Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
t]Pv
3
Suvartha Dhodan
ip`-{]-Xo--tbmsS
]m. jmPn Ipcy
kphmm ZqX
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
]pXn-b - X o-cp-am-\-
]m. G{_lmw tPm
am\yhmb-\
- mv ]pXp-hjm-iw-kI
- .
Cu ]pXnb hj-n ssZhw \nsf Fmh-scbpw Bo-b-ambpw `uXn-I-ambpw- kar-nbmbn A\p-{K-ln-s Fv {]mn-p-p.
]pXp-hjw BK-an-p--tXmsS ]pXnb Xocpam-\- FSp-p-I FXpw Ign--hj-nse \jvS-t_m-[--fn \np-sImv ]pXn-b
ey- cq]-s-Sp-pI FXpw kzm`m-hnI-am-W-tm. \psS Fm ey--fnepw Xocpam-\--fnepw ssZh-h-N-\-n-sbpw ]cn-ip-mm-hn-sbpw kzm[o-\X Dsv Dd-p-h-cp-pXv D-a-am-bn-cn-pw. Xocp-am-\--fn-eqsS
\psS am\-knI Ah--bmWv {]Xn-^-en-p- X v . ]pXp- h j- k w_- as- nepw thZ]p-kvX-I-nse Nne hyn-I-sf-Sp Xocp-am\- Nnn-t-h Xs-bm-Wv. Cu hnj-bns ]cn-[n-bn hcp apgp-h Imcy--fp-dnpw Nnn-pI ChnsS Akm-y-am-Ib
- m
NneXp am{Xw Bob Dt-P-\-n\pw Nnbvp-ambn ChnsS FSp-p--cn-p-p.
Dd Xocp-am-\- FSp-p--Xn ap]n-bn \nn-p ]g-b-\n-ba `-m H-\h-[n-bm-Wv. Ah-cn t{ijvS-am-sbmcp m\w
Xo-bmbpw A{_lmw ]nXm-hn\v Dv FXv
hmkvX-h-am-Wv. Xm In-n-m tZis
Ah-Im-i-ambn e`npw Fv hniz-knv Cd-nn-cn-p--Xp-ap-X hyXy-kvX--fmb F{Xtbm k`--fn Dd Xocp-am-\--fn-eqsS
Xm {it-b-\m-bn. temp-ambn hgn ]ncn-bpXpw temn\pw IpSpw-_-n\pw thn ayX AW-bvp--Xp-samw lrZ-b-kv]inbmb Xocp-am-\- Xs. Fm Cu Xocpam-\--fn \nsmw F{Xtbm hyXy-kvXhpw
XymK-]q-hp-am-bn-cpp Xs GI-Pm-X-\mb
]p{X bnkvlm-ns\ bmKw Ign-p-hm-\p
ssZhnI Blzm-\-n\p ap]n Xms\-Sp
kphmm ZqX
Xocp-am-\w. GI-tZiw 25
hj-t- fmfw Imn-cpv
Akm-[y-sav Dd-n-cns
ssZhw km[y-amn \Inb hmKvZ k-Xn-bmbn-cpp bnkvlmv. Cu
k`-n-eqsS \mw A{_lmw ]nXm-hns\ icnbvp
a\-n-em-p-I-bmWv sNt--Xv. Xs Ghpw henb KpWw e`y-am-bno A\p-{K-l--fn B{i-bn-msX ssZh-n ]q-ambn B{i-bnp Fp--Xm-Wv.
asmcp bnkvlm-ns\ ssZhw Xcpw F
A{_lmw Nnn-Xv adnv \qdp-I-W-n\v bnkvlm-p-amsc \Ip-hm ssZhw aXn-bm-b-h\m-sWv Xm hniz-kn-p. \psS Xocp-am-\-v C{X Dd-p-tm-sbv Nnn-p-Xp
\m-bn-cn-pw.
Rm\pw Fs IpSpw-_hpw R btlmhsb tkhnpw F Xocp-am-\-n-eqsS, ]gb-\n-b-a-`--m-cn, tbmiph thdnp \npp. ssZhs Bcm-[n-m-sX-bpw, PmXob
hn{K-l--fpsS ap]n _en-bnpw PmXnI-tfmSv CS-I-epw t]mb bn{km-tb P\Xsb apgp-h shp-hn-fn-p-sIm-p {]Jym]-\-am-bn-cpp AXv. \psS Xocp-am-\-
tbmip-h-bp-tS-Xp-t]mse ssZhs Bcm-[n-phm-\p--XmtWm Fv Nnn-p-Xv \-Xm-bncn- pw. ]pXn- b - \ n- b - a - n- t ep hcp- t m
Asm-kvX-e-\mb ]usem-kns Xocp-am\w
{]tXy--IX
- I
- f
- p-Xpw XymK-]q-am-bXpw Bbncpp F-Xn\p X-an-. ]usemkv Hcp
[\nI IpSpw-_-n P\n--h\pw \ hnZym`ymkw e`n--h\pw Bbn-cp-p F-Xn\v Xan-. {InkvXob hnizm-k- tijw t]Pv 10
s Xp-S-bvp-hm Xocp4
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
kphmm ZqX
n- b n ]pXnb hov
kqn-p--Xn-ep- A]I-Sm-h--sb tbip Nqnm-Wn-p-p. ]pXnb hov \pcv hnI-kn-p-Xp-sImv AXv ]In-cnp--Xmb ]m{Xhpw AX\p-k-cnv hnI-kn-p--Xmbn-cn-tWw. Xpcpn arK--fpsS tXm-sImv \nn--Xm-Wv. ]pXn-b- Xp-I hnI-kn-ptm- ]gXv s]mfn-bp-Ibpw AXn Hgn-p
]pXphov \jvSam-Ip-Ibpw sNp-p. tbiphn-eqsS e`n-p ]pXnb Poh-\pw hnizm-khpw
]gb Xpcp-n-bm-Ip ]mc--cy hnizm-k-v Dsm-p-hm Ign-bp-I-bn F kXyn-tev tbip ChnsS hnc Nqp-p. tbiphn-eqsS e`n-p ]pXp-Po-h\pw hnizm-khpw
\ne-\np-X
- n\v ]g-bX
- n-t\mSv hnS-]d
- t- b-Xv
Bh-iy-am-Wv.
Bo-b-amb ]pXpw {]m]n-p--Xn\v
Ghpw {]bm-k-ap--Xv, ]g-b-ho-m-Ip ]mccyw IpSnv a-cm-bn-cn-p--hm-Wv. Hcph {InkvXp-hns a\-p-h
- \
- mbn Xocp-tm
{InkvXp-hns ]q-X-bp k{]-hr-n-I
sNp--Xn\v ]cn-ip-m-mhv Ahs\ _e-sSp-p-p.
thZ-]p-kvXIw {i-tbmsS ]Tn-p-tm ,
ssZhw Xs-p-dn-v, ]m]-n hoWp-t]mb
a\p-jy\v shfn-s-Sp-p-Xv Lw-L--am-bn-mWv F kXyw shfns-S- p-p. AXp-sIm-mWv
thZ-]p-kvX-I-n 66 ]pkvX-I- ISp-p-hcp--Xn\v CS-bm-b-Xv; t\sc adn-m-bn-cp-s-n
Dev]n ]pkvXIw am{Xw aXn-bm-bn-cp-p. IqSmsX Cu 66 ]pkvX-I-sf hopw ]gb, ]pXnb
\nb-a--fmbn cmbn hn`-Pn-n-cn-p-p. ]g-bXn \npw ]eXpw ]pXn-b-Xmbn tbip Xs
5
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
Cl-temI hmk-Im-ev ]Tn-n-p-I-bp-m-bn.
\nb-a-Zm-Xm-hns ac-W-ti-j-amWv GXp-\n-bahpw am-an-m-X
- m-bn Xocp-X
- v. As\ \nba-Zm-Xm-hmb ssZhw Xs Cu `qan-bn hv
acn- - S - - s v , Dbns- g p- t - v , Dev ] n
]pkvXIw apX \Inb Xs \nb-a-v
Ime-k-qX-bn hcp-t amw hcpn
Bpw amp-hm Ign-bm ssZh-ns
\nXy-\n-baw ]gb ]pXnb \nb-a--fn-eqsS a\pjy-h-n\v {]Zm\w sNbvXn-cn-p-p.
Fm ]g-b\
- n-ba- {- ]-hN
- \
- {- ]-Imcw sblq-Zm
tKm{X-n Zmho-Zn k-Xn-bmbn P\n
temI-c--I-\mb tbip-{In-kvXp-hns PUm-hXmc ka-b-v, temI-n\v tbip-hns\ shfns-Sp-t sblq-Z-Pm-Xn, thZ-]p-kvX-I-n
\npw hfsc AIp t]mIp-Ibpw \qm-p-Ifmbn ]pXn-b-Xmbn Ah Nsap sInb ]mc-cy-n\v ASn-a-I-fm-bn-o-cp-Ibpw sN-bvXp.
AXp-sImv ]pXn-b-\n-b-a-Zm-Xm-hmb tbip-{Inkv X p- h n- s \bpw Ahs D]- t Z- i - - s fbpw
Ahv Dsmp--Xn\v Ign-n-. AhcpsS ]mc--cy-n HXp-m tbip-hns\
Ah {Iqin-p-I-bp-m-bn.
blq-Z-cn {]tXyI hn`m-K-m-cmb ]co-imcpw kZq-Iy-cpw, dn-amcpw i-ns\ Fs\ BN-cn--W-sav-i--n \S-m-hp
Zqc-s-p-dn-pw, tPmen-Imcy-sfp-dnpw
thZ-]p-kvX-I-n ssZhw A\p-im-kn-m
`mc-ta-dnb \nb-a- Ah P\--fpsS ta
ASn-t-ev]n-p. AXp-t]mse arK--fp-sSbpw
]n-If
- p-sSbpw cw sNmcn-p bmK-
tbip- h ns ]c- a - b m- K - n\v \ng- e m- b n- mWv
]g-b\
- n-ba
-
- n \In-bX
- .v a\p-jy-\nn-Xa
- mb
]mc--cy-n\v apm\w sImSp sblqZ
aX-t\-Xm-
- mpw `qcn-]w P\-n-\pw a\pjys ]m]-n\v kmm tamN\w hcpp tbip-hn-s\bpw Ahs ]c-a-bm-K-sbpw AwKo-Ic
- n-p-X
- n\v km[n-n-. ]m]w \nanw \nXy-\-c-I-n\v tbmKy-\mbn Xo a\pjys\ \nXy-kz-n\v Ah-Im-in-bmn Xop--Xn\v ssZhw {InkvXp-tb-ip-hn-eqsS kI-
kphmm ZqX
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
]pXp--ns A\p-`hw
]m. hn. Fv. hdp-Kokv
""CXm
Rm kI-ehpw ]pXp-Xm-pp
Fv Acp-fn-sbvXp'' (sh-fn. 21:5).
jy-lr-Z-b-tmSpw ssZh-hN-\-n-eqsS kwkm-cn-pp (shfn. 21:5). ssZh-ns Ap-X-am {]hn--I ]m]w \nanw
\mi-{]m-Wa
- mb kI-es
- bpw cq]m-c
- s
- -Spn ssZh-ns alXzw Ah-bneq-sS-sbmw shfn-s-Sp--Xp-h-scbpw XpSpsIm-n-cn-pp. Amw hmIy-n knwlmk-\-n Ccn-p--hmb ssZhw Cu hN-\sf FgpXn shp--Xn\v tbml-mt\mSv
Bh-iy-s-Sp-Ibpw CXv hnizm-k-tbm-Ky-am-sWv Acp-fn-s-p-Ibpw sNbvXp. ]m]hpw Zpcn-Xhpw thZ-\-I-fpw ap hy-amb Imcy-fpw
F{X-Xs \psS Npp-]mSpw \S-am-Sn-bmepw
ssZhw kI-e-sbpw cq]m--c-s-Sp-p-sa
Ddv ChnsS \In-bn-cn-p-p. ssZhw Xs
krjvSn-bpsS ta \mep-hn-[-n-ep cq]m-c-amWv {]hn-]-Y-n sImp-h-cp--Xv.
BIm- i - ` q- a n- I - s fbpw Ah- b n- e p- - X n- s \sb-mw Hpanm-bva-bn \npw Ghpw \Xm-bn ssZhw krjvSn-X
- ns Hcp hnh-cWw ssZhw Xs thZ-]p-kvX-I-nse {]Ya]pkvX-Iamb Dev]-n-bn Hmw Aymb-n \In-bn-cn-p-p. CXn-\p-]-I-c-ambn BIm-i-`q-an-Ifp-sS Dev]-n-sb-p-dnv asmcp knm-hpw
hniz-k\ob-ambn \ne-hn-en-. ssZh-ns krjvSn-Iw Bdp Znh-k--fmbn \S-n-b-Xn-
eLp-hm-b-h-bn \nv hnI-kn-X-amb hkvXpsf ]Sn-]-Sn-bmbn \nn-p-Ibpw Ah-km-\ambn Bdmw Znhkw Fm-n-s\-mfpw ApX-am a\p-jys\ ssZhw krjvSn-p-Ibpw
sNbvXp. As\ Cu ]pkvXIw ssZh-sp-dnpw ssZh-ns AXy--i-n-sb-p-dnpw A[n-Im-cs
- -p-dnpw a\p-jy\v DmgvN
\Ip-p. Fm krjvSn-bpsS aIp-S-ambn
ssZhw sa\-s-Sp a\p-jys ssZh-tmSp A\p-k-c-W-tSp \nanw a\p-jy\pw
BIm-i-`q-an-Ipw Ah-bn-ep kI-e-ntepw im]hpw {Zh-Xzhpw ac-Whpw ZpxJhpw
s\Sp-hopw hp-`h
- n-p. \mw Bbn-cn-p Cu
bpK-n kI-ehpw hkv{Xw-t]mse ]g-Ip-Ibpw amdn-t]m-hp-Ibpw sNpp (F-{_m. 1:11).
""kI-e- kr-jvSnbpw Cp-hsc Cup-t\m-thm-Sncn-pp (tdm-a 8:22). Fm Cu ]pXp-hj]p-e-cn-bn kI-e-sbpw ]pXp-p Imhmb tbip-{In-kvXp-hns hmKvZw Hmtcm a\p-
kphmm ZqX
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
tev Fn-t-cp-hm Ign-bp-n-. ap--hsc
kvt\ln-p--Xn-\mbn AXn-bmbn B{K-ln-ptm Xs Ahsc apdn-s-Sp-p hmpI \n \npw ]pd-s-Sp-p. kXy-nepw
Bm-hnepw Bcm-[n-p--Xn\v Imwn-ptm Bb-Xn\v Ign-bmsX t]mIpp. kzambpw kam-[m-\-ambpw Ign-bp--Xn\v {ian-ptm BImw-m-`-cn-X-cm-bn-o-cp-p. lrZ-bhn-Nm-c--fn ip-cm-bn-cn-p--Xn\v sh
sImp-tm Aip--Nn--I \s th-bmSp--p. C-s\-bp--Xmb Pohn-X-n ]usemkv Xs A[-c--fn \npw Dcp-hn-Spp:
"Atm, Rm AcnjvSa\p-jy; Cu ac-Wn\p A[o-\-amb ico-c-n \nv Fs
B hnSp-hnpw? (tdm-a 7:24). Fm "Rm
kI-ehpw ]pXp-Xm-pp' F tbip-hns
hmKvZm-\-ns \nd-th-d shfn. 21 hyam-n-bn-cn-p-p. "]pXnb sbcp-itew F
hnip--\-Kcw `m-hn-\mbn Ae--cn-n-p
aW-hm-n-sb-tmse kz-n \np, ssZhk-n-[n-bn \npw Xs, Cd-p-Xpw Rm
Ip'. ChnsS {InkvXp Xs aW-hm-n-bmb
k`sb Bo-b-ambpw [mn-I-ambpw ]qX-bn-tep \bn-n-cn-p-p. ssZh-ns {]hrn- mbn X- s f- s ssZh- I - c - - f n
Gev]n-p-sIm-Sp-p--hp ssZhw hcp-p
]q amw C-s\-bmWv \S-p--Xv.
\ap-mbn Hcp-n-bn-cn-p-p.
2. ico-cs ]pXp-Xm-pp: "Ah AhcpsS In \nv Ip-\o Fmw XpS-p-I-fbpw. C\n acWw Dm-I-bn; ZpxJhpw apd-hn-fnbpw IjvSX
- bpw C\n Dm-Ib
- n' (sh-fn. 21:4, 5).
Ip-\o-cpw, ac-W-hpw, ZpxJhpw, apd-hn-fnbpw,
Ijv S Xbpw amnf- b p- - X p- s Im- v , CXns\mw hnt[-b-amb \psS Cs icocs ssZhw cq]m--c-s-Spn Hcp ]pXnb
icocw {]Zm\w sNp-p. t\sc adnv {Kov
Nn-I-\m-bn-cp ttmbpw injy-mcpw A`n{]m- b - s - - X p- t ]mse tZlw Chn- S w- s Imv
kphmm ZqX
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
behavior.
The path to transformation
Becoming the people God created us to
be is an inside-out process. Because our
thoughts govern each area of our lives
emotions, decisions, actions, attitudes, and
wordsany lasting transformation must
begin with the mind. If all we want is to modify
our conduct, well never experience long-term
success. What we need is a new way of
thinking.
kphmm ZqX
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
Spirit to lead you through a process that
produces real healing and lasting change.
t]Pv 4 \npw
]pXn-b - X o-cp-am-\-
kphmm ZqX
10
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
DIr-jvShpw \nXy-hp-am-bXv
kn.sP.kJdnb
temI-nse
kphmm ZqX
11
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
n-h-v, a\p-jy-h-ns im]-n\v adp-hne-bmbn Xov, Cu \oXo-I-cWw kI-epw
Zm\-ambn \In-bn-cn-p-p. ssZh-ns Cu
Zm\-tmSv Bcv Bm-ambn {]Xn-I-cn-ptam, Ahv ssZh-tmSv \oXo-I-c-Whpw
AXns A\--c-^-e-am-bp \nXy-amb A\p{K-l-fpw kmy-am-bn-o-cp-p. tdma 5:15
hsc-bp thZ-`m-Kv \oXo-I-cWw {]m]n
hyn-Iv \nXy-ambn e`n-p Ap-hn[
Ah-Im-i--sf-p-dn-v hni-Zo-I-cn-p-p.
1. ssZh-tmSv kam-[m\w: "hnizm-k-m
\oXo-I-cn--s-np \psS Im-hmb tbip{In-kvXp-aqew \apv ssZh-tmSp kam-[m\w
Dv' (tdm-a 5:1). bpw Ah-km-\n--Xp-sImv
A\p-{K-l
- fpw kar-nbpw \S-am-SpXns\bpw
XI _-sf ]p\x-m-]n-p--Xn-s\bpw kam-[m\w F hmp-sImv A-amp-p. ]m]-n Pohnp hyn ssZhns i{Xphpw ssZh-tIm-]-n\v hnt[-b-s-h\pw BWv. Fm tbip-hns {Iqin
sNmcn-c
-
-
- m ]m]-n\v Igp-I {]m]n-h ssZh-tmSv \ncp {]m]n--hcpw ssZh{]-kmZw e`n--h-cp-am-Wv.
2. ssZh-n--tev {]th-i\w: \mw \n
p Cu Ir]-bn-tev \apv Ah aqew
hnizm-k-m {]th-i-\hpw e`n-n-cn-pp'
(tdma 5:2). cmPm-hns knwlm-k-\-n-tev
\n_m[w ISp sNp- - X n\v Ah- I miw
Ahs IpSpw-_mw-K-pw ASp kplrp-p-am-Wv. ssZhw cmPm-[n-cm-Pmhpw Ahs cmPXzw \nXy-hp-am-Wv. Cu ssZh-ns
Ir]m-k-\-n-tev GXp ka-bpw ISp
sNp--Xn-\p Ah-Im-iw tbip-{In-kvXp-hneqsS ssZh-tmSv \oXo-I-cWw {]m]n--hv
e`n-n-cn-p-p.
3. ssZh-tX-P-ns {]Xymi: "\mw ssZhtX-P-ns {]Xym-i-bn {]iw-kn-pp' (tdma 5:2). ]m]w \nanw GZ-\n a\p-jy\v \jvSs ssZh-tX-P-v, ssZh-tmSp
kphmm ZqX
12
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
""ssZh-ns \qX-\-''
]m PnPn Zm\n-tb
""app-hsb \n Hmtm; ]p-hsb \ncq-]n-p-Ibpw thm, CXm Rm
]pXn-b-sXmp sNpp'' (sb-i. 43:18-19).
]q-Ime \nXy-X apX `mhn-Ime \nXyX
hsc-bp- ssZhn-I-Imcy ]cn-]m-Sn-bn ssZhw
a\p-jy-t\mSp hnhn[ \ne-If
- n CS-s]-Spp; B
ssZhnI CS-]m-Sp-Isf ]T-\-hn-j-b-am-p
ssZh-im-kv{X-im-J-bmWv bpK-]-c-amb ]T\w.
Hmtcm Ime-L--n-tebpw ssZhnI CS-s]S-ep-I \mw ]cn-tim-[n-m AXn-semw \qX\- AYhm ]pXp-a-I Zin-m Ign-bpw.
\njv]m-]-bp-K-n ssZhw a\p-jy-\p-ambn hfsc ASp kww ]penbn-cp-p (D-ev].
3:8). a\-mn bpK-n ssZhw a\-km-ntbmSp CS-s]p; hmKvZ--bp-K-n hmKvZ-neqsS CS-s]p; \ymb{]-am-W-bp-K-n \ymb{]-am-W-n-eqsS ssZhw P-\t- mSp CS-s]-p.
F-m \mw Fn-\np Cu Ir]m-bp-Kn ssZhw Xs GI-Pm-X\
- mb ]p{Xs\ \app thn bmKw Bn \tm-Sp ssZh-kvt\lw {]Zin-n-p-Ibpw (tbm-l. 3:16) tbip-{InkvXp-hn IqsS ssZhtmSp \nc-p-sIm-tWw Fv Iev]n-p-Ibpw sNbvXn-cn-p-p. a\p-
jyNcn-{X-ns XpSw
apX C- t bmfw a\pjy ]pXpa B{K-ln-pp. Fm ]q-Im-e
- fn ]pXnb Imcy- mbn ZoL-Im-efnse
Imn-cnp a\p-jy-cm-inm- h - i y- a m- b n- c p- p, Fm Cp Imcy- A-s\-b Hmtcm
sknepw imkv{Xo-b, cm{ob, kmaq-ln-I,
Aym-nI a-e--fn \qX-\-amb Imcy kwPm-X-am-Ip-p. ""tZip tIp-
h-am-\w-sImpw Hcp Bn Hcp h-am-\hpw ]ns Bn asmcp h-am-\h
- pw''
(-bn-sc. 51:46) F Xncp-hN
- \
- k
- X
- yw-t]m-se am kw`-hn-p-p.
Cu ]pXnb kwhc-n \psS ssZhhpw ]nXm-hp-amb Imhp \ap-p-thn sNp- ]pXnb Imcy-:
1. acp-`q-an-bn Hcp hgnbpw \n-\-{]-tZip \Zn-Ifpw Dmpw (sb-i. 43:18)
acp-`qan Fv {]hm-N-I Dt-in-p-Xv
A-co-Ia
- mb klmd acp-`q-an-tbm Vm ]oT-
4. IjvS
- f
- n ktm-jn-pI: (tdma 5:3)
{InkvXp-hn D hnizm-ks
- bpw ktm-jsbpw Cm-Xm-p-X
- n\v tcmK-nt\m ac-W-nt\m i{Xp-Xbvtm IjvStm Hpw Xs kmy-a
- . CsXmw ssZh-a
- s
- f ]Z-hnbn-tev \sf Hcp-pI am{X-amWv sNp-X
- .v
5. ssZh-kvt\-l
- ns \nbw (tdm-a 5:5)
Hcp \Zn F-t]mse ssZh-kvt\lw \-fntev XpS-bmbn ]Ip Xn-cn-p-p.
kphmm ZqX
13
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
sImpw C\n-bp \mfp-I apt-dp-hm
kmy-a- F bmYmyw \mw a\-n-emn
Hcp Bn-I]
- p-Xp-
- n-\mbn D]-hm-kt- mSpw
{]m-\t- bmSpw IqsS Bscms ssZh-tmSv
ASpp sNptam Ahsc ssZhhpw A`n-tjI-ns ]pXnb F tXn-pw. "Imn-cn-p-h insb ]pXppw... (sb-i. 40:31) F
{]hm-N-I-i_vZw t]mse Xs. \oo--msX
IS-m Ignbm B-\Zn ssZhw Xpdpw
(sb-l. 47:5).
3. Hcp ]pXnb `mhn
ssZh-ns ambn
]pXnb t]cv
shfn. 2:17
Fs ]pXn-b-\maw
shfn. 3:12
]pXnb sbcp-tiew
shfn. 3:12, 21:2
]pXnb ]mv
shfn. 5:910, 14:3
]pXnb BImiw
shfn. 21:1, 2
]s{Xm. 3:13
]pXnb `qan
shfn. 21:1
sbi. 65:17; 66:22
kI-ehpw ]pXp-Xm-pp
shfn. 21:5
`q-antbm A, ]nstbm Bcpw klm-b-n-\nm-, apn Hcp hgnbpw Im-Wm Pohn-Xns Dujc A\p-`hw BWv. Xncp-sh-gpp
]Tn-p-tm ssZh-m D]-tbm-Kn--s
bmtm-_v, tamsi, bn{km-tb P\w, tbip
Fn-hsc ac-`q-an-bpsS A\p-`hw A`n-ap-Jo-Icn--h-cm-Wv. As\ bmtm_v bn{km-tb
Bbpw tKm{X-]n-Xm-hmbpw amdn; tamsi ]g-b\n- b - a - ns ay- \pw _lp- k u- a y\pw
Bbn amdn; acp-`q-ansb A`n-ap-Jo-I-cn bn{kmtb P\-ns Xe-apd ]mepw tX\pw HgpIp I\m tZiw {]m]n-p; \psS hmgvs Imhv ]n-im-Nn-\m ]co-n--s-Sphm acp-`q-an-bn-tep t]mtIn hp Fnepw
tbip Bm- h ns in- t bmsS Keo- e - b ntep aS-n-sp, Ahs {ipXn Npp-ap-
\mn Hsbpw ]c-p....-F-m-hcpw Ahs\
{]iw-knp (eq-sm. 4:14-15).
2. ]pXnb F Fs tXn-pp (k-o.
92:10)
B-i
- n-bp-sSbpw, B-{]-h-\
- f
- psSbpw ]pXn-b-am-\- hyn-I-fn, IpSpw-_-fn, k`-I-fn ssZhw ]Icpw. \mw ]nn
hj-f
- nse A`n-tjIw sImpw B-i
- n-
{]m\m klmbn
kphmm
ktlm-Z-cn-am-cpsS kt-f\w
kphmm sk
an shv ]n.H.
t^m : 0469 - 2695058, 9961359567
kphmm ZqX
14
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
thZ-]p-kvXI ]wn
{]]--krjvSn
Dev]n ]pkvX-I-n
ss__n-fnse
BZy-]p-kvX-I-amb Dev]n-bpsS BZyAym-b--fn tcJ-s-Sp-nbn-cn-p {]]--krjvSn hnh-c-W-tmSv InS]n-Sn-p-Xpw hniz-k-\o-b-hp-amb CXc hnhcWw temI-N-cn-{X-n CXp-h-scbpw DS-se-Spn-n-. Hpw Cm-bva-bn \npw kI-esbpw Dcp-hm-nb ssZh-ns shfn-s-Sp-emb thZ-]p-kvXIw hc-p-Im-Wn-p Dev]n hnh-cWw shdpw anYy-bmtbm cq]-Im-e-mc-ns-X
- mtbm Ah-KW
- n-p-X
- nt\m AXn\p-]-Icw hniz-k-\o-b-amb asmv {]Zm\w
sNp--Xnt\m a\p-jy-N-cn-{X-n ampw
Xs CXp-h-scbpw Ign-n-n-. BIm-i-`q-anI-fpsS Bhn`m-h-s-p-dn-p Dev]n
hnh-c-W-ssi-enbpw AXn-\p-ti-j-ap hnj-b- s f- p- d n- p `mjm- s si- e nbpw Xn
bmsXmcp hyXym-khpw ImWp-n-. GsZtXm-n BZmw Pohn-n-cpp F-Xp-t]mse
I-Z-b-cp-sS Du -F ev A{_lmw
Pohn-n-cp-X
- mbn thZ-]p-kvXIw shfn-s-Sp-pp. ]pcm-X\ temI-n\v ss__n-fn \npw
hyXy-kvX-ambn e`y-am-bn-cp Cu hnjbsp-dn-p anYym IY-Is
- fmw A-cl
- n-Xhpw
hnizm-kt- bm-Ky-a
- m-X
- p-am-Wv. DZm-lc
- W
-
- n\v
Enuma Elisha (F\pam Fen-jm) F ]pcmX\ _m_n-tem enJn-X-n cp tZh-XI- Xn t]mcm-Sn-b-tm Hcm cp IjW-f
- mbn apdnp am-s-p-sh-pw, Pbm-fn-bmb
tZhX Cu `mK--fn Hmtcm-p-sImv bYm{Iaw `qanbpw BIm-ihpw cq]-s-Spn FSpp
F km-ev]nI IY-bmWv tcJ-s-Sp-n-bncn-p--Xv.
Ctv 3500 hj-p apv ]cn-ip-mmhv tami-bn-eqsS tcJ-s-Sp-nb Dev]-n-
kphmm ZqX
bnse {]]-k
- r-jvSn-bpsS AXp-eyX Cu B[p\nI imkv{X-bp-K-nepw bmsXmcp hyXn-bm-\hpw IqSmsX XpS-cp-p. imkv{Xo-b-ambn t\cnb
sXp-t]mepw Cu shfn-s-Sp--en Nqn-mWn-p--Xn\v CS-bm-bn-n-. B[p-\nI `qan
imkv{X-n A{K-K-Wy-\mb U_vfnbp F^v.
Bs{_v F imkv{X- 1948 C{]Imcw A`n-{]m-b-s-p. B[p-\nI `qan-im-kv{X-Kth-jW \nK-a-\--sfmw Bhnv Xncp-s-p-sIm-n-cn-p-p. Imcy--fpsS \nPm-h
C{]-Imcw Bbn-cn-p-tm am-an-m thZ]p-kvXI shfn-s-Sp--ep-I-fn-tev imkv{Xns {i Xncn-tb-n-bn-cn-p-p.'
kIe krjvSnpw Imc-W-`q-X-\mb ]qa-\p-jy\pw ssZh-hp-ambn Ncn-{X-n-tev Cdn-h Im-hmb tbip-{InkvXp Dev]n
]pkvXI
-
- n \npw D-cn-p-sImv AXns
A[n-Im-cn-I-Xsb ASn-h-c-bnv Dd-n-p-p (am. 19:4, asm. 10:6). tbip-{InkvXp krjvSnbpsS Bcw-`-n Dm-bn-cp-Xpw Cu {]{Inb-bn X\nv ]nXmhmw ssZh-tm-sSm--ap
]m-fn-hpw ]pXn-b-\n-baw hy-am-pp
(tbm-l. 1:1; 8:58; F{_m. 1:2). "Hcp amXrIm ]pcpj-s\ \ne-bn ]qX am-sc-mfpw tbip{InkvXp Ae--cn-pp' Fv \nco-iz-c-hm-Znbmb ohv A (1990) tcJ-s-Sp-n. "tbip{InkvXp `qap-Jv Pohn-n-cp GsXmcp hyntb-mfpw D-X-\m-sWpw [mo-I-X-bn
AXp-ey-\m-sWpw asmcp \nco-iz-c-hm-Zn-bmb
Nmkv sw_v (2000) \nco-n-p.
hN\w: ]g-b-\n-b-a-n hN-\s Ipdnp "Zmhm' F F{_m-b-]Zw 394 {]mhiyw
{]tbm-Kn-n-p-v. Iev]-\, {]h-N\w, ap-dn-bnv
15
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
Fn-s\ ssZh-n \npw a\p-jy\p e`np Bi-b-hn-\n-a-bs Cu hmv Aam-p-p. ]g-b-\n-baw {Kov km{amPy temI-`c-W-Im-ev BZy-ambn {Kop `mj-bn-tev
hnh\w sNbvX sk]vz-Pn v "Zmhm-dns\'
"temtKmkv' AYhm "doa' Fp ]cn-`m-j-s-Spn-bn-cn-p-p. Cu cp ]Z-fpw ]pXn-b-\nb-a-n hN\w F A-n IS-p-IqSn. "temtKmkv' apq-dn-e[nIw {]mh-iyhpw
"doam' Fgp-q-dn-e-[nIw {]mh-iyhpw ]pXn-b-\nb-a-n ImWmw.
hmn\pw {]hnpw Xn-ep _w
F{_m-b-{]-tbmKw hni-Z-am-p-p. ZpjvS-hm-pI ZpjvS-{]-hnv Xpey-am-Wv. ko. 35:20se hymP- I m- c y- F{_m- b - ` m- j - b n
"Zmhm' BWv . sImSp hmv Hcn- epw
]nh-en-m-\m-hn (D-ev]. 27). ssZh-ns
`mj-W-n-emWv {]]w Dm-bXv (D-ev]. 1:3).
""btlm-h-bpsS hN-\-m BIm-ihpw Ahs hmbnse izmk- m AXnse kIe
ssk\yhpw Df-hmbn'' (ko. 33:6). temIw
ssZh-ns hN-\-m \nn--sp (F{_m. 11:3). ssZh-ns hN\w kzbw \nd-thdp-I-bm-bn-cpp {InkvXp-hns P\-\-n (eqsm. 1:35).
{]hm-N-Is kt-ihpw ssZh-ns hN\-am-Wv. iap-th-ens\ ssZhw hnfn-p--Xp-hsc
ssZh-h-N\w iap-th-en\v shfn-s-n-cp-n (1
iap. 3:7). Hcp {]hm-N-I-\n-tev ssZh-h-N\w
IS- p- h - c n- I - b m- W v . {]hm- N - I \v Acp- f - mSv
Dmbn FmWv km[m-cW D]-tbm-Kn-p
ssien (bn-sc. 1:2). Cu hN\w tIn Fv
(B-tamkv 4:1; 5:1) {]hm-N-I-m hnfnp ]d-bptm Ncn-{X-]-c-ambn \nhn--s-Sm-\p
ssZh-ns shfn-mSv Ah hnfw-_cw sNpI-bm-Wv. Imc-Ww, ssZh-ns hN\w kzn nc-am-bn-cnp-p.
{InkvXp ]g-b-\n-b-as apgp-h ssZh-hN\w FmWv hnfn-p-Xv (a-m. 15:6). ss{IkvXh shfn-mSv kw]q-ambpw {InkvXp-hns
hN-\-sav ]d-bpp (sIm-sem. 3:16). {InkvXp-
kphmm ZqX
hn-s\-p-dn-p-X
- n\pw hN\w F hmp X-s-bmWv D]-tbm-Kn-pI (tbm-l. 1:1,4). ssZhw
]p `mKw `mK-am-bnp Acp-fn-s-bvXp, Fm
Cu Ay-Im-ep ]p{X apJm-cw ]qmbn Acp-fn-sbvXp (F-{_m. 1:1). {InkvXphns\ \nc-kn-p--h-cn ssZh-h-N-\-an (tbml. 5:28). {InkvXp-in-jy-m-cpsS {]tXy-IX Ahcn {InkvXp-hns hN\w hkn-p-p-shXt{X (tbm-l. 15:7).
shfn-s ssZh-h-N\w c-bp-tS-Xm-Wv,
cbvv tlXp-hm-b-XmWv (sb-i. 55:10). {]hmN-I-h-N\w ssZh-ns Ir]-sb-p-dnpw IcpW-sb-p-dnpw kwkm-cn-p-p, Hw ssZh-t{Im[-s-p-dnpw \ymb-hn-[n-sb-p-dn-pw. cmIc hN-\s aq-ambpw Ah-X-cn-n-n-p-v.
ssZh-h-N\w Abv Xs P\s kuJy-amp--Xmbn ko. 107:20 ]d-n-cn-p-p.
ssZh-ns hN\w Ftpw \ne-\npp
(sb- i . 40:8). Cu hN\w kphn- t i- j - a mWv
(1 ]s{Xm. 1:25). ssZh- h - N - \ - m- e mWv Hcp
hyn hopw P\n-p-Xv (1 ]s{Xm. 1:23,
bmtm. 1:18). tbip kwkm-cn--h-N-\-
injy-msc ipoIcnp (tbm-l. 15:3). tbip
kwkm-cn-Xv ssZh-h-N\w Bbn-cpp (eq-sm.
5:1). {InkvXp-hns kt-i-n-sebpw Asmkv X - e - m- c psS {]kw- K - n- s ebpw hnjbw
{InkvXp-hm-bn-cp-p. cmPy-ns hN\w (a-m.
13:19) {Iqins hN\w (1 sImcn. 1:18) Fn-s\
hN-\s hnth-Nn-n-cn-p-p.
THE EDITOR
SUVARTHA DHODAN
MALLAPPALLY W.P.O. - 689 585
16
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
PohNcn{X]wn
amn eqY
sebv]vknKv hmZ-{]-Xn-hmZw (1519)
sImv hmkvX-h-n X hn--s-SpI-bm-sWp P\w a\-n-em-n. hmm Bfnm-Xn-cp--Xn-\m tPm sSSvk-ens ]m]-tamN\ ]{Xn-I-bpsS hnev]\ At ]cm-P-b-sp. In-z-enp \np P\-tcmw eqY
apX-se-Spv t]mn-s\-Xnsc {]tbm-Kn-ptam
Fp-hsc {]am-Wn-am A`n-{]mbw tcJ-s-Spn. hn P\-kzm-[o-\X \nanw 25000 ]Sbm-fn-I Dm-bn-cp-mt]mepw _ew {]tbmKnv eqYsd P-\np ]pd-p-sIm-p-t]mIpI Akm-y-am-sWv Atlw t]mns\
Adn-bn-p. AXp-sImv _e-{]-tbmKw Dt]nv _pn- ] q- a mb \b- X - { - n- e qsS
thWw eqY Dbnb {]Xn-kn t\cn-tSXv Fv Atlw A`n-{]m-b-s-p.
kphmm ZqX
17
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
\mSNn-In--I
hnj-n\v
]gp-Xm-c, tX, Nnen, sNdnb Npcp apX-em-b-h-bpsS hnj _m[-tb-m AW-en-th-bpsS sXmen Acv apdn-hn ]pc--Ww. hnc sImv Aev]w \mn sXmSp-Ibpw thWw.
]gp-Xmc hnj-n\v tX-smv acpv Nhp Ign-p-I. Hcp Znhkw Dd-msX kqn-Ww. Xe-bn ISn-m cmhn-sebpw sshIopw ]-shw Xe-bn Ipsd Hgn--Ww.
]n-I-Sn-m A-m-e-bn Npm-nv Dw ssIbn Xncpn apdn-hm-bn tXbvp-I. ]ns-hn-b Ce Acv ]pc-p-Ibpw sNp-I.
IS-, Cu Fo {]mWn-I Ipn-bm sImf-hn-p-s-Spv Ipn-tb-Sv ]pc-p-I.
hmXw
shfp-pn Acv F-bn tkhn-p-I.
Ip-cp-ap-f-Ip-s]m-Sn, Xpf-kn-\o-cv, s\v Fnh Iqn-tbm-Pn-nv Ign-pI
then--cp-n-thcv Acv ]ip-hns ]men IpSn-pI
shne Ijmbw shv Ign-pI
ths ]pcn NqSp-]n-Sn-pI
hmbv\mw
ImSn-bn Cpv tNv Ihnsm-pI
Cc-n-a-[pcw Ipsds Nh-n-d-pI
]gp amhne ]pcn ]p tXpI
hb-dp-th-Z\
Idn-th-ne NX-np Ijmbw shv Ign-pI
Ac-mv Cn-\o-cn ]-kmc tNp tkhn-pI
Deph Ijmbw shp IpSn-pI
apcn-nsXmen ]ngn \ocn F tNp Ign-pI
]\n
ap-m-n-gpw ]-S-I-ppw Ijmbw shv IpSn-pI
Xn-en-smSn Ccn i-c-bn tNp Ign-pI
Xpfkn ]ngn \ocv tX\n tkhn-pI
PocIw s]mSnv ic tNp Ign-pI
kphmm ZqX
18
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
kphmm ZqX
19
P\p-hcn 2012
Suvartha Dhodan
kphmm ZqX
20
P\p-hcn 2012