Bison Mandriles de Fuerza Y Cylindros

2
TABLA DE CONTENIDOS
Pginas de Referencia
Cilindros Hidrulicos
3
4
6
19
Referencia Rpida de Productos

Seleccin de Mandriles (Chucks) de Fuerza y Cilindros
Seleccin de la Nariz del Husillo
Mandriles (Chucks) de Fuerza de 3 Mordazas

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Mandriles (Chucks) de Fuerza de 3 Mordazas

Mandriles (Chucks) A2 de Montura Directa
e Indirecta
Mandriles (Chucks) de Respaldo Plano
Rangos de Sujecin
Fuerza Total de Agarre y Velocidad
Accesorios
Mordazas Duras Superiores
Mordazas Blandas Superiores
Partes de Repuesto para Reacondicionamiento del
Mandril (Chuck).
Accesorios
Tuercas para Tubo Tirante
Tuercas en "T" y Pernos
Pernos de montaje del Mandril (Chuck) y de Mordazas
Platos Adaptadores para Montura Directa e Indirecta
Accesorios
Lista de Partes de Repuesto
Accesorios
Mordazas "Master" Estilo C para Cambio Rpido
Insertos de Mordaza
Aplicacin
Cmo Seleccionar el Tubo Tirante!
Seleccin de la Dimensin del Tubo Tirante
Piezas del Tubo de Tirante
20
Cilindros Hidrulicos de Alta Velocidad con Centro

Cerrado
Cilindros Hidrulicos de Alta velocidad con Hueco
Central "Thru-Hole"
Boquillas & Mandriles (Chucks) Porta Boquilla

23
24
25
26
Mandriles (Chucks) Porta Boquilla 5C

Mandriles (Chucks) Porta Boquilla A2-5
Boquillas Redondas de Precisin 5C
Pulgadas
Mtricas
Juegos
Emergencia
Mandriles (Chucks) de Fuerza Porta Boquilla 16C
Boquillas Individuales 16C
Adaptadores 16C / 5C
Platos Adaptadores de 6" A2-5
Mandriles (Chucks) Neumticos

28
Mandriles (Chucks) de 16 de respaldo Plano de

3 Mordazas
BISON HERRAMIENTA DE SUJECIN (508) 653-5110 x111 www.bisontmx.com
TABLA DE CONTENIDOS
Referencia Rpida de Productos

Mandriles (Chucks) de de Fuerza
de 3 Mordazas
Pginas 8 - 17
Cilindros Hidrulicos
pginas 19 - 21
Platos Adaptadores A2
Pgina 14
Mandriles (Chucks) de Fuerza

Porta Boquilla 5C y 16C
Pginas 23 y 25
Repuestos de Mordazas
Superiores Blandas y Duras
Pgina 12
Boquillas 5C y 15C
Pginas 24 - 25
Mordazas para Cambio Rpido

Pgina 16
Mandriles (Chucks) Neumticos de

Fuerza Autocontenida de 3
Mordazas
Pginas 27 - 29
Mordazas "Master" sin Maquinar y Disco

de Cua sin Maquinar para
Reacondicionar Mandriles (Chucks)
Pgina 12
Tuercas Roscadas y sin

Maquinar para Tubo Tirante
Pgina 13
Grasa para Mandril (Chuck)

Pgina 8
BISON HERRAMIENTA DE SUJECION (508) 653-5110 x111 www.bisontmx.com
MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Y CILINDROS

Seleccin del Dimetro Exterior del Mandril (Chuck)
pulgada
mm
5
125
6-1/4
160
8
200
10
250
12-1/2
315
15-3/4
400
El dimetro exterior del Mandril (Chuck) debera ser seleccionado con referencia al
dimetro mnimo - mximo de la pieza de trabajo (interior o exterior). Ver los rangos de sujecin
del mandril (chuck) en la pgina 11.
Seleccin del Tipo de Mandril (Chuck)

Tipo de Mandril (Chuck)
Respaldo Plano
F1
Montura A2
Otro
Hueco Grande "Thru - Hole" de 3 Mordazas

Auto Contenido de 3 Mordazas
Mandril (Chuck) de Boquilla 5C
Mandril (Chuck) de Boquilla 16C
Pgina
8-17
26-27
22
24
Seleccione el tipo apropiado de Mandril (Chuck) con referencia a la aplicacin del mandril
(Chuck), requerimientos de mecanizado y dimensiones de la pieza de trabajo.
Seleccin de la Nariz del husillo de Torno

Para determinar el Tipo apropiado de Husillo y Tamao (A y D9) referirse a la pgina 6.
Husillo Tipo
A1 y A2
Husillo con pin de

ajuste Camlock
Tipo D1
Seleccin de Mordaza para Mandriles (Chucks) de 3 Mordazas (Tipo 2405)

Mordazas Duras Superiores
Suministradas con todos los
Mandriles (Chucks) de Fuerza
BISON, ver pgina 12
Mordazas Blandas
Superiores Opcionales
Ver pgina 12
Mordazas Blandas Superiores

Opcionales y "Master" de
Cambio Rpido
Ver pgina 16
MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Y CILINDROS 5

Parmetros de Trabajo para Seleccin del Mandril
Dimetro mn. del Hueco del Mandril (Chuck)
Dimetro mn-mx de la Pieza de Trabajo
Largo mn - mx de la Pieza de Trabajo
Peso mn - mx de la Pieza de Trabajo
Mxima Fuerza de Empuje de la BarraTirante
Fuerza Mxima de Agarre
Velocidad Mxima de Mecanizado
pulgada
pulgada
pulgada
lbs
lbf/kN
lbf/kN
rpm
Para chequear los rangos de Agarre y la Fuerza Total de Agarre del mandril (chuck) (tipo 2405), en comparacin con
la Velocidad del Mandril (Chuck), refirase a la pgina 9. Es muy importante verificar estos datos con los requerimientos de mecanizado que tenga su cliente.
Una vez, usted seleccione el tipo de mandril (chuck) y el dimetro, dirjase a la seccin correspondiente del tipo de
mandril (chuck) en este folleto para encontrar todos los datos tcnicos requeridos.
Tuerca Roscada y Barra Tirante

El largo total de la barra tirante (cota L) puede ser calculado despus de determinar la distancia entre la cara
del plato trasero del cilindro y la cara de la nariz de husillo del torno (cota A). En la pgina 17 mostramos el clculo,
correspondiente al largo de la barra tirante para mandriles (chucks) de fuerza BISON de 3 Mordazas. Si desea
mayor informacin, dirjase al manual de los mandriles (chucks) y de los cilindros. En la mayora de los casos, cuando usted reemplace el mandril (chuck), estar apto para usar la barra tirante existente, sin ningn tipo de
alteraciones. Si la tuerca debe reemplazarse, usted deber usar una de nuestras tuercas roscadas o tuercas sin
mecanizar. Para su conveniencia, tambin suministramos tuercas especiales.
Seleccin de Cilindros
Si usted reemplaza un cilindro, por favor verificar la fuerza de empuje de la barra Tirante y las RPM mximas o dirjase a la seccin de los mandriles (Chucks) en este folleto para seleccionar el cilindro apropiado. Ver cilindros
hidrulicos BISON en las pginas 19, 20 y 21.
SELECCIN DE LA NARIZ DEL HUSILLO
Nariz del Husillo con Montura A1, A2, y D1

Los Mandriles (Chucks) BISON renen todos los requerimientos del Estndar ASA B5.9-1960. Ver nuestro
catlogo de mandriles (chucks) para obtener la mayor precisin en lo referente a la nariz del husillo (T.I.R.) Total
Inclusive Runout que mide la posicin total axial, ms
radial del mandril.
En el caso de la montura tipo A, revise el nmero de

crculos para pernos (un crculo para la montura A2,
o dos crculos para la montura A1). Los mandriles
(chucks) con una montura A1, se pueden instalar
solamente sobre una nariz de husillo A1. Los mandriles (chucks) con una montura A2 pueden ser
instalados en cada nariz de husillo, bien sea A1
A2.
Seleccin de la Montura del Mandril (Chuck):

Escoja los tipos descritos abajo. Para nariz del husillo
de cono corto Tipo A & D mida el dimetro piloto y el largo
(dimensiones B y C), el dimetro del crculo de
pernos (dimensiones F1 y F2) y el dimetro de los
huecos (dimensiones E1 y E2).
Si necesita asistencia, por favor llamar

al tel.: 508-653-8897 x111.
Montura para Husillo Tipo A1 y A2

Nariz de
Husillo
F1
F2
C
mx.
A-4
A-5
A-6
A-8
A-11
A-15
A-20
3.2500
4.1250
5.2500
6.7500
9.2500
13.0000
18.2500
2.4374
3.2500
4.3750
6.5000
9.7500
14.5000
2.5005 +.0005
3.2505 +.0005
4.1880 +.0005
5.50075 +.0005
7.75075+.0005
11.251 +.001
16.251 +.001
.4375
.5625
.6250
.6875
.7500
.8125
.8750
Rosca
E1 = E2
UNC-3B
7/16 - 14
7/16 - 14
1/2 - 13
5/8 - 11
3/4 - 10
7/8 - 9
1-8
TEl tipo A1 es exactamente como se muestra en la fotografa con huecos roscados, tanto en
los crculos de pernos exteriores, como interiores.
El tipo A2 es como se muestra excepto sin huecos en el crculo de pernos interiores.
Husillo con Pin de Ajuste Camlock Tipo D1

Nariz de
Husillo
C
mx.
No. de
Huecos
D1-3
D1-4
D1-5
D1-6
D1-8
D1-11
D1-15
3.622
4.606
5.748
7.126
8.858
11.732
15.866
2.7820
3.2500
4.1250
5.2500
6.7500
9.2520
13.0000
2.1250 +.00025
2.5005 +.0005
3.2505 +.0005
4.1880 +.0005
5.50075+.0005
7.75075 +.0005
11.251 +.001
.4375
.4375
.5000
.5625
.6250
.6875
.7500
.5937
.6562
.8750
1.000
1.125
1.250
1.375
3
3
6
6
6
6
6
Importante tener en cuenta: El largo del pin de ajuste camlock es graduable para
encajar en el husillo. Refirase a nuestro catlogo de mandriles (chucks) para una
seleccin completa de platos traseros de montura.
Mandriles (Chucks)
de Fuerza de 3 Mordazas
8 MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA DE 3 MORDAZAS

De Hueco Central Grande "Thru-Hole" Tipo 2405
La nueva lnea de BISON consistente en Mandriles (Chuck) Operados por Fuerza para Torno, est diseada con un hueco
central grande "thru-hole". Esta lnea es un reemplazo directo para los Mandriles (Chucks) Kitagawa estndar.
Accesorios Estndar:
Mordazas Superiores Duras
Pernos para Montura de Mandril (Chuck)
Tuercas en "T" con pernos de montura para
mordaza
Tuerca del Tubo Tirante - sin
Maquinar y llave de ajuste
Caractersticas:
Repetibilidad +/. 0.0005"
El cuerpo y las partes se han elaborado en aleacin de acero
con alto grado de calidad
Las superficies del cuerpo estn emparejadas, las cuas y las
mordazas han sido endurecidas (58HRC) y rectificadas
Diseo rgido
Mordazas "Master" aseguradas contra expulsin
Lubricacin directa de las mordazas "master"
Desbalance dentro de los lmites de la Norma DIN 6386
La montura A2 corresponde a la Norma USAS B5.9-1967
Los Mandriles (Chucks) y Mordazas, Norma ASME B5.8-2001
Serracin Estndar: 1.5mm x 60
Mordazas Superiores
Blandas, pgina 12
Grasa para Mandril (Chuck)

# Parte 7-799-025
Mandriles (Chucks) de Montura A2 Directa e Indirecta

Dimetro del Mandril (Chuck)
160
mm
7-781-0650
A2-5
6"
# Parte
Nariz de Husillo
Recorrido Mx. de las
plg/mm 8.346
212
Mordazas Superiores
Fuerza de Arrastre Mx. en la
lbf/kN
4850
22
Barra Tirante
Fuerza Mx. de Agarre
lbf/kN
12566
57
Velocidad Mx.
rpm
6000
1.342 0.057
Momento de Inercia lbsxft 2 /kgxm2
Peso sin Mordazas Superiores
lbs/kg
27.6
12.5
Partes de Repuesto
Mordazas Superiores Duras Emparejadas
7-787-306
Mordazas Superiores Blandas Emparejadas
7-788-306
Cilindro Emparejado
7-797-135
210
mm
7-781-0860
A2-6
8"
250
mm
7-781-1060
A2-6
10"
250
mm
7-781-1080
A2-8
10"
315
mm
7-781-1260
A2-6
12"
315
mm
7-781-1280
A2-8
12"
10.9449
278
13.5827
345
13.5827
345
15.4331
392
15.4331
392
7496
34
9480
43
9480
43
12346
56
12346
56
18959
86
5000
3.53
0.15
44.0
20.0
7-787-308
7-788-308
7-797-150
24471
111 24471
111
4200
4200
7.3
0.31
7.3
0.31
83.8
38.0
83.8
38.0
# Parte
7-787-310
7-787-310
7-788-310
7-788-310
7-797-170
7-797-170
31816 144
3300
17.18 0.73
130.1
59
31816 144
3300
17.18 0.73
130.1
59
7-787-312
7-788-312
7-797-210
7-787-312
7-788-312
7-797-210
MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA DE 3 MORDAZAS 9

Mandriles (Chucks) de Montura A2 Directa e Indirecta
Montura Directa
Montura Indirecta
El plato trasero debe ser retirado del mandril (chuck)

y montado al husillo, y despus de ser montado, fijar
el mandril (chuck).
Apernado directo al husillo
Dimetro del Mandril

(Chuck)
# Parte
Tipo de Montura
Nariz de Husillo
A
plg/mm
B
plg/mm
C
plg/mm
D
plg/mm
E
plg/mm
F
plg/mm
G (6 Pernos)
mm
H
plg/mm
J
plg/mm
K
plg/mm
L mx.
mm
Carrera de
plg/mm
Cua M
O
plg/mm
Hueco Pasante
plg/mm
Thru-Hole P
R
plg/mm
S
plg/mm
T
plg/mm
mn.
U plg/mm
mx.
mn.
Z plg/mm
mx.
Recorrido de
plg/mm
Mordaza a
mn.
b plg/mm
mx.
mn.
c plg/mm
mx.
d
mm
e
plg/mm
f
plg/mm
g (H7)
plg/mm
h
plg/mm
6"
160mm
7-781-0650
Montura Directa
A2-5
6.6535
169
3.543
90
3.685
93.59
3.2505 82.563
0.5906
15
4.126
104.8
71 6 " - 14
0.4528
11.5
0.7874
20
2.3622
60
M55 x 2
8"
210mm
7-781-0860
Montura Directa
A2-6
8.2677
210
4.1732
106
4.3146 109.59
4.188 106.375
0.6693
17
5.252
133.4
12 " - 13
0.6693
17
1.1811
30
2.5984
66
M60 x 2
10"
250mm
10"
250mm
12"
315mm
12"
315mm
7-781-1080
7-781-1280
7-781-1060
7-781-1260
Montura Indirecta Montura Directa Montura Indirecta Montura Directa
A2-6
A2-8
A2-6
A2-8
10
254
10
254
12.4016
315
12.4016
315
4.685
119
4.685
119
4.7638
121
4.7638
121
4.8264
122.59
4.8264 122.59 4.9213
124.59
4.9213 124.59
5.5007 139.719 5.5007 139.719 5.5007 139.719
5.5007 139.719
0.748
19
0.748
19
0.748
19
0.748
19
6.748
171.4
6.748
171.4
6.748
171.4
6.748
171.4
1 2 " - 13
5 8 " - 11
1 2 " - 13
5 8 " - 11
0.7480
19
0.7480
19
0.7087
18
0.7087
18
1.7717
45
1.7717
45
1.9685
50
1.9685
50
3.7008
94
3.7008
94
4.252
108
4.252
108
M85 x 2
M85 x 2
M100 x 2
M100 x 2
0.4724
12
0.6299
16
0.748
19
0.748
19
0.9055
23
0.9055
23
0.748
19
0.8071
20.5
0.9843
25
0.9843
25
1.1023
28
1.1023
28
1.7717
45
2.0472
52
2.9528
75
2.9528
75
3.5827
91
3.5827
91
2.756
0.1024
0.0949
0.5906
1.063
0.591
1.063
70
2.6
2.41
15
27
15
27
3.622
0.1024
0.1343
0.6496
1.2795
0.650
1.280
92
2.6
3.41
16.5
32.5
16.5
32.5
4.6063
0.1024
0.1343
0.7402
1.4882
0.937
1.685
117
2.6
3.41
18.8
37.8
23.8
42.8
4.6063
0.1024
0.1343
0.7402
1.4882
0.937
1.685
117
2.6
3.41
18.8
37.8
23.8
42.8
5.2756
0.1024
0.1343
0.4331
1.3386
0.740
1.488
134
2.6
3.41
11
34
18.8
37.8
5.2756
0.1024
0.1343
0.4331
1.3386
0.740
1.488
134
2.6
3.41
11
34
18.8
37.8
0.1083
2.75
0.1457
3.7
0.1732
4.4
0.1732
4.4
0.2087
5.3
0.2087
5.3
1.5551
29.35
1.2638
32.1
0.3543
9
1.0039
25.5
M10
0.7087
18
2.0669
52.5
0.4724
12
1.4961
38
1.3858
1.5315
0.4134
1.2992
35.2
38.9
10.5
33
1.8346
2.0079
0.4016
0.1248
46.6
51
10.2
38.17
2.2047
2.4134
0.6181
1.9882
56
61.3
15.7
50.5
2.2047
2.4134
0.6181
1.9882
M16
1.2598
2.9921
0.6299
1.7717
56
61.3
15.7
50.5
M12
0.9843
2.5984
0.5512
1.575
M12
25
66
14
40
1.1811
2.9921
0.6299
1.7717
30
76
16
45
1.8346
46.6
2.0079
51
0.4016
10.2
0.1248
38.17
M12
1.1811
30
2.9921
76
0.6299
16
1.7717
45
M16
1.2598
2.9921
0.6299
1.7717
30
76
16
45
30
76
16
45
Para ms opciones de Montaje, ver pgina 14. BISON HERRAMIENTA DE SUJECION (508) 653-5110 x111 www.bisontmx.com

Respaldo Plano
Dimetro del Mandril

# Parte
A
B
C
D H6
E
F
G mm (6 Pernos)
H
J
K
L mx.
M mx.: Carrera de Cua
O
P: Hueco Pasante Thru-Hole
R
S
T
d
e
f
g (H7)
h
plg/mm
plg/mm
plg/mm
plg/mm
plg/mm
plg/mm
plg/mm
plg/mm
plg/mm
plg/mm
mm
plg/mm
plg/mm
plg/mm
plg/mm
plg/mm
plg/mm
mn.
mx.
plg/mm
mn.
mx.
mn.
mx.
mm
plg/mm
plg/mm
plg/mm
plg/mm
6"
160 mm
7-781-0600
6.6535
169
3.189
81
3.0941
78.59
5.5118
140
0.2362
6
4.126
104.8
M10
0.4528
11.5
0.7874
20
2.3622
60
M55 x 2
0.4724
12
0.748
19
1.7717
45
2.756
70
0.1024
2.6
0.0949
2.41
0
0
0.4724
12
0.1083
2.75
1.1535
29.3
1.2638
32.1
0.3543
9
1.0039
25.5
M10
0.7087
18
2.0669
52.5
0.4724
12
1.4961
38
8"
210 mm
7-781-0800
8.2677
210
3.74
95
3.6453
92.59
6.6929
170
0.2362
6
5.252
133.4
M12
0.5512
14
1.1811
30
2.5984
66
M60 x 2
0.6299
16
0.8071
20.5
2.0472
52
3.622
92
0.1024
2.6
0.1343
3.41
-0.0197
-0.5
0.6102
15.5
0.1457
3.7
1.3858
35.2
1.5315
38.9
0.4134
10.5
1.2992
33
M12
0.9843
25
2.5984
66
0.5512
14
1.575
40
10"
250 mm
7-781-1000
10
254
4.1732
106
4.0783
103.59
8.6614
220
0.2362
6
6.748
171.4
M16
0.7087
18
1.7717
45
3.7008
94
M85 x 2
0.748
19
0.9843
25
2.9528
75
4.6063
117
0.1024
2.6
0.1343
3.41
-0.0079
-0.2
0.7402
18.8
0.1732
4.4
1.8346
46.6
2.0079
51
0.4016
10.2
1.5236
38.7
M12
1.1811
30
2.9921
76
0.6299
16
1.7717
45
12"
315 mm
7-781-1200
12.4016
315
4.2519
108
4.1571
105.59
8.6614
220
0.2362
6
6.748
171.4
M16
0.8661
22
1.9685
50
4.252
108
M100 x 2
0.9055
23
1.1023
28
3.5827
91
5.2756
134
0.1024
2.6
0.1343
3.41
-0.315
-8
0.5906
15
0.2087
5.3
2.2047
56
2.4134
61.3
0.6181
15.7
1.9961
50.7
M16
1.2598
32
3.7598
95.5
0.8268
21
2.0472
52
Recorrido Mx. de las Mordazas Superiores
plg/mm
8.346
212
10.9449
278
13.5827
345
15.4331
392
Fuerza de Arrastre Mx. en la Barra Tirante
lbf/kN
4850
22
7496
34
9480
43
12346
56
Fuerza Mx. de Agarre

Velocidad Mx.
lbf/kN
rpm
12566
57
6000
1.342
0.057
24.3
11
7-787-306
7-788-306
7-797-135
86
24471
111
4200
7.30
0.31
75
34
7-787-310
7-788-310
7-797-170
U plg/mm
a: Carrera de Mordaza
b plg/mm
c plg/mm
Momento de Inercia lbsxft2/kgxm 2

Peso sin Mordazas Superiores
lbs/kg
Mordazas Superiores Duras Emparejadas
Mordazas Superiores Blandas Emparejadas # Parte
Cilindro emparejado
18959
5000
3.53
0.15
41.9
19
7-787-308
7-788-308
7-797-150
31816
144
3300
17.18
0.73
121.3
55
7-787-312
7-788-312
7-797-210

Rangos de Sujecin
Di. Mandril
Chuck
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
160 mm
15 - 88
65 - 136
104 - 176
145 - 218
17 - 90
59 - 133
99 - 172
6"
.5906 - 3.4646
2.5591 - 5.3543
4.0945 - 6.9291
5.7078 - 8.5827
.6693 - 3.5433
2.3228 - 5.2362
3.8976 - 6.7717
210 mm
16 - 111
80 - 172
128 - 222
178 - 272
16 - 111
64 - 161
116 - 211
8"
.6299 - 4.3700
1.1496 - 6.7717
5.0394 - 8.7402
7.0079 - 10.7087
.6299 - 4.3701
2.5197 - 6.3386
4.5669 - 8.3071
250 mm
16 - 134
98 - 213
160 - 276
225 - 341
16 - 134
80 - 198
144 - 262
10"
.6229 - 5.2756
3.8583 - 8.3858
6.2992 - 10.8661
8.8583 - 13.4252
.6229 - 5.2756
3.1496 - 7.7953
5.6693 - 10.3150
315 mm
47 - 177
125 - 254
185 - 315
246 - 389
47 - 177
117 - 247
177 - 307
12"
1.8504 - 6.9685
1.8504 - 6.9685
4.6063 - 9.7244
6.9685 - 12.0866
4.9213 - 10.0000 7.2835 - 12.4016 10.0394 - 15.1575
Fuerza Total de Agarre y Velocidad

La prdida de la Fuerza de Agarre fue determinada en un Mandril (Chuck) equipado con
Mordazas Duras Superiores BISON
Rojo Mximo
Verde Mnimo

Accesorios
Di Mandril
(Chuck)
6"
Mordaza # Parte 7-787-306

A
B
C
D H7
F
G
H
Tamao Perno
Peso (lbs.)
1.1024
2.5197
1.6929
0.4724
0.4921
0.7874
M10
0.68
VENDIDAS EN JUEGOS
8"
10"
12"
7-787-308
7-787-310
7-787-312
1.3780
1.5748
3.1102
4.0157
1.9291
2.1260
0.5512
0.6299
0.5709
0.7480
0.9843
1.1811
1.5 X 60 (Serracin)
M12
M12
1.24
2.25
1.7717
4.0157
2.2835
0.8268
0.8268
1.1811
M16
2.38
Mordazas Superiores Blandas

Di. Mandril
(Chuck)
6"
Mordaza # Parte 7-788-306

A
B
C
D H7
F
G
H
Tamao Perno
Peso (lbs.)
1.0236
2.2598
1.1024
0.4724
0.4724
0.7874
M10
0.58
VENDIDAS EN JUEGOS
8"
10"
12"
7-788-308
7-788-310
7-788-312
1.3780
1.5748
3.7402
4.3307
1.4961
1.6535
0.5512
0.6299
0.9449
1.1811
0.9843
1.1811
1.5 X 60 (Serracin)
M12
M12
1.71
2.63
1.9685
4.3701
1.9685
0.8268
0.8268
1.1811
M16
3.86
Piezas de Repuesto para Reacondicionamiento del Mandril (Chuck)

Di. Mandril (Chuck)
6"
Mordaza "Master"
7-789-606
Sin Maquinar Juego de 3 piezas
Disco de Cua Sin
7-789-706
Maquinar 1 Pieza
8"
10"
12"
7-789-608
7-789-610
7-789-612
7-789-708
7-789-710
7-789-712
# Parte
Mordazas "Master" Sin Maquinar
Disco de Cua Sin Maquinar (vista frontal y trasera)

Accesorios
Tuercas del Tubo Tirante
Di. del Mandril
(Chuck)
6"
8"
10"
12-1/2"
Rosca L
Di. Hueco J
# Parte
M42X1.5
M42X2.0
M55X1.5
M55X2.0
BLANK
M50X1.5
M50X2.0
M55X1.5
M55X2.0
M60X1.5
M60X2.0
BLANK
M60X2.0
M85X1.5
M85X2.0
BLANK
M100X1.5
M100X2.0
BLANK
20mm
30mm
45mm
50mm
7-789-0642
7-789-0644
7-789-0652
7-789-0654
7-789-0601
7-789-0852
7-789-0854
7-789-0862
7-789-0864
7-789-0872
7-789-0874
7-789-0801
7-789-1074
7-789-1082
7-789-1084
7-789-1001
7-789-1292
7-789-1294
7-789-1201
Tuercas en "T" y Pernos

Di. Mandril (Chuck)
Tuerca en "T" # Parte
A
B
C
F
G
H (h6)
Tamao del Perno
Peso lbs.
6"
7-789-906
0.6980
1.4173
0.7283
0.7874
0.2953
0.4724
M10X1.5
0.086
Tuerca
Roscada
L1 & L2
Tuerca Sin
Maquinar
0.276"
1.063"
0.417"
1.205"
0.512"
1.299"
0.650"
1.437"
LAS TUERCAS EN "T" Y LOS PERNOS SE VENDEN POR SEPARADO
8"
7-789-908
0.8071
1.8307
0.8071
0.9843
0.3346
0.5512
M12X1.75
0.201
10"
7-789-910
0.8858
2.0079
0.8465
1.1811
0.3346
0.6299
M12X1.75
0.267
12"
7-789-912
1.1417
2.1850
1.0630
1.1811
0.4134
0.8268
M16X2
0.461
1 Tuerca en "T" por Mordaza
Pernos de Montaje del Mandril (Chuck) y de Mordazas

Di. del Mandril (Chuck)
6-1/4"
8"
Pernos de Montaje para Mordaza
Tamao Perno
M10X1.5-20
M12X1.75-25
# Parte
7-789-9065
7-789-9085
Pernos de Montaje para Mandril (Chuck), Respaldo Plano
Tamao del Perno
M10X1.5-75
M12X1.75-90
# Parte
7-897-1084
7-897-1114
Pernos de Montaje para Mandril (Chuck), Montura A2
Montura
A2-5
A2-6
Tamao Perno
M10X1.5-95
M12X1.75-110
# Parte
7-897-1085
7-897-1115
10"
12-1/2"
M12X1.75-30
7-789-9105
M16X2-30
7-789-9125
M12X1.75-100
7-897-1272
M16X2-130
7-897-1275
A2-6
M16X2-120
7-897-1273
A2-8
M16X2-130
7-897-1276

Accesorios
Platos Adaptadores A para Montura Directa e Indirecta
Vista desde el lado del Mandril (Chuck)
Plato Adaptador de Montura Directa

Tipo de Adaptador
# Parte
Montura A2
BF (pulgadas)
BA (pulgadas)
BB (pulgadas)
C (pulgadas)
C1 (pulgadas)
C2 (pulgadas)
D
D1
D2
D3
E (pulgadas)
L (pulgadas)
T (pulgadas)
T1 (pulgadas)
T2 (pulgadas)
T3 (pulgadas)
X (pulgadas)
Peso (lb)
TODOS LOS ADAPTADORES SON DE ACERO
Vista desde el lado del Husillo
Plato Adaptador de Montura Indirecta
8213-160/5K
8213-160/6K
8213-200/6K
8213-200/8K
8213-250-315/K
8213-250-315/6K
7-789-5065
7-789-5066
7-789-5086
7-789-5088
7-789-5128
7-789-5126
6-1/4"
6-1/4"
8"
8"
10" & 12-1/2"
10" & 12-1/5"
Montura Directa Montura Indirecta Montura Directa Montura Indirecta Montura Directa Montura Indirecta
A2-5
A2-6
A2-6
A2-8
A2-8
A2-6
5.512
6.496
6.693
8.268
8.661
8.661
3.251
4.188
4.188
5.501
5.501
4.188
3.130
4.055
5.358
4.055
4.126
5.236
5.252
6.748
6.748
5.252
_
4.126
_
5.252
_
6.748
4.567
5.906
7.480
7.480
6 X M10
6 X M12
6 X M12
6 X M16
6 X M16
6 X M12
3 X M6
6 X M10
6 X M6
6 X M12
6 X M8
6 X M8
_
_
_
3 X M8
5.5118
6.693
_
2.992
_
4.055
_
4.331
.4528
.6693
.7087
.7480
.5906
1.378
.6693
1.575
.7480
.9646
1.0236
1.142
.2559
.2559
.6299
.7087
_
.7874
_
.9843
_
.3740
3.31
5.07
9.70
11.02

Accesorios
Lista de Partes de Repuesto
LAS PARTES DE REPUESTO QUE TIENEN NMERO DE PARTE, ESTN DISPONIBLES DE BODEGA
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Descripcin
Cuerpo
Disco de Cua
Mordaza "Master"
Mordaza Dura Superior
Tuercas en "T"
Anillo del Disco
Tuercas del tubo Tirante
Cubierta
Resorte
Llave de Ajuste de Tuerca
Tornillo (mm)
Tornillo (mm)
Tornillos de Mordaza (mm)
Pernos de Montaje de Mandril (Chuck) (mm)
Tornillo (mm)
Bola de Acero
Grasera
Anillo en "O"
Llave Hexagonal (mm)
Cncamo (mm)
Plato Adaptador
Tornillo Adaptador
6-1/4"
8"
10"
12-1/2"
# Parte
N/D
7-789-706
7-789-606
7-787-306
7-789-906
7-789-206
M5X0.8X8
M6X1.0X16
M10X1.5X20
M10X1.5X90
6-999-585
6-999-584
6-999-588
6-999-588
6-999-588
N/D
N/D
N/D
N/D
7-789-708
7-789-710
7-789-712
7-789-608
7-789-610
7-789-612
7-787-308
7-787-310
7-787-312
7-789-908
7-789-910
7-789-912
Ver pgina 13
7-789-208
7-789-210
7-789-212
M6X1.0X14
M8X1.25X16
M8X1.25X20
M8X1.25X25
M8X1.25X20
M12X1.75X25
M12X1.75X30
M16X2X30
M12X1.75X110
M16X2X120
M6X1.0X8
6-999-583
6-999-586
6-999-585
6-999-586
6-999-590
6-999-594
6-999-590
6-999-594
6-999-590
6-999-594
6-999-597
N/D
Ver Tabla de Platos Adaptadores en la pgina 14
6-999-585
6-999-586

Accesorios
Mordazas "Master" Estilo C para Cambio Rpido
Caractersticas:
La Mordaza "Master" permite la facilidad de posicionarla
DE UNA SOLA VEZ! Haga todas las adaptaciones a los diferentes
tamaos de pieza, simplemente cambiando el Inserto.
Mordaza
"Master"
Di Mandril (Chuck)
Mordaza # Parte
F
G
W
H
L
Tamao Perno
Inserto # Parte
Inserto # Parte
8"
7-786-308
.985
.551
1.500
2.500
2.500
M12
7-786-408
7-786-508
10"
7-786-310
1.181
.630
1.750
2.750
3.000
M12
7-786-410
7-786-510
12"
7-786-312
1.181
.826
1.750
2.750
3.000
M16
7-786-410
7-786-510
Insertos de Mordaza
Caractersticas:
Acero Dctil
Fcil de Taladrar
Alcances Estndar y Extra
Inserto
Tornillo Rpido para soltar el inserto con

Cabeza Bristol de 5/8". selo con llave de
ajuste hexagonal 6-998-159.
Instrucciones de Uso
Paso 1: Suelte el Inserto
Paso 2: Retire el Inserto
Paso 3: Reemplace el Inserto

Di Mandril (Chuck)
8"
10"
12"
Inserto Estndar de Acero Dctil
# Parte
7-786-408
7-786-410
X
1.188
1.438
W
1.500
2.000
Z
2.375
2.625
Alcance Extra Hacia el Centro
# Parte
7-786-508
7-786-510
X
2.000
2.000
W
1.500
1.750
Z
2.375
2.625
Paso 4: Apriete el Inserto

Cmo Seleccionar un Tubo Tirante
Seleccin de las Dimensiones del Tubo Tirante
Las Dimensiones de la
Tuerca del Tubo Tirante,
estn en la Pag. 13
Ensamble del Tubo Tirante
Dimetro del Mandril (Chuck) Tipo de Cilindro

6 - 1/4"
8"
10"
12 - 1/2"
1305-135/46
1305-150/52
1305-185/76
1305-210/95
d ( f7)
e mn.
f mx.
M 55X2
M 60X1.5
M 85X2
M 102X2
1.1811
1.1811
1.3780
1.3780
.9843
.9843
1.1811
1.3780
2.0669
2.2441
3.2283
3.8976
.1969
.1575
.1969
.1772
M 55X2
M 60X2
M 85X2
M 102X2
A + .7480
A + .9449
A + 1.0236
A + .9843
La dimensin "L" se calcula luego de determinar la distancia entre el plato trasero del cilindro y el plato trasero
del mandril (chuck), ver la dimensin "A". La tabla de arriba, muestra el clculo "L" para un Mandril (Chuck)
2405 BISON y un Cilindro 1305. Para cilindros distintos la dimensin "L" ser diferente.
Cilindros
Hidrulicos
CILINDROS HIDRULICOS
19
Cilindros Hidrulicos de Alta Velocidad con Centro Cerrado

Caractersticas:
Diseo Compacto y de Peso Ligero
Cuerpo en Aleacin de Aluminio
La Presin Operativa Mxima es de 4 MPa.
1304-G
Di. Mandril (Chuck)
# Parte
C
C1
C2
D
E
F
G
H
H1
H2 mn.
H2 mx.
L mn
L mx
S1
W
Carrera del Pistn
Fuerza de Empuje Barra Tirante
Velocidad Mx.
Momento de Inercia
Derrame de Aceite
Peso
pulgada
pulgada
pulgada
pulgada
pulgada
pulgada
pulgada
pulgada
pulgada
pulgada
pulgada
pulgada
pulgada
pulgada
lbf.
rpm
lbs. x ft2
gal./min.
lbs.
4"
7-796-100
3.937
1.969
3.150
3 X M 10
5.320
M16
1.181
5.118
0.630
9.685
10.945
1.299
2.559
2.441
2.362
1.260
5620.23
8000
0.2373
0.553
18.7393
5"
7-796-125
4.921
3.150
4.134
4 X M 12
6.260
M24
1.378
5.118
0.906
9.685
10.945
1.299
2.559
2.598
2.559
1.260
8992.36
6300
0.6646
0.553
30.8647
20
Cilindros Hidrulicos de Alta Velocidad

con Hueco Central "Thru-Hole"
21
Cilindros Hidrulicos de Alta Velocidad con Hueco Central "Thru-Hole"

1305-M
Dimetro del mandril (Chuck)

# Parte
A1
B1 H6
B2 H6
C1
C2
C3
D1
D2
D3
E
E1
F1
F2
G
H
I
K
K2 H9
K1 H9
L
L3
O
P1
Q1
Q2
R
T1
T2
T3
U (Carrera)
W1
W2
Z mx.
a
b
c
e
f
rea del Pistn
Presin Mx. (tonf/in2 : Mpa)
Fuerza Mx. de Empuje de la Barra Tirante
Fuerza Mx. de Arrastre de la Barra de Tirante
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
pulgada/mm
A plg2/cm2
B plg2/cm2
lbf/daN
lbf/daN
Derrame de Aceite (p=3 Mpa, 50 C)gal/min:dm 3/min
Velocidad Mx.
rpm
Momento de Inercia lbsxft2/kgxm2

Absorcin de Fuerza (a mx. velocidad): BTU/min : KW
6-14"
135/46
7-797-135
5.3150
135
3.5433
90
5.1181
130
4.3307
110
6.1024
155
5.9842
152
3 x M12
6 x M10
6x9
6.8504
174
6.7323
171
M55 x 2
M50 x 1.5
2.4803
63
8.2874
210.5
0.1969
5
1.8307
46.5
1.8504
47
2.1
52.5
3.9370
100
0.5906
15
G 38"
0.7480
19
1.1811
30
2.0472
52
1.2598
32
4.3898
111.5
3.5433
90
4.1339
105
0.9843
25
0.9843
25
0.9843
25
1.1024
28
6.1024
155
9.8228
249.5
0.9055
23
5.5118
140
3.0709
78
18.3675
118.5
17.3445
111.9
4
2.9x105
9,375
4,170
8,857
3,940
0.790
3.0
7,100
1.1865
0.05
68.26
1.2
8"
150/52
7-797-150
5.9055
150
4.3307
110
5.9055
150
5.1969
132
6.4961
165
6.4961
165
3 x M12
6 x M10
6x9
7.4016
188
7.2047
183
M55 x 2
M50 x 1.5
2.7559
70
8.7205
221.5
0.1969
5
2.0669
52.5
2.0669
52.5
2.2
57
4.1339
105
0.7874
20
G 38"
0.7480
19
1.1811
30
2.0472
52
1.2598
32
4.5669
116
3.7402
95
4.3307
110
1.1811
30
0.9843
25
1.1024
28
1.1024
28
6.4173
163
10.3543
263
0.9055
23
5.9055
150
3.2677
83
23.0176
148.5
21.4210
138.2
4
2.9x105
11,735
5,220
10,926
4,860
0.947
3.6
6,300
1.6611
0.07
79.64
1.4
10"
170/67
7-797-170
6.6929
170
4.3307
110
6.2992
160
5.1969
132
7.4803
190
7.4803
190
3 x M12
6 x M10
6x9
8.4252
214
8.2283
209
M55 x 2
M50 x 1.5
3.3466
85
8.9173
226.5
0.1969
5
2.6575
67.5
2.7165
69
2.9
72.5
4.3307
110
0.4724
12
G 38"
0.7480
19
1.1811
30
2.0472
52
1.2598
32
4.9016
124.5
4.1339
105
4.6457
118
1.3780
35
0.9843
25
1.1024
28
1.3386
34
6.6142
168
10.6496
270.5
0.9055
23
6.5354
166
3.4646
88
28.3341
182.8
26.3811
170.2
4
2.9x105
13,264
5,900
13,713
6,100
1.053
4.0
5,500
2.8476
0.12
96.70
1.7
12-12"
210/86
7-797-210
8.2677
210
6.4961
165
8.2677
210
7.4803
190
8.9370
227
8.9370
227
3 x M12
6 x M10
6x9
9.9213
252
9.7244
247
M55 x 2
M50 x 1.5
4.1339
105
9.1535
232.5
0.1969
5
3.4055
86.5
3.4252
87
3.6
92
4.3307
110
0.6693
17
G 38"
0.7480
19
1.1811
30
2.0472
52
1.2598
32
5.3740
136.5
4.5276
115
5.1181
130
1.3780
35
1.1811
30
1.1811
30
1.1024
39
6.4173
171
10.3543
276.5
0.9055
23
7.4803
190
3.4646
88
42.6871
275.4
40.2536
259.7
4
2.9x105
20,548
9,140
20,907
9,300
1.316
5.0
4,500
5.9325
0.25
125.14
2.2
Boquillas y Mandriles
(Chucks) Porta Boquilla
BOOUILLAS Y MANDRILES (CHUCKS) PORTA BOOUILLA 23

Caractersticas:
Cuerpo en Acero Forjado
Concentricidad T.I.R. 0.0004"
Respaldo Plano
8000 RPM
Incluye Llave de Ajuste
Llave de Ajuste Incluida

# Parte 7-862-861
2904
Fuerza Mx. de Carrera Mx. de
Tamao Mandril
Empuje de la Barra la Barra Tirante
(Chuck)
Tirante lbs.
(plg.)
5"
3000
.1575
Peso lbs.
# Parte
5.50
7-775-0521
7-797-135
7-796-100
Cilindros de Emparejada
Revise el Catlogo de
Herramientas de Sujecin
BISON para ver nuestra
ms completa seleccin
de platos adaptadores
Caractersticas:
Montura Directa
Nariz Roscada 2-3/16"
8000 RPM

# Parte 7-862-861
2916
Tamao Mandril
Empuje de la Barra la BarraTirante
(Chuck)
Tirante lbs.
(plg.)
5"
3000
.1575
Peso lbs.
# Parte
5.50
7-775-0551
7-797-135
7-796-100
Tuerca 2-3/16" - 10,

se vende por separado
# Parte 7-862-865
24
BOOUILLAS Y MANDRILES (CHUCKS) PORTA BOQUILLA
Boquillas Redondas de Precisin 5C

Concentricidad garantizada a T.I.R. 0.0004"
Mtrico
Pulgada
Tamao (plg.)
3/64
1/16
5/64
3/32
7/64
1/8
9/64
5/32
11/64
3/16
13/64
7/32
15/64
1/4
17/64
9/32
19/64
5/16
21/64
11/32
23/64
3/8
25/64
13/32
# Parte Tamao (plg.)

7-168-002
27/64
1-168-004
7/16
1-168-006
29/64
7-168-008
15/32
7-168-010
31/64
7-168-012
1/2
7-168-014
33/64
7-168-016
17/32
7-168-018
35/64
7-168-020
9/16
7-168-022
37/64
7-168-024
19/32
7-168-026
39/64
7-168-028
5/8
7-168-030
41/64
7-168-032
21/32
7-168-034
43/64
7-168-036
11/16
7-168-038
45/64
7-168-040
23/32
7-168-042
47/64
7-168-044
3/4
7-168-046
49/64
7-168-048
25/32

7-168-050
51/64
7-168-052
13/16
7-168-054
53/64
7-168-056
27/32
7-168-058
55/64
7-168-060
7/8
7-168-062
57/64
7-168-064
29/32
7-168-066
59/64
7-168-068
15/16
7-168-070
61/64
7-168-072
31/32
7-168-074
63/64
7-168-076
1
7-168-078
1-1/64
7-168-080
1-1/32
7-168-082
1-3/64
7-168-084
1-1/16
7-168-086
1-5/64
7-168-088
1-3/32
7-168-090
1-7/64
7-168-092
1-1/8
7-168-094
7-168-096
-
Juego de Boquillas de 18 Piezas 1/16" - 1-1/8" por 16avos

Tope de Boquilla 5C
Universal de 5 Piezas
# Parte 7-460-210
# Parte
7-168-098
7-168-100
7-168-102
7-168-104
7-168-106
7-168-108
7-168-110
7-168-112
7-168-114
7-168-116
7-168-118
7-168-120
7-168-122
7-168-124
7-168-126
7-168-128
7-168-130
7-168-132
7-168-134
7-168-136
7-168-138
7-168-140
7-168-168
7-168-185
7-168-190
Tope de Boquilla
5C Ajustable
# Parte 7-460-200
Tamao
# Parte
Tamao
# Parte
3 mm
4 mm
7-168-603
7-168-604
17 mm
18 mm
7-168-617
7-168-618
5 mm
6 mm
7-168-605
7-168-606
19 mm
20 mm
7-168-619
7-168-620
7 mm
7-168-607
21 mm
7-168-621
8 mm
9 mm
7-168-608
7-168-609
22 mm
23 mm
7-168-622
7-168-623
10 mm
11 mm
7-168-610
7-168-611
24 mm
25 mm
7-168-624
7-168-625
12 mm
7-168-612
7-168-613
7-168-614
15 mm
7-168-615
16 mm
7-168-616
26 mm
Juego de
Boquillas
24 Piezas
3 - 26 mm
por 1 mm
7-168-626
13 mm
14 mm
7-168-674
Juegos
Juegos de Boquillas
18 Piezas 1/16" - 1-1/8 por 16avos
35 Piezas 1/16" - 1-1/8" por 32avos
69 Piezas 1/16" - 1-1/8" por 64avos
24 Piezas 3 mm - 26 mm por 1 mm
# Parte
7-168-168
7-168-185
7-168-190
7-168-674
Boquillas de Emergencia
Descripcin
1/16" Acero
# Parte
7-168-404
BOOUILLAS Y MANDRILES (CHUCKS) PORTA BOOUILLA 23

Caractersticas:
Concentricidad T.I.R. 0.0004"
Respaldo Plano
8000 RPM

# Parte 7-862-861
2904
Tamao Mandril
Empuje de la Barra la Barra Tirante
(Chuck)
Tirante lbs.
(plg.)
5"
3000
.1575
Peso lbs.
# Parte
5.50
7-775-0521
7-797-135
7-796-100
Revise el Catlogo de
Herramientas de Sujecin
BISON para ver nuestra
ms completa seleccin
de platos adaptadores
Caractersticas:
Montura Directa
Nariz Roscada 2-3/16"
8000 RPM

# Parte 7-862-861
2916
Tamao Mandril
Empuje de la Barra la BarraTirante
(Chuck)
Tirante lbs.
(plg.)
5"
3000
.1575
Peso lbs.
# Parte
5.50
7-775-0551
7-797-135
7-796-100
Tuerca 2-3/16" - 10,

se vende por separado
# Parte 7-862-865
BOQUILLAS Y MANDRILES (CHUCKS) PORTA BOQUILLA
25
Mandriles (Chucks) de Fuerza Porta Boquilla 16C

Caractersticas:
T.I.R. 0.0004"
6000 RPM
2974 & 2904

Tamao Mandril
Capacidad de Sujecin de Fuerza Mx. de Empuje de Carrera Mx. de la Peso Mandril (Chuck) Llave de Ajuste
Montura
(Chuck)
la Boquilla 16C (plg.)
la barra Tirante lbs.
barra Tirante
lbs.
# Parte
# Parte
Respaldo
5"
9
7-775-0630
Plano
1
16 - 1 58
5290
0.157
Respaldo
12
7-862-0631
7-862-860
Plano
6"
A2-5
7-789-5065
Plato Adaptador
3.31
A2-6
7-189-5066
Notas: La figura muestra el mandril (Chuck) # Parte 7-862-0631.

El Mandril (Chuck) 7-862-0631 tiene las mismas dimensiones de montura como 7-781-0600. Ver pg. 10.
Boquillas Individuales 16C
Tamao (plg.)
5/64
3/32
7/64
1/8
9/64
5/32
11/64
3/16
13/64
7/32
15/64
1/4
17/64
9/32
19/64

1-164-006
5/16
7-164-008
21/64
7-164-010
11/32
7-164-012
23/64
7-164-014
3/8
7-164-016
25/64
7-164-018
13/32
7-164-020
27/64
7-164-022
7/16
7-164-024
29/64
7-164-026
15/32
7-164-028
31/64
7-164-030
1/2
7-164-032
33/64
7-164-034
17/32
PULGADA

7-164-036
35/64
7-164-038
9/16
7-164-040
37/64
7-164-042
19/32
7-164-044
39/64
7-164-046
5/8
7-164-048
41/64
7-164-050
21/32
7-164-052
43/64
7-164-054
11/16
7-164-056
45/64
7-164-058
23/32
7-164-060
47/64
7-164-062
3/4
7-164-064
49/64

7-164-066
25/32
7-164-068
51/64
7-164-070
13/16
7-164-072
53/64
7-164-074
27/32
7-164-076
55/64
7-164-078
7/8
7-164-080
57/64
7-164-082
29/32
7-164-084
59/64
7-164-086
15/16
7-164-088
61/64
7-164-090
31/32
7-164-092
63/64
7-164-094
1

7-164-096
1-1/16
7-164-098
1-5/64
7-164-100
1-3/32
7-164-102
1-7/64
7-164-104
1-1/8
7-164-106
1-3/16
7-164-108
1-1/4
7-164-110
1-5/16
7-164-112
1-3/8
7-164-114
1-7/16
7-164-116
1-1/2
7-164-118
1-9/16
7-164-120
1-5/8
7-164-122
7-164-124
# Parte
7-164-132
7-164-134
7-164-136
7-164-138
7-164-140
7-164-142
7-164-144
7-164-146
7-164-148
7-164-150
7-164-152
7-164-154
7-164-156
26
BOOUILLAS Y MANDRILES (CHUCKS) PORTA BOQUILLA
Adaptadores 5C / 16C
Caractersticas:
Cuerpo de Acero
Tipo 1897
Diseado para usar con Mandriles (Chucks)
de Boquilla Manuales y de Fuerza
Descripcin
Adaptador de Acero
# Parte
7-164-890
Mandriles de Fuerza de Boquilla 16C

Caractersticas:
Longitud-Pasante: Ningn movimiento
en la pieza de trabajo
T.I.R. 0.0004"
6000 RPM
Incluye Lave de Ajuste

# Parte 7-862-861
Las Boquillas 16C

estn en la pgina 24
Di. Mandril
A
(Chuck)
6"
6.30
D (H6)
L mx.
M mx.
5.67
1.00
5.5118
.1969
4.1260
M10x1.5
.5118
.9843
2.1654
M50x1.5
.1969
.7087
4.724
Rango de Agarre
Pulgada
Pulgada
Pulgada
0.1575 - 2.3622
0.3150 - 2.0472
0.2756 - 1.6535
Mx. Fuerza de Empuje de la Barra

ibf.
Tirante
Carrera Mx. de la Barra Tirante
Pulgada
Velocidad Mx
rpm
Peso
lbs.
Cilindro de Emparejada
7-775-0650
7-797-135
7-796-100
5512
0.1575
8000
20
Platos Adaptadores A2 de 6"
Descripcin
Plato Adaptador A2-5
Plato Adaptador A2-6
Mandril (Chuck) # Parte
VENDIDOS POR SEPARADO
# Parte
7-789-5065
7-789-5066
Usted puede encontrar

nuestra ms completa
seleccin de platos
adaptadores en el
Catlogo de Herramientas
de Sujecin BISON.
Mandriles (Chucks)
Neumticos
28
28
MANDRILES (CHUCKS) NEUMTICOS
Mandril (Chuck) de 16" de Respaldo Plano de 3 Mordazas

Mandril (Chuck) con diseo de sistema de enganche de cua, auto contenido con hueco
grande "thru-hole". Tipo 2500
Vista Trasera
Caractersticas:
Hueco Grande "Thru-Hole"
Cuerpo de Acero
Auto Contenido
Alta Fuerza de Sujecin
Carrera Rpida de Mordaza
Carrera Extendida de Mordaza
Alta Precisin de Sujecin
Cilindro de Aire Integral
Accesorios Estndar:
Mordazas "Master" Duras
Tuercas en "T" para Mordaza y
Pernos
Anillo Distribuidor de Aire
Accesorios Opcionales:
Platos Adaptadores
Descripcin
Mordazas Superiores Duras, Juego de 3 Piezas
# Parte
7-786-316
Carrera de Doble Mordaza
Carrera Rpida y Carrera Extendida (carrera de agarre)

T1 Carrera Rpida
T2 Carrera Extendida
(movimiento lento de agarre)
A Rango Rpido de Carrera
B Rango de Agarre
Ejemplo de Aplicacin
Mecanizado de puntas de tubo con empalmes o uniones
Anillos fijos distribuidores de aire
BISON HERRAMIENTA DE SUJECIN(800) 99-BISON www.bisontmx.com
MANDRILES (CHUCKS) NEUMTICOS 29
Descripcin
15-3/4" 3 Mandril (Chuck) Neumtico de 15-3/4" de 3 Mordazas
Dimensiones del Mandril (Chuck)
Hueco Grande "Thru Hole" P
A
A1
Carrera de Sujecin por Mordaza
Carrera Rpida por Mordaza
Carrera por Mordaza
B
C
D H6
E
F
G
H
J
K H9
L
M
# Parte
7-785-1600
Pulgada
5.5118
17.7165
19.0157
.7480
.2756
.4724
9.2126
9.4094
12.2047
.3150
14.7244
9 x M16
1.1811
15.7480
16.3386
16.9291
1.0236
mm
140
450
483
7
12
19
234
239
310
8
374
30
400
415
430
26
Dimensiones del Mandril (Chuck)

N
O
R g6
S
T
U
V
b mn.
b mx.
c mn.
c mx.
d
e
f
g H7
h
pulgada
mm
G 38"
.4724
8.0701
.1575
.1378
.1969
1.2992
3.9370
4.6850
.6102
2.6772
12
205
4
3.5
5
33
100
119
15.5
68
M20
1.5748
4.7244
1.0040
2.3622
40
120
25.5
60

Unidad 15 34"/ 400
Presin Operativa (mx./mn.)
bar
3-5/10
Consumo de Aire / Carrera de Mordaza a 5 bar
ltr.
3.7
Fuerza de Agarre Total a 5 bar
daN
9000
Velocidad Mxima
r.p.m.
1300
2
Momento de Inercia
6.0
kgm
Peso sin las Mordazas Superiores
lbs.
463
BISON HERRAMIENTA DE SUJECION (800) 99-BISON www.bisontmx.com
30
NOTAS
NOTAS
NOTAS 31
NOTAS
BISON HERRAMIENTA DE SUJECION (800) 99-BISON www.bisontmx.com

Bison Mandriles de Fuerza Y Cylindros

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bison Mandriles de Fuerza Y Cylindros

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2

Referencia Rpida de Productos

Mandriles (Chucks) de Fuerza de 3 Mordazas

Mandriles (Chucks) de Fuerza de 3 Mordazas

Cilindros Hidrulicos de Alta Velocidad con Centro

Boquillas & Mandriles (Chucks) Porta Boquilla

Mandriles (Chucks) Porta Boquilla 5C

Mandriles (Chucks) Neumticos

Mandriles (Chucks) de 16 de respaldo Plano de

BISON HERRAMIENTA DE SUJECIN (508) 653-5110 x111 www.bisontmx.com

Referencia Rpida de Productos

Mandriles (Chucks) de Fuerza

Mordazas para Cambio Rpido

Mandriles (Chucks) Neumticos de

Mordazas "Master" sin Maquinar y Disco

Tuercas Roscadas y sin

Grasa para Mandril (Chuck)

BISON HERRAMIENTA DE SUJECION (508) 653-5110 x111 www.bisontmx.com

MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Y CILINDROS

Seleccin del Tipo de Mandril (Chuck)

Hueco Grande "Thru - Hole" de 3 Mordazas

Seleccin de la Nariz del husillo de Torno

Husillo con pin de

Seleccin de Mordaza para Mandriles (Chucks) de 3 Mordazas (Tipo 2405)

BISON HERRAMIENTA DE SUJECIN (508) 653-5110 x111 www.bisontmx.com

Mordazas Blandas Superiores

MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Y CILINDROS 5

Tuerca Roscada y Barra Tirante

BISON HERRAMIENTA DE SUJECION (508) 653-5110 x111 www.bisontmx.com

SELECCIN DE LA NARIZ DEL HUSILLO

Nariz del Husillo con Montura A1, A2, y D1

En el caso de la montura tipo A, revise el nmero de

Seleccin de la Montura del Mandril (Chuck):

Si necesita asistencia, por favor llamar

Montura para Husillo Tipo A1 y A2

Husillo con Pin de Ajuste Camlock Tipo D1

BISON HERRAMIENTA DE SUJECIN (508) 653-5110 x111 www.bisontmx.com

8 MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA DE 3 MORDAZAS

Serracin Estndar: 1.5mm x 60

Grasa para Mandril (Chuck)

Mandriles (Chucks) de Montura A2 Directa e Indirecta

BISON HERRAMIENTA DE SUJECIN (508) 653-5110 x111 www.bisontmx.com

MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA DE 3 MORDAZAS 9

El plato trasero debe ser retirado del mandril (chuck)

Apernado directo al husillo

Dimetro del Mandril

10 MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA DE 3 MORDAZAS

Dimetro del Mandril

Recorrido Mx. de las Mordazas Superiores

Fuerza de Arrastre Mx. en la Barra Tirante

Fuerza Mx. de Agarre

Momento de Inercia lbsxft2/kgxm 2

BISON HERRAMIENTA DE SUJECIN (508) 653-5110 x111 www.bisontmx.com

MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA DE 3 MORDAZAS 11

4.9213 - 10.0000 7.2835 - 12.4016 10.0394 - 15.1575

Fuerza Total de Agarre y Velocidad

BISON HERRAMIENTA DE SUJECION (508) 653-5110 x111 www.bisontmx.com

12 MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA DE 3 MORDAZAS

Mordaza # Parte 7-787-306

Mordazas Superiores Blandas

Mordaza # Parte 7-788-306

Piezas de Repuesto para Reacondicionamiento del Mandril (Chuck)

Mordazas "Master" Sin Maquinar

Disco de Cua Sin Maquinar (vista frontal y trasera)