Cdigo No.

: Ttulo:

F-DPP-04
Revisin No.: 01 17 Febrero 2009 Pgina 1 de 6
Fecha:

Organizacin Latinoamericana de Energa

FICHA TECNICA DE CURSOS

Elaborado por: Aprobado por: Distribucin: DPP, SEJ, GAF, DIN

Referencia ISO 9001:2008

7.2 7.5

CCA

DPP

CAPACITACIN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS CURSO CAPEV 06 2009

Ttulo:
Dirigido principalmente a funcionarios de: Agencias y organismos gubernamentales del Normas y etiquetado de eficiencia sector energtico, empresas energticas del energtica: lecciones aprendidas sector pblico y privado y organismos de normalizacin de un Pas Miembro o en Amrica Latina Participante de OLADE. Pueden participar profesionales del sector privado. Profesor: Idioma: Espaol CLASP Wolfgang Lutz (coord.) Perodo: 10 a 19 de junio de 2009

Soporte tcnico: Nelson Benavides (nelson.benavides@olade.org.ec) Coordinador:

Victorio Oxilia victorio.oxilia@olade.org.ec

Das: Lunes, Mircoles y Viernes. Horario: 9:00 a.m. a 11:30 a.m. (hora local de Quito, Ecuador). Nota: se recomienda estar atento al horario local de su pas, en relacin a la hora local de Quito. Si desea verificar la hora de Ecuador, consultar: http://www.horlogeparlante.com/spanish/americ a_del_sur.php Modalidad: Capacitacin Virtual Cada sesin es convocada desde OLADE y se recomienda ingresar al vnculo antes de la sesin para realizar las pruebas y consultas necesarias. El da de la sesin, se recomienda acceder al vnculo con 30 minutos de antelacin.

Inscripciones: Hasta el 8 de junio.

Requerimientos tcnicos:
Computador con procesador Pentium III o superior (o equivalente). Windows XP o Superior, MACOSX 10.2 o Linux 256 KB RAM (recomendado 512 KB) o superior Internet Explorer 6.0 o superior, Netscape 7.0, o Mozilla Firefox. Tarjeta de sonido Full Duplex Micrfono y parlantes Acceso a internet de al menos 128 Kbps (preferible 256 Kbps o superior

Cdigo No.: Ttulo:

F-DPP-04
Revisin No.: 01 17 Febrero 2009 Pgina 2 de 6
Fecha:

Organizacin Latinoamericana de Energa

FICHA TECNICA DE CURSOS

Elaborado por: Aprobado por: Distribucin: DPP, SEJ, GAF, DIN

Referencia ISO 9001:2008

7.2 7.5

CCA

DPP

CURSO DE CAPACITACIN VIRTUAL: Normas y etiquetado de eficiencia energtica: lecciones aprendidas en Amrica Latina 1. PRESENTACIN La normalizacin y el etiquetado de eficiencia energtica (N&E de EE) de artefactos y equipos de uso domstico, comercial e industrial es un instrumento muy efectivo para limitar el crecimiento de la demanda energtica y reducir las emisiones de gases de efecto de invernadero asociados. Contribuye, adems, al desarrollo econmico y social sustentable, reduciendo los costos del servicio elctrico y, de esta manera, mejora la calidad de vida de las personas. Hasta el presente, han sido implementados programas de N&E de EE en ms que 50 pases del mundo: primeramente en los pases ms industrializados y con tendencia creciente en los pases emergentes y en desarrollo, incluso en un nmero cada vez mayor de pases latinoamericanos. En el marco del curso de capacitacin virtual: Normas y etiquetado de eficiencia energtica: lecciones aprendidas en Amrica Latina, se presentarn, por instructores de experiencia destacada en esta temtica, las experiencias, mtodos aplicados, logros y desafos en los mbitos del diseo y de la implementacin de N&E de EE en el mundo y en particular en Amrica Latina. Se presentarn tanto los xitos como las dificultades encontradas y superadas en los contextos de los programas de N&E de EE de EE.UU., Unin Europea y pases emergentes y en va de desarrollo, con nfasis en las experiencias de los pases latinoamericanos de mayor trayectoria en este tema. 2. OBJETIVOS El objetivo general del curso es familiarizar a los participantes con el instrumento de Normas y Etiquetado de Eficiencia Energtica, instrumento destacado para la gestin de la demanda elctrica y de reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero. Objetivos especficos incluyen familiarizar a los participantes con: Los conceptos bsicos: normas de ensayo, etiquetas de endoso e informativas, normas de desempeo de eficiencia mnima. Los ahorros de consumo energtico y reducciones de gases de efecto invernadero resultados de programas de N&E de EE. Diseo de las etiquetas, incluso la definicin de las clases de eficiencia energtica. Normas de desempeo de eficiencia mnima, incluso la metodologa aplicada para la definicin de los niveles mnimos de eficiencia: anlisis estadstica, anlisis tcnicoeconmica, costos de ciclo de vida de los artefactos y equipos.

Cdigo No.: Ttulo:

F-DPP-04
Revisin No.: 01 17 Febrero 2009 Pgina 3 de 6
Fecha:

Organizacin Latinoamericana de Energa

FICHA TECNICA DE CURSOS

Elaborado por: Aprobado por: Distribucin: DPP, SEJ, GAF, DIN

Referencia ISO 9001:2008

7.2 7.5

CCA

DPP

Infraestructura fsica (laboratorios de ensayo), organismos y procedimientos de certificacin y acreditacin. El papel de la administracin pblica en el diseo y la implementacin de programas de N&E de EE. Procesos participativos en el diseo y la implementacin de N&E de EE, con participacin de la administracin pblica; la industria manufacturera; organismos de normalizacin, certificacin y acreditacin; consumidores y de la sociedad civil. Dispositivos legales para la aplicacin obligatoria del etiquetado y de las normas de desempeo de eficiencia mnima. Implementacin de los programas de N&E de EE y control del mercado (fiscalizacin). Programas de transformacin del mercado de artefactos y equipos consumidores de energa.

Estos temas sern presentados en el marco de la discusin de las experiencias de pases industrializados, emergentes y en va de desarrollo, de acuerdo a la agenda incluida bajo el numeral 11 de esta ficha tcnica. 3. PERFIL DEL PARTICIPANTE El curso est dirigido principalmente a agencias y organismos gubernamentales del sector energtico, empresas energticas del sector pblico y privado de un Pas Miembro o Participante de la OLADE. Asimismo, pueden participar otros agentes interesados como: ingenieros, economistas y profesionales afines, que estn trabajando en los Ministerios de Energa, Secretaras de Energa, o en las empresas energticas del sector pblico y privado de cada Pas Miembro o Pas Participante. Es recomendable tambin la participacin de los funcionarios de organismos de normalizacin. 4. DURACIN Y HORARIO El curso tiene una duracin prevista de 12,5 horas (5 sesiones de dos horas y media cada una). El curso se iniciar el 10 de junio de 2009 y se extender hasta el 19 de junio de 2009. Ver en el punto 11 el Programa. Las sesiones virtuales sern los das lunes, mircoles y viernes con horario de 9:00 a.m. a 11:30 a.m. Hora Quito (-5 GMT).

Cdigo No.: Ttulo:

F-DPP-04
Revisin No.: 01 17 Febrero 2009 Pgina 4 de 6
Fecha:

Organizacin Latinoamericana de Energa

FICHA TECNICA DE CURSOS

Elaborado por: Aprobado por: Distribucin: DPP, SEJ, GAF, DIN

Referencia ISO 9001:2008

7.2 7.5

CCA

DPP

5. INSCRIPCIONES Se deber enviar la lista de participantes para inscripcin a Victorio Oxilia (victorio.oxilia@olade.org.ec) hasta el 8 de junio. En la lista, en archivo Excel, deben constar los siguientes datos de los candidatos a inscripcin: Nombre Completo, E-mail, Ttulo universitario, Cargo, Institucin en la que trabaja. Los funcionarios gubernamentales o de empresas pblicas del sector energtico y de otras organizaciones indicadas por la Coordinacin Nacional de OLADE en el Pas Miembro correspondiente tienen acceso gratuito al curso. Los profesionales del sector privado podrn inscribirse abonando una tasa de inscripcin de: a) 120 US$ por participante, si son de Pases Miembros de OLADE; o b) 220 US$ por participante, si son de Pases NO Miembros de OLADE. Para el pago, el interesado deber ponerse en contacto con la Sra. Mnica Vivanco, monica.vivanco@olade.org y realizar el pago indefectiblemente hasta el 9 de junio. 6. EVALUACIN La capacitacin virtual requiere regularidad de asistencia desde la primera sesin del curso. Para el control del seguimiento del curso el profesor podr aplicar cuestionarios de repaso. El curso ser evaluado por los participantes. 7. CERTIFICACIN A los que hayan concluido satisfactoriamente la capacitacin (asistiendo a un mnimo de 3 sesiones on line y las dems sesiones en versin grabada) se les otorgar un Certificado de Participacin. El profesor tiene la facultad de decidir sobre las tareas o evaluaciones. 8. MTODO a) Lectura previa de documentos. Los participantes tendrn acceso a la documentacin relacionada al tema, antes de las sesiones, para guiarse en el desarrollo del curso. b) Clases expositivas. Durante las sesiones se realizar primero una presentacin terica de los conceptos bsicos de en general y de la herramienta y luego se explicara la metodologa y se desarrollarn ejemplos de clculos. 9. PROPIEDAD INTELECTUAL Todo el material distribuido (incluyendo las grabaciones de las sesiones virtuales) que se refiera a este curso debe ser utilizado exclusivamente para este curso y nicamente por los

Cdigo No.: Ttulo:

F-DPP-04
Revisin No.: 01 17 Febrero 2009 Pgina 5 de 6
Fecha:

Organizacin Latinoamericana de Energa

FICHA TECNICA DE CURSOS

Elaborado por: Aprobado por: Distribucin: DPP, SEJ, GAF, DIN

Referencia ISO 9001:2008

7.2 7.5

CCA

DPP

participantes inscriptos. En caso de que algn participante desee utilizar parte del material distribuido para divulgacin a terceros deber solicitar autorizacin escrita a OLADE, que realizar la debida consulta con los instructores.

10. INSTRUCTORES La realizacin del curso de capacitacin est a cargo de CLASP Collaborative Labeling and Appliance Standards Program, con sede principal en Washington D.C., EE.UU. Establecido en 1999, CLASP (www.clasponline.org) es la ncia organizacin internacional dedicada exclusivamente a la promocin de normas y etiquetado de eficiencia energtica a nivel global, con el objetivo de fomentar el desarrollo econmico y social y la reduccin de las emisiones de gases de efecto invernadero. Hasta ahora, el trabajo de CLASP ha resultado en la implementacin de 24 normas de desempeo mnimo de eficiencia, etiquetas de endoso e informativos, que resultarn en ahorros de electricidad de 115 TWh y de 30 Mt de CO 2 por ao en 2020. CLASP colabora con organizaciones e individuos que comparten sus objetivos, proporcionando asesoramiento en polticas, programas y desarrollo tcnico de normas y etiquetado para artefactos y equipos domsticos, comerciales e industriales. CLASP ha sido designado Sustainable Development Partnership bajo los auspicios de Naciones Unidas y se ha recientemente asociado a ClimateWorks Foundation como Best Practice Network (BPN). El coordinador del curso es Wolfgang F. Lutz, Director de Programas Latinoamericanos designado de CLASP. El Sr. Lutz es Ingeniero Diplomado (Dipl.-Ing.) de la Universidad de Stuttgart, Alemania, y posee una larga trayectoria de trabajo en polticas, estrategias y programas de eficiencia energtica en Amrica Latina, incluso programas de normas y etiquetado de eficiencia energtica en los pases andinos y en Argentina. Ha trabajado como consultor senior para organismos internacionales, como la CEPAL, la Comisin Europea, la Carta de la Energa y GTZ. Los instructores seleccionados de Brasil, Colombia y Mxico son expertos de destacada experiencia y trayectoria profesional, que han trabajado y siguen vinculados al desarrollo de los programas de normas y etiquetado de eficiencia energtica en sus respectivos pases y en la regin.

Cdigo No.: Ttulo:

F-DPP-04
Revisin No.: 01 17 Febrero 2009 Pgina 6 de 6
Fecha:

Organizacin Latinoamericana de Energa

FICHA TECNICA DE CURSOS

Elaborado por: Aprobado por: Distribucin: DPP, SEJ, GAF, DIN

Referencia ISO 9001:2008

7.2 7.5

CCA

DPP

11. PROGRAMA
Sesin
1

Fecha
Mircoles, 10 de junio

Conferencia
Normas y Etiquetado de Eficiencia Energtica (N&E de EE): Panorama internacional y latinoamericano N&E de EE en EE.UU., la Unin Europea, pases emergentes y en desarrollo: historia, situacin actual, desafos futuros N&E de EE en Amrica Latina: experiencias, insercin internacional y desafos Programas de N&E de EE en Brasil El programa de N&E de EE de Brasil: historia, metodologa, logros Situacin actual y desafos Programas de N&E de EE en Mxico Normas Oficiales Mexicanas de Eficiencia Energtica (NOM): caractersticas y parmetros tcnicos Los programas de CONAE y FIDE: evolucin histrica, metodologa Logros y desafos futuros

Instructor
Dipl.-Ing. Wolfgang F. Lutz CLASP

Viernes, 12 de junio Lunes, 15 de junio

Instructor a confirmar

4 Mircoles, 17 de junio

Ing. Odn de Buen Rodriguez Energa, Tecnologa y Educacin SC Mxico

Programas de N&E de EE en Colombia y en la Regin andina El Programa de Normalizacin, Acreditacin, Certificacin y Etiquetado de Equipos de Uso Final de Energa (CONOCE) Programas de N&E de EE en otros pases de la sub-regin El proyecto CSL Andino Programas de N&E de EE en Argentina y Chile Antecedentes, diseo e implementacin de los programas Resumen de las experiencias latinoamericanas Logros y desafos futuros Lecciones aprendidas

Ing. Carlos Valles Franco Unidad de Planeacin Minero Energtica Colombia

Viernes, 19 de junio

Dipl.-Ing. Wolfgang F. Lutz CLASP