MI{'IAHISPATIIHI{OB]{h npoSeGop 6orocnornle

MA NN TVIII I,tK

6E0rPA[, 1050

CBAKI,IAAIU}bE BEIIEP}bE
Enaaocnoeen Eoz Hanu,... flpu4ure norcnonuucja ,.. u 103 uca.nau. Betuna jexreuaja (upeq qapcnr.rna qreprzua). RarneMa. Mana jexreuraja (y o.rrrapy). focnoltt aol6a)c... no e.rragajyhenrrJracy. n crr4xr{pe rza oKTorrxa (3) narzueja (3). Cnara: " arl{xupa ,cBerora (ano urila) , u :r^rrn,e 6oropo4nqau rro rJracy cJraBe,c xpaja urzneja: aKo cBern HeMa cTlrxnpe Ha cJIarBy,O:ilp.a:. cnasa U nwte: 6OropoArrqaH. Vropnona 14 qerBprKorul npcro6oropoflerxou: AofMarr4Rnnagajyher rnaca. Axo "quqaH. je coeru Ha rrrecr, Lrilfi ca BeJI. cJraBocJroBJbeM, rrJIH, aKo cy ABa cBera H cBaKH r{Ma crlrxnpe sa focnofru 6oz6ax, r4Jrrr, aKo je upe4; HJrH[o[pa3ncrBo Xprlctonor unz Eo'ropoAr{qHor [rpaBHHKa, oHAa ce crlrxupe IiB oKToHxaue yszrilajy, Hero caMoir43v;a.neja, 'na ce npeMa roMe r{ f ocno4u eosseax noju rro rJracy xoju je y v,wnejy Ha3HaqeH. npeg unn V nor[pa3HcrBy Xpncroror n BoropoA,tsrrLrgor rrpagnrxa, noju ce Ha: cnaaa It Ht tbe: crvrxrapa npe[npa3HcrBa, oAHocHo rrpaBHHKa. Vlsa crr{xxpa olMax:

lrsllabe Cseror apxujepejcror crnora ,ll,pyro nonpaBrbeno ITPEBe CPncKenPaBocnaBHe

Tupax 5000 nPI'IMePara

Eeorpan llttauuo fpa$u,rnonpenysehe'CPEOIUTAMIIA"' 39 3ual JosnHa - Ter. 20-268

Cejere ruxui . .. aoHrfleJwBouueu. Mup eciew. flpeugnpocr' flpoxunren gaua (ceanw Aa:r. ulra croj npoxuueu) . Cno4o6u f ocnolu e Ge'rep cei ' .. 3arun'r Ilpos6ena jexteurlja: I'Icnonuuu eeueprcyiy . . . grepurvra (npeg r4apcxuna )' Llea rraeonpl{KJrorbelba: Crzxoslbe crlrxilpe I'I3 oRTorrxa (ca cra"nuun'r' Cnaea: cBerora (axo un'ra) kr Htltue: flnpulneBzMa). rlo rJlacy cJraBec xpaja Hraneja.Aro' 6oropogu"an
cBeTPI HeMa CJIaBH.ec'rr4xr4pe, oHAai cJIaBa v Hu,be: 6oropoqr.rvau. Vropnorw t4 qerBprKoM ' Ha Ii HlTlbe:' Axo je cBerri ca BJr. cJIaBoxpcro-6oropoAliqaH. cnosJbela, IrJIu, aKo je upeg I'rJrIzfio[pa3ucrno XprzcroBof r,rnu BoropoAlttluor [pa3I{HKa, oH[a c crlixoBrbe cTIzIxHpe yevrtajy uz uwueja. vlsa cruxonIbHX CTITXUpa: ,. ' Hun'e ornguuaieuu ca Bo3rrlacoM. cBerora, cnaea u uwte: 6oropoAnTponap rraH rro rJracy [pouapa cBeTora u IIO AaHy c xpaja qacroBlra, Y neran Ha Berreprby 6oropoguvan Bacr{pcaH _- aacxpcau eaagajyher rJlaca' Axo cy gla cBeTa H cBaKLI IiMa Tporlap' oHAa ce Tpo[ap Apy' ror noju ca cJLaBoM,a :o.aillHutbe: 6oropoqravan uo rJracy rporrapa Apyrof cBerof uI ro AaHy. Axo rrA,. c'lt&ie cnern ca BeJI. cJIaBocJIoBJbeM' oHAe cQ, BacKpcau rro rJlacy 6a rl Hurbe: 'nojrz 6oropo4llrraH Tponapa c'Berora' Axo je rrpeA LIJIn noupasncrBo I[paSHLIKa' o'HAa krlrv boropogr'rvnor Xpucronor ce Ha: clraBa.u nwoe moiu rpo[ap nper[pa3HcrBa' oAHocHo Irpa3HHKa. 3aruria: Hac Eo'Ke ' ' '' jexreunja: Ilouungi Cyry6a (n pe g qa pcKI.I M ABePHM a) . Tpuceiaroie

IIo eosrnacy qBe jexreuajel r r pe^4y npocr . Oqe 1nazocnoau; je npucyrau apxnje-(Axo pejt Bnagurco cejaruj 6nazocnoeu'). C uj 6naeocnoaeH .,. Vreep4u Eoxe .. , Eoaopo4uqe cnacu Hac. .Iecruejwg jy -ITpecejaraja xepglurtt. . . C-naea re6je Xpucre Doxe . .. C naea u' nu* i ... focno4u nouungj ( 3) . Orqelnaaacno@u (unn Bna4urco cejaruj-"6naeocnoea). Ornycr BeJrrzKri. Hanonaena: 3aBeca ce cByqe npeA [oqeraR, a HaByrrenpn npajy Berreprba.

HEAEJbHO ,BEqEPtbd
E naeocnoeeuE oa H aw .,. l f pu4urc norcnouuucj a... w 103 nca. nau. Benzna.jexrenuja (ceeurreirnx [peA qapcnvM a ,ABepr.rMa, faxon .a alrasoHa) Karnenra npna. Mana jexrenr.rja. focnogu Bossaa.x... no nnagajyhenr rilacy LI ctuxvpe Bacnpcrre (3). Anaronujese (4) vr cBe_ Tora r43 wuueja (3). Cnara cBerora (ano znla) rt Hvrl6etAofMaTr.rKnnagajyher rJraca. AKO C,eerH

HeMa CTraxHpe,,oH-F,a cnaea Lr Htltbe: [oIM3: ^cJIaBHe TrrK. Ja BpeMe nojama AofMarilKa Bprrru ce BXoA
( ,I{aAVOHAT{OM.

II peuy 4poc,i:, npocru, C ej ere ruxuj ... Bouueu. Mup ocjeu. ITpeuy4pocr, eoHMeM.

(3aroapa[Iporcunett. locnoil eoqapucia " ' iy ce 4nePra). Cyry6a jenreuuja: Pqeu ecu " ' (cnemrenux c)y onapy, $axon ca arunona)' Vlsa Bo3rJlaca ry6e jenrenujel Cno4o6w focnogu a aeqeD cei "' flpos6ena jenreuujal I'lcnonuuu , rellep " ' (coeutennn y oJITapy, faxou ca coneje) kr34 tlr&BOrIpI4KJIOIbelba:

NPA3HI,IqHOBEIIEP}bE
Enaeocnoeen Eoz flana., IIpu4ure norcnonuucja,. . kr 103 nca.nu. Be;runa jenrenvja (FIp"n qapcK. ,qnep. a far{oH c aftrsorra). Enaxen Mg$. . . Mana jer<renuja. focnogu 6,o86ax... rr,o rJracy MHHeja u cruxupe (6poj cruxrrpa je ogpefen Ro[ cBaxor npa3nnxa). Axo je upaBHHK cBerora, orrAa Ha .cJraBy crr,rxupa cBgrora, a Ha kr nr.rrre: 6or.opoguuau. Ano je npasnnn EoropognvnLr uJrn Xpucron, onna cJraEa 14 rrr.rrbelcrrrxr{pa npasHr4xa, 3a spenre cJratsHe cTlrx[pe Bpmv ce BxoA c KaAr.roEr.rrloM. Ilpeuggpocr, npocru. Cejrre ruxuj ... Bonuen. Mup ecjeu. .. flpoxzuen pana (3 nyr). llapraranje (3 upasunxa), flapuunje ce vurajy ooaxo: rro cBpruerRy npoRr4MeHa $axou unu cBerurenlrK xaxe: ITpeugqpocr, a qaraq HacJroB Rrbr4reNs noje je ysera uapurulrja H. up. Blrrraja vrenuje, $anon urlr cBerureHr4Kr'Bor{MeM, qaraq a qHTa napr4Mr.rjy.Onano, ce [ocryna Koff cBaxe napuunje, ($axoH ca Cyry6a jenrennja: Pqeu ocu.., ilMrloua, cBerrrr,y olrapy), Cno4o6u focnoryu 6 leLrep cei ,, , flpoe6eu.a jexreuraja: Hcnonnuu eeqep,. . (b"Kolr ca coneje cBerur. y onrapy). I4ea rnaronpar{JIOrbersa, Ilurucxe crvtxilpe. ARo cseru HeMa JTHTHCKHX cl'l{xl4pa (n. np. Ilpeu. naa:rr.r FlapacKeoa, cs. KupuJr{) H Meroqnje rr r. A.) oHAa ce Ha oBoM Mecry '

rnaCrnxosHe cruxrrpe BacnpcHe' n'naqajyher ceeTo?a' 11 Hu'be: ca ca cnojuM nprlneBllMa, Cnaaa axo cBern 6oropogu'raH BacKpcHIr lro rJlacy ciraBe' cTrrxnpe, ouga: Cnae'a u uu*e: 6oroHeMa cJIaBHe poA[iIaH BacRpcHri TBJIaA' rJIaCa' Hurce ornguuaietult " '

Tpuceiaroe

H Iro Bo3rrlacy:

BacKpcan n'nagajyher rrraca' cJIaBa: Tponap BacKpcHH' Tpo[ap cBerora, n HIrIbe: 6oropoglrvarr Axo cseflr HeMa rpono rJlacy :rpo[apa cBerora' BrIaAa[apa, oHAa cJIaBa PI nume: 6oropoAnqan r{Ma Tporuaca. Axo cy ABa cBera rr cBaKI'I lyher noju ua rtap, oHAa ce uo Tponapy BocKpclroM npBor cBeror, Ha u HEIbe: 6oropocJraBy rponap Tporapa' a TponaP APYTOT AHqaH IIo rflacy rora iep ce Ha Beqeplby cBetor ocraBJba ce sa jyrpetre' og rpl{ Tponapa pavyHajyhu He MoE(e nojalz ""*" oBaMo u'6oroPognvan' llpenrygpoc'r' oleapajyhn qapcne ABepI{'

Rao' H O're 6laroc nosu. VI AaJbe 3aBplueraK MHoroBeqeplby' IIo ornycty rra, cBaRHA,aIrrIbeM .nc'ruie.

(r

ySkrualy JurTr4cr{e cT[xr,rpe xpaMa HJrrr xBaJIIcTe cBerora. llo crpurerxy oBr4x crkrx:lrpa, roropu faKOH '4JII{ CBCIUTCHHR:

Cnacu Eotrcengryu raoja... (focn. nonaanyi 40 uyta). f ewue ,ruo,rutucjao cejarjeweM ., , ztw npeocsiautqebejueu (locnoAr.r noMnJiyj 50 uyra). leuue uonuucja o 6nazoejeptuew... (locuo: Ar4 rroMnrryj 30 nyra). f eutue uonuucja a jetrcecoxpauurucja. . . (focIIoALr uounnyj 30 nyra). lewue nonuucja o jexe coxpaHurucja.. . locroAr{ uouunyj 3 nyra). (foleuue uo n u u c j a o j e x e y c n u u a ru ... croAp{ 'nonauryj 3 uyta). Hanonrena; Mu o6[qasaMo, Aa na 4 nocne,que npos6e oAroBapaMo ca focno4u noaungj 3 nyra, 3atnM cBeIrrreHI4K: V c nuwu u u 6 o w e ... M up ec i e u .., fnaeu uautja f4eeu npuK.lroHuw. , Bnagurco ;rvrvo?olnxnocrule n. (Ano ce ilfiTr. ja nprrrz na coneju vrrvr Ha cpeAHLII4 xpaMa, oHAa cTaHe c foprbe cTpaHe neroxDe6nzqe 14 cBerrrTeHr.lK
I{IATA OBY MOJIHTBY OKPCHYT JIilIICM IIA 3ANAA).

(ooA Eoxe uaut "' Hcy"s Xpucre focnonu 6uHa u ienei' cBrrITfifie:efi\y, peun: xne6u cuia, cJIox(eHI'IM npcrllii'l4 uujauocnoBrtro r.IlIK fioxa3yje noMeHyre cTBapH). Osano ce upaxrl4Kyje y nauoj qpRtsIr:

Egfru uuia f ocno'g*e.. . 3 nYr

Ha gac... Enaeocnoeenuje focnonbe Eoaaruu o6uuut'lawa IIpeag4pocr' Cuj 6naeocnoeeH. . ' Iz Aarbe go npaja Kao I'I lra HeAeJbHoM Berleplby. 3a BpeMe nauoromeruja l{eJILI ce BepHIrMa 6rarocnosesu x.me6.

KAA NPA3HLIK BETIEPTbE NPASHI4I{HO I4JII4NPECB.DOTOPOAIIIIE CBETOTA IAtrHE Y HEAEJbY

O,so eeqeprbe rroLlllFbeKao ll HeAeJbHo n npa3lr[trHo, Pasrlixa nacraje qloqnuje. aosaax. ' . ce uojr'r uo nnagajyhen'r locnolu r"Jracy. Ctrzxzpe no r;raqajyheril r'nacy BocKpcHe' Auaronr,rieee, qBeroMe oAHocHo npa3HHKy [pecB' Iior"opoglrqe. Cnasa cBeroMe, I'I Hnlbe: AoI'MaAxo je [pa3HI1K rlpecB' tur nnaqajyher uaca. Iz Hfirbe: npa3HI'IRa' Clara oHAal lioropognqe, BXoA c KaAIToHLIIIo'M' l}llutu ce nqocru' tg fI tr'tet \pocr,

CrraxoeHe ,crlrxnpe. Hwt e orn g tu u a j e u u ,,. Tpucejanoe u Iro Bo3rrlacy: Tponapu. Axo je npa3HuR cBerora oHAa rponap cBerora 2 nyza, a rpehu nyt Boropogurqe Ajeno.. . Axo je upasnnn 6oropoguvnu utu XpucroB, oHAa rpo[ap [pa3HLIKa3 uyra, (3a to npertae $axou r4Jrfi cBeIxreHHR KaAIr caMo fleroxJbe6Hr.rqyyHaKpcr tpu uyr). f ocnoyy nouon.uucja .. (Vsnr'la jegan x.ne6 Xne6OnAnaa.) 11.r^rdnkr rbuMe 3HaRKpcTa HaA OCTaJILIM 8

Cojcre ruxui . ,. llpottnruen4aua (3 nYr).

I Ilpuuuje 3 ceetora, oAHocHo [pa3HI4Ka' ()yly6a jexrennja: Pqeu ecu ' " ()noro6u focno4u.' . jexreunja: Llcnonnuru eeuep*gig" ' f f ;rrrrt6crra

"Ih.rrr.rcne prrlxupe xpaMa u cBerofa, cJraaat cBerora, r.l Hurse: 6oropoqn.ran no rJracy crrrxupe cBerora oA BacKpcnr{x crr.rxoBrbnx.(Ha np. ano je cJraBrra crvxnpa cBerora 1 r"uaca, ou,qa he ce ua u Hrrrbe uojaru: Ce ucnonnucia.. , Axo je nparrrrrK rrpecB, Boropoquqe, oHAa caMo crllxrpe IIpa3Hr{Ka. Cruxosrbe craxape BacKpcue, cJraBa:cBerora, rlt Hfiibe: 6oropoAravaH BacRpcHt4x cTHxoBrbEx IIo rJracy cJraBe. Ar<o je npaenun npecB. Eoropo,qur{e, cTrzxHpe rBacKpcHe, cJraBa n Hurbe: cTuxHpa
Irpa3H14Ka.

Hutoe orngwuajewu. , . Tpuce jaroje. Tponapu. Axo je npa3urrK cBerora oHAa: Tpouap boropoquqe gjeeo,,. 2 nyra, a rpehu nyt Tpouap cBerora; axo je [pa3HI,rK npecB. EoropoArrr{e,oHAa rponap rpasnaKa 3 nyr. I4ea rpouapa oceeherbe xne6osa H 3aBplxeran Kao ruro AoJra3r.r' je peveuo KoA upasnr4rlnor Beqeplba. Hanonrena: Ar<o XpncroB npa3Hl{x. (BosgruqacHor Kpcra, Eoxuh, Eorojan.neme u llpeE<erbe o6pax<eme) [aAHe y HeAeJ6y, rr3o.craBJbace cJIyx6a pacxpcua n nojz ce caMo cnyx6a npa3nflKa.

CBAKI4 AAIIIIbE JYTPEIbE

Dnaeoc no e e aE o e H a u t.., . [Ipuqure norcnouurwcja .. 14 ncan. 19 u 20. rpucnjaroje Cnana' v invrr+,e, Tponapu: Cna"u focnoqu .. . cfia*a: Boenecucja ua KpecT ,,, u Httbe: flpe4craremcreo. KparKa cyry6. jenren. (4 upoa6e)' Mana r{rrr.r I-lo nosr.rracy:

Hmeneu I'ocno1uua 6naeocnoeu' orqe. Hauouena: Oraj geo jyrpewa 3oBe ce qapcRH rr He cJryxn ce og Bacxpca rAo yKJbytIEBooAaunja Bacnpia. (cpe4a yovu Cnacona-gue)' ' 3a oeo BpeMe qBeIureHIlKBpIur-IBeJI' xa$erre' Cnaea ceiariei . .. TTTecroucanunje. Benrrna ienreuuja (npeg qapcxuna 4nepunaa)' flo noernacy: Eoa f acnoil .. . 4 ny"ta, uo rrlacy rponapa cDerora, BarIrM: Tpouap cBsrora 2 uyra, cnaea u t{flrbe; 6oropoAllqau rro rJracy rponapa cBeror I{ lto AaHy. Axo cy 2 csera I4 cBaxrr I'rMa rpolrap' nojz ce rpo[ap npBor cBeror 2 nyra, cJraBa:TpoF SoropognvaH rlo rJIdItap Apyror cBeror' I4 H?IIbe: cy rponapa Apyror cBeror u ro AaHy. V cy6ory ua jyrpemy nojrz ce Ha u HI'IIbe:SoropognvaH Bacr(pcuu rro rJlacy rPo[Iapa cBerora; a ano y cy6oty lraAl{e c,eeru xojn uma 64euuie 'nnu nonujenej unu nojz ce 6oropogravan rlra4a' rteJl. cJIaBocJroBJbe fyher r.naca. locnogu nouunyi 3 nyr, clraBa rr Karfi3Ma peAoBI{4, na Cjeqanen IPBI'I I'I3 oKToI4xa. focno1u nouungi 3 nyr, cJIaBa Iz KarI{3Ma' pelloDtla na ' Clega.nelr Apyfr H3 oKToltxa. locno4a rIoMH.nyJ i ' nyr, cna6a u H U rbe,' fi Ancana*l 50' " Katiou kIB oKToI{xa u vuneia. Ilocne 3 u 6 ne(:Mc MaJIajexreuuja' Ilpeg 8 fiecMoM nojll cel Xaatruu, 6naeocnoeuM. .. u3a' 8 necn'Ie: u Lioao2logutqg Marep ceieta.. . roroPu cee-( ilr'l'eil'il( npeA,qacHoMTpne3oM' RaAerli{r. l)entqur nywa uoia . . . u VecrrcgJwgig "' no rJlecy 'npoor KaHoHa(sna4ajyheria). (3u ro BpeMe ( nrti l l ' (rrrH r( aA I{ I{eo xpaM). R

l0

1l

i,Ipnroc 9 uecnae. flocrojno. .. uo rrracy npBor Kauorra (nnagajyheru). Hanonaeua: V ce,qnluvneAarre, xa,q ce noin oK T or 4x , nojy c e c a Mo rrp Mo c w3 ,6 ,8 i a 9 necve
nacJreArbefa KaHo,Ha, H IIOTOMe: OA ITOHeAeJbI]IaRa

Ao [erKa ue nrnueja, Y cy or:y (o,q Hegene cnnx cBerxx Ao Mecofiycue) rrs oxTor]xa, ]r rony nax nocuor rpuoAa: n3 TprroAa u mwweja, jexreuuja. Mana CeerureH oRTorrxa, c,rraBa: cBerora (ano unaa) t4 Hrzrnte: 6oropo4uvaH }beroB, cpeAoM H IIeTKoM xpcro6oropoAzqaH oKToHXa, Axo cseri,r HeMa cBeTr.rJrHa, oHAa cIIaBa fi Hr4rbe: 6oropo4zva[ fiJtpI xpcto6oropoArrqaH oRTorrxa. 3aru na xBaJrurulr
IICAIIMTl:

X e' anur e fo c n o 4 a c n e 6 e c ... (fl c . 1a8). Xean,ure jeeo ecu aH?enu jezo. .. ' B oc nojr e f q e e u ... (I--l c . 1 a 9 ). (A xo cnerr.r rzMa xBarr. c'Elrxvpe, nevajy ce one) Mano cJtrtBocJrotsrber Te6le cJraBa fioAo6ajer. Cuo4o,6a f ocnofu e qen cej .. . flpos6eua jexrenuja: I4cnonnuu yrpercy jy . . . (upeq qapcx. 4nepznra). LIza rJraBoroxrrorberba. Cruxosue craxl4pe r43 oKToHxa ca crarIHHM npureorrMa: trIcnonuuxoucja sagrpa... u 6ygu cejernocr. . . craBa s HHrbe: 6oropo4uvaH rlJrn Kpcro6oropoqn.rau. Enazo jecr ucnoajeryarucja. . . Tpuce jaroe. LIsa nosrraca: Tponap cBerora, crraBa r.i sume: 6oropo4urraH no rJracy rponapa ctserora s s6, qauy, Cy6orona 6oropo4irvan rnagajyher rJraca, Ho H BacRpcaH Hero Marbu, c npaja iracroBr{a, Cyry6a jexrenrzja: [Ioaunyj Hac.. , (rpuR qap. geepranra).

Ilpeuy4pacr. Enaaocnoeu, C ui 6naaocnoaeH ,.. Vreepgu 6ome,.. H oAMax rpBpr vac. (Orrrycr jyrperbe ce He ronopur). llp"ru 3aBprueTaK upDor qaca: focnogu nonunEj 40 nyra. Hxe na ecjarcojeopeuja, .. focno4z 'nouznyj 3 nyra, cJraBa rz Hrrrbe: Ilccrtoejuty jg Xepgeutw . ,. Hueneu focno4rcurc 6il0eocnoeu orqe, Eoxe guueqpu lt.u.. , Xpucre cejere ucrunuj... (vura cneurreunx). Bos6pauoj eojeeoryje. ., Cnaea re6je Xpucre Eoxe .. , Cnaea u Hutbe: f'ocno4u nouungj 3 nyr. ()r,re 6naeocJta6u, 14 Otnycr BeJrr.tRrr MuoroJbercrBo.

CI}AKI,IAAIIITbE JYTPE}bE KAA JE CBETI,{ CA BEJI14KI4M CJIABOCJIOBJbEM

Llapcxn 4eo jyrperra ocraje HerpoMerbeH. Cnirua osjarjeJ. .. Illecroncannluie. Benprxa jexreuuja (npeq qapcxuna,qeepuua). Iiat focnofr .., 4 nyra ro rJr. Tporapa cBeflrrir, Tppnflp cBerora 2 nyr, cJraBar{ nwrre: 6ororro lillrllirlttll nOCKpcHLI FJL Tponapa cnerOra. Cyfiu't'ou dottpoquvan BacKpcau enaqajyher rJraca. l(rrlrr:rnre, [l3a Harlr3aMaruana jexr. ( llr';1tt"'lrru cBerora, r: nanueja. I"[ctrnar'r50. I(a'ranncrja nnagajyha. Ilocae 3 u 6 necMe M.1,irs lex'rcllnja, I4sa 8 uecue:

r2

t3

EoaopoyutqEu Marep caiera... (Cnerur. ronaferae). nopu xa4ehx H Bpluu BeJrrliKo Benuqur Egwa. . . u Vecrrceiugig ... rlo rJracy npBor KaHoHa (nnagajYher). Llpuoc 9 necrae. Mana jexrennja, Cseruran, cJraBa rr ur-tre: 6oropoAuqaH' Xsanurile crtrxfipe cBeroMe; cJIaBai qBeroMe' u Hlrrbe 6orop, Cnanoc.[osJbe BeJrIiKo no rJlacy cruxupe Ha
vt H!.T}5e,

Tpouap [pegrpasucrBa oA'HocHonpasHuxa 2 rry'r" crraBaiTpoilap cBeTora,Lr Hvrfbe: Tpolap [peAtrniulllcrBa, oArrocgo npa3HHKa. Ano cy 2 csera r c|laxil nMa Tponap oHAa: Tpouap npeA[pa3HcTBa o/luocrro upa3unKa 1, rponap npBor cBeror, cJraBa 'r'lx)lrap Apyror cBeTor, r{ Hr.rrbel Tpo[ap npeAilpitiilt(;TBa, oAHocHo lrpa3HrzRa, l(:rrnenra, rr3a Rarr{BaMa MaJra jenreHraja. Ojcqannn uz uuneja. llcanaria 50. l(arronn zs N{ugeia. Vlt,a 3 u 6 uecnae rraala jexrewuja, ?Iza
l I( '( 'M C :

cBerora, clraBa v uun,e: BoroPoAuTpouap r{aH BacKpcaH IIo frlacy rpo[apa cBerora, cy60rona 6oropoAllrraH BacxpcaH enaqajyher rJlaca. (y Hac... jexteuzja: Ilouungi Cyry6a o rrap y), (y o'nrapy). iipoa6etra jexrenzja: ?Icnonuua r{apcRe [D.errraso,npuxrlorbelba, ornapajyhfi ?[sa : pra, cne'rureuliK I'OBOpt4 ilpeuygpocr. ilnazocnoeu. nane cBe Kao Ha cBaKugartrIbeM OT[yCTOI\{' ce BeJITIKTTM Reirepny I,r :aepuyje rlpBor araca Kao Iz KoA flpnvl vac. Cepuerax cBaKHAaIuIber jyTperba u: naatu. Otnyct

Ii<>zopo4utqg n4arep... (Creru:'eHHRroBou prr rrir,llehra, Bpruu nen. xaferre). rr IJenuqur rygua uoja, .. n 9ecur,eirilyjy. . . no rJrilcy npBor RaHoHa, l4puo,c 9 uecnae. tlo<:rojuo jecr. . , He ysr{Ma ce. Mana jenreunja. Oojcruneu u cnaea u Hutbe us uuueia. Xuiurn'rue crrzxupe (yri,recro XBdJrHtrrlrX[co. r r i t r . ,)r.i r Miuro dnjcr,. . . cJraBocJroBrbe: Te6je

cna6a

no4o-

Y JYTPETbE NPEA I'I CBAKI4AAUITbE I4JI14 XPIICTOBI4X NONPA3HCTBY TIPA3H14 KA EOTOPOAI4qHI4X

I-lapcnr Aeo Kao I'I noqeraK jyrpena
HerlpoMeIbeHH'

(|no4o6u focnogu e 4en cej ,., f f lrrrr6crra jex'rennja: I.Icnonuuu,,.

l l rl l )( r(, ;1rrr'l l trnai t),

(*p"R

ocraiy

( I 'r 'u x o r r r r c c r u x r r p e x s u n u e j a . liutr:o irr-r... 'l'l'tt,',t,iirro je, 'l'lrorrirp cnc.rora, cnaaa u Huftre: flpe1[pa3H|'f ir,i, (rl(rt(x'lt() rrpa3rrrrRa.Axo cy 2 cneta u cBaKI'r frArrr 'r'||nltill) o||llil: TpoIIap upBor cBeTor, cIIaBa:

.., 4. nyra uo rJlacy rponapa Eoe f ocno'ry npeA[pa3HcrBa vlrv npa3HlrRa y no[pa3HcrBy
3A T IIM:

14

t5

2 cseror, I{ HHbe: Tpoflap cHo npa3HLIKa.

upeAnpa3HcTEQ' O[HO-

Cyry6a

jexreuzja:

IT o u u n g i H a c ...

(ttP eR

qapc. gnePunta).

IIpeuy4pocr.
[a'ne 3aBplxeraK Kao Ha cBoRIrqacoM' AarurbeM iyrpew,y sajeqno ca rrpBtrM Dnaeocnoeu'

HEtrEJbHOJYTPETbE
I-{apcnr'r Aeo Kao rl roqeraK caMora jyrpeta octaje HerpoMelbeH. Eor focnoA ' " 4 nyra' ,no rrlacy u rponap BacKpcHH ua,qajyher unugulyh"* nyr, cJraBa: Tponap cBerora, r'r nurte 6ouraca'2 ropoAltllaH BaCKpcHLI I1o rJlacy Tpo[apa cEeTOra' rJraca, AoJIaSIr 6oropo4tzuaH BeJIITKII nnag,ajyher tY 2 I'r HIiIbe H3a npBor cjeqanna' Axo rra cJraBa TpoIIap BaccBera I{ CBaKI4 LrMa Tpofiap, oHAa Ce RpcHI'r noje jeqannyr, 3arHM Tporap rrpn,or cBeror' cJraBa: Tponap gpyror cBeror, Ir HHlbe: boropogu' qaH BeJIIaKu IIo rJIaCy rpolrapa Apyror ' cBeTor' i Axo cee'ru HeMa rpoflapa, oHAa ce Ha cJraBa wraqajyher rrlaca' Ano je toj" 6o.opogrl"au -n"*" npe1, tttwt no[pa3ncTBo Xpnctor ot krJtLr EoropoyMecro 6oropo4u'rnor Arrrruor npa3urrKa, oHAa ce noiv na i{ Hnrbe: Tpofiap npeA[pa3ucrBa, oAlrocno na: [pa3HI4Ka..3arrlnr: KarIr3Ma Lr MaJIa jexrenuja' ' CjeganeH IrpB?I (u:v,a 3 necue)' 3arupr: xatu' 3Ma lr MaJra jenrenzja, na: RaCleg,aneu Apyrr (uua 3 necve)' 3a osuM r)narocroBeH 17 Lr HerroporlHu rponapu 'r:ri3Ma u co6op. ' . Marra jextenuja jecr.r.. , anrencxzj linanoj, na: Creneua Bonueu, n.naqaiYher r.rlaca" npeMgqqocr.

flpoxnnaeu r"uaca (3 nyr). f ocnogg naMoJruJvtcia. larco cejar iecu Eoaee Hata . . . Bcjarcoje 4uxanuje.. . uo rna,qajyhenr rJracy ( 3 nyr). 14 o cno4o6urcja HaM.. , (ornapajy ce qap(' r(e/{B epr). [Ipeug4pocr, npocru gcnuuuM, . . Or (nujapex) cejaraeo elaHzenuja ureuuje. (lrrcrutes.rzx vura jeguo oA Bocxpcurrx jyraprrNx fenurr$erra r<oje je Ha peAy tt ro uilLr ca qapcni,rx ,lrt(:pr4wrr:aHa cB. Tpare3u. Ilo cs. jeoan$eny: Bocrcpecenuje Xpucroeo eu4jeeue . ,. ffcaranr 50. Cserurenr.rx rr3Hocr4cn. jeean$, l{lx):} qapcKe ABepr{ Ha cpeAprHy .xpama, rocTaBiba t'n rtil HaJrorbr'r rIeJrLrBa jenaufe.me oH r.r HapoA cn,
3tl llrHM.

Cfiasa: MonateaMn arrocroJroB. .. 14 nune: Monureauu Eozopo4uu,u.. . rilia Eoxe , , . Bocrcpec klcgc or -fTouunyj g/xx)jr. , . Cnttcu Eotce mgEu reoja. (focnoqu nonu.uyj 12 nyra). I{irtanaczja nna4ajyha. 14na rpehe necMe: l,lana jenreHr,rja, xon,qan, trt{o(' fr cjeAarau c 6,oropogrEtrnr,rM cBeror, a nga fftec't(: nccMc: MaJra jexteuaja, RoHAaR a lrRoc r'.,r.1c1r, 8 [ecMe: klra li,,trt-t1to11tu4yrilarep cejera. . . (fanon ra.nu u r-'F!u'r', ul6chn ilpeg cBeronarpauesorra). l l ettrt,trtt' a. .. V ecruej ugi g,, , no r r acy Igw (na gr . r ce r lela rtfl H oi ' rrl rorra (nnagaj yher) r{lrnni r) , l l pnaoc 9 necnae. Mntrrr jcxreur-rja. ()aj n' t' I' acnc> 4 oe uatu (3 uyr). E

t6

17

Excanocrr-r.nap, cJIaBa: cBerora (axo uua) n guroel 6oropoAl{qaH encanocrnJlapa. Xeanrtue crl{xupe, cnana jenanfencxa ctnxnpa peAoBHa, u Hubu llpe6naaocnoeetda iecu,.no onagajyheM rrlacy. Cnaeocnowbe BeJIHRono nlagajyhera rnacy. Tpouap BacKpcnrruo nnagajyhena r,racy u ro, axo je onagajyhu rrlac 1, 3, 5 s 7 onP: ffuec cnaceuuje uupg. . ., axo ie stagajyhu rnac 2, 4, 6 u B, B oc r c pecu a z p o 6 a , ' , Cyry6a jer<tenrzja.flouungi Hac . .. (cneureHr{R y orrapy, $axou ca arunoua)' Flpos6ena jexTeuuja: Llcnonuunt. . . (cneurr. y orrrapy, faxoH ca coneje). ' (oreapajyhrz qapcxe gnepu). [Ipeuy4pocr... 6nazocnoeu, Cuj 6naaoclloeeH. lame nao E lra Betleplby. BeJIIZKH cal Bocrcpecui tB MepTstrlc Ornyct Xpu"roc . , , Mnorometcrno. flprrz vac. Copruetax rlpBor qaca Kao I(oA cBaRlrAarurber jytpema al Oruyct rnla,ru.

I I P A3 H N q H O

J YT P E} b E

IfapcxrE Aeo, Rao I{ rloqeraK caMora jyrpena ocraje HeuPoMeIbeH. 4 nyra, uo rJlacy rpo'rapa Eoa focnog... rrpasuuxa. Axo je npa3nuK Xpncron n"un EoropoAr4qHI,I OHAa:

3 Tpouap npasHLIKa nyr. Axo je npo3HHKcBeTUTCJbCRIi:

Tponap cBerora 2 nyr, cilaBa lr qurte: 6orono Ito/(l{qan BocKpcHr{ rJracy'rpoflapa cnerora. Axo ,e raj AaH cy6ora, oH,qa: boropoArzqaH snagajyhet' uaca. 3ar:uu: Karnsl a, ua: Ma.na jexreHnja. Cjega.rreu npniz. KarrzsMa nai Mana jexreurzja. Cje4anen Apyra. llo.rrnjenejnkrncarrMrr (134 u 1351, Ba,rruvanuje(o6u.ruo noju cneurreniln). llcanrvr usa1pa:nu. Cnasa v :rru:e,ei ailalry1* (3 rryr). Mara jexreuuja. Cjegannz no uo.nrajenejy. O'rertesa 4 rn. Canao upnr.raura$ou. Ha c.uaayr lpchz crrrx [pBor auru$oua, a Ha u Hurbe: lpehn crux Apyrof auruSoua. llotmcu, npenrgEpocr. I'lporcttuen npalHuKa (3 "yr), I'ocnoyy nouonuucja. l utto c:oj ar j ecu,,, Ii rj ttroj e 4uxanuj e... (4 rnaca). f trrrrrrfc.ne (na qap.nsna geeprzua). I ltrit.rriru 50. flo ncaJrMy, axo je npaBHHR Xtrrnr"nrrrr (l.rrrrurrr.l', 2 u o,qpefena [ecMa. It tttrtr,t'r'n. 2 u ogpe$ena uecMa. ilrr,u111111i 6oxe .. . vt crrrxtrpa no '-...r:acy, uja (o6z.ruo 6 r.n,), Ano je tinlri Jr 'r'riMorrasr-raueu rtfragfl fioletlloAr,t-rHu: nrr f'jrtirnn: Moruffe'auu Eozopoqut4u. . . I I ttttrt't: Mo.rrursaMzBoropoguqu . , ., a Mory fir't'tt n llpylc lrccMeKao H, np. Ha Banegenuje. llrtutrlttlj u.iu lioxe . .. v. crtrxvrpa(xao rope). A l ro' f e l tl r.l i nnr((:uerorai

t8

r9

ceiaraao (uvjapen). Crasa: Monureaau 6ozoPo4ur4u, '. Vl :r.lzwe Monuraanu [Iouung j uia Eo.;r'e' . . I{ crrrxnpa (xao rope} Cnacu- Eo*" ngqu reoia , . . (f ocno\u nowungj 12 nyra). Kao tI KoA rleAerbrlor wagajyha, Katanacr.rja jyrpema. Axo je rpaBHHK Xpucro,e n"nu Boropc'lrsa B [ecMe ne noju Benu'lrzr.. ' Ar4livl, oHAa ce c naHer o r pollapr z 9 n 9 ectmeju yj y , . . , . ne c n a e porrr{THM IIpvrreBHMa Ir y_ToMe crryl{qy He roBopH cBeIrrreHI{K irau $axon: Eoropoqnqy H Marep.. ' Mo-' Axo je ilpa3rILIK cBerora: Benu\ur '4yrrra no rJr ac y r r PBor KaqoHa. ia... tr4pnaoc 9 necnae. Mana ienreHrzja. npa3HLIKa 2 nyra, cJIaBa I{ Hrrlr'e: Crieranan aKo recMa npa3nrrRy xoja je AoAaHa cnernnny, i'r, BoropoguvnHe' sa noje4r.rue Xpuclone upaBHJIo rpaBHlIKe He o4pefyje gpyxiiaje' Axo je rpa3HI4Ii cBerora: Cserlrnau cBerora, cJraBa I{ nkme: beros 6oropogrzvan. Kog HeRIzx cBerlrreJbcRr{x rrpa3HLIKa' cBernJIaH 2 nyr, unp. Ilerporgan' u Hutue: npacruxupe u cnaaa Xeanurue Axo je flpa3ulln cBerlrreJbcKr{ oHAa: cJraBa 3HIrKa. cBerora, u ttutbe: SoroPo,qilvau. CrasocrasJbe BeJIriRo (o'6zvilo 6 rn.) LI Tpo-. Axo je npaenun cBerora rrap npa3nLtxa jegannyt.
OH]IA:

JYTPETbE NPA3TII4TIHO KAA TIPA3HI4K 6O|OPOI4JI[I TIPECBETE CBETOI-A IAAHE Y HEAEJbY AI4TI.E
Llapcxn'Aeo, Rao H roqeraK caMof jyrpema
ilr Tflf lIe[pOMeIbeH.

Doe focnoy. . . 4 rryra no n.na4ajyhenr rnacy

nHi Bacl{pcaH r"ra4ajyher .rrlaca 2, cilaea 'r'pon{lp cneror u Hlzrbe: 6oropoy,qz'rau BacRpcHH no rJIaCy Tpo[apa cBeTora. Eoropoquvan rnagajylter !'Jf6cif, nojn ce Ha cJraBa v r:ntue, nocJle lrpBor rtlelltutrra. Axo je upa3nrrK flpecnere 6oropo4r'rqe, .!nRn uo cJIaBa u Hrrlbe: Tpo,[ap npa3ulrxa. Karlr' 3MA lI ua,ra jexrenuja, na:. (l1e4aneu rpBLI Bac,RpcHIr ca croj,rznr 6orflfr(U1hru"r[M. KarlrsMa I{ MaJIa jexreuuja, na: BacxpcHu ca csojrzvr 6cCje4anen Apyra r 'n l ) ( u l H t i l|r| M , I l o r r u j e n e j n n u c a r l M r r ( 1 3 4 u l 3 5l ' Hc,rru.rarrxie. dJrrrI-lcrt.nirrv I.I3a5paull (6es cnaoa vI :r,kruhe) nyJ ) n oi lMax rporlapu no He[oporlura-braror';lodrtt, flt'tr . . , Aueencrcu co6op .. . v.ara je*'r'l!r! je, (1le1n,n rrr nononujenejnu. r (=l't'ettrrrirrr,nagajyher rJraca' llpn*urnaen Iua,qajyher rraca; axo je npa3HIzR Etil'r-rlr{rllii.rutt,oltl{a [poRI4MeH npaSHHRa. rJracy, nnagajyheu Erjerr,ic 4rtxitnuie ro je npa3HIrR Borofeuanfe;r,t: ltilc!(pcuo' Axo jennttllt:;le' npa3HI4Ka ( Ilyxa sa'r. 4 ) . ftro :t, lilotl*r'.rtt lenattbe;pyr 'Iponap

cBerora, cilaaa u uwte: 6otopoAl4Tponap qaH BacKpcHIz rro ulacy rponapa cBer.ofa. Axo je Ha r\ Hutue: 6oropog:l'Ivan raj gau cy6ora,'onAa EacRpeHr.I n,naqajyher rJlaca. a npos6eua jextent'rja Ir AaJbe cBe Cyry6a .IIpBrlM qacoM Kao 14 na negemuou jy3ajeAHo ca rperby,

20
l*.*t*

2l

Bocrcpecenuie XPucroeo eu4ieewe" ' flcaau 50. Cnaea: Monureaua anocronol' ' ' tr4 ruurce: Monuraaau EozoPo4ut'tru" ' Iloruungi uia Eoxe., , BocrcpecI'Icgc or epo6a. . . Axo je rpasuliK Eoropoguvnfi ond{a crraBa: Monureauu 6oeopogur4u - - . .u trutue: vcro, Lrilvr HapotII4Te[ecMe Ba To oApeleue (nrgn Banegenuie). Flori,runyj rnlja Eoxe tr crvrxvpa [pa3HLIKa' Cnacu Eoxe... (focuoglz nounayj 12 nyra)' Karanacnja e.nagajyha (nao nanpeg)' Eozopo4utlg u MareP..-. Benuqur ngtua. . . ca Vecrrceiutgig" ' Eo rJIacy rIpBOr RaHoHa. I4pri,roc 9 necrvre. Mana jexreunja. Cejar locno4 Eoe taw (3 nYr)' Excanoctr-rnap BocKpcHIl, crlaBa cBerora' 14 Hr4rbel 6oropo4uvan el(canocrl'IJlapa BocKpcnor' Axo je [pa3HIiK 6oropo,,qzvurz, cnaea u Tu'be: cnjerulnan nPa3Hr{Ra. XsalutHe crLlxizpe BocKpecHeI{ [pa3HI4Ka' C.nasa:jeranlencxa c'rwxvpa xoja je Ha peAy' rnatl nutbe: Ilp"6nueornoeeHa.. . rro BJlaqajyhervI cy. Axo je [pa3HI{K Eoropoguvzu, oHAa Ha cJIaBy Ha rt Hu'be: Llpe6naeoAoJIa3Hcrrixupa *p..""*u,
cJIOAeHa, . . ruacy' CrasocnanJbe BeJIItKo no nuagajyhev ffuec cna' flo cnasocnae;ry: Tponap Bocxpcan: cenuje. . . fiIrr4 Bocrpec og rpo6a' . ' Cyry6a jexteunja v Aarbe cne sajegno ca upBHM TIACOM KAO N HA HCACJbIIOM JYTPCIbY.

6TEHI,IJE
Dgennje cnaAa y rrpasnuuHo 6orocnyxene, a Molne ce BpIuHTr{,r yotrn EeAeJbe.Ouo ce yrJIaBttona cactojn LI3 [paSultqHor Betleplba Pr [pa3Husnor jyrpena. flope4ar< 6oroc;ryxrena na 6qennjy fe c,ne4ehn: CseturenllR craBrr Ha ce6e enurpaxr'r'n enztpaxun) orBopl{ (y n rNre,non ri.ranactr.rpy .caMo l{HpcKe ABepu u y3Me y F,eclly pyRy RaAI'IoHIrI{y t!()trro jy je nperxogno 6narocJIoBI'Io,a y JIeBy pylty cnehy. Ano ra $axon cJryx(H' oHAa oH lrocl{ enehy. Caq cnerureHuK oKaALI cB' Tpane3y yua' xpc'r' (llaxon ce rpu roM RJIaIbaca c)[porue crpa' c x-e) xprnenlIK, roprbe Mecro LI Pl3JIa3Lt $anonoru Hpolt qapcxe ABepI{ na conejy. Ca coneje na4Il llR0nocTac LI peRHe: Ilocranure. Axo cnyxu ra faxon, oHAa oH To pexnc, 3aturu ce Bplun. BeJII4Koxafeme. Ha nogpt'r'!(y lr3 narepre AoDy npeA IIapcKe ABepI4 1I pexue: eEenrtenun xaqehr.rnpeA qapcKlaMABepLIMa I'orrtogu 6naoocnoeu. Caq onag,rrunony Cnatl!'rtsJtrttt, Ilpecnere Eoropognqe, TpoH FIpec'r. (axo ra rariaa)u apxr'rjepeja' oAHocHo llot'n1tr41rrr1c, g4oay rltl lhel'olloMcToJry 14yluaBrrra y oJITap Kpo3 qarltK /{{tcpl'i, KaAH npeA cBeroM Tpane3oM u roEtllrH! Cnaetn t:ajnriei.. . H 3arBopl qapcKe ABepI{. oA('rte KaKo ;'e peveuo y upa3HI{aIHoM, Berte tr,,1c qtrc!!{f }t/{('JtrIIoM Reqeprby. LIsa necNre: Eoearu aqH tl tu,tatatt.,.ttnra ce oA Max: jytpeme lllerrorrcn,nr'auje.,{ane ce EacraBJba y H3.rIolKeIIo [paBIrJIy 3a npa3uurlHo, XEftu le 'l'o
B ti tl tl :!!(l rr('/{(i Jl ,l IO j yTpen'e.

22
gftg

23

CB. JII,ITYPTHJA I4uawo rpu rrrdHa cB. Jrr4Typrr{je ta ro; vun JIr{Typr. cB. JoBaHa 3raroycror, \rr4r rr4Typr. cB. Bacnwja Benaxor H .r.nr nuryprnje upe$eocneheHr.rx AapqBa Hrrlr cB. lpuropaja ,{eojec.nona. o tiuHy rnTypruje npefeocBeheHrix AapoBa roropr4he ce KoA BeJr. nocnof Sorocnyxrerra. ' {nn .nuryprrje cB. Joeaua 3Jraroycror

EnaeocnaeeHo qapcT6o. . . Bennna jentenwja (faxon ca aMBoHa, cBerrrrenuK y o"rrrapy). Ilcanau 102, Enaeocnoau ggwe... Axo je Xpncron rrpaaH'nn qr.rra ce upou autu$on. Mana jexreuuja. (Taxon ca corleje, cBIrITHrrK y ontapy). Ilcanna 145, Xeanu frgtue... ca: |e,qnuopognuj cuue... Axo je Xpacron npa3Hr{K qHTa ce Apyru anruSou, nojr.r ce taxofep sanpruyje ca: le4uuopoqnuj. Mana jenreuuja (nao nanpe4). Enaxreua. Cegnrrz.*rzx Aaual oxTor-rxa Ha 6. Axo je cBero'M yKaBaHa rrecMa, Ha 6lrax<ena: oxTor{xa 4 u'qseror o4pe$eua [ecMa KaHorra4. Axo je coern c nonnjerejena r.r sehul uz 3 u 6 necue rberoBor KaHoHa ua B. Axo je HeAe,rraa cBeroM y ruuuejy HHcy yKasana 6naxesa, oHAa c rresajy nacxpcna 6rare(eHaua B. Axo My ie yKa3aHa IrecMa na 6naxeua, ,oHAace neaajy nacxpcna 5nax.eHa BrraAajyher r.uaca sa 4, a,Apyra 4. rponapa ysnuajy ce H3 [ocJreArberRaHoHacBeroMeIlrro npsa 2 nz III uecnre (6es rzpnroca) a gpyra 2 uz VI rrecMe (6es upnaoca). ffocegmr.r rpo.tip je

6oropo,rluvan. Osa 4 rponapa KaHoHa nojy ce o6u.ltro ouaKoi axo je onagajyhr rn. I-IV, ,onqa Hnanrcrrujecre... uo' 8 rrl., a axo je ,nnaqajyhu t'Jt, V-VIIL, oHAa dnaxeuu jecre,.. ro 4 rr' Axo je npaBHHKEoropo4llvnv fiIrr4cBeruT,'rrr:xr ylrunaajyce sa 6ra;neHa I.IpMocu tponaprl III ncgMe liarlona E Tponapa VI recMe xauoua (6ee E pi rocn ), cserrrter'cRIl Ano npaeHnx Eonopo4nqHLILIJII4 nFfiHe y ueAeJby oHAa ce na 6.naxenn jecte' . ' ncFely 'l'po,napr III necnae(o6avno 6es zpr'aoca)' Axo je npa3Hr.IKXpzcton, oHAa ce yMecro 6nasenn qfiTa rpehl4 anru$on' lfn uperraenojama Eraxenu jecre. . . r4nrvHa Eoq'n(y III anrrl$ona otoapajy ce qapcRe ABepIa.
ts H (JIAI}A, IIIIHI4 CC:

llxo,tl I'ranr,r. l'lpeMyApocr, npocrrr. Illlrr,rlule noxrouulrcja... Ano je nege;ra onAg yMe'r'lr(:ngcxpecuj LI3MeprBlix. Ha Boropoglltlnpa3HIIKe(ocuu y ue4emy)l no HF I{ (n(''l'u't'eJbcRe fbl H ' i l rr,/1i l uertcr.rj . Xplrr:"trrna npa3HLIqu rzriaajy cnoje Haporllaro ,,9* rl 11tttt , l tt" V nort;lit'rtrcr,ny XpuctoBlIx npasuuxa (ocana u Y eege"rr'y)ttoju ce: npuu\ure nox.fio'nznacja,,. yMc'filt{ ua np. y [onpa3Hcrny 6o>r<uha: Eaeedgrr <rr' ,l1jenu"; Borojae;remai ,,Bo jopga'pBt{gefr:jn pacryKpcton,qan:,,nnoruig trc xlrer"t'ttntlrlJa,"; (lttneotrit;1lre:,)6osHecttjcja eo cnaaie"; eHfula"; ua f,peedpexe rr,u;,,nlteo6pasueucia zopie". L1g ae1e,n'eTouuse, ra cBe 4o, oqaunja Baus dBlrr ce y cne AaHe yMe'rax: ,,eacrcpecui EFFCA
i "l Fl l i :Fl l ,r ' Il ogne nr(uttto IIecMe A orl a3e: H eA erboM

24
tl&r;**3,

25

a) V xpari,ry noju je uocnehen Xpracroeou cBerora' BacKpcau, Tporap upa3HutRy. Tponap n HI',IIbe: RoHAaK BacRp-" cJIaEa: KoHAaK cBeTora, lr RoHcan. (Axo. cy 2 ceera 'rr cBaKH nMa rponap oHAa ce y3EMa Tponap u KoEAaK r{ Apyror AaK, cBeTOf Ha cBoMe MecTyl. xoju je uocnehen '6oropogn'r. 6) Y xpauy Tponap BacKpcau, Tponap xpaMa' HoM [paanlixy. Tponap cBeTofa; KOHAaK BacKpcaH, cJIaBa: KorIAaK KoHAaK xpaMa' (Aro cy [Ba cBcBerofa, 14 :F{r4:tr,e, Ta Kao rope). e) V xpan'ry xoju-r je rno'coeheu cBerI{TeJbcKoM TporpasHprKy. Tpouap EacRpcau, Tporap xpaMa' xpaMa' BacKpcaH, l(oIrAaK uap cBerora; KOHAaK cJIaBa: KoHAaK cBerora' u HIrIbe: flpegcT atellcleo -o*.t"iu". Axo' xao rope)' '. (axo cy 2 csera, raAne y HeAerby' oHAa xoiu nua '6geuaje a""t", n ce y xpaMy cBerl'rreJbcKoM He ysuv'aiy-Tporrap Vcenosalbe KoHAaK xpaMa H. np. Ilerponqan, vr. a.

u qeJle cBerJIe ceAMi4qe u--,[yxone

larco ceiar,,. Tpuceiaroie. Ha Eoxuh (cavo npnu gan)' Eo.o;J"^"ti", Ilu=up""y r'I ,BerI'cy6ory' Bacxpc
(canao upna

Anocron. fcrran$e,rre (fanoH ca aMBoHa, a CBeITITeHHK f H l{ilpcKr{xABeprz). Oyry6a jexrenvja (faxon ca aMBoHa, cBll|r'Bilr{l(y oJrrapy). f crtreunja Ba yMpJre. losopr.r ce caMo Ha XpucroBe [paBHI4Rece He ynoIto tto'r'1re6u. (Taxon ca coneje, cBelrrr. y ontapy) , 't'pefirt,una. fcn'reuvrja 3a orrrarrlene. (Ha xpajy re jexreuule, r'e61e focnoAz, aKo cJryxr4 faxon lreBa ce rr4g,Eo, alKo cJryrKHjeqau unn BHIUecBelureHuKa ir 6er llnxorra, o,HAa BerrHRo, Taxo ucrco focnogx rtour;ryj na npnoj npos6rz I u II uane jexrennje j enuqw orJi arl reH n.,. u naKr rI z naRn, . . ) 5A rttcl )rrci . Mir.na jexrenzja. I. lenuqu o?natueHu, . Mi r,rra j exrenuj a II. Il arcu u nar cl7, . . ( Ano tlenrtrr c,nyr(rr, oI-IAa ce y oBy jexrennjy ynaehy Inru 4 rrpo's6e.(One 3 jexteuiaje roBopu far<on jc ra r' rr,nc ) , Ilut<' xt:pyeLtMu [orroBt4He(naaro xa$eme)" Ao l l xo;1 ucl N xz, l aro qi t qapi a ... jex'renzja. PIcnonnuu... llo soeI f 1:orr6crra
l 'Jl B r'y I

gu"-i tto1" cet lenrut4u eo Xpucra rcpecrucrecia' Ha Kpcroe ga:n 14 celrr' I{ y Hegerby -{Pcro' (rpehy qacHor nocra) nojn ce: Rpecrg r"*rro"y r eojeug. . . flponunleu afiocroJla. Ha Xpr'rcroBe [pa3us' npa3HlltRa y CBaKoMc;ry'rajy' Ha Re, npOKIltMeItr [pa3HIrRe' npoRLIMeH 6oropotru'lue u cBerHTeJbcKe y HeAeJbyIrpoKI'IMeH BacKpcnrr ,rpurt"*u. t"* y3lrMa Ha r.rlaqalyher rJlaca. Osaj ce rpoKIrMeH [pBoM Mecry PI y roM inyuaiy, aKo rpa3Hlan EoropoAIzaIHIlI fiJILI CBTIITJbCKII naAHe y HeAeJby'

Mrtp tt,'jcu: H 4gxoeu reojeag, l -fo:l t,y6truA pyr A pyra,.. Onl a u Cuna. . . fiox ,:e rtno ltoje cBelrreHl4Rce rpLI .rryTa Kpcrlr, Frrargerf 'rux() r'oDopv:Bosmy6ng,. . BarIrM I{eJIr{Fa nrlqllyx 11l)xyAlrcKocaronopehu: lioxe, Bpxy ryrl.rpa roao,pehn: Caia['cjarrj .i'trl *plettn'nf, rr cn. Tpare3y rqaopehz: Csiaruj;, Bear:lteptrtttftrour,rlyj nac. Ha Bacxpc fi I{eJrecBe'rfl e f el l ntt!!l g ('f Il pl l I{eJrIrB aIby oB e peqE He foF.rfre,

26

27

ufrrc,

qaraq cEMBoJIBepe' fleepu, Esepu... 9prta Bo3Ayx ca cB' Aapri' Marue IrIIM Cseutenax AHrHe
HaA CB. AapoBIrMa v caw qfiTa CITMBOJI Bepe'

Craneu 4o6Pie. ,. Muaocr luqa" ' Enazo4ar locnofra Hatue?o,LI co qgxou reo'

jun. "

fopie uuieiutnt cepfrqa: I4uauu rco focno4g' 6n'aeo4apun focno4a, !'ocroiuo u npaaequo jecr, 'Ilo6ieaugiy niecu. .. lonopehn cBerrrr' oBe

C peqfi AoTI,rqe 3Be3AHIIOMAI4CKOC \lCTOrIHe' 3a[IaAI{eJILIBa 3Be3AIarIy H He, ceBepue r-r jyxue crpaie; ceiar' ocraBrba je Ha AapKe. Ile,ea ce: Ceiar'

c ejar , , , (rtoxasyje cBeuTenuR flpuuaure iagure.,, gnc x oc ) . Amu u . xa [Iuire or neia 6ct1;.., (noxasyje c'Belur' Ha ny t v p) , A uuu (n e n v x o ). ' Teoia or r:eoiux.. ' Oso rooopehu' cBrurHr-rKrpeKpcTl4 AecHy pyKy ilpeKo rreBe,y Aeciry
v3LIMa triicKoc, y

l; ;r.;;

tpun"=". fl"uu ce: Te6e nojenate6e

JIeBy [yrl4p

I{ [oAI{I'He

IZX MaJIO

6narocnosull. . . IZ ruo.nnu rn cia 6ox<e (4 nyra Lr ro': npBrz n u qerBprl,I uyr oennxo). . (zoeopu ceetur; I'Ispjaano o npecejarjej "' xaqehr) . flocrojrto iecr iaxo ' ' ' Ha Xp'llcrone r'r boropoAllqne- [pa3HLIKe' Kao il y [onpa3ncrBy H Ha oAaHHje: Llpnaoc upa3nrrna AaHe. y cBe na u y HeAeJbHe B nepeux noujauu. . ': kI eciex u ecia' tr'I 4attc4 HaM . . .: Auuu' H xu 6Yxgr rwunocTu" ': H co xlJxow r eojut . Bcia aciaruia .. . 'locno4u nouungi' 3atr'rna jour uexoruKo npoulerba na:

l''lpos6eua jexrenuja: klcnonuuu Monureg . . . II cnono6u Hac zna\uKo .. . Orqe Halu. .. lnro reoje jecr qapcreo ... Aaun. Mup ecjeu..,: LI Egxoru reoientg, ['laou eawja I'ocnogeeu nputtnoHure: .Te6ie f'octtttgtr (nenzxo). Iilurcogarujg u uiqeqporardu'.. Anun (u"Jtr!tro). Ilaxueu, cejaraja, ceiaruu, Ono ronopehv: e|Eur'r'enrlx [oAIzrHe ca o6e pyKe MaJro cB. arHel{ rfA Al!(:noca. flesa ce leguu cejar. u llltuvacnn. ilpuvacuux rrMa peAoBHrdx npoHa sen. qeTBpraK yMecro [puqacua lrglroJbnrrx. Heqrl ce: Beuepu reojeia rainuia , . . Arto he ce uojarlr rrpIayacren [poI43BoJbHI4, rpe6a trpc rora rrracuo pehu peqoeHr npuqacHu. (1o c:rpaxou Eoxiutt. . . EnaeocnoseH "pagtll , , , I'Ia Bacxpc n rIe,IIe cBeJIe ceAMu4e. XpuHa oso&{e MecTy c9 IrpueIrrr'f(](' ,r(x"r{)cce... 3a ro BpeMe npzveruhunalba BepHux hyly nrrprrH, a6f n cr c'r'Hxr T jeno Xpucroeo npuMure ., . Ha Beqepu reojeia raiuuia. , , Fe,[, qe'riFp'rir,Ri ()nnr'u froxe nygu reoja . . . BuTjexou cejer.., Ia cBerJIe ceAMLrI{e cBe [o o[al-tn llncrtpc, rtreJle eaJir lSnurpca: Xpucroc Bocxpece.. . Ha CnaconA E H rf /to ol l i trrrj a: B oauecncj aj ecu, . . V 'eyf,.r'r'yyova lyxona - 3aAyrlruy: Iny6nttsfy My,l po(:' r' H ... pc'r'ltr.r ic:lr(:IureHI{K TLIxo Ratxe: BJrarocroseu Ear Farr, a ()uAa rJlacnoi E+:eega ffiubc u npucHa. . . Anrrzs. fia ucnonXpuFe?Er, LIe Bncrrpc lI .IIeJIecBerrle ceprnru4et F=lF ddafipece. , . Ha Ber. qerBprax Beuepu raoMana fen'r'r'rrnja. (Baxon ca aMBoHa, cBey E !'CHalh o,nTnpy), 3a rperi,reBo3rJlaca,cBeIureIrI{K

, 1 c 1 ra lu n la , , a

28
**..

29

qnHr.r 3HaK Kpcra rca au. ieuurrfe*eM

MUTHCOM.

HaA cB. OHTI{-

C uupoa ulu4eilr: O oueuu focno4n'u. locnogg noaonuucja: focnogu nowungi, 3aa&rsona MoJr,rrrBa finz2sgnoemajaj .,. EgEu uuia facno4rce. ,. 3 nyr, a Ha BacKpc 14 r{eJre cBerJIe ceAMI'Iqe: Xpucroc 6ocKpec e. . , 3t ny r . ficanana 33. Enaeocnoeenuje f ocnofrrrre tta 6ac ' . , Cnaea re6ie Xpucre Eoxe gnoeanuie.. . Cnaea t1 Hutbe: focnoqu non4uJtgi3 ngt. Orqe 6n,aeocna'ett. n Ornycr BeJrriRu MrroroJbercrBo' Hanonena, Itlraa p,away roAnHH KaAa qpKBecn' nnryprnje. Ho rrpaBxrlo sa6pan'yje cBprlraBalr,e Trz gauu cy: 1) Cpeqa I{ neraK cvpHe ceAMI{qe' ocrrM ar{o y re AaHe [aAHe Cperennje krlrv xpaMoBHrr cBeru. 2) tf,Ietax npeg Eoxrh z 6orojaarberbe, aKo qBri fipa3Hrll{v [aAHy y HeApJby, IiJIH yropaK Ii rrerBpraR noueAeJbaR. 3-) flouege.max, nocra (y oBe AaHe HeMa Hrr JII'ITypf. rrpBe ceAMrrqe qapoea). 4) Cnn gairu cB. rreupefeocreheuux TpAecerHr.rqe, ocr{M cy6ore LI HeAeJb' 5) Benuxn rreraK, ocvM aKorra rai AaH [aAHy Enanonectu.

lldn, rrrr'() rla caMe npa3uuKe t. j. Eoxuh u Eoro3) lnu,rr,r'rr,c). Ha ,qau cB. Bacurnia I iatyapa. cB. qerpAecernnqe. 9) { lt). I lprrux ner HeAeJba ,rc'r'rpraKu 10) Ha uen. cy6ory. lla ne,rr, llrr liir4nugan, KpcrolAaH,, BerI. qerBprax Lr ee.tr,ty6o'r'y rtoqllrbe onaj uilll cr. .nnrypriaje ca
FF=i l Fl l l trfM, i l y ocTaJIe A aue je fi oqeraK fi c Tu K ao

rr .rlrrrylrrrjc cB. IqBaHa 3naroycror. =f f rrpc,t1ir,rr oBe Jllzryprvrje :xa4a norlurbe 6 Bitppu,r.trtjc orraj: I i.lrtt,trrl.ose+o qapcreo ., l l l n r t r l t r t 't n o r c n o n u u c j a . . . f i n c a na r ,I 1 0 3 . l{a'r'rr:tr.ait.Ben, vetnpraK Ir BeJI. cy6oira uenaa F a 'r ] t1 M t s , l l t 'u r r ( i l i c x r e u a j a , linlpr,rr n KpctoogaH, aKo je cy6ora qeJla ltll+rA lril'r'nltMil,a aKo je ne,qeDa caMo npBr{ aHTI'Iilrtiu. li.rrnlrclt MytK. . , M.r rr,r jt:rrTertuia. !'rt' rt11u oo:tlnax; ,. cd- cruxrrpa ra. (3a to Eperrre r nt.ilr'r" nplurl npocRoMHAI,Ijy, a $axoH nenu' *o, lr,rfrtt,c), lla c"naaa r'I Huine, oruapajy ce qapr !tr= lptrlln ir :i;r BpeMe nojama cJIaBHe crllxilpe
F J I| l IH I F:

{uu

llllyPrnie cB. Bacnluja Be.nnron

9uu nurypruje cn. Bacznuja Belunor cJIy)KH ce cBera Aecer nyra roAllilrlbe u ro: 1 ) Ha 6aqmu aav, 2) Ha RpctonAaH yoqu Eorojannerra. (Ano npa3unr{rr Eoxzh rz Borojaenelb rIaAHy y lreA,eoHAa He Ha EaAIblI n KpcroeJt,yr4rrr\[oHeAeJbaK, t(')

il\tt/l ('i, jcrnrrfiemeu. Ha cnaxou Beqeprby Ha Fir*rc. ltt' ( r' 'nllil'r'r-t jera,nfe,'le, Bplun ce BxoA ca leanrrhe'ti,rnr,ir rt(' ca RaAlIoHaqoM. llapunarr jc rlo npaBzrly. flo cnpurerxy rta.' rrlrr lriltr jr M r ! [ . 1 l r r ( 'r '( 'r t r a c a B o S r J I a c o M l ,'a usnr, jirr irt'u l)oxe Haw , , . f 'l'1tttr'ajtrnrjt'. tIa BerI. cy6oty: fenu1u ao "tlu,t,r.,. A r r r r r " i 'n . r i . | " , t t t r t l ; cr t , , '. ' I y r y F r a l t 'u 't 'c t t t r i i t ,

3l

|exrenaja 3a orJlarueHe. Mana jexrenizja I. Ma.na jexrenuja IL H a g e r. q e rBprax: B eI 4^e x e p y u * * t' .. uepu reojeja. . ., a Ha nen' cy6oty: fla nonaur " ' ' ' r{IzHyJruTypruje ce' lramrt je uopeqax i{ao H y troraua 3.naroyc'ror. Ceiae' . . ' u Te6e nojeu ,. ' neBa ce BeJIr4Ro' Hcnpe4 pe'la: u fl u i re ' .' A o rl a 3 epequ: I lpuuur e .., u ceiaruu ceoiuu gqeHuKoJr't anocro' fi,age
.)iatw peK: ''-'-

/l,u r1 (c Naquonuqont ) .

)tj c' rc' ruxuj ,., f l r,rrrrnacrr reJr, rJr. 8 H e orepa r u nuqa, . . He l lrrrroneria: ,{na cy nen. .ttpoRr.IMerra:
r r n r l r , f 'f 'f f, . . n f \ a n j e c u . . . I r o B a A B a n p o Kl r M e u a r= rfr il,rly rrirr{3MeHrle j, y jeguy rfege;ry Ha :Ber. ' v 'r1'1,il ,('/Uilr, a y APyry HeAerby Apyru). flo roue
I lll^l;l \'

re6ie lt".t.: iec r . . ' r aBa c e O f ioc r oino Ha BeJI. qerBpraK Iz BeJI' cy6o'ry pa7qiercia. . ' irrt*"". gawa. I4sa: 14 eciex u ecja reBa ce: TautTHuKa " ' Fle6ojaelbeHHa?a Xpucroaa 3laroyLKao y qi{Hy ;rrrypruje Oc'rano cBe y ce cfloM'il Ibe cB' Bacllnvje ornycry ctoBe. Benuxr'r.

HEKE CJIYXEE It BEJI KO[IOCHOr BOf ocJlvxErbA

1) Beuepu,e g flefie'Ibg cupHg no no4te y CseuteHplx Ber{epbe ca: -En,aeocnoeeu cBerroM erturpaxvrby' rroqlilbe

l '1 1 1 , y y t 6 t t f o c n o 4 u . . . c B e r r I T e H u K 3 a - r Ba p a tl!rlri tr.' i {tt('l)rr,cKIiAa BeTIII4 enHTpaXHJbIl OOJIaTII{ Itl rirrr l lpo:r6cnlr jexrenuja (tp"R I{apcRHM ABel r r t r r i r) { | t,tt rrrrrt,ccruxrrpe. I lrrttu' ttttrlrtuajeuu,,, jc. Tponapz: l' ! ttt, tt i i t't'o l i , t , . , t 1 t t t 1 1 r r r4 jc e o , , , u r r o R J I O H . 1e { 'rf,f lr;f: I(1>c<'rtnemg Xpucroe. . . 14 rroKnoH, tI u,u.r: Molt,ure sa Hu . . . rl noRJroH. llttll 't'(t).ic 6nazoyrpo6uje ... 6es nonnoHa. l '1 4 1 7 1 t 1 1n t . r n m g j 4 0 n y r a , . . ro ( u ,uut'c: Vecrn'ejtugjg . ,, Itrueneu I'o"t;ttt;t
I tl t,;l tl l ti | 'ttl ,. , . . . l ttti t,'ttc .l l oBeH

j llrrrrr ttrt
I l tl r tr r tt , ( ;t

t y r l t j t l . , . r r M o J I I {T B e cB. }e Sp e u a

i l ( ) t( .,I( ) l l 1.IM a,

Eoe Hatu . ' ' 103' norcnouuttcia. ' ' flcanau [Ipugure jexreunja. Be.nuxa locno1u' eossaa'x... fio Bnagajyhenr rilacy '1 csecr,rrx?Ipe: oKTOIIXa' uoxajue LI TpIroAa' cflasa: r're n'Iaueja' ARo cBerll Tara, v nurre: 6oropoArrqaH rrcrr.r cJIaBHe crlixupe, oHAa cJraBa r.r urame: 6oro[)oAlrqaH,

12 nyra, l'lur, al:tttrjt. locnoqu,rroMllJlyj ( tt tilutrt: u IIpuryure norcnouuucja, , . "t;tri;t 'r {1 , ( r f ) n l r 4 2 , n a C n a e a 6 0 q u tu tb tn c,.. llt,r,r I t i r r J i l l - r u l 'o r 't l r t , l 1 t.t , .
( i i i l t tl r I l t tr f l ) c ,

l l , r , t ', t y t t , t , . . ( t l ( l r . r r l o 4 r n . ) . 'l 'f

I I'a, I'l t) tt r i l r .'t'ttt

t r r , l ( i i l i l r , . \ P a M a , E o r r . . e T e q H a ta a x , ,., o ",rr.rf
,r , r i l | ,utttl r '

" ,f

33

Cnasar Co eoiarwrttt... u nune: Monuraa'ila focno4u .. . focuogla uorvrn.nYj(40 nYra)' Httee na eciatcoe ePeuia, .. Vectf ocno4u nouungi 5 nyr, Cnaaa tt 'rttbe: rejwg jg .. . Llneueu f ocno4uuu " ' Dox e guu e g P u H u ,.. Monrtee |eopen'la Cupcror c IToKJIoHI'IMa' Hecrceepuaia, ne6nasuaia ., " H gatrg ,tatvr analutco ... npucno4ie6o " ' (ronopn cBeflpecnaenaia urrenrax). Vnaearuuie uoie oreq ,. , CseurreHuR npe4 qapcKrrM ABepEMa: Cnasa re6le XPucre .. . Cnasa u *unei locnoryu noruungi (3 uyr)' Orqe 6naeocnoeu. Oruycr MaJIIz. CseureHlrx oKpeuyr sana4y qerpAecery sura 2 MoJILITBe rrouerKy rlocra cB' MoJrlrraBa: nuqe (Tpe6. rn, 23). llo cnpruerny \nuLorno"euuie zocnolrbe Ha 6ac " ' CseItrTeHIltR ce oKpeHe I{apcKI{M

| | lcc'r'oncanri,ruie. jexreuuja. Vuecro Eoe focnog .. . llt',rrrrri:r ALuttuLqja (3) verupu [yra ro nnagajyheru
.'tlalt ll,

[Iouonuucia. .. (Ona ce upoluena HaJIa3erra xpajy cnaxliAalrlrbe n-onynohnrztle). 3atuu ce qeIr{Ba KpcT r.I I{KOHa'Hanoveua. osaxo ce cBpluaBa AaHe cB' serpBeqepbe ca nooe'repjeM y HeAeJbHe 5 neAeJbe nocra' aJrlt AecerHul{e cBe Ao yRJbyaII'rBo ce He 'rntajy rope HaBeAese 2 MoJIIlrBe' AaH-e JYrPeme Y ce/qMurlHe cB. qerpAecerHHqe ocI'IM cyoora Enaeocnaeen Eoe Hata,., (y qpnou nrzTpaxrrJby). ' Tpucejaro;e. flo BoBrJIacy qapcxl{ geo iyrpe' Ea, Kao EHaqe.
J:T

ABepIiMa

u rOBopH:

'l'lrolrirprl rpojrvulr, (zrua ux 3), uo snagajyhertr r'rr,rc'y.Ilpnz :rponap rpojuuzn HeMa craJlHor r r i l r | l i l r t 't 't ( i t ,t r e r o c e s a n p u y j e A o A a r R o M xo j u o q ' ilirfrllrr :rilrr,rajy ceAMuqHor AaHa; Apyrv rpojuvan unllr ('r ('ir c.rraBoM, a rpehr.r Ha I{ Hrzlbe, l{rllrrrrnac n cjeganuu oK:toi{xa u tpr.roqa. loI rfffllrr rf(rMil,nyj 3 rlyr cJrorB.o Hr4rbeIIa nca.nanr 50. r{ l 'u , t t 't t l ) o x e m y g u r a o j a . . . ( x a o H a r r e Ag Jb i l i l n t l y r '1 r r . r r , y ) . f{rilrourr, yeur/.ajy ce x3 TprroAa r-r rrr-rneja no l f r r l r ! f f r l ( y : r r r r r p r r o A a [ o H e A e r 6 K o M , l , 8 u 9 u e c., vf'lfllrrfrM ),. 8 n 9 nec,, cpeAoM 3, 8 s 9 nec,, ,reI n l f r 'r r f l r \4 , t \ n 9 u e c . , [ e r K o M 5 8 u 9 r re c., a o cr a r irr:= ffr'r [r' rlr urtreja. Cy6ororil 3r{ oKTorrxa. Vlza 3 r!r:r tr;r,r;r jerrTeuzja. 'cje4aJraH.,cJraBa u Hrlrbe ^rr.: firrr rrfrrr/ilr,r;ur('rlcror r.renrr.rueja.VIza 6 [ecMe: MaJIa ja l::ii itsulr,.1, r(()il/lilK, rrKoc cBeror I43 MI-IHe axo t l i l r t , . r l r o l l ( 'M i l , O I I A a M y r I e H E r {a H r n a C a C Xp a j a r r lrrrr ,r(.r I I r;r l{ nccMe: l ; r | t i l l r {) l ( r r r ( y u M a T e p , . . llt.tiltrilt'r,/1tltila .. , u vecrn'eiugig, no rJracy ! t l r n i l 1 1 1 1 1 1 1 1 r(rr,u a g a j y h e r ) . r l l p n r , r , ( ) r r r . c r r a ap z o A a . r f l t , t " t 't t 1 t t t r , . . n o r J r a c y n p B o r K a no r r a ( n n a , 1 . r 1 v l i , 'r [ V l . r r r , rj c r r 'r c r r n i a . ) ( 'u ; r 'r 'r r n . u r 'r 'l ) ( ) r r r {a n , ( C s j e r u n a l l r r M B cr a Jl Ht )l t i t u l r i l r t 't 't ( i l ,i l i t ( 'c H o B A e f i o c T y u a Ka o Ko A IIp er t! ! l r u r , r r { r t 't 'p r l 1 i t p 1) , 1 , , n , 1 r i l l r r r r r r (i r . n M r . I( n a o u u H a q e H 3 cBEIKI{r .i i l i I t ' r '1r r r 'v) ,
hl r i r Ir r l l .l l l l X rrrrit .l l ( ) l l J t) e. I l ;'l tf ;r .x 't'c r r tr j a..

35

e't'ttlongre crplxrrpe I43 TpI4oAa. One crnxnpe oBal(ol rpBa crlrxoBrba, 3arI4M ce nnJy (vzrajy) Ft1 oller IIpBa crlixoBrba, crl'Ix na Apyra cru' ?tlti laBBlaB,cJIaBa: crtrxvpa cBerora (axo znaa) 14r;vIr*,e:' 6eir0pognvan. Ano cBerrr HeMa cJraBHe crlrxupe' olfAa cJIaBa Lr ri'rtle:- 6oropognvau. En azo jecr.,,2n y r '

Xpucre cejere, ucruunuj (vzra cneurreuvx) a nojrqu: Bos1panoj eojeeogje . .. Cnaea re6je Xpucre 6oxg ., . Cnaeta u Htltbe: locnoryu nouungj (3 nyr). {)rqe 6na?acnoau, Ornyct BeJrr.rKlr MuoroJbetcrBo. rr Be.nuxonocnu qacoB[: rpehn, [recTr.I, AeBerIt u uzodpaswreJrHa a) Tpehu uac V 9 caru npe noAue, 3BoHLrMaJro 3BoHo, a BeIrrTeHr.rK yllraBrrrfi y oJITap trreTaH,r{Iue qeJlaaa I4 cB. Tpaleay, naeheua ce6e rlpnlr eluTpaxurl r.r He
cBynaBlrru 3aBecy, [otrkrbe 3 .rac. dnaeocnoeeu Eoz Hatu . , . Cnaea re6je Eoxe Hatu . . . \"pi7

Tpuceiaroie. Boxpa-mje'croiatuue' . . f ocnogu noaun-gi (44 nyra). Cnaea u Hutbe: t{ecrmejuryjy... I'Iaeneu facno\uuu ' ., Cuj 6naaocn'oeefl. , . Hi6ecnui qapig .. ., MorIHrBe ]e$p. Cupcxor u c noKJIoHIrMa npBI{ qacl flpuu4ure norcnouuucia. , . ,r 3 uca.uua. flo cBprrreTKy[caJIaMa. 3ayrpa gcnuuu enac aoi , . , 3 nyra cd rloKJIOHI,IMA.

Cnaea u Htttbe:Vro'ria HaPeqeM... Cr onu aoia, .. 2 n Y r. Hs 6aau I v ia. . . 2 n y r. Jlrzqernoje ., . 2 nyr. f f a uc nonnar c i a g c ra a o i a ,,. 3 n Y r' Tpucejaroie. llo Bo3rnacy: noHeAerbHI{KoM'
yTopKoM
IICTKOM:

ue6ecuuj.

Ii

qeTBpTKoM:

[Ipecnaengig

Eoxuig

Marep . ..

cpeAoM vr

.' Cr c opo npen e a p u ... l o c n o g n n o r' rv .nyj . (4 0 ny r a) . LIxe ua cajarcoeepeuia,.. focnoqu noaun.gi (3 nyt). Cnaea u Hutue. . . Vecnoeiwgig . -. LIueneu focnorrbttttr.,. E ox e gwue4p u H u .. . Monzqse |e$perua Cxpcxor c noRJIoHIiMa. Tpucejaroje. IIo nosrracy: f ocno4u nonungj (1 2 ny ' r a) .

Tpucejaroje. flpuugure norcnouuacja. (3 ucanua) . Tp"nap: focnogu uxe npecejaro raojeeo frgxa. . . 3 nyr u 3 noKJroHa nprz xpajy rpcrapa. Cnaea u Hutbe:Eoeopo4u4e ru jecu . . , f ocnog Eoe .,. r.i rponapu. Enaeocnoeen jecu, Clara: Crcopgje u uBejecrnoje: u Hutbe: Hagexga u npe4crarerbcrao . ., f ocnoyu nonunyj (40 nyra). . . 4*" ua ecjarcojeeoeuja. . , locno4u nouuny j {3) Vecrroeiutgjg . .. Llueuea . . . Boxe yuveApu Hrr.. . Monraree Je$penaa Cnpcxor c rroxJrour{Ma. {B,naguno 6oxe.. . qrzra cneurenux) n oAMax ce rrpeJra3u Ha:
JI

36

6) llJecru

uac

lTpugure uox.nouaucia.,, u 3 ucannaa. (Karusnra). Tponap: kln<e s urec,ruj .. . 3 uyr u upr xpajy rponapa
IIORJIOH.

f,ocnogn roMI.IrIyj (40 nyra). I4xe ua nc.1auoMl trl yi (3). Cnana r l noj e rpeuj a...l ocnogu nume: r{ecr*ejruyjy. . . I4meneu . .. Boxre yur.reApl HI{ . ., n Monurse Je$p. Cnpcxor c rIoKrIoHI'IMa MoJII'TBAMA:

Cnaea n :autr,ei]axo ne fiMaMv. .. (Tpouap npopovecrna). l{porurnaeu. flapunraja (uz ly'.cawje). fiponunren Apyrz. C nopo A a npe A Ba p j a r... Tpucnjaroje, C'naceuuje cogjenan jecu. .. Cnana: flpevr,. croMy .. , 14 uame: Mra.nocep,qzja. . axo je no . neAe"rbaK, yropaK, lr qerBpraK, a aKo je cpe4a rr [era K oHga: llpenp o c J ra BJ re He c u . .. ja locnogn noruz.rryj (40 nyra) , VIxe ua ncj;r rroje npeuja. . . focno4ra uol,aunyj (3) vec.rt,e;rrr1, iy . .. kluenoM focno.qHrrM. . . Boxe yurveApLr,. . Monurne fe$p. Cupcxor c noKrroHnMa. ( E ox e u f oc u o q n c ri J r... r.r o AMa x c c rl)(.
.ilit:ilt l Ia:

(B.nagnxo locuo4n,. .) Ir oAMax ce npeJla3Vt Ilai

e) klso6pasurerbHa Floujanu nac focnogu jerga npliAeluu Bo qapcernju rBojeM. 3atulr ce uoje Ha rJI. 8 cna 6lar*.encrBa ca ropenoMeHyrl,IM AoAarKoM. 3amlut IlonrjanrE Hac I'ocnoAH.., H troxJloH. .. Flovjanz Hac BJIaAI{Ro . H rroKJIoH. Flonajanu Hac cBjarlr . . . I{ noRJIon. 3atr'rnr ce
TILITa:

e) fleaeru

uac n 3 r r < ' ; r . r r ur(r, , . , ty'r r ( r r : uur r \ , !

llllrrnTlu'r'e n oxnonunr c ja, . . ' llr:r\rir).'l'po rrap : I''lrrrc,n ,rlen ja" r nj qac . . . j rrlrn rrpirjy 'rponapa noxJrorr, ( l.rr;rnirr{ rrr.rrr,e 14>xc rur,' r

l).r/(n . . I lt' rr1 lc7 1a ;x4 r acll( ) r ( ( ) r uI ir. r. 'l'1rrrcrrj;r'r'<tje. llrr,rliir p :ur(ro jr r ur r . . . ( l. r r : r r r r r : | 1, , r lr ( . , / ( , r
A t r t r l i r . l t l til( .r ,il1 ) iil .

"IIan ne6eculj . . . flpncrynlire R lbeMy. .. IInn ne6ecruj . . . Cnana: JInx cnjarux HareJI. .. rI HHrle: Bjepyjy Bo ieAuuafo. .. Ocna6n, ocraBll .,. Or.re Ham . .. Konqaxr xpaMa Xpucrora, AaHa, xpaMo cBeTora Il cBeror peAoBuor, cJraBa:Co cnjarnnan.. . Ia xpaMa Eoropogr'rqHor plJrrrflpegcrarerctno. Hr,rrbe: focnogn uonaanyj (3). Cnara u EI'IIbe:9ecrlocno'qurlna' .' *ejmyjy.. . I4nrener.r 6ox<e yur.reAplt HIr . . . Monrar,ee ]e$peua Cupcnor c noKJIoHIrMarr
Berreprbe. IrpeJIaSn ce Ha BeJIHROIIOCHO He cny)Rn Beqepn,e, oHAa Hanouena. Ano ce ce lr3o6paglireJbEa cacBrr.M 3aBpIuI{.

il ililil, r ' : lli

39

Betnxonocso Berrepbe Ano ce oBo Berreprbecuaja ca ueo6paaurenHoM, orrAa rroqurte ca: flpzgrzre uoxaonunacja., , ll 103 [caJrM. (Ceeurrenun cBrasrE eanecy). Bennxa jexreHwja (Karnenra c nonnonzua). locuogu BoBBax... rro rJracy rpuoAa v cr]rxlrpe rpr{oga (3) n nrnneja (3). Cnasa cBerora (axo zrira), lr Hr{rbe:6oropoAI{qaH (ns nrzueja) Cnjere rvrxuj. flpoxrzruen. flapauuja. O,qrraaxrEeauapnuuja; llponuuerr Apyrar, ua napnnauja Apyra. Hano,raeua.Kpos qeny cB, serpAecerur4rly qrfta ce je,qpa uapuriauja uz Bvrxuja, a jeg:na ns IIpu!ia,

C.nasa re6le Xpncre boxe.. . focnogu nonau;ryj (3). Orve Cnasa 14Hrarbe: 6,narocnosa. i.I Ornyct BeJIrrKt4 MuoroJbercrBo,

Jyrperne y II, lll u IV cy6ory cnere qerpAeceTHl{qe . Ifapcxrz ,qeo jyrpema Kao a o6ra.ruo. Vuecro

Eor focuog,..
A.runyja, Auocro;ru MyireHuqu.. . Crasa: flonrjann focnogu. .. 14 umne: Marra cyjaraja... (Kauzsrraa 16), Cjegaaun LIB onTolrxa, .cJraBaz nzner 6oropoA. (Karnsnra 17 na,qne ctamrje) uar . Srarocnoeen jecrzfocno,qu , . . Cnjarzx JrrnR. , Ea napacrocy). {xao |enreHraja 3a yMpJIe ca uoverxoM: fJaxu u Cjeganan: onoj cnace Halrr.. . Cnana u nurte: Or ,qjenu..". focnogu ,uonannyj 3 nyt, craBa H HLIbe, na nca,rrrvr 50. Kanon us uuneja rr rplroAa. Vlsa 3 recMe: fexraHuja MaJra * o6Iz.rHa. Kongan, I,rKoc H cje,qanan cBeror. VIea 6 necMei ' |exrenuja sa yrrlpne ca noqerxona: flanrz naKr{. . . Kongax: Co cnjarunrl{. .,, AaJbe ce nacra'sJba uojame KaHoHa. LIea B uecMe: Boropogrzqy I{ Marep. . . Berra.rur Ayrrra.. , Hecrrrejruyjy rro rJlacy rrpsor KaHoHa (nna4ajyheru). (I4pnaoc 9 necnre (us rpuoga).

Cuoqo6u locuo4z.. . flpos6ena jexneunja. (FIp"n qapcxr,rM t\ncpanaa) . Cruxonne crr{xlrpe lrs Tp}roAa. (Hurajy cc jyrpewy). rrcro Kao r4 Ha BeJrrrKonocHoM Hurae ornyurvajeuru. ., Tprzcojaroje. IIo nosrracy rponapu: E or opoguqe, q j e n o . u [o R J ro H . .. C.nara: Kpecu.rteny.,. u [oRJIoH, I,{ nrzme: Monure 3a HH,.. u [oKJroH. f,Iog rnoje 6naroyrpo6vrje. . . 6eg nonnottit. focnoqa nonr'ranyj(40 uyra). Cnasa 14llnrr(': 9ecurejuryjy. . . LL"renenr. . . Cr.rj 6narocJloBeu.. . He6ecnnj qapjy. . . Mornree Je$peua Cupcxor c fiol(JlortltM.r, klsa Boarnaca: (Bcccrrj;t'r',r;n Tpncrjaroje. Tpojnqe. . . ) f,ocnogme (3 nyr). (H.. 33 n | 44 ) , 6ygu r-rnrja f loc r ojuo. . . (o 6 rv n o 4 rn .).

40

4l

,{ocrojno. .. rro rJracy rrpBor nanona (nnasajyheu). Mana jenrennja. Cnjernnan ca [pr4[aA. rrecMaMa. XsanurHe crr.rxvpe BJraA. rJraa. Cnapa n ur.rne: 6oropoAr4qaH. Mano cJraBocJIoBJbe. llpos6ena jexreHrEja. Craxosne crr{xupe (us onronxa). Cnana H urarre: 6oropoAuqaH. 6.raro jecr... 1 nyr. Tpucajaroje. llo sosrnacy; Tponapu Rao Ha [or{erKy jyrpena. Cyry6a jenTenzja H cBe AaJbeRao Ha cBaKr.rAaIIIrbeM, r.raBaunocHoujyrperry ca (cnpahenunr)
IIpBHM lracoM.

Bnarocnoseno r{apcrBo... (Cneurreunn vnra cBerurur,rqHe MoJrrrrBey atrapy [oqeBruu oA 4)" 'v uoxnonvrnrcj . .' a. 103 ucan. flp"R"t" Benzxa jexrenzja. Kar'Eel,ra 18. klsa cBaKe cJraBeKarr{3Me MaJra jexrcruja. flocle rpehe na,re jexrenuje: t ocloAlr BosBaX. . IIo rJracy cTr,rx[pa vB TpH_ . oAa. ff,a ncnpanurcja.. , 3a ro BpeMe cBerrrreHrrx pazzuje arrrr4Mr4gc, Aonece Arzcnoc !r [ocraBu ra
Ha aHTIIMTI_IIC, Ha

RaAn ra. Ka4 ce qBpruu: [a ,rncupanurcja... can HapoA KJreKHea uojqn uenajy aurn$oncnaM H?_
[eBoM CT]rXOBe:

AUCKOC IIOJrURC CB. OrHer{

U O,

flonoxrz

A .CBCIIITCHI.TK MeTaIII4IIIe, THp Br4HO 11 BAEy,

locnogra. . . *r He yKJroHrircepAr{e.. .
ySIrMa rra AIIcKoc AilCROC vI y r'vlcn]ii{:'ir

rrraBe fa 'npeHocu Ha npocKoMugujy

cTaBJba

Cuna y uy_
SBeSAr4r{y,

9nn .nurypruje npefeocBeheHr.rxAapoBa Ora rnryprrEja cnyxa .ce caMo y ceAMlrtrrrc AaHe cB. trerpAecernrarle. Pegonuo ce cJryrxr4 cpeAoM 14 rrerKoM og 1-6 HeA. rrocra, y qsrBprax
IIeTe CeAMItI\e IIOCTa, Ha BJI. TIOHeAeJbaK,1BJI.yTopaK ri BeJr. cpeAy; a y [oHeAeJbaR, yTopaK ll rrerBpraK og 2*6 ceAMr{qe nocra cJryx(rl ce y roM cnyuajy, aKo y re AaHe ,rIaAHe ceerra noju nuir nonrajenej (ua np. I u II HaJr. rJraBe cB. JoBarrl Kpcrr.rrema 24 &&. r.r 40 rrayv. ceBacrr.rcKrrx (l uapra) r4Jrr.r aKo je xpaluronnu <Berr4, N joru yo.rrr b.narosecrz axo onaj npa3HHR naAue y yropiln, cpeAy r.r JreraK. (Cnyxn ce y qprroM oqjejarr,y). flpe noverxa oBe JrrtTyprvje vz'ra cBelureur{K [IpL:/l IIapcKHM ABepr.rMa ,,Bxo4ne MoJrr,rrBe caMo Hrro craBJba MoJrnriBy ,,focnogra HlrsnocJrrr. .," flpirurr' je cne,qehe; rro 3a oBy nuryprujy

cBeIrrTeHr.rK canwje aHTtrMr.IHC Lr Bprufi BeJIHKO KABpixu ,npr{IlpeMarie B.a rrpeHoc !r 9erbe. ( nerAe caMo upeHorxerbe aFHeI{a 3a BpeMe rIETaIba KaTU_ 3Ma Hrrrr ,{a l.rcnpasurcja... fiojqu nenajy: Cruxape na locno4n B o 3 B a x . . . ( r r i tO) . Cnasa H Hr.rrbe:6oropognvan (ze nrnneia; ueTROM AOrMaTr.lR BJraA. rn.), Bpurz ce BXOA C KaArroHHqoM, a axo he ce .rNraru jenaufene, oHAa c jenauforena.

noRpuBa Azcnoc w rryrrp AapqlrMa (uagnenruu nx na xd4) ue foropeh" K.g n"*prje cne ""*ru. soaAyxoM xaxe: MoalrrBaMzr cnjarnx or"q , .'. Cun

Ilpenryqpocr, rrpocrn. (Onavu RaAJzoHrlr{y o csehrbax, nojn ce no BxoAy rro,cTaBlll Ha cpeAr4Hr,r rlapcRnx gnepn). Cnjere rnxuj,. , Ilpoxnnaen u I napururuja (ue Rrbrrre Eunaja). Oguax no cBprrrerxy upBe napuwuje;

42

43

flpoxznaeu Apyrn, rra Apyra napw*r.uja (rrrr I lpuv a) . Mup ru, rpeMyApocr. Caga cnH KIe KF Iy, a qi l .
raq crojehu on4a ycraje rajy: uoju ua r.n. 5: I{ag sanpuru RJierdHe, ;r AecHa crpaHa [ oiaqanHapoAaHn c -

,{a racnparzrcja, .. ro 3aBprrrerxy necMe KJrc. RHy, a ycraje qaraq n nojn crrzx: focno4u Bo3BBax. . . r.r RaA cBprrru crrzx RJrc, , r{He, a yctajtr. reBa c:rpaHa .il Iloju: ,{a ucnpaeurcja. ,; llo sanpruerRy necMe r{jrcRHy, a ycraje qarar{ v noju crux: flonoxv locno,qn... rr RaA cBprrru crux K.rrcKHe, a ycraHe 4ecna n noju: flo sanpurerRy rrecMe Krc. [a ncupanvrcja... KHy, a ycraje qararl u noju crrax: He yx,nonu. . . H KaA cBpruu crrzx KJreKHe, ll ycraje neBa crpaHa ,w nojv: ucnpau{Tcja. . . flo 3aBprreTRy rtrecN,r(, !a KJIeKHy (3a TO BpeMe cBerrrTeHHK KaArr npeA ctr, rpaueeona). Cug RJreKHy u cBerureur{R r.r faxor, rrpeA cB. Tpa[e3oM ur cBerurerran nojzr !a ucnpasrzrcja. , . Ao rroJroBute, a 3arr.rM crur ycrajy z sajequravxa noje: Boegjejaurzje pyxy naojejy... H rrune 3 no RJIoHa. Axo ur,la Aa ce qrzra a[ocroJr lr jenaufe"rr,r' (na np. 24 $e6pyapa u 9 nrapra) ouga oAMirx Irpo,Kr4MerranocToJra, fia arrocTolr n jesaufene. A Ro ,rMa Aa ce qlrra canro jeeaufe,rre (npna rprr /lil Ha crpacHe cequuqe), o,HAa [ocJre rrocJreArr,(.t,: cBerrrreHfiR roBopu: flpcr,ry.. l-la acrpaBurcja... A,pOcT, npOcTLI, yCJIHIIIIIM. . , LrTE.

Cyry6a jexreuaia. Jexrenuja 3a oft,rarueHe. O4 cpege rrerBpre ceAMr4rlenocra rzsa jexreuuje sa ouaruene, 1gq, na:a jenreuuja za npocrehene. Mana jexrenraja I. Mala jexrenzja II. Hzme cuilv.,. (CnerurenkrKyeArrruyrr4r pyKaMa rrr.rra rprrnyT THxo Rpcrehz r.r xnaba jyhu ce: rJww,e ckrIrvt...), Pevrz: ce x(epTBa Tav:F'.aja coBep_ rueua Aopr{nocrarcja, neeajy nojqrz rr.rxo a Ba ro BpeMe .cgv y xpaMy .Rfieqe. C,seIureulrN Bprurj sxoq. eoj ). 3a BpeMe BXoAa He roBoprr Hrzrura.'Kuq y\e y oilrap, nocTaBrr AI.IcKoc H tryTkrp Kao H Ha noruynoj tur.ypruju, a nojrlr.r HacraBe nojarre ne_ cMe rfiacno. (CnerurenuK cxr4HeAapxe ca ArrcKoca rr rryrvpa, a noxpuje Lrx Bo3Ayxona). 3arnapajy
ce qapCRe ABepfi IiI 3aBeca HaByr{e

I4cnonHur,l ae.repnyjy . . . r.r AaJbe upoe6e. flpos6ena jexrenuia. 14 cnoqo6u Hac ,BJlaIJr-rRo, .. Or.re uaur... (nroa. l ocnogrua). faxo znoj e j ecr. .. Mrp ncjevr. fnaea naurj a... Te6ye l ocno4ra, (n envxo) . bnarogarnjy 14 [rtreAporaMrr. , . Amrrn ("eJrlrKo) . Borrlrelur. flpex,qeocnjaruueuuaja cnjaraja crjaTHM. KaA oBe peirn cBerureH[K roBopu Aorr4tre ce
cB. arH eqa, a H apoA caB R JreR H e.

Ao

[oJroBvHe.

| egnu cnj ar... (napoq ycraj e). 3a BpeM e nprvemhr-roarba cBeruTelrocJryx(r4TeJba i a ce cTr4 i no x Bxyczre rd BzAHTe iaxo 6nar focnon. Anu,nyja. (Ano ce cBeroMe HJrkr xpaMy qnrao a[ocroJr u jenau\eme, oHAa ce y3rrMa u Apyro DputracHo, xoje je upouncano). flocrynan ca cB. arnerloM lr

14

45

rraqrrH rrpuqeruhnBarba cBerrrreHocJryxu{TeJba, BLrAr/. y cIy.x(e6Hr4Ky. Co crpaxonr Boxrajan. . . Brarocnoerby focnoAa na acjanoje npenaja, xBarra jero no ycrjex
MOr{X.

Ano lrpra [paqecEuxa, rlpruu ce uprE.reruhnEaEe Rao Ha Jruryprnju cs, fosana 3,raroycror. 3a ,npenre npuveurhrarana nojn ce crrzx: Tieto Xp r . r c r ono, . . Cna,cnaEoxre nygra rroja. .. Xrae6 ue6ecuxj r{ qaruy a(HBr{HBxyc}rre vr B:a1ure jaxo 6nar focuog. Annunyja 3. Bcer,qa Hl{rbe rz trrpHcHo.. Arur.*r. ,{a racnon. rbarcja, flpocrr,r nprrr{Mrue., , Lr Aanbenaana jenreHzja. " C nruponanezgena. O Hnaennfocnoqmu, focno4y nouonzncja. focnogr,r nouu.rryj. 3aaMsona MoJrnrBa:Bnagnxo BceAep)KilTeJby.,, 6ygn uuja locnogme, .. 3 nyr. (Cnara H Hr.rrbe: Enarocnon,ny locuo4a. . . 33 uc an. ) . Enarocnosonuje focno,qrae Ha Bac, , . Cnana re6ye Xpucre Boxe.. . CnaBa h :akrrbei focuogu noriannyj 3. Orqe 6rarocnogu. Ornycr.

Dnarocnosen 6on Har[. .. (Cnana re6le ,Doxe Harrr.. . Uapjy ne6ec1rui.. . Tpucojaroje. locnog,rE uoMr{Jryj 12 nyra; C.rana n uurre): Ilpu4nre uox.uoHurucja, , pr 103 uca.rna. . Benuna jexreuxja. locnogn Bo3Bax... rn. I ca cruxapama. Cnasa: O xano.. . lr Hurbei Crpauruoje v npecraanoje. .. Bxog cri jenaHfe.ner',r. llpenaygpocr, npocrrl. Ceere ruxuj,.. llporranren. llapuuuja I (ns nnure l4cxoga). llo copr[erKy oBe napr.rMHje o,quax. IIponnrvreE. llapzu,rja II (us nnure ]ona). Ilapnranja III (ras xmare up. Hcauje), Flpeuygpocr. flpoxunaen a[ocroJra. Auocro.n (t Kopunh. sau. 125). |enaHfe.ne (Mar. sa.r. 110 cnerur. qHTa rra r1apc. {reprar'aa). Cyry6a jenrennja. Cuogo6rl locnoqu. .. jexrenwia. klsa ursBorpnRJronflpos6eua

rya:
Ctr.rxosrbe cruxr.rpe. Jerga or ApeBa. .. 3a apeMe uojama cTTaxoBr{rrx cTrrxrirpa, GBruTeHER rtoJro)Ku uJrurralu{qy Ha cB. Tparre3y ofiaAa je ynaKpcr. Kag ce uoque uoja'ra: CJrasa r{ r*rrbe: Te6e ogjejyruvarocja... cBIIrreHprK y3r{Ma rrJrarrrranr.rqy Ha pyxe, o6ufe cB, IP,arleqy u !r3Jra3r{ }r3 oJrTapa Ha ceBepEe ABeptr, flpeg cneruTeur{,RoM uge faxon ca cB. jenanfe.meu

BEqEPTbE HA BETIHRH NETAK

Oso ce BeqeprbeBpruu y Aecern vac gana tj. y 4. cara ilo rroArre.Ynaecro 3BoHa,ynorpe6nanajy ce RJrenaJra.(Klenana ce ynorpe6maoajy oA ncJr, qerBprKa rro rroqHe Ao'BeJr. cy6ore aejyrpa) C.nyxu ce y qpuoM ogjeJauujy. Peg je onaj:

46

47

r cBehonocr{u.Ilesotur (cenepnonr) crpauoM oAJIa3e xparua) !I cBnpeg Xpzcror rpo6 (na cpegraHr-r rrrreHuK [oJrarKe llJraruraHnrly raKo, Aa rJIaBa cuagofe ca ceBepHecrpaue. cr{TeJbena Hnme ornymlrajetuu.. , Tpncejaroje. Tponapr E.naroo6pasnuj Jocu$. . . . . Ao* MzpouocuqaM C,nasa rir Hrirbe:. 'I(eHaM. ce uoje rporapn, fanon (axo nenra laxona cnerurenzx) KaAt4 Tpnuyr yHaxpcr rpo6; satuu t"re}I orler TaHur[y ABa[ryr, qennnajy rrauTaunr{y jegannyr Meraur{Ixy. llpeuygpocr. Enarocnona. . Clrj 6,narocJloBeH.. I{ T. A. na: Oruycr: I4xe nac paAu treroBjenon.. . 6es MHoroJbercrsa, 3arzM AoJra3u Maro [oBetlepje na r{oMece nojn nanon o pacnehy focuoqneu Iz [JIar{ flpecr. Boropoguqe. V ro BpeMe BepHIi qenunajy nJraruTaHr{qy.

ferga cnrasnre,ir jecr.r,.. . KaR ce oBo 3aBprurd, cBelureu'ocJrylg.LrreJbkr ca KpcroM, jenaufe,rrernl, I,tRorroM Bacnpcerba Xpncrqaa n KaArrourrr{oM r{gJrage Rpo3 qapcKe ABepfi, uza\y ?r3 xpaMa Ha 3anaAHa Bpara H srrne orxoA oKo xpaMa uojyhu: (ys enorberbe cBrix snoHa) Bocnpecenrzje rnoje. .. Kug rpehv nyr o6r$y oxo xpaMa, crauy [peA BarBopeua 3anaAHa BpaTa, oxpeHy ce rrcroRy r4 cBerureHJ.rR xaqehra ro,
BOpLI TJIaCHOI

HEKE CJIYXFE I,I3 TIEHTI,IKOCTAPA

lgrperce na Bacrcpc Ha Bacr<pc ropaHo y iyrpo 3BoHe cBa 3pona. (V nernu npajenvrua ce KJIeua,a sBoHa 3BoHereli ce upu rroJracRynraruje). Ceemrenocny)KlareJbu o6naqe y Irorryuo, najcrevauraje ogjejanuje, a 3rl cy6ore: To BpeMe nojqu nojy RaHoH BeJI?IRe Bonuojy rvropcxojy.. . v BepHrI qelanajy ularrrraur{r{y. llo cnpruerKy Rauorra cBeIIITeHHKortl{lpa qapcKe ABepu, y3Me RaAI{orrHI{yu onagu rpo6 y OJITilp yHaRpcT, IIa ySMe uJIaIu"aHI{IIy I4 yHece ?r noJrorKrrua aracny rpane3y rge crojr.r cBe Ao oIIa'e nnja Bacxpca. 3a- BpeMe oBHX panlla nojqu nojy: 48

Cnasa cejarjej. .. n nojn rponap: Xpucroc BocKpece. . 3 nyr.3aruu nojy noj. \u ucrur rporrap 3 nyr, klsa rora, cBerureulrR Ragehu roropr{ crprxoBe: [a nocnpecner Eor. .. uojqn rporap. |ano raevesajer4znr... nojqu rporap. Tano ,qa uorir6uyr. . . nojqra rpo[ap, Cej gen... uojqu rporap. C nasa... noj qu rponap. 14 suwe... uojqn rponap. Cag . caeurrerrrrK fipeAa KaAnounr{y, y3Me Rpcr y AecHy pyKy Lr noBrzrueur{M rnaconr noju Tporapl X pucroc B ocR pece... A,o [oJIoBriHe n 6narocumajyhu 3 nyr RpcroM BpaTa, oTBapa ux u ca HapoAoM yrasn y xpaM, a nojqu Hac"aBe nojana I,I cyurvr.rrvroo rpo6yei. . . cBe [oR cBerureHocrrylurreJbu ae y\y y oJrrap. (l-{apcxe, jyxne 14 cel-g-pHe ocrajy orBopeHe Ao cBerJre cy,qtBepr4 6ore u earoapajy ce uo cBprrrerRy ll.rrypruje ua raj gan. Axo raj AaH rre 6yge lurypruje, ou4a ge ABepr4sataapajy npeA [otreraK Beqeprba yotrn Tonaane uegere).

19

Be.nsra jenreuuja (faxon ca aMBoHa' cBrtrTHrrK y oJrrapy upeA EacHoM Tpa[e3oM)' IIo crpEerKy jenreuaje floqulbe cBeurreHnx y oJITapy uojate naHoua. ' Bocxpecenuja AeH... r.r no cnprugrxy npMoca KaAI{ ce oJITap Ir caB xparu. Llpruroc cBaKe flecMe a 3artrr uoiqg- (o6e ,*utotu oruojll cBeIrreHI{K, 'rre"rr"q") nojarte KaHoHa' Llp*rocu *ol" "u"ttne ce uoje ua 4, a rpoflapn KaHoHa ca rrplrrrelou: XprEctoc EocKpece I{3 MprBIiIx' sa 12' Caana necMa KaHoHa saapruyje ce uojamem HpMoca lrcre rrecMe, 14rpurryr I{eJIof rponapa Xpucroc Bocxpece... ( 1 r nac ) . 3a tz m : O-r-a jenrenuia ce roBoprt Ivlana jexreuuja. cBaKe uecMe KaHolIa. l4sa jenreuxja uo tpehoj rrsa .[ecMrt uoju ce: flpe,qsapznuruia, , , I4sa jexreunje no urecroi
IIecMI{i Kongan: Aurle u ao rpo6.

nar Bocxpeceunie Xpr'rcroao... 3 nY', Bocrpec tr'Icyc or rpo6a 3 nyt u npoAyxtyje ce nojarre xanoHa. Ha 9 uecva, ua lrpBa ABa crflxa' flpl{neBa ce LIpMocl Cqjerncja. .. , Ha crtlx!' Xpucroc uogu*e upl4[eBa ce: O 6oxecrsesaia'flacxa,., ^ Ha crl4x: Anren o6tuctajai" ' H ocraJle *."o..., .A; ;puju, O llacxa... Ha npajy npvoc: Crje,'. u 3 nyt Xpncroc BocKpece'' ' flo cnpl".ilrrerKy KaHoHa: Mana jentenuja. Cejeruuau: Il.irotnjy ycnyB... 3 uyr' Xnarlrine crI'IxHPe 1 rn. n Ilacxalne crldxllpe. ,{ox ce nojy. xna'urlrrte $ facxarue crl4xrrpe' qeJInBa HapoA jenauferne' rrnony I,I Kpcr. Tona uplrnrxoM [o3ApaBJbacBelure' ,xrr{KcBanor uojegunqa ca peqllMa: 2tpucroc Bocnpece, a olr oArqBapai Boucruuy BocKpece'

'. ,

3arllM

I'IRoc'

(lloyvrreraHo cJroBo cr. !on. 3naroycror n IberqB rponap). 9yry6a jenrenuja. Ilpoe6ena jexreuuja. Ilpeuygpocr. Eraroc.rronu. Curj 6aar.ocroBeu... Vlrepgcr 6oxe.. . Viuecro: Cnana re6ie Xpncre.. . nojlr cBerrrr. Xpacroc BocRpece. Ao noJronrne, a uojqu .. HacraBJbajy: H cyuvunr no rpo6yex. . . 3arrzru: Oruycrl Xpncroc eocxpecuj ri3 MeprBrirx. .. Caq cneurrenLrK c KpcroM y pyqu rro3ApaBJba HapoA ca petrr4Ma: Xpacto,c Bocxpece. Hapog oAroBapa: boucruuy Bocxpece. Oso .ruHr.r3 uyr. 3arr,rnr uojqa uojy: Xpucroc EocK,pece. 3 nyr, uo 1 rnacy..llo .. cBpru-e, Ry oBo,ra cBerrrTelrrrKpeRHe: V HaM AapoBa,r(uBor njevnu.. . , a nojqa uojy ua ro: Xpucroc BocRpece. . 5 r.u. r{ MuoroJbercrBo. . (Jsaxan je saepureraK Ha cBaKoMBetreprby, jyrpe_ rrry H rrvrryprujw y roxy cBerJre ceqMr.rue. Hanor,aena. 1) Ha .". n"typ""ja tra Bacnpc rr{ qeJre cBeTJre ceAMr{r{e llnsa: ErarocJroBeHo r{apcrlBo.. . AoJra3r{ Tpo[api Xpacroc BocRpece, . H . crr{xoBz Kao rrrro je peveno na jyrpetay ua Bacnpc. llcto Tarto rroq]rrbe rr Berreprbe u jyrpene rleJre cBeTJre ceAM[r{e. 2) Ha Berreprby[pBor gana Bacxpca rrurtr{ ce BxoA c jeoanferoeu vr ce -r.:aTa cn. jeeaufene (fo_ aana. 3av. 65). 3) On ne,q. To*rune Ao oAaHHja Bacxpca aea noqernor Bo3rJraca Ha Beqeprby n jyrpewy uura

50

51

'rpvr nyra rponap: Xpzcroc Bocxpece. . . ua reK oHAa 'rrponficaHe [caJrMe. Ha cB. Jrrrryprnjv, uza [oqerHor B.o3fJraca, nojz tneurrenr{K npeg cB. Tpalre3oM, Apx(ehn y Aecnoj pyqz ceehy, Tponap: Xpucroc BocpRece... 3 nyr, a BaruM rpoAyx<yje cr. nvwyprajy. (Apy"" rd3Mene BriAH y cB. nuryprnjw). a) OA He4. Toir.rrne go o4auaja Bacxpca, Ha cB. nurypruj'tr.rrpeA, orlycroM, KaA cBerrrrenuK peKrrer C.nasa re6le XpzcT e 6oxe. .. qararl ronopn: Xpucroc Bocnpece... 3 nyr, (nnrge ce He Katxe Aa je onaNo r.r na jyrperru rz Berreprbn) c,nana ?r Hurbe, locno4w nonrunyj 3 nyr, or.re 6rarocronn, a qBerrrreHaK ornycr: Bocxpecnj us ri.repterzx Xpuctoc u ctn na j... 'Onano (i.r nenzxrz z nnanz) [orrurbe orrrycr rra cBaKoM 6oro,cnyxemy nrzia Bacnpca. oA HeA, Tonaune Ao oAul-

qarar{

I-Ipos6ena jexrenlrja.
Iba:

klsa

rJraBorrpt4xrrorbe-

Cruxonue crtrxr4pe negTrirxocrapa, Crana creeTora kr unme: upasnvxa, Axo cBera HeMa cJraBHe .cTLrxEpe,oHAal cJraBa n npa3Hr4Ra. 'lrrrne HIzrle ornyurvajeuru. Tpucnjaroje. kiza Bosrrraca: Tponapra, Tonaune ceAMrir{e:Tponap cBero,ra, cJraBa v r,Lrrbe:3anevarauy rpo6y. .. Axo cnern HeMa rporap: 3anevarany rp,o6y I uyt, Ce4uuqa Mr.pouocrzqa: Bnaroo6paeuz locrz$, .. , cJraBa: cBerora, rr Hr{rbe: Mnponocuqaru
i K eH aM.. .

jecu. . . , cJraBai flpyror 4aua: ferga cur4srrreJr cBerora, rr Hrirbe: MapouocnqaM rKeHaM. Axo ,. cBeru HeMa rporrapal Enaroo,6pasnu |ocn$. . ., JIaBar Jer4a cuzsruen jeca. .. , n :rttr+,e: M"poHOCrir{aM }ReHaM, , .

CnaxnAaurme Berreplbe oA HeA. Tonrlune 4o o4anuja Bacxpca ocuu cy6ore I,I HeAeJbe 6naroc,nosen. Eor Halrr. , , Xpracroc BocKpece.,, 3 nyr u 103 rcarlaM. Bennxa jexrenuja. (Karusnre). locnogn Bo33Bax,, , no rir. IreHTLI,Kocrapa Ir crrlx?rpe [eHTHKocr. (3) z cnetora I4B MHHeja (3). Cnasa: cBerora H Harbe: [pa3HIiKa Lr3 neHTIIROCT; aKO CBeTIi HeMa CJIaBHe CTLIX[pe, OHAai cJraBa rr Hrrlbe: npa3HHRa. . Cn jere ruxnj. . . Bonnreu, rvrup ncjena,. , flpoxwruen ,qana, Cno4o,6u locuogu. ..

Cegnr.uqe 4, 5 u 6: rponap BacKpcau, crraBa Tponap cBero,fa, r{ Hrrrtei 6oropo,qlrvaH Bacnpcnr4 rro rJracy rpolapa cBerora, Axo cseru HeMa rpcnapa, cJraBa n :nr4rbet 6oropo4uvaH BeJrHKrr (nacnpcuu) B.raAajyher rnaca. Ce4nnrqe rfipefio,rroBJberba, oA cpeAe ceAMHqe pacna6,rreriof Ao cpeAe ceAMrzrle canrapjauxe uoju ce: Tpouap cBeTora, clraBa 14Hnrbei npe[oJroBJberba, Cyry6a jexreuuja: I-lomu.nyj Hac. . . ,{a-me xao _prr{Haqe Ha cBaRr.rAarrrrbeM Beqeprby H oT[ycT: Bocnpecaj r43 MeprBr4x . . .

B eueprre yoqtl cydore 2, 3,4, 5 n 6 ceAMr,rqe Bacxpcy no Erarocnosen 6or,. . Xpucroc BocRpece. 3 nyr z 103 ncan. .. B el zxa j exrenuj a. (K arzsnra 1B ),

52

53

focnogv BoB3Bax.. , L, crr4xprpeuB uenTr,rKocr. (one ruro ce noje yoqlr HeAeJbe) z narzueja.C.napa
LI3 [eHT[KOCrapa, I{ HIrIbe: AOTMaTIIK BJIaA. FJIaCa.

Axo y cy6ory [aAHe cBern ca .noriujerrejeM oHAa ce yznwajy c.rrrxfipe ua 8 (4 r{s rre}rrr.rR. u 4. us uuueja). Ar<o cBerr{ r.rMacJraBHy crrtxrzpy, orrga:
cJIaBa, Xlrrpa cBeTora, u lIt4tbei ,qorMaTlrK.

Cnjere ruxuj, .. yr Aarbe Ao crr.rxoBHwxcraKaO LI ilIJ.aqe,

Crlrxosue crnxvrpe nna4ajyher rJraca c upnIreBr{Ma (oue urto ce uoje yoq,H HeAeJbe),c,uana u Hfirbel [pa3H]rr{a, Ano je cBerr4 ca ,no,nnjenejen, .cBeTora, v }Jfir+e: cTl/rxvpa [pa3rrnKa. oHAa: cJra,Ba, Hnme ornyurvajeruu. Tpncnjaroje. I'Isa Bo3rJracai Tpouap BacnpcaH, cJraBa,Tpolap cBerora, r{ ru.rme: 6oropoAr,rtrau BaRpcnraBJraA, rJraca. V norrpa3HcTBy[pe[oJroBJberba, Tponap cBeTora, cJIaBa
14 HIiIIbe: TpOuap UpeIIoJIOBJbeIba.

Cyry6a jextenr.rja. [arre xoFHoM HacJroBy.

xaxo je pe.reuo y rper-

HeAe;rHo Beqepbe 3, 4, 5 n 6 ceAMltue no Bacxpcy Enarocnoiseg Bor, .. Xpucroc BocKpece. 3 nyr u 103 ucan. .. Benuna jexrenr-rja na xatusMa 1. locnopu BoggBax... no BJraA, rJracy v crprxupe BacxpcHe lr nenTrzxocrapa. Cnana: ITeHTHKocTapa, fi }lr4rbe.'AorMaTr.rKBJraA. rJraca, llpervrygpocr, rpocrn. Cnjere rwxuj. ., Bonnreu, Mr{p... 51

flporr.rnaen: locnog tsoqapncia... (3 "yt)" Cyryda jenrenuja: Pqe*r. . . Cnono6n focno,qn... flpos6ena jemenzja. (llurujal. Crr.IxosHe crsxnpe BacRpcne ca cBoiI'IM rlplrrreB[Ma, rlacxaJlHe cTuxvpe ca npHIIeBI'IMa rla: y HeA. 3 ruruponocvqai cJraBa, Te6e ogjejyruvarocja E :i:rvr,eiBocxpecennja gen... y IreA. 4 pacta6meHor: cJIaBa, crI'IXEpa pa; ca6nenor, r HI4Ibe:Bocnpecennja gen. . . y HeA. 5 cauapjanKe, cJIaBa crI'IX[pa caMapjanne, u Hlabe: Bocnpecenrzja geu. .. y HeA,. 6 cnenoral cJraBa, cTlrxupa cJlenona, Hnftei Bocxpecenr,rja geu'. . ,t Hnme orflyruqaierut4. T pucnjaroje. Vlsa BosrJlacal Tpouapr.r: y HeA. MtrpoHoc{tqa: Tpolap e4-Enaroo6pasun. . . lr HIrIbe: Mu.*p.un, crisa: poHoc[I{aM., . y IreA. pacJla6Jbelror: Tpolrap BacKpcaH, cJIaBa r{ Jltrrbe: 60ropo,quuaH BacKpcHH (O,el.) BJIaA. rJIaca. y HeA. cJre[ora: Tpolrap BacRpcaH, cJraBa H r{rnlbe:6oropoAllqan BacKpcHH (eerl.) BilaAaiyher rJraca. Ilpervrygpoct. ,{a.ne go xpaja Kao luro ie pe. qeHo HanpeA. CnaruAallne jyrpene oA HeA. Totunne Ao O4anr.rja Bacrpca, oclrM cy6ore C,nasa cnja:rjej. . . Xpncroc BocKpece.,, 3 nyr I,t uecroncanrunje. Benuna jexreuzja.

55

Eor locuo,q. . . (4 pyra) na: Tponapu. Cegauu,e Towuue: Tpofiap npasuriKa 2 nyr, cJraBa rporrap cBerora (axo rama), r.r Hr{r$e: Tporap rpa3H. (3ane.rarauy rpo6y). Ce4aut4e iltupoHocutla.' Eraroo6pasHrz, lerga . cHrrerueJr.. cJIaBa;Tporrap cBerora, n Harne: Mr.rpoHocr{rlaM. . . Ceguut4e 4, 5 u 6: rpouap Bacxpcau (2 nyr), cJraBal rporrap ,cBerora, 14 HI{Ibe! 6oropog. Eacxpcnr,r (nen.) uo rJlacy rpo[apa cBerora. V nonpasucr+y flpefiorroBJbelba: Tpouap npe(2 rroJroBJberba uyr) cJIaBa: Tpo[ap cBerora, H rrHrbe:npenoJroBJbeFa. Karaeue ua cje4,annz s3 [eHTr{Kocrapa. BocnpecennujeXpacroro nzgjenure... n llcarau 50. Kanon rir3 [eHTrrKocrapa v nraneja ca lrpulrajexrenajanra. Ha csop3jyhuw [ecMaMarn MaJIITM Me MecTy: Benrl.rur ,qyua n tlecroejruyjy. .. no r"nacy lpBor KaHoHa. klpnroc 9 necnae. oHAa Ano je cBerr.r ca tseJl. cJIaBocJIoBJbeM, BnaA. KaraBacuja, Mana jexrenuja. Cnjervnau cBerora (2 nyrl, cJIaBa H HLIrre: neHTr{RocTapa. Xsanurue crl,Ixfipe [exTl{i(ocrapa Id cBerora (ano ranaa).Cnasa: cBerora (axo unra), rI HI'IIbe:
IIeHTr{KOCTapa. CraeocronJbe MaJIo.

Cyry6a jextenuja. flori'ru'nyj' " u AaJbe 3aBprugraK Rao u o6ra'IHo. Axo je cBefiu ca BeJI' CJIOBOCJIOBHanoueua: JbeM, oHAa je nopegan jyrpema Kao Il IlfHatle, KaA je nenuno cJIaBocJIoBJbe.

Jyrpeme y cy6ory 2, 3, 4, 5 n 6 ce.[,MI'Iqe no BacxPcY

C nasa csj arj ei . ' . . 3 uyt rr Iuecrorrcann'ruje' Xpucroc "oa*p".".' Benuxa jexrenrja. 6or focnog... 4. nY ra u Tponap DacnpcaH (2 nyra)' crlatsa rponap no rJIacBgfora, Ilr Hnbe: 6oropoguvaH BaCRpcHI'I rponapa cBerora. Axo cnerlr HeMa rpofiapa' cy oHAa cJIaiBai{ rlLIIbe: 6o'ropoguvau anagajyher
TJIACA. rrpeY uonpasucrBy [penoJloBJbelbal rporlap I{ rrl4rbe: rroJloBJbelba 2 nyr, cJraBa rponap cBerora oHAa upelroJloBJberaa. Axo cBerv HeMa Tpolrapa' npBe K3flocle 3 uyr' Tporrap rperloJloBJberra
TI1I3MC:

flpos6eua jentennja. Ctlrxoslbe crl4xl{pe neHTHKocrapa. Caana: coerora (axo Izrnla),Lt HLIIbe:[eHT'r4Rocrapa. 6naro jecr. .. u Tpracnjaroje. flo Bo3rJlacy: Tponapv: Kao n Ha ,Beqeplby. 56

cJraBa u HrIIbe: 6oropoCle4anau BacRpcHLI, BacKpcau rrpBI'I, aRo nuje ueran rro rpo/g{trau uapy, a a*o 1" [eBaH, onga 6oropoAllqau upBor ,gjeganua. llo gPYroj KarLIsM'l: CjegaraH rlpa3nr{Ra (ns uen:rnxocr)' claoa r[ [IIlIIie: r.rcrr,rcjegalan' Bocrpecennje Xpuctoro nugjenure' ' ' 50 ucananl. Kanouln uelrrr{Kocrapa n unueia' Vlea 8 'ue,gMe:

Berz.rvr

t{ectraejlrryjy. Aylua'. .

57

. l'lprvroc 9 uecue, Ano je cBsrr{ ca BeJt. cJIa. BocJratsrbeM, oHAa BrraAajyha xaranaenja, Mana jenrennja. CsertrfiaH cBerora (2 nyrl , cJraaa x Hrrre:
USHTLIRocTapa.

3) V Heq. pacna6.roenor: Tporlap BacKpcaH, V cJraBa: RoHAaK [eHTHROCTapa, nUBe: ArUt{e u ro rpo6... 4) V neg. o Cariaapjau{H: Tporap BacKpcaH, cJIaBai RoHAaKCavapjanTpouap flpeuorroBJberba,
Ke. fi HAIbe: IrperrloJroBJbelba. 5) V ue4. o cJleroMl Tponap BacxpcaH, cJIaBa: RoHAaK cJreuora, vr :nvr+,ei Aruqe v no rpo6.. . cB. oral{a: Tpo6) V ueg. 7 uo Bacnpcy uap BacRpcaH' TpoIIap cnacoBcKll' Tponap oTal{a' cJIaBa: KOHAaK OTar{a, I,I Hr{rbe: KoHAaK C[acoBcKrr.

Xsarr-rrHe crr{xape BacRpcne BJraA. rJraca r cBerora (ano nua). C.nasa cBerora (axo nrvra) n Hlrlbe: flexTllKOCTapa. Mano cJraBocJIoBJbe. llpoa6ena jenreunja. Craxorerbe cruxr{pe [enTuRocrapa, cJIaBa cBetora (axo nrira), n Hrrr6e: uerrrrrKocrapa. B r ar o jec r . . . Tpncajaroje. Tponapn: BacKpcaH, cJIaBa rpolrap crerora, r,r Hr{r6e:6oropoguvau BJIaA.uraca. V uoupasucruy rrpenoJroBJberba Ba3Hecelba, Ha }r Hr.IIbe!Tponap r{ rrpa3Hr{Ka. Cyry6a jexronaja. ,{o xpaja jyrpeme, nao urro fe HarrpeA peqeno. oHAa Ano je cBerr4 ca BeJr. cJraBocJroBJbeM, je N nopegaK TaKor jyrpema Kao H fiHaqe xag je
BCJII,IKO CJIABOCJIOBJbC,

NAPACTOC
fiau sa cBpluaBar$e [apacroca je cy6ora. llapacroc nuje goaro.rreno cBplxaBarI4i oA Bo;nuha go [pBe ceAMHrIe cB. qerpAecerrrnl{e; Eorojarmena; (re.uIaxe) I4 cBerJ'Ie ceAMHIIe; HeAeJboM rI crrpacHe ua Xpucrone rr xpaMoBHe npaanuxe.* Ilapacroc ce cBpluaBa oBano: Ha aMBoHy r4JItI (cto) Ha cpeg,rrHrr xpbrua nocraBl{ ce rerpanog r{ rra rbefa ce craBu KoJbrrBo, npcr (ra nIzuo)' Cne(faxon y crlrrureHHK y enl{Tpaxl{.roy n $e.nouy Ii xapy H opapy) craHe [peA KoJb'PIBo [oYIrIbe ca E.O3rfiaCOMi Bnarocaosen Bor Halrr.. . flca.nanr 90. IIo cBpluer,Ky |enre.nuja noxojna. Annr:*yja (3 nyra) ro

oA flope4ax rponapa no BxoAy y He,4eJbe Bacxpca A0 AyxoBa I ) V nep. Tor"rrury:Tponap 3ane'rarany rpoJby6our.ruuoiyge6y.. . cnana r Hulber KoHAaR cnuqejy.. . 2l V u,ep,.MapouocNqar |erga cna3llrer... Kougan rIHTptKo6.raroo6pasnuJocu$.. . cJIaBa: crapa, rr HI.rBe:Aur.re n ,no rpo6.. . 58

IrcaJIMai

ocMoM rJlacy na:

*) Oraxo cro,jn y 169 npanuny Ftrau'oxanona rpu Be' .ruErorrr rpe6HrtKy, aJILt oBa 3aSpaHa ce oAHo'Ct't Ha notrnyHe O6nqun MaJILI noMeIrI{ rroMeHe (uapacro,c c nutyprujou). otl4M y AaHe ol Mory ce tspul{Tu npreKo IIe"{e roJlru'He * Beur. t{ernpua ,(,o To,ttt'llue HeAeJI'e 3arKJL'yqHo.

59

l.ny6znojy nrygpocrLr,,, (2 uyra), crlaBa a nvme: Te6e u crieHy. . . f enrenrzja 3a yMpJre: flaxr n uaRI{ . . . a no
BO3fJraCy:

KAA CE KOJA KATABACI,IJA NPEKOI-OtrIIHE TIOJI,I

a) Munejcrce rcaraaacuie Rpecr Ha,.IepraeMoicei . ' . nojn ce-oA I aBaBrycra gp npeo6pat(erba, Ha caM gau llpeo6pa)Kerna pI Ha IberoBo oqauuje. 3arww, oq oqanrzja Be.n. locnojltue Ao 2l cenryeu6par. j. 4o o,qaHaja Kpcronague. Oreepsg gcra uoia. . ' uojz ce oy,22 crreMa; 6pa go 20 nonerir6p y r'ep.elbyMvtapa u $apvtceia aKo ra HqAeJba'raAEe wza op,anuja cpereHcKor; y 2, 4 u 5 nege'rry cB' llerpAecerHllqe; y ceAMurrHeAaHe crB. alerpAeceTHlrl{ey xoje nague cBlrx cBeTuxAo I aBrycTa' BeJrrrKrr cBeTIr;oA HeAeJbe Xpucroc paxgaiercia. . . nojn ce-o4 2l uoue*. Ao 31 gerleu6pa, r. i'4o o4aurzja Eoxraha' fng6unu oTKpun iecr 4uo. .. nojr ce o4 1 go 14 jauyApa r. j. Ao oganuja Borojanrema. V cpnEorojaenena 13 iacxoj qpxen ce og4jq npaBHHK Hyapa e6or npasru.IKacB. Case, na ce nojarre 6orojan.neucxe xa:ranacnje sanpruyje 13 ianyapa. C g* g eng6opo4uremngi g... noj z ce o4 15 jas. (y cpncnoj I{pKBI'Iog 14 jau.) 5o o,qaunja cpeTeHcKor. Jluu,u ucpaulbrcra uoja ce og 7 go 13 asrycra r. j. rorpaslrcrBy llpeo6pa.E(elb4, arv He r{ Ha oAanuje merono. flpegrcpauenuia ,6owecreenoig - '. noju ce o,q go 23-aur)tcra r. j. go oqauuja Ben locnojuue. 15 6) Tpuoquce rcaraeacuie noju ce y HeAeJby Mojcejcrcgjg niecau.., aKo oBa HeAeJbanEAHe nocne 9 6,rryqnor crlHa $e6pyapa.

Braroc.rrosen jecn. , , Cnjarux JIrIK.. . llo cnpruerxy jexreunja 3a yMprle (r<ao rope). IIo sosrJracy: llonoj cuace Halrr... Cnasa I{ HrIIbe: Or gjeBI{. . .

(50 'ucananr n KaHoH yup.nux). Fbecr cnjar. . . (]enrenuja). Bouctuuy cyje1a..., cJIaBaI,I HIrIbe:Bcecejaraj a . . . X ( ur ejc x oje Mo p e ... Jer<teurlja 3a yMpJre (r<ao rope). Co cejarniraa. . (I4noc). . Eoropoguqy u Marep cajera. .. .. lycu u Aylrrr4. 3 uyr. Bora -reno.Bjexona.. . Tpncnjaroje. . Co gyxu npaiBeAHLIx.. B noxojutuqu,. . cltasa.l Tz jecn 6or. . . LI Htrlbe: |egnna vlrctaja. . . f exreu'rzja 3a yMpJre: flori.rr-rnyj Hac. . . flo B03rnacy: q rlpeuy,qpocr, 9ecrrrejuryjy. . . Cnasa re6le Xpracre Eo;xe. . . locnogrl noMI-IJIyj 3 uyr, C.nbsa kr :rrkrt+,ei Bnarocroslr. Ornycr (cra.nnu). llo oruycry ronopz $aKOII:

B o 6nax < eun o ny c n e u n j u ... a Bjevnaja nawjar (3 uyr).

60

61

ITouotuqflurc u noKpoauretb . .. uoju ce y neAeJby Meconycuy, ocr{M aKo y HeAeJbyuague cpereunje (y ,rona cnytajy cperencxa). f arco no cgxy ... nojra ce y HeAeJbycupouocny, ocLrMaRo y ry HeAeJbynaAHe Cperenuje u.nu rberoBo oganuje (y rrr'a cnyvajenrlr,,racpereucra). Mopja uepuugjg... noju ce y rpBy HeAerby npaBocJraBJba, Eoxecreercejtuuj npoo6pasu . . . uoju ce y . Tpeny .HeAeJbyrrocTa KpcTonoKJroHy. Bogg.npoute4 jarco cyutg .. . nojn ce Ha JIa3apeBy cyooTy, laeuwaeja ucroqHr4r{r{6eegnu ... noju ce Ha Useru, e ) [IenrurcocraocKe Kdralacuje Bocrcpecenuja 4en... nojz ce og Bacxpca Ao yRJbyqnBo5 uege.rra no Bacxpcy. 3a ro BpeMe r{ y
ceAMLrYHe 3HAKOM. Aarle, axo je cBeTE ca [pa3Hr.IrIHIiM

1. Ha Kpcron,qan, 6oxuh, Eorojanmerre, ffpeo6paxerbe Ma qBH rlpa3nr.rqurarlr{ y HeAeJby.

oHAxo oganrnje orux npa3HHKanague y HeAeJby ga ce aojn Vecnoeiwgjg ... 2. On Jlasapene Cy6ore go Torauue HeAeJbe. 3. V cse ,HeAerbeoA Bacnpca 4o [yxo,na, ocHM He4erbe7 (y oBy ce noiu 'recrlr,ejuyjy...). 4. Ha flpeuononrelbe LI oqauuje rberoBo. 5. Ha o,qanuje BacRplulbe (cpeqa yoqu Cnacona,qne). 6. Ha Cnacon,qaH H Ha oAaHrrje meronor 7. Ha .{yxore, IrpBI{ t4 Apyru AaH Ir Ha oAanraie meroso. locnojnny u Ha ogannje 8. Ha Many rbeHo. 9. Ha Bane4enuje n o4anNje rberoBo. 10. Ha ca6op llpecn. Eoropo4uqe (gpyru gau Eoxruha). 11. Ha o6pesame focnoqme n co. Bacrunja Be,nuno,r. 12, Ha AaH cB. |onana flpereve (uojyrapje 6orojanmeucxo). 13. Ha AaH cB. rpia fepapxa. 1t1. Ha Cpereuuje n o,qanuje rberoBo. l 5.B narosecru. 16. Ha Be.rr. locnojuny u o,qauaje raeno. H>vtAno npaeunrlr4 HaBeAeHH oA 8-16, HJrr4 xoBa oAaHrzja napny y He,qeJby,on,qa ce nojn: H ecrnej uryj y...

Mope ozycrun jecu... noje ce ua flpenoaonJberbeH rberoBo o4auuie, Cnacuremg Eoay ... noja ce y HeAerby6 nocne Bacxpc a u Ha ,qan ogauaja Bacxpca. dowecreeuuuM noKpoaen,,. nojn ce na CuacoBAaH;y ceAMy rreAeJbyno Bacxpcy; na o,qanNje cfiacoBcKo; na ,{yxone, [po[pa3HcrBo H ogauuje AyxoBcRo,

KAA CE noJr,t BEJIHTIIIT AytXA... cA TIECTIbEJIIIyJy, KAA HE A

B enuqur qg u a ,., c a tl e c rrb e i ru g i g ... uoj u ce y IIeAeJD-He ceAMI{rrHeAaHe npeRo qeJre qpKBeu He roAane u3y3eBmr{Hrrx(eHaBeAene npaexaxe. He noiu ce:

62

63

KIbYqY NO [3HANAilffihEYCIIPCA TAYG(IB(IM

\o

f l o A e ' lll

:"o

Bacxpc he 6luu

rpafornny Y KoJol xzrraoBacrpc fonuuY Y rojo,jrPaxurrto Bacrpc lonuny Y roioj rPaxuraoBacrPc ( leNa) { 1 5 7 30
c d e Aro je onaj s6uP sehu otr 31, osla ce oa rlera oa6ltje 31, a ocrarar noBacrasyje narYrrl Kpca y anplrrly'

6 )2 2 + d fe
Mapra

ror

7 ( 2X b) - l-(4 Xc )* ( 6X d) -l -6 * aro je reo6a6eg ce nnme u ocrarKa

H. np. Kora laryMa he 6nrn Bacrpc1960ron. 2 J 1 9 6 0 :4 :4 9 0 1) 1960:19: 1 0 3 36 0007 0 :b 3: a :7 3 ) 1 9 6 0 :2 8 0 56 0 :c 4l t 19. a) * 1 5 '

:72 :30:2 i ts . r i + 1 5 :57+ 1 5

1 2 :d

,I ,:l

. 5l t 2 . bl - l- f 4 ' c ) + (6 ' d ) + 6 ' iz - oi+ ( 4 . o ) + (6 ' 1 2 1 { 6 :7 8 :7 :l l

l:

6) 2 2* d * e

22+12-i-1:35 --31 4

ce (r6lrp nehu ol 31, l'arlte, MoPa oAYgern 31, u Pa3nI{Ka noxa3yje AarYM Bacrpca Y anPu,rY). 4 anputa 6uhe BacrPc 1960rolune

64.