Caderno de Encargos Do Mob Ilia Rio

1
REPBLICA DE MOAMBIQUE GOVERNO DA PROVINCIA DE MAPUTO DIRECO PROVINCIAL DO PLANO E FINANAS
DOCUMENTO DE CONCURSO Concurso Pblico n04/UGEA/DPPFM/2010
FORNECIMENTO E MONTAGEM DE MOBILIARIO DE ESCRITORIO
Aprovado aos 30 de Dezembro de 2005, por Diploma Ministerial conjunto do Ministro das Finanas e do Ministro da Indstria e Comrcio.
___PRAA DO MUNICIPIO, N 47, TELEF. 21-720654 MATOLA___
Documento de Concurso Aquisio de Bens Versao de 30/12/2005
Seco I. Instrues aos Concorrentes (IAC) A Introduo

1. Identificao do Concurso Art. 63a 2. Entidade Contratante Art. 3-n 3. Objecto do Concurso Art. 63-b 1.1. O nmero de identificao do concurso est especificado nos Dados de Base do Concurso.
2.1. A Entidade Contratante est designada nos Dados de Base do Concurso, e doravante ser denominada como Entidade Contratante. 3.1. O presente concurso tem por objecto a contratao do fornecimento dos Bens e Servios Acessrios especificados nos Dados de Base do Concurso e no Escopo do Fornecimento (Seco V). 3.2. O Concurso est previsto para Itens Individuais, Lotes ou Pacotes, conforme especificado nos Dados de Base do Concurso. Excepto de estiver especificado de outra forma nos Dados de Base do Concurso, os preos cotados devem corresponder a 100% dos itens especificados em cada lote ou para 100% das quantidades especificadas em cada item de um Lote. 3.3. Nestes Documentos de Concurso: a) o termo por escrito significa qualquer forma de comunicao escrita (por exemplo: carta, e-mail, fax), com prova de recebimento; e b) dias significa dias de calendrio, excepto se estiver especificado de forma diferente.
4. Modalidade Art. 7 Art. 9
4.1. O presente concurso ser processado pela modalidade especificada nos Dados de Base do Concurso, e ser regido pelo Regulamento de Contratao de Empreitada de Obras Pblicas, Fornecimento de Bens e Prestao de Servios ao Estado, aprovado pelo Decreto n 54/2005, de 13 de Dezembro. 5.1. A avaliao e deciso sobre a melhor proposta sero realizadas de acordo com o Critrio especificado nos Dados de Base do Concurso.
5. Critrio de Avaliao e Deciso Art. 33 Art. 34 Art. 35 6. Fonte de Recursos Art. 10 Art. 63-1-r 7. Concorrentes elegveis
6.1. A fonte de recursos e a previso oramental para as despesas decorrentes do contrato esto especificadas nos Dados de Base do Concurso. 7.1. So elegveis para participar neste Concurso as pessoas singulares ou colectivas, nacionais ou estrangeiras, conforme definido no
Art. 18 Art. 19 Art. 24-2
Regulamento de Contratao de Empreitada de Obras Pblicas, Fornecimento de Bens e Prestao de Servios ao Estado, doravante referido como Regulamento, excepto se de outra forma estiver especificado nos Dados de Base do Concurso, e que no estejam enquadrados nas situaes de impedimento indicadas na Clusula 8 das IAC. 7.2. Considera-se concorrente nacional: a) Pessoa singular que possua nacionalidade moambicana; b) Pessoa colectiva que tenha sido constituda nos termos da legislao moambicana e cujo capital social seja detido em mais de 50% (cinquenta por cento) por pessoa singular moambicana ou por pessoa colectiva moambicana cujo capital social seja maioritariamente detido em mais de 50% (cinquenta por cento) por pessoa singular moambicana. 7.3. Quando permitida a participao de concorrente estrangeiro, a Entidade Contratante poder aplicar uma margem de preferncia, de acordo com as disposies da Clusula 37 7.4. Os Concorrentes podero apresentar proposta isoladamente ou sob a forma de Consrcio. 7.5. A Entidade Contratante poder solicitar que o concorrente apresente comprovao de que continua a atender os requisitos de elegibilidade.
8. Impedimentos Art. 19
8.1. No sero aceites as propostas apresentadas por Concorrentes relativamente aos quais se verifique uma das seguintes situaes: a) Que tenha sido condenado por sentena judicial transitada em julgado, por qualquer delito que ponha em causa a sua idoneidade profissional, enquanto durar a pena; b) Que tenha sido disciplinarmente punido por falta grave em matria profissional, enquanto durar a sano; c) Que tenha sido sancionado por qualquer rgo ou instituio do Estado, com a proibio de contratar em razo de prtica de acto ilcito em procedimento de contratao, durante o prazo de vigncia da sano; d) Que tenha o controlo directo ou indirecto, de pessoas colectivas enquadradas nas situaes mencionadas na alnea c); e) Que seja agente que integre o quadro da Entidade Contratante e pessoa responsvel por deciso a ser proferida no concurso; f) Que seja controlada, directa ou indirectamente, por pessoa enquadrada nas situaes definidas nas alneas anteriores; e g) que tenha defraudado o Estado ou envolvida em falncias fraudulentas de empresa; h) que esteja em processo de falncia; e i) concorrentes cujo capital tenha provenincia
comprovadamente ilcita. 8.2. O Concorrente no dever ter conflito de interesses. Qualquer Concorrente que esteja em situao de conflito de interesse ser desclassificado. Considera-se que os Concorrentes esto em situao de conflito de interesses, quando se verificar qualquer uma das seguintes situaes: a) O autor do projecto, de especificaes tcnicas e de outros documentos relacionados com a aquisio objecto do concurso; b) Pessoa singular ou colectiva, bem como qualquer de suas subsidirias ou associadas, que participem do concurso isoladamente ou sob a forma de consrcio, da qual o autor do projecto, das especificaes tcnicas ou documentos, seja dirigente, accionista ou detentor de mais de 5% (cinco por cento) do capital social; ou c) Concorrentes que apresentem mais de uma proposta neste Concurso, isoladamente ou como parte de um consrcio ou associao, excepto no caso de proposta com variante, se for permitido. Contudo, esta limitao no restringe a participao de subcontratados em mais de uma proposta. A apresentao de mais de uma proposta acarretar a desclassificao de todas as propostas apresentadas por este Concorrente, na forma da Subclusula 41.2. 8.3. As empresas pblicas podem participar apenas se forem legal e financeiramente autnomas, se operarem dentro de leis comerciais vigentes e se no forem instituies dependentes da Entidade Contratante. 8.4. Os membros integrantes de um consrcio no podem participar, no mesmo concurso, isoladamente nem integrando outro consrcio. 8.5. Alm das demais situaes, ficam incorporadas ao Concurso as disposies da Lei n 6/2004, que tem como objecto o combate aos crimes de corrupo e participao econmica ilcita.
B - Documentos de Concurso
9. Contedo dos Documentos de Concurso Art. 62 Art. 63 9.1 Os Documentos de Concurso consistem das Partes 1, 2 e 3, e compreendem o conjunto de documentos e Seces listadas abaixo e as Adendas emitidas em conformidade com a Clusula 11: PARTE 1 Programa do Concurso Seco I. Instrues aos Concorrentes (IAC) Seco II. Dados de Base do Concurso Seco III. Critrios de Avaliao e de Qualificao Seco IV. Formulrios de Proposta
PARTE 2 Requisitos para o Fornecimento

Seco V. Lista dos Bens, Cronograma de Entrega e Especificaes Tcnicas
PARTE 3 Contrato Seco VI. Condies Gerais do Contrato (CGC) Seco VII. Condies Especiais do Contrato (CEC) Seco VIII. Modelo de Contrato
9.2. A Entidade Contratante no se responsabiliza por Documentos de Concurso que no tenham sido obtidos directamente desta. Assim, a Entidade Contratante no tem responsabilidade pela comunicao de esclarecimentos e Adendas, se houver. 9.3. O Concorrente interessado dever examinar todas as instrues, termos e especificaes constantes dos Documentos de Concurso. O no fornecimento de todas as informaes requeridas ou a apresentao de uma proposta em desacordo com os Documentos de Concurso poder resultar na desclassificao da sua proposta. 10. Esclarecimento sobre os Documentos de Concurso Art. 65 Art. 63-1-d 10.1. Um provvel Concorrente que pretender solicitar algum esclarecimento sobre os Documentos de Concurso poder contactar a Entidade Contratante, por escrito, no endereo especificado nos Dados de Base do Concurso. A Entidade Contratante responder por escrito a qualquer solicitao de esclarecimento sobre os Documentos de Concurso desde que a receba antes da data final estabelecida para a apresentao das propostas, conforme o prazo indicado nos Dados de Base do Concurso. 10.2. Cpias por escrito da resposta da Entidade Contratante (incluindo uma explicao sobre as perguntas, mas sem identificar o nome do Concorrente que solicitou o esclarecimento) sero enviadas a todos os provveis Concorrentes que tenham obtido os Documentos de Concurso directamente da Entidade Contratante, no prazo estabelecido nos Dados de Base do Concurso. 10.3. Se for necessrio, a Entidade Contratante poder emitir uma Adenda aos Documentos de Concrso, de acordo com o procedimento especificado na Clusula 11. 11. Adendas aos Documentos de Concurso Art. 66 11.1. A qualquer momento, antes da data final para apresentao das propostas, a Entidade Contratante poder alterar os Documentos de Concurso, por meio da emisso de uma Adenda. 11.2.Qualquer Adenda emitida passar a fazer parte dos Documentos de Concurso e ser comunicada por escrito a todos os provveis Concorrentes que tenham obtido os Documentos de Concurso directamente da Entidade Contratante.
11.3. A fim de dar tempo razovel aos provveis Concorrentes de levar a Adenda em considerao na preparao de suas propostas, a Entidade Contratante, poder, a seu critrio, prorrogar a data final para a apresentao das propostas.
C Preparao das Propostas

12. Custo de Elaborao da Proposta 13. Lngua da Proposta Art. 5 12.1. O Concorrente arcar com todos os custos decorrentes da elaborao e apresentao de sua proposta, inclusive traduo para a lngua portuguesa, e a Entidade Contratante em caso algum ser responsvel ou devedor desses custos, independentemente da conduo ou resultado do concurso. 13.1 A proposta preparada pelo Concorrente, bem como toda a correspondncia e documentos a ela relacionada, trocada entre o Concorrente e a Entidade Contratante, sero por escrito, em lngua portuguesa, salvo se de outra forma for especificado nos Dados de Base do Concurso. Documentos de apoio e literatura impressa fornecidos pelo Concorrente podem ser apresentados noutra lngua desde que acompanhados de uma traduo precisa das passagens pertinentes na lngua portuguesa ou na lngua especificada nos Dados de Base do Concurso, caso em que, para os propsitos de interpretao da proposta, essa traduo prevalecer. 14.1 A proposta preparada pelo Concorrente dever conter: a) a Proposta de Preos e a Planilha de Preos apropriada, devidamente preenchidas, em conformidade com as IAC, Clusulas 15, 16 e 17; b) Garantia Provisria, em original, de acordo com a Clusula 24, se exigida; c) documento confirmando a autorizao do signatrio da proposta para assumir obrigaes em nome do Concorrente, de acordo com a Clusula 25; d) documentao comprovando, de acordo com as IAC, Clusula 19, que o Concorrente elegvel e que tem qualificao suficiente para executar o Contrato; e) Documentao comprovando, de acordo com as IAC, Clusula 21, que os Bens e servios acessrios a serem fornecidos pelo Concorrente esto em conformidade com os Documentos de Concurso; f) proposta com variante, se permitido, de conformidade com a Clusula 16 das IAC; g) qualquer outro documento solicitado nos Dados de Base do Concurso. 15.1. O Concorrente dever apresentar a Proposta de Preos e a Planilha de Preos apropriada, em conformidade com a origem dos Bens, de acordo com os modelos fornecidos na Seco IV dos Documentos de Concurso. Os modelos de formulrios no devero ser modificados. Todos os espaos em branco devem
14. Documentos Integrantes da Proposta Art. 63-1-g
15. Proposta de Preos e Planilhas de Preo

ser preenchidos, com as informaes requeridas. 15.2. O Concorrente deve apresentar a Planilha de Preos e Servios, de acordo com a origem dos produtos que se prope a fornecer, utilizando os formulrios fornecidos na Seco IV, indicando os bens a serem fornecidos, uma breve descrio, suas quantidades e preos, bem como declarando o pas de origem dos mesmos. 16. Propostas com variantes Art. 63 1-k 16.1. Excepto se estiver especificado nos Dados de Base do Concurso, propostas com variantes no sero consideradas. 16.2. A proposta com variante, se for permitida, dever obedecer sistemtica idntica da proposta base, de forma a possibilitar a fcil comparao da mesma. 16.3. Somente sero consideradas as propostas com variante, se forem permitidas, quando a proposta com variante tiver sido apresentada pelo Concorrente que apresentar a proposta de menor preo avaliada, excepto se for especificado de outra forma nos Dados de Base do Concurso. 17. Preos da Proposta e Descontos Art. 63-1-g 17.1 Os preos e descontos cotados pelo Concorrente na Proposta de Preos e nas Planilhas de Preos devem estar em conformidade com os requisitos abaixo especificados. 17.2. Todos os lotes e itens devem ser listados e cotados separadamente nas Planilhas de Preo. 17.3. O preo cotado no Termo de Proposta deve ser o preo total da proposta, excluindo qualquer desconto oferecido. 17.4. O Concorrente deve cotar qualquer desconto incondicional e indicar o mtodo de sua aplicao no Termo de Proposta. 17.5. No caso de cotao por lotes compostos por mais de um item, o Concorrente dever cotar preos para todos os itens do Lote. 17.6 Os termos EXW, CIF, CIP e outros termos similares sero aplicveis conforme as regras prescritas na edio actual do INCOTERMS (Termos Comerciais Internacionais), publicada pela Cmara Internacional do Comrcio, Paris. 17.7 Os preos devem ser cotados conforme especificado em cada Planilha de Preos includa na Seco IV (Formulrios de Proposta). A separao dos componentes de preos requerida apenas para o propsito de facilitar a comparao das propostas pela Entidade Contratante e no limitar de nenhuma forma o direito da Entidade Contratante de contratar em qualquer um dos termos oferecidos. 17.8 Os preos devero ser indicados, separadamente, nas Planilhas de Preos apropriadas, de acordo com a origem dos Bens
especificada na Clusula 20. Os preos devero ser indicados nas respectivas planilhas, da seguinte forma: a) Para Bens originrios de Moambique: (i) O preo dos bens cotado EXW (porta da fbrica, depsito, vitrina, ou prateleira, conforme aplicvel) incluindo os direitos de importao e venda e outras obrigaes fiscais pagas ou pagveis sobre componentes ou matrias primas aplicadas na produo dos bens; (ii) IVA incidente sobre os bens em Moambique, pagveis se o contrato for adjudicado ao Concorrente; (iii) O preo do transporte dentro de Moambique, o seguro e os outros custos incidentes sobre o transporte dentro do pas, para entrega dos bens no Destino Final, se especificado nos Dados de Base do Concurso. b) Para Bens oferecidos do exterior, a serem importados, o preo dever ser apresentado de acordo com o seguinte: (i) o preo dos bens cotado CIP, no Local de Destino designado para entrada em Moambique, ou CIF porto de destino designado, conforme especificado nos Dados de Base do Concurso. (ii) o preo para o transporte dentro de Moambique, o seguro e os outros custos locais, incidentes no transporte desde o local de entrada no pas at o Destino Final de entrega dos Bens, como especificado nos Dados de Base do Concurso. (iii) se for especificado nos Dados de Base do Concurso, adicionalmente ao preo CIP, o concorrente dever cotar o preo dos Bens cotado CFA (destino designado) ou CPT (destino designado), conforme seja o caso). c) Para Bens oferecidos do exterior, que j foram importados, o preo dever ser apresentado de acordo com o seguinte: [Para Bens previamente importados, o preo cotado ser separar o valor de importao original destes Bens declarando as taxas de alfndegas e incluir qualquer abatimento ou reduo obtida pelo agente ou representante local e todos os custos locais, excepto os direitos de importao e obrigaes fiscais que devam ser pagos pela Entidade Contratante. Os concorrentes devem cotar os preos incluindo os direitos e importao e, adicionalmente, indicar separadamente: (i) os direitos de importao e as taxas, e (ii) o preo lquido.] (i)
o preo dos Bens, inclusive o valor de importao original dos Bens; acrescentando: qualquer adicional
(ou abatimento); qualquer outro custo local, e os direitos de importao j pagos ou a serem pagos sobre os Bens j importados. (ii) os direitos de importao e outras obrigaes fiscais que j foram pagas (com a documentao comprovativa do pagamento) ou a serem pagos sobre os Bens que foram importados;
(iii) o preo dos Bens, obtido pela diferena entre (i) e (ii) acima; (iv) O IVA e outras obrigaes fiscais que sero pagos sobre os Bens se o contrato for adjudicado ao concorrente; e (v) o preo do transporte interno, seguro, e outros custos locais incidentes para a entrega dos Bens no Destino Final especificado nos Dados de Base do Concurso.
d) para Servios Acessrios, excepto o transporte interno e os servios relacionados com o transporte dos Bens at o Destino Final, se for especificado nos Dados de Base do Concurso, deve ser atendida a seguinte exigncia: (i) o preo dos Servios Acessrios, por item, que deve incluir qualquer obrigao fiscal ou taxa aplicvel. 17.9. Excepto se especificado de outro modo nos Dados de Base do Concurso, os preos cotados pelo Concorrente sero fixos durante a execuo do Contrato e no estaro sujeitos a nenhum reajustamento. Uma proposta submetida com preo reajustvel ser tratada como no adequada e ser desclassificada, conforme as IAC, Clusula 33. Se, entretanto, de acordo com a Dados de Base do Concurso, os preos cotados pelo Concorrente estiverem sujeitos a reajustamento durante a execuo do contrato, um proposta submetida com preos fixos no ser desclassificada, mas o reajustamento de preos ser considerado como zero. Se o reajuste de preos for permitido, o Concorrente dever apresentar como parte de sua Proposta todas as informaes exigidas nos Dados de Base do Concurso. 17.10. Se for especificado na Clusula 3.2 e nos Dados de Base do Concurso os concorrentes devem apresentar proposta para itens individuais, Lotes ou combinao de contratos (Pacotes). Salvo se for especificado de forma diferente nos Dados de Base do Concurso, os preos cotados devem corresponder a 100% dos itens especificados para cada lote e 100% das quantidades especificadas para cada item de cada Lote. Os Concorrentes que desejarem oferecer uma reduo de preo (desconto) para a adjudicao de mais de um Contrato devem especificar a reduo de preo desejada, de acordo com a Sub-Clusula 17.4, para proposta de todos os itens ou Lotes que estejam sendo submetidos e abertos ao mesmo tempo. 18. Moedas da
18.1 Os preos sero cotados em moeda local (METICAL), excepto
Proposta Art. 631-h Art. 72
se de outra forma estiver especificado nos Dados de Base do Concurso. 18.2 Quando for permitida a cotao em outra moeda que no seja o METICAL, o concorrente dever considerar a taxa de cmbio vigente 30 dias antes da data prevista para apresentao das propostas.
19. Documentos de 19.1. Caso tenha ocorrido pr-qualificao, conforme especificado Elegibilidade do nos Dados de Base do Concurso, somente sero elegveis Concorrente para participar do concurso, os concorrentes que tenham sido pr-qualificados. Art. 18 Art. 19 19.2. Conforme estabelecido nas IAC, Clusula 7, o Concorrente Art. 83-3 dever comprovar a sua elegibilidade, de acordo com o seguinte: a) Apresentao dos formulrios constantes da Seco IV (Formulrios de Proposta) ), incluindo o Formulrio de Informaes do Concorrente e, se aplicvel, o Formulrio de Informaes do Consrcio; b) declarao de que no se encontra em nenhuma das situaes de impedimento indicadas nas IAC, Clusula 8. 19.3. Caso tenha ocorrido pr-qualificao, o concorrente dever confirmar em sua proposta que continua a atender as condies de elegibilidade. 19.4. A Entidade Contratante poder solicitar, a qualquer momento, que o concorrente apresente a confirmao de que o mesmo continua a atender os requisitos de elegibilidade. 20. Documentos de Origem dos Bens 20.1. O Concorrente dever completar as declaraes de origem includas nas Planilhas de Preo, informando a origem dos Bens que est oferecendo em sua proposta. 20.2. A origem dos Bens ser confirmada mediante a apresentao do Certificado de Origem, emitido aquando do embarque. 20.3. O termo origem significa o pas onde os bens foram extrados, cultivados, produzidos, manufacturados ou processados, atravs de processo de manufactura, processamento, ou montagem, que resulte em outro produto comercialmente reconhecido e que seja substancialmente diferente em suas caractersticas bsicas dos seus componentes originrios. 21.1 O Concorrente deve fornecer como parte de sua proposta documentao evidenciando que os Bens oferecidos esto em conformidade com as especificaes tcnicas e padres constantes da Seco V (Escopo do fornecimento). 21.2 A documentao, evidenciando que os bens e servios esto em conformidade com os Documentos de Concurso, poder ser sob
21. Documentos Estabelecendo a Conformidade dos Bens aos Documentos de Concurso

11
a forma de literatura, desenhos e dados, para alm de uma descrio detalhada das principais caractersticas tcnicas e do desempenho dos bens. Se aplicvel, o Concorrente dever incluir uma relao com os comentrios sobre os desvios e excepes. 21.3. O Concorrente dever apresentar uma lista com todas as informaes, incluindo fontes e preos actuais de todas as peas de reposio, ferramentas especiais etc., necessrias para o bom funcionamento dos bens por um perodo especificado nos Dados de Base do Concurso, aps o incio da utilizao dos bens pela Entidade Contratante. 21.4. O Concorrente dever ter em conta que os Bens devero estar em conformidade com as normas de qualidade moambicanas. Para tanto, o Concorrente dever apresentar certificados emitidos por entidade reconhecida no mbito nacional ou internacional aceites pela Entidade Contratante. 21.5. As Normas Tcnicas para a mo-de-obra, os materiais e equipamentos e referncias a marcas, nmero de catlogos e nomes de produtos porventura citados nas Especificaes Tcnicas so ilustrativos e no restritivos. O Concorrente poder substituir os mesmos por normas, marcas e/ou nmero de catlogos e nomes de produtos prprios, desde que demonstre, a critrio da Entidade Contratante que as substituies asseguram substancial equivalncia ao que foi citado nas Especificaes Tcnicas. 21.6. Os Concorrentes devero apresentar amostras dos Bens, se especificado nos Dados de Base do Concurso. Se apresentao de amostras for exigida, estas amostras sero submetidas a testes e anlises, de acordo com os procedimentos da Seco V, em laboratrios aceites pela Entidade Contratante, sendo garantido ao Concorrente o direito de indicar representantes para acompanhamento dos testes e anlises. 22. Exigncias de Qualificao do Concorrente Art. 20 Art. 21 Art. 22 Art. 23 Art. 25 Art. 26 Art. 28 Art. 63-1-f Art. 87 22.1. Caso tenha ocorrido pr-qualificao, somente sero consideradas para adjudicao do Contrato as propostas submetidas pelos concorrentes pr-qualificados. Estes concorrentes qualificados devero submeter, juntamente com as suas propostas, quaisquer informaes que actualizem os documentos originais enviados aquando da pr-qualificao ou, alternativamente, confirmar nas suas propostas, que as informaes originalmente prestadas na pr-qualificao continuam a ser, na sua essncia, correctas, data de apresentao da proposta. As informaes para actualizao ou confirmao devem ser feitas mediante a utilizao dos formulrios constantes da Seco IV. 22.2. Se a Entidade Contratante verificar facto superveniente que afecte as condies de qualificao ou que foram prestadas
falsas declaraes, o concorrente pr-qualificado pode ser desclassificado. 22.3. Se a Entidade Contratante no tiver realizado a prqualificao, o Concorrente dever fornecer, como parte da sua proposta, a documentao satisfatria para a Entidade Contratante, de acordo com o seguinte: a) que, se for requerido nos Dados de Base do Concurso, no caso do Concorrente no ser o fabricante dos bens, o Concorrente foi devidamente autorizado pelo fabricante ou produtor a fornec-los em Moambique; b) que, no caso do concorrente no estiver estabelecido em Moambique, ou ser (se for o vencedor) representado por um agente ou subcontratado, conforme indicado nos Dados de Base do Concurso, apto a executar as obrigaes previstas nas Condies do Contrato. c) comprovao de qualificao jurdica, qualificao econmico-financeira, qualificao tcnica e regularidade fiscal, conforme estabelecidos na Seco III, Critrios de Avaliao e de Qualificao. 22.4. A documentao relativa a qualificao jurdica, econmicofinanceira, tcnica e de regularidade fiscal pode ser substituda pela comprovao de Cadastro vlido, no que couber, conforme especificado nos Dados de Base do Concurso. responsabilidade do Concorrente indicar na sua proposta os documentos que esto sendo substitudos, por j terem sido apresentados para fins de Cadastro e que permanecem vlidos. 23. Prazo de Validade das Propostas Art. 63-1-j Art. 69 23.1 As propostas devero permanecer vlidas pelo prazo especificado nos Dados de Base do Concurso aps a data de abertura estabelecida pela Entidade Contratante. Uma proposta vlida por um prazo inferior ser considerada como no adequada e ser desclassificada pela Entidade Contratante. 23.2 Em circunstncias excepcionais, antes do vencimento do prazo de validade das propostas, a Entidade Contratante poder solicitar aos Concorrentes a prorrogao do prazo de validade das propostas. A solicitao e as respostas sero formuladas por escrito. Se a Garantia Provisria tiver sido requerida, de acordo com a Clusula 24, esta tambm deve ser estendida pelo mesmo perodo. O Concorrente poder recusar-se a prorrogar a validade da sua proposta sem que sua garantia provisria seja retida. Entretanto, se concordar o Concorrente no poder modificar a sua proposta, nem a Entidade Contratante solicitar qualquer modificao, excepto conforme estabelecido nas IAC, Clusula 23.3. 23.3 No caso de contratos com preos fixos, se a adjudicao do Contrato atrasar-se por um perodo superior a 60 (sessenta) dias alm do trmino do perodo inicial de validade da proposta, o preo contratual poder ser ajustado por um ndice/factor
13
especificado no pedido de prorrogao do perodo de validade feito pela Entidade Contratante. A avaliao das propostas ser feita com base nos preos constantes na Planilha de Preos, sem levar em conta esta correco. 24. Garantia Provisria Art. 28-4 Art. 63-1-L Art. 70-2-a Art. 70-3 Art. 70-4 Art. 71 24.1 O Concorrente dever fornecer, como parte da Proposta, uma Garantia Provisria, se requerido, no montante especificado nos Dados de Base do Concurso. 24.2. A Garantia Provisria ser apresentada em METICAIS ou outra moeda livremente convertvel, se permitido nos Dados de Base do Concurso. A Garantia Provisria dever atender as seguintes condies: a) escolha do Concorrente, pode ser apresentada sob a forma de garantia bancria, cauo em dinheiro, cheque visado, ttulos da dvida pblica ou seguro garantia; b) deve ser emitida por um Banco idneo localizado em Moambique ou no exterior. Se a instituio financeira no for localizada em Moambique, esta dever ter uma instituio financeira correspondente localizada em Moambique para que a garantia seja aceitvel se estabelecido nos Dados de Base do Concurso; c) deve estar substancialmente em conformidade com os formulrios fornecidos nos Documentos de Concurso; d) deve ser prontamente pagvel mediante solicitao da Entidade Contratante, no caso de invocao das condies listadas na Clusula 24.5; e) deve ser apresentada em original, no sendo aceites cpias; f) deve ser vlida at 30 (trinta) dias alm do perodo de validade das propostas e das prorrogaes previstas na Clusula 23.2 (IAC);
24.3. Se a Garantia Provisria for requerida, qualquer proposta no acompanhada da respectiva Garantia Provisria ser considerada no adequada e, portanto, desclassificada pela Entidade Contratante. 24.4. As garantias provisrias dos Concorrentes no vencedores sero devolvidas to prontamente quanto possvel, aps a apresentao da garantia definitiva pelo Concorrente vencedor, de acordo com a Clusula 46, das IAC; 24.5 O Concorrente perder a Garantia Provisria a favor da Entidade Contratante nos seguintes casos: a)
se o Concorrente retirar a sua proposta durante o perodo de validade da mesma, especificado pelo Concorrente na
sua Proposta, excepto Subclusula 23.2; ou b)
como
previsto
nas
IAC,
no caso do Concorrente vencedor : (i) recusar-se a assinar o Contrato de acordo com as IAC, Clusula 45; (ii) no entregar a Garantia Definitiva de acordo com as IAC, Clusula 46; ou (iii) no aceitar as correces do seu preo de proposta, segundo a Clusula 34 das IAC.
24.6. No caso de Consrcio, a Garantia Provisria deve atender ao seguinte: a) pode ser oferecida por qualquer parte integrante do Consrcio ou ter o seu valor rateado entre os integrantes do Consrcio, a exclusivo critrio do Consrcio; b) se o Consrcio no estiver legalmente constitudo, a Garantia Provisria deve mencionar o nome de todos os membros integrantes do consrcio, indicados no documento de projecto de constituio, conforme mencionado nos Formulrios; c) se o consrcio j estiver constitudo, a Garantia Provisria deve estar em nome do Consrcio concorrente. 24.7 A Garantia Provisria de Concorrente vencedor ser devolvida aps a assinatura do Contrato e a apresentao da Garantia Definitiva. 24.8. A Garantia Provisria poder ser convertida em Garantia Definitiva, sem prejuzo de seu reforo, por solicitao do Concorrente vencedor. 25. Formato e Assinatura da Proposta Art. 631-g Art. 68 25.1 O Concorrente dever apresentar um original de todos os documentos descritos na Clusula IAC 14 e marcar claramente como ORIGINAL. Adicionalmente, o Concorrente deve apresentar cpias, na quantidade de cpias especificado nos Dados de Base do Concurso, e claramente marc-los como CPIA. No caso de discrepncia entre eles, o original prevalecer. 25.2 O original e todas as cpias da proposta devero ser escritas em tinta indelvel e devero ser assinados por pessoa(s) devidamente autorizadas a assinar em nome do Concorrente. Esta autorizao deve ser feita por escrito e anexada Folha de Informao sobre o Concorrente que se encontra na Seco IV. Os nomes e os cargos ocupados por cada uma das pessoas que assinam a autorizao devem ser dactilografados ou impressos por baixo da assinatura. Todas as pginas da proposta, exceptuando a literatura impressa devem ser assinadas ou rubricadas pela pessoa que assina a proposta.
15
25.3.Quaisquer entrelinhas, rasuras, ou sobrescritos somente sero vlidos se forem rubricadas pela pessoa ou pessoas signatrias da proposta. 25.4. As propostas originais e suas cpias devero ser apresentadas devidamente encadernadas e numeradas. A Entidade Contratante no assumir responsabilidade pelo extravio de documentos e propostas decorrentes de m apresentao.
D Apresentao e Abertura das Propostas

26. Entrega, Marcao e Endereo das Propostas Art. 68 Art. 63-1-g Art. 63-1-i 26.1. Os Concorrentes podem apresentar suas propostas por correio ou em mo. Excepto se permitido nos Dados de Base do Concurso, no sero aceites propostas enviadas por meio eletrnico. 26.2. Os Concorrentes devem colocar o original e cada uma das cpias, inclusive propostas com variantes, se permitidas de acordo com a Clusula 16, em envelopes opacos, lacrados, marcados como ORIGINAL e COPIA. Estes envelopes contendo o original e as cpias devem ser colocados dentro de um nico envelope. Os demais procedimentos devem estar em conformidade com as IAC, Sub-Clusula 26.3, 26.4 e 26.5. 26.3 Os envelopes internos e externos devero: a) Indicar o nome e endereo do Concorrente; b) Estar endereados Entidade Contratante, de acordo com a Sub-clusula 27.1 das IAC; c) Indicar o nmero e o objecto do Concurso indicados nas Clusulas IAC 2 e 3 e qualquer outra identificao adicional especificada nos Dados de Base do Concurso; e d) Indicar a informao de no abertura antes da data e hora de abertura de propostas, em conformidade com a Sub-clusula 27.1 das IAC. 26.4 Se o envelope externo no for lacrado e endereado conforme requerido, a Entidade Contratante no assumir responsabilidade alguma pelo extravio ou abertura prematura da proposta. 26.5. Se for permitida a apresentao de propostas por meio eletrnico, os Concorrentes devem cumprir os procedimentos especificados nos Dados de Base do Concurso. 27. Prazo Final para Apresentao de Propostas Art. 63-1-i 27.1 As propostas devero ser recebidas pela Entidade Contratante at a hora, a data e no endereo especificados nos Dados de Base do Concurso. 27.2 A Entidade Contratante poder, a seu critrio, adiar a data final de apresentao das propostas atravs de Adendas aos
Art. 67
Documentos de Concurso conforme as IAC, Clusula 11. Neste caso, todos os direitos e obrigaes da Entidade Contratante e dos Concorrentes sujeitos a data final anterior estaro sujeitos tambm a esta nova data final. 28.1 A Entidade Contratante no ir considerar qualquer proposta que seja recebida aps a data e hora final especificadas para entrega, de acordo com a Clusula 27. Qualquer proposta recebida pela Entidade Contratante aps o prazo final para a apresentao de propostas estabelecida nos Documentos de Concurso ser desclassificada e devolvida ao Concorrente, sem ser aberta.
28. Propostas Atrasadas Art. 631-i
29. Retirada, 29.1 O Concorrente poder retirar, substituir ou modificar a sua Substituio e proposta aps a apresentao, desde que uma comunicao por Modificao das escrito sobre a modificao, retirada ou substituio seja Propostas recebida pela Entidade Contratante antes da data final prescrita para a apresentao das propostas, devidamente assinada pelo Art. 63representante autorizado e incluindo uma cpia da autorizao 1-r vlida para retirada da proposta. A comunicao deve estar acompanhada das respectivas substituies ou modificaes da proposta. Todas comunicaes devem: a) ser submetidas de acordo com as Clusulas 25 e 26 das IAC e, adicionalmente, os respectivos envelopes devem estar claramente indicados com RETIRADA, SUBSTITUIO ou MODIFICAO; e ser recebidas pela Entidade Contratante antes da data final para a apresentao das propostas, de acordo com a Clusula 27 das IAC.
b)
29.2 As propostas cuja retirada seja solicitada de acordo com a SubClusula 29.1 das IAC sero devolvidas ao Concorrente, sem abrir. 29.3 Nenhuma proposta poder ser retirada no intervalo de tempo entre a data final para a apresentao das propostas e o trmino do perodo de validade da proposta especificado pelo Concorrente na sua Proposta ou de qualquer extenso de prazo, se houver. 30. Abertura de Propostas Art. 63-1-i Art. 73 30.1 A Entidade Contratante conduzir a abertura das propostas em sesso pblica no endereo, data e horrio especificado nos Dados de Base do Concurso, na presena dos Concorrentes que desejam comparecer ao acto. Qualquer procedimento de abertura electrnica se permitido de acordo com a Sub-clusula 26.1 das IAC, deve estar em conformidade com o que estiver especificado nos Dados de Base do Concurso. 30.2. O acto pblico ter incio com a identificao do concurso e leitura da lista de concorrentes, elaborada de acordo com a ordem de recepo dos envelopes.
17
30.3. Cumpridas as formalidades previstas nas Sub-clusulas antecedentes, primeiro sero abertos os envelopes contendo as comunicaes marcadas com RETIRADA e lidas em voz alta, sendo que os envelopes contendo a respectiva proposta no sero abertos e sero devolvidos aos Concorrentes. Se o pedido de retirada da proposta no conter uma cpia da procurao ou autorizao do signatrio para esta retirada, o pedido de retirada no ser levado em considerao e a proposta ser aberta. Nenhuma outra retirada de proposta ser permitida excepto as correspondncias com as comunicaes de retirada e que estejam acompanhadas por uma autorizao vlida. Em seguida, sero abertos os envelopes marcados com SUBSTITUIO e lidas em voz alta o aviso de substituio com a correspondente proposta que est sendo substituda, sendo que a proposta que foi substituda no ser aberta e ser devolvida ao Concorrente. Nenhuma outra substituio de proposta ser permitida, excepto as correspondncias com as comunicaes de substituio e que estejam acompanhadas por uma autorizao vlida para substituio. Envelopes marcados com MODIFICAO devem ser abertos e lidos em voz alta com a respectiva proposta. Nenhuma modificao deve ser permitida, excepto as correspondncias de modificao contendo uma autorizao vlida para modificao. Somente os envelopes que foram abertos e que as propostas tenham sido lidas em voz alta sero consideradas posteriormente. 30.4. Todos os demais envelopes sero abertos em seguida, e lidos em voz alta: o nome do Concorrente, os preos cotados e, quando exigido, (a) a existncia ou no de garantia provisria; (b) a presena de proposta com variante; e (c) declarao de descontos oferecidos, para alm de qualquer outro detalhe que a Entidade Contratante considere apropriado. Somente descontos e propostas alternativas lidas em voz alta na abertura das propostas devem ser consideradas para avaliao. Nenhuma proposta ser desclassificada na sesso de abertura, excepto as propostas atrasadas, de acordo com a Sub-clusula 28.1 das IAC. 30.5 O contedo dos envelopes ser rubricado pelos membros integrantes do Jri. 30.6. A Entidade Contratante preparar actas de cada uma das sesses de abertura que dever mencionar, no mnimo, conforme a sesso: o nome dos concorrentes, se houve retirada, substituio ou modificao; o preo proposto, por lote se aplicvel, incluindo qualquer desconto e propostas com variantes quando for permitido; e a existncia ou no da Garantia Provisria se foi exigida e quaisquer outros dados que tenham sido lidos em voz alta. Os representantes dos Concorrentes que estiverem presentes assinaro a acta. Uma cpia da ata deve ser distribuda a todos os Concorrentes que tenham submetido proposta ou sero enviadas por meio electrnico quando for permitido o envio de propostas por meio electrnico.
E . Avaliao e Comparao das Propostas

31. Confidencialidade 31.1.Aps a sesso de abertura, as informaes relacionadas com o exame, avaliao, comparao e ps-qualificao das propostas, e recomendaes de adjudicao do contrato sero tratadas de Art. 73forma reservada, e no sero reveladas aos Concorrentes ou 6 qualquer outra pessoa que no seja parte oficialmente da avaliao, at que a deciso seja comunicada a todos os Concorrentes, por escrito. 31.2 Qualquer tentativa do Concorrente no sentido de influenciar a Entidade Contratante nas decises relativas a anlise, avaliao, comparao e ps-qualificao das propostas ou deciso de adjudicao do Contrato, poder resultar na desclassificao de sua proposta. 31.3. Apesar da Clusula 31.2, desde a abertura das propostas at a adjudicao do contrato, se o Concorrente desejar se comunicar com a Entidade Contratante, sobre assuntos relacionados com o concurso, dever faz-lo por escrito. 32.Esclareciment 32.1 Para assistir ao exame, avaliao, comparao e pso de Propostas qualificao das propostas, a Entidade Contratante pode, a seu critrio, realizar diligncias e solicitar qualquer esclarecimento Art. 74-3 aos Concorrentes a respeito de sua proposta. No sero considerados esclarecimentos apresentados por um Concorrente que no seja em resposta a uma solicitao da Entidade Contratante. As solicitaes de esclarecimento emitidas pela Entidade Contratante e a resposta sero feitas por escrito. Nenhuma modificao nos preos ou na substncia da proposta ser considerada, oferecida ou permitida, excepto a confirmao da correco de erros aritmticos detectados pela Entidade Contratante durante a avaliao das propostas, de acordo com a Clusula 34.3 das IAC. 33. Avaliao 33.1 A Entidade Contratante efectuar um exame preliminar das Preliminar das propostas, a fim de verificar se estas (a) atendem os critrios de Propostas elegibilidade; (b) se a Proposta de Preos e as Planilhas de Preo foram apresentadas em conformidade com o solicitado, (c) se esto devidamente assinadas por representante autorizado; e (d) se contm a Garantia Provisria, se for exigida. 33.2. Excepto quanto aos erros e omisses que possam ser objecto de saneamento, se a proposta no estiver em conformidade com os Documentos de Concurso, a proposta ser desclassificada. 33.3. Para os efeitos desta Clusula, uma Proposta substancialmente adequada aquela que teve em conta todos os termos, condies e especificaes contidas nos Documentos de Concurso, sem desvios materiais, ressalvas ou omisses. Desvios materiais,
19
ressalvas ou omisses ocorrem quando: a) afecta o objecto de forma substancial, em termos de qualidade ou performance dos bens ou servios requeridos no concurso; ou b) limita de forma relevante, incompatvel com os Documentos de Concurso, os direitos da Entidade Contratante ou as obrigaes do Concorrente no mbito do futuro contrato; ou c) se forem rectificados poderiam afectar a posio competitiva de outros Concorrentes que apresentaram proposta adequada. 33.4. Se uma proposta no for considerada adequada, ela ser desclassificada pela Entidade Contratante e no poder ser subsequentemente tornada adequada pelo Concorrente atravs da correco da no conformidade dos desvios, reservas ou omisses de ordem material. 33.5. A Entidade Contratante somente levar em considerao, para fins de comparao, as propostas que sejam consideradas como adequadas aos Documentos de Concurso. 34. Saneamento 34.1. Desde que a proposta seja considerada adequada aos das Propostas Documentos de Concurso, a Entidade Contratante poder relevar ou suprir desconformidades, erros ou omisses que no se constituam em desvios materiais, na forma desta Clusula. Art. 74 Art. 75 34.2. Desde que a proposta seja considerada adequada aos Art. 76-2 Documentos de Concurso, a Entidade Contratante poder solicitar que o Concorrente apresente a informao ou documentao necessria, dentro de um perodo razovel de tempo, para rectificar desconformidades no materiais ou omisses na proposta em relao a documentao solicitada nos Documentos de Concurso. Tais omisses no devem ser acerca de qualquer aspecto relacionado com os preos da proposta. Falhas do Concorrente no atendimento da solicitao podem resultar na desclassificao de sua proposta. 34.3. Determinado que a proposta est substancialmente em conformidade, a Entidade Contratante corrigir os erros aritmticos de acordo com o seguinte: a) Se houver discrepncia entre o preo unitrio e o preo total, o qual obtido pela multiplicao do preo unitrio pela quantidade, o preo unitrio prevalecer, e o preo total ser corrigido, excepto se na opinio da Entidade Contratante, houve um erro bvio na indicao decimal do preo unitrio, caso em que prevalecer o preo total na forma cotada e o preo unitrio ser corrigido; b) se houver um erro no total correspondente soma ou subtraco dos sub-totais, os sub-totais prevalecero e o total ser corrigido; e
c) se houver uma discrepncia entre o valor indicado em nmeros e o montante indicado por extenso, o valor por extenso prevalecer, excepto se este montante estiver relacionado com erros aritmticos, caso em que o montante em nmeros prevalecer, sujeito ao especificado nas letras (a) e (b) acima. 34.4. Se o Concorrente no aceitar a correco dos erros, sua proposta ser desclassificada, e sua Garantia Provisria ser executada. 34.5. Se for especificada a apresentao de amostras, de acordo com a Sub-clusulas 21.6, a Entidade Contratante poder solicitar ao Concorrente o saneamento de problemas eventualmente verificados. 35. Avaliao Tcnica Art. 76 35.1 A Entidade Contratante examinar a proposta tcnica para confirmar se todos os termos e condies especificados nos Documentos de Concurso foram aceites pelo Concorrente, sem desvios materiais ou reservas. 35.2. A Entidade Contratante dever avaliar os aspectos tcnicos da proposta submetida, de acordo com a Clusula 21 das IAC, para confirmar que a proposta atende a todos os requisitos especificados na Seco VI, Escopo do Fornecimento, sem desvios materiais ou reservas. 35.3. Se, aps o exame dos termos e condies e da avaliao tcnica, a Entidade Contratante determinar que a proposta no atende ao solicitado nos Documentos de Concurso, na forma da Clusula 33 das IAC, a proposta ser desclassificada. 35.4. Se for especificada a apresentao de amostras, de acordo com a Sub-clusulas 21.4, a reprovao das amostras determina a desclassificao do Concorrente. 36. Moeda para 36.1 Se for permitido ao Concorrente cotar em outra moeda que no Avaliao das seja a moeda local (METICAIS), para fins de avaliao e Propostas comparao das propostas, a Entidade Contratante converter todos os preos das propostas expressos em outras moedas para: Art. 631-h a) a moeda local (METICAL), taxa de cmbio comercial de Art. 63venda estabelecida para transaes similares pelo Banco 1-m Central ou um Banco Comercial de Moambique; ou b) uma moeda normalmente usada no comrcio internacional, como o dlar americano, ao cmbio de venda publicado na imprensa internacional. 36.2 A moeda seleccionada para converter os preos das propostas de avaliao, juntamente com a fonte e a data da taxa de cmbio esto especificados nos Dados de Base do Concurso. 37. Margem de 37.1. Excepto nos casos especificados nos Dados de Base do
21
Preferncia Art. 24
Concurso, a preferncia domstica no um factor de avaliao.
37.2. Se a preferncia domstica for um factor de avaliao, sero aplicados os critrios estabelecidos na Seco III Critrios para Avaliao e Qualificao estabelecidos na Seco III Critrios para Avaliao e Qualificao. 38. Avaliao e 38.1. A Entidade Contratante somente ir avaliar e comparar as Deciso sobre propostas que tiverem sido determinadas como adequadas, as Propostas conforme as IAC, Clusula 33 e Clusula 34. Art. 33 Art. 76-1 38.2. Para avaliar e decidir sobre as propostas, a Entidade de Contratao somente levar em considerao os critrios definidos na Clusula 39 ou Clusula 40, das IAC, conforme aplicvel. Nenhum outro critrio ou metodologia ser utilizado ou permitido. 38.3. A avaliao e deciso das propostas pela Entidade de Contratao levar em considerao o critrio de avaliao adoptado para o concurso, conforme especificado nos Dados de Base do Concurso, de acordo com o seguinte: a) Avaliao com base no Critrio de Menor Preo, de acordo com a metodologia indicada na Clusula 39; b) Avaliao com base no Critrio Conjugado das Propostas Tcnica e de Preo, de acordo com a metodologia indicada na Clusula 40. 38.4 Na avaliao das propostas a Entidade Contratante EXCLUIR e NO levar em considerao os factores abaixo descritos: a) para Bens fabricados em Moambique ou Bens de origem estrangeira j localizados em Moambique, IVA e outras obrigaes fiscais que sero pagveis sobre os Bens se o Contrato for adjudicado ao Concorrente; para Bens de origem estrangeira oferecidos do exterior, j importados ou a serem importados, os direitos alfandegrios e outras obrigaes fiscais e taxas de importao similares que sero pagveis sobre os bens se o Contrato for adjudicado ao Concorrente; qualquer tipo de reajuste de preo, durante a execuo do Contrato, quando aplicvel.
b)
c)
38.5. Se for especificado nos Dados de Base do Concurso, e os Concorrentes apresentarem cotao de preos separados para um ou mais lotes, a Entidade Contratante far a adjudicao por Lotes a um ou mais Concorrentes. A metodologia de avaliao para determinar a combinao de lotes de preos mais baixo est especificada na Seco III, Critrios de Avaliao e Qualificao.
39.
Avaliao e 39.1. Para avaliao e deciso sobre as propostas, com base no Deciso com Critrio de Menor Preo, a Entidade Contratante levar em Base no considerao o seguinte: Critrio do Menor Preo a) os preos cotados, de acordo com a Clusula 17; b) os preos ajustados para correco de erros aritmticos, de Art. 34 acordo com a Sub-clusula 34.3.; Art. 36-1 c) os preos ajustados com os descontos oferecidos, de acordo com a Sub-clusula 17.4; d) os ajustes resultantes das condies de pagamento apresentadas pelo Concorrente, aplicando os critrios de avaliao especificados nos Dados de Base do Concurso, entre os critrios de avaliao indicados na Seco III, Critrios de Avaliao e Qualificao; e) os ajustes decorrentes da aplicao da margem de preferncia, de acordo com a Clusula 37, se forem aplicveis. 39.2. No caso de empate entre duas ou mais propostas, a classificao final deve ser apurada por sorteio em sesso pblica.
40. Avaliao e 40.1. Para avaliar as propostas, com base no Critrio Conjugado das Deciso com Base Propostas Tcnica e de Preo, a Entidade Contratante levar no Critrio em considerao o seguinte: Conjugado a) os preos cotados, de acordo com a Clusula 17; Art. 35 b) os preos ajustados para correco de erros aritmticos, Art. 36-2 de acordo com a Sub-clusula 34.3; c) os preos ajustados com os descontos oferecidos, de acordo com a Sub-clusula 17.4; d) os ajustes resultantes da aplicao dos critrios de avaliao especificados nos Dados de Base do Concurso, entre os critrios de avaliao indicados na Seco III, Critrios de Avaliao e Qualificao; e) os ajustes decorrentes da aplicao da margem de preferncia, de acordo com a Clusula 37, quando aplicvel. 40.2. No caso de empate entre duas ou mais propostas, a classificao final atribuda ao concorrente detentor da melhor classificao tcnica, e persistindo o empate, a classificao final deve ser decidida por sorteio, em sesso pblica. 41. Classificao e 41.1. Sero desclassificadas as propostas que: Desclassificao a) sejam apresentadas fora do prazo definido nos Documentos Art. 77 de Concurso; b) no cumpram com as exigncias feitas nos Documentos de Concurso; c) tenham sido desclassificadas na avaliao preliminar prevista na Clusula 33; d) apresentem condies inexequveis ou abusivas; e) tenham tido as amostras reprovadas em testes e anlises,
23
quando exigido, ressalvado o direito de saneamento. 41.2. Cada Concorrente dever apresentar apenas uma Proposta, individualmente ou como membro de um Consrcio. O Concorrente que apresentar ou participar em mais de uma Proposta (excepto como subcontratada, ou no caso de propostas com variantes que tenham sido permitidas ou solicitadas), acarretar a desclassificao de todos as propostas em que participe este Concorrente. 42. Psqualificao Art. 74-1-3 Art. 76-3 42.1. Encerrada a fase de classificao e aps determinar o menor preo avaliado de cada proposta, ou a melhor combinao de proposta tcnica e de preos, de acordo o critrio especificado na Clusula 5, a Entidade Contratante analisar o cumprimento dos requisitos de qualificao pelo Concorrente ou Concorrentes seleccionado(s) para confirmar se o mesmo est qualificado para executar o Contrato de forma satisfatria. 42.2. A qualificao levar em considerao a confirmao do atendimento dos requisitos de qualificao jurdica, econmicofinanceira e tcnica e da comprovao da regularidade fiscal do Concorrente, de acordo com o especificado na Clusula 22. 42.3.Na avaliao a Entidade Contratante poder promover diligncias de saneamento, de acordo com as Sub-clusulas 34.1 e 34.2. 42.4.Uma avaliao positiva ser pr-requisito para a adjudicao do Contrato ao Concorrente. Uma avaliao negativa resultar na desclassificao da proposta do Concorrente. Neste caso, a Entidade Contratante passar proposta melhor classificada que se seguir, realizando, de acordo com o mesmo procedimento, a avaliao desse Concorrente para determinar se est qualificado para executar o Contrato satisfatoriamente. 43. Direito da 43.1 A Entidade Contratante reserva-se o direito de aceitar ou rejeitar Entidade qualquer proposta, invalidar ou cancelar o processo deste Contratan Concurso e de rejeitar todas as propostas, a qualquer tempo, te Aceitar antes da adjudicao do Contrato sem, desta forma, incorrer em ou qualquer responsabilidade para qualquer dos Concorrentes. Rejeitar Propostas 43.2. A deciso de invalidao ou cancelamento do concurso ser comunicada a todos os Concorrentes, por escrito. Art. 79 Art. 80
F. Adjudicao do Contrato
44. Critrios de Adjudicao Art. 81-1 44.1 A Entidade Contratante adjudicar o contrato ao Concorrente ou Concorrentes cuja proposta tenha sido considerada como substancialmente adequada e que tenha sido avaliada como a proposta de menor preo ou a melhor conjugao de
proposta tcnica e de preo mais adequadas, de acordo com o critrio de avaliao e deciso especificado nos Documentos e Concurso, desde que o Concorrente, adicionalmente (a) atenda os requisitos de elegibilidade; e (b) tenha demonstrado que est qualificado para executar o contrato satisfatoriamente. 45. Notificao de Adjudicao Art. 81-2 45.1 A Entidade Contratante notificar o resultado do concurso a todos os Concorrentes, por escrito. 45.2. responsabilidade do Concorrente informar seu endereo e as alteraes posteriores para recepo de notificao. 45.3 Depois de receber a Garantia Definitiva, de acordo com as IAC, Clusula 47, do Concorrente ao qual tiver sido adjudicado o Contrato, e com a assinatura do Contrato, a Entidade Contratante devolver aos mesmos as respectivas Garantias Provisrias, de acordo com as IAC, Clusula 24.4. 46. Assinatura do 46.1. Para a celebrao do Contrato, o Concorrente vencedor dever Contrato apresentar, no prazo de 10 (dez) dias a contar da notificao de adjudicao, as certides actualizadas dos requisitos de Art. 39-1 qualificao apresentados na fase de concurso, que tenham Art. 41-1 caducado durante o decurso do concurso. 46.2. Aps a apresentao das certides actualizadas previstas na Subclusula 46.1 a Entidade Contratante convocar o Concorrente vencedor para assinatura do Contrato. 46.3. No caso de Consrcio, para fins de assinatura do contrato, o concorrente dever apresentar o termo de constituio de consrcio. 46.4. A apresentao da Garantia Definitiva, nos termos da Clusula 46 condio prvia para assinatura do Contrato. 47. Garantia Definitiva Art. 28.4 Art. 41-2 Art. 63-1-L Art. 70-2-b Art. 71 47.1. O Concorrente ao qual foi adjudicado o Contrato dever apresentar a Garantia Definitiva e assinar o Contrato, no prazo de 30 (trinta) dias, contados da notificao da Entidade Contratante, no montante especificado nos Dados de Base do Concurso, na forma apresentada nos Documentos de Concurso ou outra forma aceite pela Entidade Contratante. 47.2. Caso o Concorrente vencedor no apresente a Garantia Definitiva acima mencionada ou no assine o Contrato, no prazo indicado na Subclusula acima, constitui motivo para a invalidao da adjudicao que lhe foi feita, e implicar a execuo da Garantia Provisria. Neste caso, a Entidade Contratante poder adjudicar o Contrato ao Concorrente que tenha obtido a avaliao mais baixa seguinte, que seja considerado como qualificado ou abrir novo Concurso. 48.1 Das decises proferidas no Concurso, o Concorrente poder apresentar reclamaes e recursos de acordo com o seguinte:
48. Reclamaes e Recursos

25
Art. 131 at Art. 135
a) Reclamao no prazo de trs dias teis contados da comunicao da deciso, autoridade especificada nos Dados de Base do Concurso., mediante a apresentao de uma garantia, a ttulo de cauo, no valor especificado nos Dados de Base do Concurso; b) Recurso hierrquico, no prazo de trs dias teis contados da comunicao da deciso, autoridade especificada nos Dados de Base do Concurso., mediante a apresentao de uma garantia, a ttulo de cauo, no valor especificado nos Dados de Base do Concurso; c) Recurso contencioso, no prazo de 10 (dez) dias a contar da data da notificao da deciso proferida. 48.2. O montante recolhido como cauo, previsto nas alneas anteriores ser restitudo ao Concorrente, se for verificado ser procedente a reclamao ou recurso.
48.3. A Entidade Contratante dever responder prontamente e por escrito a qualquer Concorrente que solicite explicaes por escrito em relao aos motivos pelos quais no foi seleccionado. 49. Prticas Anti- 49.1 Os Concorrentes devem observar os mais elevados padres de ticas tica durante a contratao e execuo do contrato. Art. 136 Art. 137 49.2. No cumprimento destes princpios, a Entidade Contratante define, para os propsitos desta proviso, os termos a seguir estabelecidos, do seguinte modo: a) prtica corrupta significa oferecer, dar, receber ou solicitar algo de valor para influenciar o acto de um funcionrio pblico no procedimento de contratao ou na execuo de Contrato; b) prtica fraudulenta significa uma deturpao ou omisso dos factos, a fim de influenciar o procedimento de contratao ou a execuo de um Contrato em prejuzo da Entidade Contratante; c) prtica de coluso significa a prtica conivente entre Concorrentes, com ou sem o conhecimento da Entidade Contratante, realizada para estabelecer preos de propostas em nveis artificiais, no competitivos e privar a Entidade Contratante dos benefcios da competio livre e aberta; e d) prtica de coero significa amea ou tratamento ameaador a pessoas ou seus familiares para influenciar a sua participao no procedimento de contratao ou na execuo do contrato. 49.3. Alm do cumprimento do estabelecido na Sub-clusulas acima, ficam incorporadas a este Concurso as disposies da legislao nacional que tem como objecto o combate aos crimes de corrupo e participao econmica ilcita. 50.1. No caso de verificao de prticas corruptas ou fraudulentas, a Entidade Contratante, sem prejuzo das demais sanes previstas na legislao aplicvel, poder aplicar aos
50. Sanes Art. 137

Art. 138
Concorrentes as seguintes sanes: a) Desclassificao da Proposta para adjudicao se confirmar que o Concorrente recomendado para essa adjudicao esteve envolvido em prticas corruptas ou fraudulentas no concurso para o Contrato em questo; b) multa, no valor estabelecido nos Dados de Base do Concurso; c) impedimento de contratar com o Estado, pelo perodo de 1 (um) ano; e d) em caso de reincidncia, impedimento de contratar com o Estado pelo perodo de 5 (cinco) anos.
27
Seco II Dados de Base do Concurso

Os dados especficos a seguir para os bens a serem adquiridos complementam, suplementam ou reformulam as clusulas das Instrues aos Concorrentes (IAC). Sempre que existir um conflito, as clusulas aqui contidas devero prevalecer sobre aquelas da IAC. IAC 1.1. IAC 2.1 IAC 3.1 IAC 3.2 IAC 4.1 IAC 5.1 IAC 6.1 A Introduo Nmero do Concurso: 04/UGEA/DPPFM/2010 Nome da Entidade Contratante: DIRECO PROVINCIAL DO PLANO E FINANAS DE MAPUTO Objecto do Concurso: Fornecimento e montagem do mobilirio de escritrio. O concurso realizado por Lotes Modalidade do Concurso: Concurso Pblico Critrio de Avaliao e Deciso: Critrio Conjugado Fonte de Recursos: As despesas decorrentes do contrato tm cobertura oramental de acordo com o seguinte: Oramento de Investimento IAC 7.2 O Concorrente estrangeiro legvel para participao.
B Documentos de Concurso
IAC 10.1 Para fins de solicitao de esclarecimentos, o endereo da Entidade Contratante :
Nome: DIRECO PROVINCIAL DO PLANO E FINANAS DE MAPUTO Endereo: Praa do Municipio, n 47, Matola Provincia: Maputo Matola Telefone: 21-720654
A Data Final Prevista para Entrega das Propostas :
28 Data: 14-06-2010 Hora: 9 H 00

A visita ao local do destino dos bens obrigatria. Para o efeito, os concorrentes podero efectua-la no dia 26/05/2010 (Quarta feira), pelas 10H00 no endereo acima indicado
IAC 10.2
Prazo do pedido de esclarecimentos: 24.05.2010 Prazo de Resposta aos Pedidos de Esclarecimentos: At 02.06.2010
C Preparao das Propostas

IAC 13.1 IAC 16.1 Propostas com variantes NO sero aceites. IAC 17.5 IAC 17.8 (a) (iii) IAC 17.9 Os preos sero fixos e no sero ajustados. IAC 18.1 IAC 21.6 SO exigidas Catlogos. Apresentao do certificado de qualidade; Apresentao de encargos administrativos, margem de lucro IAC 23.1 IAC 24.1 IAC 24.2 IAC 25.1
entrega.
Lngua da proposta: Portugus.
Os preos cotados para cada item devem corresponder a 100% dos itens especificados para cada lote. O Destino Final dos Bens : DIRECO PROVINCIAL DO PLANO E FINANAS DE MAPUTO
Os preos devero ser cotados em METICAL
financeiros
O prazo de validade da proposta : 90 dias, a contar da data final da sua requerida Garantia Provisria no Valor de: 59.500,00Mt Para alm do Metical, NO PERMITIDA a apresentao de Garantia Provisria em outra moeda. Para alm do original, o nmero de cpias da proposta : 3 cpias
D Apresentao e Abertura das Propostas

IAC 27.1
Para fins de apresentao da proposta, o endereo da Entidade Contratante :
29 Nome: DIRECO PROVINCIAL DO PLANO E FINANAS DE MAPUTO Endereo: Praa do Municipio, n 47, Matola Provincia: Maputo Matola Telefone: 21-720654 Hora, data final para apresentao das propostas: Data: 14-06-2010 Hora: 09 H 00
IAC 30.1
Hora, data e local da abertura das Propostas: Data: 14-06-2010 Hora: 09 H 30 Endereo: Nome: DIRECO PROVINCIAL DO PLANO E FINANAS DE MAPUTO Endereo: Praa do Municipio, n 47, Matola Provincia: Maputo Matola Telefone: 21-720654
E . Avaliao e Comparao das Propostas

IAC 36.2 Alternativa 1: No Aplicvel. Todas as propostas devero ser cotadas na moeda do pas da Entidade Contratante: Metical. Avaliao com base no Critrio Conjugado Concorrentes podem cotar preo para um item
IAC 38.3 IAC 38.5
F. Adjudicao do Contrato
IAC 47.1 IAC 48.1(a) Valor da Garantia Definitiva: 8.5% da Proposta da Contratada Autoridade Competente:
Eugnio Guilaze Simbine
Seco III. Critrios de Avaliao e de Qualificao

Sumrio 2. Critrios de Avaliao (IAC 38.1.(d)) e (IAC 39.4 (d)) 2. CRITRIOS DE AVALIAO E DECISO SOBRE AS PROPOSTAS [Nota: A Entidade Contratante deve seleccionar o critrio apropriado para o Concurso especfico, completar as informaes em falta de acordo com as indicaes desta Seco e excluir os critrios que no foram aplicveis ou que no sero utilizados.] De acordo com as Clusulas 39 e 40, das IAC, adicionalmente ao preo da proposta cotado, a Entidade Contratante poder levar em considerao, adicionalmente ao preo da proposta, um ou mais dos seguintes factores, conforme especificado na Dados de Base do Concurso, utilizando os seguintes critrios e metodologias: 2.2. Critrio Conjugado (Clusula 40.4(d), das IAC) 2.2.1. A Entidade Contratante, adicionalmente ao Preo poder levar em considerao factores adicionais, de acordo com o que for permitido nos Dados de Base do Concurso. Os procedimentos de avaliao devero estar em conformidade com este item, de acordo com o que est estabelecido nos Dados de Base do Concurso. Os Concorrentes devero confirmar o atendimento das especificaes, caractersticas e outras exigncias constantes dos Documentos de Concurso. As propostas que no atendam as caractersticas mnimas indicadas nas Especificaes Tcnicas sero consideradas como no adequadas e sero desclassificadas. Entretanto, se permitido nos Dados de Base do Concurso, os Concorrentes podero apresentar condies com alteraes que sero analisadas pela Entidade Contratante de acordo com os requisitos deste item. a) Variaes no Montante da Parcela de Adiantamento (i) Os Concorrentes devero apresentar o Preo de suas propostas considerando o percentual mximo de adiantamento estabelecido nos Dados de Base do Contrato.
c)
Prazo de Entrega (i) Os Bens objecto do Concurso devero ser entregues no prazo especificado na Seco V (Escopo do Fornecimento). (ii) Aos Concorrentes permitida a apresentao de variante no prazo de entrega especificado na Seco V, desde que o prazo no ultrapasse o limite mximo e mnimo indicado nos Dados de Base do Concurso. Caso o Concorrente apresente um prazo de
31
entrega que no esteja em conformidade com o que est indicado nos Dados de Base do Concurso, sua proposta ser considerada como no adequada e ser desclassificada pela Entidade Contratante. (iii) A Entidade Contratante levar em considerao alteraes no prazo de entrega, para fins de avaliao das propostas, aplicando um factor de correco na forma especificada nos Dados de Base do Concurso, sob a forma de acrscimo ou desconto no preo proposto. 1 d) Prazo de Garantia (i) Os Bens objecto do Concurso devero ter uma garantia tcnica de acordo com o prazo especificado na Seco V (Escopo do Fornecimento). (ii) Aos Concorrentes, entretanto, permitida a apresentao de variante no prazo de garantia especificado na Seco V, desde que o prazo no ultrapasse o limite mximo e mnimo indicado nos Dados de Base do Concurso. Caso o Concorrente apresente um prazo de garantia tcnica que no esteja em conformidade com o que est indicado nos Dados de Base do Concurso, sua proposta ser considerada como no adequada e ser desclassificada pela Entidade Contratante. (iii) A Entidade Contratante levar em considerao alteraes no prazo de garantia tcnica, para fins de avaliao das propostas, aplicando um factor de correco na forma especificada nos Dados de Base do Concurso, sob a forma de acrscimo ou desconto no preo proposto. 2 e) Disponibilidade em Moambique de Servios de Manuteno e de Peas de Reposio O concorrente dever apresentar, juntamente com a proposta, documentos comprobatrios (alvar de funcionamento, no caso de estrutura prpria, ou equivalente, no caso de empresas credenciadas pelo concorrente) de que possui postos de assistncia tcnica, para prestao dos servios de assistncia tcnica, manuteno e peas de reposio na Regio correspondente ao Destino Final dos Bens. Entretanto, se especificado nos Dados de Base do Concurso, a Entidade Contratante poder aceitar outras condies de prestao de tais servios e facilidades, dentro dos limites estabelecidos nos Dados de Base do Concurso. Neste caso, um factor de ajuste ser acrescido ao preo da proposta, utilizando-se a metodologia especificada nos Dados de Base do Concurso ou nas Especificaes Tcnicas. f) Custo das Peas Sobressalentes A lista de itens e quantidades das principais peas, dos componentes e de peas sobressalentes selecionadas, necessrias durante o perodo inicial de operao que est especificado nos Dados de Base do Concurso, encontra-se anexada s Especificaes Tcnicas. O custo total desses itens ser acrescido ao preo da Proposta, somente para fins de avaliao, com base nos preos unitrios apresentados pelo Concorrente. g) Custos Operacionais Como os custos de manuteno e operao dos bens oferecidos constituem a parte expressiva dos custos durante vida til do equipamento, estes custos sero avaliados de
O factor de correco deve corresponder vantagem ou desvantagem econmica obtida pela Administrao na antecipao ou atraso. 2 O factor de correco deve corresponder vantagem ou desvantagem econmica obtida pela Entidade Contratante na antecipao ou atraso. Documento de Concurso Aquisio de Bens Versao de 30/12/2005
1
acordo com os critrios especificados nos Dados de Base do Concurso ou nas Especificaes Tcnicas.
h)
Eficincia e adequao do equipamento (indicar um entre os seguintes): (i) Concorrentes devero confirmar o funcionamento ou eficincia de acordo com a Especificao Tcnica. As propostas que no atendam as caractersticas mnimas indicadas nas Especificaes Tcnicas sero consideradas como no adequadas e sero desclassificadas. Entretanto, se especificado nos Dados de Base do Concurso, a Entidade Contratante poder aceitar alteraes de funcionamento e produtividade, dentro dos limites estabelecidos nos Dados de Base do Concurso. Neste caso, para cada reduo no funcionamento ou eficincia abaixo de uma base 100, um ajuste no valor especificado nos Dados de Base do Concurso, ser acrescido ao preo da proposta, representando o custo capitalizado dos gastos operacionais adicionais durante a vida do equipamento, utilizando-se a metodologia especificada nos Dados de Base do Concurso ou nas Especificaes Tcnicas. Ou (ii)Os bens oferecidos devero ter uma produtividade mnima conforme definido nas Especificaes Tcnicas para serem consideradas adequadas. As propostas que no atendam as caractersticas mnimas indicadas nas Especificaes Tcnicas sero consideradas como no adequadas e sero desclassificadas. Entretanto, se especificado nos Dados de Base do Concurso, a Entidade Contratante poder aceitar alteraes de funcionamento e produtividade, dentro dos limites estabelecidos nos Dados de Base do Concurso. Neste caso, a avaliao basear-se- no custo unitrio da produtividade real dos bens oferecidos na proposta, e os ajustes sero adicionados ao preo da proposta, usando-se a metodologia especificada nos Dados de Base do Concurso ou nas Especificaes Tcnicas.
4. REQUISITOS PARA QUALIFICAO (IAC 42) (Aplicvel nos Casos em que NO tenha sido realizada a Pr-qualificao) Aps determinar o menor preo avaliado de cada proposta, ou a melhor conjugao das propostas tcnica e de preos, de acordo o critrio especificado nos Dados de Base do Concurso, a Entidade Contratante, deve analisar o cumprimento das exigncias para ps-qualificao pelo Concorrente, de acordo com a Clusula 41 das IAC, com base nos requisitos especificados nesta Seco. Exigncias no includas nesta Seco no podero ser levadas em considerao na avaliao dos Concorrentes. A comprovao de ps-qualificao poder ser efectuada atravs do cadastro do Concorrente, dentro do prazo de validade. As exigncias para ps-qualificao dos Concorrentes so indicadas a seguir:
4.1. Qualificao Jurdica (Art. 20)
33
a) Formulrio devidamente preenchido, acompanhado de certido de registo comercial e estatutos actualizados; b) Declarao do Concorrente, singular ou colectivo, de que no se encontra em nenhuma das situaes de impedimento referidas na Clusula 8 das IAC; c) Documentos comprovativos do preenchimento de outros requisitos estabelecidos em legislao especial para o desempenho da actividade; d) No caso de pessoa singular, formulrio devidamente preenchido, acompanhado por fotocpia autenticada do documento de identificao. 4.2. Qualificao Econmico-Financeira (Art. 21) [As exigncias indicadas nas alneas (a) at (d) so de atendimento obrigatrio para qualquer concurso. A partir da alnea (e), a Entidade Contratante deve indicar as exigncias econmicofinanceiras necessrias e eliminar as exigncias no compatveis com o objecto do concurso.] a) declarao peridica de rendimentos; b) declarao anual de informao contabilstica e fiscal; c) balanos patrimoniais e demonstraes contabilsticas dos ltimos trs exerccios fiscais, apresentados nos termos da lei; d) declarao de que no h pedido de falncia contra o Concorrente e de que no requereu concordata; no caso de pessoa singular, declarao de que no h execuo de seu patrimnio. e) facturao em actividades similares ao objecto da contratao, de valor igual ou superior a _____________; f) facturao mdia anual nos trs ltimos exerccios fiscais de valor igual ou superior a [indicar o montante]3; g) capital social ou patrimnio lquido no ltimo exerccio fiscal, em montante no inferior a [indicar o montante]4; h) confirmao de facilidades de acesso a crditos, no em montante no inferior a [indicar o montante]; i) em caso de consrcio, os requisitos de facturao mnima e de capital social ou de patrimnio liquido podem resultar da soma dos valores comprovados de cada um dos membros integrantes do consrcio. 4.3. Qualificao Tcnica (Art. 22) [Indicar as exigncias tcnicas necessrias, eliminar as exigncias no compatveis com o objecto do concurso e acrescentar outras que sejam necessrias, compatveis e proporcionais aos encargos a serem suportados pelo concorrente vencedor.] a) certido emitida por entidade competente, comprovativa do registo ou inscrio em actividade profissional, compatvel com o objecto da contratao; b) declarao, emitida por pessoa de direito pblico ou privado, comprovativa de execuo de fornecimento de bens de natureza anloga ao escopo do presente concurso em quantidades similares, em at dois contratos, nos ltimos 3 (trs) anos, com indicao dos dados necessrios sua verificao;
O montante da facturao mdia anual est limitado entre uma e trs vezes o valor estimado dos bens. (Art. 21, nmero 2, alnea (b). 4 O montante do capital social ou patrimnio lquido est limitado a 10% (dez por cento) do valor estimado dos bens. (Art. 21, nmero 2, alnea (c). Documento de Concurso Aquisio de Bens Versao de 30/12/2005
3
c) certificado de qualidade, se especificado nos Dados de Base do Concurso, emitido por entidade nacional ou internacional, aceitvel para a Entidade Contratante, que ateste a conformidade dos bens ou servios s normas de qualidade moambicanas; d) em caso de Consrcio Concorrente, os requisitos de qualificao tcnica podem ser comprovados por um dos seus membros ou pela soma de elementos que integram a capacidade tcnica de cada um dos membros integrantes do consrcio. 4.4. Regularidade Fiscal (Art. 23) a) certido vlida de quitao emitida pela Administrao Fiscal; b) declarao vlida emitida pela instituio responsvel pelo sistema nacional de segurana social.
Seco IV. Fomulrios de Proposta (Art. 63-r)

Lista de Formulrios
Formulrio 1. Informaes do Concorrente Formulrio 4: Planilhas de Preo Bens Originrios de Moambique Formulrio 5. Modelo de Garantia Provisria (Garantia Bancria) Formulrio 6. Modelo de Garantia Definitiva (Garantia Bancria)
35
Formulrio 1. Informaes do Concorrente
Data: [indicar dia, ms e ano) de apresentao da Proposta] Concurso No.: [indicar nmero do concurso] Pgina ________ de_ ______ pginas
1. Denominao Social [informar a denominao social do Concorrente] 2. No caso de Consrcio, informar a denominao social de cada membro integrante do Consrcio: [informar a denominao social de cada membro integrante do Consrcio] 3. Nmero de registo comercial do Concorrente [e de cada membro integrante do Consrcio] na Conservatria competente: [informar nmero de registo do Concorrente e de cada membro integrante do Consrcio] 4. Data de registo do Concorrente na Conservatria: [informar data de registo] 5. Endereo oficial do Concorrente e de cada membro de Consrcio: [informar o endereo oficial no pas de origem do Concorrente] Endereo: [informar o endereo] Telefone/Fax: [informar t telefone/fax] Email: [informar email ] 6. Informaes sobre o Representante Autorizado do Concorrente Nome: [informar nome do Representante Autorizado] Endereo: [informar o endereo do Representante Autorizado] Telefone/Fax: [informar telefone/fax do Representante Autorizado] Email: [infomar email do Representante Autorizado] 7. Encontram-se, anexas, cpias dos originais dos seguintes documentos: [marque a(s) caixa(s) correspondente(s)] 1. Certido de registo comercial e estatutos actualizados. 2. Autorizao do signatrio para assinatura da proposta e dos documentos de consrcio. 3. No caso de Consrcio, projecto ou documento de constituio. 4. No caso de rgos e instituies do Estado (incluindo autarquias e empresas do Estado), declarao ou documentos comprovativos de sua autonomia jurdica e comercial.
Formulrios 4. Planilhas de Preo
O Concorrente deve preencher este formulrio de acordo com as instruces indicadas abaixo. Nenhuma alterao no seu formato deve ser feita e no sero aceitas substituies. Este formulrio deve ser preenchido pelo Concorrente e por cada um dos membros de um Consrcio.
[O Concorrente deve preencher estas Planilhas de Preo de acordo com as instrues indicadas. A lista dos itens na coluna 1 da Planilha de Preos deve coincidir com a Lista de Bens e Servios Acessrios especificados pela Entidade Contratante no Escopo do Fornecimento]
Concurso n 4/UGEA/DPPFM/10: Fornecimento e montagem de Mobilirio de Escritrio

PLANILHA DE PREOS
N Designao Posto de trabalho Compacto 4/C posto de trabalho Compacto 4/D posto de trabalho Compacto 4/E Posto de trabalho estrutura fechada Posto de trabalho Linha Cubica 8 centro posto de trabalho de 4 pes parede balcao de atendimento K-close de 1.40m Balcao de K-close de 1.60m Balcao de atendimento K-close de 1.90 m Balcao de atendimento K-close de 1.80m balcao de atendimento K-close de 1.50/1.60m Secretarias para Directores Banco Otim sem costas de 3 lugares Banco Otium sem costas de dois lugares Banco Otim com costas de 3 lugares Cadeiras Shell fixas Cadeiras Shell com amortecedor alto com pistao a gas Cadeiras Shell com amortecedor com pistao a gas Armario com portas de persianas Armario contabilidade com portas ( cacifos) Arquivador 4 gavetas com chaves cadeira de Visita para Directores Cadeira Now Maples Q-be light 1 lugar Maples Q-be light 2 lugares Mesa de sala de espera Estantes de encaixe Ficheiro Vertical Dupla Capacidade 8 Gavetas Ficha 6" x 4" (152 x 102) mesa para Refeitrio cadeiras Para Refeitorio Secretria e modulo Lateral arquivo + bloco rodado Mesinhas para impressora Prateleiras Cadeira ocean Papeleira de jardim meia-lua. DJC 502L em Inox Escovado 840x450 com sistema de fixao Papeleira de jardim DJC 501/BI. 840x360 em inox escovado com sistema de fixao Cinzeiro papeleiro quadrado com gaveta DJC 280/1IE.750x300x230 em inox escovado Unidade 1 15 7 4 15 14 12 13 1 18 2 5 10 5 4 12 50 290 13 72 70 10 5 2 2 12 83 12 15 60 8 40 58 5 30 6 54 Preo/un. Total
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
37 38 39 40 41 42 43 44
Papeleira em chapa redonda baixa. DJC.340/1 , Pintada 320x250 Papeleira em chapa com tampa basculante DJC.010/I630x300x250 Inox Escovado Eco-ponto 3 unidades. Papel, vidro e plastico. DJC.ECO4 660x300x250 pintado Coluna emissora, com fita extensivel at 2500 mm. DJC.970/FE 970x305 Coluna receptora. DJC.970/R 970x305 F loreira em chapa, com vaso interior. DJC.390/1- 285x340 Floreira em chapa, com vaso interior. DJC.380/1400x470x470 207 9
1 15 15 13 13
Recomendaes: a) Indicao da % ao custo do fornecedor e encargos administrativos, financeiros e a margem de lucro. b) Indicao do prazo de garantia do mobilirio c) Indicao do prazo de entrega do mobilirio.
Formulrio 4. Termo de Garantia Provisria (Garantia Bancria)
[O Banco dever preencher o Formulrio de Garantia Bancria de acordo com as instrues indicadas] [Nome e endereo do Banco]
Beneficirio: ___________________ [Nome e Endereo da Entidade Contratante] Data: ________________ GARANTIA BANCRIA No.: _________________
Estamos cientes de que __ [nome do Concorrente] ___ (doravante denominado de o Concorrente), apresentou sua Proposta, (doravante denominada Proposta), para o fornecimento de [indicar o objecto do concurso], de acordo com o Concurso No. ___ [indicar o nmero do concurso]. Para alm disso concordamos, em conformidade com as condies dos Documentos de Concurso, que as propostas devem ser garantidas por uma Garantia Provisria. Conforme solicitado pelo Concorrente, nos [nome do Banco], garantimos, de forma irrevogvel, a pagar qualquer soma ou somas que no ultrapassem o montante total de [montante em nmeros] [montante por extenso], mediante o recebimento de sua primeira solicitao escrita, acompanhada de uma informao escrita de que o Concorrente deixou de cumprir qualquer uma das condies de acordo com o seguinte: a) b) se o Concorrente retirar sua proposta durante o perodo de validade da mesma, especificado pelo Concorrente no Termo da Proposta, excepto como previsto nas IAC, Sub-clusulas 23.2; ou no caso de um Concorrente vencedor se recusar a: (iv) assinar o Contrato de acordo com as IAC, Clusula 45; (v) fornecer a Garantia Definitiva de acordo com as IAC, Clusula 46; ou (vi) aceitar as correces do seu preo de proposta, segundo a Clusula 34 das IAC.
A presente Garantia terminar: (a) se o Concorrente for o vencedor, aps receber cpia do Contrato assinado pelo Concorrente e a Garantia Definitiva emitida de acordo com as instrues aos concorrentes; ou (b) se o concorrente no for o vencedor (i) mediante recebimento de uma cpia da notificao com o nome do concorrente vencedor; ou (ii) trinta dias aps o vencimento da proposta do concorrente. Desta forma, qualquer demanda para pagamento sob esta garantia deve ser recebida por ns em nossos escritrios at a data de vencimento da mesma. Esta Garantia garantida pelo Banco, assim como seus sucessores e pelos abaixo assinados na melhor forma de direito. ___________________________________________ Assinatura do Banco:
Formulrio 5. Termo de Garantia Definitiva

[O Banco, conforme solicitado pelo Concorrente vencedor, dever preencher o Formulrio de Garantia Bancria de acordo com as instrues indicadas]
Data: [indicar dia, ms e ano de apresentao da Proposta] Concurso No.: [indicar nmero do concurso]
39
[Nome e endereo do Banco] Beneficirio: ___________________ [Nome e Endereo da Entidade Contratante] Data: ________________ GARANTIA DE EXECUO (Garantia Bancria) No.: _________________
Estamos cientes de que __ [nome do Fornecedor] ___ (doravante denominado de o Contratado), foi notificado da adjudicao para fornecimento de [indicar o objecto do concurso], de acordo com o Concurso No. ___ [indicar o nmero do concurso]. Para alm disso concordamos, em conformidade com as condies dos Documentos de Concurso, que o Fornecedor deve apresentar uma Garantia Definitiva. Conforme solicitado pelo Fornecedor, ns [nome do Banco], garantimos, de forma irrevogvel, a pagar qualquer soma ou somas que no ultrapassem o montante total de [montante em nmeros] 6 [montante por extenso], mediante o recebimento de sua primeira solicitao escrita, acompanhada de uma informao escrita de que o Fornecedor deixou de cumprir qualquer uma das condies do Contrato. A presente Garantia terminar no mais tarde do que [inserir dia, ms e ano] 7 . Desta forma, qualquer demanda para pagamento sob esta garantia deve ser recebida por ns em nossos escritrios at a data de vencimento da mesma. Esta Garantia garantida pelo Banco, assim como seus sucessores e pelos abaixo assinados na melhor forma de direito. _______________________________________Assinatura do Banco:
PARTE 3 Contrato
Seco VI Condies Gerais do Contrato (CGC) Seco VIII. Modelo de Contrato
O Banco dever inserir o valor especificado nas Condies Particulares do Contrato, de acordo com a moeda do Contrato ou outra moeda livremente conversvel que seja aceitvel para a Entidade Contratante. 7 A data deve ser estabelecida de acordo com a Clusula ___ das Condies Gerais do Contrato, tomando em conta qualquer obrigao de garantia do Fornecedor, de acordo com a Clusula ___ das Condies Gerais do Contrato, que necessite ser suportada pela Garantia de Execuo. O Fornecedor deve ter em conta que em qualquer extenso de prazo para execuo do contrato, a Entidade Contratante poder solicitor uma extenso compatvel desta Garantia Bancria. Tal solicitao ser feita po rescrito e sera feita previamente ao vencimento da data final estabelecida na Garantia. Na elaborao da Garantia, a Entidade Contratante poder aceitar que seja adicionado o seguinte texto no formulrio, no final do penltimo pargrafo: Ns concordamos com uma extenso desta garantia por um perodo que no exceda a [seis meses] [um ano], em resposta a uma solicitao escrita da Entidade Contratante, desde que tal pedido de extenso nos seja apresentado antes do vencimento da Garantia. Documento de Concurso Aquisio de Bens Versao de 30/12/2005
6
40
Seco VI Condies Gerais do Contrato (CGC)

A. Dos Dados Gerais 1. Definies 1.1 Neste Contrato, os seguintes termos devero ser interpretados como indicado a seguir:
(a) Adjudicao o acto administrativo pelo qual a Entidade Contratante selecciona a proposta vencedora do concurso e que ocorre a partir da recepo, pela Contratada, da Nota de Adjudicao emitida pela Entidade Contratante. (b) Bens significam todos os equipamentos e materiais, cujo suprimento seja solicitado Contratada, nos Termos do Contrato; (c) CEC significa as Condies Especiais do Contrato; (d) CGC significa as Condies Gerais do Contrato contidas nesta Seco; (e) Contrato significa o instrumento jurdico assinado entre a Entidade Contratante e a Contratada e que regula as obrigaes das partes; (f) Destino Final significa o local de entrega dos Bens, especificado no Escopo do Fornecimento ou nas Condies Especiais do Contrato; (g) Dias significa os dias de calendrio; (h) Entidade Contratante significa a entidade que est adquirindo os Bens, conforme denominada nas CEC; (i) Fornecedor significa a pessoa, singular ou colectiva que fornecer os Bens e Servios Acessrios neste Contrato; (j) Gestor do Contrato a pessoa designada pela Entidade Contratante e que ser responsvel por supervisionar a execuo do Contrato. (k) Preo Contratual significa o preo total a ser pago para a Contratada, mediante o Contrato, pelo fornecimento dos Bens e Servios Acessrios e pelo cumprimento de suas obrigaes contratuais; (l) Servios significam os Servios Acessrios inerentes ao fornecimento dos bens, tais como seguro, montagem, instalao, fornecimento de assistncia tcnica, testes de funcionamento, treinamento e quaisquer outras obrigaes da Contratada, cobertas pelo Contrato;
41
(m) Outras definies especficas esto indicadas nas CEC. 2. Anexos

Art. 43 4
2.1.Constituem anexos a este Contrato os seguintes documentos: a) b) c) d) e) f) Contrato, Proposta da Contratada, Condies Gerais do Contrato, Condies Especiais do Contrato, Especificaes Tcnicas, e Qualquer outro documento citado nas Condies Especiais do Contrato como fazendo parte do Contrato.
3. Interpretao
3.1. Conforme requerido pelo contexto, singular significa plural e viceversa. 3.2.Incoterms a) Salvo se de outra forma estiver especificado no Contrato os termos comerciais, direitos e obrigaes das partes so as constantes dos Incoterms. b) Os termos EXW, CIP, FCA, CFR e outros termos similares, quando usados, so regidos pelas normas prescritas na edio corrente dos Incoterms especificadas nas Condies Especiais do Contrato e publicadas pela Cmara de Comrcio Internacional de Paris, Frana.
4. Entidade Contratante 5. Contratada
B. Da Identificao das Partes (Art. 43 a) 4.1. A Entidade Contratante est designada nas Condies Especiais do Concurso, e doravante ser denominada como Entidade Contratante. 5.1. A Contratada ser designada no Termo de Contrato a ser assinado com a Concorrente vencedor e doravante ser denominada como Contratada. 5.2. No caso de Consrcio: a) todas as partes so solidariamente responsveis perante a Entidade Contratante pelo cumprimento integral do contrato: e b) a composio do Consrcio somente pode ser alterada com a prvia autorizao escrita da Entidade Contratante.
6. Objecto do
C. Do Objecto (Art. 43 1-b) 6.1. O presente Contracto por objecto a contratao do fornecimento dos Bens
Contrato
especificados nas Condies Especiais do Contrato e no Escopo do Fornecimento. 6.2. Os Bens fornecidos sob este Contrato devero estar de acordo com as Especificaes Tcnicas constantes do Escopo do fornecimento e, quando nenhuma norma aplicvel for mencionada, dever-se-o adequar norma oficial apropriada de Moambique e do pas de origem. Tais normas devero ser as mais recentes emitidas pela instituio responsvel. 6.3. No caso de referncia a cdigos e padres, deve ser considerada a edio que estiver referida no Escopo do Fornecimento. Durante a execuo do contrato, se ocorrer mudanas e tais cdigos e padres, a aceitao depende de prvia aprovao da Entidade Contratante. 7.1. Constitui parte integrante do fornecimento, a execuo dos Servios Acessrios indicados a seguir, quando aplicvel, em conformidade com o que est especificado no Escopo do Fornecimento. 7.2 Caso os preos cobrados pela Contratada para os Servios Acessrios acima, no estejam includos no Preo Contratual, tais preos devero ser acordados, previamente, entre as partes e no devero exceder os valores normalmente cobrados a outros clientes pela Contratada por Servios similares.
7. Servios Acessrios
D. Dos Prazos (Art. 431-c) 8. Prazo de Execuo 8.1.Os Bens devero entregues no Destino Final no prazo especificado nas Condies Especiais do Contrato. 8.2.O prazo contratual contado a partir da data de assinatura do Contrato, se outro prazo no estiver estabelecido nas CEC. 8.3.A entrega dos Bens e a execuo dos Servios Acessrios, quando aplicvel, dever ser feita de acordo com os prazos especificados no Escopo do Fornecimento. 9. Prorrogao do Prazo 9.1.Se a qualquer tempo durante a execuo do Contrato, a Contratada encontrar condies que impeam a entrega dos Bens e a execuo dos Servios dentro dos prazos, a Contratada dever notificar prontamente a Entidade Contratante por escrito, do motivo da demora, sua provvel durao e sua (s) causa (s). 9.2.Logo aps o recebimento do aviso da Contratada, a Entidade Contratante dever avaliar a situao e poder, a seu critrio, prorrogar o prazo estabelecido para execuo. Neste caso, a prorrogao dever ser
43
confirmada pelas partes, atravs de uma Apostila ao Contrato. 9.3. Excepto nos casos de Fora Maior, a Contratada est sujeita s sanes previstas na Clusula 34, pelo incumprimento dos prazos de entrega previstos no contrato, excepto nos casos de extenso estabelecidos na Sub-clusulas acima. E. Dos Preos e da Forma de Pagamento 10.1. O Preo previsto para o fornecimento dos Bens e Servios est especificado no Termo de Contrato e doravante ser denominado como Preo do Contrato. 11.1. No Preo do Contrato est includo o IVA e todas as obrigaes fiscais, licenas e outros encargos decorrentes do Contrato, at que o Bem esteja entregue ao Contratante no Destino Final, de acordo com o especificado na legislao aplicvel, observando-se as condies de entrega estabelecidas na Clusula 12. 11.2. Para alm do estabelecido na Sub-clusulas acima, para os Bens originrios de fora de Moambique a Contratada ser totalmente responsvel por todas as obrigaes fiscais, tributos, taxas, licenas etc. devidos fora de Moambique. 11.3. Para os Bens originrios de Moambique, a Contratada ser totalmente responsvel por todas as obrigaes fiscais, taxas, licenas etc., devidos at entrega dos Bens contratados pela Entidade Contratante 11.4. No caso de reduo de tributos, dispensas e isenes, estes benefcios devero ser repassados Entidade Contratante. 12.1 A entrega dos Bens ser feita pela Contratada de acordo com os termos especificados no Escopo do Fornecimento e nas CEC. 12.2 Para os propsitos do Contrato, EXW, FOB , FCA, CIF, CIP, DDP e outros termos comerciais usados para descrever as obrigaes das partes tero os significados a eles atribudos pela edio actual do INCOTERMS, publicado pela Cmara de Comrcio Internacional de Paris, Frana. 12.3.Os Documentos a serem especificados nas CEC. 13. Moeda Art. 72 apresentados pela Contratada esto
10. Preo do Contrato

Art. 43 1- f
11. Obrigaes Fiscais Art. 72 3
12. Entrega dos Bens e Documentao Art. 43-1J
13.1. Os pagamentos devem ser feitos na mesma moeda em que tiver sido apresentado o preo, na proposta da Contratada. 13.2. O pagamento ser efectuado em METICAL. Se for permitido o pagamento em outras moedas, conforme estabelecido nas Condies Especiais do Contrato, o clculo do montante a ser pago ser feito com
14. Forma de Pagamento
base nas taxas de cmbio estabelecidas nas Condies Especiais do Contrato. 14.1 Os pagamentos sero efectuados Contratada de acordo com as condies estipuladas nas Condies Especiais do Contrato.
Art. 43-1-e 14.2 A solicitao de pagamento para a Entidade Contratante para pagamento dever ser feita por escrito, acompanhada das facturas que descrevam, de forma apropriada os Bens entregues e os Servios Acessrios executados, e, quando aplicvel, devem estar acompanhadas pelos documentos de embarque previstos na Clusula 12, das CGC, e com evidncias do cumprimento de outras obrigaes estipuladas no Contrato. 14.3.Os pagamentos devero ser feitos pela Entidade Contratante, no prazo mximo de 30 (trinta) dias, contados a partir da data de apresentao da factura que tenha sido aceita pela Contratada. 14.4.Os pagamentos sero feitos em conformidade com as moedas previstas no Contrato. 14.5.No caso de atraso de pagamento por parte da Entidade Contratante, a Contratada faz jus ao recebimento de compensao financeira, conforme previsto nas Condies Especiais do Contrato.
15. Reajustamento Art. 43-1-e 16. Cabimento Oramental Art. 40-1-a
15.1.Os preos contratuais para fornecimento dos Bens e Servios Acessrios sero fixos e no sero reajustados, excepto se especificado nas Condies Especiais do Contrato. 16.1. A fonte de recursos e a previso oramental para as despesas decorrentes do contrato esto especificadas nas Condies Especiais do Contrato e no Termo de Contrato. F. Do Transporte e Seguro
17. Embalagem
17.1 A Contratada dever providenciar a adequada embalagem dos Bens, a fim de evitar avarias ou deterioraes durante o transporte ao seu Destino Final, conforme indicado no Contrato. A embalagem dever resistir, sem limitao, a manejo violento durante o transporte, exposio a extremas temperaturas, sol e chuva durante o transporte e armazenagem sem cobertura. O tamanho e peso das caixas que serviro de embalagem, devero levar em considerao a distncia at o Destino Final e a ausncia de instalaes de manuseio de material pesado durante o transporte. 17.2 A embalagem, identificao e documentao, dentro e fora dos volumes, devero estar estritamente de acordo com as exigncias estipuladas no Contrato e com quaisquer instrues subsequentes, caso
45
existam, especificadas nas CEC, e em qualquer instruo subsequente expedida pela Entidade Contratante. 18. Transporte 18.1 Excepto se de outra forma estiver especificado nas Condies Especiais do Contrato, as obrigaes das partes pelos arranjos de transporte dos Bens at o Destino Final, obedecero as condies de entrega previstas nos Incoterms, de acordo com a Clusula 12. 19.1 Os Bens fornecidos de acordo com o Contrato devem ser totalmente segurados, em moeda livremente negocivel, contra perdas e danos inerentes fabricao ou aquisio, transporte, armazenagem e entrega. 19.2.Excepto se de outra forma estiver especificado nas Condies Especiais do Contrato, as obrigaes das partes pelos arranjos de seguro dos Bens, obedecero as condies de entrega previstas nos Incoterms, de acordo com a Clusula 12. G. Da Garantia Definitiva (Art. 431-d); (Art. 44-1-2) 20.1. Como garantia do bom e pontual cumprimento das suas obrigaes, a Contratada presta Garantia Definitiva, sob a forma de garantia bancria, no montante especificado nas Condies Especiais do Contrato.
19. Seguro
20. Apresentao
21. Devoluo e 21.1. A Contratada perder a Garantia Definitiva a favor da Entidade Perda da Garantia Contratante se houver uma violao das Clusulas do contrato pela Definitiva Contratada. 21.2. Se no houver razo para executar a Garantia Definitiva prevista, est ser devolvida pela Entidade Contratante 30 dias aps a emisso do Auto de Recepo, observando o disposto na Sub-clusulas abaixo. 21.3. Se estiver previsto nas Condies Especiais do Contrato, aps a emisso do Auto de Recepo ser restituda Contratada a metade do valor total da Garantia Definitiva recebida, e a outra metade ser restituda aps o vencimento do prazo de garantia tcnica. H. Da Vistoria e da Recepo dos Bens (Art. 50; Art. 51) 22.1. A Contratada responsvel pelos custos de inspeco e testes dos Bens e Servios Acessrios, em conformidade com o especificado nas Condies Especiais do Contrato. 22.2.As inspeces e testes podero ser realizados nas instalaes da Contratada ou de seu(s) subcontratado(s) no local de entrega, e/ou no Destino Final dos Bens ou em outro local em Moambique, conforme constante do Escopo do Fornecimento. Se conduzido nas instalaes da Contratada ou seus subcontratados, toda a assistncia e instalaes
22. Inspeces e Testes
razoavelmente necessrias - includo acesso a desenhos e dados de produo, devero ser garantidos aos inspectores sem custo adicional para a Entidade Contratante. 22.3.A Entidade Contratante, ou seu representante, poder inspeccionar e/ou testar os Bens para confirmar se atendem as especificaes do Contrato, sendo que a Entidade Contratante suportar os custos associados com sua prpria equipa, incluindo deslocamentos. 22.4.As Especificaes Tcnicas estipularo quais inspeces e testes sero requeridos pela Entidade Contratante e onde devero ser realizados. A Entidade Contratante dever notificar, em tempo hbil, a Contratada, por escrito, da identidade de seus representantes para cumprimento destes propsitos. responsabilidade da Contratada obter as autorizaes necessrias de terceiros, se necessrias, para permitir que os representantes autorizados da Entidade Contratante assistam os testes. 22.5.A Entidade Contratante pode requerer a realizao de testes ou inspeces no previstas, mas necessrias verificao da adequao dos Bens s especificaes tcnicas. Neste caso, as partes acordaro custos razoveis a serem suportados pela Contratada, os quais sero acrescentados ao Preo do Contrato. Se tais testes ou inspeces atrasarem o cumprimento do prazo contratual, os prazos sero ajustados. 22.6.A Contratada fornecer para a Entidade Contratante o relatrio com o resultado dos testes. 22.7.Quando algum Bem apresentar falhas na inspeco ou teste, conforme as Especificaes, a Entidade Contratante poder rejeit-lo. Neste caso, a Contratada dever trocar os Bens rejeitados, ou efectuar as alteraes necessrias para atender os requisitos exigidos pela Especificao Tcnica, no prazo de 30 (trinta) das a contar da notificao ou prazo menor especificado nas Condies Especiais do Contrato, sem qualquer custo adicional para a Entidade Contratante. 22.8.Se a Contratada no tiver corrigido um Defeito dentro do prazo especificado na notificao do Gestor de Projecto, este avaliar o custo de sua correco, devendo a Contratada pagar o valor correspondente 22.9.A Contratada concorda que a execuo de testes e/ou inspeces dos Bens pela Entidade Contratante ou seu representante, no reduzem ou desobrigam a Contratada de quaisquer garantias ou obrigaes contidas no Contrato.
47
23. Recepo dos Bens Art. 50
23.1.A Entidade Contratante proceder ao recebimento dos Bens, mediante a emisso de Auto de Recepo, no local indicado no Escopo do Fornecimento. 23.2.O Auto de Recepo ser emitido aps a verificao da conformidade dos Bens fornecidos e dos Servios com o Contrato, no Destino Final ou outro local que seja especificado nas Condies Especiais do Contrato. Quando previsto no Escopo do Fornecimento, a aceitao dos Bens somente ser efectuada aps a realizao de testes, de acordo com o estabelecido na Clusula 22. 23.3.Se, por virtude de deficincias encontradas, os Bens no estiverem em condies de serem aceites, a Entidade Contratada comunicar a Contratada as razes da rejeio, especificando prazo para a correco ou substituio. Neste caso, a Contratada dever trocar os Bens rejeitados, ou efectuar as alteraes necessrias para atender os requisitos exigidos pela Especificao Tcnica, no prazo de 30 (trinta) das a contar da notificao ou prazo menor especificado nas Condies Especiais do Contrato, sem qualquer custo adicional para a Entidade Contratante. 23.4.A Entidade Contratante entregar uma cpia do Auto de Recepo Contratada, certificando a aceitao dos Bens. 23.5. O Auto de Recepo ser emitido no prazo indicado nas Condies Especiais do Contrato, excepto nos casos de rejeio dos Bens ou nos casos em que possa ser emitido por razes atribuveis Contratada. I. Da Garantia Tcnica
(Art. 43-1-j)
24. Garantia Tcnica
24.1.A Contratada garante que todos os Bens fornecidos sob o contrato so novos, nunca usados, de modelos os mais recentes ou actuais e incorporam todas as recentes melhorias em projectos e materiais, excepto quando estipulado de outro modo no Contrato. 24.2.A Contratada garante tambm que os Bens fornecidos sob o Contrato esto livres de defeito proveniente de projecto, materiais ou mo-deobra, sob uso normal nas condies existentes em Moambique. 24.3. Excepto se de outra forma estiver especificado nas Condies Especiais do Contrato, a garantia permanecer vlida por 12 (doze) meses contados da entrega dos Bens e emisso do Auto de Recepo, ou por 18 (dezoito) meses contados a partir da data de embarque em Moambique ou no porto ou local do carregamento no pas originrio, valendo o perodo que se esgotar mais cedo. 24.4. A Entidade Contratante notificar prontamente a Contratada, por
escrito, sobre quaisquer reclamaes surgidas no perodo de garantia. A Entidade Contratante permitir que a Contratada inspeccione os Bens para confirmar a existncia de defeitos. 24.5. Ao receber tal notificao, a Contratada dever, dentro de 30 dias contados da notificao ou outro perodo menor especificado nas CEC especificado nas CEC e com a agilidade que for razovel, reparar ou substituir os Bens defeituosos ou partes dos mesmos, sem despesas para a Entidade Contratante. 24.6. Se a Contratada, tendo sido notificada, deixar de reparar os defeitos no prazo especificado, a Entidade Contratante poder vir a tomar as providncias que julgar necessrias para reparar os Bens, sob o risco e despesas exclusivos da Contratada, sem prejuzo de quaisquer outros direitos a que a Entidade Contratante faa jus por fora do Contrato. 24.7.Caso, durante o perodo de garantia, seja necessria a reposio de determinada pea ou conjunto de peas em mais de 10% (dez por cento) dos Bens fornecidos, a Entidade Contratante poder determinar: a) que a Contratada providencie, de imediato, a reposio dessas mesmas peas em todos os Bens encomendados; ou b) que o total dos Bens fornecidos seja integralmente substitudo por Bens em que o defeito seja corrigido, caso o defeito provenha de falha de projeto, montagem ou especificao da Contratada; ou c) a resciso do Contrato, sem prejuzo de outras sanes cabveis. J. Peas de Reposio (Art. 43-1-j) 25.1. A Contratada, se for requerido nas Condies Especiais do Contrato, se obriga a manter em estoque, para entrega imediata, todas as peas que necessitem de substituio em decorrncia de desgaste ou consumo, sob condio normal de uso durante o perodo de operao estipulado nas Especificaes Tcnicas. 25.2. No caso da Contratada paralisar a produo de peas de reposio dentro do prazo indicado na Sub-clusulas acima a Contratada dever providenciar: a) Notificao prvia da Contratada quanto paralisao da produo, com tempo suficiente para permitir a Entidade Contratante a aquisio dos stocks necessrios; e b) Aps a paralisao da produo, fornecer sem nus Entidade Contratante as cpias heliogrficas, desenhos e especificaes das peas de reposio se e quando for solicitado. K. Dos Direitos sobre Marcas e Patentes (Art. 43-1-j)
25. Peas de Reposio
49
26. Direitos de Patente
26.1 A Contratada dever indemnizar a Entidade Contratante contra quaisquer reclamaes de terceiros, danos, custos, e despesas de qualquer natureza, inclusive honorrios de advogados, por infraco a direitos relativos a patentes, marcas registadas, desenhos industriais, direitos autorais, propriedade intelectual ou infraces similares, relativamente a: a) Instalao pela Contratada, dos Bens ou de qualquer de suas partes em Moambique; b) Venda em qualquer pas dos produtos produzidos. Tal indenizao no cobrir o uso dos Bens ou de qualquer parte dos mesmos para propsitos diferentes do Contrato, ou se a infrao decorreu do uso dos Bens em associao ou combinao com qualquer outro equipamento, planta, ou materiais no providos pela Contratada, de acordo com o Contrato. 26.2.Se qualquer processo ou qualquer reivindicao for apresentada contra a Entidade Contratante, no prevista na Subclusula acima, a Entidade Contratante dever prontamente comunicar a Contratada, por escrito, e a Contratada, deve s suas expensas, tomar as providncias pertinentes para solucionar a questo. 26.3.Se a Contratada no notificar a Entidade Contratante dentro de trinta (30) dias depois de ter recebido a notificao de que pretende tomar as medidas necessrias proteo da Entidade Contratante, a Entidade Contratante poder livremente tomar as medidas necessrias proteo de seus interesses. 26.4.A Entidade Contratante, a pedido da Contratada, prestar a assistncia que seja necessria e ser reembolsada pela Contratada pelas despesas razoveis em que tenha incorrido. 26.5. A Entidade Contratante dever indemnizar a Contratada contra quaisquer reclamaes de terceiros, danos, custos, e despesas de qualquer natureza, inclusive honorrios de advogados, por infraco a direitos relativos a patentes, marcas registada, desenhos industriais, direitos autorais, propriedade intelectual ou infraces similares que ultrapassem os termos e condies contratuais. L. Das Obrigaes Gerais (Art. 431-d); (Art. 44) 27.1. O Contrato deve ser executado fielmente pelas partes, de acordo com as clusulas contratuais, respondendo cada uma das partes pelas consequncias de incumprimento total ou parcial. 28.1 A Entidade Contratante e a Contratada devem manter mtua confidencialidade e no devero, sem o consentimento prvio da outra parte, divulgar a terceiros os documentos integrantes do Contrato, dados ou outras informaes fornecidas pela outra parte a respeito do
27. Execuo do Contrato 28. Informaes
Contrato. Entretanto, a Contratada poder divulgar informaes para seus subcontratados tais como documentos, dados, e outras informaes recebidas da Entidade Contratante at onde seja indispensvel para a execuo dos trabalhos. Neste caso, a Contratada dever obter de tais subcontratados o compromisso de similar confidencialidade que exigida da Contratada. 28.2. A Entidade Contratante no pode usar os documentos integrantes do Contrato, o dados e outras informaes recebidas da Contratada para propsitos no relacionados com a execuo do Contrato. Da mesma forma, a Contratante no dever usar tais documentos, os dados e outras informaes recebidas da Entidade Contratante para propsitos diferentes da execuo do Contrato. 28.3. As obrigaes das partes sob o Contrato especificadas nas Sub-clusulas acima, entretanto, no se aplicam: a) para informaes que devam ser prestadas em razo da Legislao Aplicvel; b) para informaes que sejam ou passem a ser de domnio pblico; c) para informaes que sejam de propriedade da parte que a divulgou e que no tenham sido obtidas da outra parte. 28.4. As disposies desta Clusula no modificam qualquer acordo prvio entre as partes sobre a confidencialidade dos dados do Contrato relativos ao fornecimento e s partes. 28.5. As disposies da Clusula 28 permanecero vlidas aps o trmino ou cessao do Contrato, independentemente dos motivos de cessao. 29.Subcontratao 29.1 A Contratada no poder subcontratar, no todo ou em parte, suas obrigaes contratuais, excepto se tiver o consentimento prvio e escrito da Entidade Contratante. 29.2 A Contratada dever notificar, por escrito a Entidade Contratante a respeito de todos os subcontratos por ele firmados, no caso dos mesmos no terem sido especificados na proposta. Tais notificaes, presentes ou no na proposta, no eximiro a Contratada de quaisquer obrigaes ou responsabilidade assumidas contratualmente. 29.3. Os subcontratados devero cumprir integralmente aos requisitos de elegibilidade e esto sujeitos s mesmas normas de impedimentos previstos nos Documentos de Concurso. M. Da Cessao do Contrato
(Art. 53; Art. 54; Art. 55)
30. Causas de Cessao
30.1. O presente Contrato cessar:
51
Art. 53 Art. 54 3 Art. 54-4
a) pelo integral cumprimento de obrigaes da Entidade Contratante e da Contratada; b) por mtuo acordo entre a Entidade Contratante e a Contratada; c) por resciso unilateral, decorrente do incumprimento de obrigaes contratuais. 30.2. A cessao do contrato, fundamentada nas alneas (b) e (c) ser formalizada por escrito.
30.3. A parte que pretenda rescindir unilateralmente o Contrato deve notificar a outra da sua inteno de resciso, com 30 (trinta) dias de antecedncia, indicando, com preciso as causas e os respectivos fundamentos. Findo o prazo indicado, sem que as causas tenham sido afastadas pela Parte notificada, a Parte notificante poder declarar o contrato rescindido. 31. Resciso pela 31.1 A Entidade Contratante pode rescindir unilateralmente o Contrato, nas Entidade seguintes situaes: Contratante a) incumprimento pela Contratada de clusulas contratuais, Art. 54 - 1 especificaes, projectos ou prazos; b) atraso por perodo superior ao prazo que tenha sido especificado nas Condies Especiais do Contrato, no cumprimento pela Contratada de obrigaes constantes de clusulas contratuais, especificaes, projectos e prazos de execuo; c) cumprimento defeituoso reiterado de obrigaes contratuais pela Contratada; d) sistemtica inobservncia pela Contratada das determinaes do Gestor; e) declarao de falncia, insolvncia ou dissoluo da Contratada; f) alterao do pacto social, incluindo o objecto social e a estrutura societria da Contratada por fuso, ciso ou incorporao, sem prvio conhecimento e consentimento da Entidade Contratante, nos casos em que tal modificao prejudique ou possa ser susceptvel de prejudicar a execuo do contrato; g) transmisso, seja qual for a forma que revista, e seja total ou parcial, e bem assim a associao da Contratada a outrm, sem autorizao prvia da Entidade Contratante; h) acumulao, pela Contratada, de multas at 20% do valor do Contrato, ou limite menor estabelecido nas Condies Especiais do Contrato; 32. Resciso pela Contratada
32.1. A Contratada pode rescindir unilateralmente o Contrato, com os seguintes fundamentos:
Art. 54 2
a) no atraso superior a 60 (sessenta) dias, nos pagamentos, totais ou parciais, devidos pela Entidade Contratante, em razo do fornecimento; b) se tiver decorrido 60 (sessenta) dias a contar da recepo da ordem escrita da Entidade Contratante ordenando a suspenso do fornecimento, por motivos no imputveis Contratada, salvo em caso de Fora Maior ou caso fortuito.
33. Consequncias da Resciso Contratual Art. 55
33.1. Se a resciso unilateral proceder da Entidade Contratante, nos termos da Clusula 31, assegurada Entidade Contratante a aplicao de sanes de acordo com a Clusula 35 . 33.2. Se a resciso unilateral proceder da Contratada, nos termos previstos na Clusula 32, tem esta o direito de: a) ser-lhe devolvida de imediato a Garantia Definitiva; b) receber os pagamentos devidos pela execuo do contrato at a data da resciso; e c) ser ressarcida pelos custos da desmobilizao de estaleiro. N. Das Sanes
34. Sanes por Atraso Art. 43-1-g
(Art. 43 1-g; Art. 55-1) 34.1. A Contratada pagar para a Entidade Contratante uma multa no montante especificado nas Condies Especiais do Contrato, por dia de atraso que exceder data de entrega prevista, at o limite especificado nas Condies Especiais do Contrato, sem prejuzo da aplicao de outras sanes previstas no Contrato. 34.2. A Entidade Contratante poder deduzir o montante das multas descontando-as dos pagamentos devidos Contratada, ou da Garantia Definitiva.
35. Sanes Decorrentes da Resciso Contratual Art. 55-1
35.1. Se a resciso unilateral decorrer de evento atribuvel Contratada, nos termos da Clusula 31, so assegurados Entidade Contratante os seguintes direitos: a) declarar perdida a seu favor a Garantia Definitiva prestada pela Contratada, em pagamento de multas contratuais e para ressarcimento dos prejuzos causados Entidade Contratada; b) fazer reteno dos crditos da Contratada, decorrentes do Contrato,
53
para ressarcimento dos prejuzos causados Entidade Contratante, at o limite dos mesmos; e c) aplicao de multa contratual Contratada, a ttulo de indemnizao pelos prejuzos causados Entidade Contratante, no montante especificado nas Condies Especiais do Contrato; 36.1 Excepto nos casos de infraco criminal ou conduta dolosa voluntria, a) a Contratada no ser responsvel perante a Entidade Contratante, por infraes, perdas e danos indiretos ou decorrentes, perda de uso/uso cessante, perda de produo, ou lucros cessantes e prejuzos, desde que tais excluses no comprometam qualquer obrigao da Contratada de indenizar a Entidade Contratante dos prejuzos que lhe cause; e b) a responsabilidade total da Contratada para a Entidade Contratante, em decorrncia do Contrato, relativamente a infraces, no exceder o Preo do Contrato, no se incluindo neste montante o custo de consertar ou substituir os Bens defeituosos, ou qualquer obrigao da Contratada de indenizar a Entidade Contratante por infraes a patentes. O. Das Alteraes 37. Compromisso Geral 38. Modificaes Art. 52 (Art. 52; Art. 43-1-j) 37.1. Este Contrato contm todos os acordos feitos entre a Entidade Contratante e a Contratada e compreende todas as comunicaes, negociaes e acordos (escritos ou verbais) das partes feitos previamente assinatura do Contrato. 38.1 A Entidade Contratante poder, a qualquer momento, atravs de ordem escrita para a Contratada, efectuar modificaes dentro do escopo geral do Contrato em um ou mais dos seguintes itens: a) Projecto ou especificaes, quando os Bens a serem fornecidos, neste Contrato, devam ser especificamente fabricados para a Entidade Contratante; Mtodo de embarque ou embalagem; Local de entrega; e/ou Servios Acessrios a serem executados pela Contratada.
36. Limitao de Responsabilida de (Art. 43-1-j)
b) c) d)
38.2 Se alguma das modificaes causar aumento ou diminuio no custo ou no tempo requerido para a execuo, pela Contratada de qualquer parte do Contrato, ser feito um ajuste equitativo no Preo do Contrato ou no prazo de entrega, ou em ambos, emitindo-se uma Apostila ao Contrato adequadamente. Qualquer reclamao da Contratada sobre os ajustes
previstos nesta clusula dever ser feita dentro de 30 (trinta) dias do recebimento, pela Contratada, da ordem de modificao emitida pela Entidade Contratante. 38.3. Os preos a serem modificados pela Contratada para qualquer Servio Acessrio que seja necessrio e que no esteja includo no Contrato deve ser acordado previamente pelas partes e no poder exceder os preos cobrados pela Contratada para servios similares de outros clientes. 38.4. A Contratada fica obrigada a aceitar, nas mesmas condies contratuais, os acrscimo ou supresses que se fizerem no fornecimento, at 25% (vinte e cinco por cento) do Preo do Contrato. 39. Mudana na Legislao e Regulamentos (Art. 43-1-j) 39.1. Excepto se outra forma estiver especificado no Contrato, se depois de trinta dias antes de data de apresentao da Proposta (Data Base dos Preos), ocorrer alterao na Legislao Aplicvel, que afecte os prazos de entrega dos Bens ou o Preo do Contrato, os prazos e/ou o Preo sero reduzidos ou acrescentados na medida em que tal alterao afecte a execuo do Contrato. 39.2. Apesar do disposto na Subclusula 39.1, os preos no sero reduzidos ou acrescentados, se tais alteraes j tiverem sido consideradas para fins de reajustamento de Preos, na forma da Clusula 15. 40. Apostilas Art. 52 40.1. A alterao, modificao das condies do Contrato ou execuo adicional de fornecimento de Bens ou de servios, ou de modificaes solicitadas somente produziro efeitos jurdicos mediante a emisso de Apostila, assinada pelas partes. P. Da Fora Maior 41. Fora Maior (Art. 43-1-j) 41.1. Cessa a responsabilidade da Contratante por falta ou atraso na execuo do contrato, quando o incumprimento resulte de Fora Maior. 41.2. Para efeitos deste Contrato, Fora Maior significa um evento imprevisvel, que est para alm do controlo razovel de uma das Partes, e que torna o desempenho ou as obrigaes de uma das Partes impossveis ou impraticveis quanto razoveis para serem considerados impossveis nessas circunstncias, e inclui, mas no se limita s actos de prerrogativa da Entidade Contratante, guerras ou revolues, greves, bloqueios, confisco, desordem civil, tremor de terra, incndio, exploso, tempestade, cheia ou outras condies climatricas adversas, restries de quarentena e embargos de frete. 41.3.No caso do Contrato vir a ser inviabilizado por razo de Fora Maior, a
55
Contratada dever notificar prontamente a Entidade Contratante, por escrito, de tal condio e da causa da mesma. Excepto quando instrudo de outro modo pela Entidade Contratante, por escrito, a Contratada dever continuar a cumprir suas obrigaes contratuais enquanto for razoavelmente praticvel e procurar todos os meios alternativos razoveis para a execuo da parte no impedida por acontecimentos de Fora Maior. O Gestor dever atestar de que o Contrato foi inviabilizado.
Q. Do Comportamento Anti-tico 42. Prticas antiticas
(Art. 431-i; Art. 136) 42.1. A Entidade Contratante e os Concorrentes devem observar os mais elevados padres de tica durante o procedimento de contratao e execuo do Contrato. 42.2. Para os fins da presente Clusula, considera-se: a) prtica corrupta significa oferecer, dar, receber ou solicitar algo de valor para influenciar a aco de um funcionrio pblico no processo de contratao ou na execuo do Contrato; b) prtica fraudulenta significa a deturpao ou omisso dos factos, a fim de influenciar o procedimento de contratao ou a execuo do Contrato, em prejuzo da Entidade Contratante; c) prtica de coluso significa a prtica conivente entre Concorrentes, com ou sem o conhecimento da Entidade Contratante, realizada para estabelecer preos de propostas em nveis artificiais, no competitivos e privar a Entidade Contratante dos benefcios da competio livre e aberta; d) prtica de coero significa ameaa ou tratamento ameaador a pessoas ou seus familiares para influenciar a sua participao no procedimento de contratao ou a execuo do Contrato. 42.3. No caso de ocorrer uma ou mais prticas mencionadas na Sub-clusulas anterior, a Contratada ser declarada impedida de participao em procedimentos de contratao, nos termos do Regulamento de Contratao de Empreitada de Obras Pblicas e de Fornecimento de Bens e de Prestao de Servios ao Estado. 42.4. Alm das demais obrigaes, ficam incorporadas ao Contrato as disposies da Lei n 6/2004, que tem como objecto o combate aos crimes de corrupo e participao econmica ilcita.
Art. 43-1-i
Art. 136
43. Soluo de Litgios
R. Dos Litgios (Art. 43i-h; Art. 43-2) 43.1.A Entidade Contratante e a Contratada devero esforar-se para resolver, amigavelmente, qualquer desavena ou disputa que surgir entre as partes sobre o Contrato. 43.2.As partes podero designar um profissional, atribuindo-lhe a funo de Conciliador, para dirimir questes de carcter predominantemente tcnico. 44.1.Se, passados 30 (trinta) dias desde o incio de tais negociaes, a Entidade Contratante e a Contratada no chegarem a uma soluo amigvel, qualquer uma das partes poder submeter o assunto aos mecanismos formais, de acordo com a Sub-clusulas a seguir. 44.2.Qualquer conflito entre as Partes quanto a matrias relativas a este Contrato, que no seja resolvido amigavelmente ou por meio dos mecanismos de soluo de conflitos previstos neste Contrato, podero ser submetidos por qualquer das Partes ao Tribunal competente de acordo como previsto nas Condies Especiais do Contrato.
44. Foro Art. 43-i-h
45. Arbitragem Art. 43-2
45.1. A adopo de arbitragem independente para soluo de conflitos resultantes da interpretao e execuo do contrato, quando aplicvel, ser realizada em Moambique e em lngua portuguesa, com observncia da legislao aplicvel. S. Da Legislao aplicvel
46. Interpretao
(Art. 43-1-j) 45.1. O presente contrato ser executado e interpretado de acordo com a legislao vigente na Repblica de Moambique. T. Lngua
47. Lngua Art. 5
(Art. 5) 47.1. O Contrato bem como todas as correspondncias relacionadas com o Contrato, trocadas entre a Contratada e a Entidade Contratante deve ser escrita na lngua portuguesa. Documentos de suporte e literatura impressa poder ser apresentados em outra lngua, desde que acompanhados de uma traduo dos pontos relevantes para a lngua portuguesa. No caso de traduo, para fins de interpretao em caso de divergncia, prevalecer a traduo. 47.2. A Contratada dever arcar com os custos e riscos de traduo, para os documentos de sua responsabilidade. 47.3. Toda a comunicao entre as partes, referidas nas Condies do Contrato, ser efectuada na lngua Portuguesa.
57
48. Comunicaes
48.1 Qualquer notificao emitida por uma das partes outra, a respeito do Contrato, dever ser enviada outra parte por escrito no endereo especificado nas CEC. 48.2 A notificao ser considerada como efectiva no momento de entrega ou na data efectiva da notificao, valendo o evento que ocorrer por ltimo.
Seco VIII. Modelo de Contrato Contrato Contrato N.: ____8_____

O PRESENTE CONTRATO celebrado no dia _____de _______ de 200____, entre ____________ [nome e endereo da Entidadade Entidade Contratante] (doravante designada no presente como a ENTIDADE CONTRATANTE), de um lado, e ________________ [nome, endereo e dados fiscais da CONTRATADA] doravante designada no presente como a CONTRATADA), em conformidade com as Clusulas e Condies a seguir. CONSIDERANDO que a ENTIDADE CONTRATANTE deseja que a CONTRATADA fornea ___9___ (doravante designado no presente como Bens) e que a ENTIDADE CONTRATANTE aceitou a Proposta apresentada pela CONTRATADA para a execuo do fornecimento de tais Bens, AS PARTES TEM ENTRE SI JUSTO E CONTRATADO O SEGUINTE: 1. Neste Contrato, os termos e expresses tero os mesmos significados respectivamente atribudos a eles nas Condies Contratuais (Gerais e Especiais) referidas no presente, sendo, outrossim, considerados e lidos e tomados como parte do presente Contrato. 2. O Prazo de Execuo do Contrato ser 5 (Cinco) dias aps a assinatura do Contrato, na forma especificada no Escopo do Fornecimento e nas Condies Especiais do Contrato. 3. A ENTIDADE CONTRATANTE se compromete, atravs do presente, a pagar CONTRATADA pela execuo do fornecimento e demais obrigaes constantes do Contrato, incluindo a correco de defeitos, o preo de _____10______, doravante designado Preo do Contrato. 5. A CONTRATADA se compromete, pelo presente, perante a ENTIDADE CONTRATANTE, a executar o Contrato e a corrigir quaisquer defeitos apresentados nos Bens em conformidade com o disposto nas Condies Contratuais. 6. As despesas relativas a este Contrato tm cabimento oramental de acordo com o seguinte: _____11_____. 7. Constituem parte do presente Contato, os seguintes documentos: a) Termo da Proposta e Planilha de Preos submetidos pela Contratada; b) Escopo de Fornecimento; c) Condies Gerais do Contrato; e O PRESENTE CONTRATO VAI SER ASSINADO PELAS PARTES EM DOIS EXEMPLARES, DE IGUAL TEOR, CADA UM DELES FAZENDO F, NA DATA ACIMA MENCIONADA.
8 9
Indicar o nmero do contrato. Indicar o objeto conforme constou nos Documentos de Concurso. 10 Indicar o preo do Contrato. 11 Indicar de acordo com normas oramentrias pertinentes.
59
Pela ENTIDADE CONTRATANTE
Pela CONTRATADA
TESTEMUNHAS: ______________________________

Caderno de Encargos Do Mob Ilia Rio

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caderno de Encargos Do Mob Ilia Rio

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

REPBLICA DE MOAMBIQUE GOVERNO DA PROVINCIA DE MAPUTO DIRECO PROVINCIAL DO PLANO E FINANAS

DOCUMENTO DE CONCURSO Concurso Pblico n04/UGEA/DPPFM/2010

FORNECIMENTO E MONTAGEM DE MOBILIARIO DE ESCRITORIO

___PRAA DO MUNICIPIO, N 47, TELEF. 21-720654 MATOLA___

Documento de Concurso Aquisio de Bens Versao de 30/12/2005

Seco I. Instrues aos Concorrentes (IAC) A Introduo

4. Modalidade Art. 7 Art. 9

Art. 18 Art. 19 Art. 24-2

Documento de Concurso Aquisio de Bens Versao de 30/12/2005

PARTE 2 Requisitos para o Fornecimento

Seco V. Lista dos Bens, Cronograma de Entrega e Especificaes Tcnicas

Documento de Concurso Aquisio de Bens Versao de 30/12/2005

C Preparao das Propostas

14. Documentos Integrantes da Proposta Art. 63-1-g

15. Proposta de Preos e Planilhas de Preo

18.1 Os preos sero cotados em moeda local (METICAL), excepto

Proposta Art. 631-h Art. 72

21. Documentos Estabelecendo a Conformidade dos Bens aos Documentos de Concurso

sua Proposta, excepto Subclusula 23.2; ou b)

D Apresentao e Abertura das Propostas

Documento de Concurso Aquisio de Bens Versao de 30/12/2005

28. Propostas Atrasadas Art. 631-i

E . Avaliao e Comparao das Propostas

Documento de Concurso Aquisio de Bens Versao de 30/12/2005

Concurso, a preferncia domstica no um factor de avaliao.

Documento de Concurso Aquisio de Bens Versao de 30/12/2005

48. Reclamaes e Recursos

Art. 131 at Art. 135

50. Sanes Art. 137

Documento de Concurso Aquisio de Bens Versao de 30/12/2005

Seco II Dados de Base do Concurso

Documento de Concurso Aquisio de Bens Versao de 30/12/2005

A Data Final Prevista para Entrega das Propostas :

28 Data: 14-06-2010 Hora: 9 H 00

C Preparao das Propostas

Lngua da proposta: Portugus.

Os preos devero ser cotados em METICAL

D Apresentao e Abertura das Propostas

Para fins de apresentao da proposta, o endereo da Entidade Contratante :

E . Avaliao e Comparao das Propostas

IAC 38.3 IAC 38.5

Eugnio Guilaze Simbine

Documento de Concurso Aquisio de Bens Versao de 30/12/2005

Seco III. Critrios de Avaliao e de Qualificao

4.1. Qualificao Jurdica (Art. 20)

Seco IV. Fomulrios de Proposta (Art. 63-r)

Formulrio 1. Informaes do Concorrente

Formulrios 4. Planilhas de Preo

Documento de Concurso Aquisio de Bens Versao de 30/12/2005

Concurso n 4/UGEA/DPPFM/10: Fornecimento e montagem de Mobilirio de Escritrio

Formulrio 4. Termo de Garantia Provisria (Garantia Bancria)

Documento de Concurso Aquisio de Bens Versao de 30/12/2005

Formulrio 5. Termo de Garantia Definitiva

Seco VI Condies Gerais do Contrato (CGC) Seco VIII. Modelo de Contrato

Seco VI Condies Gerais do Contrato (CGC)

(m) Outras definies especficas esto indicadas nas CEC. 2. Anexos

4. Entidade Contratante 5. Contratada

10. Preo do Contrato

11. Obrigaes Fiscais Art. 72 3

12. Entrega dos Bens e Documentao Art. 43-1J

Documento de Concurso Aquisio de Bens Versao de 30/12/2005

14. Forma de Pagamento

15. Reajustamento Art. 43-1-e 16. Cabimento Oramental Art. 40-1-a

_PRAA DO MUNICIPIO, N 47, TELEF. 21-720654 MATOLA_

Seco VIII. Modelo de Contrato Contrato Contrato N.: 8_