, ajudaro nossos leitores a se manterem sempre atualizados sobre o tema. Boa leitura!
04
divulgao
10 12 BioDiesel
28
Pesquisa segue trabalhando em busca de novas opes de matrias-primas para a produo de biodiesel, de modo a reduzir a dependncia da soja.
10 FoGuete a etanol
Projeto indito do Instituto de Aeronutica e Espao busca o desenvolvimento de foguetes abastecidos com etanol.
04 entrevista
divulgao
arquivo pessoal
stock.xching
12
canal, o Jornal da Bioenergia, uma publicao da MAC Editora e Jornalismo Ltda. - CNPJ 05.751.593/0001-41
Diretor executivo: csar rezende - diretor@canalbioenergia.com.br Diretora eDitorial: Mirian tom Drt-Go-629- editor@canalbioenergia.com.br Gerente aDMinistrativo: Patrcia arruda- financeiro@canalbioenergia.com.br Gerente De atenDiMento coMercial: Beth ramos - comercial@canalbioenergia.com.br executiva De atenDiMento coMercial: tatiane Mendona atendimento@canalbioenergia.com.br eDitor: evandro Bittencourt Drt-Go - 00694 - redacao@canalbioenergia.com.br rePortaGeM: evandro Bittencourt, Fernando Dantas, luisa Dias e Mirian tom estaGiria: Gilana nunes - jornalismo@canalbioenergia.com.br Direo De arte: Fbio santos - arte@canalbioenergia.com.br Banco De iMaGens: UNICA - Unio da Agroindstria Canavieira de So Paulo: www. unica.com.br; SIFAEG - Sindicato da Indstria de Fabricao de lcool do Estado de Gois: www.sifaeg.com.br; / reDao: Av. T-63, 984 - Conj. 215 - Ed. Monte Lbano Center, Setor Bueno - Goinia - GO- Cep 74 230-100 Fone (62) 3093 4082 - Fax (62) 3093 4084 - email: canal@canalbioenergia.com.br / Tiragem: 9.000 exemplares / impresso: Ellite Grfica ellitegrafica2003@yahoo.com.br / canal, o Jornal da Bioenergia no se responsabiliza pelos conceitos e opinies emitidos nas reportagens e artigos assinados. Eles representam, literalmente, a opinio de seus autores. autorizada a reproduo das matrias, desde que citada a fonte.
Em entrevista exclusiva ao Canal, Plnio Nastari, presidente da Datagro Consultoria, analisa as tendncias de mercado para o etanol e o acar.
28 Mais Brasil
Praias urbanas e paradisacas, culinria diversificada, rico folclore e mais uma extensa lista de boas surpresas so atraes irresistveis de Natal (RN).
24 cana-De-acar
Safra goiana deve crescer 3,3% em relao anterior, chegando a 48 milhes de toneladas. ndice superior ao aumento da safra brasileira.
www.twitter.com/canalBioenergia Assine o canal, Jornal da Bioenergia - Tel. 62.3093-4082 assinaturas@canalbioenergia.com.br O canal uma publicao mensal de circulao nacional e est disponvel na internet no endereo: www.canalbioenergia.com.br e www.sifaeg.com.br
Capa: Lavoura de cana (foto Geraldo Falco/Petrobras)
Confia no Senhor de todo o teu corao e no te estribes no teu prprio entendimento. Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitar as tuas veredas. "(Provrbios 3:5-6)
entrevista - PLNIO NASTArI, presidente da datagro Consultoria
Caminho de volta normalidade

APS umA ENtRESSAfRA AtPICA, PlNIO NAStARI PREv RECuO DOS PREOS DO EtANOl E DO ACAR NOS PRxImOS mESES
evandro Bittencourt
F
Qual o cenrio de produo da safra de canade-acar 2011/2012? O cenrio de volta normalidade, basicamente. O que causou estresse nesse primeiro trimestre de 2011 foi o alongamento da entressafra. Esse alongamento se deveu, basicamente, a um resduo do impacto climtico em 2010. A seca de 2010 na Regio Centro-Sul fez com que os canaviais praticamente hibernassem e no se desenvolvessem do ponto de vista fisiolgico. Com isso, a cana no ficou pronta para a moagem em maro e abril. Isso prolongou a entressafra, alm de ter, obviamente, reduzido em cerca de 25 milhes de toneladas a cana que estava prevista para ser moda em 2010, diminuindo a produo. Esses estoques estreitos, menores do que o previsto, fizeram com que houvesse essa alta de preos e ela foi necessria para que houvesse um controle, uma reduo da demanda, para que no houvesse falta. E como ser essa volta normalidade? Choveu muito em janeiro, fevereiro, maro e comeo de abril e essas chuvas abrem a perspectiva de recuperao desse canavial durante 2011 e de uma condio de entressafra no incio de 2012 normal. Ns estamos prevendo essa normalidade e isso no ocorre apenas no Brasil, mas tambm em outros pases. Ns podemos antever que no vai se repetir em 2011 a seca que assolou a Rssia no ano passado, as enchentes na Austrlia e no Paquisto e a seca no leste europeu, que afetou a safra europeia de beterraba. Esses pases vo tambm recuperar suas produes, o que vai fazer com que o abastecimento de acar e de etanol no mercado mundial volte normalidade. Existem meios e estratgias que possam ser utilizadas para que os produtores do setor sucroenergtico se preparem melhor para enfrentar dificuldades climticas, de modo a minimizar as dificuldades enfrentadas na ltima safra? Uma coisa se preparar para uma variao climtica normal, mas ser que possvel se resguardar no caso de uma variao climtica
ormado em Administrao de Empresas e doutor em Economia Agrcola pela Iowa State University (ISU), Plnio Nastari presidente da Datagro, maior consultoria de etanol e acar do mundo. Sua equipe composta por mais de 40 colaboradores, concentrando suas foras na matriz localizada em So Paulo, e em outras quatro unidades Nova York (EUA), Recife, Santos e Ribeiro Preto. Nastari foi responsvel pelos estudos tcnicos usados como base no processo da Organizao Mundial do Comrcio (OMC) contra os subsdios dados pela Unio Europeia a seus produtores e exportadores de acar. Participou,
tambm, das disputas comerciais envolvendo o comrcio de bananas e pneus e prestou consultoria a governos americanos da coalizo pr-etanol de 1986 a 1992. A base de clientes da Datagro est espalhada em 5 continentes e em 41 pases e formada por produtores de acar, etanol e biodiesel, trading companies, bancos, distribuidores de combustveis, fornecedores de insumos, governos, fundos de investimentos, empresas de logstica e agncias de informao. Desde 1985 a empresa tem assessorado o governo brasileiro em iniciativas relacionadas ao planejamento energtico, desregulamentao do setor sucroenergtico e negociaes internacionais do comrcio de commodities agrcolas.
meio de furos de reportagem de alguns jornais e de uma maneira que eu acho at que o governo no desejava que tivesse acontecido. Foi noticiado que trs medidas estariam em exame. A primeira, a possvel reduo do teor de mistura de etanol anidro na gasolina, a segunda, a transferncia dos controles da produo e comercializao para a ANP e, a terceira, uma possvel taxao sobre exportaes de acar. Respondendo sobre a segunda medida, inicialmente, considero que a transferncia para a ANP no ser, necessariamente, uma coisa ruim. Pode ser uma coisa boa, pois tudo o que for feito para coibir a informalidade, a comercializao e maiores controles estatsticos sobre o volume produzido e o volume comercializado bem-vindo. E o que pode no ser bom nessa transferncia de controle? A interferncia no preo e a interferncia no livre arbtrio da comercializao no so bem-vindas. Eu acho que isso no deve acontecer porque no existe para outros combustveis. Existiu na poca do Instituto do Acar e do lcool (IAA), quando o governo definia cotas de comercializao e preos. Eu no vejo condies constitucionais para isso acontecer, pois tudo isso caiu em razo da Constituio de 1988, que limitou o grau de interveno do Estado no setor privado, por meio do artigo 174 da Constituio. Mas se eles simplesmente passarem a ter um maior controle sobre o que produzido, o que comercializado e passarem a exigir que haja um maior planejamento da comercializao, para que ela deixe de ser basicamente no mercado vista e passe a ser estruturada por meio de contratos de 6, 12 meses entre distribuidoras e produtoras, esse mercado tende a ter um planejamento melhor. Isso passa por um uso maior de instrumentos de mercado, como o contrato futuro de etanol. E quanto s duas outras medidas que podem ser adotadas pelo governo? A simples meno de que o governo est cogitando a reduo do teor de mistura de etanol gasolina e de que quer aplicar imposto sobre a exportao horrvel, pssima, pois ela inibe investimentos. So medidas que atuam exata-
mente na direo contrria do que deveria estar ocorrendo. Deveria estar acontecendo agora um esforo para que houvesse um estmulo ao investimento, de modo a ampliar a capacidade para atender a essa demanda crescente. Por isso no foi bom o anncio ou vazamento dessa informao. Qual , na avaliao do senhor, a taxa de crescimento sustentvel na produo de cana-de -acar para que o setor sucroenergtico possa atender com tranquilidade ao crescente aumento da demanda? Ns julgamos que a taxa de crescimento sustentvel do setor est entre 6% e 8% ao ano, o que
vai continuar encontrando demanda, s que em nveis de preos mais elevados e com a possibilidade de ns estarmos produzindo e consumindo menos etanol do que poderamos e, assim, gerando menos emprego, menos desenvolvimento e, certamente, importando mais equipamentos e combustveis do exterior. E isso seria uma pena, pois estaramos sujando a nossa matriz energtica, com menos combustvel renovvel, mas s uma questo de preo. O mundo vive um momento de instabilidade no mercado do petrleo, em razo dos conflitos em pases do Oriente Mdio e da frica. Como essa situao, que tem influncia direta no preo da gasolina, pode afetar o mercado de etanol? Se o preo do petrleo ultrapassar US$ 130, 00 o barril e permanecer acima desse valor j se admite no governo que ser inevitvel uma correo do preo da gasolina. Isso vai abrir um espao maior para a competitividade do etanol, expanso do consumo do biocombustvel no Brasil e, portanto, novos investimentos para a ampliao de capacidade. Se o petrleo for a US$ 200,00 o barril, por exemplo, ns devemos ter uma nova onda de expanso de investimentos e de capacidade, sem dvida alguma. frequente a discusso sobre a necessidade de o governo federal pavimentar o caminho para que ocorra um novo ciclo de investimentos no setor sucroenergtico. Quais seriam as principais medidas para que isso se torne uma realidade? Linhas de financiamento no BNDES com taxas de juros mais convidativas para empreendimentos direcionados produo de etanol e cogerao, por exemplo, e menores restries de acesso a essas linhas de financiamento para empresas de capital privado nacional que tenham sade e garantias. Quanto ao mercado de acar, quais so as perspectivas em relao aos prximos meses? Devido recuperao dos pases produtores mais importantes do mundo, o Brasil deve ser o grande fundamento positivo desse mercado nos prximos 12,18 meses, exatamente pela capacidade do Pas de poder administrar essa flexibilidade de produo de acar e etanol e poder direcionar cada vez mais uma proporo maior para a produo de etanol no futuro. Esse o grande fundamento altista do mercado.
Embora muitos temessem risco de desabastecimento durante o feriado de Pscoa, no faltou hidratado, anidro e nem gasolina em nenhum mercado.
informar a queda. Espero que os meios de comunicao tambm acompanhem esse retorno, essa volta normalidade, porque isso vai acontecer nos prximos dois ou trs meses e vamos assistir preos em queda, tanto os do etanol quanto os do acar. E quais so as perspectivas em relao formao de estoques ao longo 2011? Esse um assunto que vale 10 pginas do seu jornal. Existe uma legislao em vigor no Brasil, que a lei 8176, de 1991, que est regulamentada pelo decreto 238, tambm de 1991, que dispem sobre o Sinec Sistema Integrado Nacional de Estoques de Combustvel. Essas leis substituram uma legislao anterior, o decreto 94.153, de 1987, que tambm definia a necessidade de estoques estratgicos de etanol, em particular. O Sinec, no entanto, nunca foi implantado. uma lei aprovada pelo Congresso, sancionada pelo presidente e regulamentada, mas eu no vou discutir se ela boa ou ruim. Ela foi discutida pela sociedade e aprovada pelos representantes da sociedade no Congresso, mas no est sendo aplicada. Com certeza, se existisse esse estoque estratgico, no h dvida que esse problema todo teria sido amenizado. O que necessrio para constituir esse estoque? preciso ter rubrica oramentria para constituir esse estoque. Mas em um momento em que h outros compromissos da sociedade brasileira, como a eliminao de pobreza e a conteno de gastos pblicos, essa uma discusso que encontra restries. O fato que existe a lei e ela no est sendo cumprida. At agora no h nenhuma sinalizao do governo federal nesse sentido? No, ningum fala disso. uma daquelas leis que no pegaram. Como o senhor v as articulaes do governo em relao regulao do mercado de etanol no Brasil, por meio da Agencia Nacional do Petrleo? As medidas foram cogitadas na imprensa, por
A simples meno de que o governo est cogitando a reduo do teor de mistura de etanol gasolina e de que quer aplicar imposto sobre a exportao inibe investimentos.
extrema? muito difcil se resguardar de situaes como as que observamos em 2009 e 2010, em particular no caso do Brasil, um Pas que representa 52% do mercado mundial. Em 2009 houve um excesso de chuvas e, em 2010, um extremo de seca. Para se resguardar preciso trabalhar como uma formiguinha, guardando estoques. Mas seria necessrio guardar um estoque to grande que isso seria impraticvel ou extremamente oneroso. Ainda assim, de certa forma os produtores se prepararam, por isso no faltou etanol. Embora muitos temessem risco de desabastecimento durante o feriado de Pscoa, no faltou hidratado, anidro e nem gasolina em nenhum mercado. Faltou ovo de Pscoa, mas no faltou combustvel. O que no foi possvel evitar foi a alta de preos que ocorreu, mas ela temporria, uma coisa passageira, que serviu para controlar o consumo nesse perodo de um ms e meio. Agora, essa alta passa e os preos voltam normalidade. E acredito que, to importante quanto informar a alta de preo
j muito para um setor dessa dimenso. Isso significa dobrar a produo em 10 anos. O Brasil est constituindo uma frota flex que tem uma demanda potencial muito grande. A materializao dessa demanda vai depender de preos e da competitividade do etanol. Se o etanol no for competitivo e se no tiver oferta suficiente para permitir que o preo caia a um nvel que permita voc ter desenvolvimento de demanda, o mercado vai continuar em equilbrio. A oferta
04
fotos: divulgao
CANAL, Jornal da Bioenergia
05
Cana transgnica tolerante seca

A Embrapa anunciou no dia 24 de maio, durante a solenidade de comemorao de aniversrio da Embrapa Agroenergia (leia nota ao lado), a obteno de plantas transgnicas de cana-de-acar. So as primeiras plantas transgnicas confirmadas tolerantes seca com o gene DREB2A. As perdas em cana-de acar devido seca podem variar de 10% a 50 %, dependendo da regio de cultivo e da poca de plantio. Estas plantas foram selecionadas em laboratrio e, dentro de trs meses, estaro em estgio de multiplicao in vitro para serem avaliadas em casa de vegetao. At maio de 2012, tero sido avaliadas quanto s caractersticas de tolerncia seca. Aps estes processos, as plantas que apresentarem melhor desempenho tero potencial de avaliao a campo mediante aprovao de processo junto ao Comit Tcnico Nacional de Biossegurana (CTNBio). O trabalho realizado em parceria entre a Embrapa Agroenergia (Braslia/ DF) e a Embrapa Recursos Genticos e Biotecnologia (Braslia/DF) e apoio da Japan Internacional Research Center for Agricultural Sciences (Jircas), empresa de pesquisa vinculada ao governo japons.
Embrapa Agroenergia completou cinco anos

A Embrapa Agroenergia, a 38 Unidade Descentralizada da Embrapa, completou cinco anos de atuao no final de maio. Criada para coordenar e executar os trabalhos e pesquisas de desenvolvimento de solues para obteno de energia, a unidade tem forte desempenho no mercado, com resultados diferenciados em vrias reas. A data foi comemorada com programao especial (foto) e lanamento do livro Complexo Agroindustrial de Biodiesel no Brasil: competitividade das cadeias produtivas de matrias-primas. A obra resultado das anlises documentais e das discusses geradas por grupos de especialistas. No mesmo ms, a empresa inaugurou o Ncleo de Apoio de Culturas Energticas NACE em parceria da Embrapa Agroenergia com a Embrapa Cerrados.
Capacidade instalada de energia elica no Brasil atinge 1GW

A Abeelica Associao Brasileira de Energia Elica comemora a marca de 1 GW de potencia elica instalada no pas. O total est distribudo entre os 50 empreendimentos em operao. A meta foi atingida com a entrada em operao do parque elico Elebrs Cidreira 1, pertencente associada EDP Energias do Brasil, localizado no municpio de Tramanda (RS). L esto 31 aerogeradores fabricados pela Wobben WindPower, com capacidade total de 70 MW. Com isto, de acordo com dados atualizados da Aneel Agncia Nacional de Energia Eltrica, as usinas elicas j respondem por quase 1% da energia outorgada. A expectativa da Abeelica que a gerao elica represente 5,2 GW na matriz brasileira at 2013. O valor considera os resultados dos leiles de 2009 e 2010.
Usina Caet forma 50 alunos no Programa de Qualificao

A Usina Caet realizou, no dia 19 de maio, a formatura da 1 Turma do Programa de Qualificao Profissional da Usina Caet. So 50 jovens formandos, sendo 25 moradores de Conceio das Alagoas (AL) e regio e 25 moradores de Delta e regio. Como premissas principais o programa selecionou jovens filhos ou parentes de colaboradores da empresa. Ao ingressarem no programa, estes jovens foram contratados pela Usina Caet e receberam ao longo de seis meses, alm do treinamento nos cursos de mecnica automotiva e eletricista, uma bolsa auxlio.
Esalq realiza levantamento de custos do setor sucroenergtico

O Programa de Educao Continuada em Economia e Gesto de Empresas (Pecege), da Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz da Universidade de So Paulo (USP/Esalq), finalizou no incio de junho o levantamento de custos de indicadores de produo, ndice de preos e custos de cana-deacar, acar e etanol da safra 2010/2011 no Brasil. O trabalho de entrevistas com as unidades industriais foi iniciado em 11 de abril de 2011 e contou com a participao de 100 unidades. O levantamento realizado h quatro safras e possui a misso de desenvolver uma pesquisa de extenso universitria que possibilite a criao e divulgao de informaes de interesse pblico que apiem o desenvolvimento das empresas.
Novidade contra a lagarta-do-cartucho

Pesquisadores da Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz da Universidade de So Paulo (Esalq-USP) e da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria (Embrapa) realizam um estudo para identificar novos genes de proteases da mariposa Spodoptera frugiperda, conhecida popularmente como lagarta-do-cartucho, e analislos do ponto de vista estrutural e de expresso gnica. A praga causa enormes prejuzos a vrias culturas agrcolas, incluindo a cana-de-acar. Os resultados preliminares permitiram levantar a hiptese de que os insetos expressam um grande nmero de proteases em resposta dieta contendo inibidores.
Jornalistas participam de programa de imerso no setor sucroenergtico em Gois

Profissionais da imprensa de importantes veculos de comunicao, de diversos Estados brasileiros e do exterior, tiveram a oportunidade de aprofundar seus conhecimentos sobre o setor sucroenergtico nacional em um encontro promovido pelo Projeto Agora no interior de Gois, uma das principais frentes de expanso da indstria brasileira da cana-deacar. O grupo se reuniu na cidade de So Simo nos dias 13 e 14 de maio para a primeira edio do Agroenergia em Curso Programa de Aperfeioamento sobre o Setor Sucroenergtico, realizado em parceria com a ETH Bioenergia, uma das principais empresas nacionais do setor.
Interatividade com o leitor

Participe das nossas pautas! Mande suas sugestes de assuntos para o Canal-Jornal da Bioenergia.
Envie e-mail para:
editor@canalbioenergia.com.br redacao@canalbioenergia.com.br
06
fotos: divulgao
etanol PESQUISA
Vantagens e desvantagens
Inovao cientfica
uNIvERSIDADE fEDERAl DO PARAN PESQuISA BIOCOmBuStvEl A PARtIR DA BIOmASSA DA CANA
Gilana nunes
universidade federal do Paran (ufPR) deu um passo importante para o desenvolvimento da produo de etanol de segunda gerao. O Departamento de Qumica da ufPR concluiu em maro a primeira fase do Projeto Canebiofuel, que visa produzir o biocombustvel baseado na utilizao do bagao e da palha da cana-de-acar. O projeto foi financiado pela Comisso Europeia e trata-se de uma parceria entre a ufPR, o Centro de tecnologia Canavieira de Piracicaba (CtC Piracicaba), a lund university, localizada na Sucia, e a Novozymes, sediada na Dinamarca. Desde que teve incio, em maro de 2009, quarenta pessoas estiveram envolvidas no desenvolvimento da pesquisa, entre brasileiros e estrangeiros.
O chefe do projeto na unio Europeia, Jos Ruiz-Espi, esteve no Brasil para acompanhar os resultados da parceria. Segundo ele, o trabalho realizado superou as expectativas do grupo e as prximas fases sero realizadas na Europa. O grupo europeu tambm estabeleceu parceria com outra instituio de ensino no Brasil, a universidade federal do Rio de Janeiro (ufRJ). O novo projeto, coordenado pela professora Elba Bon, j est em fase de desenvolvimento e possui a mesma linha de pesquisa do Canebiofuel. A ufPR busca agora novas parcerias para dar continuidade aos estudos j desenvolvidos. Segundo o coordenador do projeto na universidade, luiz Ramos, os contatos para dar continuidade pesquisa j esto sendo realizados pelo Centro de tecnologia Canavieira (CtC) e a ufPR espera participar efetivamente dessas iniciativas.
O etanol gerado a partir de materiais lignocelulsicos, como o bagao e a palha da cana, denominado etanol de segunda gerao ou etanol celulsico. Segundo luiz Ramos, apesar de mais avanado, ele no ser mais barato que o etanol fabricado de forma convencional, pelo menos a princpio. Nossos estudos indicaram que o custo de produo do etanol de bagao e palha de cana, no melhor cenrio de integrao com as instalaes industriais hoje existentes, ainda trs vezes maior do que o etanol de sacarose ou caldo de cana, dito de primeira gerao. O objetivo da pesquisa justamente encontrar formas de diminuir esses custos, reaproveitando ao mximo os resduos finais da cana, j que, normalmente, a palha toda queimada e boa parte do bagao incinerada. uma das vantagens que o etanol celulsico possui a mesma qualidade do etanol de primeira gerao, por isso, os dois podem ser misturados, com maior reaproveitamento do material e com menos poluio ao meio ambiente. Dessa forma, quanto mais usinas aderirem mistura dos dois tipos de etanol, mais o custo poder ser barateado, o que pode significar uma economia para o consumidor, alm de aumentar a proporo de energia renovvel no pas Os estudos demonstraram que, com o uso do bagao e da palha de cana, a produo de etanol pode subir de 75 para 115 gales de etanol por tonelada de cana processada, ou seja, teoricamente, possvel aumentar essa produo em, aproximadamente, 50%. No entanto, isto poder ser economicamente invivel, dependendo das circunstncias em que se d a integrao dos processos. luiz destaca que o sucesso da pesquisa depende da forma de integrao entre o processo de produo de etanol j existente com as operaes unitrias necessrias produo de etanol de segunda gerao. (Gilana nunes estagiria do convnio Canal/UFG-Facomb).
saiBa Mais
l O etanol celulsico fabricado basicamente em quatro processos. Primeiramente ocorre a caracterizao do material lignocelulsico a ser utilizado, pois cada material possui estruturas e caractersticas distintas e devem, portanto, ser trabalhados de maneiras especficas. l O segundo processo o prtratamento seguido da hidrlise enzimtica. O objetivo do prtratamento remover a lignina e a hemicelulose do bagao ou da palha, alm de aumentar a porosidade desses materiais, tornando-os mais suscetveis quebra. A hidrlise pode ser realizada atravs de processos que utilizam cidos, enzimas ou solventes orgnicos. l O terceiro passo a fermentao. Nessa etapa, o material j hidrolisado sofre a ao de leveduras, com a transformao dos acares em etanol, CO2 e outros sub-produtos. l Por fim, realizada a otimizao energtica da planta, que consiste no mximo aproveitamento do bagao e da palha excedente da cana.
Fonte: Workshop de hidrlise de bagao de cana para produo de etanol
08
09
ProPulsor lquiDo FOGUETE
espao
PROJEtO DO INStItutO DA AERONutICA uSA BIOCOmBuStvEl NA PRODuO DE fOguEtE BRASIlEIRO
luisa Dias
Etanol no
fotos: divulgao
epois de conquistar carros, motos e at nibus, o etanol tambm ser utilizado no abastecimento de foguetes. Este o projeto indito do Instituto de Aeronutica e Espao (IAE), que busca desenvolver foguetes abastecidos com o biocombustvel nacional em substituio ao uso dos propulsores slidos, alguns acrescidos de hidrazina, que um componente importado e considerado corrosivo e txico. Para impulsionar a produo do artefato no Pas, o IAE comeou h cerca de 15 anos um programa de pesquisa baseado no etanol como combustvel para os veculos espaciais. O projeto surgiu da necessidade de capacitar o instituto para operao, manuseio e lanamento de foguetes a propelente lquido, uma vez que, at o momento, todos os foguetes brasileiros utilizam exclusivamente propulsores slidos. A ideia a sequncia natural no desenvolvimento de motores para foguetes e visa verificar o desempenho do motor em condies de voo e treinar equipes para operao e lanamento de veculos com propulsores lquidos, afirma o coordenador da pesquisa, Coronel Santana Jnior. A concepo do foguete e o desenvolvimento so do IAE. Entretanto, partes desse novo foguete (sistema de alimentao e motor) esto sendo produzidos pela empresa Orbital, localizada em So Jos dos Campos, com recursos de subveno finep (financiadora Nacional de Estudos e Projetos). Atualmente, esto sendo realizados ensaios em solo
(ensaios hidralicos, ensaios de resistncia e ensaios de funcionalidade) com os componentes produzidos pela Orbital.
tecnoloGia
O projeto do IAE prev o domnio da tecnologia de propulso lquida em foguetes de sondagem, representando um passo fundamental para o emprego desses motores em veculos lanadores de satlites, o que servir para aumentar significativamente a carga til e a preciso de insero de satlites. O prximo passo da pesquisa a concluso de ensaios em solo para confirmao dos parmetros de massa e propulsivos. Somente de posse desses indicadores, comparando com os requisitos de um foguete, que poder ser confirmada a viabilidade e configurao de voo, bem como a data de lanamento do foguete, pois depende de recursos da Agncia Espacial Brasileira, explica Santana sobre o prazo final da pesquisa. A principal dificuldade, no momento, a montagem de dispositivos que posssibilitem os ensaios em solo, responsabilidade do IAE. Posteriormente, sero os dispositivos para lanamento. Assim, o atual conceito utilizar o mximo possvel os recursos existentes para lanamento dos foguetes de sondagem. Em relao aos propulsores slidos, as principais vantagens do etanol so o maior desempenho do propelente e a maior facilidade de controle de acionamento do motor. Com isso, o foguete adqui-
re uma maior carga til e maior preciso de insero em rbita, respectivamente. mas o maior diferencial do uso do etanol, principalmente em relao ao uso de hidrazina, a baixa toxicidade e a grande disponibilidade no Pas, explica Santana. Hoje, poucos foguetes comerciais ainda utilizam a hidrazina em seus propulsores. A hidrazina como propelente foi primeiramente usada na Alemanha, durante a Segunda guerra mundial, em aeronaves militares. Durante o perodo da guerra fria, foi muito utilizada em msseis balsticos intercontinentais, pois possui duas caractersticas essenciais para aplicaes militares: prontido de uso e estocabilidade. Isso decorre de sua capacidade de se inflamar espontaneamente, quando em contato com um agente oxidante ou cataltico, bem como de manter suas propriedades fisicoqumicas inalteradas por dezenas de anos, facilitando a sua estocagem. O uso da hidrazina em foguetes uma preocupao em todo mundo, por causa da toxicidade do produto. Para abastecer os tanques dos veculos espaciais, os tcnicos usam roupas especiais para evitar a intoxicao. Na Europa, a Agncia Espacial Europeia (ESA) est buscando um substituto para o combustvel, que seja menos perigoso e tambm mais limpo. O projeto conduzido junto ao grupo de Corporaes Espaciais da Sucia e envolve tambm o desenvolvimento de propulsores que funcionem com um novo tipo de propelente.
Peas do foguete em desenvolvimento no Instituto de Aeronutica e Espao (IAE)
10
11
BioDiesel PESQUISA
opes de matrias-primas
Fernando Dantas
Que venham novas

d
esde o incio de 2010, todo abastecimento feito com leo diesel no Brasil tem o percentual de 5% de biodiesel. trata-se da mistura B5, uma das metas j alcanadas pelo Programa Nacional de Produo e uso do Biodiesel. Alm da questo econmica, especialistas afirmam que so inmeras as vantagens da utilizao desse combustvel, j que energia renovvel e o Brasil rico em matria-prima, principalmente em oleaginosas. Resultado disso que, atualmente, o biodiesel vendido em mais de 35 mil postos de combustveis em todo o Pas. A soja continua sendo a principal matria-prima, pois responde por mais de 80% do biodiesel produzido no Brasil. uma leguminosa que tem cerca de 18% de leo em suas sementes e uma das maiores reas plantadas, com mais de 23 milhes de hectares. Segundo o professor do Departamento de Qumica da universidade federal do Paran, luiz Pereira Ramos, todas as outras opes juntas ainda so incipientes diante da soja. Ele refora que a razo ainda est no fato de que o complexo soja o mais consolidado no Pas. Em segundo lugar como opo de matria-prima est o sebo bovino. mas, para luiz Ramos, esse produto est fadado a estagnar, j que h outros mercados que o utilizam para aplicaes mais relevantes. Bem, no frigir dos ovos, tudo uma questo de preo, particularmente para tecnologias maduras, em que a matria-prima responde por mais de 75% do custo de produo, ressalta. Em todo o Pas existem pesquisas que buscam revelar novas opes de fontes para a produo de biodiesel ou mesmo mostrar que determinadas oleaginosas podem ser aproveitadas para esse fim. O Instituto Agronmico do Paran (Iapar) tem desenvolvido o projeto viabilizao de espcies vegetais para biodiesel, que tem como foco a indicao de novas fontes de energia. Os experimentos de campo do Iapar nos ltimos cinco anos tm testado espcies oleaginosas em diversas localidades do Paran, com materiais do tipo perene, como o tung e o pinho-manso, entrando em fase de avaliao de potencial produtivo. Segundo o chefe geral da Embrapa Algodo, Napoleo Beltro, um dos grandes destaques o dend ou palma de leo, espcie que mais produz leo por unidade de rea, chegando a mais de 10 toneladas por hectare. Alm disso, ressalta, por ser uma palmeira, possvel plantar mais de 70 milhes de hectares, dos quais um milho de hectares na Bahia e 50 milhes no Par. temos no Brasil, devido ao seu tamanho, diversidade de clima e de solos, e mais de 10 espcies potenciais para serem exploradas para a produo de leo. O dend a mais plausvel, informa. Napoleo revela que outra possibilidade o babau, que pode ser domesticado e que tambm uma palmeira. temos ainda a canola para as regies mais frias do Brasil e as microalgas no futuro, a mdio prazo, pois so autotrficas (produzem seu prprio alimento) e apresentam muito leo. Existem espcies com mais de 70 % do seu peso em leo, diz. J um estudo desenvolvido pela Embrapa de Roraima apresentou o inaj, planta oleaginosa nativa da regio amaznica, como fonte produtora de biocombustvel. Os resultados das pesquisas revelaram que a palmeira capaz de gerar 3690 litros de biodiesel por hectare ao ano. Esse valor supera, em produtividade, outras fontes tradicionais de biocombustvel. mas as novidades no param por a. Pesquisas e estudos com fontes de
onde se possa extrair leos ou gorduras esto sendo feitas em todo o Brasil. Borras de caf, resduos de caixas de gordura, resduos agroindustriais dos mais variados casca de arroz, microalgas, caroo de abacate, cascas de pinho e gorduras de unidades de tratamento de esgoto tambm so opes. A grande motivao para essa extensa lista est no custo da matria-prima. Quanto mais barata, maior a margem de lucro do processo, acrescenta.
Potencialidade brasileira para produo
custo-BeneFcio
vANtAgENS ECONmICAS E AmBIENtAIS DO BIODIESEl tm mOtIvADO PESQuISADORES A OfERECER AO mERCADO NOvIDADES Em mAtRIAS-PRImAS PARA fABRICAR O COmBuStvEl
Quando se trata de definir qual matria-prima tem melhor custo-benefcio para produo de biodiesel, h divergncia entre especialistas e profissionais do setor. luiz Ramos diz que depende de uma srie de fatores, como mercado, principalmente quando se fala do valor agregado da opo pretendida. Enfim, trata-se de uma equao complexa que tambm precisa considerar a facilidade com que se poderia produzir biodiesel de qualidade a partir destas fontes alternativas, destaca. De acordo com Ramos, um dos pontos principais desta equao a logstica, caso se pretenda algo mais do que simplesmente atender a uma microrregio, como seria o caso de um arranjo produtivo local. Para o professor do Ncleo de Estudos Agrcolas do Instituto de Economia da universidade Estadual de Campinas (unicamp), Jos maria Silveira, a soja a oleaginosa que poderia ter melhor custobenefcio. mas ele ressalta que um alimento importante para produzir algo to rstico como o biodiesel. Ele cita, tambm, o exemplo da mamona, que se torna invivel por exigir melhoramento gentico. Caso bons resultados sejam obtidos, deve ser usada para outros fins mais nobres e, por isso, tem custo de oportunidade alto, relata. J em relao palma, Jos esclarece que uma matria-prima importante e exige mo de obra adequada, mas para a regio Norte uma soluo relevante.
Fonte: Mapa construdo a partir da tabela 12, Meireles F. S. 2003 e Zoneamento Agrcola de Risco Climtico - MAPA
fotos: divulgao
12
13
Gentica BrOTAO LATErAL
Novas unidades de produo de biodiesel

Com investimentos de R$ 330 milhes, a granol Indstria, Comrcio e Exportao est expandindo suas atividades para o tocantins, onde ir investir em um completo agroindustrial que prev a construo de quatro armazns de soja e uma esmagadora. A unidade ser a primeira processadora do gro do Estado. Inicialmente a planta, que tem o incio das operaes previsto para 2013, ter a capacidade de esmagar cerca de mil toneladas de soja por dia, o que poder ser ampliado. A esmagadora ser instalada na cidade de Aguiarnpolis, onde deve ser construdo um dos armazns. Os outros sero alojados nos municpios de Porto Nacional, figueirpolis e guara. A nova unidade da granol pretende contribuir para o desenvolvimento do municpio e regio, oferta de empregos, qualificao profissionalizante e aumento da arrecadao de impostos. O principal fator que levou a empresa a escolher o Estado de tocantins para abrir novas frentes de investimento, foi o de acreditar que o Estado, j se apresentando como um dos maiores produtores agrcolas da regio norte, ainda conta com um potencial de crescimento, tendo em vista a grande rea disponvel para ocupao agrcola. Aliado aos investimentos de infraestrutura pelo Estado, a granol, que atualmente j est presente na comercializao dessa produo agrcola, investir para tornar realidade a industrializao em tocantins. J na regio Norte de gois, em Porangatu (gO), a empresa de biodiesel Bionasa inaugurou uma unidade de processamento e refino de biocombustvel, que j est em produo. foram investidos cerca de R$ 280 milhes na indstria, que ocupa uma rea de 85 mil metros quadrados. A empresa possui equipamentos para processamento, transformao e armazenamento de leos de origem animal e vegetal soja, algodo e girassol. A unidade ser responsvel pela produo de 235 milhes de litros anuais de biodiesel. Essa prospeco corresponde a aproximadamente 21% de toda a capacidade instalada em gois. Com a liberao da comercializao da demanda, concedida pela Agncia Nacional do Petrleo, gs Natural e Biocombustveis, a Bionasa poder, em cada leilo do segmento, negociar at 47 milhes de litros. Investimos aproximadamente R$ 150 milhes na construo da fbrica e projetamos uma excelente oportunidade de negcio a longo prazo, registrou o presidente da Bionasa, francisco Barreto, durante o evento. As instalaes da empresa contam com recursos tecnolgicos avanados, tanto no controle operacional quanto nos sistemas de produo. O tratamento dos efluentes e poluentes industriais outra prioridade da empresa em seus investimentos. Alm da indstria de transformao, a Bionasa tambm conta com uma esmagadora de gros, a
Pesquisa investiga arquitetura da cana-de-acar

INfORmAES PODERO SER EmPREgADAS NO mElHORAmENtO gENtICO DA PlANtA
oPes De Matrias-PriMas girassol Pinho manso
Detalhe do incio do processo de perfilhamento

divulgao
Babau
Abacate
Palma
tungue
Unidade de produo de biodiesel da Bionasa, recentemente inaugurada em Porangatu, Regio Norte do Estado de Gois
Onasa, que vai fornecer parte da matria-prima usada no processamento dos combustveis limpos. A esmagadora ocupa rea de quase sete alqueires e ter capacidade de produo de 3 mil toneladas por dia. A nova empresa do ramo de combustveis em Porangatu vai criar, inicialmente, 150 empregos diretos e mais de 900 indiretos na regio.
acervo cebtec
Algodo
Caf
Plantas de cana-de-acar submetidas pesquisa crescendo in vitro, no laboratrio de cultura de tecidos do CEBTEC
studo realizado por fausto Andrs Ortiz-morea, aluno de doutorado do programa de ps-graduao em gentica e melhoramento de Plantas, da Escola Superior de Agricultura luiz de Queiroz (uSP/Esalq), revela novas e instigantes informaes sobre o funcionamento fisiolgico e molecular da brotao lateral em cana-de-acar, aspecto importante na produo em campo de biomassa/unidade de rea. A pesquisa, que tambm elucidou mecanismos de regulao da expresso gnica (microRNAs) at agora no descritos para essa cultura, teve parte dos resultados divulgado em reconhecido jornal cientfico da rea - BmC Plant Biology. A brotao lateral um dos principais fatores que regulam a arquitetura dos vegetais e, recentemente, essa fase do desenvolvimento tem sido estudada intensivamente usando enfoques de gentica direta e reversa, elucidando, em parte, as vias genticas, ambientais e hormonais que regulam esse processo, mas a maioria dos estudos so feitos em plantas consideradas modelo e pouco conhecido em cana-de-acar. Dentro dessas vias, microRNAs, uma classe de pequenos RNAs que no produzem protenas e que modulam a expresso do genes, parecem ser importantes reguladores, explica o pesquisador. Em cana-de-acar, a brotao lateral importante no somente para a arquitetura dos ramos laterais, mas tambm para a germinao e perfilhamento. No caso da germinao, a cana propagada vegetativamente usando fragmentos do caule que contm gema ligada (colmo), uma vez que a emergncia da gema um passo fundamental no estabelecimento de novas plantaes. Em relao ao padro de perfilhamento, este determina o nmero de caules ou perfilhos que so produzidos por uma planta durante seu ciclo de vida, o qual est diretamente coligado com sua produtividade (maior nmero de perfilhos traduz maior produo). Entretanto, devido a sua complexidade gentica e ausncia de mutantes defectivos na brotao lateral, estudos nessa rea ao nvel molecular so limitados. Sobre a aplicabilidade do estudo, o doutorando explica que, mesmo sendo essa uma pesquisa bsica, no futuro os dados, por meio dessa investigao, podero ser empregados no melhoramento gentico de cana-de-acar visando gerao ou identificao de plantas com caractersticas desejveis associadas arquitetura da planta, assim como em outros estudos que envolvam aspectos fisiolgicos do desenvolvimento da cultura. A tese de doutorado de fausto Andrs Ortiz-morea, orientada pelos professores fbio tebaldi Silveira Nogueira, do Instituto de Biocincias de Botucatu, em colaborao com a professora Helaine Carrer, do Departamento de Cincias Biolgicas (lCB) da Esalq, faz parte de um projeto temtico inserido no Programa fapesp de Pesquisa em Bioenergia (BIOEN), dentro da diviso de Biomassa para Bioenergia (com foco em cana-de-acar). (Canal com Assessoria de Comunicao da USP/Esalq).
14
15
siFaeG eM ao
datagro prev cenrio positivo para etanol e acar

SEmINRIO REAlIzADO PElO SIfAEg/SIfACAR lEvOu ANlISES DE mERCADO PARA ASSOCIADOS
luisa Dias
fotos: divulgao
Sindicato da Indstria de fabricao de Etanol e Acar (Sifaeg/ Sifacar) de gois realizou, no dia 5 de maio, no auditrio da federao da Indstria do Estado de gois (fieg), o Seminrio Datagro, com a apresentao das perspectivas da safra 2011/12 para os associados da entidade. Durante o evento, foram discutidos os cenrios para o etanol e o acar no Brasil e no mundo, a crise causada pela elevao do preo do combustvel no mercado interno e a influncia do clima na nova safra. O principal palestrante do seminrio foi o presidente da Datagro, Plnio Nastari. Ele apontou um cenrio positivo para o Brasil e para gois em 2011. Segundo ele, a estimativa de produo de cana-de-acar da safra 2011/12 no Centro-Sul de 561 milhes de toneladas e boa parte desta produo ser proveniente das usinas goianas. gois impressiona o Brasil pela potencialidade e rigor da sua expanso. O Estado possui desenvolvimento acelerado e um campo frtil de negcios. Nastari afirmou que a recuperao ser maior a partir do segundo semestre, quando o alto volume de chuvas ir favorecer a recuperao do canavial atingido pela seca da safra anterior. "Esse efeito ser melhor sentido na produtividade da cana a ser colhida no segundo semestre", disse. Com isso, a produo do combustvel estimada para 2011/12 de 25 bilhes de litros e 35,10 milhes de toneladas de acar. No caso do etanol, a produo deve evitar, em 2012, elevao do preo como a ocorrida no comeo deste ano . At o segundo semestre, segundo Plnio Nastari, os produtores ainda passaro por dificuldades no comeo da safra, que deve ser ruim, com AtR baixa, ocasionada pela seca em 2010, fruto do fenmeno climtico la Nia. mas a partir de agosto, com a AtR alta, ser hora dos empresrios aproveitarem os bons preos. O presidente da Datagro afirmou, ainda, que a expectativa de que em 2011 o piso de preos ser mais elevado. tanto os preos conquistados nas exportaes quanto o maior capital de giro que as usinas capturaram devem dar retorno para os empresrios, disse guilherme.
dibulgao
Museu do Acar e do Etanol

O Instituto Brasil Leitor, responsvel pela gesto, coordenao e execuo geral do projeto de restauro do Engenho Central e dos detalhes da criao do Museu do Acar e do Etanol, em parceria com a Prefeitura de Piracicaba, estima que o complexo seja concludo em 2013. A instalao do local e finalizao do projeto deve ocorrer em 2012 e as obras, segundo o Instituto, tero incio, efetivamente, a partir de outubro deste ano. No momento, o rgo trabalha com o mapeamento histrico e arqueolgico do local e da regio. O Museu do Acar e do Etanol do Engenho Central contar a histria da cana-de-acar no Brasil. Sero utilizadas tcnicas e equipamentos de ltima gerao, os quais permitiro a criao de atividades interativas e sensoriais, revela o diretor-geral do Instituto Brasil Leitor, William Nacked. Com 3500 metros quadrados, o Museu contar com objetos, maquetes e tambm um espao dedicado a pesquisa, seminrios, congressos e eventos. Segundo Nacked, artistas plsticos tero oportunidade de expor obras relacionadas histria e influncia da cana na sociedade. Queremos tambm realizar programas voltados s escolas da rede pblica e privada, alm de projetos voltados ao lazer, afirma.
Frota mais limpa

Em busca da frota limpa para os eventos Copa do Mundo 2014 e Jogos Olmpicos de 2016, que sero sediados no Rio de Janeiro, a Secretaria de Transporte do Estado e parceiros apresentaram durante o ms de maio o prottipo Volksbus com tecnologia inovadora flex GNV+Diesel. O desenvolvimento do veculo faz parte do Programa Rio Transporte Sustentvel e tem tecnologia nacional assinada pela MAN Latin America, fabricante dos caminhes e nibus Volkswagen, juntamente com a Robert Bosch Amrica Latina, que responde pelo sistema de injeo dos combustveis no motor do veculo, permitindo que o nibus rode com at 90% de GNV - Gs Natural Veicular. Nesta primeira etapa de funcionamento, o nibus ser utilizado em trajeto definido pela Setrans Secretaria de Transportes do Rio de Janeiro. Nessa etapa, a MAN Latin America, em conjunto com o Programa de Engenharia de Transportes da COPPE/UFRJ, que acompanhar o desempenho do nibus por meio da medio de sua eficincia energtica (Km/Leq), taxa de substituio e viabilidade econmica do projeto.
MercaDo
Plinio Nastari em palestra para os empresrios do setor. Abaixo, Andr Rocha, presidente-executivo do Sifaeg, que destacou a importncia do semininrio
Durante o seminrio, o consultor da Datagro, guilherme Nastari, falou sobre o posicionamento brasileiro no mercado internacional. Segundo ele, depois da soberania na produo do acar nas ltimas dcadas, o Brasil ir enfrentar novos concorrentes que iro se posicionar com vantagens no mercado. o caso da tailndia e de pases da Amrica Central e da frica, que investiram pesado na expanso da produo. Nesta dcada em que estamos, haver uma desacelerao da moagem e aumentar a competio entre os pases pela venda, guilherme. No aumento da competio externa, um dos itens principais a ser impactado ser o custo da produo no setor sucroenergtico. De acordo com guilherme, muitos pases possuem custo abaixo do brasileiro devido a acordos de preferncia de comrcio, proteo de preos e outros. At 2010, o Brasil era imbatvel em custo de produo. Nesta prxima dcada, o Brasil vai desacelerar os investimentos e passar a concorrer com os outros pases, afirma ele. H, no entanto, uma perspectiva de reduo de custos, em especial nas reas novas, a exemplo do Estado de gois, o que possibilitar maior competitividade das usinas. O pas ainda responde por 52% das exportaes de acar mundiais e o mix da safra de cana, na regio Centro-Sul, de acordo com a Datagro, deve ficar em 55% para o etanol e 45%, para o acar. Sobre as novas reas, guilherme explica que a cana-de-acar, depois de 500 anos de Brasil, comea a quebrar barreiras na ocupao geogrfica. At hoje, o plantio s era realizado nas regies mais propcias, mas, a partir de agora, a expanso acontecer em regies que no so to produtivas, como algumas tradicionais, devido ao incentivo econmico trazido pelo etanol e o desenvolvimento varietal da cana que possibilita sua produo em muitas localidades, conclui. De acordo com o presidente executivo do Sifaeg, Andr Rocha, o evento uma oportunidade para discutir o posicionamento do Estado no mercado do etanol e do acar, analisar as questes climticas na lavoura e buscar as melhores oportunidades de negcio nesta nova safra. importante ter a consultoria em gois para orientar os nossos produtores quanto s tendncias e buscar os melhores negcios para o setor, explica. Ele conta que este ano ser aberta mais uma usina em gois, chegando a 33 o nmero de unidades em operao. A expectativa que em 2012 o nmero suba para 38 usinas. tivemos um momento maior de expanso at 2009 e agora o setor retoma o crescimento com grandes expectativas, afirmou o presidente executivo. A Datagro a maior consultoria internacional de etanol e acar, com escritrios em So Paulo, Recife, Santos e Ribeiro Preto, no Brasil, e Nova Iorque, nos Estados unidos. A empresa presta servios de anlise de mercado voltada para o posicionamento comercial e estratgico de seus clientes e parceiros. O seminrio foi oferecido gratuitamente para os associados do Sifaeg, em uma parceria realizada desde o ano passado entre a entidade e a consultoria.
Representantes da Ceg, MAN Latin America, Robert Bosch Amrica Latina e Secretaria de Transporte do Estado do Rio de Janeiro, apresentam nibus com tecnologia flex GNV e diesel.
16
Antnio Pinheiro
17
divulgao
amrico jos
cana-De-acar MANEJO
fotos: divugao unica
Hora de
REfORmA DO CANAvIAl PERmItE QuE SEJAm INtRODuzIDAS NOvAS vARIEDADES E SIStEmAS DE PRODuO, AumENtANDO A PRODutIvIDADE DA lAvOuRA
Fernando Dantas
renovar
uando h o esgotamento econmico da capacidade produtiva do canavial sinal de que chegou a hora de renovar a plantao. uma das formas de observar esse limite quando a produtividade do ciclo canavieiro, no caso o ltimo corte, no mais suficiente para remunerar os custos do canavial com insumos, mquinas, mo de obra e remunerao da terra. Apesar de na regio Centro-Sul a reforma ser realizada, em geral, entre o 5 e o 6 corte, e a produtividade limite ficar em torno de 55 toneladas por hectare, especialistas alertam que no existe perodo pr-determinado para a renovao. Cada caso deve ser avaliado separadamente, observando desde manejo, ambiente de produo, tipo de plantio etc. Segundo o professor do Departamento de Produo vegetal, Planejamento e Produo de Cana da Esalq/uSP, Edgar de Beauclair, reas bem manejadas, com cuidados na colheita, trfego controlado para evitar o pisoteio das soqueiras, boas correes e fertilizaes do solo, controle de ervas e pragas, alm do uso de variedades adaptadas a cada ambiente de produo podem prolongar a vida til do canavial, permitindo mais de 6 cortes. Em poca de chuvas intensas, Beauclair enfatiza que a reforma deve ser evitada, devido aos riscos de eroso. importante que o solo tenha umidade para uma boa brotao. Existem muitos produtores que plantam o ano inteiro, aplicando vinhaa ou gua nos perodos de maior dficit hdrico, ressal-
ta. Ele acrescenta, ainda, que reas irrigadas podem alcanar 12 cortes. J por outro lado, ambientes de produo fracos e sem manejo tm vida til menor, com dificuldade de atingir 4 cortes. Alm da vantagem econmica, j que a renovao eleva a produtividade e lucro para o produtor, existem vantagens ambientais, como esclarece o pesquisador do Instituto Agronmico (IAC), da Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de So Paulo, Julio Csar garcia. Ele cita que um canavial reformado ter plantas de porte grande, nmero maior de plantas por metro e, consequentemente, por hectare tambm. Por ser de ciclo C4, ou seja, possuir alta taxa de fotossntese, a planta consegue sequestrar quantidade significativa de Carbono da atmosfera, reduzindo a poluio, diz.
etaPas
Reestruturar a rea para receber um novo ciclo da cana-de-acar. Segundo o pesquisador da Esalq/uSP e mestre em economia, Carlos Eduardo Osrio xavier, esse o objetivo principal da reforma do canavial. A reestruturao ocorre em diversas etapas e a maioria utiliza mecanizao. O processo de renovao tem incio aps a colheita da cana, quando feita a destruio da soqueira razes e colmos remanescentes da cana-de-acar , e a partir da comeam as intervenes de preparo do solo (convencional, reduzido e plantio
direto), que variam de acordo com o nmero de operaes a serem empregadas. No caso do plantio direto, a cana a ser reformada eliminada quimicamente (dessecador) ou com eliminador mecnico de soqueira (que atua apenas na linha da cana) para posterior sulcao na antiga entrelinha. Em ambos os casos feita a distribuio de mudas, seja manual ou mecnica, aps a sulcao. No plantio mecanizado, sulcao, distribuio de mudas e cobertura so feitas em apenas uma operao. Em todas as situaes, o primeiro passo sempre a anlise e planejamento, relata Edgar. O pesquisador Carlos Eduardo ressalta que possvel, e muito utilizado hoje em dia, a implementao de outra cultura intercalar, em geral de ciclo curto, na reforma dos canaviais. A prtica recebe o nome de rotao de cultura e entre as vantagens esto conservao do solo, controle de plantas daninhas e controle indireto de pragas e doenas, alm de melhorias fsicas, qumicas e biolgicas do solo. A indicao da melhor cultura para o processo de rotao depende de cada regio, mas as leguminosas tm sido mais indicadas por promoverem melhores condies do solo e por, inclusive, proteger o solo contra eroso no perodo das guas. As opes mais comuns so amendoim, soja e adubos verdes, especialmente a crotalria (juncea). tambm podem ser usadas outras culturas, como tomate, hortalias, milho, arroz e feijo, entre outros.
18
19
tiPos De Plantio De cana Convencional tambm denominado manual , tecnicamente, considerado semimecanizado por envolver operaes manuais e mecanizadas em suas etapas. As operaes envolvidas no plantio semimecanizado so sulcao mecanizada, juntamente com a aplicao de defensivos e fertilizantes; distribuio de mudas, manualmente; picao e alinhamento das mudas dentro do sulco, manualmente, e cobrio (fechamento) dos sulcos, mecanicamente. Reduzido Consiste na reduo do nmero de operaes de preparo. Pulveriza menos e deixa mais resduos na superfcie do solo. Reduz a compactao do solo, melhora a infiltrao da gua e diminui as perdas de solo e gua por eroso em relao ao preparo convencional. Plantio Direto um sistema de manejo do solo onde a palha e os restos vegetais so deixados na superfcie do solo, sendo revolvido apenas no sulco onde so depositadas sementes e fertilizantes. Reduo da eroso, melhoramento das condies fsicas e de fertilidade do solo, aumento do teor de matria orgnica, nutrientes e gua armazenada no solo so alguma das vantagens do sistema.
custos e cuiDaDos
Os custos da reforma equivalem a aproximadamente trs vezes o custo de manuteno e tratos de soqueira, dependendo tambm do sistema adotado para cada ambiente de produo. Se houver a opo por investir em irrigao, os custos acabam superando R$ 10 mil por hectare. De acordo com Edgar, de forma geral so componentes do custo de renovao do canavial, alm do preo da terra, o custo do preparo do solo, plantio e tratos culturais envolvendo diferentes insumos que vo desde corretivos de solo a defensivos para pragas, passando pelo custo de produo de mudas, fertilizantes e mo de obra. Nos processos de rotao de cultura, garante o pesquisador do IAC, Jlio Csar garcia, a venda da soja, amendoim, girrasol etc, geram receitas que iro abater os custos de produo por ocasio do plantio da cana. Alm de observar os custos, os especialistas do IAC e Esalq/uSP enfatizam que preciso seguir alguns cuidados. De acordo com Edgar Beauclair, para a agroindstria importante ter uma produo de cana equalizada ao longo dos anos e ao longo da safra. O planejamento da reforma precisa considerar as produtividades em cada corte e as reas correspondentes para realizar uma boa produo de cana, suprindo as necessidades industriais que devem superar as necessidades agrcolas no caso de a cana pertencer usina, refora. Ele orienta que, no caso dos produtores independentes, a anlise deve ser feita com as estimativas de produo com e sem reforma, o tempo at a produo e os custos de cada opo. uma anlise de investimento como outra qualquer, destaca.
J para Carlos Eduardo, um bom preparo de solo seguido de um bom plantio caracterizam uma reforma de canavial bem feita. Como as plantas satisfazem a maioria de suas necessidades atravs das razes, o condicionamento para que o sistema radicular possa se desenvolver adequadamente primordial para o sucesso da cultura, revela. O pesquisador acrescenta que para a cana-de-acar e demais culturas perenes e semi-perenes esse preparo ainda mais importante, j que as condies determinadas ficaro estabelecidas por um perodo de tempo maior. Sendo assim, prticas que minimizam a eroso e compactao do solo, como preparo mnimo e plantio direto, so formas de manipular o solo adequadamente. O mapeamento da variabilidade, bem como prticas relacionadas agricultura de preciso, vm se mostrando como ferramentas de grande utilidade na agricultura, permitindo gerenciar a rea de forma mais racional, gerando com isso benefcios no s econmicos, mas tambm ambientais, constata. O pesquisador Jlio Csar, do IAC, alerta para a importncia de cuidados tcnicos, como a utilizao de mudas sadias, livres de pragas e doenas, correto manejo na correo e adubao do solo, controle de pragas, doenas e plantas daninhas e nmero mnimo de gemas por metro, variando de 14 a 20 gemas.
Planejar para ganhar em produtividade

Em todas as reas profissionais, planejamento tem sido palavra de ordem. No setor sucroenergtico no diferente. Para alcanar resultados satisfatrios, indstrias e produtores tm buscado esquematizar todas as aes, desde plantio e colheita, reforma, manuteno, estoque, transporte, logstica etc. Percebendo a importncia de se preparar para alcanar bons resultados, empresas tm investido em produtos e servios especficos voltados para a rea de planejamento. o caso da Ilab Sistemas Especialistas, empresa que atua no desenvolvimento e implantao de sistemas de apoio tomada de deciso, utilizando tcnicas e ferramentas de otimizao para resoluo de problemas complexos de planejamento e alocao de recursos. A Ilab oferece no mercado programas de software, como o IREf Planejamento de Reforma e Expanso que ajudam o produtor ou industrial a programar a reforma, expanso e plantio do canavial em 10 anos ou mais, buscando atingir metas de produo agrcola e otimizando os custos totais envolvidos. Por meio do programa, possvel obter os volumes ideais de reas para reforma, plantio e expanso em cada setor e ambiente de produo da lavoura, com a indicao das categorias de variedades a serem plantadas. O IREf possibilita ainda que o produtor possa prever os estgios de corte, indica o intervalo mnimo e mximo admissvel de reforma, define percentual mnimo/mximo de plantio de uma variedade, restringe o plantio de uma variedade em um setor/ambiente, entre outros.
divulgao/unica
divulgao/john deere
no caMPo
Nas unidades do grupo Cerradinho, a reforma do canavial tem sido feita de 5 em 5 cortes, em mdia, devido queda de produtividade. mas as usinas do grupo tm trabalhado, ultimamente, com o trfego controlado, o que permite aumentar a longevidade dos canaviais para at 7 cortes. Alguns cuidados so tomados no momento da renovao, como eliminao da soqueira, para que no resulte em mistura de variedades na renovao, escolha de variedade adequada, poca de colheita, conservao de solo, levantamento de pragas de solo e rotao de cultura. J na usina Jalles machado, localizada em goiansia (gO), a reforma feita, em mdia, com 5 anos. De acordo com a gestora de Planejamento Agrcola, Pesquisa e Desenvolvimento, Patrcia Rezende fontoura, primeiro realizada a colheita da rea, avaliada a produtividade, a brotao, o nmero de cortes, a distncia mdia da rea a ser reformada e, por fim, o ambiente de produo. Com a renovao temos maior rendimento das mquinas e eficincia industrial, alm da diminuio no uso de herbicida e inseticidas, pois as canas mais novas tendem a ser mais produtivas, ressalta.
20
21
MercaDo BIOENErGIA
SAIBA mAIS SOBRE O PROCESSO A caldeira recebe gua tratada (desmineralizada) e biomassa e fornece vapor superaquecido para a turbina a vapor. A cogerao nas usinas sucroenergticas baseada no ciclo Rankine, que prev a operao de turbinas a vapor comumente encontradas em estaes de produo de energia. O trabalho gerado ao vaporizar e condensar-se alternadamente um fluido. Os principais equipamentos deste ciclo so: caldeira, turbina a vapor, gerador, condensador, bombas. A caldeira promove a combusto controlada e eficiente da biomassa. No processo de combusto h a transformao da energia qumica do combustvel em energia trmica liberada nos gases de combusto. Ocorre, ento, a troca de calor (radiao e conveco) entre os gases de combusto e os componentes da caldeira que resulta na produo do vapor superaquecido a alta presso, que direcionado para a turbina a vapor. O vapor remanescente da produo de etanol e acar direcionado parte de condensao da turbina a vapor onde ocorre a expanso final do vapor, chegando, geralmente, a 0,1 bar(a), o qual direcionado ao condensador onde condensado e direcionado, atravs de bombas, ao desaerador da caldeira.
caldema/divulgao
Caldeira de alta presso da Sermatec Zanini em operao na Unidade Anglica do Grupo Adecoagro
Caldeira de alta presso da Caldema, primeira com faixa de presso de operao 100 kgf/cm e um tambor na Usina So Jos, em Macatuba
sematec/divulgao
Na turbina a vapor ocorre a transformao da energia trmica em energia mecnica, ou seja, a expanso do vapor promove a rotao da turbina e ,consequentemente, do gerador, acoplado mesma. No gerador ocorre a transformao da energia mecnica em energia eltrica.
Fonte: Dedini
Aquecendo as caldeiras
O futuRO vERDE AumENtA O vOlumE DE vENDAS NO mERCADO DE CAlDEIRAS E tORNA O SEtOR COmPEtItIvO E RICO Em NOvIDADES
luisa Dias
e o futuro depende das energias renovveis, parte dele ter que passar pelos equipamentos chamados de caldeiras de alta presso. So elas as grandes responsveis pela combusto da biomassa no processo de cogerao de energia. At o incio deste ano, a instalao de novas caldeiras em usinas de cana-de-acar ainda era tmida por causa dos valores de venda da energia de biomassa, nos leiles realizados pelo governo. mas a expectativa do mercado que as vendas sejam alavancadas a partir do segundo semestre de 2011, j capitalizando o final da crise nos processos de aquisio, consolidao e abertura de empresas do setor sucroenergtico e o compromisso brasileiro com a reduo nas emisses de CO2. Atualmente, o setor sucroenergtico j responde por 5% da energia do Brasil. Em 2010, o Pas exportou 1.100 mW mdios para a rede eltrica nacional. Hoje, somente 22% das usinas do setor esto conectadas rede eltrica como geradoras de energia. A capacidade instalada muito maior, mas depende de investimentos dos empresrios do setor na instalao de centrais de cogerao nos novos projetos e em plantas j existentes. Para instalar uma caldeira com capacidade de 67 kgf/cm2, o valor custa, em mdia, de R$2.700 a R$ 3.100 por mwh instalado. Para uma caldeira de potncia trmica de 298 mW, o investimento pode chegar a 1 milho de reais, sem contabilizar os custos relativos s interligaes com as redes de alta tenso, que variam de regio para regio, e da logstica de cada unidade.
As caldeiras esto sendo projetadas e fabricadas para atender grandes capacidades de vapor gerado(t/h), presses (kgf/cm) e temperaturas(C). As mais solicitadas no mercado, principalmente para as novas plantas, so as que possuem caractersticas para altas capacidades de produo de vapor por tonelada hora, para altas presses e temperaturas, diz o coordenador comercial/marketing da Caldema, Alexandre martinelli. Pode-se dizer capacidade acima de 120t/h (de vapor gerado); presso de operao igual ou acima de 44kgf/cm, podendo chegar a 120kgf/cm, e temperatura na faixa de 490 a 540C. O tempo mdio para fabricao e instalao de uma caldeira nova, atualmente, de 16 a 18 meses, dependendo da capacidade a ser instalada. grandes empresas j atuam no setor com tecnologias inovadoras e diferenciais, que atraem mais interessados a cada dia na produo da bioenergia. Alm dos equipamentos a serem instalados em novos projetos, h uma tendncia de mercado de renovao das unidades de baixa presso (21kgf/cm), que foram fornecidas ainda no perodo do Prolcool. A questo da otimizao, hoje, de extrema importncia na rea industrial das usinas. De acordo com martinelli, os grupos de investidores tm buscado layouts de usinas mais racionais e enxutos, evitando desperdcio de recursos, principalmente os relacionados manuteno e mo de obra. Ao invs de vrias caldeiras de baixas/mdias capacidades, presses e temperaturas, hoje possvel gerar a mesma quantidade de vapor, alm de cogerar (exportar energia eltrica), com poucas caldei-
ras de altas presses, temperaturas e maior capacidade, obtendo-se, assim, uma eficincia maior, podendo uma planta ter apenas uma caldeira, explica ele. A Caldema instala de 8 a 12 caldeiras por ano e pioneira na fabricao de caldeiras na faixa de presso de operao de 100 kgf/cm e tambm na caldeira de um tambor para o setor sucroenergtico. Para Jos luiz Olivrio, vice-presidente de tecnologia e Desenvolvimento da Dedini, a produo de bioenergia um mercado em expanso, o que deve acelerar a venda de caldeiras de alta presso, pois a base energtica do Pas deve ser reforada com plantas utilizando combustveis e sistemas alternativos para evitar crises no fornecimento energtico brasileiro. O que falta uma poltica de incentivos, principalmente no caso do uso de combustveis renovveis, que seguramente garantem a sustentabilidade de uma grande cadeia de investimentos e permite a menor emisso de gases poluentes para o bem do clima do nosso planeta, conclui ele. A Dedini, atualmente, tem capacidade para instalar at duas unidades por ms. Para guilherme Antoneli, gerente do Departamento de Caldeiras da Sermatec zanini, o mercado sucroenergtico tende a se tornar cada vez mais qualificado tecnicamente e exigente. Questes como sustentabilidade e segurana operacional certamente vo ter pesos cada vez maiores nas decises, pois grandes grupos passam a atuar nesse segmento e muito deles oriundos do mercado petroqumico, onde esses temas j fazem parte da cultura do setor, afirma ele. A capacidade produtiva da Sermatec zanini uma das maiores no setor de caldeiras, podendo fabricar de 15 a 20 equipamentos de alta presso por ano.
te o processo de combusto, originando assim uma mistura turbulenta de gases e slidos. Esta agitao similar de um fluido borbulhante aumenta a eficincia das reaes qumicas e a taxa de transferncia de calor, o que aumenta a produtividade da cogerao. Segundo Olivrio, da Dedini, tambm esto em evidncia as tcnicas de Single Drum (caldeira de um tambor) e a queima de palha e sorgo.
Manuteno
Alm do investimento na instalao das caldeiras, as usinas que adotam a produo da energia a partir do bagao de cana tambm precisam investir em manuteno, um item bsico para a qualidade do produto gerado e a segurana dos colaboradores envolvidos. De acordo com guilherme Antoneli, da Sermatec, a manuteno extremamente importante, porque, quando feita com responsabilidade e planejamento, consegue garantir que o equipamento em questo execute o seu trabalho durante todo o perodo de safra sem que o seu proprietrio tenha surpresas indesejveis que afetam sobremaneira a produo industrial e, consequentemente, o oramento da empresa. O controle deve ser contnuo, ou seja, feito desde o perodo de operao, e no somente durante as paradas. A correta operao do equipamento certamente diminuir os gastos financeiros com todo o processo da sua manuteno, aumentando tambm a vida til e a confiabilidade da caldeira, explica Antoneli. Alm das verificaes que comumente so realizadas nos principais componentes da caldeira propriamente dita, muito importante que todos os equipamentos perifricos como ventiladores, bombas, motores eltricos, vlvulas, visores de nvel, sopradores de fuligem e instrumentao de controle tambm sejam inspecionados de acordo com as recomendaes de seus respectivos fabricantes. As dicas so reforadas por Olivrio, da Dedini, que acrescenta ainda a manuteno da qualidade da gua de alimentao, a execuo da aferio/calibrao anual das vlvulas de segurana e a realizao da inspeo anual de segurana, conforme a NR-13.
Alexandre Martinelli, coordenador comercial/ marketing da Caldema
Guilherme Antoneli, Gerente do Departamento de Caldeiras da Sermatec Zanini
avanos
Alm da troca das caldeiras menores por apenas um equipamento de maior presso, outra novidade adotada pelas indstrias de fabricao de caldeiras a utilizao do leito fluidizado para queima de bagao de cana. Esta uma tecnologia de combusto usada em centrais termoeltricas, que consistem na suspenso de combustveis slidos em jatos ascendentes de ar duran-
Jos Luiz Olivrio, vicepresidente de Tecnologia e Desenvolvimento da Dedini

22
23
cana-De-acar COLHEITA
Gois inicia safra 2011/2012

Fernando Dantas, Quirinpolis (GO)
Conab estima crescimento de 2,9% na produo de cana 2011/2012

A estimativa da Companhia Nacional de Abastecimento (Conab) que a produo de cana-de-acar no Brasil dever alcanar a marca de 641,982 milhes de toneladas na safra 2011/2012. Com essa projeo, o crescimento da safra em relao anterior ser de 2,9%, em relao ao total de 623,905 milhes de toneladas da safra 2010/2011. A produo total de etanol na safra 2011/2012 ser de 27,090 bilhes de litros, segundo clculos da Conab. Esse valor representa queda de 1,83% em relao aos 27,595 bilhes de litros da safra 2010/2011. J a oferta de acar dever atingir a marca de 40,935 milhes de toneladas, alta de 7,25% ante as 38,168 milhes de toneladas da safra passada.
slvio simes
ativiDaDe
Em gois, do total de 33 unidades em operao, 22 usinas iniciaram a colheita e moagem da cana antes da data de lanamento oficial da safra. A prpria usina Boa vista iniciou a colheita e moagem uma semana antes da abertura da safra no Estado. Na unidade, que possui 200 fornecedores de matria-prima, a previso de moagem est em torno de 2,5 milhes de toneladas e produo de etanol na marca de 210 milhes de litros na safra 2011/2012. O crescimento de 20%, se comparado safra passada, quando a unidade registrou um total de 2 milhes de toneladas de cana moda. Segundo o presidente do grupo So martinho, fbio venturelli, apesar da projeo positiva, a unidade que produz apenas etanol , ainda no alcanou sua capacidade mxima de moagem, que de 3,4 milhes de toneladas de cana. Por meio de investimentos de R$ 700 milhes previstos para ocorrer at a safra 2014/2015, a expectativa de que a unidade alcance a marca de 7 milhes de toneladas modas ao final desse perodo. Outra usina que iniciou a safra 2011/2012 antes do lanamento oficial foi a Jalles machado, situada em goiansia, a 170 quilme-
SOlENIDADE DE ABERtuRA OfICIAl fOI REAlIzADA NA uSINA BOA vIStA, Em QuIRINPOlIS (gO). PROJEO DE CRESCImENtO NA PRODuO DE 3,3%
rodutores, autoridades e representantes de usinas, sindicatos e associaes ligadas ao setor sucroenergtico participaram da solenidade de abertura da safra de canade-acar 2011/2012 em gois, realizada no dia 6 de maio, na usina Boa vista, em Quirinpolis (gO), municpio a 300 quilmetros de goinia (gO). A safra foi aberta oficialmente pelo governador do Estado de gois, marconi Perillo, que fez questo de iniciar a colheita de cana na unidade, pertencente Nova fronteira Bioenergia, joint venture formada entre o grupo So martinho e a Petrobras Biocombustvel. A projeo de 3,3% de crescimento para a safra estadual que se inicia a mesma das duas ltimas. O presidente-executivo do Sindicato da Indstria de fabricao de Acar e Etanol em gois (Sifaeg), Andr luiz Rocha, considera que o ndice ainda tmido, porm maior que a mdia nacional. De acordo com o dirigente, a produo de cana-de-acar chegar a 48 milhes de toneladas, 3 bilhes de litros de etanol e 1,8 milho de toneladas de acar. Para Andr Rocha, apesar de o aumento ser baixo, devido falta de investimentos no setor, esses nmeros devem consolidar o Estado como o segundo maior produtor de etanol no Brasil, atrs apenas de So Paulo, segundo lugar na cogerao de energia e quarto na produo de acar.
tros da capital goiana. At outubro, a Jalles machado pretende moer 2,6 milhes de toneladas de cana, produzir 105 milhes de litros de etanol e fabricar 3,7 milhes de sacas de acar.
oFerta e DeManDa
Para evitar o aumento de preos do combustvel, como registrado nos ltimos meses por causa da falta de produto no mercado, a soluo, segundo representantes do setor, investir no aumento da produo de cana no Estado. Para o diretor de etanol da Petrobras Biocombustvel, Ricardo Castello Branco, existe a possibilidade de a procura ser maior que a oferta, j que, entre outros fatores, houve um crescimento no mercado de veculos flex em 10% no ltimo ano, levando ao aumento do consumo de etanol. Apesar de produtores e usinas se esforarem para atender a demanda do mercado, o cami-
nho para que ocorra o equilbrio de preos nas bombas, de acordo com Castello Branco, investir exatamente no aumento da produo. Outro gargalo que prejudica todo o setor agrcola brasileiro so as condies das estradas. No evento de abertura, o governador marconi Perillo (PSDB) aproveitou a oportunidade para adiantar o lanamento do projeto Rodovida, que ser desenvolvido no Estado com o intuito de reconstruir e manter em boas condies as estradas que cortam gois. Com investimentos de R$ 1,5 bilho, a perspectiva do governo que at 3 mil quilmetros de estradas sejam reconstrudas em 2011, e no reformadas. J para o final de 2012, o governador disse que sero mais de 5 mil quilmetros. Segundo ele, a medida trar maior segurana aos motoristas e incentivar o crescimento econmico em diversos municpios goianos.
24
25
unica/niels andreas
aqueciMento GloBal CrdITO dE CArBONO

saiBa Mais crditos de carbono So certificados que autorizam o direito de poluir. As agncias de proteo ambiental reguladoras emitem certificados autorizando emisses de toneladas de gases poluentes. O sistema de crditos de carbono contabiliza a reduo, por parte de uma empresa, da quantidade de emisso dos gases causadores do efeito estufa. Mercado de carbono So mecanismos adotados por pases industrializados para o cumprimento das metas do Protocolo de Kyoto. O mecanismo de Desenvolvimento limpo (mDl) o que envolve a participao de pases em desenvolvimento, objetiva a mitigao das emisses de gases nos pases em desenvolvimento com investimento em tecnologias limpas, eficincia energtica (racionalizao do uso de energia), reflorestamento e outros, gerando crditos de carbono que podem ser vendidos.
negcios alm da cana-de-acar

A ECONOmIA DE BAIxO CARBONO umA OPORtuNIDADE PARA O BRASIl, PROtAgONIStA DE umA HIStRIA QuE tENDE AO SuCESSO
luisa Dias
cana do etanol, do acar e da bioeletricidade tem papel de destaque em outro mercado, onde protagoniza o pioneirismo brasileiro na venda de crditos de carbono. O controle dos efeitos do aquecimento global passa pelos canaviais e se torna uma grande oportunidade de negcios para o setor sucroenergtico. No Brasil, 29 usinas vendem crditos de carbono de acordo com os preceitos da Poltica Nacional de mudanas Climticas (lei n. 12.187/2009 e Decreto n. 7.390/2010), que lanou uma meta de reduo entre 36,1% e 38,9% dos gases do efeito estufa emitidos no Pas at 2020. O clculo foi feito a partir do Inventrio Nacional de 1990-2005. A meta elevada, de quase 40%, visa controlar o aumento da temperatura da terra ocasionado pela grande concentrao de gases do efeito estufa, como o CO2 e o CH4. No mesmo prazo brasileiro, at 2020, a meta europeia de reduzir em 20% as emisses.
Com a nova legislao, vrias empresas devero implantar em seus processos produtivos mecanismos de mitigao das emisses ou, quando for necessrio, comprar crditos de carbono para atingir a meta integral. Os crditos so vendidos pelo mercado Brasileiro de Reduo de Emisses e se tornaram uma boa moeda de negociao entre empresas e at pases. Para o Brasil, a oportunidade cresce em vrias reas, incluindo o setor sucroenergtico. Pelo Protocolo de Kyoto, apenas os pases em desenvolvimento podem produzir crditos de carbono atravs do mecanismo de Desenvolvimento limpo (mDl), e vend-los aos pases desenvolvidos com metas de reduo de emisses j assumidas junto a Organizao das Naes unidas (ONu). A venda ocorre, em vrios casos, h muitos anos no setor sucroenergtico. O grupo Jalles machado, por exemplo, estabelecido em goiansia (gO), desde 2001, vende crditos de carbono para o governo holands, com quem desenvolve um projeto at 2014. Com
iniciativas como esta, o objetivo da ONu criar possibilidade de limpeza dos processos produtivos dos pases j desenvolvidos, cujas mudanas seriam inviveis economicamente e sob o vis do desenvolvimento sustentvel. A Jalles machado a primeira empresa do setor a efetivar a comercializao de crditos de carbono. Possui o certificado do Bureau veritas Quality International (BvQI), que a credencia para operar nesse mercado. A empresa ir gerar, at 2012, uma reduo de emisses de 220 mil toneladas de CO2 e a receita ser agregada aos seus projetos ambientais. A gesto de carbono coloca para os empresrios do setor produtivo, em geral, duas questes: os riscos de crime ambiental e boas oportunidades de negcios. A economia de baixo carbono j atrai investidores e se torna, aos poucos, uma possibilidade real de ganhos ambientais aliados ao ganho de capital. Segundo o engenheiro mecnico Carlos Paletta, doutor em Energia, nenhum Pas do mundo usa a biomassa de forma mais eficiente do que o Brasil. O Prolcool o maior programa de biomassa existente e a evoluo do setor sucroenergtico em matria de eficincia foi muito grande, nos ltimos anos, impulsionado pelo nosso Pas. A Poltica Nacional sobre mudana do Clima indica que as emisses totais projetadas para 2020 no Brasil sero de 3.236 milhes de toneladas de CO2eq, compostas pelos seguintes setores: mudana de uso da terra, energia, agropecuria e processos industriais e tratamento de resduos. Para o pesquisador, que responsvel por projetos e negcios sustentveis desde 1996, a cogerao de energia atravs do bagao de cana o mais importante meio de gerao de crditos de carbono pelo setor sucroenergtico atualmente e deve ser o foco do mercado na dcada atual, tanto pela produo da eletricidade quanto pela contribuio com o mDl. Alm dos projetos de cogerao, o setor tem papel importante na produo do etanol, combustvel mais limpo.
sistemas de turbinas de contrapresso ou condensao. Hoje temos turbinas produzidas no Brasil e que garantem at 5% a mais de eficincia industrial. Apesar de um custo at 20% superior aos modelos tradicionais, esses equipamentos representam apenas 5% do valor total do projeto e podem trazer maior ganho produtivo, explica o consultor. Outra novidade no setor o condensador evaporativo, que consome menos gua e menos energia eltrica e ainda possibilita o uso de qualquer tipo de gua vinda do processo produtivo da usina. As turbinas e os condensadores mostram que o Brasil possui equipamentos e tecnologias modernas e eficientes para melhorar o patamar de cogerao de energia e capturar mais crditos de CO2, afirma Paletta. Os investimentos em energias limpas cresceram 30%, em 2010, em todo o mundo, e chegaram aos uS$ 243 bilhes. No ranking de pases com mais investimentos, o Brasil figura em sexto lugar com uS$ 7,6 bilhes e tem gerado cerca de 14 gW/ano em energias renovveis. Dos investimentos, 40% foram destinados para os biocombustveis, 31% para a energia elica e 28% para outras fontes, incluindo a cogerao pelo bagao da cana-de-acar. levamos um baile da energia elica, que produz tudo com equipamentos importados, mas tm mais facilidade de instalao, explica Paletta. Atualmente, o Brasil possui 239 usinas de cana-de-acar que produzem bioeletricidade, responsveis pela gerao de 2.925 mW/ano.
o investimento de 75 mil reais. um negcio complexo, que depende dos acordos, do governo. No barato. Custa muito caro, mas h a possibilidade de ganhos reais. Para a advogada Danielle limiro, consultora de projetos de baixo carbono, a legislao brasileira impe um caminho sem volta no sentido de evitar maiores mudanas climticas no Brasil. O Pas estabeleceu regras e dever cumpri-las. Para isso, essencial que as empresas faam seus planejamentos. Ela explica que j existem incentivos, como linhas de financiamento para projetos de baixo carbono. O setor sucroenergtico, com a cogerao e a oferta do biocombustvel, so facilitadores deste processo, conclui. A falta de informaes, tanto do setor pblico como privado, ainda um problema a ser superado no mercado brasileiro e na Amrica latina em geral para que a demanda existente no mercado seja atendida, explica a advogada, que autora do livro Crditos de Carbono: Projetos de mDl e Protocolo de Kyoto (Editora Juru).
oPortuniDaDe
De acordo com o superintendente-executivo do Sindicato de fabricao de Etanol e Acar de gois (Sifaeg), Jos mauro de Oliveira ferreira, o meio ambiente a razo de ser do setor e, no caso da entidade, ele afirma que todos os esforos tm sido feitos atravs da Comisso de meio-Ambiente, que se rene mensalmente e busca dividir experincias positivas entre as usinas associadas. A Comisso foi responsvel pela realizao do evento Oportunidades com mudanas climticas no Setor Sucroalcooleiro em gois, realizado na fieg no dia 27 de abril. Para o gerente de gesto e Proteo Ambiental da Secretaria Estadual de meio Ambiente de gois, Srgio martins, a parceria entre o setor produtivo e o setor ambiental essencial para minimizar problemas existentes e garantir o crescimento sustentvel do Estado e do Pas. Em breve, novas usinas do Estado vo receber projeto piloto do Simehgo (Sistema de meteorologia e Hidrologia do Estado de gois) com instalao de sensor de CO2 para mostrar o impacto da atividade na reduo das emisses.
ProJetos
De acordo com o engenheiro eltrico e doutor em mudanas climticas, francisco maciel, os empresrios precisam estar atentos para a operacionalizao do Protocolo de Kyoto para se manterem na vanguarda das negociaes. todas as discusses sobre economia de baixo carbono nasceram aqui, na Eco 92, e o Brasil precisa se manter protagonista desta histria. Para quem ir se aventurar no mercado de carbono ele indica seguir a metodologia proposta pela ONu e, em seguida, realizar sua validao. Em mdia, um projeto leva de 12 a 18 meses para ser aprovado. Para comear,
tecnoloGia nacional
A cogerao de energia feita atravs da gerao de vapor em alta temperatura e pela passagem em
setores e Fontes De ativiDaDes aceitos Pelo MDl InICIatIva SetoR Reduo Energia Processos Industriais Resduos Remoo
FonteS De atIvIDaDeS Queima de combustveis: indstria de energia; indstria de transformao; indstria de construo; transporte; outros setores emisses fugitivas de combustveis: combustveis slidos; petrleo e gs natural Produtos minerais; indstria qumica; produo de metais; produo e consumo de halocarbonos e hexafluoreto de enxofre; uso de solventes; outros Deposio de resduos slidos; tratamento de esgoto sanitrio; tratamento de efluentes lquidos; incinerao de resduos; outros
Solo (uso, transformao e florestamento) florestamento e reflorestamento; plantaes; agroflorestamento

Fonte: UNFCCC, 1997.
26
27
Onde o
foto: canind soares
sol brilha
o ano todo
Praia da Redinha, no litoral Norte: antiga vila de pescadores
fernando dantas
em parte coberta com vegetao tpica da regio. As subidas e descidas do morro do Careca foram proibidas no fim da dcada de 90, por causa da eroso. Por esse motivo, o turista tem que se contentar em apenas visitar e registrar o momento atravs de fotos. Deixando Ponta Negra, o visitante pode percorrer a via Costeira, via expressa e litornea, de aproximadamente 10 quilmetros, que faz ligao da zona sul ao leste de Natal. l possvel visualizar a imensido do Oceano Atlntico e onde esto luxuosos hotis de 4 e 5 estrelas, o Parque das Dunas rea verde preservada - , e o farol da me luiza, que recebeu o nome em homenagem a uma velha parteira da cidade. Depois de passar pela via, o prximo ponto a Praia do meio, que abrange a Praia do forte ao redor do forte dos Reis magos Praia dos Artistas e Areia Preta. O local bastante frequentado por banhistas e surfistas, pois as praias so cortadas por recifes e, quando a mar baixa, formam-se piscinas naturais. Os hotis ao longo da avenida principal da Praia do meio so mais baratos que os de Ponta Negra. Na poca do rveillon, o local tomado por turistas e moradores da cidade que prestam homenagens e fazem pedidos a Iemanj, por causa da imagem da rainha do mar na praia. uma curiosidade da Praia dos Artistas, que integra a do meio, que o local recebeu esse nome por ter sido espao de manifestaes artsticas de dolos das dcadas de 20 e 30. Pela proximidade, o ideal visitar as praias que integram a do meio no mesmo dia, e conhecer a
fortaleza dos Reis magos, tambm um dos principais cartes-postais da cidade. marco da colonizao portuguesa no Estado, teve sua construo iniciada em 1598, e chegou a ser ocupado por holandeses entre 1633 e 1654. Est localizado nas proximidades do encontro do Oceano Atlntico com a foz do Rio Potengi.
s atravessar a Ponte
Praia para visitar o que no falta em Natal. Ento, o turista no pode deixar de, pelo menos, dar uma passada pela Praia da Redinha, localizada no litoral Norte, no lado oposto da margem do Rio Potengi. Com a nova ponte construda na cidade, que local importante para visualizar a parte norte e sul de Natal, a distncia de Redinha Praia dos Artistas de apenas 6 quilmetros. Antiga vila de pescadores, Redinha mantm tradies dos antigos moradores da regio. Entre as principais atraes esto o velho mercado Pblico, a Igreja de Nossa Senhora dos Navegantes, construda com pedras retiradas dos arrecifes, e o Aqurio Natal. Se passar pelo velho mercado, o visitante deve se render tradio e degustar ginga com tapioca, uma manjuba servida frita que vem no palito. Para quem no sabe, manjuba um peixe pequeno que pode ser frito tambm no azeite de dend. Depois de apreciar um prato da regio, a dica visitar o Aqurio. So cerca de 60 espcies de animais, como tubaro, moreias, peixes de corais, cavalos marinhos, alm de jacars, pinguins, pirarucu, entre outros.
Fernando Dantas
Natal
Braslia 2.507 quilmetros Goinia 2.619 quilmetros Rio de Janeiro 2.625 quilmetros So Paulo 2.947 quilmetros
Com pouco mais de 800 mil habitantes, segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) de 2010, Natal recebe cerca de 2 milhes de turistas por ano, sendo que, desse total, 30% so de estrangeiros. Por experincia prpria visitei vrias vezes e at morei na cidade - posso dizer que motivos no faltam para conhecer a capital brasileira mais prxima do continente europeu.
Antes de falar das praias, atio a curiosidade apresentando um pouco as guloseimas e os pratos tpicos da capital potiguar. Natal lder na produo de camaro, o que torna esse fruto do mar um dos principais ingredientes da culinria local. Risoto, bob, milanesa, so incontveis as misturas feitas com o produto. tem tambm a caranguejada, que utiliza o crustceo cozido com leite de cco e diversos temperos. Se ainda no est com gua na boca, pense na tradicional carne de sol da regio, que exportada para outros Estados. Pedido nos restaurantes e bares, o prato, em geral, vem em pores generosas para trs ou quatro pessoas , acompanhado por arroz, feijo verde, macaxeira e farofa ou paoca. mas alm da comida tpica, o turista pode desfrutar de pratos de vrias regies do Brasil nos diversos restaurantes espalhados pela cidade.
soMBra e Gua De coco Fresca

Que tal comear por Ponta Negra o passeio pelas praias de Natal? Com cerca de quatro quilmetros de extenso litornea, Ponta Negra a praia mais frequentada da capital potiguar e tem particularidades que s quem j visitou sabe dizer. Para comear, o nascer e o pr do sol so de encher os olhos. O resultado disso que, a partir de 5 horas da manh e no final do dia, por volta de 17 horas, a praia fica lotada de turistas e moradores, que aproveitam o cenrio para caminhar, conversar e tomar gua de coco. Outro atrativo da regio o morro do Careca, um dos principais pontos tursticos e cartes-postais de Natal. O morro um patrimnio natural da cidade, formado por duna de 107 metros de altura
28
29
no Deixe De conhecer centro de turismo O turista pode encontrar lembranas e peas artesanais da regio no prdio que j foi um presdio. So vrias lojas de artesanato e souvenirs, galeria de arte, restaurante, bares e eventos, como o forr com o turista. A arquitetura original foi toda restaurada pelo Instituto de Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (Iphan). Est localizado prximo Praia do meio.
Farol da Me Luiza, nome dado em homenagem a uma antiga parteira da cidade
uM Pouco De histria fundada em um dia de Natal, em 25 de dezembro de 1599, o nome do municpio tem origem no latim natale. Historicamente, a cidade teve grande importncia na Segunda guerra mundial, em 1942, durante a Operao tocha, j que os avies da base aliada americana se abasteciam com combustvel no lugar que hoje o Aeroporto Internacional Augusto Severo, sendo classificada como "um dos quatro pontos mais estratgicos do mundo" pelo Departamento de guerra dos EuA, junto com Suez, gilbratar e Bsforo.
Reza a lenda em Natal que o termo forr surgiu por l. Segundo relatos histricos, os americanos, na poca da segunda guerra mundial, vieram para o Brasil para a construo da base americana de Natal. Para facilitar a convivncia com o povo nordestino realizavam aos fins de semanas festas danantes para a comunidade, conhecidas como festa para todos, que em ingls significa "for all". Com o intuito de facilitar a pronncia, os brasileiros passaram a falar forr. Assim o estilo de msica e dana da poca foi batizado dessa forma.
foi tomado por imigrantes de todas as partes do mundo, que ao conhecerem as paisagens, no resistiram e fixaram moradia. Para o turista desavisado, esse um risco que se corre. Apaixonar-se por Pipa e no querer voltar. Existe por l at a Praia do Amor, de mar aberto e ondas fortes, onde se concentra surfistas de todo o Brasil. Pipa possui completa estrutura de hotis, pousadas e reas de camping. noite, o local se torna ponto para degustar comidas tpicas da regio nos bares localizados na avenida central.
touros
Com acesso pela BR 101, situado a 106 quilmetros de Natal, o municpio de touros abriga o primeiro registro da posse dos portugueses na costa do Rio grande do Norte. Datado de 1501, o marco de touros um Patrimnio Nacional. Entre as atraes de touros encontramos o farol do Calcanhar, seu animado Carnaval, seu artesanato e a Igreja do Bom Jesus dos Navegantes.
PiranGi
O smbolo da Praia de Pirangi, localizada a 20 quilmetros de Natal, o maior cajueiro do mundo, que est at registrado no guinness Book. A rvore cobre uma rea de aproximadamente 8,5 mil metros quadrados, com um permetro de aproximadamente 500 metros e produz cerca de 80 mil cajus por ano. O cajueiro foi plantado em 1888, por um pescador chamado luiz Incio de Oliveira. Ele morreu, com 93 anos de idade, sob as sombras do cajueiro.
teatro alberto Maranho localizado na Ribeira, bairro mais antigo de Natal, o teatro Alberto maranho foi construdo no final do sculo xIx e resguarda linhas e traos da arquitetura francesa da poca. O monumento tombado pelo Patrimnio Histrico e Artstico do Rio grande do Norte.
litoral sul PiPa

localizada a 80 quilmetros de Natal, Pipa o point ideal para quem busca calmaria e belezas estonteantes. O cenrio formado por falsias, guas claras, calmas e mornas, e at mirante com vista exclusiva da Baia dos golfinhos, pequena enseada onde os animais se aproximam da praia em busca de cardumes de peixes e ficam at ao lado dos banhistas. Originalmente uma aldeia de pescadores, o local
Bzios
guas cristalinas, esverdeadas e convidativas. Assim pode ser resumida a Praia de Bzios, que est situada no municpio de Nisia floresta, a 20 quilmetros de Natal. As guas so revoltas, mas h uma enseada chamada Pirambuzios, de guas calmas que servem de lazer e descanso, alm de reunir praticantes de windsurfe e kitesurfe.
Barreira do inferno Primeira base de lanamentos de foguetes da Amrica latina, a Barreira do Inferno tem esse nome por estar no alto de uma falsia altssima, de cor avermelhada. Atualmente, so realizadas pesquisas espaciais no local e visitas, com horrio marcado, so permitidas.
fotos: canind soares
Percorra o litoral do RN
Se tempo o que no falta, no se contente em ficar apenas na capital potiguar, conhea os arredores de Natal tambm. So municpios que possuem praias paradisacas, calmaria e costumes da vida do interior. Conhea os principais pontos: nidade e pea com emoo. Sabe aquele friozinho na barriga quando a gente passa em uma lombada. multiplique por diversas vezes e voc entender o friozinho que o passeio com emoo pode causar. E no se preocupe. Segurana palavra de ordem nos passeios. genipabu tambm oferece opes exticas para o turista. Que tal subir na corcova de um dromedrio e conhecer melhor as dunas e paisagens da regio?! l possvel. O animal pode levar duas pessoas por vez e a voltinha leva entre 10 e 15 minutos. D tempo at de tirar fotos montado no animal. mas uma dvida bsica: por que genipabu? O nome deriva do tupi jenipa-bu, que significa local onde se encontra jenipapo, fruta tpica da regio.
litoral norte GeniPaBu

Impossvel ir at Natal e no conhecer um dos principais cartes postais do Rio grande do Norte: genipabu. localizada a 25 quilmetros da capital do Estado, no municpio de Extremoz, litoral Norte do RN, o Parque turstico Ecolgico Dunas de genipabu possui dunas imensas e mveis isso mesmo, elas se movem pela ao do vento -, brisa do mar constante e uma lagoa de gua doce, que recebe diversos turistas interessados no esquibunda. Essa prtica mais do que conhecida, trata-se da descida nas dunas em cima de pranchas de madeiras at cair no lago. fica at difcil se contentar em descer apenas uma vez. Outra atrao bastante requisitada nas dunas de genipabu o passeio de buggy. O turista que participa da atividade, de prontido j tem que responder a pergunta do guia: com ou sem emoo? Se gosta de aventura, no perca a oportu-
Memorial cmara cascudo O prdio que j serviu tesouraria da fazenda e ao Quartel general do Exrcito Nacional hoje abriga o memorial. Normalmente sede do Encontro de Cultura Popular, que ocorre durante as comemoraes da Semana do folclore e possui biblioteca com livros do acervo pessoal de Cmara Cascudo.
MaracaJa
H quem diga que maracaja o caribe do Rio grande do Norte. O motivo so as guas cristalinas e parrachos, recifes de corais a sete quilmetros que abrigam centenas de espcies da fauna e flora ocenica. localizado a 60 quilmetros de Natal, O turista tem a oportunidade de mergulhar nas piscinas naturais que se formam prximas da praia e ainda levar um registro para casa.
30
31
fotos: divulgao
ETH Bioenergia lana mais um programa socioambiental

A ETH Bioenergia lanou em abril o Programa Energia Social para a Sustentabilidade Local no municpio de Perolndia GO. O objetivo do programa levar aos municpios prximos empresa, aes e investimentos para elaborao de projetos socioambientais. O Programa Energia Social j foi lanado nos Estados de So Paulo, Gois e do Mato Grosso do Sul, onde a ETH possui outras unidades de bioenergia em pleno funcionamento. Compareceram solenidade, realizada na Cmara Municipal, o prefeito de Perolndia, Paulo Pereira de Lima, vereadores da cidade e representantes da ETH Bioenergia. O evento reuniu cerca de 200 pessoas. O Programa visa integrar a empresa, o governo local e a comunidade no desenvolvimento das atividades propostas, que abrangem reas como educao, cultura, sade, segurana e preservao ambiental. A ETH Bioenergia uma empresa da Organizao Odebrecht que atua no mercado etanol, energia eltrica e acar e avana na produo de etanol e energia partir da biomassa.
Carpal Tratores firma parceria com a indstria Santal Equipamentos

O crescimento da participao da cana-de-acar no cenrio do agronegcio goiano vem motivando a empresa Carpal Tratores Ltda a investir e focalizar cada dia mais o setor sucroenergtico. A empresa, que este ano completa 50 anos de atuao no mercado estabeleceu em 2010 parceria com a indstria brasileira Santal Equipamentos S/A Comrcio e Indstria, primeira fabricante nacional de maquinrio para mecanizao agrcola no setor canavieiro, como distribuidor de seus produtos (carregadora, colhedora, transbordo) no Estado de Gois. Com a parceria firmada, a Carpal Tratores espera atender cada vez mais o mercado sucroenergtico, por poder oferecer s usinas e prestadores de servio tratores New Holland marca que representa desde sua chegada ao Brasil e as colhedoras e implementos Santal. A direo da empresa informa, satisfeita, que os resultados da parceria j comearam a aparecer e que
Pesquisa comprova eficincia da peneira rotativa presso

A Equilbrio apostou no desempenho de um dos seus ltimos desenvolvimentos e investiu num estudo minucioso para trazer ao mercado resultados comprovados de ganho produtivo com a utilizao do equipamento no processo de produo do etanol. O produto em questo a peneira rotativa presso (P.R.P), construda para contribuir com a reduo da quantidade de impurezas do caldo misto aumentando a produtividade da planta. No processo, a P.R.P instalada aps a peneira rotativa de caldo misto que faz o primeiro peneiramento. O segundo peneiramento feito pela peneira presso, que realiza o refinamento dos slidos retidos antes do caldo seguir para o decantador e/ou dornas. A pesquisa liderada pela Fermetec, consultoria especializada em fermentao alcolica e controle laboratorial para a produo de acar e etanol, foi realizada na destilaria Rio do Cachimbo/MG que opera com uma peneira rotativa de caldo misto de abertura 0,3mm e com uma P.R.P que apresenta uma abertura de 0,15mm ou aproximadamente 100 mesh. Foram feitas anlises de coleta de caldo para verificao de pH, impurezas e plaqueamento antes e aps a instalao da P.R.P com eficincia na reteno de impurezas de aproximadamente 60%. Na etapa de verificao de impurezas, foi constatada uma reduo de 2,52% para 1,04% que permitiu ganhos no setor de peneiramento e diminuio do retorno de caldo para as moendas. De acordo com a Equilbrio, os nmeros so representativos, sobretudo porque hoje no existe no mercado equipamento semelhante capaz de retirar essa mesma quantidade de slidos nesta etapa do processo. J na coleta de mosto, a reduo de impurezas contribuiu com o processo de fermentao nas dornas que passaram a trabalhar com um menor volume de fermento, possibilitando reduo de custos para a usina com levedura que passa a ser reutilizada mais vezes. A anlise mostrou ainda que, com o mesmo volume de levedo tratado se consegue mais levedura e menos impurezas, consequentemente o volume p/ vinho pode ser menor. Este menor volume p/vinho acaba apresentando a mesma quantidade de levedura, pois est com menos impurezas e maior quantidade de levedura viva.
Ford lana nova gerao de caminhes

A Ford lana no mercado sul-americano a linha Novo Cargo 2012 (foto), com onze modelos, cinco das quais com a opo de cabine-leito. Com vendas disponveis desde o ms de maio, os caminhes renem design moderno, qualidade, conforto, desempenho, funcionalidade, versatilidade e preos competitivos. Com caminhes na faixa de 13 a 31 toneladas de peso bruto total, e com capacidade mxima de trao de at 63 toneladas, o Novo Ford Cargo um projeto global que foi desenvolvido nos estdios de design e centro de engenharia de Camaari, Bahia, e de So Bernardo do Campo e Tatu, em So Paulo, com intensivo suporte das unidades dos Estados Unidos e Europa. A sua concepo teve como base as pesquisas e os testes realizados na Amrica do Sul, o que resultou num produto apto para diferentes mercados. "Este um momento muito importante para a Ford Caminhes, uma marca pioneira na Amrica do Sul. Lanamos uma linha completa de caminhes como parte dos investimentos de R$ 670 milhes que estamos realizando at 2013 na Operao de Caminhes. O Novo Ford Cargo vai surpreender o mercado por exceder os requisitos desejados nesse crescente segmento de mercado", diz Marcos de Oliveira, presidente da Ford Brasil e Mercosul. Beleza e funcionalidade A nova linha formada pelos modelos Cargo 1317, Cargo 1517, Cargo 1717, Cargo 2622, Cargo 2628, e Cargo 3132, com cabine-regular; e Cargo 1722, Cargo 2422, Cargo 2428, Cargo 1932R e Cargo 1932, com cabine-regular ou cabine-leito. O Novo Ford Cargo apresenta linhas modernas e bonitas, mas tambm robustas e funcionais. A modernidade est em evidncia nas linhas limpas e no desenho que emprega a chamada linguagem Kinetic Design da Ford, que busca dar uma sensao de movimento ao veculo, mesmo com ele parado. A robustez est presente no uso de materiais de alta resistncia, no para-choque forte e nas caixas de rodas encorpadas. O aspecto funcional apresentado na aerodinmica, no cap de fcil acesso, no basculamento de 60 graus e rpida operao e no interior totalmente criado para facilitar a vida do motorista. "A criatividade de nossos designers partiu de um conceito fundamental: desenhar uma cabine totalmente nova, entendendo as necessidades dos frotistas e motoristas autnomos. Sabemos que eles desejam um caminho prtico, funcional e com o valor agregado do design. Alm disso, buscamos manter a identidade do Cargo, que sempre se destacou pela ampla rea envidraada", explica Joo Marcos Ramos, chefe de Design da Ford Amrica do Sul. Desempenho e segurana A Nova Linha Cargo equipada com os motores Cummins de 4 e 6 cilindros, reconhecidos pela robustez, durabilidade, economia e baixo custo de manuteno. Ela recebeu as novas transmisses Eaton das famlias FS, de seis marchas com primeira sincronizada, e FTS, com 13 marchas, totalmente sincronizadas. Todos os modelos trazem ainda embreagem mais robusta e durvel e novo acionamento da transmisso por cabo, que torna os engates mais leves, suaves e precisos. O eixo traseiro 6x4, da Arvin Meritor, tem carcaa robusta e de alta durabilidade. A suspenso dianteira calibrada para oferecer maior conforto, junto com a nova suspenso da cabine. O Novo Cargo oferece segurana ativa e passiva. Os freios trazem uma nova vlvula APU, com prticos adicionais para a instalao de acessrios. A suspenso traseira de alta resistncia e forma um dos melhores conjuntos do mercado.
grandes vendas j foram realizadas; destacando-se as vendas recentes para a RR Servios, prestadora de servios para a Goiasa Goiatuba lcool Ltda, do Grupo Construcap; e para a Icana Servios Agrcolas Ltda, prestadora de servios para a Usina Jalles Machado sediada em Goiansia e Denusa Destilaria Nova Unio, sediada em Jandaia.
Basf lana site da Unidade de Proteo de Cultivos

A Unidade de Proteo de Cultivos da Basf colocou no ar um site novo, mais dinmico e de fcil navegabilidade. Dentro do site, o catlogo de produtos possibilitar que produtores e outros profissionais da rea consultem informaes tcnicas sobre as solues que a Basf disponibiliza para o mercado agrcola. Os internautas tambm tero acesso a informaes climticas, notcias, campanhas e links para as mdias sociais em que a empresa est presente. Nosso objetivo oferecer aos usurios da Internet uma plataforma web de fcil navegabilidade e dinmica. Alm disso, importante para a Basf que todos seus canais de comunicao estejam alinhados com a identidade visual da empresa, explica a gerente de Comunicao e Servios de Relacionamento com o Cliente, Adriana Boock. O j consagrado vdeo Um Planeta Faminto e a Agricultura Brasileira ser destaque no novo site. Com dados tangveis e comparaes didticas, a animao mostra sociedade a evoluo da agricultura brasileira na produo de alimentos para a crescente populao mundial. Para jornalistas, a nova pgina ter uma Sala de Imprensa com informaes de interesse deste pblico, atualizadas constantemente. Os internautas podero acessar a plataforma totalmente reformulada por meio do endereo: www.agro.basf.com.br.
Galvo Energia aposta na produo de energia elica

A Galvo Energia j adquiriu 40 novas turbinas de energia elica modelo V-100 2 MW da empresa Vestas Wind Systems e est negociando mais sete do mesmo modelo, o que totalizar 47 novos equipamentos para os projetos Olho D'gua, So Bento do Norte, Boa Vista e Farol, todos localizados no Rio Grande do Norte.Os equipamentos j adquiridos sero entregues at o terceiro trimestre de 2012 e devem comear a funcionar ainda no mesmo ano. O contrato j assinado prev que a Vestas ser responsvel pelo fornecimento, instalao, comissionamento, assistncia tcnica e manuteno das turbinas elicas. De acordo com Otvio Silveira, diretor presidente da Galvo Energia, a parceria com a Vestas vai ajudar a potencializar as instalaes de energia elica.
Brumazi fornece circuito de bagao para ETH Bioenergia

A Brumazi vendeu para a ETH Bioenergia um circuito de bagao para a unidade Costa Rica, no Mato Grosso do Sul. O sistema de transporte fabricado pela Brumazi consiste em um circuito para transporte e movimentao de bagao completo, que tem aproximadamente 500m lineares de transportadores entre esteiras metlicas, de borracha e moega. Estes equipamentos fazem parte do sistema de cogerao de energia e tem a capacidade de 300 toneladas por hora. Sua funo alimentar as duas caldeiras e armazenar o excedente para, quando necessrio, retornar para a caldeira atravs da moenda e esteira de retorno. O sistema de transporte est previsto para entrar em operao em julho de 2011.
www.ionixnet.com.br
32
CANAL, Jornal da Bioenergia CANAL, Jornal da Bioenergia
33
ProJeto De lei vOTAO
Cdigo Florestal aprovado na Cmara

PrinciPais Pontos que MuDaM coM a aProvao Metragens de aPPs As medidas de matas ciliares (reas de Preservao Permanente) de margem de rio foram mantidas. O texto mantm em 30 metros a rea de proteo de terreno que margeie um rio com at 10 metros de largura. No entanto, os proprietrios que no estiverem com a rea mnima de 30 metros preservada sero obrigados a recompor a mata ciliar em at 15 metros. A faixa de terreno margem do rio que deve ser preservada varia conforme a largura do rio. anistia e regularizao Aqueles proprietrios que tiverem multas, mas que decidirem regularizar seu imvel recuperando as APPs e a Reserva legal tero a multa suspensa. De acordo com o projeto, para conseguir a suspenso, o proprietrio rural dever procurar o rgo Ambiental e aderir ao Programa de Regularizao Ambiental (PRA), a ser institudo pela unio e pelos Estados. Os interessados tero um ano para aderir, mas esse prazo s comear a contar a partir da criao do Cadastro Ambiental Rural (CAR), o que dever ocorrer em at 90 dias da publicao da futura lei. todos os imveis rurais devero se cadastrar. Em gois, por exemplo, a regularizao e anistia podero ser divididas em trs grupos: primeiro os produtores que abriram suas reas antes de 1989, quando a legislao ainda no previa a exigncia da averbao da Reserva legal. Esses produtores tero segurana jurdica e esto livres da recomposio ou compensao das reas. No segundo grupo entram produtores que abriram suas reas entre 1989 e 22 de julho de 2008. Esses produtores tero suas atividades consolidadas, mas devero recompor ou compensar a rea desmatada, desde que seja no mesmo bioma. No terceiro grupo esto os que desmataram depois de 22 de julho de 2008. Esses esto fora do projeto de lei do novo Cdigo florestal e esto sujeitos a todas as medidas punitivas como embargo, multas e a prpria obrigao da retirada da atividade produtiva das reas no permitidas pela lei. cota de reserva Quem tiver Reserva legal em excesso poder emitir a Cota de Reserva Ambiental (CRA). Essa Cota ser um ttulo que representar o mesmo tamanho da rea que deveria ser recomposta. A emisso da cota ser feita pelo rgo ambiental a pedido do dono da terra preservada com vegetao nativa ou recomposta em rea excedente reserva legal devida em sua propriedade. Esse ttulo poder ser cedido ou vendido a outro proprietrio que tenha dficit de reserva legal. O proprietrio da terra que pedir a emisso do CRA ser responsvel pela preservao, podendo fazer um plano de manejo florestal sustentvel para explorar a rea.
dois anos, as discusses sobre o projeto de lei 1876/99, de autoria do deputado Aldo Rebelo (PC do B/SP), que prope alteraes no marco legal que regulamenta o uso da terra no Pas, o Cdigo florestal, se intensificaram e movimentaram o cenrio agrcola e ambiental no Brasil. Aps passar por mais de 120 audincias, o projeto foi votado e aprovado na Cmara dos Deputados, em sesso extraordinria realizada no dia 24 de maio. Dos 474 parlamentares presentes, 410 votaram a favor do substitutivo, 63 foram contra e houve uma absteno. Agora, o projeto ter um novo caminho a percorrer. Primeiro precisa ser aprovado no Senado para depois passar pela sanso da presidente da Repblica, Dilma Rousseff. Caso haja alguma mudana, o projeto retorna para a Cmara para nova apreciao do item. mesmo se aprovado pelas duas Casas (Cmara e Senado), a proposta ou aspectos pontuais do projeto ainda podem ser vetados pela presidente. tambm foi aprovada a emenda 164, que d aos Estados, por meio do Programa de Regularizao Ambiental (PRA), o poder de estabelecer outras atividades que possam justificar a regularizao de reas desmatadas. Por meio da emenda, o artigo 8, do projeto original, foi alterado e prev que o uso do solo por atividade de utilidade pblica, interesse social ou de baixo impacto sero previstas em lei e, em todos os casos, devem ser observados critrios tcnicos de conservao do solo e da gua.
34
selman alencardivulgao

Jornal Canal Bioenergia Maio 2011

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jornal Canal Bioenergia Maio 2011

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Goinia/GO maio de 2011 Ano 5 N 56

REMETENTE Caixa Postal 4116 A.C.F Serrinha 74823-971 - Goinia - Gois

para produzir mais

IMPRESSO - Envelopamento autorizado. Pode ser aberto pelo ECT

Mirian Tom editor@canalbioenergia.com.br

Capa: Lavoura de cana (foto Geraldo Falco/Petrobras)

entrevista - PLNIO NASTArI, presidente da datagro Consultoria

Caminho de volta normalidade

CANAL, Jornal da Bioenergia

CANAL, Jornal da Bioenergia

Cana transgnica tolerante seca

Embrapa Agroenergia completou cinco anos

Capacidade instalada de energia elica no Brasil atinge 1GW

Usina Caet forma 50 alunos no Programa de Qualificao

Esalq realiza levantamento de custos do setor sucroenergtico

Novidade contra a lagarta-do-cartucho

Jornalistas participam de programa de imerso no setor sucroenergtico em Gois

Interatividade com o leitor

Envie e-mail para:

CANAL, Jornal da Bioenergia

CANAL, Jornal da Bioenergia

Fonte: Workshop de hidrlise de bagao de cana para produo de etanol

CANAL, Jornal da Bioenergia

CANAL, Jornal da Bioenergia

ProPulsor lquiDo FOGUETE

Peas do foguete em desenvolvimento no Instituto de Aeronutica e Espao (IAE)

CANAL, Jornal da Bioenergia

CANAL, Jornal da Bioenergia

Que venham novas

Potencialidade brasileira para produo

CANAL, Jornal da Bioenergia

CANAL, Jornal da Bioenergia

Gentica BrOTAO LATErAL

Novas unidades de produo de biodiesel

Pesquisa investiga arquitetura da cana-de-acar

oPes De Matrias-PriMas girassol Pinho manso

Detalhe do incio do processo de perfilhamento

CANAL, Jornal da Bioenergia

CANAL, Jornal da Bioenergia

datagro prev cenrio positivo para etanol e acar

Museu do Acar e do Etanol

Frota mais limpa

CANAL, Jornal da Bioenergia

CANAL, Jornal da Bioenergia

fotos: divugao unica

CANAL, Jornal da Bioenergia

CANAL, Jornal da Bioenergia

Planejar para ganhar em produtividade

CANAL, Jornal da Bioenergia

CANAL, Jornal da Bioenergia

Alexandre Martinelli, coordenador comercial/ marketing da Caldema

Guilherme Antoneli, Gerente do Departamento de Caldeiras da Sermatec Zanini

Jos Luiz Olivrio, vicepresidente de Tecnologia e Desenvolvimento da Dedini

CANAL, Jornal da Bioenergia

Gois inicia safra 2011/2012

Conab estima crescimento de 2,9% na produo de cana 2011/2012

CANAL, Jornal da Bioenergia

CANAL, Jornal da Bioenergia

aqueciMento GloBal CrdITO dE CArBONO

negcios alm da cana-de-acar

Solo (uso, transformao e florestamento) florestamento e reflorestamento; plantaes; agroflorestamento

CANAL, Jornal da Bioenergia

CANAL, Jornal da Bioenergia

foto: canind soares