Você está na página 1de 257

SUBDIRECCIN DE OPERACIONES Y COMERCIALIZACIN

COORDINACIN DE NORMATIVIDAD

ESPECIFICACIN TCNICA PARA PROYECTO DE OBRAS

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


(INDUSTRIAL PLANTS PIPING SYSTEMS - DESIGN AND MATERIALS ESPECIFICATION)

P.2.0370.01
SEGUNDA EDICIN FEBRERO 2005

Aplica la NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERIA EN PLANTAS INDUSTRIALES-DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES, vigente a partir del 18 de Marzo de 2006

Especificacin Histrica. Documento de consulta, no aplica para procesos de licitacin por existir una norma de referencia o una especificacin actualizada, que lo sustituye. La utilizacin del mismo ser bajo responsabilidad del usuario.

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

PREFACIO Pemex Exploracin y Produccin (PEP) en cumplimiento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, publicada en el Diario Oficial de la Federacin de fecha 01 de julio de 1992 y acorde con la facultad que le confiere la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, para que expida sus normas y especificaciones tcnicas, edita la presente especificacin para sistemas de tubera en plantas industriales diseo y especificaciones de materiales. Esta edicin cancela y sustituye a las siguientes especificaciones: P.2.0370.01 Criterios y recomendaciones de diseo para sistemas de tuberas de proceso servicios auxiliares e integracin, primera edicin julio/2000 y P.02.0371.01 Sistemas de tuberas en plantas industriales, primera edicin octubre/2000. En la elaboracin de esta especificacin participaron: Subdireccin de la Unidad de Perforacin y Mantenimiento de Pozos Subdireccin Regin Norte Subdireccin Regin Sur Subdireccin Regin Marina Noreste Subdireccin Regin Marina Suroeste Direccin Ejecutiva de Contratos de Servicios Mltiples Subdireccin de Ingeniera y Desarrollo de Obras Estratgicas Subdireccin de Coordinacin Tcnica de Exploracin Subdireccin de la Coordinacin de Servicios Marinos Subdireccin de Seguridad Industrial, Proteccin Ambiental y Calidad Subdireccin de Recursos Humanos Competitividad e Innovacin Subdireccin de Planeacin y Evaluacin Subdireccin de la Coordinacin de Tecnologa de Informacin Subdireccin de Administracin y Finanzas Subdireccin de la Coordinacin Tcnica de Explotacin Subdireccin de Operaciones y Comercializacin Coordinacin de Normatividad Instituto Mexicano del Petrleo

1/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

NDICE DE CONTENIDO 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 9. 10. 11. 11.1 11.2 11.3 Introduccin ........................................................................................................................ Objetivo............................................................................................................................... Alcance ............................................................................................................................... Campo de aplicacin .......................................................................................................... Actualizacin....................................................................................................................... Referencias......................................................................................................................... Definiciones ........................................................................................................................ Smbolos y abreviaturas ..................................................................................................... Desarrollo............................................................................................................................ Diseo mecnico Flexibilidad y soportes Diseo de tuberas Especificaciones de materiales Concordancia con normas internacionales ........................................................................ Bibliografa .......................................................................................................................... Anexos ................................................................................................................................ Informacin mnima con que debe contar el contratista para llevar a de tuberas cabo el diseo

Pgina 3 3 3 3 3 4 4 6 7 7 18 30 41 42 42 44 44 45 46

Informacin y documentacin mnima que deben proporcionar a PEMEX los contratistas o proveedores durante el desarrollo y al terminar el proyecto Tablas de ndices de servicios y especificaciones de materiales

2/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

0.

Introduccin.

Dentro de las principales actividades que se llevan a cabo en Pemex Exploracin y Produccin (PEP), se encuentran el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de las instalaciones para extraccin, recoleccin, procesamiento primario, almacenamiento, medicin y transporte de hidrocarburos, as como la adquisicin de materiales y equipos requeridos para cumplir con eficiencia y eficacia los objetivos de la empresa. En vista de esto, es necesaria la participacin de las diversas disciplinas de la ingeniera, lo que involucra diferencia de criterios. Con el objeto de unificar criterios, aprovechar las experiencias dispersas, y conjuntar resultados de las investigaciones nacionales e internacionales, Pemex Exploracin y Produccin emite a travs de la Coordinacin de Normatividad, estos lineamientos, sistemas de tubera en plantas industriales diseo y especificaciones de materiales.

1.

Objetivo.

Este documento establece los requisitos que deben cumplir los contratistas y proveedores para llevar a cabo el diseo y las especificaciones de materiales para los sistemas de tuberas en las instalaciones industriales de Petrleos Mexicanos.

2.

Alcance.

Este documento aplica en la contratacin de los servicios de ingeniera para el diseo, especificacin de materiales y requisitos de inspeccin de los sistemas de tuberas para el manejo de los fluidos de proceso y servicios auxiliares dentro de las instalaciones industriales terrestres y costafuera de Petrleos Mexicanos.

3.

Campo de aplicacin.

Esta especificacin es de aplicacin general y observancia obligatoria en las reas de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, para el diseo y la especificacin de materiales y accesorios de los sistemas de tubera de proceso y servicios auxiliares de las plantas de produccin terrestres y costa afuera e industriales de Petrleos Mexicanos. Por lo tanto debe incluirse en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas, o por adjudicacin directa, como parte de los requisitos tcnicos que debe cumplir el proveedor, contratista o licitante.

4.

Actualizacin.

A las personas e instituciones que hagan uso de este documento normativo tcnico, se solicita comuniquen por escrito las observaciones que estimen pertinentes, dirigiendo su correspondencia a: Pemex Exploracin y Produccin. Coordinacin de Normalizacin. Baha de Ballenas 5, Edificio D, PB.

3/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Col. Vernica Anzures, Mxico D. F., C. P. 11 300 Telfono directo: 1944-9286 Conmutador: 1944-2500 extensin 3-80-80, Fax: 3-26-54 Correo electrnico: mpacheco@pep.Pemex.com

5.

Referencias.

5.1 NRF-010-PEMEX-2001 Espaciamientos mnimos y criterios para la distribucin de instalaciones industriales en centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 5.2 NRF-027-PEMEX-2001 Esprragos y tornillos de acero aleado e inoxidable para servicios de alta y baja temperatura. 5.3 NRF-031-PEMEX-2002 Exploracin y Produccin. 5.4 5.5 5.6 Sistemas de desfogues y quemadores en instalaciones de Pemex

NRF-035-PEMEX-2004 Sistemas de tubera en plantas industriales Instalacin y pruebas. NRF-107-PEMEX-2004 Modelos electrnicos tridimensionales inteligentes. NRF-139-PEMEX-2004 Soportes de concreto para tuberas.

5.7 NACE MR0175/ISO 15156-1 Petroleum and natural gas industries - Materials for use in H2Scontaining environments in oil and gas production (Industrias del petrleo y gas natural - Materiales a utilizar en ambientes que contienen H2S en produccin de petrleo y gas). 5.8 ISO 13703 Petroleum and natural gas Industries - Design and installation of piping systems on offshore production platforms (Industrias del petrleo y gas natural Diseo e instalacin de sistemas de tubera en plataformas de produccin costafuera). 5.9 ISO 15649 Petroleum and natural gas industries Piping (Industrias del petrleo y gas natural Tubera).

6. 6.1

Definiciones. Bases de diseo.

Es el documento, que de acuerdo a los requisitos del usuario, establece las caractersticas especificas de los equipos y materiales requeridos por el proyecto, los tipos de estructuras, los sistemas de seguridad, servicios auxiliares, sistemas de comunicacin y filosofa de operacin. 6.2 Bases de usuario.

Es el documento en el cual se establecen las capacidades, rendimientos, vida til, condiciones de operacin, condiciones ambientales, caractersticas fsicas y qumicas de los productos a transportar, as como requisitos de seguridad, flexibilidad operativa y la normatividad aplicable.

4/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

6.3

Componentes de tubera.

Son los elementos mecnicos para unir o ensamblar sistemas de tubera para conducir fluidos a presin. Los componentes de referencia incluyen tubo rgido, tubo flexible, accesorios, bridas, empaques, esprragos, vlvulas; y dispositivos como juntas de expansin, juntas flexibles, mangueras de presin, trampas, filtros, instrumentos y separadores. 6.4 Diseo mecnico.

Es la parte del diseo de tuberas que comprende el clculo del espesor de pared, tomando en consideracin las condiciones y propiedades del fluido a conducir; as como los factores ambientales y cargas externas a las que pueda estar sometida dicha tubera. Incluye por lo tanto, la definicin de las propiedades mecnicas que debe reunir, para soportar los esfuerzos a los que pueda estar sometida. 6.5 Diseo de tubera.

Son los arreglos geomtricos de tuberas en campo, los cuales se desarrollan en funcin de los planos de urbanizacin y localizacin de equipos y estaciones de servicio de la instalacin en proyecto y/o modernizacin o ampliacin, de las alturas y elevaciones requeridas, de los diagramas de tuberas e instrumentacin (DTIs) y de las condiciones de operacin establecidas en las bases de diseo. 6.6 Equivalente.

Es aquel documento que no sea Norma Oficial Mexicana (NOM), Norma Mexicana (NMX), Norma Internacional (ISO o IEC) ni norma de referencia (NRF), que demuestre cumplir como mnimo con los requisitos y/o caractersticas fsicas, qumicas, mecnicas o de cualquier naturaleza que establece el documento normativo citado en esta especificacin. 6.7 Golpe de ariete.

Es el cambio repentino de la velocidad del flujo o variacin de la presin, en un sistema de tubera y equipo conectado, por ejemplo: Como el ocasionado por un cierre sbito de una vlvula de bloqueo. 6.8 Hojas de datos de proceso.

Son hojas en donde se indica la informacin de equipos o recipientes, como son: servicio, condiciones de operacin, tipo de materiales, caractersticas y componentes. 6.9 ndice de servicios.

Documento donde se define la especificacin del material de tubera por servicio, indicando las condiciones de presin y temperatura. 6.10 Ingeniera bsica.

Son los documentos en los que se plasma la informacin principal que se requiere para el desarrollo del diseo de una instalacin o planta industrial, tales como: Diagramas de balance de materia y energa, diagramas de flujo de proceso y de tubera e instrumentacin, hojas de datos entre otros.

5/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

6.11

Ingeniera de detalle.

Es el diseo detallado, que se desarrolla a partir de las bases de diseo, la ingeniera bsica y los requisitos establecidos en esta especificacin, involucra a todas las disciplinas de ingeniera que intervienen en su desarrollo de acuerdo al tipo de proyecto. 6.12 Nominal.

Es una identificacin numrica para dimensiones, capacidades, esfuerzos, Clases u otras caractersticas, que se utiliza como una designacin, no como una medida exacta. 6.13 Termofluencia.

Deformacin continua y lenta de un material por la accin de cargas sostenidas a altas temperaturas en el transcurso del tiempo. 6.14 Tubera de desfogues.

Tubera diseada para conducir hidrocarburos normalmente gaseosos en fases gas-lquido, que son relevados de los dispositivos de seguridad hasta los sistemas de recuperacin, tratamiento y/o quemado. 6.15 Tubera de instrumentos.

Es la tubera que conduce fluidos para accionamiento de los instrumentos de control de una planta, el cual generalmente es aire. 6.16 Tubera de proceso.

Es la tubera que conduce fluidos para suministrar la carga a las unidades de proceso las cuales conectan equipos como cambiadores de calor, acumuladores, separadores, reactores, columnas, calentadores a fuego directo, deshidratadores, compresores, bombas y filtros entre otros equipos que intervienen en los procesos, incluye las tuberas de las unidades de almacenamiento y venta.

6.17

Tubera de servicios auxiliares.

Son tuberas que conducen fluidos para suministrar los servicios de ayuda a los procesos de las instalaciones industriales. Ejemplos de servicios auxiliares, gas combustible, agua de enfriamiento, vapor, entre otros. 7. 7.1 7.2 Smbolos y abreviaturas. API American Petroleum Institute (Instituto americano del petrleo).

ASME American Society of Mechanical Engineers (Sociedad americana de ingenieros mecnicos). ASTM American Society for Testing and Materials (Sociedad americana para pruebas y materiales). AWS American Welding Society (Sociedad Americana de Soldadura).

7.3

7.4

6/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

7.5 7.6 7.7 7.8

BPV DN IMCA ISO

ASME Boiler and Pressure Vessel (Recipientes a presin y calderas). Dimetro nominal (Sistema Internacional). Instituto Mexicano de Construccin en Acero. International Organization normalizacin). for Standardization (Organizacin internacional de

7.9 7.10

MSS

Manufacturers Standardization Society of valve and fittings industry (Sociedad de estandarizacin de fabricantes de la industria de vlvulas y conexiones).

NACE National Association of Corrosion Engineers (Asociacin Nacional de Ingenieros en Corrosin). NPT NPS Nominal Pipe Thread (Rosca nominal para tubera). Nominal Pipe Size (Dimetro nominal de tubera).

7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 7.16

PTFE Politetrafluoroetileno (Tefln). Rms UNS Root mean square (Cuadrado de la media de la raz). Unified Numbering System (Sistema unificado de numeracin). Dimetro.

8. 8.1 8.1.1

Desarrollo. Diseo mecnico. Generalidades.

En este apartado se establecen las condiciones que rigen el diseo mecnico como son: las temperaturas, presiones y esfuerzos aplicables a los sistemas de tuberas. Tambin deben tomarse en cuenta las condiciones ambientales, los esfuerzos externos y los asociados con los equipos a los que se conecten por medio de tuberas o accesorios. Para requisitos adicionales ver normas ISO 13703 y 15649. 8.1.2 8.1.2.1 Requisitos de diseo. Presin de diseo.

La presin de diseo debe estar arriba en un 10% 0,172 MPa (25 lb/pulg), la que resulte mayor, de la mxima esperada (interna) a la temperatura mnima para lneas criognicas o mxima para lneas calientes, durante la operacin normal. Para presin externa de diseo, referirse al 8.1.2.11.3 de esta especificacin. La condicin mayor esperada, es aquella en la que se obtenga el mayor espesor requerido para la tubera y el mayor rango o Clase para los accesorios.

7/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

8.1.2.2

Sistemas de alivio de presin.

El diseo debe considerar previsiones para contener o liberar de manera segura, la presin a la cual la tubera pueda estar sujeta. La tubera que no est protegida por un dispositivo de relevo de presin, debe disearse por lo menos para soportar la presin mayor a la que pueda ser sometida. Para el caso de las instalaciones de PEP, el diseo y clculo de los dispositivos y sistemas de relevo de presin, se deben apegar a lo establecido en la NRF-031-PEMEX-2002, para las instalaciones industriales de los dems organismos subsidiarios, el diseo y seleccin, se deben apegar a los requisitos y condiciones que se establecen en el prrafo 322.6 del ANSI/ASME B31.3 equivalente. 8.1.2.3 Temperatura de diseo.

La temperatura de diseo de un sistema de tubera, es la temperatura que en combinacin con la condicin de presin, arroje el mayor espesor de pared requerido de acuerdo con 8.1.2.1. Para determinar las temperaturas de diseo se deben considerar por lo menos la temperatura del fluido, temperatura ambiente, radiacin solar, temperatura media de calentamiento o enfriamiento y las previsiones aplicables. La temperatura puede establecer requerimientos de propiedades especficas del material, por tal motivo, en el diseo de sistemas de tubera, se deben indicar tanto en las bases de diseo como en dems documentos del proyecto, las temperaturas (mxima y mnima) de diseo. Ver 8.1.2.4.4. 8.1.2.4 8.1.2.4.1 Influencia del ambiente. Efectos en la presin por enfriamiento.

El enfriamiento de un gas o vapor en un sistema de tubera, puede reducir la presin lo suficiente como para crear un vaco interno. En tal caso, la tubera debe resistir la presin externa creada coincidente con la menor temperatura, o de otro modo, se deben proveer los medios para romper el vaco. 8.1.2.4.2 Efectos por calentamiento de fluidos.

Deben tomarse previsiones en el diseo, para resistir o para relevar el incremento de presin causado por el calentamiento del fluido esttico, contenido en la tubera. 8.1.2.4.3 Congelamiento.

En los casos donde la temperatura mnima de diseo sea menor a 0 C (32 F), se deben tomar las precauciones necesarias en el diseo, para evitar la condensacin y formacin de hielo. 8.1.2.4.4 Baja temperatura ambiental.

Se debe considerar el efecto de la baja temperatura ambiental en el anlisis de esfuerzos por desplazamientos, debidos a la contraccin de los materiales. 8.1.2.5 Efectos dinmicos.

A continuacin se describen los fenmenos naturales o inducidos que pueden provocar efectos dinmicos en los sistemas de tubera y que deben considerarse en el diseo mecnico y estructural.

8/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

8.1.2.5.1

Impacto.

Deben tomarse en cuenta en el diseo de los sistemas de tubera, las fuerzas de impacto causadas por condiciones externas o internas, como cambios en el rango de flujo, golpes de ariete, cambios de fase (flasheo) o cargas de oleaje en tuberas localizadas en la parte inferior de la primer cubierta en plataformas marinas. 8.1.2.5.2 Viento.

Los efectos de carga por viento, deben tomarse en cuenta en el diseo de sistemas de tuberas expuestos a este fenmeno. 8.1.2.5.3 Sismos.

Los sistemas de tubera, localizados en regiones donde la intensidad y frecuencia de los sismos representen un factor importante, deben disearse para resistir los esfuerzos horizontales inducidos, que tomen en consideracin el coeficiente ssmico del sitio . 8.1.2.5.4 Vibracin. Los sistemas de tubera deben disearse, arreglarse y soportarse, a fin de amortiguar los efectos dainos debidos a vibraciones, los cuales tienen como origen diferentes fuentes, como: a) b) Vibracin por equipos (bombas, compresores, turbinas). Vibracin causada por el tipo de flujo.

Para eliminar o disminuir la vibracin se debe tomar en cuenta: a) b) b1) b2) b3) Cimentaciones de equipos rotatorios. Localizacin de apoyos, guas y anclajes. Uso de controladores de vibracin. Brazos rgidos. Si existe vibracin por pulsacin del fluido, la tubera se debe apoyar en los puntos de cambios de direccin de flujo. b4) No utilizar voladizos para soportar tubera. b5) No se debe restringir el movimiento de la tubera por efectos de temperatura. c) Evitar la conexin de ramales menores a DN 50 (NPS 2). Si se requieren, se deben utilizar placas atiesadoras. 8.1.2.5.5 Reacciones por descarga.

Los sistemas de tubera deben disearse, a fin de resistir los esfuerzos generados por reacciones producidas por descenso o descarga de los fluidos. 8.1.2.6 Efectos por cargas.

En el diseo de sistemas de tubera, deben tomarse en cuenta los efectos por las cargas que se indican a continuacin, combinados con esfuerzos debidos a otras causas.

9/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

8.1.2.6.1

Cargas vivas.

Las cargas vivas que deben tomarse en cuenta, constituyen el peso de los fluidos que se transporten o se usen para las pruebas, las producidas por nieve o por hielo debidas a condiciones ambientales u operacionales. 8.1.2.6.2 Cargas muertas.

Las cargas muertas son permanentes como: el peso propio de la tubera y de sus componentes (vlvulas, filtros, aislamientos, entre otras). 8.1.2.6.3 Cargas ocasionales.

Las cargas ocasionales son efectos de corta duracin o baja duracin acumulada, debidas a condiciones de instalacin, arranque, paros, mantenimiento o condiciones de operacin variables (regeneracin, decoquizado, entre otras). 8.1.2.6.4 Cargas accidentales.

Las cargas accidentales son originadas normalmente por efectos naturales como tornados, huracanes, entre otras, las cuales generalmente son de corta duracin, pero son muy severas y deben tomarse en cuenta en el diseo. 8.1.2.7 Efectos de expansin y contraccin trmica.

Los siguientes efectos trmicos, combinados con cargas y otros esfuerzos, deben tomarse en cuenta en el diseo del sistema de tubera. 8.1.2.7.1 Esfuerzos por efectos trmicos.

Estas cargas consisten en empujes y momentos, producidos en el sistema de tubera por la expansin o contraccin trmica. 8.1.2.7.2 Esfuerzos debidos a gradientes de temperatura.

Estos esfuerzos se originan en la pared del tubo, como resultado de un cambio rpido de temperatura o por una distribucin desigual de sta, tal como la de un fluido muy caliente a travs de un tubo de pared relativamente gruesa, o debido a un flujo en dos fases estratificado, que causa flexin en la tubera. 8.1.2.7.3 Efectos de soportes, anclajes y movimientos en los extremos. Se deben tomar en cuenta en el diseo de sistemas de tubera, los efectos del movimiento de soportes, anclajes y equipo conectado,. Estos movimientos pueden resultar de la flexibilidad y/o expansiones trmicas de equipos, soportes o anclas; por asentamiento, oscilaciones por viento o movimientos por oleaje en plataformas marinas. 8.1.2.7.4 Efectos cclicos.

La fatiga debida a cargas cclicas por presin, temperatura u otras, deben tomarse en cuenta en el diseo de tuberas.

10/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

8.1.2.8

Variaciones en las condiciones de presin- temperatura.

Variaciones en la presin, en la temperatura o en ambas, pueden ocurrir en un sistema de tubera, las cuales se deben considerar en la determinacin de las condiciones de diseo. 8.1.2.8.1 Materiales para componentes con rangos establecidos.

En los documentos tcnicos listados en la Tabla 326.1 del ANSI/ASME B31.3 equivalente, se establecen las caractersticas, las propiedades mecnicas y qumicas y los rangos de presintemperatura que deben tener los componentes de tubera. 8.1.2.9 8.1.2.9.1 Esfuerzos permisibles y otros lmites de esfuerzos. Generalidades.

Los esfuerzos permisibles establecidos a continuacin, se deben aplicar en el clculo para el diseo. a) Tensin. Los esfuerzos permisibles de tensin S para los materiales, se determinan en base a la Tabla A-1 del ANSI/ASME B31.3 equivalente.

En cualquier ecuacin de esta especificacin donde aparezca el producto SE, el valor S se debe multiplicar por el siguiente factor de calidad de junta: a1) Factor de junta soldada longitudinal (Ej). Establecido en 8.1.2.9.3 y tabulado para varias especificaciones y Clases de material en la Tabla A-1B y para varios tipos de juntas e inspecciones adicionales en la Tabla 302.3.4, ambas del ANSI/ASME B31.3 equivalente. Los valores de esfuerzo de la Tabla A-1 del ANSI/ASME B31.3 equivalente, estn agrupados por materiales y formas del producto y para temperaturas establecidas hasta los lmites previstos en 8.1.2.1 de esta especificacin. Se permite la interpolacin lineal entre los valores de temperatura. El trmino temperatura se refiere a la temperatura de diseo (vase 8.1.2.3). b) Esfuerzo cortante y de apoyo. El esfuerzo cortante permisible debe ser de 0,80 del esfuerzo bsico admisible a la tensin del material, tabulado en la Tabla A-1 del ANSI/ASME B31.3 equivalente. Los esfuerzos permisibles de apoyo, deben ser 1,60 del esfuerzo permisible bsico a la tensin. c) Compresin. El esfuerzo permisible a la compresin, no debe ser mayor que el esfuerzo bsico adrmisible a la tensin tabulado en la Tabla A-1 del ANSI/ASME B31.3 equivalente. Se debe considerar la estabilidad estructural del material. 8.1.2.9.2 Esfuerzos permisibles de diseo.

Los valores de esfuerzos permisibles bsicos a la tensin de los materiales contemplados en esta especificacin, se determinan de acuerdo a 8.1.2.9.1. 8.1.2.9.3 a) Factor de calidad de junta soldada Ej.

b)

Factores de calidad bsicos. Los factores Ej de calidad de junta soldada, deben ser los indicados en la Tabla A-1B del ANSI/ASME B31.3 equivalente. Los factores bsicos para juntas soldadas rectas longitudinales, para componentes a presin, deben ser los indicados en la Tabla 302.3.4 del ANSI/ASME B31.3 equivalente. Factores de calidad incrementados. La Tabla 302.3.4 del ANSI/ASME B31.3, indica factores mayores de calidad de junta, los cuales pueden sustituirse por los indicados en la Tabla A-1B del ANSI/ASME B31.3 equivalente, para ciertas Clases de soldadura, siempre que se lleve a cabo una inspeccin adicional, ms all de lo requerido por la especificacin del producto.

11/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

8.1.2.9.4 Lmites de esfuerzos calculados debidos a cargas sostenidas y deformaciones por temperatura. a) Esfuerzos por presin interna. Los esfuerzos debidos a la presin interna, deben considerarse cubiertos cuando el espesor de pared del componente de la tubera y sus refuerzos, cumplen los requisitos de 8.1.2.11, de esta especificacin. Esfuerzos por presin externa. Los esfuerzos debidos a presin externa, deben considerarse cubiertos, cuando el espesor de pared de los componentes de tubera y sus medios de rigidez, cumplan los requisitos de 8.1.2.11, de esta especificacin. Esfuerzos longitudinales SL. La suma de los esfuerzos longitudinales en cualquier componente de un sistema de tubera debido a presin, peso propio y otras cargas sostenidas SL, no debe exceder el valor de Sh, definido en el inciso (d) siguiente. El espesor del tubo usado en el clculo de SL, debe ser el espesor nominal , menos las tolerancias por corrosin y por erosin mecnicas. Rango de esfuerzos de desplazamiento permisibles por temperatura SA. El rango de esfuerzos de desplazamiento por temperatura calculado SE, en un sistema de tubera (ver punto 8.2.1.2.4), no debe exceder el rango de esfuerzos de desplazamiento permisibles por temperatura SA (ver los puntos 8.2.1.1.1 y 8.2.1.2.4) calculado por la ecuacin (1a): SA = f (1,25 Sc+1/4 Sh) (1a)

b)

c)

d)

Cuando Sh sea mayor que SL, la diferencia puede adicionarse al trmino 1/4 Sh en la ecuacin (3a). En ese caso, el rango de esfuerzos de desplazamiento permisibles por temperatura, es calculado por la ecuacin (1b): SA = f [1,25 (Sc + Sh ) SL ] (1b)

Nota: En el anlisis de los esfuerzos permisibles por temperatura, referirse a lo indicado en el captulo II prrafo 319.2.3 del ANSI/ASME B31.3 equivalente.

En las ecuaciones (3a) y (3b) Sc = Esfuerzo permisible 1 del material, a la temperatura mnima esperada durante el ciclo de anlisis. Sh = Esfuerzo permisible 1 del material a la temperatura mxima esperada durante el ciclo de anlisis f = Factor de reduccin del rango de esfuerzos 2 para condiciones cclicas de acuerdo a la Tabla 1, calculado por la ecuacin (1c) 3. f = 6,0(N) -0,2 1,0 Tabla 1 Factor de reduccin del rango de esfuerzo f.
Ciclos, N 7 000 < 7 000 <14 000 <22 000 y a a a menor 14 000 22 000 45 000 Factor, f 1,0 0,9 0,8 0,7 Ciclos, N <45 000 <100 000 <200 000 <700 000 a a a a 100 000 200 000 700 000 2 000 000 Factor, f 0,6 0,5 0,4 0,3

(1c)

12/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Donde: N = Nmero equivalente de ciclos completados por desplazamiento durante la vida de servicio esperada del sistema de tubera 4. Cuando el rango de esfuerzos calculado vara, ya sea por la expansin trmica u otras condiciones, SE, se define como el mayor rango de esfuerzos de temperatura calculado. En tal caso el valor de N se puede calcular con la ecuacin (1d): N = N E + (r i 5N i) para i =1,2, ..n Donde: NE = Ni = ri = Si =
Notas: 1.2.Para las soldaduras longitudinales, el esfuerzo permisible bsico no requiere ser multiplicado por el factor de calidad de junta soldada Ej. Aplica esencialmente a tubera sin corroer. La corrosin puede disminuir severamente el periodo de vida cclica, por consiguiente, los materiales resistentes a la corrosin se deben considerar donde se espera un mayor nmero de ciclos de esfuerzos. La ecuacin (1c) no aplica mas all de aproximadamente 2 x 106 ciclos. La seleccin de factores por arriba de 2 x 6 10 ciclos es responsabilidad del diseador. El diseador debe considerar, que el periodo de vida en condiciones de fatiga del material utilizado a temperaturas elevadas puede reducirse.

(1d)

Nmero de ciclos mximo del rango de esfuerzo por temperatura calculado, S E. Nmero de ciclos asociado con el rango de esfuerzos por temperatura S i . Si /SE Cualquier rango de esfuerzos por temperatura calculado menor que S E.

3.4.-

8.1.2.9.5 a)

Lmite de esfuerzos, debidos a cargas ocasionales.

b)

Operacin. La suma de los esfuerzos longitudinales debidos a la presin, peso propio y otras cargas sostenidas SL y la de los esfuerzos producidos por cargas ocasionales como las de viento o terremotos pueden considerarse como 1,33 veces de los esfuerzos permisibles dados en el Apndice A del ANSI/ASME B31.3 equivalente, excepto donde el esfuerzo permisible exceda en 2/3 la resistencia al lmite de fluencia, el esfuerzo permisible debe ser reducido. Las fuerzas de viento y sismo no necesitan ser consideradas actuando al mismo tiempo. (El diseador debe considerar que el periodo de vida del material utilizado a temperaturas elevadas en condiciones de fatiga puede reducirse). En el caso de tuberas localizadas sobre los puentes de plataformas, debe considerarse la combinacin mas desfavorable de cargas sostenidas y las ocasionadas por movimiento de la plataforma, producidas por efecto de oleaje para periodo de recurrencia de 100 aos. Pruebas. Los esfuerzos debidos a condiciones de prueba, no estn sujetos a las limitaciones de 8.1.2.9. No es necesario considerar otras cargas eventuales, tales como viento y sismo actuando simultneamente con los esfuerzos de prueba. Tolerancias.

8.1.2.10

En la determinacin del espesor mnimo requerido para la tubera y sus componentes, deben incluirse las tolerancias por efectos de la corrosin, erosin y profundidad de roscado o ranurado, Ver factor c de tolerancias mecnicas en 8.1.2.11.1.1 (b).

13/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Para la seleccin final del espesor de pared de la tubera, se deben tomar en cuenta las tolerancias debidas al proceso de fabricacin. En el caso de tuberas sin costura, la tolerancia correspondiente es de -12,5 % del espesor nominal. Debe aplicarse este porcentaje de acuerdo a la siguiente ecuacin: tf = tm /0,875 (2)

Donde: tf = Espesor de pared que incluye la tolerancia de fabricacin. tm = Espesor de pared mnimo. En el caso de la tubera con costura longitudinal, la tolerancia corresponde a -0.3 mm (0.01 pulg). Debe aplicarse este porcentaje de acuerdo a la siguiente ecuacin: tf = tm + 0,3 [mm] (3)

Nota: Con el espesor de pared del tubo determinado conforme a las ecuaciones (2) y (3), se selecciona el espesor de pared comercial inmediato superior, el cual debe compararse con los indicados en las tablas del Anexo 11.3 y seleccionar los que resulten mayores, para efectos de adquisicin.

8.1.2.10.1 Resistencia mecnica. El espesor calculado por presin interna, se debe revisar y en su caso incrementar para prevenir sobreesfuerzos, daos, colapso o pandeo debidos a cargas sobre impuestas por efectos de los soportes, formacin de hielo, transportacin, manejo u otras causas. Debe darse particular consideracin a la resistencia mecnica de las conexiones de tubos de DN 50 (NPS 2) y menores a otras tuberas o equipos. 8.1.2.11 Diseo de componentes de tubera por presin.

8.1.2.11.1 Generalidades. Los componentes de tubera fabricados de conformidad con los documentos tcnicos listados en la Tabla 326.1 del ANSI/ASME B31.3 equivalente, son aceptables para los rangos de presin y temperatura indicados en esta especificacin. 8.1.2.11.1.1 Tubo recto. El espesor mnimo requerido para una seccin de tubo recto, debe determinarse de acuerdo con la siguiente ecuacin: tm = t + c Donde: tm = Espesor mnimo requerido que incluye, las tolerancias mecnicas, por corrosin y erosin. El espesor (tf) calculado, considera la tolerancia de fabricacin y no debe ser menor de t m, ver 8.1.2.10. El espesor comercial (nominal) seleccionado, deber ser igual o el inmediato superior al tf calculado. Ver nota en inciso 8.1.2.10. (4)

14/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

= Espesor por presin de diseo, calculado segn 8.1.2.11.1.2 por presin interna, o bien, de acuerdo con el procedimiento indicado en 8.1.2.11.1.3 para presin externa. c = Suma de las tolerancias mecnicas, profundidad de roscado o ranurado, ms las tolerancias de corrosin y erosin. Para componentes roscados, debe aplicarse la profundidad nominal de la cuerda (dimensin h del ANSI/ASME B1.20.1 equivalente). Para superficies maquinadas o ranuradas donde no se especifiquen las tolerancias, stas deben tomarse como de 0,5 mm (0,02 pulg) adems de la profundidad especificada del corte. Se debe utilizar una tolerancia por corrosin con base en resultados en el manejo del producto que se va a conducir, informacin que debe ser proporcionada por Pemex. Ver hojas de especificaciones en anexo 11.3 de esta especificacin. 8.1.2.11.1.2 Tubo recto bajo presin interna.

Para tubos rectos, el espesor de diseo por presin interna t, no debe ser menor que el calculado con la siguiente frmula (5a), siempre que t sea menor que D/6. t= Donde: P = Presin interna manomtrica de diseo. D = Dimetro exterior del tubo como se indica en las tablas de los Cdigos ANSI/ASME B36.10M y ANSI/ASME B36.19 M equivalentes. E = Factor de calidad de junta de la Tabla A-1B del ANSI/ASME B31.3 equivalente. S = Valor del esfuerzo bsico permisible el cual corresponde al valor menor entre un tercio del U o dos tercios del Y indicado en la Tabla A-1 del ANSI/ASME B31.3 equivalente. Y = Coeficiente de la Tabla 2, para los materiales indicados, siempre y cuando t sea menor de D/6. Para temperaturas intermedias, el valor de Y puede interpolarse. Cuando t sea igual o mayor que D/6, el valor de Y, se calcula con la siguiente ecuacin: Y= Donde: D = Dimetro interior del tubo. Tabla 2 Valores de coeficiente Y para t<D/6.
Temperatura C (F) Materiales Acero ferrtico Acero austentico Otros metales dctiles Hierro fundido 482 (900) 0,4 0,4 0,4 0,0 510 (950) 0,5 0,4 0,4 538 (1000) 0,7 0,4 0,4 566 (1051) 0,7 0,4 0,4 593 (1099) 0,7 0,5 0,4 621 (1150) 0,7 0,7 0,4

PD 2(SE + PY)

(5a)

d+ 2c D + d + 2c

(5b)

15/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Las siguientes ecuaciones (5c),(5d), (5e) pueden usarse en lugar de la ecuacin (5a)
t= PD 2 SE
D 1 SE P 2 SE + P

(5c)

t=

(5d)

t=

P(d + 2c ) 2[SE P(1 Y )]

(5e)

Los tubos con t igual o mayor que D/6 P/SE mayor que 0,385, requieren consideraciones especiales, tomando en cuenta los factores de diseo y propiedades del material, tales como los mecanismos de falla, fatiga y esfuerzos trmicos. 8.1.2.11.1.3 Tubos rectos bajo presin externa.

El espesor de diseo t por presin y los requerimientos de aros atiesadores para tubos rectos bajo presin externa, deben determinarse de acuerdo con los prrafos UG-28 al UG-30 de la seccin VIII, Divisin 1, del Cdigo ASME, Recipientes y calderas a presin (BPV) equivalente, usando como la longitud de diseo L la medida de la longitud de la lnea central entre cualquiera de las dos secciones atiesadas de acuerdo con el prrafo UG-29 de la seccin VIII, Divisin 1, del Cdigo ASME, Recipientes y calderas a presin equivalente. Con una excepcin, para tubera con D/t <10, el valor de S para ser utilizado en la determinacin de la presin externa mxima permisible (Pa), debe ser el menor de los siguientes valores para materiales de tubera a la temperatura de diseo. a) b) 1,5 del valor del esfuerzo en la Tabla A-1 del ANSI/ASME B31.3 equivalente. 0,9 del valor del esfuerzo de cedencia tabulado en la Seccin II Parte D, Tabla Y-1, del Cdigo ASME, Recipientes y calderas a presin (BPV) equivalente, para los materiales ah listados. ( El smbolo Do en la Seccin VIII es equivalente al D utilizado en esta especificacin). Curvas y dobleces mitrados. Dobleces.

8.1.2.11.2 8.1.2.11.2.1

El espesor mnimo requerido (tm ) de un tubo despus del doblado, se debe determinar igual que para un tubo recto, de acuerdo a 8.1.2.11.1.1 y 8.1.2.11.1.2. 8.1.2.11.2.2 Codos mitrados.

El espesor de pared para los codos mitrados, debe determinarse de acuerdo a lo indicado en 8.1.2.11.1 y 8.1.2.11.1.2 de esta especificacin. Quedan prohibidos los codos mitrados en lneas de proceso. Para otros servicios, en los cuales el diseador justifique su uso, el diseo debe ser como se indica en 304.2.3 del ANSI/ASME B.31.3 equivalente.

16/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

8.1.2.11.3 8.1.2.11.3.1

Conexin de ramales. Generalidades.

Las conexiones de ramal a cabezal, permitidas son las que a continuacin se indican. a) b) Conexiones: tees, conexiones extrudas, laterales (Ys), cruces y conexiones reforzadas integralmente segn la prctica del MSS-SP-97 equivalente. Conexiones a ramal forjadas o fundidas no listadas en la tabla 326.1 del ANSI/ASME B31.3 equivalente y coples no mayores de DN 80 (NPS 3), para unir el ramal al cabezal por medio de soldadura. Ramal soldado directamente al cabezal con o sin adicin de refuerzo, como se establece en el captulo V prrafo 328.5.4 del ANSI/ASME B31.3 equivalente.

c)

Cuando la conexin de ramal, se realice directamente al cabezal, se debe realizar un anlisis de esfuerzos para determinar el requerimiento de refuerzo adicional, como se indica en el prrafo 304.3.3 del ANSI/ASME B31.3 equivalente. Las conexiones a ramal que no requieren un anlisis de esfuerzos, son las que cumplen con lo siguiente: a) b) Conexiones que utilizan accesorios listados, de acuerdo con el prrafo 303 del ANSI/ASME B31.3 equivalente. Conexiones con rosca para soldar o coples y medios coples de embutir para soldar directamente a la tubera, de acuerdo con el prrafo 328.5.4 del ANSI/ASME B31.3 o equivalente, siempre que el tamao del ramal, no exceda DN 50 (NPS 2) del dimetro nominal de la tubera. El espesor mnimo de pared del acoplamiento en cualquier lugar de la zona de refuerzo (si las roscas estn en esta zona, el espesor de pared se mide desde la raz de la rosca al dimetro exterior mnimo), no debe ser menor al del ramal de tubera no roscada. En ningn caso los coples o medios coples, deben ser menores a Clase 3000 para instalaciones en tierra y no menores de Clase 6000 para instalaciones costa afuera, de acuerdo a lo indicado en ANSI/ASME B16.11 equivalente. Sistemas especficos de tubera. Tubera de instrumentos.

8.1.2.12 8.1.2.12.1

8.1.2.12.1.1 Generalidades. La tubera de instrumentos, dentro del alcance de esta especificacin incluye a toda la tubera y accesorios utilizados para conectar instrumentos a otras tuberas o a equipos, as como las tuberas de control utilizadas para conectar aparatos de control operados con aire o hidrulicamente. 8.1.2.12.1.2 Requerimientos.

La tubera de instrumentos debe cumplir los requerimientos aplicables de esta especificacin, adems de lo siguiente: a) b) La presin y temperatura de diseo para tubera de instrumentos, deben determinarse de acuerdo a 8.1.2 y 8.1.2.8. Se debe tener en consideracin la resistencia mecnica (incluyendo la fatiga) de conexiones pequeas, de instrumentos a tubera o a los aparatos.

17/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

c)

La tubera de instrumentos para fluidos que permanezcan normalmente estticos y sujetos a congelamiento, se le debe proveer de algn sistema de calentamiento como venas de vapor o debe protegerse mediante algn otro mtodo de calentamiento y aislamiento. Sistemas de relevo de presin.

8.1.2.12.2

Para requisitos de diseo de los sistemas de relevo de presin, ver 8.1.2.2 de esta especificacin. 8.2 8.2.1 8.2.1.1 Flexibilidad y soportes. Flexibilidad de tuberas. Generalidades.

Los sistemas de tuberas de acuerdo a su localizacin y a las condiciones de operacin, estn sujetos a diversos tipos de cargas, ver 8.1.2, las cuales deben ser consideradas en el anlisis de esfuerzos, debido a efectos tales como: a) b) c) Desplazamientos por esfuerzos trmicos u otros debidos a cargas externas. Restriccin de la flexibilidad. Deformaciones y esfuerzos totales por desplazamiento.

Los sistemas de tubera deben tener suficiente flexibilidad para prevenir que las expansiones o contracciones por efectos trmicos o por movimientos de los soportes y equipos que interconecta, puedan causar: a) b) c) Fallas de la tubera o de los soportes debido a esfuerzos o fatiga. Fugas en las juntas. Esfuerzos y/o deformaciones perjudiciales en la tubera, vlvulas o en equipos conectados, por ejemplo: recipientes, bombas o turbinas, como resultado de cargas excesivas (fuerzas y momentos).

Adems de flexibilidad, los sistemas de tuberas deben tener la suficiente rigidez para soportar las cargas de presin, peso propio, fluido interno, nieve, tierra, vibracin entre otras. 8.2.1.1.1 Requisitos especficos.

En esta seccin se indican los requisitos especficos para asegurar que los sistemas de tubera cumplan con la flexibilidad requerida, y los esfuerzos permisibles establecidos. Estos requisitos son: a) El rango de esfuerzo calculado en cualquier punto del sistema, debido a desplazamientos, no debe exceder el rango de esfuerzo permisible establecido en 8.1.2.9.4. b) Las fuerzas de reaccin calculadas en 8.2.1.4, no deben causar dao a los soportes o equipos interconectados. c) El intervalo de esfuerzos por desplazamiento, debe usarse como criterio de diseo en los anlisis de flexibilidad, vase 8.1.2.9.4 (d) para el clculo del intervalo del esfuerzo permisible SA, y 8.2.1.3.4 para el clculo del intervalo del esfuerzo calculado SE. 8.2.1.2 Propiedades de los materiales para los anlisis de flexibilidad.

Los prrafos siguientes deben ser considerados en los anlisis de flexibilidad.

18/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

8.2.1.2.1 a)

Datos de expansin trmica.

Valores para el intervalo de esfuerzos. Los valores del coeficiente de expansin trmica, utilizados para determinar las deformaciones totales para el clculo de los rangos de esfuerzo y las reacciones sobre soportes y equipos conectados, se obtienen de la tabla C-1 del Apndice C del ANSI/ASME B31.3 equivalente, haciendo la diferencia algebraica entre los valores a las temperaturas mximas y mnimas del ciclo trmico que se est analizando. Relacin de Poisson.

8.2.1.2.2

Puede utilizarse un valor de 0,3 para la relacin de Poisson para cualquier temperatura y para todos los metales. Si se cuenta con datos ms precisos, stos pueden ser utilizados. 8.2.1.2.3 a) Esfuerzos permisibles.

El rango de esfuerzos permisibles por temperatura (SA) y los esfuerzos permisibles adicionales, se deben considerar como se especificaron en 8.1.2.9.4 (d), para sistemas bajo esfuerzos principalmente de flexin y/o torsin. Se debe tener especial precaucin cuando se utilicen las ecuaciones (1a) y (1b) (vase 8.1.2.9.4) para el clculo de los esfuerzos permisibles por temperatura en algunos materiales no ferrosos (por ejemplo, debe tenerse especial precaucin con ciertas aleaciones de cobre y aluminio) para aplicaciones cclicas bajas. Para el anlisis de flexibilidad, deben utilizarse los factores de intensificacin de esfuerzos indicados en las tablas 3 y 3A. Dimensiones.

b)

8.2.1.2.4

Para la realizacin de los clculos de flexibilidad, el diseador debe utilizar el espesor nominal y el dimetro exterior de la tubera o sus accesorios. 8.2.1.2.5 Flexibilidad y factores de intensificacin de esfuerzos.

En ausencia de datos directamente aplicables, los factores de flexibilidad k, y de intensificacin de esfuerzo i, mostrados en la Tabla 3 y 3A, deben ser utilizados en los clculos de flexibilidad indicados en 8.2.1.3, estos factores son vlidos para D/ 100. Cuando se trate de componentes o accesorios de tubera, como vlvulas, filtros, insertos o refuerzos no mostrados en la Tabla 3, se puede hacer una comparacin de la forma geomtrica que ms se asemeje a los mostradas y asumir sus valores de intensificacin de esfuerzos.

19/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Tabla 3 Factor de flexibilidad k y factor de intensificacin de esfuerzos i.


Factor de flexibilidad K Factor de intensificacin de esfuerzos Ver notas 1 y 2 Longitudinalmente Transversalmente iO ii Caractersticas de flexibilidad h

Descripcin

Croquis

Codo soldable o tubo doblado Nota: 1

1,65 h

0,75 2/3 h

0,9 2/3 h

R1 2 r2
R1 = R d

Codos cortados en inglete con piezas iguales s< r 2 (1 + tan ) Nota: 1

1,52 5/6 h

0,9 2/3 h

0,9 2/3 h

cot 2

s 2 r2

s s cot 2

r2 R1 =

Codo simple 1, 2 ingletes muy espaciados s r 2 (1 + tan ) Nota: 1

1,52 5/6 h

0,9 2/3 h

0,9 2/3 h

1 + cot 2

r2

R1 = r2 (1 + cot ) 2

r2

Te soldable segn ANSI B 16.9 su equivalente Nota: 1

0,9 2/3 h

3/4 io + 1/4

4,4

r2

Tc
rx

r2

r2

Te construida en taller con silleta o con refuerzos Nota: 1

0,9 2/3 h

3/4 io + 1/4

( + 1/2 r) 1,5 r2

2,5

Refuerzo

Silleta

r2

Te construida en taller sin refuerzo Nota: 1

0,9 2/3 h

3/4 io + 1/4

r2

20/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Tabla 3 Factor de flexibilidad k y factor de intensificacin de esfuerzos i (continuacin).


Factor de flexibilidad K Factor de intensificacin de esfuerzos Ver notas 1 y 2 Longitudinalmente Transversalmente iO ii Caractersticas de flexibilidad h

Descripcin

Croquis

Te extruda soldable r x 0,5 D b T c < 1,5 Nota: 1

0,9 2/3 h

3/4 io + 1/4

1+

rx r2

r2

Tc rx

r2

Te construida en taller con insercin de corte curvo. r x 1/8 Db Te

0,9 2/3 h

3/4 io + 1/4

4,4

1.5
Nota: 1

r2

Tc rx

r2

Ramal soldado a un accesorio

0,9 2/3 h

3,3

r2

r2

Nota: 1

Tabla 3A Factores de flexibilidad k e intensificacin de esfuerzos i.


Descripcin Junta soldable a tope, reduccin o brida cuello soldable Brida deslizable doble soldadura Junta de soldadura de filete, brida y conexiones de embutir y soldar Brida de solapa con extremo (stub end) segn ASME B 16.9. Junta roscada roscadas. en tubos o bridas Factor de flexibilidad k 1 1 1 1 1 5 Factor de intensificacin de esfuerzos i 1.0 1.2 Ver nota 1 1.6 2.3 2.5

Tubo corrugado recto o doblado.

21/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Notas: 1.- 2.1 mximo 2.1 de F/C X1 , pero no menor de 1.3 de C X para longitud de pierna de la soldadura de filete (ver la fig. 358.2.2C del ANSI/ASME B31.3 equivalente), para longitudes desiguales usar el valor menor para la pierna CX. 2.- El factor de flexibilidad k de la tabla, se aplica a los momentos flexionantes en cualquier plano. El factor de flexibilidad (k) y el factor de intensificacin de esfuerzo ( i ) no deben ser menores a uno (1). El factor de torsin debe ser igual a uno (1). 3.- En codos y dobleces para dimetros nominales grandes [mayores de DN 900 mm ( NPS 36)] la presin puede afectar significativamente los valores de k e i, por lo que deben ser corregidos dividiendo stos entre las ecuaciones que a continuacin se indican:

Dividir k entre

1+6

P E P E

r2

7/3

R1 r2
5/2

1/3

Dividir i entre = = Tc = r = = r2 = R1 = rx = s =

1 + 3,25

r2

R1 r2

2/3

Espesor nominal de pared para codos y codos mitrados Espesor nominal de pared para tees. Espesores para conexin ramal. Espesor del refuerzo o de la silleta. La mitad del ngulo entre cortes adyacentes en diagonal (inglete). Radio medio del tubo por empalmar. Radio de la curva del doblez, del codo o del tubo doblado. Ver definicin en el punto 11.5.3 ( C ). Espaciamiento de los cortes diagonales al eje del tubo.

8.2.1.3 8.2.1.3.1

Anlisis de flexibilidad. Casos en los que no es obligatorio.

En los siguientes casos, no es obligatorio realizar un anlisis de flexibilidad del sistema: a) b) c) Cuando se trate de sistemas similares o reemplazos sin cambios significativos de sistemas que se encuentren operando con resultados satisfactorios. Cuando los sistemas puedan valorarse con sistemas previamente comprobados, mediante un procedimiento sencillo. Para efectos de expansin, cuando los sistemas sean de dimetro uniforme y no tengan ms de dos puntos de fijacin ni restricciones intermedias, adems de encontrarse dentro de los lmites de la siguiente ecuacin (6) : Dy (L U)2
Donde:

K1

(6)

D = Dimetro exterior de la tubera, en mm (pulg). y = Resultante del crecimiento trmico por absorber, en mm (pulg) L = Longitud total de la tubera entre anclas, en m (pies).

22/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

U = Distancia en lnea recta entre anclas, en m (pies) K1 = 208 000 SA /Ea, (mm/m)2 = 0,30 SA /Ea, (pulg/pie)2
Nota: 5. La ecuacin 6, no es aplicable en sistemas bajo condicin cclica severa y sistemas con piernas desiguales (L/U >2,5).

8.2.1.3.2 a) b) c) d)

Anlisis detallado obligatorio.

e) e1) e2) e3) e4) e5) e6) e7) e8) e9)

Cualquier sistema que no cumpla con el criterio de 8.2.1.3.1, debe estudiarse con mtodos de anlisis simplificados, aproximados o generales, que sean adecuados para cada caso especfico. Un mtodo de aproximacin o simplificado slo puede aplicarse en el intervalo de combinaciones para las que se ha demostrado que es adecuado. Se deben utilizar mtodos de anlisis analticos y grficos. Los mtodos de anlisis, deben tomar en cuenta los factores de intensificacin de esfuerzo para cualquier accesorio diferente al de la tubera recta. Se debe tomar en cuenta la flexibilidad extra de ese componente. Los sistemas de tubera que sean determinados como crticos, deben estar sometidos a un anlisis detallado de flexibilidad, como mnimo se deben incluir los siguientes: Tuberas de proceso que conecten a equipos principales como bombas, compresores, turbinas, aeroenfriadores, eyectores, hornos, calderas, recipientes con alta presin. Tuberas de transferencia. Tuberas operando a baja temperatura [por debajo de: - 60 C (76 F)]. Tuberas conectadas a sistemas con vlvulas de seguridad o sujetas a reacciones por descarga de fluido. Tuberas que requieran o tengan soportes de resorte. Tuberas que requieran o tengan juntas de expansin. En plataformas marinas las lneas de proceso sobre puentes entre plataformas y lneas a quemador. Todas las tuberas localizadas por debajo de la primer cubierta de la plataforma. Todas las tuberas que conducen fluidos altamente txicos.

Pemex se reserva el derecho de solicitar al contratista, el anlisis de flexibilidad detallado a lneas que considere necesario. 8.2.1.3.3 Requisitos y consideraciones bsicas.

En todos los casos deben seguirse las suposiciones establecidas en 8.2.1.2. Para el clculo de flexibilidad de un sistema de tuberas entre puntos de anclaje, el sistema debe tratarse como un todo. Debe reconocerse la importancia de todas las partes de la lnea, las restricciones introducidas, as como la friccin en los soportes con el propsito de reducir fuerzas y momentos en equipos o pequeas ramificaciones, debe revisarse que las fuerzas y momentos en las boquillas de los equipos, se encuentren dentro de los valores especificados por el fabricante. Es necesario considerar todos los desplazamientos, dentro del rango de temperatura definido en 8.2.1.2.1. 8.2.1.3.4 Esfuerzos de flexibilidad.

El intervalo de los esfuerzos por flexin y torsin, debe calcularse usando el mdulo de elasticidad Ea, a la temperatura de 21 C (70 F), y utilizando la ecuacin (7), calcular el intervalo de esfuerzos por temperatura SE, el cual no debe ser mayor al intervalo de esfuerzos permisibles SA definido en 8.1.2.9.4 (d). SE =
2 Sb + 4St 2

(7)

23/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Donde: Sb = Esfuerzo de flexin resultante. St = Esfuerzo torsional. = Mt / 2Z Mt = Momento torsional. Z = Mdulo de seccin de la tubera. Los esfuerzos de flexin resultantes Sb, que se deben utilizar en la ecuacin (7) para codos, codos mitrados y conexiones de ramal con extremos de igual tamao, deben ser calculados de acuerdo con la ecuacin (8), considerando los momentos tal y como se muestran en las figuras 1 y 2.
Mt

Mi

Mo

Mi

Mt Mo

Figura 1 Momentos en dobleces. Sb = Donde: Sb = ii = io = Mi = Mo = Z = Esfuerzo de flexin resultante. Factor de intensificacin de esfuerzos en el plano (Ver Tabla 3). Factor de intensificacin de esfuerzos fuera del plano (Ver Tabla 3). Momento flexionante en el plano. Momento flexionante fuera del plano. Mdulo de seccin de la tubera. (iiMi) + (ioMo) Z
2 2

(8)

Los esfuerzos de flexin resultantes Sb, a ser utilizados en la ecuacin (7) para conexiones de ramales con un extremo reducido, se calculan de acuerdo con las ecuaciones (9) y (10), considerando los momentos como se muestran en la Figura 2.

24/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Mt Mo Mi Pierna 3 Mt Pierna 2 Mo Mi

Mi Pierna 1 Mt Mo

Figura 2 Momentos en conexiones de ramal. Para cabezal (piernas 1 y 2): Sb = (iiMi)2 + (ioMo)2 Z (9)

Para ramal (pierna 3): Sb = (iiMi)2 + (ioMo)2 Ze (10)

Donde: Sb Ze = Esfuerzo de flexin resultante. = Mdulo de seccin efectiva para ramal.


2 = r2 Ts

(11)

r2 = Radio medio de la seccin transversal del ramal. TS = Espesor de pared efectivo del ramal [el menor entre h y ( ii ) ( b). Th = Espesor de pared del refuerzo en la tubera conductora, tee o cabezal. = Espesor de pared de la tubera que se une al ramal. iTb = Factor de intensificacin de esfuerzos fuera del plano. (Ver Apndice D del ANSI/ASME B31.3 o equivalente). = Factor de intensificacin de esfuerzos en el plano. (Ver Apndice D del ANSI/ASME B31.3 ii equivalente).

25/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

8.2.1.4

Reacciones.

Las reacciones de fuerzas y momentos que vayan a usarse en el diseo de soportes y restricciones para un sistema de tuberas, y para evaluar los efectos que producen los desplazamientos de la tubera en equipos conectados, deben basarse en el rango de reaccin R en condiciones de desplazamiento extremo, considerando el rango de temperatura definido en 8.2.1.2.1, y utilizando Ea. El diseador debe considerar valores instantneos mximos de las fuerzas y momentos en su condicin tanto original como de desplazamiento extremo (vase 8.2.1.1.1), al igual que el intervalo de reaccin, al hacer esas evaluaciones. 8.2.1.4.1 Reacciones mximas en sistemas simples.

Cuando se tenga un sistema de tuberas de doble anclaje y sin restricciones intermedias, los valores instantneos mximos de reacciones de fuerzas como de momentos, se podrn estimar a partir de las ecuaciones (12) y (13). a) Para condiciones de desplazamiento extremo, Rm. La temperatura a considerar en este clculo, es la temperatura mxima o mnima del metal definida en 8.7.1.3.1 (b), cualquiera que produzca la mayor reaccin. Rm = R 1 2C 3 Em Ea

(12)

Donde: C = Factor de predeformacin en fro que vara desde cero, para desplazamiento sin predeformacin, hasta 1,0 para un sistema con predeformacin al 100 %. (El factor 2/3 se basa en la experimentacin e indica que la predeformacin no ser segura por completo, aun cuando se tomen precauciones extremas). = Mdulo de elasticidad a la temperatura de 21 C (70 F). = Mdulo de elasticidad a la temperatura mxima o mnima del material. = Intervalo de las fuerzas o momentos de reaccin (derivados del anlisis de flexibilidad) correspondientes al intervalo de esfuerzo por desplazamiento total, y basados en Ea. Fuerza o momento instantneos de reaccin mximos, estimados a la temperatura mxima o = mnima del material. Para condiciones originales, Ra.

Ea Em R Rm b)

La temperatura para este clculo, es la esperada cuando la tubera est ensamblada (montada). = CR Ra = C1 R cualquiera que sea mayor. Ra Donde la nomenclatura es la misma que en el punto anterior (a), y C1 = 1 C1 Ra SE Sh = = = = Sh Ea SE Em

(13)

Factor de auto - ajuste o relajacin (En caso de que C1 sea negativo, use un valor cero). Fuerza o momento de reaccin instantneo, estimada a la temperatura de instalacin. Rango de esfuerzo de desplazamiento calculado (Vase 8.2.1.2.4). Vase 8.1.2.9.4 (d).

26/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

8.2.1.4.2

Reacciones mximas en sistemas complejos.

Las ecuaciones (13) y (14) no son aplicables para sistemas con anclaje mltiple y doble anclaje con restricciones intermedias. Cada caso especfico debe estudiarse para estimar su situacin, naturaleza y la magnitud de los esfuerzos locales, y su efecto en la distribucin de esfuerzos y reacciones. 8.2.1.4.3 Clculo de movimientos.

El clculo de desplazamientos y rotaciones en puntos especficos pueden requerirse cuando se tengan problemas de espacio. En los casos donde el movimiento de un ramal pequeo unido a una tubera rgida en operacin, se calcule por separado, el movimiento lineal y angular del punto de unin, se debe calcular mediante el anlisis apropiado del ramal. 8.2.1.4.4 Accesorios para incrementar la flexibilidad.

El arreglo de tuberas debe disearse con la suficiente flexibilidad, para que las deformaciones producidas estn dentro de los lmites permitidos. Pueden utilizarse en el diseo cambios de direccin, dobleces, omegas o curvas de expansin y juntas de expansin tipo fuelle o tipo deslizable. Deben proyectarse elementos de anclaje u otros medios de fijacin adecuados para soportar las fuerzas en los extremos producidas por fluidos presurizados o para proveer resistencia funcional. Cuando se utilicen juntas de expansin u otro dispositivo similar, debe considerarse la rigidez de la junta en el anlisis de flexibilidad. El uso de juntas giratorias o tubera corrugada debe ser aprobado previamente por Pemex. 8.2.2 8.2.2.1 Soportes para tuberas. Requisitos de diseo.

El diseo de soportes, debe efectuarse con base en las cargas concurrentemente transmitidas hacia ellos. Estas cargas incluyen las debidas al peso propio del sistema de tuberas y las inducidas por efecto de la presin y temperatura de servicio, vibracin, viento, sismo, golpe de ariete y deformaciones por desplazamiento, ver 8.2.1.1.1. No se requiere considerar el peso del fluido para efectuar los clculos de peso en tuberas que contengan gas o vapor, siempre que el diseo contemple medidas para evitar en operacin la entrada de lquido en la tubera, y que sta no sea sometida a pruebas hidrostticas futuras. El arreglo y diseo de los elementos de soporte de las tuberas, deben efectuarse con el fin de evitar lo siguiente: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Esfuerzos en la tubera que excedan lo permitido por esta especificacin. Fugas en las juntas. Empujes y momentos que excedan lo permitido en los equipos conectados (tales como bombas y turbinas). Esfuerzos que excedan lo permitido en los elementos del soporte o restricciones. Resonancia o vibracin ejercida por el flujo del fluido. Interferencia excesiva con otros elementos, por expansin o contraccin trmica en la tubera. Inclinacin excesiva de la tubera que requiera pendiente para drenaje; Deformacin o deflexin excesiva de la tubera sometida a termofluencia bajo condiciones de ciclos trmicos. Flujo de calor excesivo que produzca una exposicin prolongada de los elementos de la soportera a temperaturas extremas fuera de sus lmites de diseo.

27/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Otras consideraciones principales que deben tomarse en cuenta en el diseo de soportes son: a) b) c) c1) c2) c3) c4) En el clculo del peso propio de las tuberas, se requiere considerar el peso ocasionado por la prueba hidrosttica en la construccin inicial o en inspecciones posteriores. La planeacin de la distribucin de los soportes, restricciones y guas, debe establecerse tomando en consideracin la flexibilidad requerida del sistema. Deben evitarse o minimizarse los efectos de reaccin indeseables de modo que: Las cargas se apliquen a vigas y columnas cerca de las intersecciones del miembro principal para disminuir los efectos de flexin. Se evite la introduccin de torsin innecesaria efectos de flexin lateral. Se evite la introduccin de momentos por carga transversal a miembros delgados, particularmente a miembros en compresin, donde la inestabilidad controla el diseo. Se limiten las conexiones a estructuras o cimentaciones independientes en el caso de tuberas sujetas a flujo pulsante vibracin mecnica, a menos que se haga un anlisis cuidadoso para asegurar que las estructuras tengan la resistencia adecuada, frecuencia natural no resonante y rigidez suficiente para controlar dentro de los lmites convenientes los efectos psicolgicos y la seguridad general del personal de operacin. Se proporcionen anclas y tramos de tubera flexibles para evitar resonancia ( por ejemplo: juntas de expansin ) en maquinaria que induzca vibracin mecnica, a fin de aislar el efecto y reducir su transmisin. Anlisis.

c5)

8.2.2.1.1

La ubicacin y el diseo de los elementos de soportes, pueden basarse en clculos simples y criterios de ingeniera. Sin embargo, cuando se requiera realizar un anlisis de flexibilidad detallado, ver. 8.2.1.3.2, en el cual se incluya la rigidez del soporte, los esfuerzos, momentos y reacciones determinados en ese anlisis, deben utilizarse en el diseo de los elementos del soporte. 8.2.2.1.2 Esfuerzos en soportes de tubera.

Los esfuerzos permisibles para los materiales utilizados en los elementos de soporte, excepto los resortes, deben ajustarse a lo indicado en la Seccin 1.5 y 1.6 del manual de construccin en acero (IMCA). Sin embargo, los factores de junta longitudinal Ej, no necesitan ser aplicados a los esfuerzos permisibles en componentes de tubera soldables, que se vayan a utilizar como elementos de soportera. 8.2.2.1.3 a) Materiales de soportera.

b)

c)

e)

Todos los apoyos permanentes y restricciones se deben fabricar con material con propiedades para resistir las condiciones de servicio. Si el acero se forma en fro, con una lnea de centros menor al doble de su espesor, el acero debe templarse o normalizarse despus del proceso de fabricacin. El hierro fundido, dctil, y maleable puede usarse en bases de rodamientos, rodillos bases de anclas, y otros elementos de soporte sometidos principalmente a cargas de compresin. El hierro fundido no debe usarse si la tubera va a estar sometida a cargas de impacto como resultado de pulsaciones o vibraciones. El hierro dctil y maleable puede usarse para abrazaderas de tubera y vigas, bridas, soportes colgantes, grapas, placas de base, y anillos giratorios. Se pueden utilizar otros materiales no metlicos, como elementos de soporte de tubera, siempre y cuando el material seleccionado, cumpla con los esfuerzos requeridos, considerando la temperatura, resistencia y vida til solicitados por Pemex. Los aditamentos soldados o ensamblados a la tubera deben ser de un material compatible con la tubera y el servicio. Para otros requerimientos, vase el punto 8.2.2.3.2.

28/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

8.2.2.1.4

Roscas.

Las roscas para tornillos deben cumplir con el ANSI/ASME B1.1 equivalente, excepto cuando otro tipo de roscas sean requeridas para cargas pesadas. Los tensores y tuercas de ajuste deben tener en toda su longitud rosca interna. Cualquier elemento roscado para ajuste, debe tener contratuercas a menos que vaya asegurado por otros medios. 8.2.2.2 Soportes fijos.

Los requisitos de diseo para soportes de concreto, deben cumplir lo indicado en la NRF-139-PEMEX-2004. 8.2.2.2.1 Anclas y guas.

Los elementos de soportera utilizados como anclas deben disearse para mantener fija en toda direccin el punto de soporte de la tubera, con el propsito de proteger el equipo terminal u otras secciones ms dbiles del sistema. El diseo, arreglo y colocacin de restricciones debe asegurar que los movimientos de las juntas de expansin ocurran en la direccin para la cual fue diseada. Las anclas para juntas de expansin, se deben disear para resistir las fuerzas, momentos, empujes por presin, y la presin mxima a la cual vayan a ser sometidas durante su operacin. 8.2.2.2.2 a) b) Soportes colgantes y deslizantes.

Los soportes colgantes, deben disearse para garantizar todos los requerimientos de carga. La capacidad de carga en partes roscadas, debe basarse en el rea de raz de las roscas. Los soportes deslizantes (zapatas) y las mnsulas, deben disearse para resistir las fuerzas debidas a la friccin en adicin a las cargas impuestas por el apoyo. Soportes elsticos.

8.2.2.2.3 a)

Los soportes elsticos tipo resorte, deben disearse para ejercer una fuerza equivalente a la carga determinada por el clculo de peso. Se debe evitar la aplicacin de cargas excntricas y cargas de impacto. Los soportes de resorte de carga constante, deben utilizarse en lugares sujetos a movimientos por cambios trmicos. Los soportes de este tipo se deben seleccionar para que el rango de su recorrido exceda los movimientos esperados. Aditamentos estructurales.

b)

8.2.2.3

Los aditamentos o accesorios para los soportes de tubera, deben disearse para: a) b) c) Evitar aplastamiento en la tubera. Evitar esfuerzos excesivos de flexin localizados en la tubera. Evitar gradientes trmicos dainos en la pared del tubo.

Es importante que los aditamentos sean diseados para minimizar la concentracin de esfuerzos, particularmente en condiciones cclicas.

29/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

8.2.2.3.1

Aditamentos estructurales no integrales.

Los aditamentos o accesorios no integrales, en los que la reaccin entre la tubera y el aditamento es por contacto son principalmente las: abrazaderas, estrobos (eslingas), pernos en U, estribos, silletas, y horquillas. Cuando se usen abrazaderas para soportar el peso de una tubera en posicin vertical, se recomienda que las abrazaderas se localicen debajo de una brida, conexin, o soldarle muones a la tubera, para evitar deslizamientos. 8.2.2.3.2 Aditamentos integrales.

Los aditamentos o partes integrales de un soporte como: orejas, zapatas, placas y ngulos sujetadores, se deben soldados a la tubera. El material y procedimientos de soldadura, deben cumplir con la soldabilidad requerida para garantizar el cumplimiento de lo indicado en 8.2.2.1.2. Se debe tener cuidado especial para evitar la concentracin de esfuerzos inducidos. El uso de placas de sacrificio u otros medios de unin entre la tubera y los puntos de apoyo, se deben considerar para sistemas de tubera sujetos a uso y desgaste del metal por movimientos relativos entre la tubera y sus apoyos. 8.3 8.3.1 Diseo de tuberas. Generalidades.

El diseo de tuberas debe cumplir con los requisitos de esta especificacin y complementarse con los documentos de referencia y bibliografa indicados en los captulos 5 y 11, respectivamente. 8.3.1.1 Informacin bsica para el diseo de tubera. La informacin mnima requerida para que el contratista realice el diseo de tubera, para instalaciones de explotacin y plantas industriales nuevas, reparacin o modificacin de las existentes, debe estar de acuerdo al anexo 11.1. 8.3.2 Requisitos de diseo.

El diseo de tuberas, debe emplear tecnologa basada en modelos electrnicos bidimensionales y tridimensionales de acuerdo a 8.1 de la NRF-107-PEMEX- 2004, adems de cumplir con los requisitos de esta especificacin y tomar en cuenta requisitos operativos y funcionales como los indicados a continuacin: a) b) c) d) Bases de usuario. Aspectos de flujo y dimensiones: Rutas funcionales, agrupacin de dimetros mayores y menores. Aspecto de riesgo: Consideraciones por temperatura, presin y peligrosidad del fluido. Eliminacin de interferencias: Con equipos (rotativos, recipientes, cambiadores, sistemas paquete, entre otros), estructuras, ductos elctricos e instrumentos, reas previstas a futuro o de proyectos en desarrollo. Distribucin y arreglo general de tubera.

8.3.2.1

El diseo mecnico de la tubera, debe apegarse a los requisitos de 8.1 de esta especificacin.

30/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

8.3.2.1.1 Los espaciamientos entre equipos e instalaciones, deben cumplir con los requisitos indicados en la norma de referencia NRF-010-PEMEX -2004 revisin 1. Debido a la restriccin de espacio inherente al diseo de los sistemas de tubera en plataformas marinas, sta situacin debe considerarse junto con la restriccin de peso al resolver la flexibilidad del sistema de tuberas. Para estos casos, deben efectuarse estudios especficos que tomen en cuenta elementos tales como: fluido manejado, temperatura y acceso de personal, lo cual permita establecer espacios adecuados acordes a las caractersticas particulares de cada instalacin. 8.3.2.1.2 Para su distribucin, la tubera debe agruparse, siempre que sea prctico y ordenarse de tal manera que su instalacin sea funcional, lo ms sencilla, segura y que presente facilidad de construccin, operacin y mantenimiento. 8.3.2.1.3 Las tuberas que conducen fluidos de proceso, de servicios auxiliares y desfogues, dentro de las plantas, deben disearse y localizarse en corredores de tuberas sobre soportes elevados, debiendo mantener libres los espacios por debajo de los soportes. El diseo de soportes elevados, debe prever los espacios para ampliaciones futuras, segn lo establecido en las bases de usuario. La instalacin de patines, guas, atraques, topes y accesorios para que las tuberas puedan desplazarse de acuerdo a las previsiones consideradas por el anlisis de flexibilidad, debe ser conforme a 8.1 de esta especificacin. 8.3.2.1.4 Independientemente de lo anterior, en el diseo de marcos elevados para soporte de tubera, se debe considerar un espacio libre de 20% mnimo en el ancho de las camas para la adicin de lneas futuras. 8.3.2.1.5 La tubera que se proyecte a nivel de piso, debe soportarse sobre mochetas de concreto o sobre viguetas o marcos de acero. Tambin deben hacerse las consideraciones necesarias para minimizar los efectos de la corrosin en las zonas de contacto tubera-soporte, mediante la colocacin de placas o medias caas de sacrificio. Para el caso de plataformas marinas, preferentemente las tuberas deben proyectarse sobre el nivel superior de la primera cubierta. No obstante, se permite la instalacin por debajo de dicha cubierta, cuando por restricciones de espacio, obstruccin o cualquier otra razn se justifique, para lo cual se debe cumplir con lo establecido en la NRF-003-PEMEX-2001. 8.3.2.1.6 Las mochetas de concreto armado, deben tener 30 cm de altura mnima, con placa de acero anclada y ahogada, que sobresalga 1 (un) cm para que deslicen las silletas o las placas de la tubera. A la mocheta, se le debe hacer un chafln que permita el libre escurrimiento del agua de lluvia o de limpieza. 8.3.2.1.7 En el fondo de trincheras, las mochetas deben permitir la circulacin del agua, previendo un claro de 10 cm a ambos lados de la pared de la trinchera y con una altura de 30 cm. 8.3.3 Elevaciones y espacios libres.

8.3.3.1 Los arreglos de tubera deben considerar espacios libres alrededor y entre recipientes, equipos y tubera, para permitir el acceso de equipo porttil para mantenimiento. Los espacios mnimos para operacin, entre la tubera y equipo adyacente, deben ser como se indica en la Figura 3. 8.3.3.2 Las tuberas que transporten lquidos viscosos (como azufre lquido) o lquidos formados por condensacin de gases y desfogues, deben disearse con una pendiente continua y sus puntos de drene, deben descargar a un recipiente o cabezal colector. Los ajustes necesarios para mantener la pendiente, deben hacerse en las silletas, manteniendo uniforme la altura de los soportes elevados o mochetas. En el diseo, no se permite la existencia de columpios (pockets), piernas muertas (dead legs) o arreglos que

31/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

ocasionen la acumulacin de lquidos, limiten o dificulten el libre flujo de gases y provoquen corrosin en estos puntos. 8.3.3.3 En el diseo de tubera area, se debe considerar que haya acceso rpido y espacio libre suficiente para maniobras de remocin y/o reparacin. 8.3.3.4 La separacin mnima entre tubera, entre unin con bridas (alternadas) y tubera, as como en cruces entre tubera, cruces con equipos, soportes elevados y estructuras, debe ser como se indica en la Figura 3 (a, b, c y e). 8.3.3.5 Las uniones con bridas en tuberas paralelas, deben instalarse en forma alternada.

8.3.3.6 La localizacin de la tubera sobre soportes elevados se debe definir de acuerdo a su peso, temperatura y servicio. La tubera de mayor peso se debe localizar adyacente a las columnas y la tubera de dimetro menor en la parte central. Los servicios de vapor, se deben localizar en el lado opuesto a los servicios criognicos y desfogues. Cuando se requieran dos camas de tubera, las tuberas para los servicios auxiliares y desfogues, se deben localizar sobre la cama superior y las tuberas de proceso sobre la cama inferior. Cuando se tengan tres camas, las tuberas de desfogue se debe localizar sobre la cama superior, las tuberas de los servicios auxiliares en la cama intermedia y las tuberas de proceso en la cama inferior, ver figura 4.

32/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

80 mm 80 mm

80 mm

45

45
H

45

Figura a
750 mm DN 150 (NPS 6)

DN 450 (NPS 18)

Figura b
Equipo o muro DN 100 (NPS 4) Aislamiento

Figura c
305 mm

DN 80 (NPS 3) 305 mm DN 350 (NPS 14) 305 mm 305 mm r3 r2 r1

DN 250 (NPS 10) 80 mm en tierra 50 mm en mar

Radio ext. Recipiente

50 mm

Figura d

Figura e
Lnea 4 Lnea 5

Lnea 1

Lnea 6 Lnea 2

Lnea 3

Figura f

Figura g

Figura h

Notas: 1.- Las dimensiones mostradas son las mnimas que se deben usar en el diseo. 2.- Cuando se usan conexiones mnimas en boquillas horizontales, se debe respetar la distancia mnima de 305 mm libre entre pao de tubera o aislamiento y pao de recipiente. 3.- Para recipientes de doble seccin cuyas tuberas sean de DN 200 (NPS 8) y menor, se disean rectas. 4.- En las figuras d, e y f se muestran los arreglos ms comunes que pueden usarse para recipientes de doble seccin, haciendo uso de giros a 45. 5.- En recipientes de dos secciones, se deben acomodar las tuberas en radios comunes, como en la figura f, se pueden agrupar las tuberas hasta DN 200 (NPS 8) en el radio r1, de DN 250 (NPS 10) a DN 350 (NPS 14) en el radio r2, y DN 400 (NPS 16) en adelante en el radio r3. 6.- La altura H y la seleccin del tipo de soporte (zapata) para tubera, debe estar de acuerdo con lo indicado en 8.3.5 de esta especificacin.

Figura 3 Separaciones mnimas entre tubera.

33/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

8.3.3.7 Para tubera en trincheras, el espacio libre mnimo entre la parte ms baja de las bridas y el piso, debe ser de 15 cm. En tubera aislada o no aislada, el espacio libre mnimo entre el lecho bajo de tubera y el punto ms alto del piso, debe ser de 30 cm como mnimo. 8.3.3.8 En tubera subterrnea e independientemente de 8.2.2.1.7, donde no exista paso de equipo pesado, la profundidad mnima, debe ser de 45 cm, medida desde el nivel superior de tubo hasta el NPT. En cruces de calles y donde se prevea el paso de equipo pesado, la profundidad mnima, debe ser de 1 (un) m, medida desde el nivel superior del tubo al NPT y con encamisado adicional. 8.3.3.9 La separacin entre tuberas paralelas subterrnea, debe ser de 45 cm como mnimo, exceptuando los servicios de suministro y retorno de agua de enfriamiento, que debe ser de 76 cm como mnimo, y en los cruces de 30 cm. 8.3.3.10 Para tubera en trincheras, el espacio libre mnimo entre la parte ms baja de las bridas y el piso, debe ser de 15 cm. En tubera aislada o no aislada, el espacio libre mnimo entre el lecho bajo de tubera y el punto ms alto del piso, debe ser de 30 cm como mnimo. 8.3.3.11 La altura mnima libre del nivel de piso terminado al lecho inferior de la armadura metlica de los puentes, debe ser de 7,20 m en calles principales con paso de equipo para mantenimiento, 6,10 m, cuando el cruce de tuberas sea sobre calles secundarias de servicios perimetrales a las plantas y de 7,50 m para paso de ferrocarril (glibo). La altura mnima a la parte inferior (lecho bajo) de bridas, aislamiento y soportes estructurales desde niveles de piso de operacin, debe ser como sigue:
Descripcin Altura mnima de soportes elevados, racks dentro del lmite de la planta. Sobre plataformas y pasillos. Interior de edificios (casa de compresoras, casa de bombas, entre otros) o dentro de un grupo comn de equipos (1). (1) Proveer de espacio suficiente para remocin y/o acceso al equipo. Instalaciones terrestres 3,00 m 2,40 m 2,40 m. Instalaciones marinas 2,20 m 2,20 m 2,10 m

T ub e

ra s d e d es fog u

es

Acero estructural ahogado en la trabe de hormign donde patinan los soportes de la tubera, debe sobresalir un centmetro
1 cm

Tube

ras

de Se rv

Tuberas de proceso
Tub e ra s de p ro c

. A ux.

eso

Trabe de hormign

Pendiente de 3% para evitar la acumulacin de agua

Figura 4 Estructura para soportar tubera.

34/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

8.3.4 8.3.4.1

Clasificacin de tubera. Para propsitos de diseo la tubera, se clasifica conforme a lo siguiente:

a) Tubera de proceso: a1) Tubera que interconecta equipo de proceso (dentro de plantas). a2) Tuberas de carga a plantas, las cuales deben llegar al lmite de las mismas y usualmente en su recorrido conectan a equipos (cambiadores de calor, calentadores, bombas, lanzadores, recibidores de diablos, entre otros). a3) Tubera de productos, con recorrido desde recipientes, cambiadores de calor o desde bombas a algn otro equipo mecnico, hasta los lmites de planta, para su conduccin al rea de almacenamiento o conexin a cabezales fuera de planta y/o ductos de transporte. b) Tubera de desfogues: b1) Tubera para conducir los fluidos relevados por los dispositivos de seguridad hasta los recipientes de desfogues y sello y finalmente a las boquillas de quemado. c) Tubera de servicios auxiliares: c1) Tubera para vapor, condensado, aire de planta y de instrumentos, que funcionan como cabezales generales de distribucin de servicios a los equipos en toda la planta. c2) Tubera de agua de servicios, agua potable, agua de enfriamiento, inhibidores, diesel, cemento, barita, gas combustible y agua contraincendio, que funcionan como cabezales generales de distribucin en la planta y/o como servicios independientes para algunos sistemas. c3) Tubera de sistemas de recoleccin de drenajes aceitosos, residuales y qumicos. d) Tubera de instrumentos: d1) Tubera de transmisin de seales neumticas para indicacin, registro y/o control. 8.3.4.2 Detalles de diseo.

La ingeniera de detalle de tuberas, debe realizarse aplicando las mejores prcticas y procedimientos que utilicen tecnologas modernas, considerando el tipo de planta, las caractersticas de los fluidos por procesar y/o manejar, condiciones de operacin y ambientales establecidas en las bases de usuario y de diseo. 8.3.4.2.1 Todos los detalles del diseo de tuberas, deben plasmarse en los documentos generados por esta especialidad: memorias de clculo, planos, isomtricos, entre otros. Los detalles mencionados, se refieren a los arreglos de tubera para la utilizacin de accesorios, cambios de direccin de flujo y dimetro, conexin de ramales, arreglos de conectores (ver Figura 7), venteos y drenes, tomas de muestras (ver Figura 8), sistemas de distribucin de vapor y coleccin de condensados, estaciones de servicio, servicios sanitarios, regaderas y lava ojos, sistemas de respiracin, entre otros.

35/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Descripcin (1) Conexin reforzada integralmente Nipolet o niple pipeta de DN 20 (NPS 3/4), de acero al carbono y baja aleacin, Clase 6 000 mnima permitida, para acero inoxidable Clase 3 000 mnima permitida, con una longitud de 9 cm (3,5 pulg) para tuberas sin aislamiento trmico y de 17 cm (6,5 pulg) para tuberas con forro trmico. Vlvula de compuerta inserto soldable (I.S.) DN 20 (NPS 3/4) Clase 800. Niple swage de DN 20 x DN 15 (NPS 3/4 x NPS 1/2), con un extremo de DN 20 (NPS 3/4) plano y el otro DN 13 (NPS 1/2) roscado, espesor mnimo para acero al carbono y baja aleacin cdula 160, para acero inoxidable cdula 80S. Tee recta DN 13 (NPS 1/2) con rosca estndar (4 hilos por pulg) (sellar con soldadura las uniones roscadas excepto la del manmetro), para acero al carbono y baja aleacin Clase 6 000 mnima permitida, para acero inoxidable Clase 3 000 mnima permitida. Niple de DN 13 (NPS 1/2) con un extremo plano y otro con rosca estndar, espesor mnimo para acero al carbono y baja aleacin cdula 160, para acero inoxidable cdula 80S, longitud del niple 9 cm (3,5 pulg). Vlvula de globo inserto soldable (I.S.) DN 13 (NPS 1/2), Clase 800. Tapn cachucha DN 13 (NPS 1/2) Clase mnima permitida Clase 3 000.

2 1 4 5 3 (4) (2) (3)

(5) 6 7 (6) (7)

Figura 5 Detalle de instalacin de conectores.


Conector hermtico apertura y de cierre rpido. Bala Manguera flexible reforzada con alambre Vlvulas de compuerta. Salida Debe ser preferentemente al proceso para su recuperacin. Cuando no sea posible, enviar al desfogue o a un lugar seguro.

Vlvula de bola. Punto de muestreo.

Vlvula de globo.

Separacin entre vlvulas 1 m mnimo.

Figura 6 Arreglo tpico para muestreo de lquidos vaporizantes.

8.3.4.2.2 En las plantas o instalaciones donde se requiera de un sistema de aire de respiracin, ste debe ser independiente del aire de planta y del usado para instrumentos. Las tomas de succin de los compresores para este sistema, deben localizarse a 12 m, sobre el nivel de piso terminado o a distancia remota, considerando la direccin de los vientos imperantes para evitar la contaminacin del aire con gas. Las estaciones para toma de aire de respiracin, deben localizarse en sitios determinados por el estudio de anlisis de riesgos, deben ser de DN 25 (NPS 1) y tener una vlvula de bloqueo, con 4 conectores rpidos de DN 8 (NPS 1/4) de cierre hermtico y con seguros, con vlvula para purgado y tapn cachucha en su extremo terminal.

36/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

En instalaciones de alto riesgo como las plantas de acrilonitrilo, las estaciones de aire de respiracin deben tener una separacin tal que permita conectarse de una estacin a otra, sin suspenderse el suministro de aire, con manguera de 15 metros de longitud. Los cabezales deben especificarse de acero inoxidable, los ramales o derivaciones, deben conectarse de la parte superior de los cabezales y contar con vlvula de bloqueo inmediato al cabezal. Despus del bloqueo inmediato al cabezal, el material debe ser de acero al carbono, con recubrimiento galvanizado por su interior y exterior, de manera que siempre se asegure la limpieza del circuito y se mantenga libre de partculas extraas. 8.3.4.2.3 Clases (rangos) en la unin de diferentes servicios.

Cuando se conecten tuberas de dos servicios que operen con diferentes condiciones de presin y temperatura, las vlvulas que los separen, deben seleccionarse para la condicin del servicio ms severa. Si las vlvulas van a operar a una temperatura diferente, debido a su lejana con un cabezal o equipo, estas vlvulas y sus bridas compaeras, pueden seleccionarse en base a esta temperatura, siempre que resistan la presin de prueba hidrosttica requerida en ambos lados de las vlvulas. Cada sistema debe disearse para las condiciones del servicio al cual se conecta. 8.3.5 Flexibilidad, soportes y anclajes.

En el diseo de sistemas de tubera, debe integrarse la informacin y aplicarse los requisitos resultantes del estudio de anlisis de esfuerzos y flexibilidad realizado de acuerdo con 8.2.1. Lo relativo a los soportes y anclajes, debe estar en base a lo sealado en 8.2.2.2, 8.2.2.3 y al 8.3.3. de esta especificacin. Para requisitos de la altura de soportes, tipo zapata, ver figura 7. 8.3.6 8.3.6.1 Detalles para arreglos de vlvulas. Generalidades.

Las vlvulas deben ubicarse en una posicin adecuada para operarse desde el Nivel de Piso Terminado o plataformas. Las vlvulas alojadas en trincheras con los volantes debajo de la cubierta, deben proveerse con extensiones de vstagos para operarse desde el nivel de piso terminado, de acuerdo a la Figura 8. Donde exista riesgo de contaminacin de producto a alta presin o temperatura, se debe instalar doble vlvula de bloqueo y dispositivo de purga. Queda prohibido el uso de vlvulas de hierro gris o dctil, marcadas comnmente con WOG (water oil gas). La calidad mnima requerida por esta especificacin es ASTM A 216 Gr. WCB y/o ASTM A 105, equivalentes. En servicios de lquidos criognicos, donde stos puedan quedar entrampados e incrementar la presin abruptamente al aumentar la temperatura, se deben emplear vlvulas con orificio de venteo-igualador de presin de 5 mm (1/8 pulg) del lado de contencin del fluido.

37/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

C TUBERA L

P DE REFUERZO L ESP. = 6 mm

C APOYO L t

NOTA 1

LECHO SUPERIOR DEL MIEMBRO DE SOPORTE

120

LNEA DN 80 a DN 150 (NPS 3 a NPS 6)

A 300

A NOTAS: 1. EL ESPESOR DEL FILETE DE SOLDADURA t SER IGUAL AL MENOR VALOR ENTRE EL ESPESOR DE LA TUBERA Y 6 mm.

a) Para tuberas de DN 80 a DN 150 (NPS 3 a NPS 6).

C TUBERA L

P DE L REFUERZO

C APOYO L 5

NOTA 2

120

LECHO SUPERIOR DEL MIEMBRO DE SOPORTE

NOTA 2

LNEA DN 200 (NPS 8) DN 250 (NPS 10)

a 150 200

b 350 400

H 100 100

a PERFIL A (VER NOTA 1) b

NOTAS: 1. SE EMPLEA LA MITAD DEL PERFIL IR. 2. EL ESPESOR DEL FILETE DE SOLDADURA SER IGUAL AL MENOR VALOR ENTRE 6 mm Y EL ESPESOR DE LA TUBERA.

b) Para tuberas de DN 200 a DN 250 (NPS 8 a NPS 10).

C TUBERA L

P DE REFUERZO L ESP. = 6 mm

C APOYO L 6

NOTA 2

LNEA DN 300 a DN 350 (NPS 12 a NPS 14) DN 400 (NPS 16) DN 450 a DN 500 (NPS 18 a NPS 20) DN 600 (NPS 24) DN 650 a DN 700 (NPS 26 a NPS 28) DN 750 a DN 900 (NPS 30 a NPS 36)

a 250 300 350 350 350 400

b 400 400 400 400 400 500

c 6 6 6 9 13 16

H 100 100 100 150 150 150

120 t PERFIL FORMADO POR PLACAS DE ESP. C * (TIPO)

50 (TIPO)

H c

t b t

(TIPO) * * VER NOTA 1 (TIPO) * NOTAS: 1. EL ESPESOR DEL FILETE DE SOLDADURA t SER IGUAL AL MENOR VALOR ENTRE EL ESPESOR DE LA TUBERA 10 mm.

c) Para tuberas de DN 300 a DN 900 (NPS 12 a NPS 36).

Figura 7 Detalles de zapatas.

38/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

1.0 m

Figura 8 Extensin de vstago para operacin de vlvula. Para las vlvulas de grandes dimetros o presiones elevadas, debe considerarse el uso de operadores de engranes y cremallera, provistos con indicadores de apertura, conforme a los requisitos de la Tabla 4:

Tabla 4 Uso de operadores y cremallera en vlvulas.


Tipo de vlvula Dimetro DN 200 150 100 100 400 300 Compuerta 250 200 150 Macho o bola 200 150 (NPS) (8) (6) (4) (4) (16) (12) (10) (8) (6) (8) (6) y mayores y mayores y mayores y mayores y mayores y mayores y mayores y mayores y mayores y mayores y mayores Clase 300 600 900 1500 150 300 600 900 1500 150, 300 y 600 900 y 1500

Globo

A continuacin se indican algunos requisitos especficos para los arreglos de tubera en vlvulas de control automtico y vlvulas de seguridad. 8.3.6.1.1 Vlvulas de control automtico.

Las vlvulas de control (1), deben contar con dos vlvulas de bloqueo y una antes (2) y otra despus (3) y lnea con vlvula (4) de desvo (by pass). Las dos vlvulas de bloqueo deben ser de la misma Clase que la vlvula automtica y los cambios de especificacin de material, deben ser en las soldaduras de las bridas. La vlvula del desvo, debe ser tipo globo. Las vlvulas de control deben localizarse a una altura operable desde nivel de piso terminado, preferentemente 70 cm libres del pao inferior del tubo y contar con dos purgas, localizadas una a cada lado de la vlvula automtica, (ver Figura 9, vista en planta).

39/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B 2 A Clase 300 (4)

Especificacin A 2 A Clase 150

Especificacin A 2 A Clase 150 Especificacin B 2 A Clase 300 (3)

(2)

(1)

Figura 9 Arreglo de vlvulas de control y cambio de especificacin de material.

8.3.6.1.2

Vlvulas de seguridad.

Los proyectos de nuevas instalaciones deben considerar en el diseo de tuberas, sistemas cerrados para recoleccin y disposicin de desfogues de hidrocarburos, ver 8.1.2.2 de esta especificacin. Los bloqueos de las vlvulas de seguridad, deben ser con vlvulas de tipo bola. Los injertos en cabezales colectores de desfogues, deben disearse con una inclinacin de 45, ver Figura 10, para reducir la erosin provocada por el choque del fluido sobre la pared interna de la tubera.

Latrolets con extremos biselados para soldar en dimetros de 762 mm (3 pulg) y mayores, de caja para soldar, en dimetros de 50.8 mm (2 pulg) y menores.
45 Tubera con pendiente para escurrimiento

Vlvula de relevo

Tubera inclinada para escurrimiento

Cabezal de desfogue

Equipo o lnea a proteger

Figura 10 Injerto en cabezal de desfogues. 8.3.7 Inspecciones.

Todas las uniones y conexiones soldadas, deben ser inspeccionadas de acuerdo a los requisitos establecidos por la ingeniera de diseo de tuberas y especificados en los isomtricos de tubera; as como los tratamientos trmicos requeridos de acuerdo al tipo de material, espesores de pared y condiciones de servicio. Las tcnicas de inspeccin y criterios de aceptacin, deben cumplir como mnimo, con lo establecido en 8.4 de la NRF-035-PEMEX-2004. La amplitud de la inspeccin radiogrfica, debe estar de acuerdo con los requisitos establecidos en la nota de las tablas de las especificaciones de materiales de los anexos 11.3.1.3 y 11.3.2.3, de esta especificacin.

40/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

8.4 8.4.1

Especificaciones de materiales. Generalidades.

El servicio y las condiciones de operacin determinan, el material a emplear para los sistemas de tubera, siendo entre otros los siguientes: a) b) c) d) e) f) g) Composicin qumica del fluido a manejar. Condiciones de operacin: presin y temperatura (mximas y mnimas). Contenido de slidos abrasivos, aceites o alguna otra sustancia extraa. Problemas de contaminacin o coloracin del fluido a ser manejado. Resultado de materiales utilizados y experiencias adquiridas. Condiciones ambientales. Factores de corrosin y su control.

En el anexo 11.3 de esta especificacin, se presentan tablas que contienen los ndice de servicios y las especificaciones de materiales mnimas para tubera, vlvulas, conexiones y accesorios que utiliza PEMEX en la construccin de sus instalaciones de produccin y plantas industriales. El diseador puede proponer otros materiales, siempre y cuando demuestre que son adecuados para el servicio destinado, de conformidad con los requisitos de esta especificacin. Los espesores de pared de los tubos, determinados en base al procedimiento establecido en 8.1 de esta especificacin, son los requeridos por el diseo ms los espesores por tolerancias. Sin embargo dichos espesores, no deben ser menores a los indicados en las tablas del anexo 11.3, antes mencionado. 8.4.2 Limitaciones por temperatura.

La especificacin de materiales considerando los lmites por presin y temperatura, debe realizarse en base a los requisitos del diseo mecnico establecidos en 8.1.2.1 y 8.1.2.3. Los materiales para tornillera, deben cumplir con los requisitos de la norma de referencia NRF-027-PEMEX2001. 8.4.3 a) b) c) d) e) f) g) h) i) Requerimientos especficos.

Hierro dctil y hierro colado. No debe usarse en partes sometidas a presin interna. Se prefieren conexiones soldables, sin costura. Las bridas deslizables (slip-on), solo se pueden utilizar en agua de enfriamiento y agua contraincendio, en Clase 150. En conexiones forjadas de acero al carbono y de baja aleacin, la Clase mnima debe ser 6 000 y el tubo correspondiente cdula 160. En conexiones forjadas de acero inoxidable, la Clase mnima debe ser 3 000 y el tubo correspondiente cdula 80. Las tuercas unin, las reducciones tipo bushing y los tapones huecos estn prohibidos. Las fundiciones de hierro, especificaciones como: ASTM A 126, ASTM A 436 y ASTM A 439 no estn permitidas. Los empaques para juntas tipo anillo que no sean de seccin octagonal no estn permitidos. Los empaques de asbesto, no se permiten. Dimensiones para componentes de tubera.

8.4.4

41/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Las dimensiones para componentes de tubera, deben estar basadas en los documentos tcnicos listados en la Tabla 326.1 del ANSI/ASME B31.3 equivalente. 8.4.4.1 Roscas o cuerdas.

Las dimensiones de las cuerdas o roscas deben apegarse en el ANSI/ASME B1.20.1 equivalente.

8.4.5

Rango de operacin para componentes de tubera.

Los rangos de operacin por presin y temperatura para componentes de tubera, deben ser los establecidos en los documentos tcnicos listados en la Tabla 326.1 del ANSI/ASME B31.3 equivalente.

9.

Concordancia con normas internacionales.

Esta norma concuerda parcialmente con la norma internacional ISO 13703 y difiere en el punto 9.8, Tablas de tubera, vlvulas y accesorios. Los puntos 4.4, 9.5, 9.6 y 9.7 y el captulo 10, de la ISO 13703, no forman parte del alcance de esta norma. Esta norma concuerda parcialmente con la norma internacional ISO 15649. El captulo 5, de la norma internacional, no forma parte del alcance de esta norma.

10.

Bibliografa.

10.1 ASME/ANSI. Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos. (American Society of Mechanical Engineers/American National Standards). 10.1.1 ANSI/ASME B1.1 Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread Form) [Cuerdas de Tornillos Unificadas (Forma UN y UNR de la Cuerda]. 10.1.2 ANSI/ASME B36.19M Welded And Seamless Wrought Steel Pipe. (Tubera de Acero con Costura y Sin Costura). 11.1.3 Cdigo ASME Seccin VIII Divisiones 1 y 2 (Pressure Vessel Code, Divisions 1and 2). 10.1.4 ANSI/ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings. (1996) (Bridas para Tubera y accesorios Bridados). 10.1.5 ANSI/ASME B16.9 Soldar a Tope). Factory-Made Wrougth Buttwelding Fittings. (Accesorios Conformados para

10.1.6 ANSI/ASME B16.11 Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded (Accesorios Forjadas, con Extremo Inserto Soldable y Roscado). 10.1.7 ANSI ASME B16.25 Buttwelding Ends (1997) (Extremo Soldable a Tope)

42/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

10.1.8 ANSI/ASME B16.34 Valves-Flanged, Threaded, And Welding End. (Vlvulas Bridadas, roscadas y Extremo Soldables). 10.1.9 ANSI/ASME B36.10M Welded and Seamless Wrought Steel Pipe. (Tubera de Acero Conformada con Costura y Sin Costura). 10.1.10 ANSI/ASME B16.47 Large Diameter Steel Flanges NPS 26 Through NPS 60 (Bridas de Acero para Dimetros Mayores (NPS 26 hasta NPS 60). 10.1.11 ASME Code for BPV (Boiler and Pressure Vessel), seccin II, parte D, tabla Y-1 (Cdigo ASME para Calderas y Recipientes a Presin). 10.1.12 ANSI/ASME B1.20.1 Taper Pipe Thread Dimensions ( Dimensiones de Roscas Cnicas para Tubo). 10.1.13 ANSI/ASME B31.3 Process Piping (Tubera de Proceso). 10.2 ASTM American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales). 10.2.1 ASTM A 216 Standard Specification for Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion Welding, for High- Temperature Service. (Especificacin Estndar de acero al carbono vaciado, apropiado para Soldadura por Fusin para Servicio de Alta Temperatura) 10.2.2 ASTM A 105 Standard Specification for Carbon Steel Forgings for Piping Applications.(Especificacin Estndar, para Forjas de Acero al Carbono, para Aplicaciones de Tubera) 10.3 10.3.1 CGA Compressed Gas Association. (Asociacin de Gas Comprimido). CGA-G7 Compressed air for human respiration (Aire comprimido para respiracin humana).

10.3.1 CGA-G7.1 Compressed Gas Association Commodity Specification for Air (Especificacin para aire de la Asociacin de Gas Comprimido). 10.4 10.4.1 10.5 Pemex Exploracin y Produccin. P.1.0000.06 2000 Estructuracin de planos y documentos tcnicos de ingeniera. Manual de construccin en acero (IMCA).

11.

Anexos. Informacin mnima con que debe contar el contratista para llevar a cabo el diseo de

Anexo 11.1 tuberas.

43/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Tipo de documentos a entregar Concepto Planos Caminos de acceso Informacin meteorolgica Servicios auxiliares disponibles Bases de usuario Bases de diseo Diagramas de tubera instrumentacin (DTIs) e X X X X X X X X X X X X X Dibujos Certificados Reportes Grficas Especificaciones Procedimientos Lista de lneas Responsable de su entrega

PEMEX PEMEX y/o Contratista PEMEX PEMEX

Diagramas de flujo de proceso Diagramas de balance servicios auxiliares de

Planos de localizacin general Planos de localizacin de equipo Planos de niveles del terreno o plataforma marina Planos de fabricantes de equipos Planos de ductos subterrneos (drenajes, elctricos, fibra ptica, electrnicos, entre otros) Planos de clasificacin reas peligrosas Planos civiles Hojas de datos y dibujos de vlvulas de seguridad. ndice de servicios (tubera de proceso y servicios auxiliares) Lista de lneas (tubera de proceso y servicios auxiliares) Hojas de datos de proceso de tanques atmosfricos, sujetos a presin, equipos paquete, equipo trmico y mecnico Cimentacin y estructuras Informacin de fabricante de equipos y recipientes Requisitos aplicables de seguridad de

Contratista

X X X X X

X X X X X X X X Proveedores y/o Contratista PEMEX

Nota: Esta informacin no es limitativa, y en caso de requerirse, mayor informacin, para el desarrollo del proyecto, sta debe generarla el contratista.

Anexo 11.2 Informacin y documentacin mnima que deben proporcionar a PEMEX los contratistas durante el desarrollo y al terminar el proyecto.

Documentos

44/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Bases de diseo Planos de arreglo de tubera en planta y elevaciones Isomtricos de tubera Planos de soportera Volmenes de obra Requisiciones de material Especificaciones de material de tubera ndice de isomtricos Memorias de clculo:

Espesores de tubera Anlisis de flexibilidad (lneas calientes)

Notas: 1.La informacin que entregue el contratista durante el desarrollo del proyecto, debe ser validada y autorizada por su personal acreditado o por un tercero acreditado. La informacin que se debe entregar a PEMEX al finalizar el proyecto, debe estar validada por un organismo acreditado o reconocido por la Entidad Mexicana de Acreditacin (ema) o por el Foro Internacional de Acreditacin (International Accreditation Forum, IAF). La elaboracin de planos de tubera, debe basarse en los formatos y tamaos de la especificacin P.1.0000.06 2000 Estructuracin de planos y documentos tcnicos de ingeniera.

2.-

3.-

11.3 11.3.1 11.3.1.1

Tablas de ndices de servicios y especificaciones de materiales. Instalaciones de Pemex Exploracin y Produccin. ndice de servicios y condiciones de operacin.

45/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Clasificacin de materiales por servicio. Requisitos especficos del proyecto. ndice de servicio.
Temp. mx. op. C (F). Servicio. Lquido
A03A Clase 150 R.F. ASTM B 619 UNS N10276 T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM B 619 UNS N10276 de DN 13 (NPS 1/2) a DN 200 (NPS 8)

Presin mx. op. kPa (psig). Material tubera Lquido L/V Vapor (gas)

L/V

Vapor (gas).

Biocida orgnico Regulador de PH. (cido sulfrico al 95%, cido fosfrico del 69-85%, cido clorhdrico al 28%) Solucin bactericida

38 (100)

979 (142)

38 (100)

689 (100)

43 (110)

1655 (240)

A03K Barredor de oxgeno Inhibidor de corrosin Inhibidor de Incrustacin Soluc. antiespumante Solucin de polmero A15A 43 (110) 43 (110) 43 (110) 43 (110) 43 (110) 296 (43) 296 (43) Atm. 786 (114) 1076 (156)

Clase 150 R.F. Ac. Inox. UNS S30403 T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 312 Gr. 304L C/C de DN 13 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12) ASTM A 409 Tp 304 EFW C/C C/C DN 350 (NPS 14) (1) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 0 mm (0 pulg)

Cemento (1) Barita (1)

38 (100) 38 (100)

310 (45) 310 (45)

ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 80 (NPS 3) a DN 200 (NPS 8)

A21A Aceite de calentamiento 246 (475) 552 (80)

Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,6 mm (1/16 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16)

11.3.1.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin). ndice de servicios.

46/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Temp. mx. op. C (F). Servicio. Lquido


A22A (amargo)

Presin mx. op. kPa (psig). Material tubera Lquido L/V Vapor (gas)
Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,6 mm (1/16 pulg) ASTM A 333/6 de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) ASTM A 333/6 C/C ERW de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24) (4)

L/V

Vapor (gas).

Desfogue

(4) 30 (86)

207 (30)

A30A (no amargo) Diesel Agua lavado de crudo Gas combustible Propano Dietilenglicol Agua de retrolavado Gas de instrumentos Gas residual Hidrocarburos lquidos A33A Agua fresca Agua potable Aire de planta Drenaje agua potable Agua de servicios Aire de instrumentos Gas de instrumentos Amb. 27 (80) 42 (108) 54 (130) 38 (100) 38 (100) 38 (100) Atm. 469 (68) 862 (125) 862 (125) 517 (75) 448 (65) 862 (125) 37 (99) 37 (99) 1034 (150) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 53 Gr. B tipo S galv. de DN 13 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) T.C. = 1,6 mm (1/16 pulg) ASTM A 53 Gr. B tipo S de DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10) 200 (392) 25 (77) 345 (50) 1248 (181) 1034 (150) 1034 (150) 38 (100) 25 (77) 30 (86) 8 (47) 483 (70) 37 (99) 414 (60) 1248 (181) 1276 (185) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,6 mm (1/16 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C ERW E/P de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36)

11.3.1.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin).

47/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

ndice de servicios.
Temp. mx. op. C (F). Servicio. Lquido
A50A

Presin mx. op. kPa (psig). Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera.

L/V

Vapor (gas)

Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,6 mm (1/16 pulg) Amb. Atm. ASTM A 106 Gr. B S/C de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16)

Drenaje abierto aceitoso

Drenaje agua de mar

Amb.

Atm.

A51A (amargo (SSC) Drenaje qumico Diesel Drenaje aceitoso Gas amargo baja presin Gas amargo Crudo Desfogue baja presin Mezcla Aceite recuperado Gas de instrumentos A54A (amargo) Diesel Drenaje aceitoso Condensados de baja presin Desfogue de alta Condensados de baja presin Desfogues de baja presin Drenaje a presin 60 (140) 3 (38) 72 (162) 345 (50) 38 (100) 38 (100) -7 (20) -7 (20) 1379 (200) 345 (50) 689 (100) Atm, 682 (99) 345 (50) Amb. 38 (100) 30 (86) 200 (29) 862 (125) 44 (112) 0 (32) 889 (129) 43 (110) 38 (100) 43 (110) 56 (132) 75 (167) 862 (125) 103 (15) Atm. 689 (100) Atm. 538 (78) 979 (142) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C DSAW de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) (1)

Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C DSAW de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) (4)

11.3.1.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin).

48/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

ndice de servicios.
Temp. mx. op. C (F). Servicio. Lquido
A54A (cont.) (amargo) Inhibidor de corrosin Aceite estabilizado Desemulsificante Drenaje a presin Drenaje aceitoso Mezcla de pozos B.P. (crudo-gas-agua) Mezcla de pozos S.B.P. (crudo-gas-agua) Condensados de baja presin A72A 52 (125) 38 (100) 176 (349) 33 (91) 66 (150) 66 (150) 38 (100) 38 (100) 30 (86) 538 (78) 979 (142) 1014 (147) 1310 (190) 1172 (170) 1172 (170) 586 (85) 296 (43) 1476 (214) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 0 mm (0 pulg) 35 (95) 434 (63) ASTM A 106 Gr. B galvanizado (3) de DN 13 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) rosc. T.C. = 6,4 mm (1/4 pulg) ASTM A 106 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C ERW de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 0 mm (0 pulg) 35 (95) 1248 (181) ASTM A 53 Gr. B tipo S Galvanizado, de DN 13 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) T.C. 6,4 mm (1/4 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C ERW de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C DSAW de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) (4)

Presin mx. op. kPa (psig). Lquido L/V Vapor (gas). Material tubera.

L/V

Vapor (gas).

Agua de mar para enfriamiento

Agua tratada

29 (84)

103 (15)

Gas arrastrado

38 (100)

Vaco

Agua de mar

35 (95)

1282 (186)

A77A

Agua de mar C/I

11.3.1.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin).

49/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

ndice de servicios.
Temp. mx. op. K (F). Servicio. Lquido
B05L (amargo) Inhibidor de incrustacin 38 (100) 2744 (398)

Presin mx. op. kPa (psig). Material tubera. Lquido L/V Vapor (gas)
Clase 300 R.F. Ac. Inox. UNS S31603 T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 312 Gr. 316L C/C de DN 13 (NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10)

L/V

Vapor (gas)

B34A (no amargo) Ditilenglicol Gas combustible Propano Gas residual Antiespumante Condensados de alta presin 38 (100) 47 (116) 66 (150) 55 (131) 4137 (600) 3930 (570) 28 (82) 30 (86) 1724 (250) 3558 (516) 3792 (550) 3971 (576)

Clase 300 R.F. Acero. al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24) API 5L Gr. B C/C para DN 750 (NPS 30) a DN900 (NPS 36) (1)

B52A (amargo) Gas amargo seco 149 (300) 2758 (400)

Clase 300 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C DSAW de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36)

Gas combustible

66 (150)

2413 (350)

Crudo amargo deshidratado

66 (150)

2068 (300)

B53A (amargo (SSC) Gas amargo 149 (300) 2755 (400)

Clase 300 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg). ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C DSAW de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) (1)

Crudo amargo Condensados recuperados de media presin Hidrocarburos amargos

66 (150)

2068 (300)

121 (250) 121 (250) 2413 (350)

2482 (360)

11.3.1.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin).

50/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

ndice de servicios.
Temp. mx. op. C (F). Servicio. Lquido
B54A (amargo) Agua aceitosa Drenaje qumico Agua tratada Aceite estabilizado Condensados de media presin Drenaje a presin Gas amargo de media presin B55A (amargo (SSC) 38 (100) 38 (100) 29 (84) 68 (155) Atm. Atm. 2648 (384) 3792 (550) Clase 300 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg). ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C DSAW de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) (4)

Presin mx. op. kPa (psig). Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera.

L/V

Vapor (gas)

53 (127) 33,8 (93)

30 (86)

4413 (640) 3792 (550)

4413 (640)

39 (103)

3861 (560)

Clase 300 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) 80 (176) 1179 (171) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C DSAW de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) 3447 (500) (1)

Gas amargo

Hidrocarburos lquidos

75 (167)

979 (142)

Desfogue de A.P. ( 7 )

44 (112)

D07K (no amargo)

Clase 600 R.F. Ac. Inox. UNS S30400 T.C. = 0 mm (0 pulg). -73 (-100) 8274 (1200) ASTM A 312 Tp 304 S/C de DN 13 (NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10)

Venteo de alta presin

Aceite hidrulico

93 (200)

8274 (1200)

Aceite de sello para compresores A.P

52 (125)

8274 (1200)

Aceite de lubricacin

52 (125)

8274 (1200)

11.3.1.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin).

51/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

ndice de servicios.
Temp. mx. op. C (F). Servicio. Lquido
D35A (no amargo) Agua residual Dietilenglicol Gas combustible Gas residual D50A (amargo (SSC) Gas amargo Gas hmedo Condensados recuperados de A.P. Hidrocarburos de procesos amargos Solucin de glicol hmedo D51A (amargo) Gas combustible 79 (175) 6895 (1000) 77 (171) 121 (250) 99 (210) 6895 (1000) 6895 (1000) Clase 600 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C DSAW de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) 100 (212) 52 (125) 6895 (1000) 6895 (1000) 6895 (1000) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C DSAW de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) (1) 93 (200) 27 (81) 79 (175) 93 (200) 6895 (1000) 8274 (1200) 8274 (1200) 8481 (1230)

Presin mx. op. kPa (psig). Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera.
Clase 600 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,6 mm (1/16 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C DSAW de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) Clase 600 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg)

L/V

Vapor (gas)

Gas natural

93 (200)

6895 (1000)

Gas amargo seco

79 (175)

6550 (950)

D52A (amargo (SSC)

Clase 600 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) 93 (200) 8274 (1200) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C DSAW de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) (1)

Gas amargo

Gas hmedo

52 (125)

8274 (1200)

Solucin amina rica

121 (250)

8274 (1200)

11.3.1.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin).

52/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

ndice de servicios.
Temp. mx. op. C (F). Servicio. Lquido
D53A (amargo)

Presin mx. op. kPa (psig). Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera.

L/V

Vapor (gas)

Clase 600 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) 93 (200) 8274 (1200) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C DSAW de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36)

Gas amargo

Condensados amargos de alta presin

66 (150)

8274 (1200)

Gas hmedo

93 (200)

8274 (1200)

D54A (amargo (SSC) Mezcla de pozos de A.P. 44 (112) 3447 (500) Clase 600 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) 3447 (500) API 5L Gr. B C/C DSAW de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) (1) Condensados de alta presin 39 (102) 8329 (1208)

Crudo

44 (112)

3447 (500)

Gas amargo de A.P.

51 (123)

Desfogue de A.P.

39 (102)

3447 (500)

Dietilenglicol

27 (81)

8108 (1176)

Drenaje a presin

39 (102)

8329 (1208)

Gas amargo de alta presin D55A (amargo)

52 (125)

8343 (1210)

Clase 600 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) 93 (200) 8446 (1225) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C DSAW de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36)

Gas amargo

Gas natural seco

52 (125)

9308 (1350)

Glicol seco

52 (125)

9308 (1350)

11.3.1.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin).

53/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

ndice de servicios.
Temp. mx. op. C (F). Servicio. Lquido
E38A (no amargo)

Presin mx. op. kPa (psig). Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera.

L/V

Vapor (gas)

Clase 900 R.T.J. Acero al carbono T.C. = 1,6 mm (1/16 pulg) 12686 (1840) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10)

Succin de gas para inyeccin a pozos

93 (200)

E09K (no amargo)

Clase 900 R.T.J. Ac. inox. UNS S30400 T.C. = 0 mm (0 pulg) 93 (200) 12411 (1800) 12066 (1750) ASTM A 312 Gr. Tp 304 S/C de DN 13 (NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10)

Aceite de lubricacin

Aceite de sello

52 (125)

F58A

Clase 1500 R.T.J. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) 22408 (3250) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 80 (NPS 3) API 5L Gr. X52 S/C E/P DN 100 (NPS 4) a DN 400 (NPS 16) 24132 (3500) API 5L Gr. X65 DSWA E/P de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36)

Agua inyeccin pozos

93 (200)

Gas inyeccin pozos

93 (200)

G59A (no amargo)

Clase 2500 R.T.J. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 80 (NPS 3)

Agua inyeccin pozos

93 (200)

37921 (5500)

API 5L Gr. X56 S/C de DN 100 (NPS 4) a DN 250 (NPS 10)

11.3.1.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin).

54/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

ndice de servicios.
Temp. mx. op. C (F). Servicio. Lquido L/V Vapor (gas). Presin mx. op. kPa (psig). Lquido L/V Vapor (gas). Material tubera.

TI

Clase 150 L.J. UNS R50550 T.C. = 0 mm (0 pulg) 38 (100) 1076 (156) ASTM B 337 de DN 13 (NPS 1/2) a DN 150 (NPS 6)

Solucin hipoclorito de sodio

Notas: 1.- Esta Clase debe cumplir con los requerimientos del estndar al NACE MR0175/ISO 15156-1, para condiciones de servicio amargo que cause SSC. 2.- Se espera bajo la condicin ms critica una temperatura hasta de -40 C (40 F). 3.- El galvanizado debe ser por inmersin en caliente de acuerdo a ASTM A 153 equivalente. 4.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza mxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1.

55/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.1.2 ndice de servicios y condiciones de diseo.


No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Espec. A03A A03K A15A A21A A22A A30A A33A A50A A51A A54A A72A A77A B05L B34A B52A B53A B54A B55A D07K D35A D50A D51A D52A D53A D54A D55A E09K E38A F58A G59A T1 Clase 150 R.F. ASTM B 619 UNS N10276 150 R.F. Ac. inox. UNS S30403 150 R.F. Ac. al carbono 150 R.F. Ac. al carbono 150 R.F. Ac. al carbono 150 R.F. Ac. al carbono 150 R.F. Ac. al carbono 150 R.F. Ac. al carbono 150 R.F. Ac. al carbono 150 R.F. Ac. al carbono 150 R.F. Ac. al carbono 150 R.F. Ac. al carbono 300 R.F. AC. inox. UNS S31603 300 R.F. Ac. al carbono 300 R.F. Ac. al carbono 300 R.F. Ac. al carbono 300 R.F. Ac. al carbono 300 R.F. Ac. al carbono 600 R.F. AC. inox. UNS S30400 600 R.F. Ac. al carbono 600 R.F. Ac. al carbono 600 R.F. Ac. al carbono 600 R.F. Ac. al carbono 600 R.F. Ac. al carbono 600 R.F. Ac. al carbono 600 R.F. Ac. al carbono 900 R.T.J. AC. inox. UNS S30400 900 R.T.J. Ac. al carbono 1500 R.T.J. Ac. al carbono 2500 R.T.J. Ac. al carbono 150 R.F. titanio Servicio Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Presin diseo MPa (psig)* 1,83 (265) 1,25 (181) 0,48 (70) 0,72 (105) 0,38 (55) 1,44 (210) 1,03 (150) Atm. 1,15 (167) 1,65 (240) 1,45 (211) 1,42 (206) 3,03 (440) 4,6 (660) 3,03 (440) 3,03 (440) 4,85 (704) 3,79 (550) 9,10 (1320) 9,31 (1350) 7,584 (1100) 7,584 (1100) 9,10(1320) 9,10 (1320) 9,18 (1331) 10,23 (1485) 1,37 (1980) 1,4 (2025) 26,54 (3850) 41,71 (6050) 1,25 (181) Temperatura diseo C (F)* 43 (110) 43 (110) 38 (100) 246 (475) 30 (86) 200 (392) 54 (130) Amb. 75 (167) 176 (349) 38 (100) 35 (95) 38 (100) 66 (150) 149 (300) 149 (300) 68 (155) 80 (176) 93 (200) 93 (200) 121 (250) 93 (200) 121(250) 93 (200) 52 (125) 93 (200) 93 (200) 93 (200) 93 (200) 93 (200) 38 (100) Tolerancia corrosin (pulg) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 1,6 (1/16) 1,6 (1/16) 1,6 (1/16) 1,6 (1/16) 1,6 (1/16) 3,2 (1/8) 3,2 (1/8) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 0 (0) 1,6 (1/16) 3,2 (1/8) 3,2 (1/8) 3,2 (1/8) 3,2 (1/8) 0 (0) 1,6 (1/16) 3,2 (1/8) 3,2 (1/8) 3,2 (1/8) 3,2 (1/8) 3,2 (1/8) 3,2 (1/8) 0 (0) 1,6 (1/16) 3,2 (1/8) 3,2 (1/8) 0 (0)

56/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.1.3

Especificaciones de materiales. Especificacin A03A


Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F)

Clase: 150 R.F. ASTM B 619 UNS N10276

1999 (290) -198 (-325)

138 (20) 538 (1000)

Tol. corr. mm (pulg) : 0 (0) Servicio: (7). Biocida orgnico, Regulador de Ph = (cido sulfrico al 95%, cido fosfrico del 69-85%, cido clorhdrico al 28 %). Solucin bactericida
Dim. Nom. DN (PSN) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8)

Tubo. (2, 3, 4) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM B 619 UNS N10276, Clase I. 10 S Planos.

Accesorio. Niples. Brida soldable. cuello

Descripcin. ASTM B 619 UNS N10276; Clase I cdula 40S un extremo roscado. ASTM B 564 UNS N10276; 150 RF dimetro interior para cdula igual al tubo.

Conexin soldable ASTM B 619 UNS N10276 Clase I, cdula igual ASTM B 564 UNS N10276; cdula igual al tubo. a tope. al tubo. Conexin presin. inst. De DN 20 (NPS 3/4) con nipolets inserto soldable Clase 3 000, ASTM B 619 Clase I. ver tabla inferior.

Conexin inst. De DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM B 564 UNS N10276 Clase 3 000, ver tabla cabezal-ramal. temperatura. (1) Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal mantenimiento. Vlvulas Compuerta bridada. Globo bridada. y Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, Clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B8. ASTM 194 Gr. 8, hexagonal. Bridada cuello soldable para DN 50 (NPS 2) a DN 200 (NPS 8).

Descripcin. Clase 150 R.F., cuerpo de ASTM A 494 Gr. CW12MW (UNS N30002), interiores de ASTM B 564 UNS N10276, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco de cua slida, asientos integrados, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8). Clase 150 R.F., cuerpo de ASTM A 494 Gr. CW12MW (UNS N30002), interiores de ASTM B 564 UNS N10276, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento integrado, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8).

Retencin bridada Clase 150 R.F., cuerpo de ASTM A 494 Gr. CW12MW (UNS N30002), interiores de ASTM B 564 columpio. UNS N10276, tapa atornillada, asiento integrado para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8).

57/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin (A03A)
DNR/DNC (4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal del cabezal DN. DNR - Dimetro nominal del ramal DN. BWT - Te soldable a tope. BWRT - Te reductora soldable a tope. SI - Injerto (5). 15 (1/2) BWT 20 (3/4) BWRT BWT 25 (1) BWRT BWRT BWT 40 (1 1/2) BWRT BWRT BWRT BWT 50 (2) BWRT BWRT BWRT BWRT BWT 65 (2 1/2) SI SI SI SI SI BWT 80 (3) SI SI SI SI SI SI BWT 100 (4) SI SI SI SI SI SI SI BWT 150 (6) SI SI SI SI SI SI SI SI BWT 200 (8) SI SI SI SI SI SI SI SI SI BWT

Notas: 1.2.3.4.Todas las conexiones de temperatura deben ser de DN 25 (NPS 1) NPT a menos que se indiquen bridas en diagramas de tubera e instrumentacin. Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con lquidos penetrantes. La superficie exterior de la tubera debe ser recubierta con una poliamida epxica despus de su fabricacin o ensamble. Para el material de aporte en las soldaduras se debe usar: especificacin ASME SFA 5.14 clasificacin ERNiCrMo4 (UNS N10276) electrodo especificacin ASME SFA 5.11 clasificacin ENiCrMo-4 (UNS N10276)

5.- Todos los injertos se deben examinar completamente por ultrasonido. 6.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 7.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos del ndice de servicios del proyecto.

58/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A03K
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 0 (0) 1586 (230) -254 (-425) 552 (80) 427 (800)

Clase: 150 R.F. Acero inoxidable UNS S30403

Servicio: Amargo (4). Barredor de oxgeno, Inhibidor de corrosin, Inhibidor de incrustacin, Solucin antiespumante, Solucin polmero.
DN Dim. nom. (NPS) Tubo (3) Cdula Extremos
80S 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) ASTM A 409 Gr. Tp 304 C/C "EFW". 10S

ASTM A 312 Gr. Tp 304L C/C. 40S Planos.

Accesorios Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvulas Compuerta caja soldable. Esfrica caja soldable. Globo caja soldable.

Descripcin. ASTM A 312 Gr. Tp 304L C/C, cdula 80S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), un extremo roscado, usar suavizador de PTFE. ASTM A 182 Gr. F 304L, Clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula 80S. ASTM A 182 Gr. F 304L, Clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F 304L., Clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 403 Gr. WP304L C/C, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F 304L, Clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 182 Gr. F 304L, Clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, Clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B8. ASTM A 194 Gr. 8, hexagonal. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14). Descripcin. Clase 200, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 304L, interiores de acero inoxidable UNS S30403, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos integrados, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 304L, de 3 piezas y atornillado, paso completo, interiores de acero inoxidable UNS S30403, sellos y asiento de PTFE, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 200, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 304L, interiores de acero inoxidable UNS S30403, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

59/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable columpio. Compuerta bridada.(1)

Descripcin. Clase 200, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 304L, interiores de acero inoxidable UNS S30403, tapa atornillada, asiento integrado, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF3, interiores de acero inoxidable UNS S30403, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos integrados, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF3, bola de acero inoxidable UNS S30403, sellos de PTFE, de paso completo, cuerpo soldado o atornillado, asiento de PTFE, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10) a DN 350 (NPS 14). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF3, interiores de acero inoxidable UNS S30403, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento integrado, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF3, interiores de acero inoxidable UNS S30403, tapa atornillada, asiento integrado, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF3, interiores de acero inoxidable UNS S30403, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tapa atornillada, entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14). Especificacin A03K

Esfrica bridada.

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (2)

DNR/DNC(5) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14)

15 (1/2) SWT

20 (3/4) STR SWT

25 (1) STR STR SWT

40 (1 1/2) STR STR STR SWT

50 (2) STR STR STR STR SWT

65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT

80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT

100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT

150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT

200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT

250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT

Nomenclatura: DNC- Dimetro nominal cabezal. DNR- Dimetro nominal ramal. SWT- Te inserto soldable. STR- Te reduccin o Te y reduccin inserto soldable. SOL- Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL- Boquilla soldable (Weldolet). BWT- Te soldable a tope. BRT- Te reductora soldable a tope.

Notas: 1.- Los operadores de engranes se instalan en vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 2.- Usar vlvulas de retencin tipo oblea solo cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, equivalente. 3.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con lquidos penetrantes.

60/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

4.- Esta especificacin se utiliza para condiciones de servicio amargo, que causa "SSC", de acuerdo al estndar al NACE MR0175/ISO 15156-1. Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza mxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1. 5.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

61/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A15A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg.): 0 (0) 1 965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800)

Clase: 150 R.F. Acero al carbono.

Servicio: Cemento y barita.


Dim. nom. Tubo. (1) Cdula. Extremos. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) ASTM A 106 B 80 Planos 40 (1 1/2) 50 (2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8)

ASTM A 53 B S/C. 40

Accesorio. Niples. Brida roscada. Brida soldable.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 80, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, Clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), usar suavizador de PTFE.

cuello ASTM A 105, Clase 150 R.F., para DN de 80 mm (3 pulg) a DN 200 (NPS 8), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 105, Clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), usar suavizador de PTFE.

Conexin roscada.

ASTM A 47 Gr. 32 510, para DN de 80 mm (3 pulg) a DN 200 (NPS 8), dimetro interior igual al Conexin victaulic. tubo pero ranurada, flujo completo. (2,3) ASTM A 53 Gr. B, para DN de 80 mm (3 pulg) a DN 200 (NPS 8), dimetro interior igual al tubo pero ranurada. Conexin presin. Conexin temperatura. Acoplamiento victaulic. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal mantenimiento. Vlvula. Compuerta roscada. inst. inst. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, Clase 3 000, de 20 mm (3/4 pulg). DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, Clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Estilo 77 o 77D o similar, ASTM A47 Gr. 32 510, junta triple sello Gr. T, con tornillera, ASTM A 193 Gr. B y ASTM A 194 Gr. 2H. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 0,13 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente con 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, Clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. y Bridada para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), junta mecnica victaulic o similar para DN 80 mm (3 pulg) a DN 200 (NPS 8). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, bonete bridado, cua slida de acero inoxidable UNS S43000 (TRIM API-8), asientos renovables recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, vstago ascendente, tornillo exterior y yugo, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

62/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula.

Descripcin.

Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, tapa bridada, asientos renovables recubiertos con Retencin roscada. SFA 5.13 RCoCr-3, interiores de acero inoxidable UNS S43000 (TRIM API-8), operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Mariposa victaulic. Clase 150, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, electrochapado, atornillado de dos piezas, interiores disco bronce-aluminio, vstago de acero inoxidable UNS S31600, sello de Buna N, tipo victaulic 700T equivalente., conector ASTM A 47 Gr. 32510, operada con maneral para DN 80 (NPS 3) a DN 200 (NPS 8).

Clase 150, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, electrochapado, de disco doble, interiores disco Retencin victaulic. bronce-aluminio, resorte de acero inoxidable UNS S31600, sello de nitrilo, tipo victaulic 715 VICCheck II equivalente, conector ASTM A 47 Gr. 32510, para DN 80 (NPS 3) a DN 200 (NPS 8). Especificacin A15A
DNR/DNC(5) DN 15 20 25 40 50 80 100 150 200 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (3) (4) (6) (8) 15 (1/2) ST 20 (3/4) STR ST 25 (1) STR STR ST 40 (1 1/2) STR STR STR ST 50 (2) STR STR STR STR ST 80 (3) TOL TOL TOL TOL TOL TV 100 (4) TOL TOL TOL TOL TOL TRV TV 150 (6) TOL TOL TOL TOL TOL TRV TRV TV 200 (8) TOL TOL TOL TOL TOL TRV TRV TRV TV

Nomenclatura: DNC DNR ST STR TOL TV TRV Notas: 1.2.3.4.El ranurado en la tubera debe ser compatible con el tipo de acoplamiento. En las uniones donde se requieren drenes utilizar acoplamiento Victaulic 72, ASTM A 47 Gr. 32510, con salida para dren de DN 25 (NPS 1). Las conexiones mayores a 1 1/5 veces el dimetro, se fabrican a partir de tubera ASTM A 53 Gr. B equivalente sin costura. En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. Dimetro nominal cabezal. Dimetro nominal ramal. Te roscada. Te reduccin roscada o te y reduccin roscada. Inserto roscado (Thredolet). Te victaulic No 20. Te reductora victaulic No 26.

5.- Se debe inspeccionar las juntas al 100 % visualmente.

63/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A21A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg.): 1,6 (1/16) 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800)

Clase: 150 R.F. Acero al carbono.

Servicio: Aceite de calentamiento no amargo.


Dim. nom. Tubo. (1) Cdula o E/P. Extremos. 80 Planos. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16)

ASTM A 106 Gr. B 40 20

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida soldable. Conexin soldable.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, Clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula 80.

cuello ASTM A 105, Clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. caja ASTM A 105, Clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Conexin soldable ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16), dimetro interior igual al tubo a tope. pero con bisel. Conexin presin. Conexin temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal mantenimiento. Vlvula. Compuerta soldable. Globo soldable. inst. inst. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, Clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, Clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor, Clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. y Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable de DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo caja exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). caja Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

64/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable columpio.

Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Retencin caja Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa soldable pist. horiz. atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esfrica caja soldable. Compuerta bridada.(2) Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a 400 mm (16 pulg) . Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con nquel electroless, sellos de grafito, paso completo, cuerpo atornillado, asiento de acero inoxidable con inserto de tubo de acero inoxidable UNS S41000, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10) a DN 400 (NPS 16). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, API Std 594 para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Especificacin A21A
DNR/DNC(5) DN 15 19,5 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) Nomenclatura: DNC- Dimetro nominal cabezal. DNR- Dimetro nominal ramal. SWT- Te inserto soldable. STR- Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL- Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL- Boquilla soldable (Weldolet). BWT- Te soldable a tope. BRT- Te reductora soldable a tope. 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT 400 (16) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT

Esfrica bridada. (4)

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (3)

65/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Notas: 1.- Se debe radiografiar el 10% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTIs y/o planos constructivos. 3.- Utilizar vlvulas de retencin tipo oblea nicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, equivalente. 4.- Estas vlvulas se utilizan en el servicio de aceite de calentamiento, con una temperatura de operacin de 248 C (469 F). 5.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

66/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A22A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg.): 1,6 (1/16) 1965 (285) -46 (-50) 552 (80) 427 (800)

Clase: 150 R.F. Acero al carbono.

Servicio: Amargo (8), Desfogue.


Dim. nom. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 ) 50 65 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

(2) (2 )

Tubo. (4),( 5),( 6) Cdula. Extremos. S/C 80.

ASTM A 333 Gr. 6. S/C 40. Planos. S/C 20.

ASTM A 333 Gr. 6 ERW. C/C 20.

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable. Globo caja soldable. Retencin caja soldable.

Descripcin. ASTM A 333 Gr. 6 S/C, cdula 80 para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 350 Gr. LF2, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula 80. ASTM A 350 Gr. LF2., clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 350 Gr. LF2, clase 3 000, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 420 Gr. WPL6, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 350 Gr. LF2, clase 3000, de DN 20 (NPS ). DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 350 Gr. LF2, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S41000 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7M galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2HM hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2), bridada soldable a tope para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000U, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2).

67/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Esfrica caja soldable. Compuerta bridada.(2)

Descripcin. Clase 1500 WOG, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24).

Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre Esfrica bridada.(3, mun, chapada con nquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o 7) soldado, asiento de PTFE, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8), y con engranes para DN 250 (NPS 10) a DN 600 (NPS 24). Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (1) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, API Std 594, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Especificacin A22A
DNR/DNC(9) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) Nomenclatura: (10) DNC- Dimetro nominal cabezal. (12) DNR- Dimetro nominal ramal. (14) SWT- Te inserto soldable. (16) STR- Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. (18) SOL- Inserto soldable a 90 (Sockolet). (20) WOL- Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT- Te soldable a tope. BRT- Te reductora soldable a tope. 15 SWT 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 80 100 (4) 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL 350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT 400 (16) SOL SOL SOL SOL SOL 450 (18) SOL SOL SOL SOL SOL 500 (20) SOL SOL SOL SOL SOL 600 (24) SOL SOL SOL SOL SOL (NPS) (1/2) (2 1/2) (3)

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

BWT BRT BRT WOL BW BRT BRT T BWT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

BWT BRT

BWT BRT BWT

BWT BRT

BWT BRT

Notas: 1.- Usar vlvula de retencin tipo oblea, nicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594. 2.- Los operadores de engrane se instalan en vlvulas de compuerta solo, cuando se indique en los DTIS y/o planos constructivos.

68/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

3.- Usar vlvula esfrica de paso reducido, solo cuando la cada de presin, no afecte al proceso. 4.- Todas las juntas soldables y zona afectada por el calor deben cumplir con los requerimientos de la prueba de impacto especificados para -46 C (-50 F) de acuerdo con 323.3 del ANSI/ASME B31.3, equivalente. 5.- Se debe radiografiar el 10% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 6.- El espesor mnimo de nquel de la bola es de 0,0762 mm (0,003 pulg). 7.- Esta especificacin se usa para condiciones de servicio amargo que no causa SSC de acuerdo al estndar NACE MR0175/ISO 15156-1. 8.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 9.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza mxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1.

69/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A30A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 1,6 (1/16) 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800)

Clase: 150 R.F. Acero al carbono.

Servicio: No amargo, Diesel, Agua de lavado de crudo, Gas combustible, Propano, Dietilenglicol, Gas de instrumentos, Hidrocarburos lquidos, Agua de retrolavado, Gas residual.
Dim. nom. Tubo. (2) Cdula o E/P. Extremos.
80.

DN

15

20

25 (1)

40 (1 )

50 (2)

65 (2 )

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 350 400 (12) (14) (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

ASTM A 106 Gr. B. 40. 20.

API 5L Gr. B C/C ERW E/P 8 (5/16) 10 (3/8) 13 (1/2)

Planos.

Accesorio. Niples.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 80 para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). ASTM A 105, clase 3000, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) , dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para mayores de DN 600 (NPS 24). Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 3000, de DN 20 (NPS ). DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2).

Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula 80. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago.

Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable. Globo caja soldable.

70/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Vlvula tipo aguja caja soldable.

Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vstago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asiento integrado, operada con volante, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2).

Retencin caja Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa soldable pist. horiz. atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retencin caja soldable columpio. Esfrica caja soldable. Compuerta bridada.(3) Esfrica bridada. (1) Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con cromo duro, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de nylon insertado, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10) a DN 900 (NPS 36). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, API Std 594, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Especificacin (A30A).
DNR/DNC(5) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 15 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR 40 (1 1/2) STR STR 50 (2) STR STR STR STR 65 (2 ) SOL SOL SOL SOL 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL 300 (12) 350 400 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (4)

(NPS) (1/2) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 ) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) SWT

(14) (16)

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SWT STR SWT

SWT SOL

BWT BRT

BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BWT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT

BWT BRT

BWT BRT BWT Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet).

BWT BRT BRT BRT BRT

71/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

DNR/DNC(5) DN 500 600 750 900

15

20 (3/4)

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 )

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350

400

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2) (20) (24) (30) (36)

(14) (16)

WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT

Notas: 1.- Usar vlvula de paso reducido solo donde la cada de presin no afecte al proceso. 2.- Se debe radiografiar el 10% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 3.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTIs y/o planos constructivos. 4.- Utilizar vlvulas de retencin tipo oblea nicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, equivalente. 5.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

72/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A33A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg.): 1,6 (1/16) 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800)

Clase: 150 R.F. Acero al carbono.

Servicio: Agua fresca, Agua potable, Aire de planta, Drenaje agua potable, Agua de servicios, Aire de instrumentos, Gas de instrumentos. (7)
Dim. nom. Tubo. (5) Cdula o E/P. Extremos. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 ) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10)

ASTM A53 Gr. B tipo S galv. S/C 80 Planos

ASTM A53 Gr. B tipo S. S/C 40

Accesorio. Niples Brida roscada.(2), (6) Brida cuello soldable. Conexin roscada. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque.

Descripcin. ASTM A 53 Gr. B tipo S galv., cdula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dos extremos roscados, usar suavizador PTFE. ASTM A 105 GALV, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), usar suavizador de PTFE. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 105 galv., clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), usar suavizador de PTFE. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo roscado (6), ASTM A 105, clase 3000, de DN 20 (NPS 3/4) DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente, para uniones bridadas de DN 15 (NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10 ). ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente, para uniones bridadas de DN 15 (NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10 ). Bridada roscada para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, tapa bridada, asientos renovables recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, interiores de acero inoxidable UNS S43000 (TRIM API-8), operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Esprrago.

Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta roscada.

73/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula.

Descripcin.

Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, tapa bridada, asientos renovables recubiertos con Globo roscada tipo SFA 5.13 RCoCr-3, interiores de acero inoxidable UNS S43000 (TRIM API-8), operada con macho. volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo roscada tipo Cuerpo e interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago y bonete con rosca, asiento metal aguja. a metal, rosca interior, extremos roscados FNTP, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2). Retencin roscada. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, tapa bridada, asientos renovables recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, interiores de acero inoxidable UNS S43000 (TRIM API-8), operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (2) Globo bridada. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ).

Retencin bridada Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa columpio. atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Retencin bridada resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello de ASTM D 2000 BF oblea. (1) BG, disco bipartido, API Std 594, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10).

Especificacin A33A
DNR/DNC(8) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 ) (3) (4) (6) (8) (10) Nomenclatura: DNC- Dimetro nominal cabezal. DNR- Dimetro nominal ramal. ST- Te roscada. STR- Te reduccin roscada o te y reduccin roscada. TOL- Inserto roscado Thredolet). WOL- Boquilla soldable (Weldolet). BWT- Te soldable a tope. BRT- Te reductora soldable a tope. 15 (1/2) ST 20 (3/4) STR ST 25 (1) STR STR ST 40 (1 1/2) STR STR STR ST 50 (2) STR STR STR STR ST 65 (2 ) TOL TOL TOL TOL TOL BWT 80 (3) TOL TOL TOL TOL TOL BRT BWT 100 (4) TOL TOL TOL TOL TOL BRT BRT BWT 150 (6) TOL TOL TOL TOL TOL BRT BRT BRT BWT 200 (8) TOL TOL TOL TOL TOL WOL WOL BRT BRT BWT 250 (10) TOL TOL TOL TOL TOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

74/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Notas: 1.- Usar vlvulas de retencin tipo oblea cuando se requieran por limitaciones de espacio, todas deben cumplir con el API Std 594 equivalente. 2.- Los operadores de engrane se deben instalar en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTIs y/o planos constructivos. 3.- Tolerancia de corrosin de 1,6 mm (1/16 pulg) para DN 65 (NPS 2 ) o mayores. 4.- Galvanizada por inmersin en caliente de acuerdo a la especificacin ASTM A 153 equivalente, para DN 50 (NPS 2) y menores. 5.- Se debe radiografiar el 10% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 6.- La conexin para toma de presin debe ser con nipolet para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ), de DN 50 (NPS 2) y menores ver tabla para ramal - cabezal. 7.- A la tubera y accesorios de acero al carbono galvanizado, se le debe aplicar un acabado primario vinlico modificado de un solo componente, en color rojo mate de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, el color de identificacin de la tubera es de acuerdo al servicio. 8.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

75/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A50A.
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 1,6 (1/16) 1 965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800)

Clase: 150 R.F. Acero al carbono.

Servicio: No amargo: Drenaje abierto aceitoso, Drenaje agua de mar.


Dim. nom. Tubo. (1) Cdula o E/P. Extremos. 80 Planos DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 ) 50 (2) 65 (2 ) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16)

ASTM A 106 Gr. B 40 20

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable. Retencin caja soldable columpio. Compuerta bridada. (2)

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 80 para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula 80. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16 ) , dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 105, clase 3000, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16 ) , dimetro interior igual al tubo pero con bisel.

Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16).

76/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (3)

Descripcin. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, API Std 594, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16). Especificacin A50A

DNR/DNC(6) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16)

15 (1/2) SWT

20 (3/4) STR SWT

25 (1) STR STR SWT

40 (1 1/2) STR STR STR SWT

50 (2) STR STR STR STR SWT

65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT

80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT

100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT

150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT

200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT

250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT

400 (16) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT

Nomenclatura: (5) DNC- Dimetro nominal cabezal. DNR- Dimetro nominal ramal. SWT- Te inserto soldable. STR- Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL- Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL- Boquilla soldable (Weldolet). BWT- Te soldable a tope. BRT- Te reductora soldable a tope.

Notas: 1.- Se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI's y/o planos constructivos. 3.- Utilizar vlvulas de retencin tipo oblea nicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, equivalente. 4.- Las laterales Y, normales y reductoras, se deben usar en los mismos dimetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos dimetros que los weldolets. 5.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

77/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A51A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800)

Clase: 150 R.F. Acero al carbono.

Servicio: Amargo (1). Diesel, Drenaje qumico, Gas amargo baja presin, Crudo, Mezcla, Desfogue baja presin, Aceite recuperado, Gas de instrumentos, Drenaje aceitoso, Gas amargo.
Dim. nom. DN
15 20 25 40 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

(NPS) (1/2)

(1 (3/4) (1) 1/2) 80

Tubo. (4, 5, 8) Cdula o E/P. Extremos.


160

ASTM A 106 Gr. B 40 Planos 20

API 5L Gr. B C/C "DSAW" E/P. 8 (5/16) 10 (3/8) 13 (1/2)

Accesorio. Niples Brida caja soldable Brida cuello soldable Conexin caja soldable Conexin caja soldable Conexin soldable a tope Conexin inst. presin Conexin inst. temperatura Empaque Esprrago Tuerca Unin normal y mantenimiento

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 160 de DN 15 (NPS 1/2), cdula 80 de DN 20 (NPS 3/4) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior igual al tubo. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). ASTM A 105, clase 6000, de DN 15 (NPS 1/2). ASTM A 105, clase 3 000, para DN 20 (NPS 3/4) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para mayores de DN 600 (NPS 24). Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1 ) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 con 0,127 mm (0,005 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7M galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2HM hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36).

78/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Compuerta caja soldable

Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600 vstago; disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600 vstago; disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S31600, asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600 vstago, disco y asientos recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con nquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10) a DN 900 (NPS 36). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600 vstago; disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) Especificacin A51A

Globo caja soldable Retencin caja soldable pistn horizontal Esfrica caja soldable Compuerta bridada. (3)

Esfrica bridada. (6, 7)

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (2)

DNR/DNC(10) DN
15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300

15

20

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

(1/2) SWT STR STR STR STR (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12)

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SWT STR STR STR SWT STR STR SWT STR SWT

BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL Nomenclatura: (9) DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT WOL WOL BRT WOL WOL

79/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

DNR/DNC(10) DN
350 400 450 500 600 750 900

15

20

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)


(14) (16) (18) (20) (30) (36)

SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet).

BWT BRT BRT BWT BRT

BRT BRT

BRT BRT BRT

BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

BWT BRT

WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT BRT BWT BRT

BWT BRT

Notas: 1.Esta especificacin se utiliza para condiciones de servicio amargo, que causa "SSC", de acuerdo al estndar NACE MR0175/ISO 15156-1. Usar la vlvula de retencin tipo oblea, nicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, equivalente. Los operadores de engrane se instalan en vlvulas de compuerta, solo cuando se indique en los DTI's y/o planos constructivos. Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza mxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1. En caso de remocin de soldaduras, se debe hacer del exterior al interior, los electrodos a utilizar deben tener un contenido de nquel menor al 1 %. Usar vlvula esfrica de paso reducido, solo cuando la cada de presin, no afecte al proceso. El espesor mnimo de nquel de la bola ser de 0,076 mm (0,003 pulg). Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. Las laterales Y, normales y reductoras, se deben usar en los mismos dimetros que las te, normales y reductoras y los latrolets en los mismos dimetros que los weldolets.

2.-

3.-

4.-

5.-

6.7.8.-

9.-

10.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

80/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A54A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800)

Clase: 150 R.F. Acero al carbono.

Servicio: Amargo (2). Diesel, Condensados de baja presin, Desfogue de alta, drenaje a presin, Inhibidor de corrosin, Aceite estabilizado, Desemulsificante, Mezcla de pozos, Drenaje aceitoso, Desfogues de baja presin.
Dim. nom. Tubo. (5) Cdula o E/P. Extremos. 160 80 DN
15 20 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 104,6 150 (4) (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

ASTM A 106 Gr. B 40 Planos. 20

API 5L Gr. B C/C" DSAW" comp. desox. E/P 8 E/P E/P (5/16) 10 (3/8) 13 (1/2)

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 160 de DN 15 (NPS 1/2), cdula 80 de DN 20 (NPS 3/4) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior igual al tubo. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). ASTM A 105, clase 6000, de DN 15 (NPS 1/2). ASTM A 105, clase 3 000, para DN 20 (NPS 3/4) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para mayores para DN 600 (NPS 24). Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 3000, para DN 20 (NPS 3/4). DN 50 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2)

Esprrago.

Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable.

81/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Globo caja soldable. Retencin caja soldable pistn horizontal. Esfrica caja soldable. Compuerta bridada. (3) Esfrica bridada. (4)

Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) . Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola Ac. al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con nquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseo a prueba de fuego, operada con maneral de DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10 ) a DN 900 (NPS 36). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Especificacin A54A

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (1)

DNR/DNC(7)
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900

15

20

25 (1)

40 (1 1/2) STR STR STR

50 (2) STR STR STR SWT

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24) SOL SOL SOL SOL SOL

750 (30) SOL SOL SOL SOL SOL

900 (36) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT

(NPS) (1/2) (3/4)

(1/2) SWT STR STR (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) Nomenclatura: (6) SWT STR SWT

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SWT STR

BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT

(10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) SWT - Te inserto soldable. (16) STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. (18) SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. (30) BRT - Te reductora soldable a tope. (36)

BWT BRT

82/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Notas: 1.- Usar vlvula de retencin tipo oblea solo cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, equivalente. 2.- Esta especificacin se usa para condiciones de servicio amargo que no causa "SSC" de acuerdo al estndar NACE MR0175/ISO 15156-1. 3.- Los operadores de engrane en vlvulas de compuerta se instalan solo cuando se indique en los DTI's y/o planos constructivos. 4.- Usar vlvula esfrica de paso reducido solo cuando la cada de presin no afecte al proceso. 5.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 6.- Las laterales Y, normales y reductoras, se deben usar en los mismos dimetros que las te, normales y reductoras y los latrolets en los mismos dimetros que los weldolets. 7.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 8.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza mxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1.

83/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A72A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 6,4 (0,25) 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800)

Clase: 150 R.F. Acero al carbono.

Servicio: Agua de mar para enfriamiento, Agua tratada, Gas arrastrado


Dim. nom. DN
15 20 (3/4) 25 40 50 65 80 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10)

(8) (12)
300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

(NPS) (1/2)

(1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3)

Tubo. (2, 6,11) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 106/B galv. 80

ASTM A 106 Gr. B 40 Planos. 30

API 5L/B C/C ERW comp. desox.


10,31 (0,406) 11,12 (0,438) 11 13 14,27 (0,469) (1/2) (9/16)

Accesorio. Niples. (2) Brida roscada. (2) Brida cuello soldable. (10) (2) Conexin roscada. (2) Conexin soldable a tope. (10) (2) Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B galv. cdula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dos extremos roscados, usar suavizador de PTFE. ASTM A 105 galv., clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), usar suavizador de PTFE. ASTM A 105 , clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) , dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 105 galv., clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), usar suavizador de PTFE. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo roscado (8), ASTM A 105, clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105 galv., clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36). ASTM A 194 Gr. 2H, hexagonal galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36). Bridada roscada para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Descripcin. Clase 200, cuerpos UNS N08020, interiores de UNS N08020, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos integrados, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1000 WOG, cuerpo UNS N08020, de 3 piezas y atornillado, paso completo, interiores de UNS N08020, sellos y asiento de PTFE, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Esprrago.

Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula.(4) Compuerta roscada. Esfrica roscada.

84/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula.(4) Globo roscada.

Descripcin. Clase 200, cuerpos UNS N08020, interiores de UNS N08020 20, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento integrado flotante, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 200, cuerpos UNS N08020, interiores de UNS N08020, tapa roscada, asiento integrado, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61 300, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) . Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61300, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola Ac. al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con nquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de nylon insertado, diseo a prueba de fuego, operada con maneral de DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10 ) a DN 900 (NPS 36). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61300, bonete atornillado, tornillo exterior y yugo, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) . Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61300, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) . Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61300, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea, entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Especificacin A72A

Retencin roscada columpio. Compuerta bridada. (3) Compuerta compacta bridada.

Esfrica bridada.

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (1)

DNR/DNC(10) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36)

15 (1/2) ST

20 (3/4) STR ST

25 (1) STR STR ST

40

50

65

80 (3) TOL TOL TOL TOL TOL

100 (4) TOL TOL TOL TOL TOL BRT

150 (6) TOL TOL TOL TOL TOL BRT BRT

200 (8) TOL TOL TOL TOL TOL

250 (10) TOL TOL TOL TOL TOL

300 (12) TOL TOL TOL TOL TOL

350 (14) TOL TOL TOL TOL TOL

400 (16) TOL TOL TOL TOL TOL

450 (18) TOL TOL TOL TOL TOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT

500 (20) TOL TOL TOL TOL TOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

600 (24) TOL TOL TOL TOL TOL

600 (30) TOL TOL TOL TOL TOL

900 (36) TOL TOL TOL TOL TOL

(2 (1 (2) 1/2) 1/2) STR STR TOL STR STR TOL STR STR TOL ST STR TOL ST TOL

BWT BRT

TOL WOL WOL WOL WOL TOL WOL WOL WOL WOL TOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT

Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. ST - Te roscada. STR - Te reduccin o te y reduccin roscada. TOL - Thredolet (no galvanizada). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT BWT

BWT BRT

BWT BRT

85/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Notas: 1.- Usar vlvula de retencin tipo oblea nicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, equivalente. 2.El mnimo espesor de galvanizado es de 0,025 mm (0,001 pulg), con el proceso de galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente. Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. En la requisicin de vlvulas para esta norma, se debe indicar el servicio para "Agua de mar", la presin y temperatura de diseo. En las tuberas menores de DN 65 (NPS 2 ) de dimetro no se considera tolerancia de corrosin. Se debe radiografiar el 10% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. La conexin para toma de presin debe ser con nipolet para DN 150 (NPS 6) a DN 900 (NPS 36), en dimetros de DN 100 (NPS 4) y menores ver tabla para ramal-cabezal. A la tubera y accesorios de acero al carbono, galvanizados por el proceso de electrodepsito, se le debe aplicar un acabado primario vinlico modificado de un solo componente, en color rojo bermelln de 0.127 mm (0,05 pulg) de espesor, el color de identificacin de la tubera es de acuerdo al servicio. En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

3.-

4.-

5.6.-

7.-

8.-

9.-

10.- A la tubera y accesorios de DN 65 (NPS 2 ) y mayores, se les debe galvanizar por el proceso de electrodepsito. 11.- La tubera y accesorios para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) debe ser roscados y de DN 65 (NPS 2 ) y mayores ser soldables a tope, considerando el proceso de galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, considerar despieces de tubera bridados (spools), con dimensiones de 6,5 m de longitud y 2,5 m de ancho.

86/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A77A
Clase: 150 R.F. Acero al carbono. Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 6,4 (1/4) 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800)

Servicio: Agua de mar C.I. (8)


Dim. nom. DN (NPS)
12 1/2 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 300 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

(10) (12)

Tubo. (2, 6, 8) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A53 Gr. B tipo S galv. 80 160

ASTM A 106 Gr. B 80 Planos. 40 30

API 5L Gr. B C/C ERW E/P 10,31 11,12 12 (0,406) (0,438) (0,469) 13 14,27 (1/2) (9/16)

Accesorio. Niples. (2)

Descripcin. ASTM A 53 Gr. B tipo "S" galv cdula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dos extremos roscados, usar suavizador de PTFE.

Brida roscada. (2), ASTM A 105 galv, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), usar suavizador de (4) PTFE. Brida soldable. cuello ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS -SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24).

Conexin roscada. ASTM A 105 galv., clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), usar suavizador de (2) PTFE. Conexin soldable ASTM A 234/WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo a tope. pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para mayores de DN 600 (NPS 24). Conexin presin. Conexin temperatura. Empaque. inst. Nipolet extremo roscado (9), ASTM A 105, clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4).

inst. DN 25 (NPS 1 ) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36). ASTM A 194 Gr. 2H, hexagonal galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36). Bridada roscada para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Descripcin. Clase 300, cuerpos UNS N08020, interiores de UNS N08020, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos integrados, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Esprrago.

Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta roscada.

87/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. (4,5) Esfrica roscada.

Descripcin. Clase 900, cuerpo UNS N08020, de 3 piezas y atornillado, paso completo, interiores de UNS N08020, sellos y asiento de PTFE, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 300, cuerpos UNS N08020, interiores de UNS N08020, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento integrado flotante, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150, cuerpos UNS N08020, interiores de UNS N08020, tapa roscada, asiento integrado, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150, cuerpo ASTM B 216 gr. WCB, disponible con tapa cachucha y cadena, interiores de bronce, tornillo interior, vstago saliente, bonete roscado, un extremo hembra y otro macho con rosca cnica 7,5 hilos por pulgada, disco doble, asientos integrados, operada con volante, para DN 40 (NPS 1 1/5) y DN 65 (NPS 2 ). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61300, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) . Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61 300, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con nquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de nylon insertado, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10) a DN 900 (NPS 36). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61300, bonete atornillado, tornillo exterior y yugo, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61300, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61300, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea, entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Especificacin A77A

Globo roscada. Retencin roscada columpio. Compuerta roscada. (5) Compuerta bridada. (3) Compuerta compacta bridada.

Esfrica bridada.

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (1)

DNR/DNC (11)
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200

12 1/2

20

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8)

(1/2) (3/4)

ST

STR STR STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST STR STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL

TOL TOL TOL TOL TOL

TOL TOL TOL TOL TOL

TOL TOL TOL TOL TOL

TOL TOL TOL TOL TOL

BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL

BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL Nomenclatura: BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL

88/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

DNR/DNC (11)
DN 250 300 350 400 450 500 600 750 900

12 1/2

20

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36)

(1/2) (3/4)

DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. ST Te roscada. STR - Te reduccin o te y reduccin roscada. TOL - Thredolet (no galvanizada). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT

BRT BRT BRT BRT BWT

BRT WOL WOL BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT

Notas: 1.Usar vlvula de retencin tipo oblea nicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594. El mnimo espesor de galvanizado es de 1,3 mm (0,05 pulg), ver estndar ASTM A 90, equivalente. Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. En las tuberas menores de DN 65 (NPS 2 ) de dimetro nominal no se considera tolerancia de corrosin. Estas vlvulas solo se utilizan para hidrantes en DN 65 (NPS 2 ) y DN 40 (NPS 1 1/2) de dimetro nominal, de acuerdo al MSSP-SP80, equivalente. Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. La conexin para toma de presin debe ser con nipolet para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), de DN 50 (NPS 2) y menores ver tabla para ramal-cabezal. A la tubera y accesorios de acero al carbono galvanizado, se le debe aplicar un acabado primario vinlico modificado de un solo componente, en color rojo mate de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, el color de identificacin de la tubera es de acuerdo al servicio. En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

2.3.-

4.5.-

6.-

7.-

8.-

9.-

89/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B05L
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 0 (0) 4136,84 (600) -254 (-425) 2275,26(330) 4277 (800)

Clase :300R.F. Acero inoxidable UNS S31600L.

Servicio: Amargo (1). Inhibidor de incrustacin.


Dim. nom. DN (NPS) 12 1/2 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 80S Planos. 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 40S 150 (6) 200 (8) 250 (10)

Tubo. (2), ( 4) Cdula. Extremos.

ASTM A 312 Gr. Tp 316L C/C.

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable. Esfrica caja soldable. Globo caja soldable. Retencin caja soldable columpio.

Descripcin. ASTM A 312/Tp 316L C/C, cdula 80S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182/F 316L, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula 80. ASTM A 182/F 316L, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182/F 316L., clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 403 Gr. WP316L, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182/F 316L, clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1 ) NPT, ASTM A 182 Gr. F 316L, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600L de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B8M. ASTM A 194 Gr. 8M, hexagonal. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10). Descripcin. Clase 300, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 316L, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos integrados, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 182 Gr. F316, de 3 piezas y atornillado, paso completo, interiores de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 300, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 316, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 300, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 316, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento integrado, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

90/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Compuerta bridada. Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (3)

Descripcin. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600 tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos integrados, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento integrado, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento integrado, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tapa atornillada, entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ). Especificacin B05L

DNR/DNC(5) DN (NPS) 12 1/2 (1/2) 20 (3/4) 25 40 50 65 80 100 150 200 250 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8)

12 1/2 (1/2) SWT

20 (3/4) STR SWT

25 (1) STR STR SWT

40 (1 1/2) STR STR STR SWT

50 (2) STR STR STR STR SWT

65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT

80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT

100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT

150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT

200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT

250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

Nomenclatura: DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

(10) DNC - Dimetro nominal cabezal.

Notas: 1.- Esta especificacin es para condiciones de servicio amargo que no cause "SSC" de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1. 3.- Usar vlvulas de retencin tipo oblea cuando se requiera por limitaciones de espacio, todas deben cumplir con el API Std 594 equivalente. 4.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con lquidos penetrantes. 5.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 6.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza mxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1.

91/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B34A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) 5102 (740) -29 (-20) 2827 (410) 427 (800)

Clase: 300 R.F. Acero al carbono.

Servicio: No amargo, Dietilenglicol, Gas combustible, Propano, Gas residual, Antiespumante, Condensados de alta presin.
Dim. nom. Tubo. (3) Cdula o E/P. Extremos. 80 DN
15 20 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

ASTM A 106 Gr. B 40 Planos. 30

API 5L Gr. B C/C " DSAW" E/P


20,62 11,12 11,91 14 17,47 (0,81 (0,438) (0,469) (9/16) (0,688) 2)

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable. Globo caja soldable.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula 80. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). ASTM A 105, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234/WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para mayores de DN 600 (NPS 24). Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 3000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1 ) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente.. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

92/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Vlvula tipo aguja caja soldable. Retencin caja soldable columpio. Retencin caja soldable pist. horizontal. Esfrica caja soldable. Compuerta bridada. (1) Esfrica bridada. (2)

Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vstago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asiento integrado, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 1/2) a DN 900 (NPS 36). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con cromo duro, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de nylon insertado, diseo a prueba de fuego, operada con maneral de DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10 ) a DN 900 (NPS 36). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, API Std 594, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Especificacin B34A

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (4)

DNR/DNC(5) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400

15

20 (3/4)

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2)

(1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8)

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT Nomenclatura: BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT

(10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) SWT - Te inserto soldable. (16) STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable.

BWT BRT

93/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

DNR/DNC(5) DN 450 500 600 750 900

15

20 (3/4)

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2)

(18) SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. (30) BRT - Te reductora soldable a tope. (36)

BWT BRT BRT BWT BRT

BRT BRT

BRT BRT BRT BWT

BWT BRT

BWT BRT

Notas: 1.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 2.- Usar vlvula de paso reducido solo donde la cada de presin no afecte al proceso. 3. Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 4.- Usar vlvulas de retencin tipo oblea nicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todos deben cumplir con el API Std 594, equivalente. 5.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

94/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B52A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) 5102 (740) -29 (-20) 2827 (410) 427 (800)

Clase: 300 R.F. Acero al carbono.

Servicio: Amargo (1). Gas amargo seco (GA), Gas combustible (GC), Crudo amargo deshidratado (P).
Dim. nom. DN
15 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

(NPS) (1/2)

Tubo. (5, 6) Cdula o E/P. Extremos.


160 80

ASTM A 106 Gr. B 40 30 20 30

API 5L Gr. B C/C "DSAW" comp. desox. 10 (3/8) 10,31 11,12 13 16 (0,406) (0,438) (1/2) (5/8)

Planos.

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B S/C, cdula 160 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4), cdula 80 de DN 25 (NPS 1 ) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior igual al tubo. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 1 1/2) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4). ASTM A 105, clase 3000, para DN 25 (NPS 1) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente.. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36). Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

95/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Globo caja soldable Retencin caja soldable pistn horizontal. Esfrica caja soldable. Compuerta bridada. (2) Esfrica bridada. (4)

Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con nquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10) a DN 900 (NPS 36). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Especificacin B52A

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (3)

DNR/DNC(7)
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36)

15 (1/2)

20 (3/4)

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BWT BRT Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. BRT BRT BWT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT

BWT BRT

96/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Notas: 1.- Esta especificacin se utiliza para condiciones de servicio amargo que no causa "SSC" de acuerdo al estndar NACE MR0175/ISO 15156-1. 2.- Los operadores de engrane en vlvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Usar vlvula de retencin tipo oblea nicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todos deben cumplir con el API Std 594 equivalente. 4.- Usar vlvula esfrica de paso reducido solo cuando la cada de presin no afecte al proceso. 5.- Se aplicara relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tuberas con espesor mayor a 20 mm (3/4 pulg). 6.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 7.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 8.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza mxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1.

97/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B53A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. Corr. mm (pulg.): 3,2 (1/8) 5102 (740) -29 (-20) 2827 (410) 427 (800)

Clase: 300 R.F. Acero al carbono

Servicio: Amargo (SSC) (1). Gas amargo, Crudo amargo, Condensados recuperados de media presin, Hidrocarburos amargos.
15 20 Dim. DN nom. (NPS) (1/2) (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 150 (4) (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

Tubo. (4), (7) Cdula o E/P. Extremos.


160 80

ASTM A 106 Gr. B 40 Planos. 30 20 30

API 5L Gr. B C/C DSAW 10 10,31 11,12 (3/8) (0,406) (0,438) 13 (1/2) 15,87 (5/8)

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4), cdula 80 para DN 25 (NPS 1 ) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior igual al tubo. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) , dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4). ASTM A 105, clase 3 000, para DN 25 (NPS 1) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, para DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7M galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 equivalente. ASTM A 194 Gr. 2HM hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36).

98/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Compuerta caja soldable.

Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago, disco y asiento recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600 vstago, disco y asiento recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S31600, asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago, disco y asientos recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con nquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10) a DN 900 (NPS 36). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago, disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Especificacin B53A

Globo caja soldable. Retencin caja soldable pistn horizontal. Esfrica caja soldable. Compuerta bridada. (2)

Esfrica bridada. (5), ( 6)

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (3)

DNR/DNC(8)
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200

15

20 (3/4)

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(/NPS) (1/2) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8)

SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL Nomenclatura: BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL

99/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

DNR/DNC(8)
DN 250 300 350 400 450 500 600 750 900

15

20 (3/4)

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(/NPS) (1/2) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36)

DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL- Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT

BRT BRT BRT BRT BWT

BRT WOL WOL BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT

Notas: 1.- Esta especificacin se utiliza para condiciones de servicio amargo, que causa "SSC" de acuerdo al estndar NACE MR0175/ISO 15156-1. 2.- Los operadores de engrane se instalan en vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Usar la vlvula de retencin tipo oblea, nicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, equivalente. 4.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza mxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener, esta dureza o menor, y en caso de reparacin de soldaduras, esta se debe hacer del exterior al interior. 5.- Usar vlvula esfrica de paso reducido, solo cuando la cada de presin, no afecte al proceso. 6.- El espesor mnimo de nquel de la bola debe ser de 0,0762 mm (0,003 pulg). 7.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 8.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

100/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B54A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg.): 3,2 (1/8) 5102 (740) -29 (-20) 2827 (410) 427 (800)

Clase: 300 R.F. Acero al carbono

Servicio: Amargo (1). Agua aceitosa, Drenaje qumico, Agua tratada, Aceite estabilizado, Gas amargo de media presin, Condensado de media presin, Drenaje a presin.
Dim. nom. DN (NPS)
15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

Tubo. (5), ( 6) Cdula o E/P. Extremos.


160 80

ASTM A 106 Gr. B 40

API 5L Gr. B C/C "DSAW" comp. desox. 20 22 14,27 16 (5/8) 13 (1/2) (3/40 (7/8) (9/16)

Planos.

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4), cdula 80 para DN 25 (NPS 1 ) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior igual al tubo. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4). ASTM A 105, clase 3 000, para DN 25 (NPS 1 ) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para mayores de DN 600 (NPS 24). Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1 ) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

101/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Globo caja soldable. Retencin caja soldable pistn horizontal. Esfrica caja soldable. Compuerta bridada. (2) Esfrica bridada. (4)

Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con nquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10 ) a DN 900 (NPS 36). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Especificacin B54A

Globo bridada.

Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (3)

DNR/DNC(7)
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900

15

20

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

(1/2) SWT STR STR (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) Nomenclatura: SWT STR

STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT

(10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) (16) (18) SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL- Inserto soldable a 90 (Sockolet).

BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL

(20) WOL- Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT- Te soldable a tope. (30) (36) BRT - Te reductora soldable a tope.

102/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Notas: 1.- Este servicio es para condiciones de servicio amargo que no causa "SSC" de acuerdo al estndar NACE MR0175/ISO 15156-1. 2.- Los operadores de engrane en vlvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Usar vlvula de retencin tipo oblea nicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores a DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594 equivalente. 4.- Usar vlvula esfrica de paso reducido solo cuando la cada de presin no afecte al proceso. 5.- Se debe aplicar relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tuberas con espesor mayor a 20 mm (3/4 pulg). 6.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 7.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 8.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza mxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1.

103/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B55A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) 5102 (740) -29 (-20) 2827 (410) 427 (800)

Clase: 300 R.F. Acero. al carbn.

Servicio: Amargo (SSC) (1). Gas amargo, Hidrocarburos lquidos, Desfogue de alta presin.
Dim. nom. DN
15 20 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

Tubo. (4, 7) Cdula o E/P. Extremos.


160 80

ASTM A 106 Gr. B 40

API 5L Gr. B C/C "DSAW" 12 14,27 16 20 22 (1/2) (9/16) (5/8) (3/4) (7/8)

Planos.

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4), cdula 80 para DN 25 (NPS 1 ) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior igual al tubo. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4). ASTM A 105, clase 3 000, para DN 25 (NPS 1 ) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1 ) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7M galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2HM hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago, disco y asiento recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

104/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Globo caja soldable. Retencin caja soldable pistn horizontal. Esfrica caja soldable. Compuerta bridada(2)

Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago, disco y asiento recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S31600, asiento recubierto de UNS R30006, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago, disco y asientos recubiertos de UNS R30006, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola Ac. al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con nquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10 ) a DN 900 (NPS 36). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago, disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36). Especificacin B55A

Esfrica bridada. (5), ( 6)

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (3)

DNR/DNC(8)
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450

15

20

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

(1/2) SWT STR STR STR STR (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18)

SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SWT STR STR STR SWT STR STR SWT STR

SWT SOL

BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT

105/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

DNR/DNC(8)
DN 500 600 750 900

15

20

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4) (20) (24) (30) (36)

WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT

BRT BRT BWT BRT BWT

BWT BRT BRT

Notas: 1.- Este especificacin es para condiciones de servicio amargo, que causa "SSC" de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1. 2.- Los operadores de engrane se instalan en vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Usar la vlvula de retencin tipo oblea, nicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, equivalente. 4.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza mxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener, esta dureza o menor, y en caso de reparacin de soldaduras, esta se debe hacer del exterior al interior, los electrodos a utilizar deben tener un contenido de nquel menor al 1%. 5.- Usar vlvula esfrica de paso reducido, solo cuando la cada de presin, no afecte al proceso. 6.- El espesor mnimo de nquel de la bola debe ser de 0,0762 mm (0,003 pulg). 7.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 8.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

106/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin D07K
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 0 (0) 9928 (1440) -254 (-425) 4413 (640) 538 (1000)

Clase: 600 R.F. Acero inoxidable UNS30400.

Servicio: Venteo de alta presin, Aceite hidrulico, Aceite de sello para compresores A.P.. Aceite de lubricacin.
Dim. nom. Tubo (3) Cdula Extremos 80S Planos DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 40S 150 (6) 200 (8) 250 (10)

ASTM A 312 Gr. Tp 304 S/C

Accesorio. Niples Brida caja soldable Brida cuello soldable Conexin caja soldable Conexin soldable a tope Conexin inst. presin Conexin inst. temperatura Empaque Esprrago Tuerca Unin normal y mantenimiento Vlvula. Compuerta caja soldable Esfrica caja soldable Globo caja soldable

Descripcin. ASTM A 312 Gr. Tp 304 C/C, cdula 80S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F 304, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cd 80S. ASTM A 182 Gr. F 304, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F 304, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 403 Gr. WP304, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F 304, clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5) clase 600 R.F., ASTM A 182 Gr. F 304, ver tabla cabezal-ramal. Cinta de acero inoxidable UNS S30400 devanado en espiral de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ANSI/ASME B16.20 equivalente, espesor de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B8. ASTM A 194 Gr. 8, hexagonal. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable de DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10). Descripcin. Clase 600, cuerpos ASTM A 182 Gr. F304, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos integrados, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 182 Gr. F304, de 3 piezas y atornillado, paso completo, interiores de acero inoxidable UNS S30400, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 600, cuerpos ASTM A 182 Gr. F304, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

107/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable columpio

Descripcin. Clase 600, cuerpo ASTM A 182 Gr. F304, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tapa atornillada, asiento integrado, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos integrados, operada (1) con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ). Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (2) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento integrado, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tapa atornillada, asiento integrado, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8, interiores de acero inoxidable UNS S30400, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tapa atornillada, entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10). Especificacin D07K
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

Notas: 1.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 2.- Usar vlvulas de retencin tipo oblea solo cuando se requiera por limitaciones de espacio, todas deben cumplir con el API Std 594 equivalente. 3.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

108/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin D35A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 1,6 (1/16) 10204 (1480) -29 (-20) 5688 (825) 427 (800)

Clase: 600 R.F./R.T.J. Acero al carbono.

Servicio: No amargo, Agua residual, Dietilenglicol, Gas Combustible, Gas residual.


Dim. nom. DN
15 20 25 40 50 65 80 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3)

Tubo. (3, 5) Cdula o E/P. Extremos.


80

ASTM A 106 Gr. B 40 80 60 80

API 5L Gr. B C/C DSAW E/P 21 22 27 (1 33 (1 40 (13/16) (7/8) 1/16) 5/16) (1 1/2)

Planos.

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable. Globo caja soldable.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula 80. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) , dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). ASTM A 105, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para mayores de DN 600 (NPS 24). Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 105, ver tabla cabezal ramal. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3.17 mm (1/8 pulg) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

109/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Vlvula tipo aguja caja soldable. Retencin caja soldable bola vert.

Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vstago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asiento integrado, operada con volante, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa de unin roscada , tipo bola asiento intercambiable, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2).

Retencin caja Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa soldable bola horiz. de unin roscada , tipo bola asiento intercambiable, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2). Esfrica caja soldable. Compuerta bridada. (1) Esfrica bridada. (2) Clase 1500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con cromo duro, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de nylon insertado, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ) a DN 100 (NPS 4) y con engranes para 1DN 50 (NPS 6) a DN 900 (NPS 36). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS ) a DN 300 (NPS 12). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, API Std 594, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Especificacin (D35A).
DNR/DNC(6)
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 15 20 25 (1) 40 (1 ) 50 (2) 65 (2 ) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (4)

(NPS) (1/2) (3/4) (1/2) (3/4)

SWT STR STR STR SWT STR STR (1) SWT STR (1 ) SWT
(2) (2 ) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36)

STR STR STR STR SWT

SOL SOL SOL SOL SOL BWT

SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT

Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT

110/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Notas: 1.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTIS y/o planos constructivos. 2.- Usar vlvula de paso reducido solo donde la cada de presin no afecte al proceso. 3.- Se aplica relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tubera con espesor mayor de 20 mm (3/4 pulg). 4.- Usar vlvulas de retencin tipo oblea cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, equivalente. 5.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 6.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

111/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin D50A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg.): 3,2 (1/8) 10204 (1480) -29 (-20) 5688 (825) 427 (800)

Clase: 600 R.F. Acero al carbono.

Servicio: Gas amargo, Gas hmedo, Condensados recuperados de A.P., Hidrocarburos de procesos amargos, Solucin de glicol hmedo.
Dim. nom. DN
15 20 25 40 50 (2) 65 (2 ) 80 (3) 100 150 200 (4) (6) (8) 250 (10) 300 350 400 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

(1) (1 )

(12) (14) (16)

Tubo. (6, 8) Cdula o E/P. Extremos.


160

ASTM A 106 Gr. B 80 Planos 60 17,47 (0,688)

API 5L Gr. B C/C DSAW 20 (3/4) 22 (7/8) 27 (1 1/16) 32 (1 )

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B S/C, cdula 160 para DN 15 (NPS ) a DN 25 (NPS 1 ), cdula 80 de DN 40 (NPS 1 1/5) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior igual al tubo. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) , dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS ) a DN 25 (NPS 1 ). ASTM A 105, clase 3 000, para DN 40 (NPS 1 1/5) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS ). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 105, ver tabla cabezal-ramal. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3.2 mm (1/8 pulg.) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7M galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2HM hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago, disco y asiento recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2).

112/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Globo caja soldable. Retencin caja soldable pistn horizontal. Esfrica caja soldable. Compuerta bridada. (3)

Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago, disco y asiento recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S31600, asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2). Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS ) a DN 50 (NPS 2). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600 vstago, disco y asientos recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con nquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ) a DN 100 (NPS 4) y con engranes para 1DN 50 (NPS 6) a DN 900 (NPS 36). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago, disco y asiento recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 21/2) a DN 900 (NPS 36). Especificacin D50A

Esfrica bridada. (4), (7)

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (5)

DNR/DNC(9) mm 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450

15

20

25 (1)

40 (1 ) STR STR STR SWT

50 (2) STR STR STR STR SWT

65 (2 ) SOL SOL SOL SOL SOL BWT

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL

300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL

350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL

400 (16)

450

500

600 (24) SOL SOL SOL SOL SOL

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4) (1/2) (3/4) (1) (1 ) (2) (2 ) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18)

(18) (20)

SWT STR STR SWT STR SWT

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BRT WOL WOL BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT

Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet).

BWT

BWT BRT BWT

BWT BRT BRT BRT

113/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

DNR/DNC(9) mm 500 600 750 900

15

20

25 (1)

40 (1 )

50 (2)

65 (2 )

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450

500

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4) (20) (24) (30) (36)

(18) (20)

WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT

BRT BRT BWT BRT BWT

BWT BRT BRT

Notas: 1.- Este servicio se utiliza para condiciones de servicio amargo, que causan "SSC", de acuerdo al estndar NACE MR0175/ISO 15156-1. 2.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza mxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener, esta dureza o menor, en caso de reparacin de soldaduras, esta se debe hacer del exterior al interior, los electrodos a utilizar deben tener un contenido de nquel menor al 1%. 3.- Los operadores de engrane se instalan en vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 4.- Usar vlvula esfrica de paso reducido, solo cuando la cada de presin, no afecte al proceso. 5.- Usar la vlvula de retencin tipo oblea, nicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, equivalente. 6.- Se aplica relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tubera con espesores mayores a 20 mm (3/40 pulg). 7.- El espesor mnimo de nquel de la bola es de 0,076 mm (0,003 pulg). 8.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 9.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

114/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin D51A
Clase: 600 R.F. Acero al carbono. Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg.): 3,2 (1/8) 10204 (1480) -29 (-20) 5688 (825) 427 (800)

Servicio: amargo (1). Gas combustible, Gas natural, Gas amargo seco. Dim. nom. Tubo. (6) Cdula o E/P. Extremos.
160

DN

15

20 (3/4)

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2)

ASTM A 106 Gr. B 80 Planos 60

API 5L Gr. B C/C "DSAW" comp. desox. 17,47 (11/16) 20 (3/4) 22 27 32 (7/8) (1 1/16) (1 1/4)

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 25 (NPS 1 ), cdula 80 para DN 40 (NPS 1 1/5) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior igual al tubo. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36) , dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para DN mayores de DN 600 (NPS 24).

Conexin caja sold. ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 25 (NPS 1 ). Conexin caja sold. ASTM A 105, clase 3 000, para DN 40 (NPS 1 1/5) a DN 50 (NPS 2). Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable. Globo caja soldable. Retencin caja soldable pistn horiz. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, para DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 105, ver tabla cabezal-ramal. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3,2 mm (1/8 pulg.) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

115/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Esfrica caja soldable. Compuerta bridada. (2) Esfrica bridada. (3)

Descripcin. Clase 1500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con nquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4) y con engranes para DN 150 (NPS 6) a DN 900 (NPS 36). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Especificacin D51A

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (4)

DNR/DNC(7)
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900

15

20

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

(1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36)

SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT

BWT BRT

Notas: 1.- Esta especificacin se utiliza para servicio amargo que no causa "SSC" de acuerdo al estndar NACE MR0175/ISO 15156-1.

116/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

2.- Los operadores de engrane en vlvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Usar vlvula esfrica de paso reducido solo cuando la cada de presin no afecte al proceso. 4.- Usar vlvula de retencin tipo oblea solo cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594 equivalente. 5.- Se aplica relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tuberas con espesor mayor a 20 mm (3/4 pulg). 6.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 7.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 8.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza mxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1.

117/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin D52A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg.): 3,2 (1/8) 10204 (1480) -29 (-20) 5688 (825) 427 (800)

Clase: 600 R.F. Acero al carbono.

Servicio: Amargo (SSC) (1). Gas amargo, Gas hmedo, Solucin de amina rica.
Dim. nom. DN
15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900

(NPS) (1/2) (3/4)

(1)

(1 (2 (2) (3) 1/2) 1/2)

(4)

(6)

(8)

(10) (12)

(14)

(16)

(18)

(20)

(24)

(30)

(36)

Tubo. (6), (9) Cdula o E/P. Extremos.


160

ASTM A 106 Gr. B 80 Planos.

API 5L Gr. BC/C "DSAW" comp. desox. 36,52 20,62 22 25 32 (1 (13/16) (7/8) (1) (1 1/4) 7/16) (7)

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable.

Descripcin. ASTM A 106/B, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula 160. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) , dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 105, ver tabla de instalacin para termopozos, ver tabla cabezal-ramal. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7M galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2HM hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

118/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Globo caja soldable. Retencin caja soldable pistn horizontal. Esfrica caja soldable. Compuerta bridada. (3)

Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago, disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S31600, asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, disco y asientos recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con nquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ) a DN 100 (NPS 4) y con engranes para 1DN 50 (NPS 6) a DN 900 (NPS 36). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago, disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Especificacin (D52A).

Esfrica bridada. (4), (8)

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (5)

DNR/DNC(10) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14)

15

20

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(1/2) (3/4)

SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BW BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL T BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL

119/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

DNR/DNC(10) DN 400 450 500 600 750 900 (NPS) (16) (18) (20) (24) (30) (36)

15

20

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450

500

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(1/2) (3/4)

(18) (20)

STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT

BRT BRT BRT

BRT BRT BRT BRT BWT

BWT BRT

BWT BRT

Notas: 1.Esta especificacin se utiliza para condiciones de servicio amargo, que causan "SSC", de acuerdo al estndar NACE MR0175/ISO 15156-1. Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza mxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener, esta dureza o menor, en caso de reparacin de soldaduras, esta se debe hacer del exterior al interior. Los operadores de engrane se instalan en vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. Usar vlvula esfrica de paso reducido, solo cuando la cada de presin, no afecte al proceso. Usar la vlvula de retencin tipo oblea, nicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, equivalente. Se aplica relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tubera con espesores mayores a 20 mm (3/4 pulg). Estos espesores no estn amparados por API Espec 5L equivalente, en la partida de requisicin debe especificarse fabricacin especial. El espesor mnimo de nquel de la bola es de 0,0762 mm (0,003 pulg). Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente.

2.-

3.-

4.5.-

6.7.-

8.9.-

10.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

120/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin D53A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 3.2 (1/8) 10204 (1480) -29 (-20) 5688 (825) 427 (800)

Clase: 600 R.F. Acero al carbono.

Servicio: Amargo (1). Gas amargo, Condensados amargos de alta presin, Gas hmedo.
Dim. nom. DN
15 20 25 (1) 40 50 65 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

(1 (2 (2) 1/2) 1/2)

Tubo. (5), (7) Cdula o E/P. Extremos.


160

ASTM A 106 Gr. B 80 Planos.

API 5L Gr. B C/C "DSAW" comp. desox. 36,52 20,62 22 25 32 (1 (1 (13/16) (7/8) (1) 1/4) 7/16) (6)

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable. Globo caja soldable.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula 160. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) , dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 105, ver tabla cabezal-ramal. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3.17 mm (1/8 pulg.) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

121/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable pistn horizontal. Esfrica caja soldable. Compuerta bridada. (2) Esfrica bridada. (3)

Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con nquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4) y con engranes para DN 150 (NPS 6) a DN 900 (NPS 36). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Especificacin D53A

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (4)

DNR/DNC(8) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900

15

20

25 (1)
STR

40 (1 1/2)
STR STR STR SWT

50 (2)
STR STR STR STR

65 (2 1/2)
SOL SOL SOL SOL

80 (3)
SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT

100 (4)

150 (6)

200 (8)
SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT

250 (10)
SOL SOL SOL SOL SOL

300

350

400 (16)
SOL SOL SOL SOL SOL

450 (18)
SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT

500 (20)
SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

600 (24)
SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

750 (30)
SOL SOL SOL SOL SOL

900 (36)
SOL SOL SOL SOL SOL

(NPS) (1/2) (3/4) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36)
SWT STR

(12) (14)
SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BRT WOL BRT BRT BWT BRT BWT

SWT STR SWT

SWT SOL BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT

Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT BRT BWT BRT

BWT BRT BWT

BWT BRT BWT

122/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Notas: 1.- Esta especificacin se utiliza para servicio amargo que no causa "SSC" de acuerdo al estndar NACE MR0175/ISO 15156-1. 2.- Los operadores de engrane en vlvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Usar vlvula esfrica de paso reducido solo cuando la cada de presin no afecte al proceso. 4.- Usar vlvula de retencin tipo oblea solo cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594 equivalente. 5.- Se aplica relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tuberas con espesor mayor a 20 mm (3/4 pulg). 6.- Estos espesores no estn amparados por API Espec 5L, en la partida de requisicin debe especificarse fabricacin especial. 7.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 8.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 9.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza mxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1.

123/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin D54A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) 10204 (1480) -29 (-20) 5688 (825) 427 (800)

Clase : 600 R.F./R.T.J.

Acero al carbono.

Servicio: Amargo (SSC) (1). Mezcla de pozos de alta presin, Crudo, Gas amargo de alta presin, Desfogue de alta presin, Condensado de alta presin, Dietilenglicol, Drenaje a presin, Gas amargo de alta presin.
Dim. Nom. DN
15 20 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 300 350 400 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

(10) (12) (14) (16)

Tubo. (6,9) Cdula o E/P. Extremos.


160

ASTM A 106 Gr. B 80 Planos.

API 5L Gr. B C/C "DSAW" comp. desox. 22 23,82 32 (1 35 41 (1 (7/8) (15/16) 1/4) (1,375) 5/8) (7) (7)

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) dimetro interior para cdula 160. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) , dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 105, ver tabla cabezal-ramal. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7M galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2HM hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago, disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

124/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Globo caja soldable. Retencin caja soldable pistn horizontal. Esfrica caja soldable. Compuerta bridada. (3)

Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago, disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S31600, asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago, disco y asientos recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con nquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ) a DN 100 (NPS 4) y con engranes para DN 150 (NPS 6) a DN 900 (NPS 36). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago, disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Especificacin D54A

Esfrica bridada. (4, 8)

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (5)

DNR/DNC(10) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450

15

20

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18)

SWT STR STR STR STR SWT STR STR STR SWT STR STR SWT STR SWT

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BRT WOL WOL BRT WOL WOL BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT

125/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

DNR/DNC(10) DN 500 600 750 900

15

20

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4) (20) (24) (30) (36)

WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT

BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT

Notas: 1.Esta especificacin se utiliza para condiciones de servicio amargo, que causan "SSC", de acuerdo al estndar NACE MR0175/ISO 15156-1. Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza mxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener, esta dureza o menor, en caso de reparacin de soldaduras, esta se debe hacer del exterior al interior. Los operadores de engrane se instalan en vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. Usar vlvula esfrica de paso reducido, solo cuando la cada de presin, no afecte al proceso. Usar la vlvula de retencin tipo oblea, nicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, equivalente. Se aplica relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tubera con espesores mayores a 20 mm (3/4 pulg). Estos espesores no estn amparados por API Espec 5L equivalente, en la partida de requisicin debe especificarse fabricacin especial. El espesor mnimo de nquel de la bola es de 0.0762 mm (0,003 pulg). Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente.

2.-

3.-

4.5.-

6.7.-

8.9.-

10.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

126/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin D55A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) 10204 (1480) -29 (-20) 5688 (825) 427 (800)

Clase: 600 R.F. /R.T.J. Acero al carbono.

Servicio: Amargo (1). Gas amargo, Gas natural seco, Glicol seco.
Dim. nom. DN
15 20 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 80 100 150 (2 (3) (4) (6) 1/2) ASTM A 106 Gr. B 160 80 Planos. 200 (8) 250 300 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

(10) (12)

Tubo. (5), (7) Cdula o E/P. Extremos.

API 5L Gr. B C/C "DSAW" comp. desox. 24 29 (1 35 (1 41 (1 22 (7/8) (15/16) 1/8) 3/8) 5/8) (6) (6)

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable. Globo caja soldable.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula 160. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36) , dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 105, ver tabla de instalacin para termopozos, ver tabla cabezal-ramal. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3.2 mm (1/8 pulg) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

127/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable pistn horizontal. Esfrica caja soldable. Compuerta bridada. (2) Esfrica bridada. (3)

Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vstago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseo a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con nquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ) a DN 100 (NPS 4) y con engranes para DN 150 (NPS 6) a DN 900 (NPS 36). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36).

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (4)

Especificacin D55A
DNR/DNC(8)
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) 15 20 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

SWT STR STR STR SWT STR STR SWT STR

STR STR STR

SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SWT STR

SWT SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL WO BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL L BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL

Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT

BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BRT WOL WOL BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT

BWT BRT BRT BRT

128/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Notas: 1.Esta especificacin se utiliza para servicio amargo que no causa "SSC" de acuerdo al estndar NACE MR0175/ISO 15156-1. Los operadores de engrane en vlvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. Usar vlvula esfrica de paso reducido solo cuando la cada de presin no afecte al proceso. Usar vlvula de retencin tipo oblea solo cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594 equivalente. Se aplica relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tuberas con espesor mayor a 20 mm (3/4 pulg). Estos espesores no estn amparados por API Espec. 5L, en la partida de requisicin debe especificarse fabricacin especial. Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza mxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1.

2.-

3.4.-

5.6.-

7.-

8.9.-

129/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin E38A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg.): 1,6 (1/16) 15306 (2 220) -29 (-20) 8515 (1235) 427 (800)

Clase: 900 R.T.J. Acero al carbono.

Servicio: No amargo. Succin de gas para inyeccin a pozos.


Dim. nom. Tubo. (2) Cdula. Extremos. 80 Planos. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 100 250 (10)

ASTM A 106 Gr. B

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable. Globo caja soldable. Retencin caja soldable bola vert.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 900 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) dimetro interior para cdula 80. ASTM A 105, clase 900 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 105, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 900 R.T.J., ASTM A 105, ver tabla cabezal-ramal. Tipo anillo oval de acero al carbono con dureza Brinell mxima de 120, de acuerdo al ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10). Descripcin. Clase 1500 API, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1500 API, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1500 API, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola vertical, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

130/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Compuerta bridada. (1) Esfrica bridada. (3)

Descripcin. Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10). Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con cromo duro, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de nylon insertado, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ) a DN 100 (NPS 4) y con engranes para DN 150 (NPS 6) a DN 250 (NPS 10). Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8). Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ). Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.T.J., sello metal a metal, disco bipartido, API Std 594, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10).

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (4)

Especificacin E38A
DNR/DNC(5) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) Nomenclatura: 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

Notas: 1.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 2.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente.

131/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

3.- Usar vlvula de paso reducido solo donde la cada de presin no afecte al proceso. 4.- Usar vlvulas de retencin tipo oblea cuando se requieran por limitaciones de espacio, todas deben cumplir con el API Std 594 equivalente. 5.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

132/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin E09K
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 0 (0) 14893 (2160) -254 (-425) 6653 (965) 5387 (1000)

Clase :900R T.J. Acero inoxidable UNS S30400.

Servicio: No amargo. Aceite de lubricacin, Aceite de sello.


Dim. nom. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 80S 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 40S Planos. 100 (4) 150 (6) 80S 200 (8) 250 (10) E/P 14 (9/16) (1).

Tubo. (1,2) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 312 Gr. Tp 304 S/C.

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable. Compuerta caja soldable. Globo caja soldable.

Descripcin. ASTM A 312 Gr. Tp 304 C/C, cdula 80S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F 304, clase 900 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula 80S. ASTM A 182 Gr. F 304, clase 900 R.T.J., para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10 ), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F 304., clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 403 Gr. WP304 S/C, para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10 ), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F 304, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 900 R.T.J., ASTM A 182 Gr. F 304, ver tabla cabezal-ramal. Tipo anillo oval de acero inoxidable Tp 304, con dureza Brinell mxima de 160, de acuerdo al ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B8. ASTM A 194 Gr. 8, hexagonal. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10). Descripcin. Clase 900, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 304, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos integrados, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 900, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 304, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos integrados, operada con volante, un extremo roscado hembra, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 900, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 304, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento integrado, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

133/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable columpio. Compuerta bridada. (4) Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (3)

Descripcin. Clase 900, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 304, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tapa atornillada, asiento integrado, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos integrados, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ). Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento integrado, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ). Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ). Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8, interiores de acero inoxidable UNS S30400, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tapa atornillada, entre bridas R.T.J., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ). Especificacin E09K

DNR/DNC(5) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10)

15 (1/2) SWT

20 (3/4) STR SWT

25 (1) STR STR SWT

40 (1 1/2) STR STR STR SWT

50 (2) STR STR STR STR SWT

65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT

80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT

100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT

150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT

200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT

250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

Nomenclatura: DNC- Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

Notas: 1.- Estos espesores no estn amparados por ANSI/ASME B36.19M, equivalente en la requisicin de material debe indicarse fabricacin especial. 2.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 3.- Usar vlvulas de retencin tipo oblea cuando se requiera por limitaciones de espacio, todas deben cumplir con el API Std 594 equivalente.

134/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

4.- Los operadores de engrane se instalan en vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 5.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

135/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin F58A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) 25545 (3705) -29 (-20) 14203 (2060) 427 (800)

Clase: 1500 R.T.J. Acero al carbono.

Servicio: Agua inyeccin pozos, Gas inyeccin a pozos.


Dim. nom. Tubo. (7) Cdula o E/P. Extremos. DN
15 20 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 300 (10) (12) 350 (14) 400 450 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

(16) (18)

ASTM A 106 Gr. B XXS

API 5L Gr. X52 S/C E/P 13,49 18,26 22 (0,531) (0,719) (7/8) 32 (1 1/4) 35 (1 3/8)

API 5L Gr. X65 "DSAW" E/P 40 32 20,62 22 27 (1 (1 (1 (13/16) (7/8) 1/16) 1/2) 1/4) 40 (1 1/2)

Planos

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. (6) Brida cuello soldable. (6), (8) Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula XXS para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 1500 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula XXS. MSS SP-44 Gr. F52, clase 1 500 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. MSS SP-44 Gr. F65, clase 1 500 R.T.J., para DN 450 (DN 18) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 105, clase 9 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). MSS SP-75 WPHY-52, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. MSS SP-75 WPHY-65, para DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 9 000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 1 500 R.T.J., ASTM A 105, ver tabla cabezalramal. Tipo anillo octagonal de acero bajo carbono con dureza Brinell mxima de 120, de acuerdo al ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36).

Unin normal y mantenimiento

136/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Compuerta caja soldable. Globo caja soldable. Retencin caja soldable pistn horizontal. Compuerta bridada. (1) Esfrica bridada. (2)

Descripcin. Clase 1500 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1500 API Std 602, cuerpos ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1500 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, tipo pistn horizontal, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con nquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de nylon insertado, diseo a prueba de fuego, operada con maneral de DN 65 (NPS 2 ) a DN 80 (NPS 3) y con engranes para DN 100 (NPS 4) a DN 900 (NPS 36). Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8). Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.T.J., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36).

Globo bridada.

Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (3)

Especificacin F58A
DNR/DNC(9) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 15 20 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 750 (30) 900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

(1/2) SWT STR STR STR STR (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18)

SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SWT STR STR STR SWT STR STR SWT STR

SWT SOL

BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BRT WOL WOL BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT

137/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

DNR/DNC(9) DN 500 600 750 900

15

20

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

750 (30)

900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4) (20) (24) (30) (36)

WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT

BRT BRT BWT BRT BWT

BWT BRT BRT

Notas: 1.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 2.- Usar vlvula de paso reducido solo donde la cada de presin no afecte al proceso. 3.- Usar vlvulas de retencin tipo oblea cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594 equivalente. 4.- Todas las lneas de DN 350 (NPS 14) de dimetro nominal y menores se disean con los requerimientos del ANSI/ASME B31.3 equivalente, y se deben construir, probar e inspeccionar de acuerdo al mismo cdigo. 5.- Todas las lneas de DN 400 (NPS 16) de dimetro nominal y mayores se disean de acuerdo a los requerimientos del ASME B31.4 equivalente y se deben construir, probar e inspeccionar de acuerdo al mismo cdigo. a) Los espesores se calculan con un factor de seguridad de 0,6 en lugar del 0,72 que indica el ASME B31.4 equivalente. La presin de prueba es de 1.25 veces la presin de diseo, verificando que no rebase al 90% del esfuerzo de cedencia. El relevado de esfuerzos aplica en juntas soldables con espesor mayor a 33 mm (1 1/4 pulg).

b)

c)

6.- Las bridas se deben construir con lo estipulado en el ANSI/ASME B16.5 y el material debe ser de acuerdo al MSS SP-44 equivalentes. 7.- Las juntas soldadas a tope deben radiografiarse al 100% e inspeccionarse visualmente al 100%. 8.- Las bridas de DN 750 (NPS 30) y DN 900 (NPS 36) se disean de acuerdo al ASME Seccin VIII Divisin I equivalente. 9.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

138/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin G59A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) 42541 (6170) -29 (-20) 23649 (3430) 427 (800)

Clase: 2500 R.T.J. Acero al carbono.

servicio: No amargo (3, 4). Agua inyeccin pozos.


Dim. nom. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) XXS 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 22 (7/8) 250 (10) 25 (1)

Tubo. (6), (7) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 106 Gr. B. Planos.

API 5L/X56 S/C 13,49 (0,531) 18,26 (0,719)

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable. Globo caja soldable. Retencin caja soldable pistn horizontal.

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula XXS para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 2500 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula XXS. ASTM A 105, clase 2500 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 105, clase 9000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 GR. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 9 000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 2 500 R.T.J., ASTM A 105, ver tabla cabezalramal. Tipo anillo octagonal de acero bajo carbono con dureza Brinell mxima de 120, de acuerdo al ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10). Descripcin. Clase 2 500, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 2 500, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 2 500, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa de unin roscada , tipo pistn horizontal, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

139/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Compuerta bridada. (1) Esfrica bridada. (2)

Descripcin. Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10). Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre mun, chapada con cromo duro, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de nylon insertado, diseo a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ) a DN 80 (NPS 3) y con engranes para DN de DN 100 (NPS 4) a DN 250 (NPS 10). Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8). Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ). Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.T.J., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10). Especificacin G59A

Globo bridada. Retencin bridada columpio. Retencin bridada oblea. (5)

DNR/DNC(8) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10)

15 (1/2) SWT

20 (3/4) STR SWT

25 (1) STR STR SWT

40 (1 1/2) STR STR STR SWT

50 (2) STR STR STR STR SWT

65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT

80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT

100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT

150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT

200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT

250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

Notas: 1.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 2.- Usar vlvula de paso reducido solo donde la cada de presin no afecte al proceso. 3.- Esta norma aplica para interconexin a trampas de diablos y a pozos, no incluye materiales del recorrido del ducto. 4.- El factor de seguridad usado en el clculo de espesor es 0,6 clasificacin 2. 5.- Usar vlvulas de retencin tipo oblea cuando se requiera por limitaciones de espacio, todas deben cumplir con el API Std 594 equivalente.

140/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

6.- Se aplica relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tubera con espesores mayores a 33 mm (1 1/4 pulg). 7.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 8.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

141/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin T1
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg.): 0 (0) 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800)

Clase: 150 # L.J. UNS R50550

Servicio: Solucin de hipoclorito de sodio (CS).


Dim. nom. Tubo. (2) Cdula o E/P. Extremos. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) ASTM B 861 Gr. 2 10 S Planos. 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6)

Accesorio. Niples. Brida traslapada (lap joint). Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque.

Descripcin. Titanio ASTM B 861 grado 2, cdula 40S un solo extremo roscado. ASTM A 105, clase 150 FF con casquillos (stub ends) de titanio ASTM B 381 Gr. F2 espesor de acuerdo al tubo, dimensiones de acuerdo al ANSI/ASME B 16.9 equivalente. Titanio ASTM B 381, grado F2 clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Titanio ASTM B 363 Gr. WPT2, sin costura cdula de acuerdo al tubo, de DN 65 (NPS 2 ) a DN 150 (NPS 6). De DN 20 (NPS 3/4), con nipolets inserto soldable clase 6000 ASTM B 381 Gr. F2. Boquilla bridada de DN 40 (NPS 1 1/5) de dimetro nominal, ver tabla cabezal - ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente, conforme a la especificacin ASTM A 153 equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente, ASTM F 468 UNS R50700 equivalente.. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente, ASTM F 468 UNS R50700 equivalente. Con cople inserto soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) y soldable a tope para DN 65 (NPS 2 ) a 1DN 50 (NPS 6); bridadas. Descripcin.

Esprrago.

Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta soldable. Globo soldable.

Clase 800 API Std 602, cuerpo de titanio ASTM B 367 Gr. C-2 ASTM B381 Gr. F21, interiores caja de titanio, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos integrados, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). caja Clase 800 API Std 602, cuerpo de titanio ASTM B 367 Gr. C-2 ASTM B 381 Gr. F21, interiores de titanio, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco macho, asientos integrados, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Retencin caja Clase 800 API Std 602, cuerpo de titanio ASTM B 367 Gr. C-2 o ASTM B 381 Gr. F21, interiores soldable columpio. de titanio, tapa atornillada, asientos intercambiables, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

142/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Compuerta bridada. (3) Globo bridada. Retencin bridada columpio.

Descripcin. Clase 150 R.F., cuerpo de titanio ASTM B 367 Gr. C-2 o ASTM B 381 Gr. F21, interiores de titanio, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos integrados, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a 1DN 50 (NPS 6). Clase 150 R.F., cuerpo de titanio ASTM B 367 Gr. C-2 o ASTM B 381 Gr. F21, interiores de titanio, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco macho, asientos integrados, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a 1DN 50 (NPS 6). Clase 150 R.F., cuerpo de titanio ASTM B 367 Gr. C-2 ASTM B 381 Gr. F21, interiores de titanio, tapa atornillada, asientos intercambiables, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 150 (NPS 6). Especificacin (TI).

DNR/DNC (4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6)

15 (1/2) SWT

20 (3/4) STR SWT

25 (1) STR STR SWT

40 (1 1/2) STR STR STR SWT

50 (2) STR STR STR STR SWT

65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT

80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT

100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT

150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT

Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. WOL - Boquilla soldable (Weldolet).

Notas: 1.- Usar vlvula de paso reducido solo donde la cada de presin no afecte al proceso. 2.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con lquidos penetrantes. 3.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

143/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2 11.3.2.1

Plantas industriales (refineras, complejos procesadores de gas y petroqumicas). ndice de servicios y condiciones de operacin. ndice de servicio.
Servicio.
A1AA

Temp. mx. op. C (F). Vapor Lquido L/V (gas)

Presin mx. op. kPa (psig).. Vapor Lquido L/V (gas)

Material tubera.
Clase 150 R.F. Acero al carbono recubierto de hule T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 80 (NPS 3) a DN 250 (NPS 10). ASTM A 53 Gr. B C/C de DN 750 (NPS 30) a DN 1500 (NPS 60).

Agua salada

38 (100)

689 (100)

Drenaje cido.

43 (110)

Atm.

cido sulfuroso cido sulfuroso A2A Aceite combustible Aceite de calentamiento Aceite flushing Aceite de sellos Aceite recuperado Acetonitrilo cido sulfrico Agua Agua aceitosa Agua cida Agua contraincendio Agua de enfriamiento Agua de lavado Agua de reflujo Agua de servicio Agua desmineralizada Agua fra Agua lodosa Agua+Hidrocarburos Agua pretratada Agua tratada Aire+Hidrocarburos +agua

46 (115) 57 (135)

483 (70) 7 (1)

API 5L Gr. B C/C ERW de DN 1050 (NPS 42) a DN 1500 (60 pulg). Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16). ASTM A 53 Gr. B C/C tipo E de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24). ASTM A 672 Gr. A55 C/C Clase 11. de DN 650 (NPS 26) a DN 900 (NPS 36)

116 (240) 274 (525) 49 (120) 49 (120) 30 (86) 147 (297) 18 (65) 49 (120) 100 (212) 18 (65) 46 (115) 46 (115) 32 (90) 49 (120) 32 (90) 38 (100) 8 (46) 70 (158) 43 (110) 32 (90) 127 (260) 108 (227)

689 (100) 517 (75) 1841 (267) 814 (118) 1117 (162) 331 (48) 345 (50) 448 (65) 345 (50) 1696 (246) 1172 (170) 414 (60) 1151 (167) 448 (65) 345 (50) 345 (50) 483 (70) 207 (30) 448 (65) 490 (71) 379 (55) 72 (162)

144/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin). ndice de servicio.


Temp. mx. op. C (F). Presin mx. op. kPa (psig).. Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera.
Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16 ). ASTM A 53 Gr. B C/C tipo E de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24). ASTM A 672 Gr. A55 C/C Clase 11. de DN 650 (NPS 26) a DN 900 (NPS 36)

Servicio.
A2A (Continuacin) Aire de planta Aire de planta/aire-inst Alcohol isopropilico Alimentacin reactivos Alquilado ligero Alquilado pesado Alquitolbeno Amoniaco Antiespumante Azeo Isopropilalcohol Benceno Benceno Ciclohexano Ciclohexano Combustible diesel Combustleo Combustleo producto Combustleo retorno Condensado Condensado alta Condensado baja Condensado contaminado Condensado limpio Condensado media Crudo Crudo reducido Desemulsificante qumico Desfogue Desfogue alta Desfogue de alta

Lquido

L/V

Vapor (gas)

25 (77) 36 (96) 80 (176) 91 (195) 38 (100) 260 (500) 38 (100) 54 (130) 27 (80) 82 (179) 28 (82) 415 (775) 168 (334) 138 (280) 38 (100) 104 (220) 100 (212) 116 (240) 186 (366) 182 (360) 158 (316) 349 (660) 67 (152) 182 (360) 20 (68) 191 (375) 43 (110) 320 (608) -29 (-20) 324 (616) 1331 (193) 345 (50) 1586 (230) 1034 (150) 49 (120) 1138 (165) 738 (107) 483 (70) 345 (50) 407 (59) 738 (107) 1034 (150) 621 (90) 689 (100) 1055 (153) 103 (15) 345 (50) 1227 (178) 324 (47) 1586 (230) 517 (75) 552 (80) 517 (75) 200 (29)

758 (110) 686 (100)

552 (80)

165 (24) 290 (42) 793 (115)

145/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin). ndice de servicio.


Temp. mx. op. C (F). Presin mx. op. kPa (psig).. Lquido L/V Vapor (gas)
269 (39) 634 (92) 115 (21) 1034 (150) 1510 (219) 1613 (234) 103 (15) -22 (-8) 150 (302) 111 (232) 49 (120) 29 (84) -1 (30) 246 (475) 38 (100) 229 (445) 249 (480) 38 (100) 358 (676) 41 (106) 82 (180) 66 (150) 83 (181) 340 (644) 27 (80) 66 (150) 20 (68) 105 (221) 93 (200) 130 (266) 220 (428) 10 (50) 1586 (230) 1724 (250) 1034 (150) 689 (100) 814 (118) 317 (46) 689 (100) 549 (79,6) 165 (24) 1565 (227) 689 (100) 1069 (155) 1034 (150) 1724 (250) 724 (105) 1344 (195) 1586 (230) 455 (66) 558 (81) 138 (20) 1517 (220) 1034 (150) 602 (87) 689 (100) 1551 (225)

Servicio.
Cont. A2A (Continuacin) Desfogue de baja Desfogue hmedo Desfogue seco Difano Drenaje industrial Drenaje lquido Drenaje pluvial Etano Extracto producto Gas a la atmsfera Gas amargo Gas combustible Gas de proceso Gas de regeneracin Gas inerte Gas licuado Gasleo pesado Hidrocarburos Hidrocarburos Hidrocarburos+H2 +CO2 Hidrocarburos ligeros Inhibidor de corrosin Isopropilalcohol Medio de calentamiento Metanol Nitrgeno PEMEX 100 Pesados para desecho Polmero pesado Propano y propileno Purga de caldera Reactivos qumicos

Lquido

L/V

Vapor (gas)
427 (800) 215 (415) 224 (435)

Material tubera.
Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16). ASTM A 53 Gr. B C/C tipo E de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24). ASTM A 672 Gr. A55 C/C Clase 11. de DN 650 (NPS 26) a DN 900 (NPS 36)

20 (68) 146 (295) 49 (121) 88 (190)

146/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin). ndice de servicio.


Temp. mx. op. C (F). Presin mx. op. kPa (psig). Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera.

Servicio. Lquido
Cont. A2A (Continuacin) Residuo de alto vaco Solucion custica Tolueno Vaciado de equipo cont Vapor de agua aliment Agua de enfriamiento 46 (115) 191 (375) 46 (115) 260 (500) 43 (110)

L/V

Vapor (gas)

517 (75) 1660 (241) 117 (17) 1620 (235) 146 (294) 386 (56) 345 (50)

Clase 150 R.F. Acero al carbono. T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16) ASTM A 53 Gr. B C/C tipo E de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24). ASTM A 672 Gr. A55 C/C Clase 11 de 650 mm (26 pulg) a DN 900 (NPS 36)

A2D

Clase 150 R.F. UNS K11597 T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) 538 (1000) 276 (40) ASTM A 335 Gr. P11 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24)

Productos de regeneracin

A2G Asfalto 1er Decoquizada Hidrocarburos Proceso general Residuo A2H Desfogue de alta Desfogue de baja Desfogue seco Etileno Gas licuado -72 (-97) -49 (-56) 28 (82) -34 (-30) -96 (-141) 372 (54) 1034 (150) 290 (42) 103 (15) 1020 (148) 293 (560) 257 (495) 342 (647) 399 (750) 371 (700) 41 (6) 90 (13) 103 (15) 138 (20) 345 (50)

Clase 150 R.F. UNS K41545 T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 335 Gr. P5 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24)

Clase 150 R.F. UNS K31918 T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 333 Gr. 3 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24)

147/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin). ndice de servicio.


Temp. mx. op. C (F). Presin mx. op. kPa (psig). Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera.

Servicio. Lquido
A2L Nitrgeno baja presin Etileno Gas a quemador) Gas de proceso Aldehdo Gas agotado Gas agotado A2P

L/V

Vapor (gas)

100 (212) 50 (122) 200 (392) 100 (212) 100 (212) 190 (374) 100 (212)

979 (142) 786 (114) 296 (43) 786 (114) 979 (142) ATM 586 (85)

Clase 150 R.F. UNS S31603 T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 312 Gr. Tp 316L C/C EFW de 8 mm (NPS 1/4) a DN 300 (NPS 12)

Clase 150 R.F. UNS S32100. T.C. = 0 mm (0 pulg) 538 (1000) 179 (26) ASTM A 312 Gr. Tp 321 S/C EFW de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12)

Gases de combustin

A2W

Clase 150 L.J. UNS N04400 T.C. = 0mm (0,0 pulg) 170 (338) 97 (14) ASTM B 165 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12) ASTM B 127 C/C de DN 350 (NPS 14 ) a DN 400 (NPS 16 )

Hidrocarburos + agua

Proceso general

54 (130)

207 (30)

A3K

Clase 150 R.F. UNS S30400. T.C. = 0 mm (0 pulg) 497 (927) 345 (50) ASTM A 312 Gr. Tp 304 C/C EFW de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12) ASTM A 409 Gr. Tp 304 C/C EFW de DN 350 (NPS 14 ) a DN 600 (NPS 24).

Crudo reducido

Hidrocarburos

385 (725)

228 (33)

Lubricante y aceite sello

427 (800)

364 (92)

Residuo reducido

427 (800)

379 (55)

148/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin). ndice de servicio.


Temp. mx. op. C (F). Presin mx. op. kPa (psig). Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera.

Servicio. Lquido
A4J

L/V

Vapor (gas)

Clase 150 R.F. UNS K90941 T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) 371 (700) 404 (760) 363 (685) 138 (20) ATM 138 (20) ASTM A 335 Gr. P9 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24) ASTM A 387 Gr. 9 clase I de DN 650 (NPS 26) a DN 900 (NPS 36)

Crudo despuntado Crudo reducido Residuo

A5A Desfogue seco Drenaje liquido Gas inerte seco Hidrocarburos Hidrocarburos Hidrocarburos butano Hidrocarburos propano Propano Propileno refrigerante Propileno refrigerante Propileno refrigerante Solventes A8K Desfogue seco Drenaje liquido Etileno refrigerante Gas de proceso Hidrocarburos L/V de proceso -99 (-146) -73 (-100) -75,0 (-103) -99 (-146) -90 (-130) 621 (90) -98 (-144) 101 (15) 320 (46) 621 (90) 795 (115) 621 (90) ( -44 (-47) -27 (-17) 42 (107) -37 (-35) -44 (-47) -24 (-13) -4 (25) -44 (-47) -37 (-35) 16 (2) 136 (20) 1689 (245) 1544 (224) -43 (-46) -37 (-35) 69 (10) 1071 (155) 490 (71) 490 (71) 21 (3) -44 (-48) 101 (15) 48 (7) 14 (2)

Clase 150 R.F. Acero al carbono. T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 333 Gr. 6 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 500 (NPS 20) ASTM A 333 Gr. 6 C/C clase 11 EFW de DN 600 (NPS 24) ASTM A 671 Gr. CC 65 C/C clase 22 de DN 650 (NPS 26) a DN 1500 (NPS 60)

Clase 150 R.F. Ac. Inox. UNS S30403 T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 312 Gr. Tp 304L S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12) ASTM A 409 Gr. Tp 304L C/C de DN 350 (NPS 14 ) a DN 600 (NPS 24)

149/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin). ndice de servicio.


Temp. mx. op. C (F). Presin mx. op. kPa (psig). Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera.

Servicio. Lquido
B1B Hidrocarburos Hidrocarburos + H2 Hidrocarburos + H2. + H2S Hidrgeno B1Y Oxgeno de baja presin

L/V

Vapor (gas)

538 (1000) 254 (490) 280 (536) 399 (750)

1207 (175) 3282 (476) 3206 (465) 1413 (205)

Clase 300 R.T.J. UNS K11522 T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) ASTM A 335 Gr. P1 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24)

109 (228)

2703 (392)

Clase 300 R.F. Tntalo T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM B 521 Gr. R05255 C/C de DN 25 (NPS 1) a DN 150 (NPS 6)

B2A Aceite de calentamiento Aceite de flushing 274 (525) 82 (180) 82 (180) 49 (120) 41 (105) 217 (422) 166 (330) 38 (100) 98 (208) 218 (424) 43 (110) 38 (100) 218 (425) 318 (605) 343 (650) 171 (339) 49 (120) 82 (180) -29 (-20) 20 (68) 288 (550) 2865 (415,6) 2206 (320) 1758 (255) 614 (89) 2916 (423) 2103 (305) 1793 (260) 1586 (230) 1551 (225) 1103 (160) 2344 (340) 2413 (350) 2696 (391) 4171 (605) 2082 (302) 2137 (310) 2696 (391) 4275 (620) 1379 (200) 3303 (479) 4137 (600) Clase 300 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14 ) ASTM A 53 Gr. B C/C Tipo E de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24)

Aceite de limpieza
Aceite de sellos Agua condensada Agua para caldereta Agua para desalado Antiespumante Benceno Benceno Ciclohexano Cloro gaseoso seco Condensado de media Crudo reducido Desfogue Drenaje liquido Etano y licuables Etileno Etileno refrigerante Fosfatos Gas de proceso

150/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin). ndice de servicio.


Temp. mx. op. C (F). Presin mx. op. kPa (psig). Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera.

Servicio. Lquido
B2A (Continuacin) Hidrocarburos Hidrocarburos +H Hidrocarburos + H2S + CO2 Hidrocarburos propano Inhibidor de corrosin L/V de proceso Mea pobre fra Medio de calentamiento Metano Hidrgeno Metanol Nitrgeno Product. de regeneracin Propano y propileno Propileno refrigerante Propileno y propano Qumico A B Residuo Solvente Vaciado de equipo Vapor Vapor de baja Vapor de media B2D Aire + CO2 + H2O Catalizador Hidrocarburos + H2 Product. de regeneracin Product. de regeneracin B2G Asfalto Asfalto solvente Gasleo pesado 293,3 (560) 293,3 (560) 783 (950) 538 (1000) 538 (1000) 25 (77) 318 (605) 123 (254) 302 (575) 104 (220) 218 (424) 200 (392) 32 (90) 38 (100) 340 (644) 340 (644) 46 (115) 95 (203) 200 (392) 306 (583) 320 (608) 340 (644) 343 (650)

L/V

Vapor (gas)

2103 (305) 2758 (400) 49 (7) 872 (127) 296 (43) 608 (88) 724 (105) 724 (105) 1331 (193) 2062 (299) 2158 (313) 538 (1000) 1751 (254) 1896 (275) 2062 (299) 1103 (160) 1586 (230) 3275 (475) 3344 (485) 271 (520) 220 (428) 271 (520) 1896 (275) 1896 (275) 451 (65) 172 (25)

Clase 300 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14 ) ASTM A 53 Gr. B C/C Tipo E de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24)

689 (100) 1379 (200) 1448 (210) 510 (950) 538 (1000) 1034 (150) 172 (25)

Clase 300 R.F. UNS K11597 T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 335 Gr. P11 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16 ) ASTM A 691 Gr. 1,25 CR, Clase 12 C/C UNS K11789 de DN 450 (NPS 18) a DN 1200 (NPS 48) Clase 300 R.F. UNS K41545 T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 335 Gr. P5 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16 )

2275 (330) 2275 (330) 371 (700) 1034 (150)

151/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin). ndice de servicio.


Temp. mx. op. C (F) Presin mx. op. kPa (psig) Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera

Servicio Lquido
B2G (continuacin) Hidrocarburos Hidrocarburos Mezcla - buteno - aire - vapor Proceso general Residuo Vapor N2 Butadieno Vapor s/calent. p/proceso B2H Etileno Gas de proceso Hidrocarburos L/V de proceso B2L Aire ms catalizador Catlisis -97 (-143) -34 (-30) 371 (700) 593 (1100) 538 (1000) 360 (680) 385 (725) 538 (1000)

L/V

Vapor (gas)

2068 (300) 4 (0,6) 138 (20) 482 (900) 2827 (410) 55 (8) 138 (20) 1724 (250)

Clase 300 R.F. UNS K41545 T.C. 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 335 Gr. P5 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16 )

1620,27 (235) -97 (-143) -97 (-143) 1724 (250) 1724 (250) 1724 (250)

Clase 300 R.F. UNS K31918. T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 333 Gr. 3 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24)

702 (1296) 732 (1350)

179 (26) 1965 (285)

Clase 300 R.F. Ac. Inox. UNS S31609 T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 312 Gr. Tp 316H C/C EFW de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12)

B3K

Clase 300 R.F. UNS S30400 T.C. = 0 mm (0 pulg) 49 (120) 93 (200) 379 (715) 477 (890) 415 (775) 40 (104) 538 (1000) 2055 298) 2158 (313) 0 207 (30) Clase 300 R.F. UNS K90941 T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) ASTM A 335 Gr. P9 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24) 2758 (400) 1620 (235) 103 (15) ASTM A 358 Gr. 304 C/C clase EFW de DN 350 (NPS 14 ) a DN 600 (NPS 24) ASTM A 312 Gr. Tp 304 C/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12)

Aceite de sellos Aceite de sellos Hidrocarburos Residuo de vaco Residuo reducido Tolueno y TBC Vapor de media B4J Residuo Residuo AV

363 (685) 360 (680)

2586 (375) 2241 (325)

152/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin). ndice de servicio.


Temp. mx. op. C (F) Presin mx. op. kPa (psig) Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera

Servicio Lquido
B5A Etileno refrigerante Gas de proceso Gas de proceso Hidrocarburos Hidrocarburos Hidroc. propano butano L/V de proceso D2A Agua de alimentacin a caldera Agua para caldera Condensado de alta Drenaje liquido Gas de carga Gas de proceso Gas inerte Gas residual alta presin Hidrocarburos Hidrocarburos Hidrocarburos Hidrocarburos + H2S + CO2 Hidrocarburo propano butano L/V de proceso Productos de regeneracin Purga continua Vapor de alta Vapor de media presin D2D Hidrocarburos 299 (570) 335 (635) 400 (752) 105 (221) 260 (500) 41 (105) 50 (122) A/M 135 (275) 266 (510) 266 (510) 101 (213) -34 (-30) -27 (-18) -44 (-47) -27 (-18) -32 (-25)

L/V

Vapor (gas)

2861 (-415) -34 (-30) -27 (-18) 3489 (506) 3861 (560) 2144 (311) 3861 (560) 2261 (328) 3861 (560)

Clase 300 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 333 Gr. 6 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16 ) ASTM A 671 Gr. CC 65 C/C de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24)

6067 (880) 4902 (711) 4137 (600 8356 (1212) 43 (110) A/M 24 (75) 106 (222) 104 (220) 8618 (1250) 5205 (755) 8618 (1250) 4906 (712) 6281 (911) 427 (800) 4151 (602) 399 (750) 4137 (600) Clase 600 R.T.J. UNS K41545. T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 335 Gr. P11 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 350 (NPS 14 ) 4275 (620) 276 (40) 6619 (960) 6281 (911) 10135 (1470) 7722 (1120) 8460 (1227) Clase 600 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16 ) ASTM A 53 Gr. B C/C Tipo E de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24)

30678 (445)

153/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin). ndice de servicio.


Temp. mx. op. C (F) Presin mx. op. kPa (psig) Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera

Servicio Lquido
D2G Proceso general

L/V

Vapor (gas)

343 (650)

3103 (450)

Clase 600 R.F. UNS K41545. T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 335 Gr. P5 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24)

D2P Hidrocarburos ms agua 404 (759) 382,2 (720) 5902 (856) 5902 (856)

Clase 600 R.F. Ac. Inox. UNS S32100 T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 312 Gr. Tp 321 S/C para DN de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12)

D4J Aceite, gas y vapor de aceite Hidrocarburos y agua 308 (586) 382 (720) 382 (720) 6357 (922) 1517 (220) 6357 (922)

Clase 600 R.F. UNS K90941 T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) ASTM A 335 Gr. P9 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12)

D6K Aceite de sellos. Dea pobre Hidrocarburos Metanol Aceite de sellos Dea pobre Hidrocarburos Metanol E2A Gas inerte Gas inerte Hidrocarburos 27 (81) 16 (60) 38 (100) 4137 (600) 13790 (2000) 1379 (200) -97 (-143) -97 (-143) 49 (120) 41 (105) -62 (-80) 6550 (950) 49 (120) 41 (105) -62 (-80) 6550 (950) 5930 (860) 8963 (1300) 6171 (895) 5929 (860) 8963 (1300) 6171 (895)

Clase 600 R.F. Ac. Inox. UNS S30400 T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 312 Gr. Tp 304 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12) ASTM A 358 Gr. 304 C/C clase I de DN 350 (NPS 14 ) a DN 600 (NPS 24)

Clase 900 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12)

154/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin). ndice de servicio.


Temp. mx. op. C (F) Presin mx. op. kPa (psig) Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera

Servicio Lquido
E2B Vapor de alta Hidrocarburos y agua

L/V

Vapor (gas)

471 (880) 482 (900)

5861 (850) 5840 (847)

Clase 900 R.F. UNS K11522 T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 335 Gr. P1 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24)

E3D Hidrocarburos + H2 + H2S Vapor de alta 399 (750) 482 (900) 7584 (1100) 634 (915)

Clase 900 R.T.J. UNS K41545. T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 335 Gr. P11 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16 ) ASTM A 691 Gr. 1,25 Cr. C/C Clase 22 de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24)

F2A Gas inerte Hidrgeno - nitrgeno Vapor 105 (221) 40 (104) 482 (900) 13893 (2015) 15169 (2200) 5861 (850)

Clase 1500 R.T.J. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24)

F2D Hidrgeno de arranque Vapor de alta 105 (221) 441 (825) 13893 (2015) 9997 (1450)

Clase 1500 R.T.J. UNS K41545. T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 335 Gr. P11 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16 )

G2A Nitrgeno Propano y propileno Propileno y propano 43 (109) 57 (135) 38 (100) 20595 (2987) 19902 (2887) 23532 (3413)

Clase 2500 R.T.J. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 150 (NPS 6)

155/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin). ndice de servicio.


Temp. mx. op. C (F) Presin mx. op. kPa (psig) Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera

Servicio Lquido
G2L Propileno y propano

L/V

Vapor (gas)

265 (509)

19854 (2880)

Clase 2500 R.T.J. Ac. Inox. UNS S31600 T.C. = 0 mm ( 0 pulg) ASTM A 312 Gr. Tp. 316 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a 1DN 50 (NPS 6)

G2Z Agua de alimentacin recirculante Propileno y propano Reactante

Clase 2500 R.T.J. UNS R50550 T.C. = 0 mm (0 pulg) 265 (509) 200 (392) 260 (500) 19902 (2887) 19854 (2880) 19854 (2880) ASTM B 861Gr. 3 de DN 20 (NPS 3/4) a DN 100 (NPS 4) ASTM B 381 F3 de DN 200 (NPS 8)

G4K Agua de alimentacin recirculante Reactante Clase 2500 R.T.J. Ac. Inox. UNS S30400 107 (224,6) 151 (304) 20002 (2901) 19805 (2872) T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 312 Tp 304 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 200 (NPS 8)

H2X Aire de inst. p/sist. regen. Aire de planta Aire de instrumentos Aire de instrumentos Aire de instrumentos Dren. aceitoso y pluvial 358 (676) 121 (250) 32 (90) 40 (104) 43 (110) 73 (164) 1034 (150) 862 (125) 689 (100) 862 (125) 555 (81) Clase 150 F.F. Acero al carbono galvanizado T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 53 Gr. B C/C Tipo F Galv. de DN 15 (NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4) ASTM A 53 Gr. B C/C Tipo F Galv. de 1DN 50 (NPS 6) a DN 400 (NPS 16 )

156/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2.1

ndice de servicios y condiciones de operacin (continuacin). ndice de servicio.


Temp. mx. op. C (F) Presin mx. op. kPa (psig) Lquido L/V Vapor (gas) Material tubera

Servicio Lquido
S2A Aceite de calentamiento Agua contra incendio Agua contra incendio Agua contra incendio Agua contra incendio Agua de enfriamiento Agua de enfriamiento retorno Agua de enfriamiento suministro Agua de servicio Drenaje aceitoso Dren. aceitoso y pluvial Drenaje de Dea Drenaje pluvial aceitoso Drenaje qumico Drenaje qumico Drenaje sanitario Agua enfriamiento subt. Dren. aceitoso y pluvial 100 (212) 16 (60) 31 (88) 32 (90) 38 (100) 62 (143)

L/V

Vapor (gas)

172 (25) 1034 (150)

Clase 150 F.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg)

979 (142) 414 (60) 1296 (188) 179 (26) ASTM A-53 Gr. B C/C Tipo E de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24). ASTM A 106 Gr. B de DN 650 (NPS 26) y mayores. ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 80 (NPS 3) a DN 400 (NPS 16 )

46 (115) 46 (115) 32 (90) 259 (499) 358 (676) 121 (250) 360 (680) 65 (149) 123 (254) 38 (100) 49 (120) 209 (408)

414 (60) 483 (70) 345 (50) 101 (15) 0 0 --101 (15) ----517 (75) 0

S3BB cido clorhdrico cido clorhdrico Gas agotado Gas agotado Nitrgeno de baja presin 150 (302) 80 (176) 165 (329) 100 (212) 50 (122) 979 (142) 296 (43) 0 593 (86) 593 (86) Clase 150 R.F. Acero al carbono revestido int. de PTFE. T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 587 de DN 25 (NPS 1 ) a DN 100 (NPS 4) ASTM A 53 GR. B S/C de DN 150 (NPS 6) a DN 300 (NPS 12)

157/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2.2
No.

ndice de servicios y condiciones de diseo.


Clase. 150 R.F. Ac. al carbono Recubierto de hule 150 R.F. Ac. al carbono 150 R.F. Ac. Aleado UNS K11597 150 R.F. Ac. Aleado UNS K41545 150 R.F. UNS K31918 150 R.F. Ac. Inoxidable UNS S31603 150 R.F. Ac. Inoxidable UNS S32100 150 L.J Aleacin UNS N04400 150 R.F. Ac. Inoxidable UNS S30400 150 R.F. Ac. Aleado UNS K90945 150 R.F. Ac. Aleado UNS K11597 150 R.F. Ac. Inoxidable UNS S30403 300 R.T.J. Ac. Aleado UNS K12822 300 R.F. Tntalo UNS R05255 300 R.F. Ac. al carbono 300 R.F. Ac. Aleado UNS K11597 300 R.F. Ac. Aleado UNS K41545 300 R.F. UNS K31918 300 R.F. Ac. Inoxidable UNS S31609 300 R.F. Ac. Inoxidable UNS S30400 300 R.F. Ac. Aleado UNS K90945 300 R.F. Ac. al carbono Servicio. Presin diseo. MPa (psig)* 0,87 (125) 1,9 (275) 0,44 (65) 0,51 (75) 1,2 (175) 1,15 (167) 0,35 (51) 0,38 (55) 0,8 (117) 0,31 (45) 1,86 (270) 0,97 (140) 3,62 (525) 2,97 (431) 4,72 (685) 1,62 (235) 3,1 (450) 1,9 (275) 2,17 (315) 3,03 (440) 2,86 (415) 4,24 (615) Temperatura diseo. C (F)* 57 (135) 427 (800) 538 (1000) 399 (750) 66 (150) 200 (392) 538 (1 000) 170 (338) 498 (927) 405 (760) 42 (107) 38 (100) 538 (1000) (228) 343 (650) 538 (1000) 538 (1000) -34 (-30) 732 (1350) 538 (1 000) 363 (685) -28 ( -18) Tolerancia corrosin. mm (pulg) 0 (0) 1,3 (0,05) 1,3 (0,05) 1,3 (0,05) 1,3 (0,05) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 3,2 (1/8) 1,3 (0,05) 0 (0) 3,2 (1/8) 0 (0) 1,3 (0,05) 1,3 (0,05) 1,3 (0,05)) 1,3 (0,05) 0 (0) 0 (0) 3,2 (1/8) 1,3 (0,05)

Especificacin.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A1AA A2A A2D A2G A2H A2L A2P A2W A3K A4J A5A A8K B1B B1Y B2A B2D B2G B2H B2L B3K B4J B5A

Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios

158/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2.2

ndice de servicios y condiciones de diseo (continuacin).


Presin diseo MPa (psig)* 9,48 (1375) 3,38 (490) 3,41 (495) 6,49 (942) 6,99 (1014) 9,85 (1 430) 15,16 (2 200) 6,44 (935) 8,34 (1210) 16,82 (2440) 15,27 (2215) 25,88 (3754) 21,85 (3170) 19,99 (2 900) 21,78 (3160) 1,2 (175) 1,46 (213) 1,17 (170) Temperatura diseo C (F)* 427 (800) 299 (570) 343 (650) 404 759) 382 (720) 49 (120) 38 (100) 482 (900) 482 (900) 482 ( 900) 441 (825) 57 (135) 265 (509) 266 (510) 151 (304) 358 (676) 360 (680) 165 (329) 0 (0) 0 1,3 (0,05) 0 (0) Tolerancia corrosin (pulg) 3,2 (1/8) 1,3 (0,05) 1,3 (0,05) 0 (0) 3,2 (1/8) 0 (0) 1,3 (0,05) 1,3 (0,05) 1,3 (0,05) 1,3 (0,05) 1,3 (0,05) 1,3 (0,05) 0 (0)

No.

Espec.

Clase

Servicio

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

D2A D2D D2G D2P D4J D6K E2A E2B E3D F2A F2D G2A G2L G2Z G4K H2X S2A S3BB

600 R.F. Ac. al carbono 600 R.T.J. Ac. Aleado UNS K11597 600 R.F. Ac. Aleado UNS K41545 600 R.F. Ac. Inoxidable UNS S32100 600 R.F. Ac. Aleado UNS K90945 600 R.F. Ac. Inoxidable UNS S30400 900 R.F. Ac. al carbono 900 R.F. Ac. Aleado UNS K12822 900 R.T.J. Ac. Aleado UNS K11597 1500 R.T.J. Ac. al carbono 1500 R.T.J. Ac. Aleado UNS K11597 2500 R.T.J. Ac. al carbono. 2500 R.T.J. Ac. Inoxidable UNS S31600 2500 R.T.J. Titanio 2500 R.T.J. Ac. Inoxidable UNS S30400 150 F.F. Ac. al carbono galvanizado 125 F.F. Ac. al carbono 150 R.F. Ac. al carbono revestido con PTFE

Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios Ver ndice de servicios

159/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

11.3.2.3

Especificaciones de materiales (tubera, accesorios y vlvulas).


Especificacin A1AA
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. Permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corr. mm (pulg): 0 (0) 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800)

CLASE: 150 R.F. Acero al carbono recubierto de hule.

Servicio: (1). Agua salada, Drenaje cido, cido sulfuroso, cido sulfuroso.
Dim. nom. DN (NPS)
80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 750 (30) 800 (32) 850 (34) 900 (36) 1050 (42) 1100 (44) 1150 (46) 1200 (48) 1270 (50) 1400 (56) 1500 (60)

Tubo. (3), (4) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A53 Gr. B. S/C, estndar.

ASTM A53 Gr. B.

API 5L Gr. B.

Bridados.

Accesorio. Brida deslizable. Brida deslizable. Brida deslizable. Brida cuello soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula.

Descripcin. Clase 150 R.F., ASTM A 105 para DN 80 (NPS 3) a DN 250 (NPS 10), dimetro interior para cdula estndar (ANSI/ASME B16.5 equivalente). Clase 150 R.F., ASTM A 105, para 7 DN 50 (NPS 30) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo, dimensiones MSS SP-44. Clase 125 F.F., ASTM A 105, para DN 1050 (NPS 42). a DN 1500 (NPS 60), dimetro interior igual al tubo. Clase 150 R.F., ASTM A 105 para DN 750 (NPS 30) a DN 900 (NPS 36), dimetro interior igual al tubo, dimensiones MSS SP-44. ASTM A 234 Gr. WPB, C/C para DN 1050 (NPS 42) a DN 1500 (NPS 60), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-75. Nipolet inserto soldable, ASTM A 105 clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 350 Gr. LF2, clase 6000, ver detalles de instalacin para termopozos, ver tabla conexin cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente; 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7M galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente.. Bridada deslizable para DN 80 (NPS 3) a DN 1 500 (NPS 60), bridada cuello soldable para DN 750 (NPS 30) a DN 900 (NPS 36). Descripcin.

Clase 150 R.F., tipo compacta, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB interiores de acero inoxidable UNS Compuerta bridada S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asientos intercambiables, operada con (tipo compacta). (2) manivela y engranes cnicos para DN 750 (NPS 30) y mayores. Retencin (duo check). Clase 150 R.F., cuerpo y disco ASTM A 216 Gr. WCB, asiento de ASTM D 2000 BF - BG, interiores de acero inoxidable UNS S41000, asiento intercambiable, para DN 750 (NPS 30) y mayores.

160/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A1AA
DNR/DNC(5)
DN (3) (4) (6) (8) (10) (30) (32) (34) (36) (42) (44) (46) (48) (50) (56) (60) (NPS) 80 100 150 200 250 750 800 850 900 1050 1100 1150 1200 1270 1400 1500 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 750 (30) 800 (32) 850 (34) 900 (36) 1050 (42) 1100 (44) 1150 (46) 1200 (48) 1270 (50) 1400 (56) 1500 (60)

BWT BRT

BRT BWT

BRT BRT BRT BWT

WOL BRT BRT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL BWT

WOL WOL WOL WOL WOL BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

BWT BRT

Nomenclatura: (6) DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT

Notas: 1.- Se deben indicar los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en vlvulas de compuerta solo, cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- La tubera debe ser bridada, y todo el sistema debe ser recubierto interiormente de una capa de hule ASTM D 2000 96D15DPG 97B21YPG de 5 mm (3/16 pulg), de espesor. 4.- Se debe radiografiar el 10% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 5- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 6.- Las laterales Y, normales y reductoras se deben usar en los mismos dimetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos dimetros que los weldolets.

161/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A2A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. Permisible Mn / Mx: C (F) Tol. corrosin: mm (pulg) 1,3 (0,05) 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800)

Clase: 150 R.F. Acero al carbono.

Servicio: (5). Tractogas, Desfogue de alta, Propileno refrigerante, Etano, Hidrocarburos, Propano, Gas de proceso, Reactivos qumicos, Agua contra incendio, cido sulfrico, PEMEX 100, Aire de planta, Antiespumante, Tolueno, Aceite de calentamiento, Acetonitrilo, Desfogue baja.
Dim. nom. Tubo. (1) Cdula o E/P. Extremos. DN
15 20 25 40 50 65 80 100 150 (4) (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 650 26 750 (30) 850 (34) 900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

(1 (2 (1) (2) (3) 1/2) 1/2)

ASTM A106 Gr. B. S/C XS.

ASTM A 53 Gr. B. S/C estndar. Planos.

ASTM A53 Gr. B tipo E. C/C ERW E/P 10 (3/8)

ASTM A672 Gr. A55 clase 11. C/C EFW E/P 10 (3/8)

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida).

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B S/C, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) dimetro interior igual al tubo. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 105, clase 150 R.F., de DN 650 (NPS 26) a DN 900 (NPS 36) cdula de acuerdo al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44. ASTM A 105, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, S/C para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 234 Gr. WPB, C/C, dimetro int. igual al tubo pero con bisel, dimensiones p/bridas MSS SP-44. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1 ) NPT, ASTM A 105 clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36) . Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asiento y disco endurecido intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

162/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Globo caja soldable (disco libre). Retencin caja soldable, vertical y horizontal (bola).

Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vstago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado disco libre, asiento endurecido, intercambiable, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2). a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602 cuerpo ASTM A 105 tipo bola, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, asiento intercambiable, de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos (cua slida). (2) intercambiables, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Macho bridada (auto lubricada) tipo corto. Macho bridada (auto lubricada) tipo Venturi. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14 ). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12) Clase 150 R.F., patrn corto, autolubricada, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, macho e interiores de acero inoxidable UNS S31600, asiento y sellos de PTFE a prueba de fuego sello del vstago de grafito flexible, junta de grafito flexible para la tapa, con tope y llave manual, operada con maneral para DN 25 (NPS 1 ) a DN 100 (NPS 4), operada con engranes para DN 150 (NPS 6) a DN 300 (NPS 12). Clase 150 R.F., patrn Venturi, autolubricada, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, macho e interiores de acero inoxidable UNS S31600, asiento y sellos de PTFE a prueba de fuego, sello del vstago de grafito flexible, junta de grafito flexible para la tapa, con tope y llave manual, operada con engranes para DN 350 (NPS 14 ) y mayores.

Especificacin A2A
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 15 20 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18 500 (20) 600 (24) SOL SOL SOL SOL SOL 650 (26) SOL SOL SOL SOL SOL 750 (30) SOL SOL SOL SOL SOL 850 (34) SOL SOL SOL SOL SOL 900 (36) SOL SOL SOL SOL SOL

(NPS) (1/2) (3/4) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18)

SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL Nomenclatura: (3) DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT

163/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

DNR/DNC(4) DN 500 600 650 750 850 900

15

20

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18

500 (20)

600 (24)

650 (26) BRT

750 (30) BRT BRT

850 (34) BRT BRT BRT

900 (36) BRT BRT BRT BRT

(NPS) (1/2) (3/4) (20) (24) (26) (30) (34) (36)

WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT BWT

Notas: 1.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Las laterales Y, normales y reductoras se deben usar en los mismos dimetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos dimetros que los weldolets. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa 5.- Se deben indicar los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto.

164/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A2D
Pres. permisible Mx / Mn kPa (psig) Temp. Permisible Mn / Mx C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1.3 (0.05) 1999 (290) -29 (-20) 138(20) 538 (1000)

Clase: 150 R.F. Ac. Aleado UNS K11572

Servicio: (5). Productos de regeneracin.


Dim. nom. Tubo. (1) Cdula o E/P. Extremos. DN (NPS)
15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

(1 (1/2) (3/4) (1) (2) 1/2) ASTM A335 Gr. P11. XS.

(2 (3) (4) (6) 1/2) ASTM A335 Gr. P11. estndar. Planos.

ASTM A335 Gr. P11. 20.

ASTM A335 Gr. P11. 10.

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. (6) Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre).

Descripcin. ASTM A 335 Gr. P11, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F11, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dim, interior para cdula XS. ASTM A 182 Gr. F11, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F11, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WP11, S/C para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182/F11, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 40 (NPS 1 1/5), brida cuello largo soldable, ASTM A 182 Gr. F11 clase 150, ver detalle de instalacin para termopozos, ver tabla cabezal-ramal. Junta corrugada para clase 150 R.F. de acero inoxidable UNS S31008 con relleno suave de 3,6 mm (0,14 pulg) de espesor (ANSI/ASME B16.20 equivalente). ASTM A 193 Gr. B7, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H, hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1.. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asiento y disco endurecido intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vstago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado disco libre, asiento endurecido, intercambiable, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2). a DN 50 (NPS 2).

165/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable, vertical y horizontal (bola).

Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11 tipo bola, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2). a DN 50 (NPS 2).

Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos (cua slida). (2) intercambiables, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ). a DN 600 (NPS 24). Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ). a DN 350 (NPS 14 ). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Especificacin A2D
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 15 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

(NPS) (1/2) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24)

SWT STR SWT

STR STR

STR STR

STR SOL SOL SWT

SOL SOL SOL SOL SOL BWT

SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL WO BRT WOL L BRT BRT WOL BWT BRT BRT BW BRT T BWT

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SWT SOL

SWT SOL

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

Nomenclatura: (3) DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable.

BWT BRT

STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT

BWT BRT

Notas:

1.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos.
3.Las laterales Y, normales y reductoras se deben usar en los mismos dimetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos dimetros que los weldolets.

166/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

4.5.6.-

En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. Se deben indicar los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto. Para temperaturas de 595 C (1000 F) y menores, usar grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0.05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 3.2 mm (1/8 pulg) de espesor, clase de acuerdo a bridas.

167/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A2G
Pres. permisible Mx / Mn kPa (psig) Temp. Permisible Mn / Mx C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1.3 (0.05) 1999 (290) -29 (-20) 138 (20) 538 (1000)

Clase: 150 R.F Ac. aleado UNS K41545.

Servicio: (5). Asfalto 1er., Asfalto 2do., Decoquizado, Hidrocarburos, Proceso general, Residuo.
Dim. nom. Tubo. (5) Cdula o E/P. Extremos. DN (NPS)
15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

ASTM A335 Gr. P5. XS

ASTM A335 Gr. P5. estndar Planos

ASTM A335 Gr. P5. 20

ASTM A335 Gr. P5. 10

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. (7) Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre). Retencin caja soldable, vertical y horizontal (bola).

Descripcin. ASTM A 335 Gr. P5, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F5, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) dimetro interior igual al tubo. ASTM A 182 Gr. F5, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F5, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WP5, S/C para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F5, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 40 (NPS 1 1/2) brida cuello largo soldable, ASTM A 182 Gr. F5 clase 150, ver tabla cabezalramal. Junta corrugada para clase 150 R.F. de acero inoxidable UNS S31008 con relleno suave de 3,6 mm (0,14 pulg) de espesor (ANSI/ASME B16.20 equivalente). ASTM A 193 Gr. B5. ASTM A 194 Gr. 3, hexagonal. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asiento y disco endurecido intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vstago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado disco libre, asiento endurecido, intercambiable, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2). a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5 tipo bola, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2). a DN 50 (NPS 2).

168/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula.

Descripcin.

Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos intercambiables, (cua slida). (1) operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14 ). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Especificacin A2G
DNR/DNC(4)
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 15 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 18 500 20 600 24

(pulg) (1/2) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24)

SWT

STR SWT

STR STR SWT

STR STR SOL SWT

STR SOL SOL SOL SWT

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

BWT BRT BWT

BRT WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT

Nomenclatura: (2) DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT BWT

Notas: 1.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 2.- Las laterales Y, normales y reductoras se deben usar en los mismos dimetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos dimetros que los weldolets. 3.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 4.- Se deben indicar los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto. 5.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 6.- Todas las conexiones y tubera despus de ser unidas con soldadura, deben ser relevadas de esfuerzo a una temperatura de 704 C - 760 C (1300 F - 1400 F), por un tiempo mnimo de 2 h. 7.- Para temperaturas de 595 C (1000 F) y menores, usar grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor clase de acuerdo a bridas.

169/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A2H
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. Permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1.3 (0.05) 1999 (290) -101 (-150) 138 (20) 538 (1000)

Clase: 150 R.F. UNS K31918

Servicio: (5) Desfogue de alta, Desfogue de baja, Desfogue seco, Etileno, Gas licuado.
Dim. nom. Tubo. (1) Cdula o E/P. Extremos. DN (NPS)
15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

ASTM A 333 Gr. 3. S/C XS

ASTM A 333 Gr. 3. S/C estndar Planos.

ASTM A 333 Gr. 3. S/C 20

ASTM A 333 Gr. 3. S/C 10

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre).

Descripcin. ASTM A 333 Gr. 3, S/C, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 350 Gr. LF3, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) dimetro interior igual al tubo. ASTM A 350 Gr. LF3, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 350 Gr. LF3, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 4 20 Gr. WPL3, S/C para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 350 Gr. LF3, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 40 (NPS 1 1/5) brida cuello largo soldable, ASTM A 350 Gr. LF3 clase 150, ver tabla cabezalramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 320 Gr. L7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 4 hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF3, empaque de PTFE, asiento y disco de acero inoxidable UNS S41000, vstago de acero inoxidable UNS S30400 UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF3, empaque de PTFE, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vstago saliente de acero inoxidable UNS S30400 UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento endurecido, intercambiable, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

170/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable, vertical y horizontal (bola).

DESCRIPCIN. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF3 tipo bola, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LC3, empaque de PTFE interiores de acero inoxidable Compuerta bridada UNS S41000, vstago de acero inoxidable UNS S30400 UNS S31600, tornillo exterior y yugo, (doble disco). (2), bonete atornillado, asiento y disco doble, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (6) (NPS 24). Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LC3, empaque de PTFE, vstago de acero inoxidable UNS S30400 UNS S31600, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14 ). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A352 Gr. LC3, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Especificacin A2H
DNR/DNC(4)
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (14) (16) (18) (20) (24) 15 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

(NPS) (1/2)

SWT

STR SWT

STR STR SWT

STR STR SOL SWT

STR SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL BWT

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT

SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

SWT SOL

BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT

Nomenclatura: (3)

DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT BRT BWT BRT BWT

Notas: 1.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Las laterales Y, normales y reductoras se deben usar en los mismos dimetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos dimetros que los weldolets. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 5.- Se deben indicar los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto.

171/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

6.- Prever un orificio igualador de 3.2 mm (1/8 pulg) en uno de los discos con el fin de tener la misma presin en la cavidad del casquete y el lado de contencin del fluido, cuando la vlvula este cerrada. 7.- Para esta norma se requiere la Prueba de impacto Charpy en V, de acuerdo al cdigo ANSI/ASME B31.3 equivalente, a una temperatura de -101 C (-150 F).

172/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A2L
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 0 (0) 1586 (230) -254 (-425) 448 (65) 454 (850)

Clase: 150 R.F. Acero inoxidable UNS S31603.

Servicio: (4)
Dim. nom. Tubo. (1) Cdula. Extremos.

Nitrgeno baja presin, Etileno, Gas a quemador, Gas de proceso, Aldehdo, Gas agotado, Gas agotado.
DN (NPS) 6.35 (0.25) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12)

ASTM A 312 Gr. Tp 316L. C/C EFW 40S. Planos.

ASTM A 312 Gr. Tp 316L. C/C EFW 10S.

Accesorio. Niples. Brida cuello soldable. Brida cuello soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (S.W.) (cua slida). Retencin caja soldable (S.W.) columpio. Macho caja soldable (auto lubricada).

Descripcin. ASTM A 312 Gr. Tp 316L S/C, cdula 40S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), un extremo roscado, usar suavizador de PTFE. ASTM A 182 Gr. F316L, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula 40S pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F316L, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12), dimetro interior para cdula 10S pero con bisel. ASTM A 403 Gr. WP316L C/C, para DN de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F316L, clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 40 (NPS 1 1/5), brida cuello largo clase I50 R.F., ASTM A 182 Gr. F316L, ver tabla cabezalramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0.05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B8T. ASTM A 194 Gr. 8T, hexagonal. Bridada cuello soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12).

Descripcin. Clase 150 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F 316, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos de PTFE, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F 316, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento de PTFE integrado, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 S.W., patrn corto, autolubricada, cuerpo ASTM A 182 Gr. F316, macho e interiores de acero inoxidable tipo UNS S31600, asiento y sellos de PTFE a prueba de fuego sello del vstago de grafito flexible, junta de grafito flexible para la tapa, con tope y llave manual, operada con maneral para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

173/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Macho bridada (auto lubricada).

Descripcin. Clase 150 F.F., autolubricada, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M macho e interiores de acero inoxidable tipo UNS S31600, asientos de PTFE a prueba de fuego, sello del vstago de grafito flexible, junta de grafito flexible para la tapa, con tope y llave manual, operada con maneral para DN 80 (NPS 3) y DN 100 (NPS 4). Clase 150 R.F., autolubricada, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M macho e interiores de acero inoxidable UNS S31600, asiento y sellos de PTFE a prueba de fuego, sello del vstago de grafito flexible, junta de grafito flexible para la tapa, con tope y llave manual, mecanismo completo, operada con engranes para DN 150 (NPS 6) y mayores. Especificacin A2L

Macho bridada (auto lubricada).

DNR/DNC(3)

6,35

15 (1/2) STR SWT

20 (3/4) STR STR SWT

25 (1) STR STR STR SWT

40 (1 1/2) STR STR STR STR SWT

50 (2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT

65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT

80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT

100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BRT BWT

150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BRT BWT

200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

DN (NPS) (0,25) 6,35 (0,25) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) SWT

Nomenclatura: (2) DNC - Dimetro nominal cabezal.

(10) DNR - Dimetro nominal ramal. (12) SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

Notas: 1.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con lquidos penetrantes. 2.- Las laterales Y, normales y reductoras se deben usar en los mismos dimetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos dimetros que los weldolets. 3.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa 4.- Se deben indicar los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto.

174/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A2P
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 0 (0) 1896 (275) -198 (-325) 138 (20) 538 (1000)

Clase: 150 R.F. Acero inoxidable UNS S 32100

Servicio: (4) Dim. nom. Tubo. (4) Cdula. Extremos.

Gases de combustin. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12)

ASTM A 312 Gr. Tp 321. S/C EFW 40S

ASTM A 312 Gr. Tp 321. S/C EFW 40S Planos.

ASTM A 312 Gr. Tp 321. S/C EFW 10S

Accesorio. Niples. Brida caja soldable Brida cuello soldable. (5) Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque.

Descripcin. ASTM A 312 Gr. Tp 321 S/C, cdula 40S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F321, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 65 (NPS 2 ) dimetro interior igual al tubo. ASTM A 182 Gr. Tp F321, clase 150 R.F., para DN 80 (NPS 3) a DN 300 (NPS 12), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F321, clase 3000 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 65 (NPS 2 ). ASTM A 182 Gr. F321 S/C, para DN 80 (NPS 3) a DN 300 (NPS 12), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F321, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 40 (NPS 1 1/5) brida cuello largo clase I50 R.F., ASTM A 182 Gr. F321, ver tabla cabezalramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B8T. ASTM A 194 Gr. 8T, hexagonal. Brida caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 65 (NPS 2 ), bridada cuello soldable para DN 80 (NPS 3) a DN 300 (NPS 12).

Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento.

Vlvula. Compuerta caja soldable (S.W.) (cua partida).

Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F321, interiores de acero inoxidable UNS S32100, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua partida, asiento y disco endurecido intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 65 (NPS 2 ).

Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero ASTM B 333 UNS N10665, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua partida y asientos intercambiables, (cua partida). (5) operada con volante para DN 80 (NPS 3) a DN 300 (NPS 12).

175/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A2P
DNR/DNC(3) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) Nomenclatura: (1) DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) SOL STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL STR STR STR SWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL STR BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL STR BRT BWT 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL STR BRT BRT BWT 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BRT BWT 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BRT BWT 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

Notas: 1.Las laterales Y, normales y reductoras se deben usar en los mismos dimetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos dimetros que los weldolets. 2.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 3.- Se deben indicar los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto. 4.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe inspeccionarse visualmente y radiografiarse al 100 %. 5.- Todas las vlvulas bridadas y bridas, deben tener cara realzada (R.F.) con acabado de 125 rms.

176/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A2W
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 0 (0) 1586 (230) -198 (-325) 345 (50) 482 (900)

Clase: 150 L.J UNS N04400.

Servicio: (7). Hidrocarburos + agua, Proceso general.


Dim. nom. Tubo. (1) Cdula o E/P. Extremos. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16)

ASTM B 165 UNS N04400 recocido. S/C 40S Planos.

ASTM B 165 UNS N04400 recocido. C/C de E/P 10 mm (3/8 pulg).

Accesorio. Niples. Brida cuello soldable. Brida cuello soldable traslapada (LJ). (5)

Descripcin. ASTM B 165 UNS N04400, cdula 80S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM B 564 UNS N04400, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 80 (NPS 3), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM B 564/UNS N04400, clase 150 F.F., para DN 100 (NPS 4) a DN 400 (NPS 16), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 105 clase 150 L.J. (brida de traslape para DN 100 (NPS 4) a DN 400 (NPS 16).

Conexin traslape ASTM B 366 Gr. WPNC recocido, MSS SP-43 tipo a cdula 40S, para DN de DN 100 (NPS 4) a casquillo (stub ends). DN 400 (NPS 16). Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. ASTM B 366 Gr. WPNC recocido, ANSI B16.9 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16), dimetro interior igual al tubo pero con bisel para DN 15 (NPS 1/2) y mayores. Nipolet extremo plano, ASTM B 366 clase B, clase 3 000, de DN 25 (NPS 1) DN. DN 40 (NPS 1 1/5) brida cuello largo, clase 150 R.F. ASTM B 366 clase B, ver tabla cabezalramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM F 468 UNS N04400 (Ni 400). ASTM F 468 UNS N04400 (Ni 400), hexagonal. Bridada cuello soldable traslapada (L.J.) de DN 15 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16). Descripcin.

Compuerta extremo Clase 150 B.W., cuerpo ASTM B 564 UNS N04400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS soldable (B.W.) 2). (doble disco). Globo soldable (disco libre). Clase 150 B.W., cuerpo ASTM B 564 UNS N04400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Retencin soldable Clase 150 B.W. cuerpo ASTM B 564 UNS N04400, tapa atornillada, asiento intercambiable, para (columpio). DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

177/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Descripcin. Compuerta bridada Clase 150 R.F., cuerpo ASTM 494 Gr. M35-2 (UNS J04020), tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a (doble disco). DN 80 (NPS 3). Clase 150 F.F., cuerpo ASTM 564 Gr. M35-2 (UNS J04020), tornillo exterior y yugo, bonete Compuerta bridada atornillado, doble disco, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 100 (NPS 4) a (doble disco) DN 400 (NPS 16 ). Globo bridada (disco libre). Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Retencin bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 494 Gr. M35-2 (UNS J04020), tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 80 (NPS 3). Clase 150 F.F., cuerpo ASTM A 494 Gr. M35-2 (UNS J04020), tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 100 (NPS 4) a DN 250 (NPS 10 ). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 494 Gr. M35-2 (UNS J04020), tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 80 (NPS 3). Clase 150 F.F., cuerpo ASTM A 494 Gr. M35-2 (UNS J04020), tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN de DN 100 (NPS 4) a DN 250 (NPS 10 ). Especificacin A2W
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) 15 (1/2) BWT 20 (3/4) BRT BWT 25 (1) BRT BRT BWT 40 (1 1/2) BRT BRT BRT BWT 50 (2) BRT BRT BRT BRT BWT 65 (2 1/2) WOL WOL WOL WOL BRT BWT 80 (3) WOL WOL WOL WOL WOL BRT BWT 100 (4) WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BWT 150 (6) WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 200 (8) WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 250 (10) WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 300 (12) WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 350 (14) WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT 400 (16) WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT B W

Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR -T e reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

Notas: 1.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con lquidos penetrantes. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Estas vlvulas se utilizan en el servicio de aceite de calentamiento, con una temperatura de operacin de 242.8 C (469 F). 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

178/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

5.- Las bridas ciegas de DN 100 (NPS 4) y mayores deben ser de clase 150 F.F. de acero al carbono ASTM A 105 equivalente, con la cara realzada hecha de placa recocida ASTM B 127 UNS N04400 equivalente, de 3 mm de espesor soldada a la brida ciega con soldadura de tapn y filete circunferencial. 6.- Se deben indicar los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto.

179/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A3K
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 0 (0) 1896 (275) -254 (-425) 138 (20) 538 (1000)

Clase: 150 R.F. Acero inoxidable UNS S30400.

Servicio: (5). Crudo reducido, Lubricante y aceite de sello, Residuo reducido, Hidrocarburos.
Dim. nom. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

Tubo. (1) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 312 Gr. Tp 304. C/C EFW 10S

ASTM A 312 Gr. Tp 304. C/C EFW 10S Planos.

ASTM A 409 Gr. Tp 304. C/C EFW 10S

Accesorio. Niples. Brida cuello soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (S.W.) (doble disco). Globo caja soldable (S.W.) (disco libre). Retencin caja soldable (S.W.) (columpio).

Descripcin. ASTM A 312 Gr. Tp304, S/C, cdula 40 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F304, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior para cd, 10S pero con bisel. ASTM A 403 Gr. WP304, S/C para DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F304, clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 40 (NPS 1 1/5), brida cuello largo soldable, ASTM A 182 Gr. F304 clase 150 R.F., ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 3,2 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H, hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1. Bridada cuello soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24).

Descripcin. Clase 150 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F316, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco, asientos de UNS R30006 intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) y DN 20 (NPS 3/4). Clase 150 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F316, vstago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado disco libre, asiento disco, de UNS R30006, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2) y DN 20 (NPS 3/4). Clase 300 S.W. cuerpo ASTM A 182 Gr. F316 columpio, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tapa atornillada, asiento integrado para DN 15 (NPS 1/2) y DN 20 (NPS 3/4).

180/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula.

Descripcin.

Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S30400, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco asientos de UNS R30006, operada con (doble disco). (2) volante para DN 25 (NPS 1 ) y mayores. Globo bridada (disco libre). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento integrado, operada con volante para DN 25 (NPS 1) a DN 350 (NPS 14 ).

Retencin bridada Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tapa (columpio). atornillada, asiento integrado, de DN 25 (NPS 1) y mayores. Especificacin A3K
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 15 20 (3/4) BRT BWT 25 (1) BRT BRT BWT 40 (1 1/2) BRT BRT BRT BWT 50 (2) BRT BRT BRT BRT BWT 65 (2 1/2) WOL BRT BRT BRT BRT BWT 80 (3) WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 300 (10) (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

(NPS) (1/2) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT WOL WOL WOL BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT

BWT BRT Nomenclatura: (3)

BWT BRT BRT BRT

(10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) SWT - Te inserto soldable. (16) STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. (18) SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

Notas: 1.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con lquidos penetrantes. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Las laterales Y, normales y reductoras se deben usar en los mismos dimetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos dimetros que los weldolets. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 5.- Se deben indicar los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto.

181/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A4J
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 3,2 (1/8) 1999 (290) -29 (-20) 138 (20) 538 (1 000)

Clase: 150 R.F. 9 Acero aleado K90941.

Servicio: (5). Crudo despuntado, Crudo reducido, Residuo, Residuo AV.


Dim. nom. DN
15 20 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 400 450 (18) 500 (20) 600 (24) 650 (26) 750 (30) 850 (34) 900 (36)

(NPS) (1/2) (3/4)

(14) (16)

Tubo. (5) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 335 Gr. P9. XS

ASTM A 335 Gr. P9. estndar Planos.

ASTM A 387 Gr. 9 clase 1. 9,52 mm (0,375 pulg).

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. (7) Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. (7) Empaque. (9) Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua partida). Globo caja soldable (disco macho).

Descripcin. ASTM A 335 Gr. F9, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F9, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) dim. interior para cdula XS (8). ASTM A 182 Gr. F9, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F9, clase 150 R.F., de DN 650 (NPS 26) a DN 900 (NPS 36) cdula de acuerdo al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44. ASTM A 182 Gr. F9, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WP9, S/C para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A387 Gr. 9 clase 1, para DN 650 (NPS 26) a DN 900 (NPS 36), c/c dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones p/bridas MSS SP-44. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F9 clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 40 (NPS 1 1/5), brida cuello largo clase 150 R.F. ASTM A 182 Gr. F9, ver tabla cabezalramal. Junta semimetlica corrugada para clase 150 R.F. de acero inoxidable UNS S31008 con relleno suave de Firebox de 3,6 mm (0,14 pulg) de espesor (ANSI/ASME B16.20 equivalente). ASTM A 193 Gr. B7, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H, hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 900 (NPS 36). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua partida, asiento y disco endurecido intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vstago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

182/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula.

Descripcin.

Retencin caja Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9 de resorte, interiores de acero inoxidable soldable, vertical y UNS S41000, asiento intercambiable, tapa atornillada para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). horizontal (resorte). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua partida y asientos intercambiables, operada (cua partida). (1) con volante para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36) . Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Globo bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco macho, asiento intercambiable, operada con volante (disco tipo macho). para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14 ). Retencin bridada columpio. Macho bridada (auto lubricada) tipo Venturi. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, de DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Clase 150 R.F., patrn Venturi, autolubricada, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, macho e interiores de acero inoxidable tipo UNS S31600, asiento y sellos de PTFE a prueba de fuego, sello del vstago de grafito flexible, junta de grafito flexible para la tapa, con tope y llave manual, operada con engranes para DN 350 (NPS 14) y mayores. Especificacin (A4J).
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 750 850 900 15 20 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) SOL SOL SOL SOL SOL 500 (20) SOL SOL SOL SOL SOL 600 (24) SOL SOL SOL SOL SOL 650 (26) SOL SOL SOL SOL SOL 750 (30) SOL SOL SOL SOL SOL 850 (34) SOL SOL SOL SOL SOL 900 (36) SOL SOL SOL SOL SOL

(NPS) (1/2) (3/4) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (26) (30) (34) (36)

SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL

Nomenclatura: (2) DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable.

BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT

BRT BRT BRT

BRT WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT

BWT BRT BRT BWT BRT BWT

BRT BRT BRT BRT BRT BRT

STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT BWT

Notas: 1.Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos.

183/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

2.-

Las laterales Y, normales y reductoras se deben usar en los mismos dimetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos dimetros que los weldolets. En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. Se deben indicar los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto. Todas las juntas deben ser radiografiadas al 100%. Todas las conexiones y tubera despus de ser unidas con soldadura, deben ser relevadas de esfuerzo a una temperatura de 704 C - 760 C (1300 F - 1400 F), por un mnimo de 2 hrs. Bridas y vlvulas bridadas, cara realzada (R.F.) acabado 125 rms (S. F.). Se deben instalar vlvulas de cierre hermtico, para las lneas de transferencia de DN 900 (NPS 36). Para temperaturas de 595 C (1000 F) y menores usar grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor, clase de acuerdo a bridas.

3.4.5.6.-

7.8.9.-

184/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A5A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1,3 (0,05) 1965 (285) -46 (-20) 862 (125) 343 (650)

Clase: 150 R.F. Acero al carbono.

Servicio: (1), Desfogue seco, Hidrocarburos, Hidrocarburos - Butano, Hidrocarburos - Propano, Propileno Refrigerante, Solventes.
15 20 Dim. DN nom. (NPS) (1/2) (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 80 100 150 (4) (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) Idem C/C EFW. E/P 6,4 (0,25) 650 (26) 900 (36) 1050 (42) 1500 (60)

(2 (3) 1/2)

Tubo. (4) Cdula. Extremos.

ASTM A 333 Gr. 6.

ASTM A 333 Gr. 6.

ASTM A 333/6.

ASTM A 333 Gr. 6.

ASTM A 671 Gr. CC 65 clase 22. C/C EFW E/P 10 mm (3/8 pulg).

S/C XS.

S/C EST. 40.

S/C 20. PLANOS

S/C 10.

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida).

Descripcin. ASTM A 333 Gr. 6 S/C, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 350 Gr. LF2, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) dimetro interior igual al tubo. ASTM A 350 Gr. LF2., clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 1 500 (NPS 60), dimetro interior igual al tubo pero con bisel dimensiones MSS SP-44 para DN 650 (NPS 26) y mayores. ASTM A 350 Gr. LF2, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 420 Gr. WPL6, S/C para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, ASTM A 671/CC65 clase 22, C/C para DN 650 (NPS 26) a DN 1 500 (NPS 60), dimetro interior igual al tubo, dimensiones MSS SP-75. Nipolet extremo plano, ASTM A 350/LF2, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 350 Gr. LF2, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 3,2 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), bridada soldable a tope para DN 65 (NPS 2 ) a DN 1 500 (NPS 60). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

185/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Globo caja soldable (disco libre). Retencin caja soldable vertical y horizontal (Bola).

Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vstago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos intercambiables, (cua slida). (2) operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 1 200 (NPS 48), dimensiones MSS SP-44 para dimetros nominales mayores de DN 650 (NPS 26) y asiento endurecido. Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vstago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14 ). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Especificacin A5A
DNR/DNC(6)
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 900 1050 1500 15 20 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) SOL SOL SOL SOL SOL 650 (26) SOL SOL SOL SOL SOL 900 (36) SOL SOL SOL SOL SOL 1050 1500 (42) SOL SOL SOL SOL SOL (60) SOL SOL SOL SOL SOL

(NPS) (1/2) (3/4) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (26) (36) (42) (60)

SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

BWT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL

Nomenclatura: (7) DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable.

BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT WOL BRT WOL BRT WOL BRT BRT BRT

STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT BWT

Notas: 1.- Se deben indicar los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en vlvulas de compuerta solo, cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos.

186/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

3.- Todas las juntas soldables y zona afectada por el calor debe cumplir con los requerimientos de la prueba de impacto especificados para -46 C (-50 F) de acuerdo con 323.3 del ANSI/ASME B31.3 equivalente. 4.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 5.- No usar esta norma en temperaturas inferiores a -46 C (-50 F). 6- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 7.- Las laterales Y, normales y reductoras se deben usar en los mismos dimetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos dimetros que los weldolets. 8.- Este material debe ser templado y revenido, ver nota (53) del apndice A del, ANSI/ASME B31.3, equivalente.

187/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin A8K
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 0 (0) 1586 (230) -254 (-425) 552 (80) 427 (800)

Clase: 150 R.F. Acero inoxidable UNS S30403.

Servicio: (5).
Dim. nom. Tubo. (1) Cdula o E/P. Extremos. DN (NPS)

Desfogue seco, Drenaje liquido, Etileno refrigerante, Hidrocarburos, Gas de proceso, L/V de proceso.
15 20 25 40 50 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

(1 (1/2) (3/4) (1) (2) 1/2) ASTM A 312 Gr. Tp 304L. S/C EFW 10S

ASTM A 312 Gr. Tp 304L. S/C EFW 10S Planos.

ASTM A 409 Gr. Tp 304L. C/C EFW 10S

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca Unin normal y mantenimiento. Vlvula Compuerta caja soldable (S.W.) (doble disco). Globo caja soldable (S.W.) (disco libre). Retencin caja soldable (S.W.) (columpio).

Descripcin. ASTM A 312 Gr. Tp 304L, S/C, cdula 40S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F304L, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) dimetro interior igual al tubo. ASTM A 182 Gr. F304L, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior para cd, 10S pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F304L, clase 2000 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 403 Gr. WP304L, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-43 ANSI B16.9. Nipolet extremo plano, ASTM A 182/F304L, clase 3000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 40 (NPS 1 1/5) brida cuello largo soldable, ASTM A 182/F304L clase 150 R.F., ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B8. ASTM A 194 Gr. 8, hexagonal. Brida caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Descripcin Clase 150 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F316L, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco, empaque de PTFE, intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F316L, interiores de acero inoxidable UNS S31603, vstago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado disco libre, empaque de PTFE, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 S.W. cuerpo ASTM A 182 Gr. F316L columpio, interiores de acero inoxidable UNS S31603, tapa atornillada, asiento integrado para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

188/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula.

Descripcin.

Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF3M, interiores de acero inoxidable UNS S31603, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco empaque de PTFE, operada con volante (doble disco). (2) para DN 80 (NPS 3) y mayores. Globo bridada (disco libre). Retencin bridada (columpio). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF3M, interiores de acero inoxidable UNS S31603, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, empaque de PTFE, operada con volante para DN 80 (NPS 3) a DN 350 (NPS 14 ). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF3M, interiores de acero inoxidable UNS S31603, tapa atornillada, asiento integrado, para DN 80 (NPS 3) y mayores. Especificacin A8K
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 15 20 (3/4) 25 40 50 65 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT Nomenclatura: (3) 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL 400 (16) SOL SOL SOL SOL SOL 450 (18) SOL SOL SOL SOL SOL 500 (20) SOL SOL SOL SOL SOL 600 (24) SOL SOL SOL SOL SOL

(NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8)

(1) (1 1/2) (2) (2 1/2) STR STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL

(1/2) SWT STR STR SWT STR

SWT STR

SWT STR

SWT SOL BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

(10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) SWT - Te inserto soldable. (16) STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. (18) SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

Notas: 1.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con lquidos penetrantes. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Las laterales Y, normales y reductoras se deben usar en los mismos dimetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos dimetros que los weldolets. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 5.- Se deben indicar los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto. 6.- Prever un orificio igualador de 3,2 mm (1/8 pulg) en uno de los discos con el fin de tener la misma presin en la cavidad del casquete y el lado de contencin del fluido, cuando la vlvula este cerrada.

189/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B1B
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Clase: 300 R.T.J. Acero aleado UNS K12822. Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 3,2 (1/8) 4792 (695) -29 (-20) 3344 (485) 454 (850)

Servicio: (1). Hidrocarburos, Hidrocarburos + H2, Hidrocarburos + H2+ H2S, Hidrocarburos + H2S, Hidrgeno.
Dim. nom. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

Tubo. (3), (5) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 335 Gr. PI. S/C, XS

ASTM A 335 Gr. PI. S/C, XS Planos.

ASTM A 335 Gr. PI. S/C, 80

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. (5) Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre).

Descripcin. ASTM A 335 Gr. P1, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F1, clase 300 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cd, X5. ASTM A 182 Gr. F1 clase 300 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F1, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4). ASTM A 234 Gr. WP1, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. FI, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1 ) NPT, ASTM A 182 Gr. F1, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Junta metlica de anillo, clase 600 R.T.J., de forma octagonal de acero aleado UNS K41545, con una dureza mxima de 130 numero Brinell, dimensiones ANSI/ASME B16.20 o equivalente. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente.. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F1, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asiento y disco UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F1, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

190/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable vertical y (bola).

Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F1 interiores boca acero inoxidable UNS S43000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 300 R.T.J., cuerpo ASTM A 217 Gr. WCI, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos (2) (cua slida). intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Globo bridada (disco. libre) Retencin bridada columpio. Clase 300 R.T.J. cuerpo ASTM A 217 Gr. WC1, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento o disco endurecido, intercambiable , operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14 ). Clase 300 R.T.J., cuerpo ASTM A 217 Gr. WCI, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Especificacin B1B
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) Nomenclatura: (10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) SWT - Te inserto soldable. (16) STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. (18) SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. 15 SWT 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT 100 (4) SOL SOL SOL SOL 150 (6) 200 (8) 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL 350 400 (14) (16) SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 450 (18) SOL SOL SOL SOL SOL 500 (20) SOL SOL SOL SOL SOL 600 (24) SOL SOL SOL SOL SOL

(NPS) (1/2)

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

BRT WOL WOL WOL

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

BWT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT BRT BRT BWT

BWT BRT

BWT BRT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en vlvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Todas las juntas soldadas deben ser inspeccionadas visualmente y radiografiadas al 100 %. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 5.- La tubera y conexiones con dimetros de DN 400 (NPS 16) a DN 600 (NPS 24), requieren el relevado de esfuerzos despus del ensamble por soldadura, o sometida a dobleces.

191/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B1Y
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 0 (0) 5102 (740) -29 (-20) 2827 (410) 427 (800)

Clase: 300 R.F. Tntalo UNS R05255.

Servicio: (1). Oxgeno de baja presin.


Dim. nom. DN (NPS) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) ASTM B 521 Gr. R05255. C/C, 10S. Planos. 80 (3) 100 (4) 150 (6)

Tubo. (5, 6) Cdula o E/P. Extremos.

Accesorio. Niples. Brida (5) traslapada (L.J.). Conexin soldable a tope. Conexin traslape casquillo (stubend). Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento.

Descripcin. ASTM B521 Gr. R05255, cdula 40S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105 clase 300 F.F. (brida de traslape para DN 25 (NPS 1) a DN 150 (NPS 6). ASTM B521 Gr. R05255, para DN 25 (NPS 1) a DN 150 (NPS 6), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM B521 Gr. R05255 cdula 10S, MSS SP-44 tipo A, para DN 25 (NPS 1) a DN 150 (NPS 6). Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada traslapada para DN 25 (NPS 1) a DN 150 (NPS 6).

Vlvula. Globo bridada (disco libre). Retencin pistn (tipo Y horizontal y vertical).

Descripcin. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM B708 UNS Gr. R05255, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 25 (NPS 1 ) a DN 150 (NPS 6). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM B708 UNS Gr. R05255, tipo Y tapa atornillada, asiento intercambiable, de DN 25 (NPS 1) a DN 150 (NPS 6).

192/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B1Y
DNR/DNC(4) DN 25 40 50 65 80 100 150 (NPS) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. 25 (1) BWT 40 (1 1/2) BRT BWT 50 (2) BRT BRT BWT 65 (2 1/2) WOL WOL WOL BWT 80 (3) WOL WOL WOL BRT BWT 100 (4) WOL WOL WOL BRT BRT BWT 150 (6) WOL WOL WOL WOL BRT BRT BWT

Notas: 1.- Se debe tomar en cuenta los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en vlvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con lquidos penetrantes. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 5.- Las bridas ciegas de DN 100 (NPS 4) y mayores deben ser de clase 300 F.F. de acero al carbono ASTM A 105 equivalente, con la cara realzada de dimetro estndar hecha de placa ASTM B708 UNS R05255 equivalente, de 3 milmetros de espesor soldado a la brida ciega con soldadura de tapn y filete circunferencial.

193/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B2A
Clase: 300 R.F. Acero al carbono. Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1,3 (0,05.) 5102 (740) -29 (-20) 2827 (410) 427 (800)

Servicio: (1). Aceite de calentamiento, Aceite de limpieza, Aceite de sellos, Agua condensado, Agua de procesos, Agua para caldereta, Agua para desalado, Agua salada, Agua tratada, Antiespumante, Benceno, Ciclohexano, Cloro gaseoso seco, Condensado de baja, Condensado de media, Desfogue, Drenaje liquido, Etano y licuables, Etileno, Extracto, Fosfato, Gas de proceso, Propileno refrigerante, Hidrocarburos, Nitrgeno, Productos de regeneracin, Vaciado de equipos.
Dim. nom. DN (NPS)
15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

Tubo. (3) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 106 Gr. B. S/C, XS.

ASTM A 53 Gr. B. S/C, estndar.

ASTM A 53 Gr. B tipo E. C/C, ERW, E/P 10 mm (3/8 pulg).

Planos.

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida).

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula X5. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 105, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asiento y disco endurecido, intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

194/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Globo caja soldable (disco libre). Retencin caja soldable . Vertical y horizontal (bola). Macho roscada. (autolubricada).

Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento endurecido intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, tipo bola, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 300 roscada, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600., drenada con maneral, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos (cua slida). (2) intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Retencin bridada columpio. (5) Macho bridada autolubricada corto. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14 ). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, , asiento intercambiable, con amortiguador de pulsaciones, para DN 150 (NPS 6) a DN 600 (NPS 24). Clase 300 R.F., tipo corto autolubricada, cuerpo de acero ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, operada con maneral para DN 15 (NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4) y operada con engranes para DN 150 (NPS 6) a DN 300 (NPS 12). Especificacin B2A
DNR/DNC (4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 15 20 (3/4) SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL 250 300 350 400 450 (18) 500 (20) 600 (24)

(NPS) (1/2) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24)

(10) (12) (14) (16)

SWT STR

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

BWT BRT

BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BWT BRT BWT BRT

BWT BRT

Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL

195/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en vlvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 5.- Se debe usar exclusivamente en descarga de compresores.

196/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B2D
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1,3 (0,05) 5 171 (750) -29 (-20) 1000 (145) 566 (1050)

Clase: 300 R.F. Ac. Aleado UNS K11597.

Servicio: (1). Aire + CO2 + H20, Catalizador, Hidrocarburos + H2, Productos de regeneracin.
Dim. nom. DN
15 20 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 80 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 650 (26) 900 1050 1200 (36) (42) (48)

(NPS) (1/2) (3/4)

(2 (3) 1/2)

Tubo. (3)

ASTM A 335 Gr. P11.

ASTM A 335 Gr. P11.

ASTM A 691 ASTM A 691 Gr. 1 CR Clase 12. Gr. 1,25 clase 12. C/C, EFW E/P 10 (3/8). C/C, EFW E/P 13 mm (1/2 pulg)

Cdula o E/P. Extremos.

XS.

estndar.

Planos.

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida).

Descripcin. ASTM A 335 Gr. P11, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F11, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula XS. ASTM A 182 Gr. F11, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, de DN 650 (NPS 26) y mayores, usar clase 350, dimetro interior igual al tubo pero con bisel, (excepto para vlvulas). ASTM A 182 Gr. F11, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WP11, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 1 200 (NPS 48), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F11, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 40 (NPS 1 1/5) brida cuello largo, clase 300 R.F., ASTM A 182 Gr. F11 ver tabla cabezalramal. Junta semimetlica corrugada para clase 300 R.F., de acero inoxidable UNS S31008, con relleno suave de 3,6 mm (0,14 pulg) de espesor, ANSI/ASME B16.20 equivalente. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 1 200 (NPS 48). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asiento o disco de UNS R30006, intercambiable operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

197/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Globo caja soldable (disco libre). Retencin caja soldable vertical y horizontal (bola). Compuerta bridada) (cua slida). (2) Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio.

Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11 interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento de UNS R30006 intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asiento y disco de UNS R30006 intercambiables, operada con volante, de para DN 65 (NPS 2 ) a DN 1200 (NPS 48), dimensiones MSS SP-44 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006 intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14 ). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Especificacin B2D

DNR/DNC(4)
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 900 1050

15

20

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65 (2 1/2)

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

650 (26)

900 1050 1200 (36) (42) (48)

(NPS) (1/2) (3/4) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (26) (36) (42)

SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL

Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable.

BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT

STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

1200

(48)

Notas: 1.- Se debe tomar en cuenta los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en vlvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTIS y/o planos constructivos.

198/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

3.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

199/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B2G
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1,3 (0.050) 5 171 (750) -29 (-20) 241 (35) 649 (1200)

Clase: 300 R.F. UNS K41545

Servicio: (1). Asfalto, Asfalto solvente, Gasleo pesado, Hidrocarburos, Mezcla buteno - aire - vapor, Proceso general residuo, Vapor N2-butadieno, Vapor Sobrecalentado para proceso.
Dim. nom. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16)

Tubo. (4, 5) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 335 Gr. P5. S/C, XS Planos.

ASTM A 335 Gr. P5. S/C, XS

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre). Retencin caja soldable horizontal pistn.

Descripcin. ASTM A 335 Gr. P5, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F5, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula XS. ASTM A 182 Gr. F5, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16 ) , dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F5, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4). ASTM A 234 Gr. WP5, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16 ), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F5, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 40 (NPS 1 1/5). brida cuello largo clase 300 R.F., ASTM A 182 Gr. F5, ver tabla cabezalramal. Junta corrugada para clase 300 R.F., de acero inoxidable UNS S31008 con relleno suave de Firebox de 3.57 mm (0,14 pulg) de espesor ANSI/ASME B16.20 equivalente. ASTM A 193 Gr. B5 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 3 hexagonal. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16 ) . Descripcin. Clase 800 API Std 602, ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asiento y disco de UNS R30006 intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5 , interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006 intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

200/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable vertical (bola).

Descripcin. Clase 800 API Std 602, vertical bola, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 300 R.F., cuerpo ASTM-A 217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asiento y disco de UNS (cua slida). (2) R30006 intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16 ) . Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Clase 300 R.F., ASTM A 217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006 intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14 ). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, de DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Especificacin B2G
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT 400 (16) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en vlvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 4.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 5.- Toda la tubera y conexiones, despus de ser ensamblada por soldadura o sometidas a dobleces deben ser relevadas de esfuerzos a una temperatura de 704 C - 760 C (1300 F - 1400 F), por un mnimo de 2 horas.

201/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B2H
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. Permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1,3 (0,05) 5 171 (750) -101 (-150) 345 (50) 538 (1000)

Clase: 300 R.F. UNS K31918.

Servicio: (1). Etileno, Gas de proceso, Hidrocarburos, L/V de proceso.


Dim. nom. DN (NPS)
15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) ASTM A 333 Gr. 3. S/C, 30

Tubo. (3), (6) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 333 Gr. 3. S/C, XS

ASTM A 333 Gr. 3. S/C, estndar Planos.

ASTM A 333 Gr. 3. S/C, XS

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). (5) Globo caja soldable (disco libre). Retencin caja soldable vertical y horizontal (bola).

Descripcin. ASTM A 333 Gr. 3 S/C, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 350 Gr. LF3, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula XS. ASTM A 350 Gr. LF3, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel ASTM A 350 Gr. LF3, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4). ASTM A 420 Gr. WPL3, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 350 Gr. LF3, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 40 (NPS 1 1/5), brida cuello largo, clase 300 R.F. ASTM A 350 Gr. LF3, ver tabla cabezal ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 320 Gr. L7. ASTM A 194 Gr. 4, hexagonal. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF3, empaque de PTFE, asiento y disco de acero inoxidable UNS S41000, vstago de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado con volante para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF3, empaque de PTFE, asiento y disco de acero inoxidable UNS S41000, vstago de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado con volante para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF3, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

202/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula.

Descripcin.

Compuerta bridada Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LC3, empaque de PTFE, asiento y disco de acero (doble disco). (2), inoxidable UNS S41000, vstago de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, (5) bonete atornillado, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo de acero aleado UNS K31918, ASTM A 352 Gr. LC3, empaque de PTFE, asiento y disco de acero inoxidable UNS S41000, vstago de acero inoxidable UNS S30400 UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14). Clase 300 R.F., cuerpo de acero aleado UNS K31918, ASTM A 352 Gr. LC3, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Especificacin B2H
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 15 20 25 40 STR STR 50 (2) STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) 100 (4) 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT 400 (16) SOL SOL SOL SOL SOL 450 (18) SOL SOL SOL SOL SOL 500 (20) SOL SOL SOL SOL SOL 600 (24) SOL SOL SOL SOL SOL

(NPS) (1/2) (3/4)

(1) (1 1/2)

(1/2) SWT STR STR (3/4) SWT STR (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) Nomenclatura:

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BWT

SWT STR

SWT STR

BRT BRT WOL WOL WOL BRT WOL WOL BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BWT BRT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en vlvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 5.- Un orificio igualador de presin de 3,2 mm (1/8 pulg) de dimetro debe ser previsto en uno de los discos, con el fin de tener la misma, presin en la cavidad del casquete y el lado de contencin del fluido, cuando la vlvula est cerrada. 6.- Para esta clase se requiere prueba de impacto Charpy en V, de acuerdo al cdigo ANSI/ASME B31.3 equivalente a una temperatura de -101 C (-150 F).

203/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B2L
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 0 (0) 4964 (720) -29 (-20) 2413 (350) 538 (1000)

Clase: 300 R.F. Acero inoxidable UNS S31609.

Servicio: (1). Aire ms catalizador ( ), Catlisis ( ). Solo para fluidos abrasivos.


Dim. nom. Tubo. (3) Cdula o E/P. Extremos. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12)

ASTM A 312 Gr. Tp 316H. C/C, EFW, 10S

ASTM A 312 Gr. Tp 316H. C/C, EFW, 10S Planos.

ASTM A 312 Gr. Tp 316H. C/C, EFW, 40S

Accesorio. Niples. Brida cuello soldable. Brida cuello soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (S.W.) (cua slida). (5) Globo caja soldable (disco libre). (5) Retencin caja soldable (S.W.) (columpio).

Descripcin. ASTM A 312 Gr. Tp 316H, cdula 40S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F316H clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4), dimetro interior para cdula 10S, pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F316H, clase 300 R.F., para DN 150 (NPS 6) a DN 300 (NPS 12), dimetro interior para cdula 40S pero con bisel. ASTM A 403 Gr. WP316, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F316H, clase 3000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 40 (NPS 1 1/5) brida cuello largo, clase 300 R.F., ASTM A 182 Gr. F316H, ver tabla cabezal ramal. Junta semimetlica corrugada para clase 300 R.F., de acero inoxidable UNS S31600, con relleno suave de 3,6 mm (0,14 pulg) de espesor, ANSI/ASME B16.20 equivalente. ASTM A 193 Gr. B8T. ASTM A 194 Gr. 8T. Bridada cuello soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12). Descripcin. Clase 300 SW, cuerpo de acero inoxidable ASTM A 182 Gr. F316 asiento y disco UNS R30006 tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 300 S.W., cuerpo de acero inoxidable ASTM A 182 Gr. F316, asiento y disco UNS R30006 tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 300 S.W., cuerpo de acero inoxidable ASTM A 182 Gr. F316, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Compuerta bridada Clase 300 R.F., cuerpo de acero inoxidable ASTM A 351 Gr. CF8M, asiento y disco UNS (cua slida). (2), R30006, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos (5) intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12)

204/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio.

Descripcin. Clase 300 R.F., cuerpo de acero inoxidable ASTM A 351 Gr. CF8M, asiento y disco UNS R30006, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12) Clase 300 R.F., cuerpo de acero inoxidable ASTM A 351 Gr. CF8M, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Especificacin B2L

DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12)

15 (1/2) BWT

20 (3/4) BRT BWT

25 (1) BRT BRT BWT

40 (1 1/2) BRT BRT BRT BWT

50 (2) BRT BRT BRT BRT BWT

65 (2 1/2) WOL BRT BRT BRT BRT BWT

80 (3) WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT

100 (4) WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT

150 (6) WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BWT

200 (8) WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BWT

250 (10) WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

300 (12) WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR .- Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en vlvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con lquidos penetrantes. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa 5.- Estas vlvulas no deben usarse en servicios en que la temperatura de operacin del empaque exceda de 649 C (1200 F). 6.- Esta norma se debe usar nicamente para fluidos abrasivos.

205/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B3K
Pres. mx. dis. kPa (psig): Temp. mx. dis. C (F): Tol. por corrosin: mm (pulg) 0 (0) 4964 (720) -254 (-425) 2206 (320) 538 (1 000)

Clase: 300 R.F. Acero inoxidable UNS S30400.

Servicio: (1). Aceite de sellos, Hidrocarburos, Residuo de vaciado, Tolueno y TBC, Vapor de media.
Dim. nom. Tubo. (3) Cdula o E/P. Extremos.
C/C, 10S

DN

15

20

25 (1)

40 (1 1/2)

50 (2)

65

80

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

(NPS) (1/2) 3/4

(2 (3) 1/2)

ASTM A 312 Gr. Tp .304. C/C, 40S

ASTM A 358 Gr. 304 clase EFW C/C. E/P, 11 (7/16) E/P, 13 (1/2) E/P 14 (9/16) E/P, 15 (0,594) E/P, 17,47 (0,688)

Planos

Accesorio. Niples. Brida cuello soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (S.W.) (doble disco). Globo caja soldable (disco libre). Retencin caja soldable (columpio). Compuerta bridada(2) (doble disco).

Descripcin. ASTM A 312 Gr. Tp 304 S/C, cdula 405 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F304, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F304 ASTM A 403 Gr. WP304 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F304 clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 40 (NPS 1 1/5). brida cuello largo, clase 300 R.F. ASTM A 182 Gr. F304, ver tabla cabezalramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B8. ASTM A 194 Gr. 8. Bridada cuello soldable de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24).

Descripcin. Clase 300 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F316, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco, asiento y disco UNS R30006 intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) y DN 20 (NPS 3/4). Clase 300 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F316, asiento y disco UNS R30006, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre ,asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) y DN 20 (NPS 3/4). Clase 300 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F316, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) y DN 20 (NPS 3/4). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, asiento y disco UNS R30006, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 25 (NPS 1) y mayores.

206/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio.

Descripcin. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, asiento y disco de UNS R30006, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 25 (NPS 1) a DN 350 (NPS 14 ). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 25 (NPS 1) y mayores. Especificacin (B3K).

DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

15

20 (3/4) BRT BWT

25 (1) BRT BRT BWT

40 (1 1/2) BRT BRT BRT BWT

50 (2) BRT BRT BRT BRT BWT

65 (2 1/2) BRT BRT BRT BRT BWT

80 (3)

100 (4)

150 (6)

200 (8)

250 (10)

300 (12)

350 (14)

400 (16)

450 (18)

500 (20)

600 (24)

(NPS) (1/2) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BWT

BWT BRT

BWT BRT Nomenclatura:

BWT BRT

(10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) SWT - Te inserto soldable. (16) STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. (18) SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT

BWT BRT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en vlvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTIS y/o planos constructivos. 3.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con lquidos penetrantes. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

207/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B4J
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. Permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 3,2 (1/8) 5171 (750) -29 (-20) 345 (50) 649 (1200)

Clase: 300 R.F. Acero aleado K90945.

Servicio: (1). Residuo, Residuo A/U.


Dim. nom. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 50 65 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

(1 1/2) (2,0) (2 1/2)

Tubo. (4 y 5) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 335 Gr P9. XS Planos.

ASTM A 335 Gr. P9. estndar

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre). Retencin caja soldable vertical y horizontal (bola).

Descripcin. ASTM A 335 Gr. P9, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F9, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula XS. ASTM A 182 Gr. F9 clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F9, clase 3000, para DN 25 (NPS 1 ) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WP9, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F9, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 40 (NPS 1 1/5), brida cuello largo, clase 300 R.F., ASTM A 182 Gr. F9, ver tabla cabezalramal. Junta semimetlica corrugada para clase 300 R.F., de acero inoxidable UNS S31008, con relleno suave de 3,6 mm (0,14 pulg) de espesor (ANSI/ASME B16.20 equivalente). ASTM A 193 Gr. B6X. ASTM A 194 Gr. 6, hexagonal. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

208/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula.

Descripcin.

Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos intercambiables, (cua slida). (2) operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Globo bridada (disco libre. Retencin bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Especificacin B4J
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 15 20 (3/4) 25 (1) STR STR 40 (1 1/2) STR STR 50 (2) STR STR STR 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL 350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL 400 (16) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT 450 (18) SOL SOL SOL SOL SOL 500 600 (20) (24) SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

(NPS) (1/2)

(1/2) SWT STR (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) Nomenclatura: SWT

SWT STR

SWT STR SWT

BRT WOL WOL BRT BRT WOL BRT BWT BWT BRT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BWT

BWT BRT

(10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) SWT - Te inserto soldable. (16) STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. (18) SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT

BWT BRT BRT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en vlvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTIS y/o planos constructivos. 3.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 4.- Toda la tubera y conexiones mayores de DN 150 (NPS 6), despus de ser unidas con soldadura o sometida a dobleces deben ser relevadas de esfuerzos a una temperatura de 704 C - 760 C (1300 F 1400 F) un mnimo de 2 horas. 5.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100 % el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %.

209/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin B5A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. Permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1,3 (0,05) 5102 (740) -46 (-50) 3 689 (535) 343 (650)

Clase: 300 R.F. Acero al carbono.

Servicio: (1). Etileno refrigerante, Gas de proceso, Hidrocarburos, L/V de proceso, Hidrocarburo-butano.
Dim. nom. DN 15 20 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

(NPS) (1/2) (3/4)

Tubo. (3), (5) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 333 Gr. 6. S/C, XS.

ASTM A 333 Gr. 6. S/C, estndar. Planos.

ASTM A 333 ASTM A 671 Gr. CC. Gr. 6. 65 (6) C/C, E/P 13 mm (1/2 S/C, XS. pulg )

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre).

Descripcin. ASTM A 333 Gr. 6 S/C, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 350 Gr. LF2 clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula XS. ASTM A 350 Gr. LF2 clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 350 Gr. LF2 CLASE 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 420 Gr. WPL6, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 350 Gr. LF2, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

210/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable pistn horizontal.

Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible y asientos (2) (cua slida). intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, de DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Especificacin B5A
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 15 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) 100 (4) 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL 400 (16) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT 450 (18) SOL SOL SOL SOL SOL 500 (20) SOL SOL SOL SOL SOL 600 (24) SOL SOL SOL SOL SOL

(NPS) (1/2) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) SWT

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT BRT BWT

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT WOL WOL BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT BRT BRT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BWT BRT

Nomenclatura:

(10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) SWT - te inserto soldable. (16) STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. (18) SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BRT BRT BWT BRT BWT

BWT BRT BRT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en vlvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTIS y/o planos constructivos. 3.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

211/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

5.- Este material debe ser templado y revenido segn nota 53 del apndice a ANSI/ASME B31.3 equivalente. 6.- Para esta clase se requiere la prueba de impacto Charpy en V, de acuerdo al cdigo ANSI/ASME B31.3 equivalente y al requisito suplementario S2 de la especificacin ASTM A 671 equivalente, a una temperatura de -46 C (-50 F), de acuerdo con el prrafo 3.323 de ANSI/ASME B31 3 equivalente.

212/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin D2A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. Permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1,3 (0,05) 10204 (1480) -29 (-20) 5688 (825) 427 (800)

Clase: 600 R.F. Acero al carbono.

Servicio: (1). Agua de sobrecalentador, Agua para caldera, Condensado de alta, Drenaje liquido, Gas de carga, Gas de proceso, Gas residual alta temperatura, Hidrocarburos, Vapor de alta, Hidrocarburos + H2S + CO2, Hidrocarburopropano-butano, Productos de regeneracin, Purga continua, Vapor de media, L/V de proceso.
Dim. nom. DN 15 20 25 40 50 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600

(1 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (2) 1/2) Tubo. (3), (5) ASTM A 106 Gr. B. Cdula o E/P. Extremos. XS

ASTM A 53 Gr. B. S/C XS Planos

ASTM A 53 Gr. B. S/C 80

(24 ) ASTM A 53 Gr. B. C/C, ERW, 80

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre).

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula XS. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 105, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 105, ver tabla cabezal ramal. Metlico de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor, cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral sobre grafito puro flexible, ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asiento y disco endurecido, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco endurecido, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

213/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable pistn horizontal.

Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vstago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asiento integrado, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos (cua slida). (2) intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Macho bridada (autolubricada) regular. Macho bridada (autolubricada) Venturi. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000., operada con maneral para DN 25 (NPS 1) a DN 100 (NPS 4) y operada con engrane para DN 150 (NPS 6) a DN 250 (NPS 10 ). Clase 600 R.F., cuerpo acero al carbono ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000., operada con engrane para DN 300 (NPS 12) y mayores. Especificacin D2A
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 15 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 50 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT 400 (16) SOL SOL SOL SOL SOL 450 (18) SOL SOL SOL SOL SOL 500 (20) SOL SOL SOL SOL SOL 600 (24) SOL SOL SOL SOL SOL

(NPS) (1/2) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) SWT

(1 1/2) (2) STR STR STR STR STR STR SWT STR

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SWT SOL

BWT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BWT BRT BWT Nomenclatura:

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

(10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) SWT - Te inserto soldable. (16) STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. (18) SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT

BWT BRT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos del ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos.

214/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

3.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 5.- Toda la tubera y conexiones con dimetros nominal de DN 400 (NPS 16) a DN 600 (NPS 24), requieren relevado de esfuerzos despus del ensamble por soldadura o sometida a dobleces.

215/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin D2D
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. Permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1,3 (0,05) 10342 (1500) -29 (-20) 1999 (290) 566 (1 050)

Clase: 600 R.T.J. Ac. Aleado UNS K11597.

Servicio: (1). Hidrocarburos ( )


Dim. nom. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) XS. Planos. 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) XS. 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 80. 350 (14)

Tubo. (3), (5) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 335 Gr. P11.

ASTM A 335 Gr. P11.

ASTM A 335 Gr. P11.

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. (5, 6) Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre). Retencin caja soldable bola vertical.

Descripcin. ASTM A 335 Gr. P11, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F11, clase 600 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula XS. ASTM A 182 Gr. F11, clase 600 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14 ), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F11, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WP11, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14 ), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F11, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.T.J., ASTM A 182 Gr. F11, ver tabla cabezal-ramal. Clase 600 R.T.J. anillo de forma oval, de acero aleado K11597, con una dureza mxima de 120 Brinell, dimensiones ANSI/ASME B16.20 equivalente. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

216/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable pistn horizontal.

Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo pistn horizontal asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 600 R.T.J. cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asiento y disco de (cua slida). (2) UNS R30006, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Clase 600 R.T.J., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Clase 600 R.T.J., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Especificacin D2D
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) Nomenclatura: (10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos del ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

217/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

5.- Toda la tubera y conexiones de DN 250 (NPS 10) a DN 350 (NPS 14), requieren relevado de esfuerzos despus de ser ensamblados por soldadura o sometida a dobleces. 6.- Las conexiones soldables a tope para servicio con temperatura mayor de 399 C (750 F), el material ASTM A 234 Gr. WP11 equivalente deben fabricarse con la prctica de grano fino.

218/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin D2G
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. Permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1,3 (0,05) 10342 (1500) -29 (-20) 483 (70) 649 (1 200)

Clase: 600 R.F. Ac. Aleado UNS K41545.

Servicio: (1). Proceso general ( )


Dim. nom. DN (NPS) 40 (1 (1/2) (3/4) (1) 1/2) ASTM A 335 Gr. P5. XS 15 20 25 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

Tubo. (3), (5) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 335 Gr. P5. XS Planos.

ASTM A 335 Gr. P5. 80

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre). Retencin caja soldable bola vertical.

Descripcin. ASTM A 335 Gr. P5, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F5, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula XS. ASTM A 182 Gr. F5, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F5, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WP5, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F5, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 182 Gr. F5, ver tabla cabezalramal. Junta semimetlica corrugada, clase 600 R.F., de acero inoxidable UNS S31008, con relleno suave de 3,6 mm (0,14 pulg) de espesor, dimensiones ANSI/ASME B16.20 similar. ASTM A 193 Gr. B5. ASTM A 194 Gr. 3, hexagonal. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

219/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable pistn horizontal.

Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa tipo pistn, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asiento y disco de UNS (cua slida). (2) R30006, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Especificacin D2G
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 15 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT 100 (4) SOL SOL SOL SOL 150 (6) 200 (8) 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL 350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL 400 (16) SOL SOL SOL SOL SOL 450 (18) SOL SOL SOL SOL SOL 500 (20) SOL SOL SOL SOL SOL 600 (24) SOL SOL SOL SOL SOL

(NPS) (1/2) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) SWT

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL

Nomenclatura:

BWT

(10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) SWT - Te inserto soldable. (16) STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. (18) SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT BWT

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos del ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 5.- Todas las conexiones y tubera, despus de ser unidas con soldadura o sometidas a dobleces, deben ser relevadas de esfuerzos a una temperatura de 704 C - 760 C (1300 F - 1400 F) por un mnimo de 2 h.

220/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin D2P
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. Permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 0 (0) 9928 (1440) -198 (-325 4930 (715) 538 (1000)

Clase: 600 R.F. Ac. Inoxidable UNS S32100

Servicio: Hidrocarburos ms agua ( ).


Dim. nom. Tubo. (4) Cdula o E/P. Extremos. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12)

ASTM A 312 Gr. Tp. 321. S/C, 40S Planos.

ASTM A 312 Gr. Tp. 321. S/C, 40S

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. (5) Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento.

Descripcin. ASTM A 312 Gr. Tp. 321, S/C, cdula 40S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F321, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 65 (NPS 2 ), dimetro interior para cdula 40S. ASTM A 182 Gr. F321, clase 600 R.F., para DN 80 (NPS 3) a DN 300 (NPS 12), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F321, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 65 (NPS 2 ). ASTM A 182 Gr. F321, para DN 80 (NPS 3) a DN 300 (NPS 12), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F321, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 182 Gr. F321, ver detalle de instalacin para termopozos, ver tabla cabezal-ramal. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3,2 mm (1/8 pulg.) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B8T. ASTM A 194 Gr. 8T, hexagonal. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 65 (NPS 2 ); bridada cuello soldable para DN 80 (NPS 3) a DN 300 (NPS 12).

Vlvula. Compuerta caja soldable (cua partida). Compuerta bridada) (cua partida). (2)

Descripcin. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F321, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua partida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de ASTM B 333 UNS N10665, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua partida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores.

221/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin D2P
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) Nomenclatura: (10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos del ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 4.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 5.- Bridas y vlvulas bridadas, de cara realzada (R.F.) deben tener acabado 32 rms.

222/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin D4J
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 3,2 mm (1/8) 10342 (1500) -29 (-20) 724 (105) 649 (1 200)

Clase: 600 R.F. Ac. Aleado UNS K90945.

Servicio: Aceite, gas y vapor de aceite, Hidrocarburos y agua.


Dim. nom. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12)

Tubo. (4), (5) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 335 Gr. P9. XS Planos.

ASTM A 335 Gr. P9. estndar

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua partida). Globo caja soldable (tipo macho). Retencin caja soldable bola vertical.

Descripcin. ASTM A 335 Gr. P9, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F9, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5), dimetro interior para cdula XS. ASTM A 182 Gr. F9, clase 600 R.F., para DN 50 (NPS 2) a DN 300 (NPS 12), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F9, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5). ASTM A 234 Gr. WP9, de DN 50 (NPS 2) a DN 300 (NPS 12), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F9, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 182 Gr. F9, ver tabla cabezalramal. Junta semimetlica corrugada, clase 600 R.F. de acero inoxidable UNS S31008, con relleno suave de Firebox, de 3,6 mm (0,14 pulg) de espesor, dimensiones ANSI/ASME B16.20. ASTM A 193 Gr. B6X. ASTM A 194 Gr. 6, hexagonal. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5); bridada cuello soldable para DN 50 (NPS 2) a DN 300 (NPS 12). Descripcin. Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182, Gr. F9 interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua partida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola asiento intercambiable, de DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5).

223/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable bola horizontal.

Descripcin. Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5).

Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua partida, asientos intercambiables, operada con (cua partida). (2) volante, para DN 50 (NPS 2) a DN 300 (NPS 12). Globo bridada (disco tipo macho). Retencin bridada columpio. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 50 (NPS 2) a DN 300 (NPS 12). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 50 (NPS 2) a DN 300 (NPS 12). Especificacin D4J
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) Nomenclatura: (10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR SOL BWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL BRT BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL BRT BRT BRT BWT 150 (6) SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT 200 (8) SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BWT 250 (10) SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 300 (12) SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos del ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 4.- Todas las conexiones y tubera despus de ser ensamblados por soldadura deben ser relevadas de esfuerzos a una temperatura de 704 C - 760 C (1300 F a 1400 F), por un mnimo de 2 h. 5.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %.

224/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin D6K
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 0 (0) 9928 (1440) -254 (-425) 4413 (640) 538 (1000)

Clase: 600 R.F. Acero inoxidable UNS S30400

Servicio: (1). Aceite de sello, Dea pobre, Hidrocarburos, Metanol.


Dim. nom. DN 15 20 25 40 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

(1 (NPS) (1/2) (3/4) (1) 1/2) ASTM A 312 Gr. Tp. Tubo. (3), (5) 304. Cdula o E/P. Extremos. S/C, 80S

ASTM A 312 Gr. Tp. 304. S/C, 80S Planos.

ASTM A 358 Gr. 304 clase 1, EFW, C/C, E/P 15,08 16,66 19 21 25 (0,594) (0,656) (3/4) (13/16) (0,969)

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (doble disco). (6,7) Globo caja soldable (tipo macho). (7) Retencin caja soldable (columpio).

Descripcin. ASTM A 312 Gr. Tp.304 S/C, cdula 80S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F304, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5), dimetro interior para cdula 80S. ASTM A 182 Gr. F304, clase 600 R.F., para DN 50 (NPS 2) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F304, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5). ASTM A 403 Gr. WP304, para DN 50 (NPS 2) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F304, clase 3000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 182 Gr. F304, ver tabla cabezal ramal. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3,2 mm (1/8 pulg.) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 320 Gr. B8. ASTM A 194 Gr. 8. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5); bridada cuello soldable para DN 50 (NPS 2) a DN 600 (NPS 24). Descripcin. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M o ASTM A 182 Gr. F316, empaque de PTFE, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado o de extensin DN 300 (NPS 12) min. de columna de gas, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F316, empaque de PTFE, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, de extensin DN 300 (NPS 2) de columna de gas, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M o ASTM A 182 Gr. F316, disco renovable, tapa atornillada, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5).

225/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula.

Descripcin.

Compuerta bridada Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, empaque de PTFE, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, de extensin DN 300 (NPS 12) min. de columna de gas, con volante, para DN (doble disco). 50 (NPS 2) y mayores. (6,7,8) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, empaque de PTFE, tornillo exterior y yugo, Globo bridada (tipo bonete atornillado de extensin DN 300 (NPS 12) min. de columna de gas, operada con volante, macho). para DN 50 (NPS 2) y mayores. Retencin bridada columpio. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 50 (NPS 2) y mayores. Especificacin D6K
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) Nomenclatura: (10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) SWT - Te inserto soldable. (16) STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. (18) SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR SWT 25 40 50 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL BRT BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL BRT BRT BRT BWT 150 (6) SOL SOL SOL SOL 200 (8) SOL SOL SOL SOL 250 (10) SOL SOL SOL SOL 300 (12) SOL SOL SOL SOL 350 (14) SOL SOL SOL SOL 400 (16) SOL SOL SOL SOL 450 (18) SOL SOL SOL SOL 500 (20) SOL SOL SOL SOL 600 (24) SOL SOL SOL SOL

(1 (1) (2) 1/2) STR STR STR STR STR STR SWT STR STR SW STR T BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BWT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos del ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 5.- Un orificio igualador de presiones de 3,2 mm (1/8 pulg) de dimetro, debe ser previsto en uno de los discos, con el fin de tener la misma presin en la cavidad del casquete y el lado de contencin del fluido, cuando la vlvula este cerrada.

226/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

6.- Donde se especifique las vlvulas deben tener casquetes alargados para formar en torno al vstago una columna de gas que valla desde la restriccin de entrada del vstago al casquete, hasta la parte inferior del empaque del vstago. 7.- Las vlvulas de compuerta y globo de DN 250 (NPS 10) de dimetro y mayores se deben operar con engranes.

227/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin E2A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1,3 (0,05) 15306 (2220) -29 (-20) 8515 (1235) 427 (800)

Clase: 900 R.F. Acero al carbono.

Servicio: (1). Gas inerte ( ), Hidrocarburos ( ).


Dim. nom. Tubo. (3) Cdula o E/P. Extremos. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12)

ASTM A 106 Gr. B. XS

ASTM A 53 Gr. B. S/C, XS Planos

ASTM A 53 Gr. B. S/C, 80

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre).

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 900 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula XS. ASTM A 105, clase 900 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 105, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 900 R.F., ASTM A 105, ver tabla cabezal-ramal. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3,2 mm (1/8 pulg.) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Descripcin. Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

228/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable horizontal y vertical (bola).

Descripcin. Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 900 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos (cua slida). (2) intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Clase 900 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Globo bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con (disco libre). volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8). Retencin bridada Clase 900 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa columpio. atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Especificacin E2A
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT

Notas: 1.- Se toman en cuenta los servicios especficos del ndice de servicio del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

229/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin E2B
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1,3 (0,05) 14376 (2085) -29 (-20) 10066 (1460) 454 (850)

Clase: 900 R.F. UNS K11522

Servicio: (1). Vapor de alta ( ).


Dim. nom. Tubo. (3) Cdula o E/P. Extremos. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 50 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

(1 (2) 1/2) ASTM A 335 Gr. P1. XS

ASTM A 335 Gr. P1. XS Planos.

ASTM A 335 Gr. P1. 80

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre).

Descripcin. ASTM A 335 Gr. P1 cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F1 clase 900 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula XS. ASTM A 182 Gr. F1, clase 900 R.F., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. FI, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WP1, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F1, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 900 R.F., ASTM A 182 Gr. F1, ver tabla cabezalramal. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3,2 mm (1/8 pulg.) de espesor sobre grafito puro flexible, ANSI/ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Descripcin. Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F1, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asiento y disco UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F1, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

230/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable bola vertical.

Descripcin. Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F1, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola vertical, de acero inoxidable UNS S41000., asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 900 R. F., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC1, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos (cua slida). (2) intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Clase 900 R.F. cuerpo ASTM A 217 Gr. WCI, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8). Clase 900 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. WCI, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 250 (NPS 10 ). Especificacin E2B
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 15 20 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT Nomenclatura: 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL 350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT 400 (16) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT 450 (18) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT 500 (20) SOL SOL SOL SOL SOL 600 (24) SOL SOL SOL SOL SOL

(NPS) (1/2) (3/4) (1/2) SOL STR (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8)

STR STR STR SWT STR STR SWT STR

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SWT STR STR STR

SWT SOL SOL SOL BWT BRT BRT BWT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

BWT BRT

(10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) SWT - Te inserto soldable. (16) STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. (18) SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT

BWT BRT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos del ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 5.- Se requiere relevado de esfuerzos en tubera prefabricada para dimetros de DN 400 (NPS 16) a DN 600 (NPS 24), a una temperatura de tratamiento de 595 C a 718 C (1100 F a 1325 F ) por 1 hora como mnimo.

231/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin E3D
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: (pulg) 1,3 (0,05) 15513 (2250) -29 (-20) 1999 (290) 866,48 (1 100)

Clase: 900 R.T.J..Ac. aleado UNS K11597

Servicio: (1). Hidrocarburos, Hidrocarburos +H+H2S, Vapor de alta.


Dim. nom. Tubo. (3) Cdula o E/P. Extremos. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

ASTM A 335 Gr. P11. XS

ASTM A 335 Gr. P11. XS Planos

ASTM A 335 Gr. P11. 100

ASTM A 691 Gr. 1,25 CR. clase 22. C/C, EFW, 100

Accesorio. Niples. Brida soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. (5) Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre).

Descripcin. ASTM A 335 Gr. P11, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo.

caja ASTM A 182 Gr. F11 clase 900 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula XS. ASTM A 182 Gr. F11, clase 900 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F11, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WP11, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F11 clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 900 R.T.J., ASTM A 182 Gr. F11, ver tabla cabezalramal. Junta metlica de anillo octagonal clase 900 R.T.J. de acero aleado K41545 con una dureza mxima de 120 numero Brinell. dimensiones ANSI/ANSI/ASME B16.20 equivalente. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. y Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Descripcin. Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asiento y disco de UNS R30006 intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

232/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable bola (vertical). Retencin caja soldable horizontal (pistn).

Descripcin. Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola vertical, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo pistn horizontal, asiento intercambiable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asiento y disco de (cua slida). (2) UNS R30006, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) mayores. Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Especificacin E3D
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) Nomenclatura: (10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) SWT - Te inserto soldable. (16) STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. (18) SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL 350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL 400 (16) SOL SOL SOL SOL SOL 450 (18) SOL SOL SOL SOL SOL 500 600 (20) (24) SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

STR STR SOL STR STR SOL STR STR SOL SWT STR SOL SWT SOL BWT

BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BWT WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BWT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BWT

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT BRT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos del ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %.

233/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 5.- Se requiere relevado de esfuerzos en tubera prefabricada para dimetros de DN 200 (NPS 8) a DN 600 (NPS 24), a una temperatura de tratamiento de 704 C - 760 C (1300 F a 1400 F) por un mnimo de 2 horas.

234/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin F2A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. Permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1,3 (0,05) 25545 (3705) -29 (-20) 14200 (2060) 427 (800)

Clase: 1500 R.T.J. Acero al carbono.

Servicio: (1). Gas inerte, Hidrgeno - nitrgeno, Vapor.


Dim. nom. DN (NPS)
15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)

Tubo. (3), (5) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 106 Gr. B. XXS

ASTM A 106 Gr. B. XS

ASTM A 106 Gr. B. 160 35,71 (1,406)

ASTM A 106 Gr. B, E/P. 40,48 (1 1/594) 45,23 (1,781) 50,01 (1,969) 59,53 (2,344)

Planos.

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. (5) Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. (5) Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre).

Descripcin. ASTM A 106 Gr. B, cdula XXS para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 1500 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula XXS. ASTM A 105, clase 1500 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 1500 R.T.J., ASTM A 105, ver tabla cabezalramal. Tipo anillo octagonal de acero aleado UNS K41545. con dureza Brinell mxima de 120, de acuerdo al ANSI/ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Descripcin. Clase 1 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000., tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asientos y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000., tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

235/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable vertical y horizontal (bola).

Descripcin. Clase 1 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000., tapa atornillada, tipo (bola) horizontal y vertical , asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asiento y disco de (cua slida). (2) SFA 5.13 RCoCr-3, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Clase 1 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000., tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Clase 1 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000., tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Especificacin F2A
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 15 20 (3/4) STR 25 (1) STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT Nomenclatura: 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL 350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT 400 (16) SOL SOL SOL SOL SOL 450 (18) SOL SOL SOL SOL SOL 500 (20) SOL SOL SOL SOL SOL 600 (24) SOL SOL SOL SOL SOL

(NPS) (1/2) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) SWT

SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL

SWT STR

WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT

WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT

(10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) SWT - Te inserto soldable. (16) STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. (18) SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

BWT BRT

BWT BRT

BWT BRT BWT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos del ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 5.- Se requiere relevado de esfuerzos en tubera prefabricada, para dimetros de DN 150 (NPS 6) a DN 600 (NPS 24), a una temperatura de tratamiento de 704 C 746 C (1300 F - 1375 F), durante un tiempo de 2 horas.

236/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin F2D
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Clase: 1500 R.T.J. UNS K11597 Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1,3 (0,05) 25855 (3750) -29 (-20) 4964 (720) 566 (1050)

Servicio: (1). Hidrogeno de arranque, Vapor de alta.


Dim. nom. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16)

Tubo. (3), (6) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 335 Gr. P11. XS

ASTM A 335 Gr. P11. XS Planos.

ASTM A 335 Gr. P11. 100

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. (5) Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. (5) Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre).

Descripcin. ASTM A 335 Gr. P11, cdula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F11, clase 1 500 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 182 Gr. F11, clase 1 500 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16 ) , dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F11, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 234 Gr. WP11, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16) , dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F11, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 1500 R.T.J., ASTM A 182 Gr. F11, ver tabla cabezal-ramal. Tipo anillo octagonal de acero aleado UNS K41545 con dureza Brinell mxima de 120 , de acuerdo al ANSI/ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) a DN 600 (NPS 24). Descripcin. Clase 1500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asiento y disco de UNS R30006 , operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

237/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja pistn horizontal. Retencin caja soldable vertical (bola).

Descripcin. Clase 1500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000., tapa atornillada, tipo pistn horizontal, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11 interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola vertical, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2)

Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asiento y disco de (cua slida). (2) SFA 5.13 RCoCr-3, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16 ). Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8). Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16 ). Especificacin F2D
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) Nomenclatura: (10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) SWT - Te inserto soldable. (16) STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT 250 (10) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 300 (12) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT 350 (14) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT 400 (16) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT

Notas: 1.2.3.Se deben tomar en cuenta los servicios especficos del ndice de servicios del proyecto. Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %.

238/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

4.5.6.-

En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa Las conexiones soldables a tope para servicio con temperatura mayor de 399 C (750 F), el material ASTM A 234 Gr. WP11 equivalente deben fabricarse con la prctica de grano fino. Se requiere relevado de esfuerzos en tubera prefabricada para dimetros de DN 200 (NPS 8) a DN 400 (NPS 16). la temperatura de tratamiento es de 704 C - 746 C (1300 F - 1375 F), por un mnimo de 2 horas.

239/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin G2A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1,3 (0,05) 42541 (6170) -29 (-20) 23649 (3430) 427 (800)

Clase: 2500 R.T.J. Acero al carbono.

Servicio: (1). Nitrgeno, Propano y Propileno.


Dim. nom. Tubo. (3) Cdula o E/P. Extremos. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) ASTM A 106 Gr. B. XXS Planos. 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6)

Accesorio Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula Compuerta caja soldable (cua soldable). Globo caja soldable (disco libre).

Descripcin ASTM A 106 Gr. B, cdula XXS para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 2 500 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula XXS. ASTM A 105, clase 2 500 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ) a 1DN 50 (NPS 6), dimetro interior igual al tubo pero con bisel ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 105, para DN 65 (NPS 2 ) a 1DN 50 (NPS 6), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, para DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 2 500 R.T.J., ASTM A 105 ver tabla cabezal ramal Tipo anillo octagonal de acero Tp 304 con dureza Brinell mxima de 160, de acuerdo al ANSI/ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ) y mayores. Descripcin Clase 2 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 2 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

240/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin caja soldable pistn horizontal.

Descripcin. Clase 2 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa de unin roscada , tipo pistn horizontal, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asiento y disco de UNS (2) (cua slida). R30006, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 150 (NPS 6). Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Globo bridada (tipo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento y disco de UNS R30006, operada macho). con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 150 (NPS 6). Retencin bridada Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa columpio. atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 150 (NPS 6). Especificacin G2A
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) Nomenclatura:. DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos del ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

241/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin G2L
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Clase: 2500 R.T.J. Ac. Inoxidable UNS S31600 Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 0 (0) 41369 (6000 ) -198 (-325) 20098 (2915) 538 (1 000)

Servicio:(1). Propileno y propano.


Dim. nom. Tubo. (4) Cdula o E/P. Extremos. S/C, 80S Planos. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6)

ASTM A 312 Gr. Tp 316. S/C, 120

Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre). Retencin caja soldable pistn horizontal.

Descripcin. ASTM A 312 Gr. Tp 316, cdula 80S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 182 Gr. F316, clase 2500 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dimetro interior para cdula 80S. ASTM A 182 Gr. F316, clase 2500 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ) a DN 150 (NPS 6), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F316, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 182 Gr. F316, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 150 (NPS 6), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F316, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 2500 R.T.J., ASTM A 182 Gr. F316, ver tabla cabezal - ramal. Tipo anillo octagonal de acero inoxidable Tp 316 con dureza Brinell mxima de 160, de acuerdo al ANSI/ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B8T. ASTM A 194 Gr. 8T, hexagonal. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable de DN 65 (NPS 2 ) a DN 150 (NPS 6). Descripcin. Clase 2 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 2 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 2 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa de unin roscada , tipo pistn horizontal, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

242/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula.

Descripcin.

Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asiento y disco de (cua slida). (2) UNS R30006, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 150 (NPS 6). Globo bridada tipo aguja. Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vstago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asiento integrado, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 150 (NPS 6).

Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, Globo bridada (tipo tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento y disco de UNS R30006, macho). operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 150 (NPS 6). Retencin bridada columpio. Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 150 (NPS 6). Especificacin G2L
DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL- Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL- Boquilla soldable (Weldolet). BWT- Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos del ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 4.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %.

243/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin G2Z
Pres. permisible Mx : kPa (psig) Temp. Permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: (mm pulg) 0 (0) 19995 (2900) -59 (-75) 266 (510)

Clase: 2500 R.T.J. UNS R50550

Servicio: (1). Agua alimentacin de recirculacin, Propileno y propano, Reactante.


Dim. nom. Tubo. (3) Cdula o E/P. Extremos. S/C, E/P 6 mm (1/4 pulg). S/C, E/P 8 mm (5/16) DN (NPS) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) ASTM B 861 Gr. 3 S/C, E/P 13 mm (1/2 pulg) Planos. 50 (2) 100 (4) S/C, E/P 25 (1) 200 (8) ASTM B 861 Gr. F3. E/P 50 (2)

Accesorio. Brida traslapada. Casquillo. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Esprrago.

Descripcin. ASTM B 381 Gr. F3, clase 2500 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 200 (NPS 8). Casquillo (stub ends), de UNS R50550 ASTM B381 Gr. F2, espesor de acuerdo al tubo, dimensiones de acuerdo a ANSI/ASME B16.9 similar. ASTM B381 Gr. F3 clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM B381 Gr. F3, para DN de DN 100 (NPS 4) y DN 200 (NPS 8), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM B861 Gr. 3, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo de DN 40 (NPS 1 1/5), clase 2500 R.T.J., ASTM B 381 Gr. F3. Tipo anillo octagonal de acero ASTM B265 Gr. 1 con dureza Brinell mxima de 160, de acuerdo al ANSI/ASME B16.20, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1, ASTM F 468 UNS R50700 equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1, ASTM F 468 Aleacin Ti 4 (UNS R50700), o equivalente hexagonal. Brida traslapada de DN 15 (NPS 1/2) a DN 200 (NPS 8).

Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula.

Descripcin.

Clase 2500 R.T.J., cuerpo ASTM B381 Gr. F2, interiores de UNS R50550, tornillo exterior y yugo, Compuerta bridada bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos intercambiables, operada con (cua slida). (2) volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo bridada (disco libre ). Retencin bridada (pistn horizontal). Clase 2500 R.T.J., cuerpo ASTM B381 Gr. F2, interiores de UNS R50550, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 2500 R.T.J., cuerpo ASTM B381 Gr. F2, interiores de UNS R50550, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 50 (NPS 2) y mayores.

244/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin G2Z
DNR/DNC(4) DN 20 25 40 50 100 200 (NPS) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (4) (8) 20 (3/4) BWT 25 (1) STR SWT 40 (1 1/2) STR STR SWT 50 (2) STR STR STR SWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL BWT 200 (8) SOL SOL SOL SOL BRT BWT

Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos del ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

245/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin G4K
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 0 (0) 41369 (6000 ) -254 (-425) 18444 (2 675) 538 (1000)

Clase: 2500 R.T.J. UNS S30400

Servicio: (1). Reactante, Agua de alimentacin recirculante.


Dim. nom. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) S/C, 80S Planos. ASTM A 312 Tp 304. 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) S/C, 120 150 (6) 200 (8)

Tubo. (4) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 312 Tp 304.

Accesorio. Niples. Brida traslapada. Casquillo. Conexin caja soldable. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. Temperatura. Empaque. Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta caja soldable (cua slida). Globo caja soldable (disco libre). Retencin bridada pistn horizontal.

Descripcin. ASTM A 312 Tp 304, cdula 80S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 2500 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 200 (NPS 8). Casquillo (stub ends) de aleacin ASTM A 182 Gr. F316 espesor de acuerdo al tubo, dimensiones de acuerdo a ANSI/ASME B16.9 similar. ASTM A 182 Gr. F304, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 182 Gr. F304, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 200 (NPS 8), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F316, clase 6000, para DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 2 500 R.T.J., ASTM A 182 Gr. F304. Tipo anillo octagonal de acero inoxidable Tp 304L con dureza Brinell mxima de 160, de acuerdo al ANSI/ANSI/ASME B16.20 equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B8 ASTM A 194 Gr. B8 hexagonal. Brida traslapada de DN 15 (NPS 1/2) a DN 200 (NPS 8).

Descripcin. Clase 2 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S43000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida, asiento y disco recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) y mayores. Clase 2 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S43000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) y mayores. Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 182 Gr. 304L, interiores de acero inoxidable UNS S31008, tapa de unin roscada , tipo pistn horizontal, asiento intercambiable, para DN 80 (NPS 3) y mayores.

246/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin G4K
DNR/DNC (4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) Nomenclatura: DNC - Dimetro nominal cabezal. DNR - Dimetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90 (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR SWT 25 (1) STR STR SWT 40 (1 1/2) STR STR STR SWT 50 (2) STR STR STR STR SWT 65 (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL BWT 80 (3) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT 100 (4) SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT 150 (6) SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT 200 (8) SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT

Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios especficos del ndice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. 4.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %.

247/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin H2X
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Clase: 150 F.F. Acero al carbono galvanizado. Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 0 (0) 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800)

Servicio: (1). Aire de instrumentos.


Dim. nom. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16)

Tubo. (2) (5), (6) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 53/B tipo F galvanizado. C/C XS

ASTM A 53/B tipo F galvanizado. C/C estndar

ASTM A 53/B tipo F galvanizado. C/C estndar Planos.

Rosca y cople.

Accesorio. Niples. Brida roscada. (6) Brida deslizable. Conexin roscada. Conexin soldable a tope. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. Tornillo para maquinaria cabeza cuadrada. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta roscada (cua slida).

Descripcin. ASTM A 53 Gr. B S/C, cdula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4), extremos requeridos por diseo. ASTM A 105, clase 150 F.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4). ASTM A 105, clase 125 F.F., para DN 150 (NPS 6) a DN 400 (NPS 16 ), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 395, clase 300, hierro dctil galvanizado para DN 15 (NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4). ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 150 (NPS 6) a DN 400 (NPS 16 ), dimetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo roscado, ASTM A 105, clase 3000 galvanizado, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, clase 3000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 307 Gr. B galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A563 Gr. a hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridada roscada para DN 15 (NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4); bridada deslizable para DN 150 (NPS 6) a DN 400 (NPS 16 ). Descripcin. Clase 150, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores, bonete atornillado, cua slida, vstago saliente, cuerda exterior y yugo operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

Clase 150 extremos roscados, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce, disco libre, Globo roscada (disco vstago saliente, cuerda exterior y yugo, bonete atornillado, operada con volante, para DN 15 libre). (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2).

248/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula. Retencin roscada (columpio). Compuerta bridada (cua slida). (3) Globo bridada (disco libre). Retencin bridada columpio. Macho bridada (auto-lubricada).

Descripcin. Clase 150 extremos roscados, cuerpos ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce, tapa roscada, tipo columpio, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 F.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible asientos intercambiables operada con volante para DN 65 (NPS 2 ) a DN 400 (NPS 16 ). Clase 150 F.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 350 (NPS 14 ). Clase 150 F.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 300 (NPS 12). Clase 150 F.F., autolubricada cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, tapn normal, de acero de aleacin, modelo corto operada con maneral, para DN 15 (NPS 1/2) y mayores. Especificacin H2X

DNR/DNC(4) DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400

15

20 (3/4) STR ST

25 (1) STR STR ST

40 (1 1/2) STR STR STR ST

50 (2) STR STR STR STR ST

65 (2 1/2) TOL TOL TOL TOL STR ST

80 (3) TOL TOL TOL TOL STR STR ST

100 (4) TOL TOL TOL TOL STR STR STR ST

150 (6) TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL BWT

200 (8) TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL BRT BWT

250 (10) TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL BRT BRT BWT

300 (12) TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL BRT BRT BRT BWT

350 14 TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL BRT BRT BRT BRT BWT

400 16 TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT

(NPS) (1/2) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) ST

Nomenclatura:

(10) DNC - Dimetro nominal cabezal. (12) DNR - Dimetro nominal ramal. (14) ST TE ROSCADA. (16) STR - Te reduccin y o te reduccin roscada. TOL - Thredolet (no galvanizada). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope.

Notas: 1.- Se deben indicar los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto. 2.- Se debe radiografiar el 10% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 3.- Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 4.- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa.

249/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

5.- El mnimo espesor de galvanizado es de 0,025 mm (0,001 pulg), por el proceso de galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente. 6.- La tubera y accesorios de DN 15 (NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4) deben ser roscados, y de DN 150 (NPS 6) y mayores deben ser soldables a tope, considerando el proceso de galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, considerar despieces de tubera bridada (spools), con dimensiones de 6,5 metros de longitud y 2 1/2 metros de ancho.

250/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Especificacin S2A
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 1,3 (0,05) 1965 (285) -29 (-20) 862 (125) 343 (650)

Clase: 150 F.F. Acero al carbono.

Servicio: (1). Aceite de calentamiento, Agua contraincendio, Agua de enfriamiento, Agua de servicio, Drenaje aceitoso, Dren aceitoso y pluvial, Drenaje de Dea, Drenaje qumico.
Dim. nom. Tubo. (3) Cdula. Extremos. DN (NPS)
80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 300 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) ASTM A 53/B tipo E. 650 (26) 750 (30) 800 (32) 850 900 1050 1200 1500 (34) (36 (42) ) (48) (60)

(10) (12)

ASTM A 53 Gr. B. S/C EST.

ASTM A 53 Gr. B. S/C 20.

ASTM A 53 Gr. B. S/C 10.

ASTM A 53/B tipo E.

ASTM A 139 Gr. B. C/C EFW , E/P 6 (1/4).

ASTM A 139 Gr. B. C/C EFW, E/P 6 (1/4).

C/C, ERW C/C, ERW E/P 6 (1/4). E/P 10 (3/8) Planos.

Accesorio. Brida cuello soldable.

Descripcin. ASTM A 105 clase 150 F.F., para DN 80 (NPS 3) a DN 1 500 (NPS 60), dimetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para DN 650 (NPS 26) y mayores, y clase 150 R.F.

ASTM A 234 Gr. WPB, S/C para DN 80 (NPS 3) a DN 600 (NPS 24), dimetro interior igual al tubo Conexin soldable pero con bisel. ASTM A 105, C/C para DN 650 (NPS 26) a DN 1 500 (NPS 60), dimetro interior a tope. igual al tubo, dimensiones MSS SP-75. Empaque. Tornillos para maquinaria. Esprrago. (6) Tuerca. (6) Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta roscada (doble disco). Compuerta bridada (doble disco). (2), (7) Compuerta bridada (cua slida). (2), (7) Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Cabeza cuadrada, con tuercas hexagonales, ASTM A 307 Gr. B galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Soldable a tope para DN 80 (NPS 3) a DN 1 500 (NPS 60).

Descripcin. Rosca M/H clase 150 cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, disponible con tapa cachucha y cadena, interiores de bronce, tornillo interior, vstago saliente, bonete roscado, un extremo hembra y otro macho con rosca NPT de 7 1/2 hilos/pulg. disco doble, asientos integrados, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ). Clase 125 F.F., cuerpo ASTM A 126 clase B, interiores de bronce ASTM B283 C37700, vstago fijo tornillo interior, doble disco, bonete atornillado, lloradero 3,2 mm (1/8 pulg), para DN 80 (NPS 3) a DN 500 (NPS 20). Clase 125 F.F., cuerpo ASTM A 126 clase B, interiores de bronce ASTM B 283 C37700, vstago saliente, tornillo exterior y yugo, cua slida, bonete atornillado para DN 650 (NPS 26) y mayores.

251/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

Vlvula.

Descripcin.

Clase 150 R.F., tipo compacta, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB interiores de acero inoxidable UNS Compuerta bridada S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asientos intercambiables, operada con (tipo compacta). (6) manivela y engranes cnicos para DN 600 (NPS 24) y mayores. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cua slida o flexible, asientos (cua slida). (2) intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ) a DN 1 200 (NPS 48). Especificacin S2A
DNR/DNC(4) DN 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 750 800 850 900 1050 1200 1500 80 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24) 650 (26) 750 (30) 800 (32) 850 (34) 900 1050 1200 1500 (36) (42) (48) (60)

(NPS) (3) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18)

BW BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL T BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BWT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BWT BRT

BWT BRT BRT BRT

BWT BRT BRT

(20) Nomenclatura: (5) (24) DNC - Dimetro nominal cabezal. (26) DNR - Dimetro nominal ramal. (30) SWT - Te inserto soldable. (32) STR - Te reduccin o te y reduccin inserto soldable. (34) SOL- Inserto soldable a 90 (Sockolet). (36) WOL- Boquilla soldable (Weldolet). (42) BWT- Te soldable a tope. (48) BRT-Te reductora soldable a tope. (60)

Notas: 1.- Se deben indicar los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en vlvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe radiografiar el 10% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partculas magnticas. 4- En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa

252/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


Segunda Edicin P.2.0370.01: 2005 CN

5.- Las laterales Y, normales y reductoras se deben usar en los mismos dimetros que las tees normales y reductoras y los latrolets en los mismos dimetros que los weldolets. 6.- Se deben emplear en vlvulas de compuerta tipo compacta, por usarse bridas R.F. 7.- Las vlvulas deben ser aprobadas contra incendio por una compaa aseguradora (nicamente para la construccin de hidrantes).

253/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


P.0.0000.00: 2005 CN

Especificacin S3BB
Pres. permisible Mx / Mn: kPa (psig) Temp. permisible Mn / Mx: C (F) Tol. por corrosin: mm (pulg) 0 (0) 1862 (270) -29 a 260 (-20 a 500)

Clase: 150 R.F. Acero al carbono revestido interiormente con PTFE.

Servicio: (1). cido clorhdrico, Gas agotado, Nitrgeno baja presin.


Dim. nom. DN (NPS) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) ASTM A 587. estndar Extremos bridados. 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12)

Tubo. (4), (5) Cdula o E/P. Extremos.

ASTM A 53 Gr. B. S/C estndar

Accesorio. Brida de traslape (L.J.).

Descripcin. Clase 150, ASTM A 105, para DN 25 (NPS 1) a DN 300 (NPS 12).

Conexin brida con ASTM A 234, Gr. WPB, para DN 25 (NPS 1) a DN 300 (NPS 12), revestidas interiormente de forro de PTFE. PTFE, pruebas del ASTM D 4894. Conexin inst. presin. Conexin inst. temperatura. Empaque. (8) Esprrago. Tuerca. Unin normal y mantenimiento. Vlvula. Compuerta roscada (doble disco). (6) Te de instrumento de DN 25 (NPS 1) de salida para acoplar el instrumento. Te de instrumento de DN 25 (NPS 1) de salida para acoplar el instrumento. Grafito puro laminado flexible con inserto de lmina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecnicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersin en caliente conforme a la especificacin ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al prrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Bridadas.

Descripcin. Clase 150 roscada, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, recubiertas de PTFE, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2).

Clase 150 R.F. cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, recubiertas de PTFE, tornillo exterior y yugo, Compuerta bridada bonete atornillado, doble disco, asientos intercambiables, operada con volante para DN 15 (NPS (doble disco). (7) 1/2) a DN 20 (NPS 3/4). Globo bridada (sello tipo V). (6) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, recubiertas de PTFE, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4).

Clase 150 R.F. cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, recubiertas de PTFE, tornillo exterior y yugo, Compuerta bridada bonete atornillado, tipo cuchilla asientos intercambiables, operada con engranes para DN 250 (tipo cuchilla). (2) (NPS 10 ).

254/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


P.0.0000.00: 2005 CN

Vlvula. Retencin bridada (bola). Macho bridada (no lubricada).

Descripcin. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A395, interiores de Monel, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN de DN 25 (NPS 1 ) a DN 150 (NPS 6). Clase 150 R.F., patrn corto, no lubricada, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, macho e interiores de Monel, asiento y sellos de PTFE a prueba de fuego sello del vstago de grafito flexible, junta de grafito flexible para la tapa, con tope y llave manual, operada con maneral para DN 25 (NPS 1 ) a DN 80 (NPS 3). Clase 150 R.F., patrn corto, no lubricada, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, macho e interiores de UNS N04400, asiento y sellos de PTFE a prueba de fuego sello del vstago de grafito flexible, junta de grafito flexible para la tapa, con tope y llave manual, operada con engranes para DN 100 (NPS 4) y mayores. Especificacin S3BB

Macho bridada (no lubricada).

DNR/DNC(3) DN 25 40 50 80 100 150 200 250 300 (NPS) (1) (1 1/2) (2) (3) (4) (6) (8)

25 (1) TB

40 (1 1/2) TRB TB

50 (2) TRB TRB TB

80 (3) TRB TRB TRB TB

100 (4) TRB TRB TRB TRB TB

150 (6) TRB TRB TRB TRB TRB TB

200 (8) TRB TRB TRB TRB TRB TRB TB

250 (10) TRB TRB TRB TRB TRB TRB TRB TB

300 (12) TRB TRB TRB TRB TRB TRB TRB TRB TB

Nomenclatura:

(10) TB - Te bridada. (12) TRB - Te reductora y/o te y reduccin bridadas.

Notas: 1.2.Se deben indicar los servicios especficos de acuerdo al ndice de servicio del proyecto. Los operadores de engrane se instalan en las vlvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. En la tabla para conexin cabezal-ramal se indica la recomendada por diseo, ms no es limitativa. Cada tramo de tubo debe tener un par de orificios para venteo de 1,6 mm (1/16 pulg) a 3,2 mm (1/8 pulg) de dimetro, distribuidos a 180 en longitudes de 1 metro. Utilizar exclusivamente en instrumentos de presin y conexiones de limpieza. Para utilizarse en los arreglos de bridas de orificio, con niples de cdula 160 de acero al carbono forrado con PTFE. No se requieren juntas en uniones entre PTFE, usar solamente en conexiones de PTFE con metal. Las dimensiones de las conexiones de acuerdo a ANSI/ASME B.16.5 equivalente.

3.4.-

5.6.7.8.-

255/256

SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES


P.0.0000.00: 2005 CN

9.-

El espesor de revestimiento del tubo debe ser el indicado a continuacin: Dimetro del tubo DN 25 (NPS 1 ) DN 40 (NPS 1 1/2) DN 50 (NPS 2) DN 80 (NPS 3) Espesor rev. = 3,55 mm (0,140 pulg) = 4 mm (5/32 pulg) = 4,34 mm (0,171 pulg) = 4,34 mm (0,171 pulg) Dimetro del tubo DN 150 (NPS 6) DN 200 (NPS 8) DN 250 (NPS 10 ) DN 300 (NPS 12) Espesor rev. = 5,54 mm (0,218 pulg) = 5,54 mm (0,218 pulg) = 6 mm (1/4 pulg) = 7,24 mm (0,285 pulg)

10.- El revestimiento interno de PTFE debe cubrir la cara del empaque de la brida o la cara completa del casquillo para la brida de traslape, el dimetro que cubre el revestimiento no debe ser menor que el especificado para la brida.

256/256