CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURAS S.A.

Presupuesto Tcnico Comercial Sistema de Corte CNC SUPRAREX SXE

FOTOS ILUSTRATIVAS

CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURA S.A.

Presupuesto No.: 26.03.2012/2031 Cotizacin Preparada para: Responsable: NUEVO CERRO DRAGN SA. Ing. Martn Brtora Contacto: 0297-15-4321241
ITEN CANT. DESCRIPCIN Alexandre Pereira de Almeida Conarco Alambres y Soldadura S.A. Buenos Aires BsAs (54 11) 4754 7000

Fecha: 26/03/2012

ANCHO DEL PRTICO

1 1 Suprarex SXE BIG 8500 - Prtico con control CNC para corte de chapas planas

Caractersticas: - Prtico con 3 coordenadas de movimiento con engranaje y cremalleras - Curso til: 2 x 3.000 mm - Viga principal reforzada y rectificada con precisin - Rieles con gua linear para desplazamiento transversal - Sistema de deslizamiento truck con rodamientos reforzados - Superficies de encaje rectificadas para ms precisin y refuerzo - Amplificadores digitales AC para operacin sin manutencin - Motorizacin AC sin escobillas para desplazamiento suave y preciso - Caja de transmisin de precisin para trabajo pesado y de larga vida til - Velocidad mxima de desplazamiento: 24.000 mm/min hasta 40.000 mm/min - Sistema de cadenas porta-cables y mangueras - Proyectado para mesa de corte con superficie a 700 mm del piso con 6 pulgadas ms (150mm) que corresponde al espesor mximo de la chapa. - Ancho total de la mquina: 9150 mm. Configuraciones especficas pueden variar las dimensiones.

Pagina 2 de 14

CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURA S.A.

SISTEMA DE RIELES
2 1 16.000 mm de sistema de rieles. Incluye lo que sigue: - Distancia efectiva de desplazamiento de 13.000 mm - Sistema armado sobre plataforma con guas lineares y resorte para regulacin del riel. - Riel en T rectificado para aumento de la precisin y durabilidad. - Cremallera de precisin - Sistema de cadenas porta-cables - Entrada de cables y mangueras para equipo bsico

Nota: la entrada de la cadena porta cables est configurada para el centro del largo de los rieles. En caso de que sea especificada otra medida, habr cables y mangueras suficientes para alcanzar los 15 pies (4,57m) a partir de este punto. En el caso de que las instalaciones o fuentes de energa no puedan ser instaladas en este rea, ser necesario cotizar cables y mangueras ms largos.

CNC VISION
3 1 Controlador Touch Screen CNC modelo Vision T5 Operaciones sencillas a travs de interfaz con pantalla. Sistema Touch Screen.
El Visin T5 CNC es el ms verstil y poderoso control para equipos de corte existente. Este es fcil de aprender, sencillo de utilizar y abarca la ms completa gama de operaciones de corte. Windows XP basado en el CNC hardware Standard: Display LCD color 18.5" "Wide-Screen" Format Pantalla Touch-Screen con 1366 x 768 pixels resolucin con interfase diseada a permitir operacin con par de guantes en las manos. 250 GByte Mobile SATA Hard Disk Drive 1 GByte RAM, expandable to 4GByte Dos portas USB 2.0 Joystick de 8 posiciones Volante de aproximacin manual

Pagina 3 de 14

CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURA S.A.

Potencimetro de velocidad Integracin con porta Ethernet (LAN) Controlador CAN Bus I/O software standard: Aceleracin desaceleracin automtica Ayuda contextual sensible Editor grafico Ayuda de errores Sustitucin de sangra Laves macro Tareas mltiples Nesting en pantalla Pre stop de plasma Alineamiento de la plancha Recuperacin de fallas Programacin de estacionamiento Grficos de secuencia y tiempo real con zoom Nesting remanente Librera de 65 figuras con posibilidad de programar record de entrada y salida. Paso a paso y repetir

Adems incluye: Diagnostico remoto por un periodo de 1 ao. Esto incluye el Software y el Hardware para conectar el Visin T5 va telefnica para facilitar el diagnostico. Esto permitir a los tcnicos testear el mismo en tiempo real, realizar un troubleshooting, y diagnosticar. El cliente proveer de la lnea telefnica. Los programas y la capacidad de comunicacin con equipos preexistentes, no forman parte de esta propuesta. Estas opciones sern cotizadas, solamente, luego de un completo entendimiento de las necesidades y de que las mismas hayan sido recibidas y procesadas por ESAB. Ambiente de operacin: 0 a 45 grados Celsius a 96% de humedad relativa sin condensacin. Si las temperaturas ambientes son debajo de 0 grados, el calefactor opcional deber ser adquirido. Nota: Las unidades de medidas adoptadas como estndar son mtricas. El CNC opera en idioma Espaol. Las pantallas de texto y mensajes de errores son presentados en Espaol.

Pagina 4 de 14

CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURA S.A.

SISTEMA DE GASES
4 1

SISTEMA AVANZADO DE REGULACIN DE GAS ELECTRNICA

Incluye lo que sigue: Una distribuidora de gases para la calefaccin y el corte en O2, as como para el gas combustible para hasta 4 estaciones de oxicorte Vlvula y control de procesos a travs de la comunicacin de datos BUS Unidades de regulador de presin con sistema de precalentamiento "Hi-Lo" y de parmetros de entrada a travs del controlador CNC Vision. El sistema permite el control automtico de la presin a travs de vlvulas proporcionales / sensores que garantiza la igualdad en ciclos de pre-calentamiento a travs de una o ms torchas activadas. La unidad de corte de oxgeno con el sistema de perforacin de agujero reciben los parmetros de entrada a travs del controlador Vision. El sistema logra de manara automtica el control de presin a travs de la vlvula proporcional / sensor que garantiza la igualdad de los ciclos de perforacin del agujero por una o ms torchas activadas. Durante el ciclo de la perforacin del agujero, la presin de oxgeno de corte aumenta para elevar la vida til de la boquilla y disminuir el tiempo de perforacin del agujero. Juego de manmetros para visualizar de presin Espesores de perforado para corte / agujero: - 200/130 mm una estacin con 01 torcha - 200/100 mm cuatro estaciones con 01 torcha cada - 300/130 mm una estacin con 01 torcha (por altura de la mesa reducida) - 120 / 75 mm una estacin de triple trocha - Presin del gas combustible: mx. 1,5 bar - Presin del gas combustible: min. 0,8 bar - Presin del gas oxigeno de calentamiento: max. 8,0 bar - Presin del gas oxigeno de corte: max. 14,0 bar - Presin del gas oxigeno de corte: min. 12,0 bar
Pagina 5 de 14

CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURA S.A.

- Pureza del oxgeno: min. 99,5% - Conjunto de herramientas para cambio de boquillas

ESTACIN DE OXICORTE
5 1

Cabezal con torcha triple para oxicorte, para corte en bisel - Triple Torch Unit E1/200 (IR)
Incluye lo que sigue: - Torcha triple - Ajuste manual de los ngulos. El ajuste del ngulo lateral se hace manualmente antes de empezar a cortar. La facilidad de ajuste est garantizada por la escala en el soporte de la torcha. - Rotacin automtica infinita - Ignicin automtica - Permite cortes en K, V, X o Y - Espesores de corte: Acero carbono de 6 a 75mm para el corte en bisel y 3 a 125mm para el corte vertical con la torcha central - Tipos de corte: - V Bisel Una de las torchas laterales est activada - X Bisel Dos torchas laterales se activan - Y Bisel Una de las torchas laterales se activa y la torcha central estn activadas - K Bisel Las tres torchas estn activadas - La torcha central dispone de un sensor de altura capacitivo a traves de un anillo para los cortes verticales. La precisin es de +/-0,3mm. - Contiene un sensor dedo refrigerado por aire para el control automtico de altura. La precisin es de +/-0,3mm - Desplazamiento de subida y bajada de la estacin es de 250mm - Velocidad ajustable hasta 6.000mm/min - Ajuste de los ngulos laterales entre 0 y 45 grados
Pagina 6 de 14

CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURA S.A.

- Ancho del cabezal es de aproximadamente de 700mm con las torchas a 45 grados - Vlvulas solenoides individuales para activacin de cada torcha - Dispositivos de seguridad para los gases - Cable y mangueras necesarios

ESTACIN DE PLASMA
6 1

Cabezal plasma modelo VBA Espert Pro

Caractersticas: - Ancho de la unidad: 800mm - Desplazamiento de subida/ bajada: 250mm - Velocidad de Elevacin: 6.000mm/min - Velocidad de Rotacin: 20 1/min (+/- 540 grados) - Ajuste de ngulo de bisel: +/- 52 en pasos de 0,1 - Velocidad de posicionamiento del ngulo de bisel: 30 / seg. - Ajuste de la altura inicial: Con sensor tctil - Control de altura del corte: A travs del arco elctrico - Peso de la unidad: 130kg - Altura total: 1950mm Espesor del material: Mnimo de 6 mm (dependiendo del diseo de la mesa de corte o del material) Mximo de 28mm a los 45 grados Mximo de 38mm a los 90 grados (dependiendo de la capacidad del sistema plasma y del material a cortar) mxima corriente de corte: 400A Precisiones: La rotacin tangencial: +/-2,0
Pagina 7 de 14

CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURA S.A.

Posicionamiento ngulo biselado: +/- 0,2 Control automtico de altura: +/-0,5 mm a travs de la tensin del arco +/- 0,3mm a travs de sensores tctiles - La unidad de plasma biselado tiene el proceso on-the-fly que permite el cambio del ngulo durante el corte. - Posee compensacin automtica de la sangra a travs del controlador CNC ESAB - Esta preparada para hacer los cortes verticales o cortes en V para preparaciones de juntas. - Soporte de a torcha con sistema de colisin - Cable y mangueras necesarios

SISTEMA PLASMA DE PRECISIN M3 G2 Control Automtico de Gases

Pagina 8 de 14

CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURA S.A.

ESAB m3 360A Precision Plasma con torcha PT-36 Corte de alta velocidad, Corte de precisin, corte de produccin y marcado por plasma, todo con la misma torcha y seleccionados en el mismo momento en el cual sucede el proceso on the fly Permite corte de precisin (Precision Plasma) de 50A hasta 260 A Permite corte de produccin (Production Plasma) de 50A hasta 360 A Permite Marcado por plasma y corte con la misma torcha Corta hasta 2 de espesor en acero al carbono a 360A con Oxigeno (puede limitarse a las
caractersticas del cabezal) (puede limitarse a las caractersticas del cabezal)

Realiza Perforado (Pierce) hasta 1,5 de espesor en acero al carbono a 360A con Oxigeno

Incluye lo que viene a continuacin: Fuente plasma EPP-360 con salida de 12A hasta 360A Sistema de control automtico de plasma m3 que permite el control de los gases a travs del controlador CNC. Permite la automatizacin total del proceso a travs de los archivos SDP. Utiliza el control de gases con vlvulas proporcionales, a prueba de prdidas, sin motores ni engranajes. Control automtico del flujo de gas del plasma, flujo del gas de inicio de corte y mezcla de gas de proteccin. Sistema de refrigeracin de la torcha modelo CC-11. Torcha PT-36 con respectivas guas Kit de consumibles de la torcha PT-36 para inicio de la operacin, Incluyendo: Suplemento de consumibles hasta 360A para O2 y N2, herramientas y la caja. Cables y mangueras necesarios para la aplicacin.

Nota: - La fuente plasma utiliza una red de alimentacin elctrica trifsica

Datos tcnicos: - Corriente de Salida entre 5 to 360 Amperes - Tensin de entrada 3 ph, 50/60 Hz, 400 V - Tensin en circuito abierto 360 V, DC - Entrada: 3 ph 60 Amps, 400 V Fusible: 3 x 150 Amps - min. Oxigeno (99.95%) 125 psi / 8.6 bar - min. Nitrgeno (99.995%) 125 psi / 8.6 bar - H35 (35% H2, 65% Ar) 125 psi / 8.6 bar - Metano 125 psi / 8.6 bar - Argn 125 psi / 8.6 bar min pureza - Aire 125 psi / 8.6 bar, seco, limpio, libre de aceite Valores indicados son aproximados Reguladores de presin de gas para plasma y marcado no estn incluidos.

Pagina 9 de 14

CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURA S.A.

Software Columbus
8 1 Columbus - Vision PLUS Desktop. El alma del Sistema Columbus es el Vision PLUS Desktop. Todos los mdulos opcionales se integran a este ambiente de programacin y trabajan ntimamente ligados. Dentro de la versin padrn Vision PLUS, se encuentra el Desktop que es un fcil parametrizador de mdulos que provee la programacin bsica y la capacidad de preparar nesting ms all de servir como base para expansiones de otros mdulos opcionales. El Paquete padrn, incluye: - Programa Vision PLUS Desktop - Capacidad de importar archivos de diseos - Paquete de Shapes padrn - Paquete DigiCAD para diseo - Configurador da la mquina - Base de datos - Ventana del estado de la mquina - Importador de cdigos geomtricos DXF, DWG, ESSI y cdigos EIA - Configurador de nestings Manual, rectangular y con torchas mltiples - Espejo, copia y herramientas de rotacin - Preparacin rpida y conveniente de layout utilizando una o mltiples estaciones del proceso - Entrada de datos de la mquina ya configurados - Simulacin de secuencia de movimientos de la mquina Permite traduccin de DXF & DWG para CAD para la creacin del cdigo CNC con auto verificacin de errores de diseo. Permite la posicin de entrada y salida de cortes automticos, Nesting Manual, Corte con lnea comn, corte en puente, importar y exportar varios formatos de funciones. Reporta el uso de material, ofrece vistas de los nests y de las listas de las piezas. Apoyo tcnico por telfono ya incluso (El Servicio va Diagnstico Remoto es posible solamente si el cliente tiene software de comunicacin instalado en su computador. Columbus Nesting automtico. El mdulo del nesting automtico adiciona un completo recurso de optimizacin de chapa en el Sistema Vision PLUS Desktop. Es un paquete completo para nesting automtico, proveyendo as nesting por partes. Nesting con torchas mltiples y muchas ms caractersticas, incluyendo:
Pagina 10 de 14

CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURA S.A.

- Pieza por pieza e interconexin de las piezas - Nesting de torchas mltiples cuando requerido - Cualquier geometra puede ser importada para ejecucin del nesting - Uso de partes internas de las piezas para optimizar el uso del material. - Angulo de rotacin regulable de 0 a 360 grados - Prioridad de pieza regulable en la secuencia del corte - Capacidad de asesoramiento en la precisin de ubicacin de las piezas para evitar superposiciones - Corte en lnea comn y corte en puente - Modulo de datos de estimativa de piezas. El manejo Manual o Automtico puede ser hecho a partir de cualquier nesting creado. El Nesting pode ser hecho sobre chapas rectangulares nuevas o remanecientes. Mdulo de gerencia de Datos. El Mdulo de gerencia de datos (DMM) es una adicin opcional al Vision PLUS Desktop que ofrece la gerencia de las piezas cortadas y la capacidad de bsqueda transformando el sistema de formacin del corte en una poderosa herramienta de control de produccin. - Organiza y gerencia las partes que van a ser cortadas. - Planificacin de la produccin. - Importa archivos directamente del plan de corte - Manejo simple e intuitivo de los datos de las piezas. - Presentacin grfica de la geometra seleccionada. - Presenta funciones de filtros y clasificacin (agrupamiento). - Integracin al Vision PLUS Desktop y a las herramientas de estimativas(DIM) - Acceso en cualquier momento - Importa el plan de corte en otros formatos de archivos. - Presenta la base de datos de forma configurable. Mdulo de Informacin de Datos. El Mdulo de Informacin de Datos (DIM) ofrece facilidades como las que viene a continuacin: - Clculo de los tiempos totales de corte, perforacin, largo del corte en una pieza o en un conjunto de piezas. - Provee informes en la pantalla o los imprime - Clculos ms precisos basados en el desempeo del equipo - Habilidad de personalizar datos y campos de nomenclaturas. Es totalmente integrado al Vision Plus Desktop. Mdulo de gerencia de chapas. El mdulo de gerencia de chapas (PMM) adiciona el inventario y localizador de retazos al Vision PLUS Desktop. Asesora con una precisa administracin de retazos de forma que maximiza las ganancias a travs de la mxima utilizacin de las chapas. - Fcil entrada de datos de inventario de chapas
Pagina 11 de 14

CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURA S.A.

- Importa archivos .dxf como chapas o retazos - Importa cualquier parte del programa como retazo. - Completo monitoreo de bsqueda de datos de chapas. - Ofrece exposicin grfica de la chapa o retazo. - Presenta funciones de filtros y clasificacin (agrupamiento). - Se integra totalmente al Vision PLUS Desktop Modulo de Corte en Bisel La funcin de corte en bisel en COLUMBUS permite sencilla programacin de oxicorte, plasma, y sistemas de lser cnico. Existe una variedad de cortes predefinidos en perfiles de biseles como V superior bisel, bisel inferior V, Y superior bisel, bisel inferior Y, bisel X, Cnico K) o es posible crear su propio corte en bisel - hasta cinco pasada de corte de un contorno. Las piezas programadas son guardadas en una base de datos con la descripcin del objeto de manera que se puedan reutilizar en otros proyectos.

Instalacin / Entrenamiento. ESAB pone a su disposicin un tcnico de servicio para supervisar la instalacin del equipo propuesto y entrenamiento de los operadores del equipo. El precio incluye el pasaje, hospedaje, refrigerios y viticos del tcnico.

10 11

1 1

Embalaje Suprarex SXE BIG 8500 Paquete padrn de manuales tcnicos. - Incluye dos conjuntos de documentaciones tcnicas como lo que viene a continuacin: - Manual de instalacin, operacin y manutencin en CD-ROM - Manual de operacin y servicio del CNC Vision en CD-ROM - Esquemas elctricos y manuales de equipos auxiliares en formato impreso. ESAB Cutting Systems ofrece servicio telefnico de apoyo tcnico sin costos durante el perodo de garanta del equipo.

12

Precios: Los precios son establecidos en las siguientes condiciones: - Vlidos dentro de los 30 das a partir de la fecha de este documento, en las cantidades y caractersticas especificadas, en funcin de las condiciones del pago, reajuste y plazo de entrega indicados; - Consideramos que, si despus de enviada la orden de compra, ocurra alguna modificacin por parte del cliente en las especificaciones con relacin a las originalmente
Pagina 12 de 14

CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURA S.A.

solicitadas, nos reservamos el derecho de rever los precios, plazos y dems condiciones propuestas; - En caso de que algn factor ponga en riesgo el equilibrio econmico y financiero de este contrato, las negociaciones van a ser revisadas, considerando y respetando el equilibrio de la oferta original. - En caso de cambio en la legislacin vigente, nos reservamos el derecho de reabrir las negociaciones con el propsito de mantener el equilibrio con lo originalmente ofertado. 13 Condiciones de pago: 35% - con la orden de compra, 60% - en la entrega del producto 05% - restante a los 30 das de la puesta en marcha o a los 60 das de la fecha de entrega, cualquier se cumpla primero Dicha condicin esta sujeta a la previa aprobacin del Departamento de Crditos y Cobranzas de nuestra empresa. 14 Descripcin de valores:

Equipo Suprarex SXE BIG

15 Impuestos: IVA y IBB NO INCLUDO 16 Plazo de Entrega:

dlar americano USD 474.877,00

20 a 22 semanas luego de la confirmacin del pedido. 17 Validad de la propuesta: Este documento es vlido por 30 das, siendo que nos reservamos el derecho de rever sus precios, plazos y dems condiciones presentadas, posteriormente a la fecha en caso que no haya confirmacin del pedido. NOTA: Este presupuesto pasar por averiguacin tcnica de la ingeniera ESAB. Por este motivo est bajo nuevas revisiones de accesorios/materiales. 18 Garantas:
Los plazos de la Garanta segn se describen abajo, se computan a partir de la fecha de instalacin del equipo, la cual consta en el formulario de Recepcin del equipo. Para esto, el equipo deber ser instalado dentro de los 6 (seis) meses de su facturacin, emitida por Conarco
Pagina 13 de 14

CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURA S.A.

Alambres y Soldaduras S.A. Caso contrario, se computar desde la fecha de Facturacin. 1 Ao Para partes y piezas de todos los equipamientos de corte automatizado controlados por CNC. 6 Meses Para servicios tcnicos excepto expensas, transporte y estada del tcnico.

Estamos a su disposicin para todas las informaciones que sean necesarias. Atentamente, Ing. Alexandre Pereira de Almeida

Automatizacin y Corte CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURA S.A.

Telfono fijo: +54 (11) 4754 7000

Pagina 14 de 14