Gratuit, dons apprcis. Abonnement : 0.69 euros en timbre par numro (gratuit pour les dtenu-e-s).

Soutien : chque lordre de Maloka.

Les lois sur la scurit quotidienne sont passes. Lheure de la deuxime couche a sonn. Cette fois-ci, a sappelle lois sur la scurit intrieure, et le contenu nen est pas moins redoutable. Ce sont cette fois les prostitues, les tziganes, les mendiants et les squatters qui sont viss. La prostitution favorise lentre dtrangers en Europe forteresse. Il semble aujourdhui davantage dans lair du temps de faire passer les tziganes pour des mafieux cupides, chefs de rseau de mendiants atrophis, que pour des voleurs de poules. Chaque poque possde ses fantasmes propres. Les manchards sont responsables de ce sentiment de gne quprouvent les riches leur vue, chose inacceptable dans nos centre-ville commerants et aseptiss. Enfin, les occupant-e-s sans droits ni titre, mme si seul le cerveaux paranoaque de lex valet de Balladur puisse leur donner une telle importance, hritent du terme squatter et de la malveillance quil voque, en cette priode ou lon ose plus sortir au risque de rencontrer toute cette faune urbaine, gangrne inhrente un systme qui ne fait quen pousser davantage dans la prcarit. "Le fait de s'installer dans un bien immobilier appartenant autrui, sans tre en mesure de justifier de l'autorisation du propritaire ou du titulaire du droit rel d'usage de ce bien, est puni de 6 mois d'emprisonnement et de 3000 euros d'amende". Savoir si le suppositoire va aussi bien passer que le prcdent est une autre question. La chasse aux terroristes est galement sous une belle toile : incarcration avec traitement draconien contre une bande de rvolutionnaires espagnols en juillet, pour la plupart simplement investis dans le soutien aux prisonnier-e-s, dcouverte dune planque darmes dAD, expulsion de Paolo Persichetti et rvision des cas dune centaine dancien militants dextrme gauche italiens, pris entre ltau de la sainte inquisition franaise et de longues peines dans les cachots dItalie. Affaires suivre. Voici en attendant quelques nouvelles de Dijon Pendant ce mois, il y a eut un concert de soutien qui nous a rapport un peu de sous. La totalit des bnfices sera redistribue, une partie pour les personnes de Saint-Etienne qui avait t arrtes lors d'un concert de soutien aux inculps de Strasbourg et une autre partie qui sera envoye un prisonnier actuellement en difficult puisque son courrier fait l'objet d'une censure trs dure et que ses conditions de dtention se dgradent. Nous appelons d'ailleurs tout le monde lui adresser un petit mot pour qu'il ne soit plus isol comme la direction voudrait qu'il le soit. Vous pouvez nous crire et nous vous communiquerons son adresse. Autre chose, depuis quelques mois un collectif de soutien aux sans-papiers suit les pripties et encadre une famille de Kosovar dboute de la demande d'asile politique et qui de ce fait a fait une demande d'asile territoriale. Une manifestation et des actions de soutien avait eu lieu et la situation de la famille allait en s'amliorant. Mais tous ne pouvait pas durer. Le pre de famille s'est fait arrter un soir la gare de Dijon sur dnonciation anonyme. Il tait en compagnie d'un albanais qui dsirait quitter la France pour se rendre en Angleterre. Le problme qui s'est pass, est que lors de l'interpellation de la police, la personne albanaise avait des faux papiers italiens (en l'occurrence une carte d'identit). Notre ami Kosovar avait t dnonc comme la personne qui avait procur les faux papiers. Bilan, comparution immdiate. Aprs un procs fantoche o le tribunal via la procureur a essay de faire de notre ami un escroc qui profite de la misre de ses compatriotes, aucune preuves n'tait suffisante pour le condamner, la procureur demandait 6 mois de prison ferme avec mandat de dpt. Conclusion, la personne albanaise qui possdait les faux papiers et qui les avait utilis a t remise en libert la fin du procs et a t condamne 2 mois avec sursis et 5 ans de mise l'preuve (il a t fait mention par le tribunal qu'elle tait jeune, 18 ans), notre ami a eu beaucoup moins de chance et a t condamn 2 mois ferme avec dtention immdiate. Les espoirs de la famille quand leur rgularisation deviennent de plus en plus flous. Des dmarches auprs de certains organismes pour que le pre puisse trouver du travail sont tombes l'eau (bien sur ils n'ont plus confiance en un tranger qui fait des faux). Ce qui est dplorer dans cette histoire c'est que la justice se base sur une dclaration anonyme, qu'il n'y avait aucune preuve dans le dossier qui accablait notre ami et que la situation de la famille allait en s'amliorant. Ds prsent une campagne de soutien devrait tre lance. Notre ami ne parle pas trs bien franais et pour faciliter un peu sa dtention nous appelons le maximum de gens lui crire, mme s'il ne comprend pas. C'est la seule manire que nous avons de lui tmoigner de notre solidarit et de lui faire comprendre qu'il n'est pas seul. A l'heure actuelle nous ne possdons pas encore son numro d'crou mais nous pourrons dans les prochains jours vous le contacter, il suffit ici encore de nous crire. Bonne lecture avec ce bulletin assez long, mme si encore bien dautres information auraient mrites un petit encart.

Abolition des lois antiterroristes ! Libre circulation des proltaires et des ides !
Quelques vidences utiles rappeler : Les attentats du 11 septembre furent un excellent prtexte pour fourbir encore l'arsenal juridico-policier. La flagrance du prtexte s'illustre encore par l'assassinat de Carlo Giuliani Gnes en juillet 2001. Cet arsenal vise les classes "dangereuses" pour la bourgeoisie et son monopole sur nos vies et nos dsirs libratoires. Pour garantir leurs profits, les classes possdantes ont besoin de juguler et craser toute vellit de rvolte conscientise contre l'ordre capitaliste, imprialiste et patriarcal. Dans les Etats de l'Union Europenne la pointe de l'abus du prtexte "antiterroriste" pour la rpression intrieure : I'Allemagne de Schroeder, I'Italie de Berlusconi, I'Espagne d'Aznar et la France de Chirac et Jospin. La Loi pour la Scurit Quotidienne, vote sous la "Gauche plurielle" est un excellent exemple d'usage intensif de propagande scuritaire et de ces lois toujours plus liberticides, visant tendre la notion de "terrorisme" toute forme de contestation consquente du systme. Les projets lgislatifs de la nouvelle majorit gouvernementale ne risquent pas de diminuer la pratique de l'incarcration de masse (plus de 55 000 prisonnier@s). Parmi eux, plus de deux cent militant@s (chiffre non atteint depuis la grande amnistie populaire de 1981), majoritairement des engags dans des luttes de libration nationale mais aussi des communistes, antiimprialistes, antifascistes et anarchistes. Pour autant que la lgalit "rpublicaine" ne soit pas le premier de nos soucis, nous tenons souligner que, parmi eux, ne cessent de crotre les incarcrs actifs dans des structures aussi lgales que publiques. Face cette situation, les initiatives ne manquent pas. De notre point de vue nanmoins, les efforts de convergences sont insuffisants. Contre ce dploiement des appareils rpressifs, nous avons besoin d'unir nos forces : L o il y a oppression nat la rsistance !

Mais encore, nous voulons promouvoir la crativit des solidarits Si sociales, comme l'exclusion politique des vaincus par l'ordre imprialiste nous sommes militant@s, c'est parce que nous sommes en colre contre du capital. tous les rapports qui avilissent, asservissent, rendent misrables les Mais prcisment cet appel mettre en rseau les initiatives trop hommes et les femmes. Mais c'est tout autant parce que nous avons mis souvent disperses vient de ce que nous nous considrons comme des sur la vie, c'est--dire, I'laboration d'autres relations des humains entre vaincus, et non comme des victimes. Le simple change d'informations ne eux. Pour agir sur le monde et laborer les possibles de nos utopies saurait suffire ; entre autres parce que la forme de pourrissement de l'espace libratrices, nous avons besoin de la connaissance de ceux qui agissent public dans laquelle nous intervenons agit la censure, non par la ailleurs dans le mme sens. Nous avons besoin de notre multitude de restriction, mais par la prolifration bavarde. Nous appelons multiplier les rsistants l'exploitation et la destruction pour, face la brutalit du rel, initiatives communes. Agir ensemble dans la conscience que ce qui nous faire de notre colre un gage d'espoir. relie les un@s aux autres est le terreau de la rsistance au talon de fer des C'est partir de ce pari que nous mesurons les enjeux de la nouvelle exploiteurs et oppresseurs. croisade antiterroriste. Elle vient s'ajouter au corpus rpressif Ces derniers mois, nous avons vu s'esquisser une convergence inextricablement li l'offensive no-librale. De la croissance du taux intressante (1). Autour de la situation de Juan Mari Olano (2) se sont d'incarcration aux lois de 1986 rinstaurant une juridiction d'exception, de manifests des groupes et collectifs a priori peu concerns par la situation "Vichypirate" aux textes successifs pour faire des migrants des clandestins au Pays Basque. uvrer renforcer ce dbut est impratif. Nous appelons corvables merci, de l'impunit des auteurs de "bavures" policires la les diffrentes structures qui nous soutiennent et s'organisent contre la Loi pour la Scurit Quotidienne..., les injustices juridiques et rpression fdrer leurs nergies. pnitentiaires accompagnent inexorablement la croissance des ingalits Dfendre un de nous, c'est nous dfendre tous ! En finir avec les cloisonnements ! Rfuter ensemble les prsupposs alinants de la "dmocratie" du spectacle ! Dfendre ensemble les droits dmocratiques d'expression, d'opinion et d'association ! Conqurir ensemble les espaces pour nos agir la dmocratie sociale ! Notes (1). Parmi les acteurs de cette convergence, observateurs lors des audiences, organisateurs de confrence de presse, signataires d'appel contre cette extradition : LCR, Les motiv-e-s, Abertzaleen Batasuna, Batasuna, Confdration paysanne, AC! CNT, syndicat LAB, Ne Laissons Pas Faire, Comit des Droits de l'Homme en Pays Basque, DAL, MIB... (2). Arrt en dcembre 2001 et plac sous crou extraditionnel uniquement pour ses activits de porte-parole d'une association de soutien aux prisonniers politiques basques, fin juin, il a entendu la Cour d'Appel de Pau d'entriner la demande d'extradition. Lanant ds 2001 la procdure contre lui Garzon et l'Etat espagnol se sont un peu prcipits; en janvier 2003, I'affaire aurait t dans le sac de l'entre en vigueur du mandat d'arrt europen concernant le " terrorisme ". Avantage pour nous, Juan Mari Olano et sa dfense a ainsi pu entamer des recours ; nous de ne pas tre distraits lors de ces chances. Premiers signataires : Jolle Aubron (prisonnire politique), Gal Roblin (prisonnier politique), Nathalie Mnigon (prisonnire politique), Grard Bernard (prisonnier politique), Yves Peirat (prisonnier politique), Aitzol Gogorza Otaegi (prisonnier politique), Stphane Robidart (prisonnier politique), Jean-Franois Luciani (prisonnier politique corse), Cdric Courbey (prisonnier politique corse)...

DECES EN PRISON : EXTRAITS DE COMMUNIQUES DE BAN PUBLIC

(BancPublic publie maintenant unbulletin dinfos sur le net. Contact jerome@banpublic.org)
3 Septembre 2002 Dcs d'un homme de 47 ans la M.A. de Brest Dimanche 1er septembre 2002, un homme de 47 ans est dcd par pendaison la Maison d'arrt de Brest. Cet homme tait en dtention provisoire. 5 septembre 2002 Mardi 13 aot 2002, Didier Dutheuil a t retrouv pendu dans sa cellule de la maison d'arrt de Foix. Ci-joint la transcription de la lettre manuscrite reue des amis de Didier Dutheuil. Didier Dutheuil est mort la prison de Foix le 13 aot 2002, une semaine avant sa libration. Ses amis ont appris sa mort par le journal "La Dpche" et ont dcid de tout faire pour que la lumire soit faite sur cette mort suspecte. "La Dpche ", en relatant les faits, dit que ces co-dtenus l'ont trouv pendu dans sa cellule. Pourquoi Didier n'tait-il pas all en promenade ? Aurait-il refus la promenade ? Dans ce cas pour quelle raison l'avait-il refuse ? Etait-il dprim ? Dans ce cas pourquoi n'y a t-il eu aucun soutien psychologique ? A t-il t priv de promenade ? Pourquoi ? "La Dpche" dit qu'il avait peur de sortir. C'est exactement ce qui se dit chaque fois qu'un dtenu meurt en prison. Tous les trois jours il y a une mort suspecte en prison. Jusqu' ce jour, dans tous les cas prcdents, les rapports d'autopsie concluent des suicides... Meurtres ou suicides ? Pourquoi tant de morts en prison ? Didier purgeait une courte peine. Il allait sortir et ses amis l'attendaient. Pourquoi se serait-il suicid ? Pour cette mort, pour toutes les morts suspectes en prison, nous voulons savoir la vrit. Nous exigeons qu'une enqute soit ouverte. PS : lappel de ses amis stait tenue une manifestation devant la prison de Foix le samedi 7 septembre, ainsi quun envoi massif de fax et de correspondance au Procureur. 9 septembre 2002 Dans la nuit du dimanche 8 septembre au lundi 9 septembre 200, un homme de 33 ans, en attente de jugement, s'est suicid par pendaison dans sa cellule de la maison d'arrt de la Sant Paris. 16 Septembre 2002 Mort suspecte d'un homme () la prison de Bois d'Arcy () courant aot 2002. Ag de 38 ans, il devait sortir la semaine suivante. Sa famille et ses amis se posent des questions sur sa mort. 17 septembre 2002 Jeudi 12 septembre 2002, cet homme est dcd au Centre de Dtention de Caen. Il a t retrouv pendu dans sa cellule vendredi matin. Ag de 44 ans, il purgeait une peine de rclusion de quinze ans. 21 septembre 2002 Jeudi 19 aot au matin, un dtenu g de 37 ans, de nationalit suisse, a t retrouv pendu dans sa cellule de la maison darrt de Besanon. Le nombre de suicides en prison ne diminue pas. un suicide tous les trois jours en prison, 7 fois plus qu'en milieu libre Nombre de suicides et morts suspectes connus ce jour : 66

PLAINTE CONCERNANT LES PARLOIRS

A Monsieur le directeur de la maison centrale de Poissy : D.Voituron Monsieur, Nous, dtenus incarcrs la maison centrale de Poissy, avons lhonneur de dposer une plainte auprs de vous, en vertu de larticle D259. Les parloirs sont dans un tel tat, quils mettent en danger nos enfants et nos familles qui viennent en visite et les dits parloirs ne sont pas en conformit. En premier lieu, la salle de jeux des enfants nest que trop souvent inonde, les faux plafonds sont branlants et menacent de tomber, mettant ainsi en danger nos enfants et nos familles. Ce dimanche 8 septembre 2002, le personnel pnitentiaire a plac une chaise pour bloquer laccs la salle de jeux des enfants. Le surveillant en poste au parloir ayant dit que les faux plafonds risquaient de seffondrer. La salle dattente des familles, autant que les parloirs sont malpropres. Nos recevons nos familles sans aucune intimit. Le parloir est un lieu o lon se ressource, qui nous permet de maintenir des liens avec nos familles. Le parloir de Poissy ne gnre que stress et tensions tant au parloir, quen dtention, rsultat dune promiscuit trop grande et dun manque dintimit. En regard des articles 251-1 et D405, ainsi que la note DAP nD27 1011 date du 23 mars 1983, spcifient : Pour les parloirs multi-familles amnags, la norme de 6,50 m par dtenu visit sera retenue. Chaque poste de parloir sera quip dune table de 0,60x0,60 et de 4 chaises et sera entour, sur 3 cots de cloisons de 1,40m de haut, permettant une isolation phonique dun poste de parloir lautre . Cest pourquoi, et selon larticle D259 du Code de Procdure Pnale, nous portons plainte auprs de vous. Fait Poissy le 10 septembre 2002

GEORGE KARAKASIAN CONDAMNE A SEPT MOIS DE PRISON

Le 4 septembre, le camarade anarchiste George Karakasian a t condamn sept mois de prison par la cour principale de Nicosia (Chypre) pour avoir frapp un policier lors dune manifestation devant le logement de l ambassadeur dIsral loccasion dune fte pour clbrer lanniversaire de lEtat dIsral. Il a aussi une amende de 120 pound pour possession de matriel explosif ; une vieille balle trouve chez lui lors de la perquisition qui a suivi le rassemblement. George a dclar devant la cour quil ne comptait pas sexcuser et quil ne se sentait pas coupable pour ses actes car le flic est un excutant de lautorit et du sionisme et quil ne demandera pas la clmence du tribunal. Il na pas parl du fait quil cest mchamment fait tabasser aprs son arrestation et emmen lhpital pour se faire soigner. Le lendemain son dossier mdical avait dailleurs disparu des archives de lhpital. Le juge a annonc que George soutenait une idologie de violence, que les crimes quil avait commis tait trs srieux, et quil navait pas dautres options que de lenvoyer en prison. Cest la premire fois quun anarchiste passe en procs sur cette le, et il est clair que cest la vraie raison pour laquelle le juge devait le maintenir en prison. Nous ne doutons pas de lidentit des vrais criminels: les juges comme Michael Papamikael qui distribue des annes de prison comme si ctaient des bonbons ; les chiens de garde du capital qui lors de la manifestation ont laiss la voie libre leur violence psychotique et ceux prsent cette fte de la mort dcadente ; les matons et tous ceux impliqu dans la construction et la gestion des prisons ; les mdias qui dforment la ralit, fournissons des opinions toutes faites qui maintiennent la passivit et la Libert pour George Karacasian ! Dtruisons toutes les prisons ! rsignation ; les soldats qui obissent aux ordres en massacrent hommes, femmes et enfants sans dfense.la liste est sans fin. Le moment le plus beau est quand la confrontation avec toutes les choses qui nous oppressent se passe par lexpression de notre passion galitaire et solidaire. Cette passion ne peut tre dtruite. La flamme insurrectionnelle, la volont de vivre, passera par les ruines des prisons et tribunaux Car on ne peut capturer un homme libre dans une cellule. Mme le pouvoir dautorit le plus inhumain nest pas assez fort pour radiquer ce que nous avons en nous. Cela ne peut dtruire notre volont de se battre, notre moteur nous tous : la rvolution sociale, quand la libre expression de la nature humaine ne sera plus un concept abstrait, mais prendra forme de cette mme passion qui nous pousse nous battre.

Des camarades du groupe anarchiste de Chypre

SUISSE : DERNIERES NOUVELLES DE MARCO CAMENISH

Emanuela, compagne de Marco, a pu lui rendre visite les lundi 2 et mardi 3 septembre, raison d heure par sance. Elles auraient une d durer une heure chacune, mais ce privilge dpassait les bornes aux yeux des emprisonneurs suisses. Bien sr, les conditions de dtention spciales auxquelles il est soumis tranant en longueur, Marco ne va pas trs bien. Mais sa rage et sa volont de combattre n pas fait dfaut. Il a demand quelques jours avant les ont journes de solidarit, d largir celle-ci Nicola Bortone, dj condamn en Italie. Mais les choses ont entre temps trs mal tournes pour Nicola. Celui-ci a dj t extrad en Italie, remis aux autorits qui l plac dans une prison du centre du pays. Ces deux ont enfants, gs de 4 et 6 ans, qui vivent en suisse, ont t accueillis par des amis. Ils voudraient continuer de rendre visite leur pre, mme s est emprisonn, mais Nicola craint que la loi il italienne ne puisse les lui retirer. Il doit purger une peine de 5 ans, prononce en 1989, pour association subversive , mais la presse italienne a dj prpar de terrain afin de l assimiler a l assassinat de d Antona. Le 13 septembre, pendant la journe internationale, un rassemblement s droul est devant le consulat suisse de Bologne. Une banderole solidarit sans frontire. Libert pour Marco et Nicola ! a t dploye. Une compilation de textes de Marco et d lements biographique vient d ralise. Ecrivez Scil tre baro ou notre adresse pour en recevoir. Des cartes postales de soutien Marco sont galement dispo la mme adresse. Scilbaro, 8 rue Lissignol, 1201 Genve, Chuiche.

COMITE DE LUTTE CONTRE LA BARBARIE ET LARBITRAIRE

COMMUNIQUE DE PRESSE 28 SEPTEMBRE 2002

Linacceptable Arbitraire
Le militant politique Georges Ibrahim ABDALLAH se retrouve lisolement Fresnes (France) depuis la mi-septembre. Pour quelles raisons ? Mais tout dabord un petit rappel sur le parcours de Georges Ibrahim Abdallah. Il est incarcr en France depuis 18 ans pour avoir lutt, au sein des Fractions Armes Rvolutionnaires Libanaises (FARL), contre loccupant sioniste qui envahissait son pays le Liban et massacrait femmes et enfants

avec la bndiction appuye des imprialistes US. Ses actions sur le territoire Ladministration pnitentiaire na pas trouv cela son got, certes, et quun franais lui ont valu un procs sans prcdent, et une peine de rclusion militant politique lutte encore aprs 18 ans de bagne reste pour lA.P. quelque perptuit assortie de 16 annes incompressibles. Mais tre priv de sa libert chose dincomprhensible et dinopportun. Il fallait donc briser le plus vite ne peut pas et ne doit pas empcher un militant politique de continuer la possible cet lan de solidarit, et loigner Georges Ibrahim Abdallah de ses lutte. co-dtenus de Moulins. Ladministration prtexta donc un mouvement de Devant linsoutenable occupation de la Palestine par des protestation dans la centrale (rien voir avec la Palestine !) pour extraire forcens sionistes sans foi ni loi , devant les pires exactions commises par le Georges Ibrahim Abdallah et lenvoyer lisolement Fresnes. La France se criminel professionnel Sharon (et ses sbires) en Palestine occupe, devant la dshonore un peu plus chaque jour en exerant une farouche rpression contre dramatique situation des prisonniers politiques palestiniens (femmes, enfants les militants rvolutionnaires ; il est vrai quune certaine France a souvent mineurs et hommes de tout ge) embastills dans les geles sionistes, il tait prfr Vichy la Rsistance, et des relents putrides se rappellent nous. bien normal que la voix de Georges Ibrahim Abdallah se fasse entendre dans Nous vous appelons tmoigner votre entire solidarit Georges Ibrahim lenceinte dune prison franaise et au dehors. Abdallah en lui crivant une petite carte ladresse suivante : 90 33 73 HDC QI-92, Alle des Thuyas, 94261 Fresnes Cedex (France) Parce que les prisonnires palestiniennes de la Neve Tirza Prison (Isral) ont t sauvagement molestes dans la nuit du 27 au 28 juillet, Nous nacceptons pas linacceptable mesure rpressive qui 130 prisonniers de la centrale de Moulins (prs de Vichy, Allier) ont refus les frappe Georges Ibrahim Abdallah. Ne laissons pas de telles basses manuvres plateaux-repas de lAdministration Pnitentiaire en solidarit avec les se perptrer contre lun des ntres. Ne rien faire, cest toujours tre complice ; prisonnires palestiniennes en grve de la faim pour que cessent les se taire aujourdhui serait tre complice de linfernale machine fascisante traitements inhumains et dgradants auxquels elles sont soumises tous les quest la prison et ses rouages jours. Ces 130 refus de plateaux nont entran aucun dsordre. Que cela soit La place de Georges Ibrahim Abdallah est au Liban , non en clair, tout sest pass tranquillement mais avec force et conviction. France : il doit tre expuls immdiatement. Comit de Lutte contre la Barbarie et lArbitraire, 777 bd des Nations Unies, 13300 Salon (France)

LES REFUGIES POLITIQUES ITALIENS

Comme vous lavez peut-tre lu dans le bulletin prcdent, ou entendu le mois dernier la radio, Paolo Persichetti, lun des 100 rfugis politiques italien-ne-s ayant fuit la rpression contre les acteurs dextrme gauche des annes de plomb , a t brutalement arrt et extrad manu militari vers lItalie. Inutile de dire que ceux qui, de lautre ct de la barricade en cette priode insurrectionnelle, se livraient des attentats massacres aveugles tels que celui de la Piazza Fontana ou de la gare de Bologne, nont jamais t inquits. Toujours est-il que 20 ans plus tard, cest le reste de cette communaut italienne qui se voit srieusement menace de subir le mme sort. Pour plus dinfo, les dtenteurs dordinateurs peuvent aller consulter le nouveau site : http://internetdown.org/paololibero/ Le texte qui suit est un appel une manifestation qui sest droule le 21 septembre, place de lOpra Paris. C'est arriv chez vous. Samedi 24 aot 20 000 procs furent lancs et 5 000 camarades 2002, un homme se rend vlo chez un ami, emprisonns, non pour ce qu'ils avaient fait, mais dner. Il est huit heures. Dans le hall d'immeuble pour ce qu'ils taient : des rebelles. o il entre, quatre hommes l'attendent. Ils ont vite Reconnaissant confusment cette situation, l'Etat franais fait de se saisir de lui et de l'embarquer dans leur avait l'poque accord une sorte d'asile politique voiture banalise. Cinq heures plus tard, on les aux rfugis italiens. Mais entre-temps, retrouve sous le tunnel du Mont-Blanc, livrant limplosion des socits capitalistes ayant suivi leur homme la police italienne. Le lendemain, son cours, c'est plutt elles qui ont fini par sur toutes les ondes, ce vulgaire kidnapping s'aligner sur l'tat d'urgence italien. Des "lois s'appelle "extradition", et le jeune professeur de antiterroristes" sont leur tour passes l'chelle facult qui en a fait l'objet devient un "terroriste". europenne qui permettent de dtenir quiconque Hier encore, Paolo Persichetti faisait sur un simple soupon, couvrent tous les crimes et partie de ces dizaines dItaliens poursuivis dans leur pays en vertu des lois dexception et que lEtat franais refusait de donner. Et en effet, chacun peut apprcier tout lubuesque de la dcision qui frappe Paolo : condamn en appel une peine "exemplaire" de 22 ans sur la base des dclarations d'un repenti dont le tmoignage fluctuant n'avait pas mme t retenu en premire instance, et ce pour simple complicit morale avec le communisme combattant des annes 80. Il y a trente ans, en Italie, un ordre social vermoulu rencontrait tous ses chelons le refus d'obir, de dlits possibles mais en triplant au passage les payer et de travailler le refus de se laisser peines encourues. On prpare pour 2004 exploiter. Dix ans durant, toute autorit se trouva lintroduction du mandat darrt europen dont la mine par l'exprimentation sauvage de rapports principale vertu est tout de mme dtre rtroactif. indits entre les tres et la disposition Sous la dmocratie espagnole, on interdit insurrectionnelle en dcoudre. La seule voie que lgalement des partis politiques. Ici, on adopte des trouva le pouvoir italien pour se survivre, ce fut la lois comme la Loi sur la Scurit Quotidienne "lutte antiterroriste", les "lois d'exception" et la (LSQ) dont mme les parlementaires qui lont prime la dlation, sur fond de massacres dEtat. vote doivent reconnatre quelle est anticonstitutionnelle, mais bon le 11 septembre etc., etc. Qu'un gouvernement d'escrocs notoires fasse un autre rgime d'escrocs plus notoires encore la grce de rouvrir le dossier d'une insurrection que l'on croyait close dit assez comme il se sent vulnrable au moindre tumulte. Nous n'affirmons pas que l'extradition de Paolo Persichetti concerne chacun en vertu dune simple solidarit sentimentale, mais parce que c'est par ce genre d'arrogances qu'un gouvernement teste le niveau de rsistance de sa population. Parce qu'il est dans les murs de tout rgime de Terreur de dclarer "terroriste" ce qui est rsolu le combattre. Parce qu'un ordre qui n'a plus d'autre justification que les flashballs qui le protgent conjure par la seule intimidation la ncessit pour tous de sortir du rang. Et parce quil ny a rien dintolrable avant que lun ou lautre ait dcid de ne plus laisser faire. Paolo nous crit de Rome qu'"il s'agit de briser toute vellit de mettre en marche une machine extrader". Un tel rsultat dpend prsent de la construction dune vaste offensive contre un ordre la fois prim et triomphant. - Libert pour Paolo Persichetti Refus de toutes les extraditions - Amnistia !

BREIZH
LETTRE DE GAEL ROBLIN DU 16 09 02
Comme rapport par la presse, j'ai entam des dmarches assist de mes avocats afin de rcuser les juges anti-terroristes en charge de mon dossier et la juridiction dont ils dpendent. Je suis maintenu en dtention contre l'avis du procureur en charge de la section anti-terroristes qui estime, juste titre, qu'il n'existe pas d'lments m'impliquant dans la commission d'attentat dans mon dossier. C'est ce titre que le parquet se joint mes avocats pour demander ma mise en libert. Cette situation effarante est due aux juges d'instruction prtendument impartiaux qui n'ont cess de manifester leur hostilit mon gard et l'encontre du Parquet dans leurs rquisitions. Il y a donc conflit d'intrt et cela nuit la srnit des dbats, ce qui est contraire au code de procdure pnale. En plus d'avoir russi le tour de force de maintenir en dtention pendant 28 mois sans jamais m'avoir interrog sur la base d'lments m'impliquant dans la commission d'attentat, ces magistrats argumentent par crit leur dsir de me maintenir en dtention en mettant en avant "l'influence incontestable de Roblin sur le mouvement indpendantiste Breton malgr deux ans de prventive", "...son attitude, sa personnalit et son engagement affirm au sien du mouvement Emgann...". Malgr mes 28 mois de dtention prouvants qui n'ont manifestement et ouvertement qu'un but, celui de me briser humainement et politiquement, je reste combatif et fidle la cause indpendantiste.

Quel qu'en soit le prix, j'entends prouver travers mes ultimes dmarches le caractre inique et politique de ma dtention et alimenter galement le ncessaire dbat pour l'abolition des lois anti-terroristes. Et ce mme si les autorits judiciaires franaises comptentes couvriront les juges antiterroristes et leurs pratiques liberticides dignes de la Turquie ou de la Tunisie. Au vu de la jurisprudence en la matire, la Cour Europenne des droits de l'Homme ne manquera pas elle de condamner la France pour le traitement qu'elle m'inflige afin de faire taire le mouvement indpendantiste breton.
NANTES : le lundi 24 juin 2002, Nantes, deux prisonniers politiques bretons Gal Roblin et Kristian Georgeault comparaissaient pour une histoire de bagarre avec des policiers aux cts de quatre autres militants indpendantistes. Le jugement, dont le texte complet est long et dtaill, a t rendu le lundi 16 septembre 2002. Kristian Georgeault est relax, tant il tait apparu comme une vidence l'audience que les enquteurs avaient mont un coup contre lui. Gal Roblin est condamn deux mois de prison avec sursis. Deux autres militants copent de prison avec sursis : un mois pour l'un, quatre mois pour l'autre. Deux peines de prison ferme ont enfin t prononces, l'une de neuf mois, l'autre de quatre mois.

ALAIN SOLE EN GREVE DE PLATEAUX LE SILENCE DE L ADMINISTRATION

Samedi 28 septembre, j'ai reu une lettre d'Alain m'annonant qu'il se mettait en grve de plateaux. La nouvelle et le motif ne m'a pas surpris : depuis quelques temps, mes lettres ne lui parviennent plus, et l'occasion du dernier parloir, un livre que je lui ai apport (c'est vrai que les surveillants aussi ont le droit de se passionner pour les mmoires de Gerry Adams !) avait disparu. Aussitt cette lettre reue, je tlphone la maison d'arrt de Nanterre. Bien sr, le week-end, c'est pas le bon moment pour trouver un peu de comprhension, obtenir simplement des nouvelles rassurantes. Le surveillant d'astreinte me rpond qu'"ici, ils sont bien suivis" (interdit de songer aux prcdents fcheux de manque de soins pour Alain et certains autres parmi les prisonniers bretons, ce serait du mauvais esprit). De toutes faons, "les problmes de courrier, c'est normal, il est en prventive". Ah bon? L'instruction est close, soi-disant, et alors que pendant des mois le courrier arrivait normalement, subitement rien ne va plus... Arrive le lundi matin tant espr : contrairement d'habitude, pas de lettre d'Alain. J'esprais une lettre qui dise que tout s'est arrang... Non, et bien reprenons le tlphone. Dommage, l'assistante sociale d'Alain a pris son lundi matin, et on ne peut rien me dire (le respect des proches de prisonniers, c'est comme l'humanisation des prisons, ce sont des mots). J'insiste poliment, mais comme je viens de passer deux heures essayer (en vain) d'avoir en ligne le service des parloirs, il me faut absolument une rponse : je finis par savoir, au moins, qu'Alain se trouve toujours Nanterre. Dbut d'aprs-midi, je repars l'attaque. Si Alain est toujours en grve de plateaux, c'est son quatrime jour, et personne n'a de nouvelle... Alors, forcment, l'angoisse est l... J'obtiens enfin son assistante sociale. Attention, il faut montrer patte blanche, raconter quel titre on appelle. Ouf! premier obstacle franchi! Le second est quasiment une fin de non-recevoir : "vous savez, on ne peut pas forcer quelqu'un qui est en grve de la faim manger". Comme si c'tait mon but! Il ne faut pas croire que les proches soient toujours des moutons de la pnitentiaire, madame l'assistante sociale! Bon, une fois le dbat recentr, je lui pose les questions primordiales : at-il t reu par le Directeur? a-t-il obtenu des rponses prcises concernant ces retenus de courriers? est-il encore en grve de plateaux? Elle ne sait pas, il faut que j'attende, elle me rappelle... Le temps pour moi d'apprcier la philosophie pnitentiaire... L'assistante sociale m'appelle : "votre ami va bien, le problme du courrier vient de la Poste". Cette dame devrait se mfier : ce n'est pas bien de dire de grosses btises (aucun problme la Poste n'entranerait la disparition complte et cible de courriers) et de vouloir rejeter les responsabilits sur des personnes ou institutions extrieures... Et puis, impossible de savoir s'il est ou non en grve de plateaux ("je n'ai pas le droit de vous le dire"). Quant au "il va bien", a ne veut rien dire... Aujourd'hui, en pleine incertitude, il faut tout de mme rappeler : - qu'il est inadmissible qu'il y ait de tels dysfonctionnements dans le courrier, surtout lorsque l'instruction est termine (aprs 3 ans de prventive, il est temps!) ; - qu'il y a Nanterre, trs rgulirement, des vols de timbres par les agents chargs du contrle du courrier, et ce dont Alain a t plusieurs reprises victime ; - qu'une fois de plus, l'attitude de l'Administration est dplorable vis vis des proches, en les laissant sans nouvelles. Cette semaine, Alain commence sa quatrime anne de dtention prventive. Tmoignez-lui votre solidarit en lui envoyant une carte, une lettre... ce sera aussi un moyen de montrer la Justice qu'on ne se laisse pas impressionner par leurs mesquineries! Alain Sol, 17348 - A 302, maison d'arrt, 133 avenue de la Commune de Paris, BP 1414, 92 014 Nanterre cedex Gwnola, lundi 30 septembre 2002. Extrait dun communiqu de lAFP : NANTES, 6 sept (AFP) - Le conseil rgional des Pays de la Loire a t vacu, vendredi peu avant 18h30, la suite d'une alerte la bombe communique l'AFP par un correspondant anonyme se rclamant de l'Arme rvolutionnaire bretonne (ARB), () L'ensemble des fonctionnaires et lus prsents sur place, dont le ministre des Affaires sociales Franois Fillon et sa collgue Roselyne Bachelot, en charge de l'Ecologie et du dveloppement durable, ont t vacus pendant que la police fouillait les locaux de l'htel de rgion.() Le correspondant qui avait appel l'AFP 18h00 a annonc que "deux explosions se produiraient en protestation contre le maintien en dtention des prisonniers politiques bretons, l'une 18h30 l'htel de rgion, et l'autre 19h00 au Palais de justice" de Nantes().

VOLKERT VAN DES G., UN AUTRE REGARD LENNEMI PUBLIC N1 DE HOLLANDE.

Le 6 mai dernier, vos lavez srement entendu, tait abattu de plusieurs balles le politicien dextrme droite Pim Forthuyn, la sortie dun studio de radio, dans une petite ville proche dAmsterdam. Un homme de 32 ans, Volkert van des G., est arrt quelques minutes plus tard, en possession dun flingue. Les preuves matrielles contre Volkert sont accablantes. Celui-ci a utilis son droit ne rien dire et sest limit donner son nom, son adresse, et nommer lavocat avec qui il voudrait prendre contact. Depuis, cest le silence. Silence aussi dans la cellule disolement o il se trouve bien vite plac, surveill 24/24H par une camra, la lumire restant allume en permanence afin que ses moindres mouvements puissent tre pis pendant la nuit. Ce nest par contre pas le silence dehors, dans la rue, o des hordes de citoyens, abreuvs de dclarations de journalistes et politiciens visant faire croire que ce meurtre est plus grave quun autre, sortent telle des marionnettes pour rclamer justice et exprimer leur solidarit envers la pauvre extrme droite hollandaise, qui dailleurs se porte plutt bien. Dans ce pays o si rares sont les vnements venant troubler une paix sociale tant cultive, cet assassinat a fait leffet dune onde de choque. Il nous a t triste de constater lattitude des milieux saffichant comme antagonistes qui se sont fondus dans lhystrie collective ayant immdiatement suivi la mort du fasciste Forthyun. Cest beau et bien un mode de pense voisin de notre peste citoyenne qui domine, depuis une grande partie de lieux occups jusqu une plthore dassociations, groupes activistes , infiniment plus agressifs contre qui ne sadapte pas leur contestation intgre que contre ceux quils prtendent combattre. Alors pensez-vous, lvnement du 6 mai, mme sil frappait un fasciste affich, en plus de retirer lEtat son ternel monopole de tuer, retirait galement la scne activiste son monopole de protester comme il faut.

Ne nous mprenons pas : il ne sagit pas pour nous de valoriser le geste de Volkert par rapport des actions non-violentes, mais encore une fois de dplorer cette unanimit aveugle, stupide et effrayante, cette union sacre de presque toute une population orchestre par et ne servant que le pouvoir. Les occasions de nous interroger sur ce genre de choses nont pas manqu depuis que, parat-il, nous sommes tous des amricains , ou depuis quau lendemain du 1er tour, la loi du plus grand nombre tablissait clairement que le seul comportement antifasciste cohrent consistait courir voter Chirac. Si Pim Forthuyn, politicien raciste qui tait en train de bondir dans les sondages relatifs aux lections qui ont suivi sa mort, ne sattirait srement pas la sympathie de tout le monde, cest bien cette infme paix sociale en pril qui en a pouss tant descendre bler dans la rue. Devons-nous rappeler que des squatters dAmsterdam sont venus tmoigner leur compassion, banderole la main ? Des militant-e-s, mme les plus pacifistes, nont-ils pas infiniment plus dnergie investir ailleurs ? Vous imaginezvous dfendre le sacro-saint dialogue dmocratique avec le Front National le jour o lun de ces cadres est abattu ? Ou prner cette espce de tolrance, que lon nous inculque trs tt mais qui ne vise qu nous forcer cohabiter avec les responsables de notre agonie ? A moins que la peur dtre assimil Volkert dans le cadre de lenqute en cours explique ce comportement, alors toujours incomprhensible nos yeux. Le slogan un bon faf est un faf mort semble donc perdre nombre de ses partisans si cette mort nest pas accidentelle. Ce nest pas le cas pour nous qui aurions aim aller le chanter Amsterdam, au risque dun lynchage public. Faire de la politique et jouer avec la vie dentire population na jamais t sans risque. Il nest peut-tre pas utile de souligner encore ne fois que de telles mobilisations nont jamais lieu si les assassinats se droulent plus loin et de faon massive. Quant Volkert, nous en savons trs peu sur lui. Il tait impliqu dans un collectif (association ?) qui menait des procdures lgales contre lindustrie agrochimique. Son action contre le Pim tait prpare. Il na depuis pas fait de

commentaires sur son geste. Il a t plac le 8 mai, bien qutant toujours prvenu, dans une section psychiatrique o, en dehors de ses avocats, tout contact avec le monde extrieur lui tait totalement refus. Ces mesures incluaient linterdiction de la presse et, comme nous lavons dit, sa vidosurveillance et lclairage ininterrompu de sa cellule. Une quipe de 55 chercheurs a t nomme pour enquter sur lassassinat. Il a t transfr trois semaines plus tard dans un quartier affect la dtention du mme complexe pnitentiaire, dans une cellule neuve dune valeur de 50 000 euros, construite de faon permettre sa vidosurveillance. Il fut partir de ce moment autoris lire les journaux, regarder la TV, et recevoir des visites. La nature politique de son geste, aussi bien que limportance du politicien abattu, ont dtermin des dcisions importantes des autorits permettant le maintien de conditions de dtention particulirement barbares. On a dj vu avec le cas de Marco Camenish en Suisse que dans ces pays si dmocratiquement correct, la sauvagerie contre les irrcuprables ne connat aucune limite. Ainsi, le Conseil de Mise en Application du Droit Criminel (Raad voor Strafrechtstoepassing) stant prononc pour la suspension immdiate de la tlsurveillance de Volkert van der G., le ministre de la Justice a ds le lendemain introduit un nouveau rglement entrinant la vidosurveillance permanente. Les avocats de Volkert, qui avaient port plainte contre la prsence de camra ds lincarcration de Volkert, ont baptis cette mesure un rglement Volkert . Entre-temps, le 12 juillet, Volkert van der G., entamait une grve de la faim, exigeant le retrait de la camra et la coupure de la lumire pendant la nuit. Trois jours plus tard, le ministre remplaait la camra classique par une camra infrarouge, de faon ce que Volkert puisse tre surveill la nuit, mais sans lumire. Ce dernier na pas t dupe et a poursuivi sa grve. Celle-ci a pris fin malgr tout le 19 septembre, aprs 70 jours. Daprs tout ce que nous savons, le seul soutien dont Volkert ait bnfici nest pas venu de la scne

antifasciste, mais des dtenus eux-mmes. Ceux-ci ont fait circuler une ptition appuyant les revendications de Volkert, au cours du mois daot. Geste de solidarit que nous saluons dautant plus quil vient de ceux qui disposent de si peu de moyens dagir. Volkert a, selon toute vraisemblance, seulement obtenu davantage de visite et de promenade, mais sa revendication principale, le retrait de la camra, na pu tre arrache. Nous voulions dj rendre compte de cette grve de la faim dans le dernier bulletin, mais il nous tait difficile de trouver des sources provenant du mouvement , tant celui se terre dans lindiffrence. Un petit tour sur le site dIndy mdia-hollande na fait que nous irriter davantage. Aprs deux mois de grve de la faim, lheure o le gouvernement parlait de modifier la loi une nouvelle fois afin dtre en mesure de nourrir Volkert par injection, des dbats se succdaient sur les colonnes dIndy mdia, nous rvlant quel point ce site est indpendant . Indpendant, srement pas par rapport au discours officiel, les progressistes dIndy mdia insultant ouvertement Volkert (le traitant de lche car il na pas fait de dclaration publique), ou dbattant confortablement de la pertinence dune loi Volkert autorisant la nourriture par injection, au nom de lintrt commun le voir tre jug. Sans nous pargner les sempiternelles condolances envers Forthyun et sa famille. Bref, pour chercher des sources, nous aurions pu tout aussi bien consulter les journaux hollandais les plus ractionnaires, et Indymdia nous montre une nouvelle fois que sa conception du journalisme na jamais rien eu dalternatif. Ils/elles ne semblaient pas raliser que ctait de la vie dune personne quil sagissait. Soit, nous aimerions nous aussi savoir dans quel perspective Volkert van der G. a agit. Il nous tait difficile de ne pas sourire lorsque la radio a annonc que lassassinat de Forthuyn tait sans doute en lien avec ses propos sur la rintroduction de la fourrure en Hollande, tant le nombre de cibles bien plus directes est lev. Enfin, quand on nous raconte que le Mollah Omar se tire dAfghanistan en mobylette, on se dit que la supercherie nest aprs tout pas si norme. Ce qui est certain, cest que notre soutien moral, puisque nous ne pouvons pas faire grand chose dautre, va en direction de Volkert ainsi que notre inconditionnelle appui envers ses revendications. Contactez-nous si vous voulez recevoir son adresse.

PROCES DE JUANRA
Dans les bulletins n37 et n41 nous vous parlions de la situation de Juanra qui avait t arrt en hollande pour avoir un lien prsum avec ETA. Ce nest pas la premire fois que la Hollande se livre ce genre de collaboration avec lEtat tortionnaire en ce qui concerne le cas de rfugis basques. Voici une interview de lui issue du journal allemand Jungle World du 11. 9. 02. Son procs a eu lieu er le 17 septembre, et le dlibr, que nous ne connaissons encore pas, a t report au 1 octobre. Quand la procdure d'extradition contre vous a commence, est-ce que vous vous tes attendu a une libration conditionelle ? Honntement, non. On ne doit jamais perdre l'espoir, mais ayant analys mon cas et la situation internationale, je n'y croyais plus. Le vendredi 21 juin mon avocat venait me voir pour la dernire fois dans la prison de Vught. Et dans sa voix, il y avait de la puissance. Il voulait lutter et porter plainte contre l'Etat espagnol pour violation des droits de l'Homme. Cinq jours plus tard, jtais libr en attente de mon procs. Mais on vous reproche, et ce n'est pas rien, d'tre membre de l'organisation clandestine basque ETA. En Espagne, les procureurs n'ont pas besoin de prouver quoi que ce soit aux juges. Ceux-ci croient tout ce que dit la police. En ce qui concerne des dlits qui ont un lien avec le terrorisme, donc des dlits politiques, les politiciens, les procureurs et les juges forment une unit. Une unit qui fait le procs aux personnes, qui les accuse et les enferme; des fois avec des preuves, des fois sans et des fois avec des preuves qui ont t obtenues sous la torture. Ca a toujours t comme a et a va rester comme a encore un moment. Ca sonne comme la thorie de la conspiration. Ca peut sonner incroyable, ou manipul idologiquement. Mais beaucoup d'entre nous en Catalogne, en Pays basque ou dans d'autres parties de l'Espagne l'ont intrioris, parce que nous l'avons vcu et que nous le vivons encore. Dans mon cas, le procureur Enrique Molina s'est mme contredit. Les documents qu'il a envoy au tribunal d'Amsterdam, contiennent de nombreux mensonges. Il soutient que j'aurais envoy les adresses de deux

membres de l'organisation nazie Cedade ETA. La justice espagnole appelle cependant Cedade une "association d'entrepreneurs". Le juge nerlandais fut perplexe, mme ennuy. L'Etat nerlandais a des principes moins souples que l'Etat espagnol. Il parait que le tribunal nerlandais n'est pas prt soutenir mon extradition, si elle n'a pas de raisons. Et elle n'a pas de raisons. S'il n'y a pas de preuves, pourquoi avez-vous t arrt et gard en prison pendant six mois ? Le juge Polanco du tribunal national de Madrid a dcid le 31 dcembre de l'anne dernire d'un mandat d'arrt international contre moi. Dans celuici, on m'accusait de soutien un groupement arm. Le police nerlandaise a t informe et cause de la collaboration troite entre la justice espagnole et la justice nerlandaise, j'ai fini par tre arrt. Selon les dclarations des procureurs espagnols j'tais une personne dangereuse, ils m'ont donc fait arrter par une unit speciale et mis dans la prison de haute scurit de Vught. Les autorits espagnoles s'appuient sur des dclarations de tmoins. Le fondement des accusations sont les dclarations du membre prsum de ETA Fernando Garcia Jodra de Barcelone. Ces dclarations ont t faites pendant une dtention en isolement de cinq jours et sous la torture. Ces dclarations n'ont pas t confirmes devant un juge et, encore en prison, Jodra a port plainte pour torture. Dans aucun Etat qui se veut un Etat de droit, ces dclarations nauraient eu de la valeur juridique. Mais : Spain is different. En Espagne, sous ces conditions, vous auriez t condamn ? O qu'estce qui ce serait pass ? D'abord ils m'auraient amen a Madrid, ou j'aurais srement t isol au dbut et puis tortur pendant cinq jours. Qui peut savoir ce qui ce serait pass par la suite - sous la torture physique et psychologique et le mauvais traitement habituel. De nombreuses personnes qui ont subit la torture signent la fin tout ce que la police veut qu'elles signent : des accusations contre elles mmes ou d'autres. Est-ce que vous voyez une diffrence entre les systmes dmocratiques en Espagne et au Pays bas ? Les deux sont des dmocraties parlementaires et je pense que les deux font

la mme chose. Mais il y a quand mme une diffrence norme quand on regarde l'tat de droit. Dans l'Etat espagnol, il n'y a pas de sparation des pouvoirs. Les juges de la cour suprme sont nomms par le snat, il n'y a pas de justice indpendante. Les liberts citoyennes, individuelles et collectives, sont beaucoup plus dveloppes au Pays bas qu'en Espagne. Lorsque nous parlons de l'Etat espagnol, nous devons tenir compte du fait que contre celui-ci il y a eut de nombreuses plaintes de la part des institutions comme Amnesty international, le comit pour l'empchement de la torture et la commission des droits de l'Homme de l'ONU. Vous avez pass, en tant que membre prsum de l'ETA, presque 6 mois dans la prison de haute scurit de Vught. Ce n'est pas l qu'on s'attend des conditions de dtention agrables. Bien sur, elles taient dures, car pour moi, il y avait le plus haut degr de scurit. Il y avait des camras partout et tout ce que je faisais tait enregistr. Je n'avais presque pas de contact avec les autres prisonniers, j'tais quasiment isol. Toutes les lettres, tous les appels taient surveills, des t-shirts politiques furent retenus, ainsi que des lettres et une grande quantit de livres. Je n'avais pas le droit de lire des livres qui venaient de l'extrieur. Je ne pouvais faire du sport que deux heures par semaine et en somme je ne pouvais sortir de ma cellule que 12 heures par semaine, afin de voir huit autres prisonniers qui se trouvaient dans le mme cas que moi. C'est la solidarit norme qui m'a aid supporter cette situation. Mardi prochain on va dfinitivement dcider par rapport la demande d'extradition des autorits espagnoles. Est-ce que vous craignez une extradition ? Il est difficile de prvoir a. Si les juges ne concdent pas mon extradition, la situation se compliquera. Dans ce cas, je pourrais srement demander l'asile politique en Hollande. Et cela au 21e sicle, tant citoyen d'un tat d'Union Europenne. Ce serait srement intressant pour un dbat par rapport aux violations de droits de l'Homme en Espagne et par rapport a l'intgrit des personnes l'intrieur de l'espace juridique de l'UE. L'Etat espagnol a sans doute un problme, s'ils ne m'extradent pas, et je vais me consacrer a l'accusation publique avec la seule arme qui m'est accessible : les mots.

EUSKAL HERRIA
Dans le numro 41 du bulletin ABC vous pouviez lire un communiqu des prisonniers de la maison d'arrt de Bayonne o tait dcd en 1 mois Julien De Melo,19 ans, et Dominique D., 44 ans.Voici un texte extrait du bulletin du Comit pour la Dfense des Droits de l'Homme en Pays Basque N64 et qui parle des circonstances de la mort de Julien. "Lundi 17 juin 4h20 du matin, Julien de Melo, 19 ans, est trouv pendu aux barreaux de sa cellule par ses deux codtenus la maison d'arrt de Bayonne. Julien tait incarcr depuis janvier 2002 (pour des rackets de 10 euros). Condamn 7 mois de prison, il arrivait en terme de sa peine. Que s'est il pass ? Fin mai il bnficiait du rgime de semi-libert. Il suivait un stage dans la journe et rentrait le soir en prison. Mais le 12 juin au soir, il apprend que son rgime de semi-libert est supprim suite une altercation avec des gardiens, et qu'il devra passer en conseil de discipline le 14. Quelques heures plus tard, il se taillade le bras gauche, ce qui ncessitera 51 points de suture. Ds son retour de l'hpital il est remis en cellule ordinaire avec deux autres dtenus. Il crira ses parents qu'il s'est taillad pour qu'on l'coute et pour que cessent les brimades et traitements humiliants dont il tait l'objet, mais que a n'a servi rien . Le 14, il passe devant le conseil de discipline. Il est dcid de le sanctionner de 15 jours de mitard dont 8 avec sursis, mais avant que la sanction ne devienne effective il devait rencontrer le JAP, le 19. Dans sa dernire lettre ses parents (qu'on leur remettra quelques jours plus tard), date du samedi 15 au soir, il dit qu'il n'en peut plus , qu'il est trait comme un chien , sans rien . (Les parents s'en rendront compte par la suite qu'on ne lui avait pas remis son sac apport le 12 au soir qui contenait vtements de rechange et affaires de toilette, alors que Julien est habituellement trs soucieux de son hygine). Depuis le 14 il n'allait plus en promenade, ne sortait plus de sa cellule (alors que par nature Julien tait un garon joyeux et boute en train). Le lundi 17 juin 8h40, les gendarmes de Boucau se prsentent au domicile des parents de Julien et leur demandent de se mettre immdiatement en contact avec la maison d'arrt de Bayonne. C'est par tlphone qu'ils sont informs du suicide de leur fils par le directeur adjoint, sans plus de dtails si ce n'est que le corps a t plac sous contrle judiciaire. Monsieur et Madame de Melo se sont immdiatement rendus au palais de justice de Bayonne o ils ont t reus par Mme Rich, substitut du procureur qui leur dclare qu'il arrive frquemment qu'un jeune se suicide en prison car il a peur d'affronter l'avenir incertain qui l'attend dehors. De plus elle affirme que Julien n'a laiss aucune lettre d'explication si ce n'est qu'une inscription en grand sur son T-shirt allez tous vous faire foutre . Ce n'est que le mardi 18 que Madame de Melo sera reue par le directeur de la maison d'arrt qui se contentera de lui dire qu' 4 semaines de la retraite il n'avait pas besoin de a ! Quant au procureur, J-J Bosc, il dclarera que pour l'heure aucun lment ne permet de penser qu'il y a eu faute . Il n'a pas jug utile d'ouvrir une information judiciaire. 45 jours aprs les faits, les parents de Julien n'avaient toujours pas les rsultats de du rapport d'autopsie du mdecin lgiste Que s'est il pass exactement ? Les codtenus de la cellule de Julien n'ont rien vu, rien entendu (ils ont, depuis t transfrs dans une autre prison). Comment une jeune homme plein de vie a-t-il pu tre ainsi pouss bout ? Monsieur et Madame de Melo veulent que la vrit soit faite sur les derniers jours de leur fils, et que les responsables de son geste ne restent pas impunis (c'est le souhait formul par Julien dans sa dernire lettre). Julien n'aurait pas d revenir en cellule ordinaire aprs sa tentative de suicide. Les parents considrent qu'il y a eu non assistance personne en danger. En mmoire de Julien, mais aussi pour tous ceux qui, en prison, subissent mpris, humiliation, acharnement, et pour que cela ne se reproduise plus, les parents ont dcid de se battre et ont dj reu le soutien de la section locale de l'OIP.

Le CDDHPB a galement pris contact avec la famille et sera attentif aux suites donnes cette affaire ". CDDHPB : courrier maison de la vie citoyenne polo beyris, 64100 Bayonne.

Menaces de mort contre Egoitz Urrutikoetxea

Le responsable labourdin de Batasuna a reu par la poste une disquette informatique et un texte de menaces. Arriv au sige de Koldo Gorostiaga Baiona, affirme que le militant basque, ainsi que sa sur sont des morts vivants et poursuit nous savons o vous habitez et o vous vous trouvez, nous avons les moyens et les informations ncessaires pour cela . Le texte poursuit avec diffrentes menaces du mme acabit, et se termine par jusqu' ce que l'on voit ta nuque . Le texte est sign NBVE (Nouveau Bataillon BascoEspagnol), l'anctre du GAL qui a fonctionn de 1975 1981 avant la cration de ce dernier et tu 24 personnes en Hegoalde et 10 en Iparralde. Le BVE avait commis sa premire action contre Josu Urritikoetxea, le pre d'Egoitz en 1975. Nous faisons tat rcemment de l'enqute ene par la revue Kale Gorria, informant de la gestation d'un nouveau GAL, en lien avec des membres de la phalange espagnole et de la Guardia Civil. Ekaitza N838

ainsi se dmarquer de la rpression politique totale du gouvernement Aznar contre toutes les formes de militantisme au pays basque. D'aprs l'organaisation de soutien aux prisonniers, cela signifierait un accord franais vis vis de la politique totalitaire espagnole . Cela crerait un prcdent, voire une jurisprudence, qui instituerait le dlit de militantisme dans les principes juridiques franais.

Grve de la faim
Le prisonnier politique basque Raul Bezi Eskuin, originaire du quartier San Adrian de Bilbo, et arrt le 22 juillet 1996, est entr en grve de la faim. Sa peine de prison prend fin le 9 octobre et il entend protester contre le risque d'expulsion vers l'Etat espagnol. Ekaitza N839

10800 euros d'amende contre les jeunes de SEGI pour s'tre enchain un bidon.
6 jeunes de SEGI passaient au tribunal de Baiona, le vendredi 20 septembre, pour unje action ralise le 14 mars 2002 devant la mairie de Baiona, en vue de dnoncer l'illgalisation du mouvement SEGI, et l'incarcration de 12 de leurs membres, ainsi que l'envoi, par le juge Garzon, de 9 mandats d'arrt internationaux, dont 3 contre de jeunes Lapurtars (qui avaient conduit la manif des Ruwel, l'arrestation d'Eneko Aizpuru qui passe en procs d'extradition le 25 septembre. Plus de 2000 jeunes avaient manifest Baiona le 22 juin sur ces mmes revendications. Pendant une heure, les jeunes s'taient enchains un bidon, occupant la rue Bernde. Grave crime aux yeux du parquet de Baiona, qui les a poursuivis pour entrave la circulation . Les jeunes ont

Juan Mari Olano : recours en cassation le 8 octobre

La cour de cassation examinera, le 8 octobre prochain, la forme de jugement rendu le 28 juin dernier par la chambre d'instruction de la cour d'appel de Pau. Elle poura reconnatre que le dossier de demande d'extradition envoy par le juge Garzon est incomplet et qu'il a un indniable caractre politique. Askatasuna espre que ce sera une opportunit pour les autorits politiques franaises de faire marche arrire et

soulign tout fait justement le ct dmesur des poursuites, alors qu'au mme moment, lgitimement, les salaris de Ruwel, manifestaient tous les jours. Les jeunes de SEGI ont dnonc la criminalisation de la jeunesse basque ainsi que les violences policires dont ils ont t l'objet, ainsi que les menaces de mort et insultes caractre sexiste. Les deux jeunes enchains, Frdric Carricart et Sbastien Piaki, ont t rejoints dans le box par Johanko Eliceits, Eric Bernadoux et Harritza Galarraga, ui tenaient la banderole, ainsi qu'Yves Machicotte, qui expliquait aux journalistes le sens de cette action. Le procureur a requis contre chacun d'entre eux 90 jours d'amende 20 euros , soit 10800 euros (soit plus de 70000F) ainsi qu'une suspension de permis de conduire pendant 6 mois pour 5 d'entre eux. Askatasuna dnonce l'attitude de la police de Baiona, qui n'agit que dans un but de perscution volontaire des jeunes de SEGI et qui conduit un procs qui n'a aucun sens . Elle dnonce une fois de plus, l'attitude du policier surnomm D'artagnan , qui a essay de menacer un jeune qui se rendait ce procs, et cela cause d'un T-shirt qu'il portait, le menaant de poursuites (le T-shirt reprsentait des amanites avec inscrit en Euskara des champignons dans la fort ). C'est ce mme policier qui est l'origine de la procdure contre un membre de SEGI, pour avoir port dans la rue un T-shirt avec un logo nike suivi de la minuscule inscription la police , et qui passera en procs le 10 octobre pour ce fait hautement dlictueux.'

Manifestation de Bilbo
Le 14 septembre avait lieu une manifestation Bilbo contre l'illgalisation de Batasuna. Cette manifestation a regroup 40 000personnes et a subit une charge policire. "Un document interne de la Ertzaintza, reprenant la chronologie des vnements, dmontre qu'aucun incident n'a provoqu la charge qui a caus de nombreux bless chez les manifestants. Ce document fait tat des conversations entre les policiers et un cabinet de crise install au commissariat de Deusto. Lorsque la ertzaintza affirme avoir reu des pices de monnaie et entendu crier Gora ETA , la DYA (intervention sanitaire) affirme qu'il y a dj des blesss sur place, ce qui veut dire que la charge a t antrieure aux actes prsums des manifestants. Un communiqu sign par un groupe ertzaintza nationalistes basques a t remis dans divers commissariats. Il demande de ne pas faire respecter les ordres dicts par le juge Garzon contre Batasuna. Le communiqu parle de honte pour le rle que les chefs de la ertzainza lui ont fait jouer la manifestation de Bilbo. Les signataires appellent une unit abertzale sans lments caractre militaire . D'autre part les deux militants pacifistes arrts l'issue de la manifestation ont t transfrs la prison d'Arranjuez. La justice et l'intrieur ont, en effet, remis le dossier entre les mains du tribunal natioanl espagnol.''
Ca y est, le journal Ekaitza est pass en appel et le verdicte a t confirm, (cf. encadr du bulletin #36), c'est dire 1500 euros d'amende pour Ellande Socarros et Guezmer et la publication du jugement leur frais dans divers journaux. Dans ce procs, les juges ont estim que ce n'tait pas un dlit de presse mais que Ekaitza tait condamn pour apologie du terrorisme.

PRISONNIERES PALESTINIENNES
Dans le bulletin N42 il y avait un communiqu du CLCBA sur la situation des prisonnires palestiniennes la prison de la Neve Tirza. Voici un communiqu qui prcise les raisons du mouvement des prisonnires de la Neve Tirza prison. 28-08-02 ADDENDA Nous tenons vous faire connatre les raisons pour lesquelles nos camarades de la Neve Tirza Prison ont t violemment agresses et rprimes. Dans la nuit du 27 au 28 juillet, les gouts de la prison ont regorg et les salets se sont dverses dans les cellules. Les prisonnires palestiniennes ont frapp dans les portes et ont beaucoup cri afin quun rparateur soccupe immdiatement des gouts. Ce fut le prtexte pour que les autorits sionistes les passent tabac, avec une rare violence, sous le motif quelles avaient cruent une rvolte et une rbellion !!! Nous avions immdiatement alert tous nos camarades prisonniers/prisonnires politiques incarcres en France, Belgique, Italie, afin quils se mobilisent en solidarit. Nous apprenons que les prisonniers de la centrale de MOULINS (o est dtenu le militant politique libanais George Ibrahim Abdallah) ont dcid de refuser leurs plateaux-repas durant trois jours. (Ils ne consomment que ce qui est contin). Dautres devraient suivre ! En Belgique, par exemple, le militant communiste rvolutionnaire Pierre Carette a fait durant trois jours une grve de la faim en solidarit avec les camarades

palestiniennes, prenant la relve de ceux de Moulins. En Palestine occupe, les prisonniers palestiniens dAshkelon taient plus de quatre cents observer une grve de la faim de quelques jours pour protester contre le sort rserv aux femmes et mineures de la Neve Tirza Prison. Quant aux militant-e-s et ami-e-s qui sont hors les murs, la rue leur appartient et, nen pas douter, les revendications sexprimeront haut et fort loccasion de lanniversaire de lIntifada. Nous naccepterons jamais que ces criminels sionistes imposent leur barbarie et leur cynique loi. Nous restons mobilis-e-s pour contre-carrer leurs plans, faire connatre leurs sales besognes et basses uvres, et tmoigner notre entire solidarit tous ceux et celles qui, de part le monde, sont confront-e-s linnomable arbitraire sioniste avec la bndiction des imprialistes amricains. INTIFADA JUSQU'A LA VICTOIRE LA SOLIDARITE INTERNATIONALE EST (AUSSI) UNE ARME.

CAMPAGNE : JE VEUX RETROUVER MON PASSE.

Birsen KARS ; Hacer ARIKAN : Ebru DINCER Toutes les trois se trouvaient le 19 dcembre 2000 dans la prison pour femmes de Bayrampasa. Toutes les trois avaient particip la lutte pour la dignit qui avait dur jusqu' ce moment. Toutes les trois rsistaient aux cellules d'isolement, caches sous le nom de "cellules de type F". Le 19 dcembre les forces de l'Etat prenaient d'assaut 20 prisons turcs. 28 prisonnier-e-s furent tu-e-s. Le but de cette opration avait t de briser la rsistance des prisonniers et prisonnires, qui luttaient contre les prisons d'isolement et ce faisant pour la dignit humaine. On y employa des bombes, des mitraillettes et des gaz trs divers. Ils ont tabass les dtenu-e-s mort avec des matraques et des barres de fer. D'autres ont t assassin-e-s par balle. Le 19 dcembre fut un cauchemar. La violence la plus grande et la plus indescriptible fut inflige aux femmes de la prison de Bayrampasa. La partie des femmes fut d'un ct transforme en une prison de la mort par des bombes gaz, de l'autre ct les forces de scurit mettaient le feu a cet endroit avec des lance-flammes. Six des femmes qui se trouvaient dans cette partie de la prison BRULAIENT VIVES. Les cris, les slogans et le craquement des corps brlants se mlaient aux rires des fonctionnaires de scurit. Les assassins avaient cri : "Soit vous vous rendez, soit on vous tue toutes !". C'est ce qu'ils ont fait, six des femmes ont brles vives. Glseren Yazg GDER ; Nilfer ALCAN ; Seyhan DOGAN ; zlem ERCAN ; Glser TUZCU ; Sefinur TEZGEL FURENT BRULEES VIVES, ET CECI DEVANT LE MONDE ENTIER. Des douzaines chappaient a la mort avec des graves brlures et une grande douleur dans leurs curs. Birsen, Hacer et Ebru sont de celles et ceux qui le 19 dcembre ont chapp a la mort. Leur corps furent marqus par des brlures, leurs camarades taient mortes. Nous ne pouvions pas empcher qu'elles brlent devant le regard du monde entier. Maintenant, elles veulent RETROUVER LEUR PASSE. Peut-tre qu'il ne sera pas possible de leur rendre tout leur pass, mais nous pouvons au moins essayer dattnuer leur douleur. Dans la prison ou six personnes ont brl, lhumanit entire a t brle. Il y a eut un crime contre l'humanit qui se dresse contre nous tous. Comme nous sommes des Hommes, chacun et chacune doit teindre ce feu. Dans ce sens, nous pouvons attnuer les souffrances de Birsen, Hacer et Ebru. Afin de pouvoir rendre possible un traitement mdical de Birsen, Hacer et Ebru, nous appelons l'aide. Birsen se trouve toujours en prison, Hacer et Ebru ont t relches. Elles doivent subir une srie d'oprations. Ebru seule doit subir 22 oprations. A ct de ces oprations, il faut remplacer des membres, qu'elles ont perdus, par des prothses. Ce projet, avec lequel nous entendons attnuer juste une partie de la douleur aura besoin d'un somme de 200000 euros. Il nous est impossible de "trouver" une somme pareille. C'est pourquoi dans plusieurs pays europens il y aura des soires d'information et de solidarit et si possible des concerts avec des groupes qui se solidariseraient avec nous. En plus, nous allons demander a des organisations d'aide humanitaire, de solidarit avec des prisonniers, de l'aide mdicale dans toute l'Europe. Nous pensons que ces organisations pourront donner une grande partie de la somme ncessaire. On demandera une aide de 500 a 1000 euros chaque organisation. Nous voulons raliser ce projet sous la forme d'une campagne. Le nom de cette campagne est : JE VEUX RETROUVER MON PASSE Il faut une grande solidarit et participation. Nous voulons faire connatre cette campagne et avec elle la ralit dans les prisons turcs des masses encore plus grandes. A long terme, notre but est de soutenir les personnes qui taient prtes a tout donner pour la dfense de la dignit humaine. Nous voulons organiser des soires d'information et sortir des affiches, des tracts, des brochures et une vido sur laquelle on voit Birsen, Hacer et Ebru en personne et les attaques qu'elles subissaient. Afin de fortifier la solidarit et afin de leur montrer que nous sommes avec elles, nous voulons envoyer des dlgations internationales Istanbul. Dans ce sens, part de ceux et celles qui peuvent donner de l'aide matrielle, nous avons besoin d'un soutien de personnes qui peuvent organiser dans diffrentes villes en Europe des concerts et des soires d'information et qui peuvent diffuser sur leur territoire des affiches et des tracts, et de personnes qui peuvent se rendre a Istanbul afin de leur montrer qu'elles ne sont pas toutes seules, de personnes qui parlent dans leur entourage des mesure inhumaines qui sont prises dans les prisons turcs. Chacune et chacun qui veut travailler avec nous dans le contexte de cette campagne, peut prendre contact ladresse suivante : noisolation@gmx.de Les organisations qui nous soutiennent dans le cadre de cette campagne internationale : Allemagne : TAYAD Komite Bielefeld et IKM Hamburg ; Autriche : PWI ; Hollande : TAYAD Komite Rotterdam ; Belgique : TAYAD Komite Bruxelles ; Angleterre : Irish Republican Socialist Party (IRSP) : Solidarity with Hunger Strikers in Turkey (Dublin, Irlande) ; Turkish Hunger Strike Action Commitee (Belfast, Ireland) Dons : Solidarittskommitee TAYAD e.V., Stichwort "Wunden Heilen", Bankverbindung Sparkasse Bielefeld, Konto : 18 143, BLZ : 480 501 61

Depuis les geles belges

LA PRISON, A SERT A QUOI ?
Au moment o j'cris cet article, je suis dans ma septime anne de dtention. Mais, que le lecteur se rassure, je ne me limiterai pas aux penses d'un homme dont l'univers intellectuel et biologique est born depuis si longtemps par quatre murs de deux mtres sur quatre !

Le point de vue juridique

La prison n'est pas une punition, c'est seulement une privation de libert, disent les juristes. Difficile d'tre plus hypocrite que cela! C'est comme si je disais ma fille: Puisque tu n'as pas t sage, tu seras prive de dessert, mais attention, ce n'est pas une punition, c'est seulement une privation de dessert. Personnellement, part la torture, je ne vois pas ce que l'on pourrait donner de plus terrible un homme comme punition. Par ailleurs, dire que la prison est une privation de libert est extrmement rducteur. D'abord, dans une socit capitaliste et rpressive, la libert est quelque chose de trs relatif. Quand vous gagnez 40.000 francs par mois, vous avez la libert de dpenser 40.000 francs et pas un franc de plus. Si vous tes au chmage 25.000 francs par mois, votre "libert" est totalement bride par ces 25.000 francs. Dans une socit o il faut du fric pour tout : pour manger, boire, se vtir, se loger, se divertir... mme pour pisser parce que les vespasiennes ne sont pas gratuites, le fric sera toujours une fameuse entrave votre libert. Mme le riche n'est pas libre, car il lui faut exploiter ses semblables pour devenir riche.

Gilbert Cesbron a crit: Comment peut-on tre heureux de vivre seul dans sept pices quand les voisins vivent sept dans une seule pice ? D'autre part, vous n'avez pas la libert de rouler 130 km/h sur une autoroute dserte, car vous ramasserez un PV. Vous n'avez mme pas la libert d'tre distrait, si vous oubliez d'alimenter votre parcmtre, vous aurez aussi un PV ! a, c'est quelque chose qui ne risque pas de m'arriver en prison ! Il est vrai que mon corps n'est pas trs libre, mais mon esprit l'est. Par exemple, j'ai la libert de regarder la tl dix heures du matin, alors que vous qui travaillez, n'avez pas cette libert! Le dtenu a mme des liberts que vous n'avez pas dehors. Ce n'est donc pas de libert qu'on est priv, mais de vie ! On est priv de tout ce qui fait la vie humaine et de tous les plaisirs de la vie, priv de vie, quoi ! Je pense que le plus grand plaisir de la vie, c'est la femme, le sexe, l'amour, la tendresse. a n'existe pas en prison. Le deuxime plaisir de la vie, c'est sans doute la gastronomie. Or, en prison on mange de la merde. Le vin et la bire n'existent pas. On ne reoit pas de boisson aux repas de midi. la prison de Forest (ailes A et B) et Saint-Gilles (aile C et D), il n'y a pas de wc en cellule - on n'a qu'un seau puant - ; il n'y a mme pas de robinet: on boit l'eau croupie d'une cruche. Le matin et le soir on reoit du caf, mais il est imbuvable.

Voir un oiseau sur une branche, ou admirer un coucher de soleil, a n'existe pas en prison. Apercevoir un copain la terrasse d'un caf et aller prendre un verre avec lui, a n'existe pas. Les relations humaines n'existent pas en prison. Saint-Gilles, je passe 24 heures sur 24 dans une cellule cloacale (des dtenus qui ont connu les prisons en France, en Hollande, en Allemagne, m'ont dit que les cachots y sont plus confortables que les cellules ici) car le prau dure deux heures. S'y faire chier tourner en rond pendant deux heures, en regardant des murs de dix mtres de haut surmonts de barbels, est pire que se faire chier en cellule zapper devant la tl ou faire des russites. La prison, c'est donc bien une privation de vie et pas de liberts. On est mme priv de projets de vie. Pas question de projeter une journe la mer, une sance de cinma ou une soire chez des amis... La prison c'est mourir petit feu, se faire chier, encore se faire chier, toujours se faire chier. Seul entre quatre murs. Ou deux en cellule ce qui est pire encore. Pour certains, la prison c'est mme tre priv d'espoir : quand on en sortira, ce sera sans rien : plus de maison, plus de meubles, plus de voiture, plus d'argent, plus de travail, plus de femme. Par contre on aura des millions de dettes (parties civiles, frais de justice, amendes...) et, sauf pour de rares privilgis, ce sera 21.000 francs par mois, au CPAS (RMI) jusqu' la mort. Qui osera encore dire que la prison n'est qu'une privation de libert?

Le point de vue des spcialistes

Les prisons sont des pourrissoirs dont on sort plus dangereux pour la scurit publique qu'on y est entr (Philippe Toussaint, chroniqueur judiciaire au Journal des Procs). [...] l'emprisonnement, paradoxalement, n'est pas un mode de lutte contre le crime, mais contribue le propager (Georges Kellens, dans Le Journal des Tribunaux nE5888). Les spcialistes, eux, ont compris quoi sert la prison. Mais je voudrais donner un seul exemple, pour que le profane comprenne lui aussi pourquoi on sort de prison dix fois plus dangereux pour la scurit publique qu'on y est entr. Un cambrioleur m'a racont son histoire, je change les dtails pour qu'on ne le reconnaisse pas: Ma petite amie et moi, on voulait fonder une famille mais on s'est retrouv au chmage en mme temps et brutalement. Je me suis laiss tenter par un copain qui m'a propos de faire un cambriolage avec lui. Pendant un temps j'ai bien vcu mais j'ai exagr et je me suis fait pincer par les flics. Mon avocat m'a dit que je prendrais trois ans mais j'en ai pris cinq. Il m'a conseill de faire appel. J'en ai pris sept! L'argent que j'avais de ct est parti dans la poche de mon avocat. Il m'avait dit que je ne ferais que deux ans et demi sur les sept, mais je suis dans ma quatrime anne de prison et la libration conditionnelle n'arrive toujours pas. Ma petite amie est, depuis longtemps, partie avec un autre. Quand je sortirai, ce sera nu comme un ver et ce n'est srement pas moi qui vais me taper les petits boulots 35.000 francs par mois pour un patron qui se met les millions de bnfices en poche. Je n'aurai donc d'autre solution que de recommencer voler. Mais cette fois, je serai beaucoup plus malin. Les autres cambrioleurs m'ont refil tous leurs tuyaux. Mon complice avait trop la trouille sur les coups, maintenant j'ai trouv un bon complice. Je n'avais qu'un mauvais receleur, maintenant on m'a refil l'adresse d'un bon. Si j'habite Bruxelles, je cam- briolerai Lige ou vice et versa. On ne trouvera plus jamais du matriel vol chez moi. Bien malins les flics qui me pinceront. Quand je cambriolais, je n'tais jamais arm car je voulais bien risquer quelques annes pour vol mais pas perpte pour meurtre. Maintenant, ce sera le contraire, je serai toujours arm quand je cambriolerai. Et si je me fais surprendre par un proprio, je le descends aussi sec, comme a il ne sera plus l pour me dnoncer. Voil l'effet produit par la prison sur un cambrioleur qui, entre nous soit dit, n'aurait jamais cambriol de sa vie s'il n'avait pas t mis brutalement au chmage juste au moment o il s'apprtait fonder une famille. Et parler pas de remords, de conscience, de dmocratie ou de respect de la vie un dtenu : ce sont des notions qui n'existent pas en prison. Dans votre p... de socit, il n'existe aucun "respect de la vie", car respecter la vie d'un tre humain, ce n'est pas respecter son existence biologique, mais la qualit de sa vie. Un patron qui a le droit, d'un seul trait de plume, de mettre 3.000 personnes au chmage et de reconstruire son usine l'autre bout du monde, l o les ouvriers cotent cent fois moins cher qu'en Belgique, ce patron n'a aucun respect pour la vie humaine. Un riche propritaire qui a le droit d'appeler gendarmes et huissiers pour expulser un pauvre locataire devenu incapable de payer son loyer, n'a aucun respect pour la vie humaine. Soit dit en passant, "l'tat de droit " ce n'est rien d'autre que la lgalisation du droit du plus fort de strogner le plus faible. Avez-vous compris, aussi lecteur, pourquoi l'on sort de prison dix fois plus "dangereux" qu'avant?

Le point de vue du dtenu

L, c'est simple rsumer: tout dtenu sait qu'en prison on n'a que deux droits : le droit de se faire chier et le droit de fermer sa gueule. Sinon c'est le cachot. On a vu que la prison c'est surtout la privation de vie, mais pour un dtenu, c'est encore autre chose : outre se faire chier, c'est se dtruire soi-mme, dtruire ses capacits de concentration et de dcision, dtruire sa condition physique, dtruire ses sentiments, dtruire sa sexualit... En effet, en prison on ne dcide jamais de rien : on ne dcide ni ce qu'on mange, ni de l'heure laquelle on mange. On ne dcide ni de l'heure ni du jour o l'on prend sa douche. Pour avoir de l'eau sous la douche, il faut pousser sur le bouton. Mais comme la plupart des boutons sont casss, il faut maintenir en permanence le doigt sur le bouton et l'eau est souvent glace ou brlante. On ne dcide pas de l'heure laquelle on teint la lumire le soir ni de l'heure laquelle on allume le matin. Il n'y a pas d'interrupteur dans la cellule. C'est le maton qui le fait de l'extrieur. On ne dcide mme pas d'ouvrir le chauffage quand on a froid ou de le diminuer quand on a chaud : il n'y a pas de bouton au radiateur. On ne dcide pas de changer la literie quand elle est sale. Les draps sont changs tous les quinze jours. Depuis sept ans, je ne dcide jamais des vtements que je vais porter : j'ai toujours le mme pantalon de toile grise, le mme pull bleu fonc, la mme veste de toile grise, les mmes chaussettes, les mmes souliers noirs, les mmes caleons trop grands ou trop petits. Dans un monde born ternellement par quatre murs de deux mtres sur quatre, il ne se passe jamais rien d'agrable. Cette nuit je n'ai pas beaucoup dormi. On a arrt un drogu qui est en manque maintenant. Toute la nuit il a gueul : J'ai mal, je vais mourir.

10

Ce matin, changement de disque. J'ai entendu une grosse engueulade entre un dtenu et un maton. Le dtenu a t tran au cachot et rgulirement je l'entends gueuler : Chef de quartier, fils de p... Sans arrt, j'entends un haut-parleur en face de ma cellule : Retour prau, Mouvement travailleurs, Le 214 pour l'assistance sociale, Le 128 au parloir avocat, Des hommes pour la fouille (a, c'est aprs chaque visite, des matons qu'on appelle pour aller fouiller les dtenus poil). Hier, on m'a appel pour aller rcuprer mes caisses d'objets personnels revenant de la prison de Huy o j'ai t transfr par erreur pendant cinq jours. J'ai constat qu'il me manquait une caisse contenant des objets importants pour moi. Elle s'est "gare", la rcuprerai-je un jour ? Il y a quelques semaines, on m'a supprim ma cantine. Aprs rclamation, la comptabilit s'est rendu compte qu'il y avait un autre Depouhon et quand celui-ci a t transfr dans une autre prison, on lui a donn tout mon argent! On m'a rembours, mais comme la cantine ne se commande qu'une fois par semaine, je suis sans tabac et sans caf pendant une semaine. la prison de Huy, un musulman qui sa religion interdit de se montrer poil, a refus d'ter son caleon lors de la

fouille rglementaire aprs la visite. Rsultat : au cachot. Je prcise qu'il ne s'est pas battu et qu'il ne passait pas de drogue. Il a simplement refus d'ter son caleon pour raison religieuse. Vivent les droits de l'homme! Je pourrais remplir Alternative Libertaire de dtails semblables. Mais comme en cellule il ne se passe jamais rien, les dtails prennent la dimension d'vnements. Et les vnements sont sans exception, brimants, humiliants, dgradants, chiants, crtinisants, infantilisants... Autant vous dire que lorsqu'un dtenu a vgt pendant des annes dans un tel enfer, il n'est plus normal et il sort de prison comme un chien enrag. Je viens de lire un ouvrage extrmement intressant, L'homme agressif de P. Karli (neurobiologiste) aux ditions Odile Jacob (1989). L'auteur y montre notamment que, lorsque l'on prend un chat adulte parfaitement socialis et qu'on l'isole seulement quinze jours, on constate dj aprs quinze jours des modifications neuro-chimiques dans son cerveau. Vous vous imaginez ce qui se passe dans le cerveau d'un homme isol pendant dix ans en enfer ? Non seulement cet homme n'est plus normal, mais, rvolt, il sort beaucoup plus "dangereux" pour la scurit publique.

Conclusion
Et alors, a sert quoi la prison, si on en sort plus dangereux ? Je vais vous dire, moi : a sert protger les biens des riches contre l'envie des pauvres. Bien sr, a ne les protge pas contre les 8.000 et quelques qui sont en prison et qui eux n'ont pas eu peur. Mais a protge les riches contre les millions de ch- meurs, d'exclus, de gagne-petit, de dfavoriss... qui eux ont peur d'aller en prison. Sinon, il y a longtemps que le capitalisme n'existerait plus. Ce n'est videmment pas pour la suppression des prisons qu'il faut militer, le capitalisme est impossible sans rpression, ce serait immdiatement la guerre civile. Il faut militer contre le capitalisme, principalement pour la transformation des socits d'actionnaires en socits coopratives. Dans cette organisation conomique qui pratiquerait la justice sociale au lieu de la "justice-rpression", vous verriez les prisons commencer se vider, alors qu'actuellement elles sont pleines craquer. Jean-Paul Depouhon, 4 rue de la rsistance, 4500 Huy, Belgique .

BREVES
CHILI : Une faon saine de commmorer le 11 septembre. Le 8 septembre, 3000 personnes ont pris part une manifestation (autorise) dans le centre de Santiago pour marquer lanniversaire du coup dEtat de Pinochet, le 11 septembre 1973, qui naurait pas t possible sans lentire complicit tant logistique que morale, du gouvernement amricain. Divers orgas, ainsi que des relatifs des victimes de la frocit du rgne des militaires, appelaient marcher la mmoire des milliers de personnes tombes pendant ces 17 annes de dictature. A la fin de la manifestation, des heurts ont clat entre des manifestants et les carabiniers. Des drapeaux amricains ont t brls, des banques et un McDonalds saccags. Au moins huit personnes ont t arrtes. Le jour du 11 septembre se droulait une nouvelle manifestation. Dans la soire, 400 manifestant-e-s se sont affront-e-s avec la police, qui a attaqu laide de canons eau et de gaz lacrimo. Au moins 30 personnes ont t arrtes, dont Marcos Ilich Riquelme, qui avait pris part une vasion massive de prison en 1990. La police a dclar quun madat darrt existait contre lui pour violation de la loi sur lusage des armes. Au total, pendant la nuit et la journe du 12 septembre, un total de 445 personnes ont t arrtes, alors que les barricades et les feus de joie se multipliaient dans les quartiers ouvriers. Des incidents ont galement clats Temuco, dans le sud du pays, o au moins 50 manifestant-e-s, principalement des tudiant-e-s, ont t arrt-e-s. PLOEMEUR : autrement plus rjouissant que le suicide relat le mois dernier dans les communiqus de Banc Public, lvasion dun dtenu le 10 septembre selon toute vraisemblance via un camion poubelle. Dj 2 dtenus staient vads la semaines prcdente. Les ministres de lenfermement sont furax. Le directeur a t mut. Pauvre homme. SILVANO : procs le 27 septembre devant la coure dappel du tribunal flambant neuf de turin. Revanche de la magistrature et de la flicaille turinoise suite la dcision de la cour de cassation de le faire librer avant laccomplissement des 7 ans auxquels il avait t condamn. Procs pour les accusations restes valides aprs la dcision de la cour de cassation Rome : vol, incendie, et trafic de la vignette de la voiture. Nous craignons que les enquteurs, pour garder la tte haute, veuillent aboutir une condamnation qui, cumule aux 4 annes purges, quivaudraient aux 7 annes dj prononces. Nous ne connaissons encore pas le rsultat de ce procs. USA : lorsqu'on affte une guillotine : le 22 Septembre 2002, les prisons californiennes ont interdit la rception ou la diffusion de matriel pornographique dans leurs enceintes. Cette interdiction fait suite de nombreuses plaintes adresses par des matonnes l'administration pnitentiaire. Elles refusent de voir les photos et posters de filles dnudes affichs sur les murs des cellules... BRESIL : une mutinerie importante sest droule dans une prison de scurit maximum de lEtat de Rio de Janeiro, elle a pris fin le 12 septembre lorsque les dtenus se sont rendus. Quatre prisonniers ont t brls mort, officiellement suite des rivalits entre bandes lintrieur (cest apparemment lexplication de la plupart des dcs dans les prisons brsiliennes). Les dtenus avaient pris en otage 4 matons et 4 employs du btiment au moment o la rvolte a dmarr, le 11 septembre. Suite lchec des ngociations, la police est intervenue sur ordre du gouverneur. PAU : dans la nuit du 4 au 5 juillet 2002, la police de Pau sest pay un petit tabassage, contre des membres et sympathisant-e-s dAnaram au Patac (mvt rvolutionnaire de la gauche occitane). Enime brutalit policire quil est sans doute inutile de dtailler. Quatre personnes sont arrtes, puis une cinquime alors quelle se rendait porter plainte. Garde vue, insultes et humiliations, et la toute logique convocation devant le tribunal de Pau pour le 1er octobre. Quand on se fait taper dessus par les flics, on se mange souvent un procs pour outrage et rbellion. Les policiers sont venus dlibrment agresser la dizaine de jeunes qui tait depuis peu sorti du local dAnaram an Patac, dans un contexte de multiplication des contrles didentit et des dommages collatraux que ce genre de pratique implique. Nous ne connaissons pas encore le rsultat du procs. Une manifestation et une soire publique sur les politiques et pratiques scuritaires ont eu lieu avant le procs. Plus dinfo : Anaram An Patac, 2 costa da la hont, 64000 Pau. ALLEMAGNE : nous venons d'apprendre que Werner Braeuner serait

11

nouveau transfr, cette fois-ci en direction de la prison de Meppen (prs de la frontire hollandaise). Sa nouvelle adresse est donc : JVA Meppen, Grnfeldstr. 1, D-49716 MEPPEN. Consultez des bulletins vieux pour en savoir davantage sur Werner, ou demandez les nous. USA : Helen Woodson purge une peine de 27 ans pour des actions contre la guerre et en faveur de lenvironnement. Elle est enferme depuis 18 ans et demi, et na jamais fait beaucoup de dclarations depuis. Rcemment, laversion antiterroriste ambiante a pouss l administration se pencher de nouveau sur son cas afin de la classer comme un danger potentiel pour la scurit de lEtat, et commuter sa peine en prison perptuit. Nous devons opposer une rsistance aux armes nuclaires, la destruction du monde naturel, lavidit des entreprises et du gouvernement. Peu importe

laboutissement ici, je resterai fidle ce tmoignage, soit par une autre action si je suis libre, soit en temps que dtenue perptuit si je ne le suis pas. Ma situation a de toute vidence des implications pour celle des autres. Alors que lhystrie post 11 septembre se propage, nimporte quel opposant srieux la politique officielle deviendra une cible. Je serai peut-tre la premire tre soumise ce processus particulier, mais sans aucun doute je ne serai pas la dernire. Vous pouvez crire en anglais Helen : Helen Woodson 03231-045, FMC Carswell, PO Box 27137, Admin Max, Fort Worth, TX 76127, USA. TOULOUSE : le 25 septembre 2002 8h15, les forces de l'ordre, CRS, police de proximit, huissire... sont entrs en force dans le squat "la Datcha" Toulouse, surprenant les habitant-e-s qui ne s'attendaient pas une expulsion. Cette maison tait

occupe depuis 4 ans, s'y trouvaient le matin de l'expulsion 12 personnes dont 4 enfants en bas age. GENEVE : la grande campagne de dsquatisation de Genve continue, avec l'vacuation ce lundi (30 sept.) de deux des rares immeubles du centre-ville encore occups. Le 5-7 rue des Etuves, occup depuis 1995, va donc suivre le chemin trac par ses voisins du 21 rue des Etuves et du 5 rue Rousseau. Le quartier de St-Gervais, dans lequel il est situ, va un peu plus correspondre aux critres de strilit internationaux de tous les centre-villes, et la dsagrable impression de vivre dans un centre commercial va encore gagner du terrain. Autre quartier, mme histoire pour "Chez Brigitte", vieux squatt situ la rue Prvost-Martin. Si vous tes dans le coin,, sachez que Scil'baro est une nouvelle mission de radio contre toutes les prisons, par et pour les prisonniers, passant tous les 15

jours sur Radio Zones. La premire a eu lieu le 2 septembre dernier, mais fi du dsespoir, vous pourrez couter les trois prochaines les 16 septembre, 7 et 21 octobre 19h. Les rediffusions ont lieu les 1er et 3me mardis du mois 1h, 7h et 13h. Radio Zones se trouve sur 93.8FM. COLOMBIE : 24 dtenus de la prison La Picota Bogota ont entam un mouvement de protestation le 24 septembre, au moment des parloirs, prenant un gardien en otage. 250 visiteu-r/se-s ont alors refus de quitter la taule, craignant des reprsailles lencontre de leur proches dtenus. La situation sest dbloque le lendemain, aprs laccord des autorits de dmarrer un dialogue le 30 septembre avec les prisonnier-es propos de leur revendications concernant leurs droits fondamentaux.

LAnarchist Black Cross est une fdration internationale de groupes autonomes dont le but est labolition dfinitive du systme carcral. Nous ny arriverons pas du jour au lendemain et lABC propose dans un premier temps un soutien aux dtenu-e-s et aux luttes de dtenu-e-s. Nos activits consistent assurer une aide multiforme celles et ceux dont lexistence a t considre comme indsirable par la machine judiciaire et que lon fait disparatre entre quatre murs. Nous encourageons les lecteurEs prendre contact avec les prisonnier-e-s, nous collectons des fonds et apportons un soutien financier, nous diffusons des informations dans un bulletin mensuel. Contactez-nous une de ces deux adresses afin de recevoir des tracts de prsentation, les bulletins prcdents, des brochures, ou tout simplement pour en savoir davantage. ABC c/o Maloka, BP 536, 21014 Dijon Cedex, France. ABC c/o CCL, 4 rue de Colmar, 59000 Lille, France. E-mail : abcdijon@free.fr abclille@no-log.org Site Web : http://www.chez.com/maloka/

12