Você está na página 1de 3

Sentencia dictada en el caso Butare

Lunes, 27 de Junio de 2011 12:31 - Actualizado Lunes, 27 de Junio de 2011 12:33

ICTR/INFO-9-2-680.EN

24 de junio 2011

Todos los seis acusados fueron condenados

Nyiramasuhuko, Ntahobali y Ndayambaje: Condenados a cadena perpetua

El Tribunal Penal Internacional para Ruanda de las Naciones Unidas condenó hoy a todas las personas seis acusadas en lo que se denomina el caso Butare, incluyendo a la primera mujer acusada de genocidio, Pauline Nyiramasuhuko, la ex Ministro de la Familia y Desarrollo de la Mujer.

La Sala II integrada por el Magistrado William Sekule, quien la preside, Ramaroson Arlette y Solomy Balungi Bossa, condenaron a Nyiramasuhuko a cadena perpetua por conspiración para cometer genocidio, genocidio, crímenes de lesa humanidad (exterminio, violación y persecución), y violaciones graves del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra y del Protocolo adicional II (atentados contra la vida y atentados contra la dignidad de la persona).

La Sala de Primera Instancia también sentenció a su hijo, Arsène Shalom Ntahobali, un antiguo alumno, y Ndayambaje Elie, un ex burgomaestre de Muganza a cadena perpetua. Arsène Shalom Ntahobali fue declarado culpable de genocidio, crímenes de lesa humanidad (exterminio, violación y persecución), y violaciones graves del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra y su Protocolo Adicional II (atentados contra la vida y atentados contra la dignidad personal), mientras Ndayambaje fue encontrado culpable de genocidio, de incitar directa y pública a cometer genocidio, crímenes contra la humanidad (exterminio y persecución), y la violencia a la vida como una violación grave del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra y su Protocolo Adicional II.

Sylvan Nsabimana, ex prefecto de Butare fue condenado a 25 años de prisión, por genocidio,

Sentencia dictada en el caso Butare

Lunes, 27 de Junio de 2011 12:31 - Actualizado Lunes, 27 de Junio de 2011 12:33

exterminio y persecución como crimen contra la humanidad, y la violencia contra la vida como crimen de guerra, mientras que Alfonso Nteziryayo, un ex teniente coronel en las Fuerzas Armadas de Ruanda y también Prefecto de Butare fue condenado a 30 años por incitación directa y pública a cometer genocidio, a raíz de sus discursos en dos reuniones de comunas en junio y en la toma de posesión Ndayambaje, ceremonia realizada el 22 de junio de 1994. José Kanyabashi, el ex burgomaestre de la comuna Ngoma en Butare fue condenado a 35 años tras ser declarado culpable, con el juez Ramaroson disidente en parte, sobre la base de la responsabilidad del superior, de genocidio, crímenes contra la humanidad (exterminio y persecución), y la violencia a la vida como una violación grave del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra y su Protocolo Adicional II.

La Sala de Primera Instancia ordenó que los presos recibirán crédito por el tiempo servido desde su detención, y que deberán seguir detenidos en las actuales condiciones hasta su traslado a sus respectivos lugares de reclusión.

Nyiramasuhuko nació en 1946 en la comuna de Ndora, la prefectura de Butare, Ruanda. Ella fue arrestada en Kenia el 18 de julio de 1997, mientras Ntahobali nació en 1970 en Israel, y fue arrestado en Kenia el 24 de julio de 1997.

Ndayambaje nació el 8 de marzo de 1958 en la comuna de Muganza, la prefectura de Butare, Ruanda. Fue nombrado Burgomaestre de su municipio en enero de 1983, y ocupó este cargo

durante varios años, hasta octubre de 1992. El 18 de junio de 1994, fue nombrado de nuevo burgomaestre de la comuna Muganza. Ndayambaje fue detenido en Bélgica el 28 de junio de

1995.

Nsabimana nació el 29 de julio de 1951, en la comuna de Mbazi, prefectura de Butare, Ruanda. Se desempeñó como Prefecto de Butare del 19 de abril hasta el 17 de junio de 1994. Nsabimana fue arrestado en Kenia el 18 de julio de 1997.

Nteziryayo nació el 26 de agosto de 1947 en la comuna de Kibayi, la prefectura de Butare, Ruanda. Nteziryayo, fue nombrado Prefecto de Butare el 17 de junio de 1994. Fue arrestado en Burkina Faso el 24 de abril de 1998.

Kanyabashi nació en 1937 en la comuna Huye, prefectura de Butare, Ruanda. Desde abril de

Sentencia dictada en el caso Butare

Lunes, 27 de Junio de 2011 12:31 - Actualizado Lunes, 27 de Junio de 2011 12:33

1974 hasta julio de 1994, se desempeñó como burgomaestre de la comuna Ngoma en la prefectura de Butare. Fue detenido en Bélgica el 28 de junio de 1995.