Modelo N.

DMP-BDT310
DMP-BDT310

DMP-BDT210 DMP-BDT111 DMP-BDT110

Instrues bsicas de funcionamento

Leitor de discos Blu-ray DiscTM

Portugus

EG

VQT3B62-2

Estimado cliente
Agradecemos-lhe por ter adquirido este produto. Para obter o mximo rendimento com a maior segurana leia com ateno estas instrues. Antes de conectar, utilizar ou configurar este produto, leia na ntegra estas instrues. Guarde este manual para consulta futura caso seja necessrio.

Leitura das instrues de funcionamento (em formato PDF)

Para Windows
1 Ligue o computador e introduza o CD-ROM (fornecido) contendo as instrues de funcionamento. 2 Seleccione o idioma pretendido e clique em [Instrues de funcionamento] para instalar. 3 Clique duas vezes no cone do mtodo de instalao simplificada no escritrio BDT310_210_111_110EG Instrues de funcionamento. No caso das instrues de funcionamento (em formato PDF) no abrirem Necessita do Adobe Acrobat Reader 5.0 ou posterior, ou ento, do Adobe Reader 7.0 ou posterior para ler ou imprimir as instrues de funcionamento (em formato PDF). Descarregue e instale a verso do Adobe Reader mais indicada para o seu sistema operativo a partir do site abaixo mencionado: http://get.adobe.com/reader/otherversions Se utiliza um dos seguintes sistemas operativos Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Introduza o CD-ROM (fornecido) contendo as instrues de funcionamento, clique em [Adobe(R) Reader(R)] e siga as instrues no ecr para instalar. Para desinstalar as instrues de funcionamento (em formato PDF) Apague o arquivo PDF da pasta Program Files\Panasonic\DMP\. Quando no conseguir visualizar o contedo da pasta dos arquivos do programa, clique em [Show the contents of this folder] para o fazer.

ndice
Preparativos
Leitura das instrues de funcionamento (em formato PDF) ................................................... 2 Precaues de segurana...................................... 3 Acessrios .............................................................. 3 Discos reproduzveis/Cartes/ dispositivos USB ..................................................... 4

Conexo e configurao
PASSO 1: Conexo a uma televiso ..................... 6 PASSO 2: Conexo a um amplificador/receptor ... 6 PASSO 3: Conexo a uma rede de banda larga .. 7 PASSO 4: Ajustes .................................................. 8

Reproduo
Insero ou extraco de um meio ....................... 9 Menu INCIO ........................................................... 9 Reproduo do contedo de vdeo ...................... 10 Operaes vinculadas televiso (VIERA Link HDAVI Control) .......................... 11 Especificaes ...................................................... 12
Consulte tambm as intrues de funcionamento (formato PDF) gravadas no CD-ROM (fornecido). As instrues de funcionamento (formato PDF) no se podem reproduzir no reprodutor. Poder tomar conhecimento dos mtodos mais avanados de funcionamento e controlar a Pesquisa de avarias.

Para Macintosh
1 2 3 Ligue o computador e introduza o CD-ROM (fornecido) contendo as instrues de funcionamento. Abra a pasta Manual em VFF0706, e copie de dentro da pasta o arquivo PDF com o idioma pretendido. Clique duas vezes sobre o arquivo PDF para o abrir.

As instrues de utilizao so descritas normalmente utilizando o comando distncia. Estas instrues de funcionamento aplicam-se aos modelos DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 e DMP-BDT110. Salvo indicao em contrrio, as ilustraes includas nestas instrues de funcionamento so as do DMP-BDT310. [BDT310] [BDT210] [BDT111] [BDT110] : indica funes aplicveis a DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 e DMP-BDT110, respectivamente.
Prepar ativos

Sobre o contedo destas instrues de funcionamento

VQT3B62

Precaues de segurana
AVISO
Unidade
Para reduzir o risco de incndios, descargas elctricas ou
danos no produto, No exponha este aparelho chuva, humidade, gotejamento ou salpicos. No coloque sobre o mesmo objectos com lquidos como, por exemplo, jarras de flores. Utilize apenas os acessrios recomendados. No retire as coberturas. No tente reparar este sistema por si prprio. Solicite as reparaes ao pessoal de servio tcnico qualificado. No deixe que objectos de metal caiam para dentro da unidade. No coloque objectos pesados em cima da unidade.

H perigo de exploso caso a bateria no seja

Baterias

Cabo de alimentao de CA

danos no produto, Certifique-se de que a tenso da alimentao corresponde tenso desta unidade. Introduza totalmente a ficha do cabo de alimentao na tomada de CA. No retire, dobre nem coloque objectos pesados por cima do cabo de alimentao. No toque na ficha com as mos molhadas. Para desligar a ficha, agarre no corpo da ficha do cabo de alimentao. No utilize a ficha do cabo de alimentao ou tomada de CA caso esteja danificada. Instale esta unidade de maneira a que o cabo de alimentao de CA possa ser retirado da tomada de CA de imediato sem qualquer problema.

Para reduzir o risco de incndios, descargas elctricas ou

Acessrios
Verifique os acessrios fornecidos antes de utilizar esta unidade. 1 2 1 1 Comando distncia (N2QAYB000576) Pilhas para o comando distncia Cabo de alimentao de CA CD-ROM

Carto SD

Mantenha o carto de memria fora do alcance das

crianas para evitar que elas o engulam.

Nmeros referncia de produtos correctos proporcionados nestas instrues de funcionamento a partir de Dezembro de 2010. Podem estar sujeitos a alteraes. No utilize o cabo de alimentao de CA com outros equipamentos.

ATENO
Esta unidade utiliza tecnologia laser. A utilizao dos controlos e a execuo das correces ou passos necessrios de forma diferente da aqui exposta pode resultar em exposio perigosa radiao. No coloque objectos com chama nua (como, por exemplo, uma vela) sobre a unidade. Esta unidade pode ter interferncias de rdio causadas por telemveis durante a sua utilizao. Se tais interferncias forem evidentes, aumente a separao entre a unidade e o telemvel. Esta unidade foi desenhada para ser utilizada em climas moderados. Coloque esta unidade em cima de uma superfcie plana. Para reduzir o risco de incndios, descargas elctricas ou danos no produto, Para manter esta unidade bem ventilada, no a instale nem coloque numa estante de livros, mvel encastrado ou outro espao de dimenses reduzidas. No obstrua as aberturas de ventilao da unidade com jornais, toalhas de mesa, cortinas ou objectos semelhantes. No exponha a unidade luz directa do sol, altas temperaturas, humidade elevada e vibrao excessiva.

Utilizao do comando distncia

Insira as pilhas no comando distncia de forma a permitir que os plos (+ e -) coincidam com os plos do comando distncia.

Unidade

R6/LR6, AA (Pilhas alcalinas ou de mangans)

Localizao

Dirija o comando distncia para o sensor de sinal do comando distncia.

VQT3B62

Portugus

correctamente substituda. Substitua apenas com o tipo recomendado pelo fabricante. O incorrecto manuseamento das baterias pode resultar numa perda de electrlito e causar incndio. No misture pilhas novas e velhas ou diferentes tipos de pilhas ao mesmo tempo. No aquea nem exponha as pilhas s chamas. No deixe a(s) pilha(s) no automvel exposta(s) luz solar directa num automvel durante um perodo de tempo prolongado com as portas e janelas fechadas. No as derrame nem curto-circuito. No tente recarregar as pilhas alcalinas ou de mangans. No utilize baterias sem cobertura. Retire as baterias caso no v usar o comando distncia durante o perodo de tempo considervel. Armazenar num local escuro e fresco. Para deitar as baterias fora, consulte as suas autoridades ou distribuidores locais para indagar qual o mtodo correcto de eliminao.

Discos reproduzveis/Cartes/dispositivos USB

Dispositivo Marcas de disco Tipos de dispositivo
BD-Vdeo BD-RE

Formato de contedos
Vdeo Vdeo JPEG/ MPO (fotografias em 3D) Vdeo DivX MKV Vdeo Vdeo AVCHD DivX MKV MP3 JPEG/ MPO (fotografias em 3D) Vdeo AVCHD Msica [CD-DA] DivX MKV Msica [CD-DA] MP3 JPEG/ MPO (fotografias em 3D) MPEG2 AVCHD JPEG/ MPO (fotografias em 3D) DivX MKV MP3 JPEG/ MPO (fotografias em 3D)

BD

BD-R

DVD-Vdeo

DVD-R

DVD

DVD-R DL

DVD-RW

+R/+RW/+R DL CD de msica

CD

CD-R CD-RW

SD

Carto de memria SD (de 8 MB a 2 GB) Carto de memria SDHC (de 4 GB a 32 GB) Carto de memria SDXC (de 48 GB a 64 GB)
(Compatvel com os tipos mini e micro)

USB

Dispositivo USB (at 2 TB)

VQT3B62

 Discos que no podem ser reproduzidos

DVD-RAM SACD CD de fotos DVD de udio Vdeo CD e SVCD Discos WMA Discos DivX Plus HD HD DVD

CD de msica
No se pode garantir o funcionamento e a qualidade de som dos CDs que no se ajustem s especificaes CD-DA (controle de cpia CD, etc.)

Cartes SD
Podem utilizar-se cartes miniSD, cartes microSD, cartes microSDHC e cartes microSDXC mas estes devem ser usados com um carto adaptador. Estes cartes adaptadores so normalmente entregues com os cartes mencionados ou comprados em separado. Para proteger os contedos do carto, ajuste o comutador de proteco de escrita (no carto SD) para LOCK. Esta unidade compatvel com cartes de memria SD que cumpram as especificaes para os formatos FAT12 e FAT16 bem como com cartes de memria SDHC para formato FAT32 (a unidade no admite ficheiros com nomes longos) nem cartes de memria SDXC para o formato exFAT. Se o carto SD for utilizado com computadores ou dispositivos incompatveis, os contedos gravados podem ser apagados devido ao facto de o carto ser formatado, etc. A memria passvel de ser utilizada ligeiramente inferior capacidade do carto.

Informaes sobre a gesto de regies

BD-Vdeo Esta unidade pode reproduzir BD-Vdeo em cujas etiquetas esteja presente o cdigo de regio B. Exemplo:

DVD-Vdeo Esta unidade pode reproduzir DVD-Vdeo em cujas etiquetas esteja presente o nmero de regio 2 ou ALL. Exemplo:

ALL

2 3

Dispositivo USB
Esta unidade no garante a conexo com todos os dispositivos USB. Esta unidade no compatvel com os dispositivos de carga USB. Ao utilizar a cmara de comunicao TY-CC10W ou o adaptador LAN sem fios DY-WL10, conecte-o porta traseira desta unidade. Os sistemas de ficheiros FAT12, FAT16 e FAT32 so compatveis. Esta unidade compatvel com dispositivos USB 2.0 de alta velocidade. Esta unidade pode admitir um disco duro formatado em FAT32. Alguns tipos de disco duro podem requerer a utilizao de uma unidade de alimentao externa.

Finalizado
Os DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL y CD-R/RW gravados com um gravador, etc. devem ser finalizados pelo gravador para poderem ser reproduzidos nesta unidade. Consulte as instrues de funcionamento do seu gravador.

BD-Vdeo
Esta unidade compatvel com o udio de alta velocidade de transmisso de bits (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio e DTS-HD Master Audio) adoptado em BD-Vdeo. [BDT111] [BDT110]: Se definido Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD em PCM, o mximo possvel de som Dolby de 5.1c PCM. ([HOME]ConfiguraoAjustes ReprodutorudioSada udio Digital)

BD-RE, BD-R
Os discos gravados no modo DR usando os gravadores de discos Blu-ray da Panasonic no podem reproduzir correctamente o udio, etc.

3D
Os vdeos e fotografias 3D podero reproduzir-se quando esta unidade estiver conectada a um televisor compatvel com 3D, utilizando um cabo HDMI de alta velocidade. O vdeo 2D pode ser visualizado de forma practicamente idntica ao 3D.

Existe a possibilidade de, em alguns casos, os meios mencionados no poderem reproduzir-se devido ao tipo de meio, s condies de gravao, ao mtodo de gravao e forma segundo a qual os ficheiros foram criados. Os fabricantes do disco podem controlar o modo de reproduo dos mesmos. Por isso, poder no conseguir controlar sempre a sua reproduo conforme descrito nestas instrues de funcionamento. Leia com ateno as instrues do disco.
VQT3B62

Portugus

PASSO 1: Conexo a uma televiso

C onexin y con figuracin

PASSO 2: Conexo a um amplificador/receptor

Atravs de um terminal HDMI AV OUT
[BDT310] : Utilize o terminal HDMI AV OUT MAIN. possvel reproduzir vdeos e fotografias 3D ao conectar a um televisor e amplificador/receptor compatvel com 3D.

No coloque a unidade em amplificadores ou equipamentos que possam aquecer. O calor pode danificar a unidade. Antes de realizar qualquer conexo, sugerimos-lhe que desconecte temporariamente todas as unidades da CA. No efectue conexes atravs do equipamento de vdeo. Devido proteco contra cpia, a imagem poder no ser correctamente visualizada. Utilize cabos de alta velocidade HDMI com o logtipo HDMI (conforme mostrado na capa). Recomenda-se a utilizao de um cabo HDMI da Panasonic. Ao reproduzir um sinal de 1080p, utilize cabos HDMI de 5,0 metros ou menos. Nmero referncia da pea recomendado (Cabo HDMI de alta velocidade): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

HDMI IN (ARC)

Cabo HDMI Altifalantes multicanais

Por intermdio de um terminal HDMI AV OUT (Alta qualidade)

[BDT310] : Utilize o terminal HDMI AV OUT MAIN. possvel reproduzir vdeos e fotografias 3D ao conectar esta unidade a um televisor compatvel com 3D.

HDMI OUT (ARC)

Amplificador/receptor
HDMI IN

Cabo HDMI
HDMI IN
10BASE-T/100BASE-TX

ON

LAN

AV OUT MAIN

AV OUT S

Cabo HDMI

10BASE-T/100BASE-TX

COMMUNICATION CAMERA

LAN

AV OUT MAIN AV OUT SUB

Ajuste Sada udio HDMI a On ([HOME]ConfiguraoAjustes Reprodutor Conexo TV / DispositivoConexo HDMI). A conexo HDMI compatvel com VIERA Link HDAVI Control ( 11).

Ajuste Sada udio HDMI a On ([HOME]ConfiguraoAjustes Reprodutor Conexo TV / DispositivoConexo HDMI). Ajuste a Sada udio Digital de acordo com o amplificador/receptor conectado ([HOME]ConfiguraoAjustes Reprodutor udio). A conexo HDMI compatvel com VIERA Link HDAVI Control ( 11). Ao ligar um amplificador/receptor no compatvel com 3D, conecte primeiro esta unidade a um televisor atravs de HDMI AV OUT, e depois o televisor e o amplificador/receptor, utilizando cabos HDMI para as respectivas ligaes. No entanto, tenha em considerao que o udio apenas pode ter at 5.1c. Ao utilizar um televisor ou amplificador/receptor que no tenha indicao ARC no terminal HDMI (no compatvel com ARC), e se quiser desfrutar do som do televisor com um amplificador/receptor, tambm ser necessrio conectar o amplificador/receptor ao televisor usando um cabo ptico digital.

VQT3B62

[BDT310]

: Atravs de um terminal HDMI AV OUT SUB

Poder obter um som mais ntido utilizando o terminal HDMI AV OUT SUB. possvel reproduzir vdeos e fotografias 3D quando o televisor conectado compatvel com 3D, mesmo se o amplificador/receptor no for compatvel com 3D.

PASSO 3: Conexo a uma rede de banda larga

Podem utilizar-se os seguintes servios se conectar esta unidade a uma rede de banda larga. Pode actualizar os seguintes softwares inalterveis (Firmware) Pode desfrutar de BD-Live Pode desfrutar do VIERA CAST Pode aceder a outro dispositivo (Rede Domstica) Para conhecer os detalhes sobre o mtodo de conexo, consulte as instrues fornecidas com o equipamento conectado.

HDMI IN

Cabo HDMI

Conexo do cabo LAN

10BASE-T/100BASE-TX

00BASE-TX

DEO OUT
N

COMMUNICATION CAMERA

LAN

AV OUT MAIN

AV OUT SU

AV OUT MAIN

AV OUT SUB

Cabo HDMI Router de banda larga, etc. Altifalantes multicanais

HDMI IN

Cabo de rede LAN

Amplificador/receptor Ajuste Sada udio HDMI a On ([HOME] ConfiguraoAjustes ReprodutorConexo TV / DispositivoConexo HDMI). Ajuste Modo Sada HDMI(SUB) a V.OFF(Vdeo Off). ([HOME]ConfiguraoAjustes Reprodutor Conexo TV / DispositivoConexo HDMI) O udio sai com alta definio independentemente da compatibilidade do amplificador/receptor com 3D. A conexo HDMI que usa HDMI AV OUT MAIN admite VIERA Link HDAVI Control ( 11). O terminal HDMI AV OUT SUB no compatvel com VIERA Link HDAVI Control.

Internet Servidor de meios certificado por DLNA Use a categoria 5 ou superior de cabos LAN direitos (STP) para conectar a dispositivos perifricos. Se inserir qualquer outro cabo diferente do cabo LAN no terminal LAN, poder danificar a unidade.

VQT3B62

Portugus

 Conexo LAN sem fios

[BDT310] [BDT210]

: A conexo LAN sem fios encontra-se incorporada. (No necessrio conectar o adaptador LAN sem fios.) [BDT111] [BDT110] : Conecte o adaptador LAN sem fios DY-WL10 (opcional).
[BDT111] [BDT110]
COMMUNICATION CAMERA

PASSO 4: Ajustes
Ajuste rpido
Aps conectar um reprodutor pela primeira vez e premir a tecla [ ], aparecer um ecr para as configuraes bsicas.

10BASE-T/100BASE-TX

Preparativos

WIRELESS LAN ADAPTOR

Ligue a televiso e seleccione a entrada de vdeo apropriada no mesmo.

LAN

Adaptador LAN sem fios

Prima [ ].

Router sem fios, etc.

Aparece o ecr de instalao. Se esta unidade estiver conectada a uma televiso Panasonic (VIERA) compatvel com HDAVI Control 2 ou superior atravs de um cabo HDMI, as informaes de ajuste que aparecem no televisor como "Idioma no ecr" so captadas a partir desta unidade. Interruptor de alimentao em espera/conectada ( /I) Prima-o para alterar a unidade do modo conectado ao modo de espera ou vice-versa. No modo de espera, a unidade continua a consumir uma pequena quantidade de energia.

Cabo de rede LAN

2
Internet Servidor de meios certificado por DLNA Para obter informaes actualizadas sobre a compatibilidade do seu router sem fios (Ponto de acesso), consulte http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Este stio Web encontra-se disponvel apenas em ingls). A unidade no compatvel com os servios de LAN sem fios fornecidos nos aeroportos, estaes, bares, etc. [BDT111] [BDT110] : Apenas se pode utilizar o adaptador LAN sem fios DY-WL10 (opcional). Leia todas as instrues de funcionamento do adaptador LAN sem fios DY-WL10 (opcional) antes de o utilizar. Para conectar simultaneamente o adaptador LAN sem fios DY-WL10 (opcional) e um cabo LAN, use o cabo de extenso fornecido com o DY-WL10. Precaues com o uso da conexo LAN sem fios
Devem-se ter em conta as seguintes limitaes relativamente ao uso desta unidade ou do adaptador LAN sem fios. Dever estar consciente destas limitaes antes de utilizar estes dispositivos. A Panasonic no ser responsvel por qualquer dano incidental que possa ocorrer devido ao incumprimento destas limitaes. Tambm no ser responsvel por qualquer situao de uso e desuso destes dispositivos. possvel interceptar e controlar a informao transmitida e recebida atravs de ondas radioelctricas. Esta unidade de adaptador LAN sem fios contm componentes electrnicos delicados. Utilize estes dispositivos da forma indicada e conforme as seguintes instrues. No exponha estes dispositivos a altas temperaturas ou luz solar directa. No dobre estes dispositivos nem os sujeite a impactos fortes. Mantenha estes dispositivos afastados de locais com humidade. No desmonte nem modifique o dispositivo de nenhuma forma.
VQT3B62

Siga as instrues que aparecem no ecr e realize os ajustes com [,] e prima [OK].

Depois de concluir o Ajuste rpido, pode realizar o Ajuste Rpido de Rede.

Pode realizar esta instalao a qualquer momento seleccionando Ajuste rpido no menu de Instalao. ([HOME] Configurao Ajustes ReprodutorOutros) Sensor Sem Contacto [BDT310] [BDT210] Ao definir Sensor em Sensor Sem Contacto em On, pode abrir ou fechar a bandeja apenas passando a mo sobre o TOUCH-FREE SENSOR na parte superior da unidade. (Tal tambm funcionar em modo de espera.) Tenha em considerao que o TOUCH-FREE SENSOR pode funcionar involuntariamente nos seguintes casos: Quando a sua mo ou brao, objecto, criana ou animal pequeno passar muito prximo da parte superior da unidade Quando se coloca um objecto na parte superior da unidade e se aplica vibrao Quando se conecta um cabo, etc. na parte traseira da unidade A distncia de reaco do sensor definida automaticamente de acordo com as condies de instalao no momento de ligar fonte de alimentao e quando se prime o boto para abrir/fechar. Para evitar um ajuste incorrecto, no coloque as suas mos ou objectos sobre a unidade durante estes perodos. De acordo com as condies de utilizao, o TOUCH-FREE SENSOR pode deixar de funcionar ou a distncia de reaco pode ser mais curta. Nestes casos, prima uma vez mais o boto para abrir/fechar a bandeja.

Ajuste Rpido de Rede

Depois de concluir o Ajuste rpido, ser-lhe- socilitado que realize o Ajuste Rpido de Rede.

Menu INCIO
As funes mais importantes desta unidade podero ser levadas a cabo a partir do meu INCIO.

Seleccione Com cabo ou Sem fios e prima [OK].

Preparao

Conexo Com cabo Conexo Sem fios

Ligue a televiso e seleccione a entrada de vdeo apropriada no mesmo.

Siga as instrues apresentadas no ecr para efectuar os seus ajustes de conexo. [BDT111] [BDT110] : Se visualizar a mensagem O Adaptador LAN Sem fios no est conectado, certifique-se de que o Adaptador LAN sem fios est inserido por completo. Alternativamente, desconecte-o e volte a conect-lo. Se, no entanto, no notar uma alterao na visualizao, consulte o seu distribuidor para obter ajuda.

Prima [

] para ligar a unidade.

Seleccione WPS (boto PUSH) ou Procurar rede sem fios, siga as instrues que aparecem no ecr e efectue os ajustes.

Prima [OK] ou [,, , ] para seleccionar o elemento.

INCIO Rede e

Insero ou extraco de um meio

Reproduccin

Leitor de discos Blu-ray

Imagens

Configurao

Msica

Vdeos

CALL

SD CARD

Quando se insere um meio, visualiza-se o ecr de seleco de contedos para esse meio. Se existirem outros elementos, repita este paso. Para voltar ao menu INCIO, seleccione INCIO ou prima a tecla [RETURN] vrias vezes. Para mostrar o menu INCIO. Prima [HOME].

[BDT310] [BDT210]

Quando inserir um meio, certifique-se de que o coloca do lado correcto. Para extrair o carto SD, prima o centro do carto e retire-o directamente. Se conectar um produto Panasonic com um cabo de conexo USB, poder visualizar-se o ecr de configurao no equipamento conectado. Para obter mais detalhes, consulte as instrues de funcionamento do equipamento conectado.

Os elementos apresentados variam de acordo com o meio.

VQT3B62

Portugus

1 2

Reproduo do contedo de vdeo

BD DVD CD SD USB

Outras operaes durante a reproduo

possvel que estas funes no possam ser utilizadas de acordo com o dispositivo e o contedo.

1 2

Insira o meio.

Paragem
Prima [ STOP].
A posio de paragem memorizada. Funo de reactivao da reproduo Prima [ PLAY] para reiniciar a reproduo a partir desta posio. A posio apagada caso se abra o suporte de discos ou se prima vrias vezes [ STOP] para mostrar STOP no ecr da unidade. Nos discos BD-Vdeo que incluem BD-J, a funo de reactivao da reproduo no funciona.

Quando visualizar o menu de contedos, prima [,, , ] para seleccionar o elemento. ( 9)

Prima [,] para seleccionar o ttulo e prima [OK].

Sempre que visualizar uma mensagem no ecr enquanto decorre a reproduo do software de vdeo compatvel com 3D, reproduza de acordo com as instrues.

Para mostrar os menus

Pode visualizar o Menu principal, DIRECT NAVIGATOR ou Menu contextual. Prima [TOP MENU] ou [POP-UP MENU]. Prima [,, , ] para seleccionar o elemento e prima [OK].

Pausa
Prima [ PAUSE].
Volte a premir [ PAUSE] o [ PLAY] para reactivar a reproduo.

Pesquisa/Cmara lenta
O sinal dos discos PAL reproduz-se como PAL. O sinal dos discos NTSC reproduz-se como NTSC ou PAL60. Para os discos NTSC pode seleccionar NTSC ou PAL60 EM Sada de contedo NTSC. ([HOME]ConfiguraoAjustes ReprodutorVdeo) OS DISCOS CONTINUAM A GIRAR ENQUANTO SE VISUALIZA O MENU. Prima [ STOP] quando tiver finalizado a reproduo para proteger o motor da unidade, o ecr da sua televiso e outros elementos. De acordo com o meio e os contedos que possui, possvel que o ecr se modifique ou no aparea. DivX e MKV: Apenas se pode reproduzir uma vez. No possvel reproduzir vdeos AVCHD e MPEG2 que tenham sido arrastados e soltos, copiados e colocados ao meio. Para poupar electricidade, apaga-se automaticamente ao no reproduzir, se no se operar o boto durante aproximadamente 30 minutos (como quando est em pausa, se mostra o menu, fotografias, etc.).

Pesquisa

Enquanto estiver reproduzindo um disco, prima [SEARCH] ou [SEARCH].

Enquanto estiver em pausa, [SEARCH] ou [SEARCH].

BD-Vdeo e AVCHD: Apenas mudana para a frente [SEARCH]. A velocidade aumenta at 5 passos. Prima [PLAY] para voltar velocidade de reproduo normal.

Msica e MP3: A velocidade estabelecida num s passo. Cmara lenta

Saltar
Durante a reproduo ou a pausa, prima [I] ou [I].
Saltar o ttulo, captulo ou faixa que deseja reproduzir. Cada vez que se prime aumenta o nmero de saltos.

Fotograma a fotograma
Enquanto estiver em pausa, prima [] () ou [] (.)
Prima este boto durante alguns segundos para mudar sequencialmente para a frente ou para trs. Prima [PLAY] para voltar velocidade de reproduo normal. BD-Vdeo e AVCHD: Apenas mudana para a frente [] (.)

Mudana do udio
Prima [AUDIO].
Pode modificar o nmero de canal do udio ou o idioma da banda sonora, etc.

10

VQT3B62

Operaes vinculadas televiso (VIERA Link HDAVI Control )

Ligao de alimentao desconectada

Todos os equipamentos conectados compatveis com HDAVI Control, incluindo esta unidade, desligar-se-o de forma automtica quando desligar a televiso. Reproduo de msica de forma continuada depois de ter desligado a televiso. Quando a unidade se encontrar conectada a uma TV (VIERA) Panasonic compatvel com HDAVI Control 2 ou superior e um amplificador/receptor for compatvel com VIERA Link. Enquanto reproduz msica Prima [OPTION]. Prima [,] para seleccionar Alimentao TV e, de seguida, prima [OK].

O que o VIERA Link HDAVI Control?

O HDAVI Control da VIERA Link uma funo prtica que proporciona operaes vinculadas entre esta unidade e uma televiso da Panasonic (VIERA) ou outro dispositivo sob HDAVI Control. Pode empregar esta funo conectando o equipamento atravs de um cabo HDMI*. Consulte as instrues de funcionamento para a conexo do equipamento para obter mais detalhes operativos. *
[BDT310]

Controlo fcil apenas com o comando distncia VIERA

A TV compatvel apenas com HDAVI Control 2 ou superior Atravs do comando distncia da televiso possvel reproduzir discos atravs do Painel de controlo e abrir o Top Menu ou o Pop-up Menu, etc.

: Apenas quando se conecta atravs de um terminal HDMI AV OUT MAIN nesta unidade.

Preparativos

Ajuste VIERA Link a On ([HOME]

Configurao Ajustes Reprodutor Conexo TV / dispositivo Conexo HDMI). (O ajuste predeterminado On.) Ajuste as operaes HDAVI Control no equipamento que estiver conectado (ex., televiso). Ligue todos o equipamentos compatveis HDAVI Control e seleccione o canal de entrada desta unidade na televiso que estiver conectada de forma a permitir que a funo HDAVI Control funcione de forma correcta. Da mesma forma, ao modificar a conexo ou os ajustes, repita este procedimento.

1 2

Prima [OPTION]. Seleccione um elemento e, posteriormente, prima [OK].

Painel de controlo

Aspecto do ecr Menu principal Menu contextual

OPTION
OK RETURN

Alterao de entrada automtica

Ligao de alimentao conectada

Quando as seguintes operaes forem realizadas, a televiso altera automaticamente o canal de entrada e mostra a aco correspondente; quando a televiso estiver desligada, esta liga-se automaticamente. Quando se iniciar a reproduo na unidade Quando se realizar uma aco que exija a utilizao do ecr (por exemplo, o ecr DIRECT NAVIGATOR) BD-Vdeo, DVD-Vdeo: Quando a reproduo for parada, a televiso voltar automaticamente ao modo sintonizador TV. [BDT310] : Sempre que o Modo Sada HDMI(SUB) ([HOME]ConfiguraoAjustes Reprodutor Conexo TV / dispositivoConexo HDMI) estiver ajustado em Normal e a energia do dispositivo conectado em HDMI AV OUT SUB estiver a funcionar, a energia da ligao com o dispositivo conectado a HDMI AV OUT MAIN no funcionar.

possvel que o menu OPTION no aparea enquanto se

visualiza o menu inicial para BD-Vdeo ou DVD-Vdeo

Os botes que pode usar para esta unidade dependem do televisor. Para mais informaes, consulte o manual de instrues da televiso. O funcionamento desta unidade pode ser interrompido caso se primam botes incompatveis no comando distncia da televiso. Esta unidade suporta a funo HDAVI Control 5. HDAVI Control 5 a norma mais recente (vlida a partir de Dezembro de 2010) para equipamentos compatveis Panasonic de HDAVI Control. Esta norma compatvel com o equipamento HDAVI convencional da Panasonic. VIERA Link HDAVI Control, baseada nas funes de controle que oferecem HDMI - um padro industrial conhecido como HDMI CEC (Controle de equipamentos electrnicos para o consumidor), uma funo nica que desenvolvemos e inclumos. Como tal, no possvel garantir o seu funcionamento com os equipamentos de outros fabricantes que sejam compatveis com HDMI CEC. Solicitamos-lhe que consulte os manuais individuais dos equipamentos de outros fabricantes que sejam compatveis com a funo VIERA Link.

VQT3B62

11

Portugus

Especificaes
+5 C at +35 C Gama de humidades de funcionamento: 10 % a 80 % HR (sem condensao) Sada de vdeo: 1,0 Vp-p (75 )/Conector macho: 1 sistema Sada de udio: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Conector macho Nmero de conectores: 2 canais:1 sistema Sada udio digital: Sada digital ptica (Terminal ptico) Sada HDMI AV: Tipo A (19 pinos) [BDT310]: 2 sistema BDT210] [BDT111] [BDT110] : 1 sistema Esta unidade suporta a funo HDAVI Control 5 Ranhura de carto SD: Conector: 1 sistema Porta USB: USB2.0: 2 sistema Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX: 1 sistema WLAN [BDT310] [BDT210] Antena: Tx 1, Rx 2 Cumprimento de normas: IEEE802.11n / IEEE802.11a / IEEE802.11g / IEEE802.11b Sistema de transmisso: sistema MISO-OFDM, sistema OFDM, sistema DSSS Sistema do sinal: Gama de temperatura operativa: PAL/NTSC

Informaes para os utilizadores sobre a recolha e eliminao de equipamentos usados e pilhas gastas Os smbolos que surgem nos produtos, embalagens e/ou documentos anexos significam que os equipamentos elctricos e electrnicos usados e as pilhas gastas no devem ser misturados com resduos domsticos comuns. Com vista a permitir tratamento, recuperao e reciclagem adequados de produtos usados e pilhas gastas, deposite-os nos pontos de recolha prprios, em conformidade com a legislao nacional e as Directivas 2002/96/CE e 2006/66/CE. Ao eliminar correctamente estes produtos e pilhas, ajudar a salvar recursos valiosos e a evitar eventuais efeitos negativos sobre a sade humana e o ambiente, os quais poderiam, de outra forma, ser provocados pela gesto inapropriada de resduos. Para mais informaes sobre a recolha e a reciclagem de produtos usados e pilhas gastas, contacte o seu municpio, o seu servio de eliminao de resduos ou o ponto de venda onde comprou o equipamento. Podem ser aplicadas penalizaes pela eliminao incorrecta destes resduos, em conformidade com a legislao nacional.

Velocidade de transferncia (padro)*: IEEE802.11n: Tx Max. 150 Mbps, Rx Max. 300 Mbps IEEE802.11g / IEEE802.11a: Max. 54 Mbps IEEE802.11b: Max. 11 Mbps Modo de acceso: modo de infraestructura Segurana: WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bit / 128 bit) (Esta unidade admite WPA e WPA2.) Especificao LSER Produto LSER classe 1: Longitude de onda: 790 nm (CD)/655 nm (DVD)/405 nm (BD) Potncia do laser: No emite radiao perigosa com a proteco de segurana Alimentao: 220 a 240 V CA, 50 Hz [BDT310] : Aprox. 13 W Consumo: : Aprox. 11 W [BDT210] [BDT111] [BDT110] Consumo de energia no modo de espera: Aprox. 0,2 W Consumo de energia no modo de espera incio rpido: [BDT310] : Aprox. 4,3 W [BDT210] [BDT111] [BDT110] : Aprox. 3,3 W
Dimenses(Comprimento X Largura X Altura) incluindo as partes salientes:

Intervalo de frequncia: IEEE802.11n / IEEE802.11a : 5,15 GHz a 5,35 GHz 5,47 GHz a 5,725 GHz IEEE802.11g / IEEE802.11b / IEEE802.11n : 2,4 GHz a 2,4835 GHz

Para os utilizadores empresariais da Unio Europeia Se pretender eliminar equipamento elctrico e electrnico, contacte o seu representante ou fornecedor para mais informaes. [Informaes sobre a eliminao em pases fora da Unio Europeia] Estes smbolos so vlidos apenas na Unio Europeia. Se pretender eliminar estes objectos, contacte as suas autoridades locais ou o seu representante para saber qual o mtodo de eliminao correcto. Nota para o smbolo da bateria (abaixo, dois exemplos de smbolos): Este smbolo pode ser usado em conjunto com um smbolo qumico. Neste caso, est conforme os requisitos definidos pela Directiva para os qumicos em questo.

Peso:

430 mmx 185 mmx 35 mm Aprox. 1,6 kg

Cd

As especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. * A velocidade de transferncia um valor terico, no entanto, a velocidade de comunicao real variar de acordo com o ambiente de comunicao ou equipamento conectado.

Para eliminar ou transferir esta unidade

Esta unidade pode guardar informao da configurao do utilizador. Caso decida desfazer-se desta unidade, quer seja eliminando-a quer seja transferindo-a, siga os procedimentos para restituir todas as configuraes aos ajustes de fbrica para assim apagar a configurao do utilizador. possvel gravar o historial de funcionamento na memria desta unidade.

12

VQT3B62

Java e todas as marcas registadas e logtipos baseados em Java so marcas registadas ou marcas comerciais da Sun Microsystems, Inc. nos EUA e em outros pases. Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. Dolby e o smbolo de duplo D so marcas comerciais da Dolby Laboratories. Fabricado sob licena com os nmeros de patente dos EUA: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 e outras patentes mundiais e dos EUA emitidas e pendentes. DTS e Symbol so marcas comerciais registadas & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential e os logtipos de DTS so marcas comerciais da DTS, Inc. O produto inclui software. DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

DLNA, o logo DLNA e DLNA CERTIFIED so marcas registadas, marcas de servio, ou marcas de certificao da Digital Living Network Alliance.

Declarao de conformidade (DoC) Pelo presente, a "Panasonic Corporation" declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposies pertinentes da Directiva 1999/5/CE. Os utilizadores podem descarregar uma cpia da declarao de conformidade original (DoC) dos productos R&TTE do servidor DoC: http://www.doc.panasonic.de Endereo na UE: Panasonic Services Europe, uma diviso da Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemanha Este produto est previsto para os seguintes pases. ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Repblica Checa, Dinamarca, Finlndia, Frana, Alemanha, Grcia, Hungria, Irlanda, Itlia, Islndia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polnia, Portugal, Romnia, Eslovquia, Eslovenia, Espanha, Sucia, Reino Unido, Suia Este produto est previsto para o consumidor geral. (Categoria 3) A caracterstica WLAN deste produto deve ser utilizada exclusivamente no interior dos edifcios. Este produto est concebido para conexo a pontos de acesso de 2,4 GHz ou 5 GHz WLAN.

HDMI, o logtipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos EUA e em outros pases.

Este produto tem a licena outorgada sob as licenas de patentes de AVC e as licenas de patentes de VC-1 para uso pessoal e no comercial de um cliente para (i) codificar vdeo conforme o padro AVC e o padro VC-1 (AVC/VC-1 Video) e/ou para (ii) descodificar AVC/ VC-1 Vdeo codificado por um cliente que faa uma actividade pessoal e no comercial, e/ou obtido de um fornecedor de vdeo com licena para fornecer AVC/VC-1 Video. No se concede licena expressa ou implcita para outro uso. Poder obter informao adicional em MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com.

HDAVI Control uma marca de fbrica da Panasonic Corporation.

VIERA CAST uma marca comercial da Panasonic Corporation AVCHD e o logtipo AVCHD so marcas comerciais da Panasonic Corporation e Sony Corporation. El smbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC. DVD Logo uma marca comercial da DVD Format/Logo Licensing Corporation. YouTube e Picasa so marcas comerciais da Google, Inc. A tecnologia de descodificao de udio MPEG Layer-3 autorizada por Fraunhofer IIS e Thomson.
DivX, DivX Certified e os logtipos associados so marcas comerciais da DivX, Inc. e so utilizadas sob licena. DivX, DivX Certified e os logtipos associados so marcas registadas da DivX, Inc. e so utilizadas sob licena.

O logo Wi-Fi CERTIFIED uma marca de certificao da Wi-Fi Alliance.

Windows uma marca comercial ou uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pases.

Skype, marcas comerciais e logtipos associados e o logtipo marcas comerciais da Skype Limited.

so

VQT3B62

13

Portugus

Este dispositivo incorpora uma tecnologia de proteco contra cpia(s) patenteada pelos EUA. proibida a engenharia reversa e a desmontagem.

Notas

14

VQT3B62

Notas

VQT3B62

15

Portugus

[BDT310]

(Parte interior do aparelho)

[BDT210] [BDT111] [BDT110]

EU
Impresso em papel sem cloro, compatvel com o meio ambiente.

De acordo com a directiva 2004/108/CE, artigo 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemanha

Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net

Panasonic Corporation 2011

VQT3B62-2
F0111SK2021