Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
«SÖVLÁ
BLUÖyPÖ. BRXÖ¥ LP°Û[ T¼½ÚTrTYL· yPÖ·
L[Ö]Ö¥ AYL¸P CR «[eLÛR ¡ÙLÖ·[ «SÖVLÁ \RÖÁ Aµef¥ ÜBTÖN¥
ÚYzVY]ÖLRÖÚ] C£eL z?
2 35
ARÖ] pRÖUÁ 9,10 TeLjL¸¥ CoÙNL·
RWTy|·[]. A Ü C:
LNL ArWÁ GÁTYÁ C\YÖ YW ÙT¼\YÁ. ÚRY
AyPeh TÖXLLÛ[ CÐP ÚRYL[ÖL Y¡·[ TeR LÛ[ Yefµ «Û[VÖ|YÚR CYÂÁ ÙTÖµÚTÖeh.
ÚLÖzLÚ[! RÁÛ]o NÖLzeL VÖ£¥ÛX GÁ\ ÛR¡V ÚY¿ CR
ArWÄeh! ``SÖUÖeh hzV¥ÚXÖ; SUÛ] AtÚNÖ GÁ¿
1. pYÛ] ÚYz ÙT\TyPYÁ Ae TLYÖÁ GÁf\ LQÖop LÖyz]ÖÁ ÚRYL¸P. ÙY¿, ÙLÖ
WÖQ; CR AeÂRÖÁ ÙS£; CYÁ C¥ÛXÚV¥ ÙLÖP ÚRY hX, Q½ PÖzo pYÛ] AÛPeLX
EXf¥ ÙS£ÚT C¥ÛX GÁ¿ jL· Sf¾L· ; ÙLÖP.
ST° Ö|f¾L·. RT NURWÖL ÚRÖyP JÁ½¥ ByP ÚTÖy|efPR
pYÄeh Ü AeÂeh Á \R GYÄeh EXLSÖVLÄ SÖVf, R¼LÖ¦LUÖL RjL· ÙNV¥LÛ[ J
ÙS£¥XÖ YÖ²° GTz NÖVTyP? A¥X ÛY, YÛRT| ÚRY C]ÛR T¡q¦R]. AÚTÖ
CR ÙS£eLÖ] CXÖLÖÛY CYÁ \ehÁ GYÁ AYL· LL¸¥ Ü LX« ¡ VÖÛ]L¸Á LÖyp ÙRÁTyP.
LYÂ YRÖÁ? AªY[°RÖÁ!
pYÄ TÖY rUÖ C£TÖL[Ö? EPÚ]
2. CRe LP°· Y¡ÛN ÚTY³ÜUÖ¼\ÖL¸Á UÛ]« VÖÛ]VÖL E£UÖ½ «yP]!
LÛ[ TÖ ÛUV¥ ÙLÖz£ef\ÖÁ; ÛUVÛX \ÙLÁ]!
GTzÚVÖ A½R AY] rYÖLÖÚR« ÚUÈef¥ C£ LÖRRÖÁ!!
¤TÙU| BÛNY³V YÖeLÖ¥ LÖyz£ef\Ö·. CRÁ «Û[°Ü\RÖ ·Û[VÖ.
EÛUÛV A½VÖU¥ CYÄ £p«y| \RY VÖÛ] L, UÂR EP¨UÖL C£RÖ.
Kz£ef\ÖÁ. CTzo `NTX zR J£ ÚTY³ÛV
YQjhY SÖL¡LUÖ? ASÖL¡LUÖ? (BRÖW: Y¦YX ÚLÖ«¥ pYÛ] T¼½ £OÖ]NTR
``zVRÁ E£°ÛU GÁ¿ ÙRÖPjf TÖzV ÚRYÖW TÖP¥)
3. J¸ YÖZ GRÛ]ÚVÖ CP C£eh ÚTÖ J£
ÙTÁ ÙRÖÛPÛV ÚR|TYÁ RÖÁ LP°[Ö? ÛNY NUVe hWYL· SÖ¥Y¡¥ J£YWÖ]
£OÖ]NTR TÖzV AR TÖP¥ Y£UÖ¿;
4. GYÚ]Ö ÙT ÙLÖ|eL U¿RÖ¥ GjÚLÖ ÚTÖ
ÚLÖTÛRe LÖy|Y RÖÁ BÛUR]UÖ? ``YzÙLÖ| R]Rz Y³T|UY¡P
LzLQ TYW Y£¸]Á hÙLÖÛP
5. CYÁ opV « ¸LÛ[ T¥XÖ| LÖX Ü GÁTRÖh.
rURÖ· rR¡NÛ] GÁ\Ö¥, CYÁ EP¥ C£RÛY
SÖzÜSWL[Ö? A¥X «YÖ¥ B] h[Ü ÚRÖeLWQ ÚTÖP C|¥ ÛPeLyz ÛLLÛ[
hyÛPL[Ö? UÖ¿ÛL ÚTÖy| LÖLÛ[ T¼½Vµ Te TZjLºeho
pYÚL·«L·:
6. GXey¡e ÛXy G¡V Yjf]ÖÚX LÁ]¥ `
ÚTÖy|e ÙLÖ·º LVYÖÁLÚ[! BWÖRÛ]L¸¥ 1) J£ LP°¸Á \«eh Á¿ LÛRL[Ö? A° CTz
TÛRe ÙLÖº ÂR TÛPeh VYÖÁLÚ[! ``ÙLÖeÚLÖL «[eLjL[ÖLYÖ C£T?
34 3
11. AefÂ
2) ``ÙNjL£Uj ÛLi| GÁ¿ TeR iyPRÖ¥ L²
ÚTÖ¼\T| ÙRY¼h ÉÂVL[ÖL C£eh AefÂÁ AefWUjL·
ÚRYL· ArWÄeh TV K|Y GR YÛL¥
H¼ÛPV?
AyPeh TÖXL· G]T| Gy|ÚTL¸¥
3) EXLÛR Wyp, A£·TÖ¦eh LP°· RTL· , J£YÁ AefÂ. «oYÖSWÁ GÁTYÄeh \RYÁ CYÁ;
£L CoÛN ÙLÖP UÖWU¥XÖU¥ £LUÖ rYÖLÖÚR« GÁTYºeh £cÁ CRe hyze LP°·.
UÖ½ CÛQ SÛ]R C³°eLÛR TeÛV
TWUÖ? TeRÛ] T|eÛL AÛ\eh «Wy|UÖ? CYÁ RÛRVÖfV «oYÖSWÁ, AeÂÛV ATz CTz
ÙT¼¿«P«¥ÛX. pYÛ] G RYjfP, ARÁÁ
4) CRe LP°Û[ Èeh NUÍf£R , UWjL¸¥ pYÙT£UÖ· R¡N]R , EÁÛ] ÚTÖXÚY G]eÙLÖ£
VÖÛ]RÛXVÁ, ÙLÖµeLyÛPe ÛLVÁ, \eLÖ ·Û[ ÚY|ÙU] CYÁ AYÂP ÚLy| ARÁ Á
ÛTVÁ, NTÖ C}TÁ , NÖ¥Y¼¿e LP°·. L£ \eLTyPYÁ Ae TLYÖÁ. CRe LÛRÛV LÖpLÖP
ÚTÖ] EPXÖÁ, JÛRT¥XÁ GÁÙ\¥XÖ Èef\Ö GÁ\ ¥ A[·[.
L·. C TWYN¼h¡VRÖ? T¡LÖN¼h¡VRÖ?
J£ Û\ CR Ae Hµ ¡ÑL¸Á VÖL ÚY·«¥
5) RÖÛV ÚTÖX AZf ÚY| GÁ¿ AÛX , A¨R TVÁT|RTyPÖÁ. ÙLÖµ«y| G¡ YR AeÂeh
R] ·Û[ÛV B¼\jLÛW¥ h `rVYW SPR Ajf£R ¡Ñ TÂL¸Á AZh \° A¡ÛT yP
TÖY AÄURRÖ¥RÖÁ, AWNUW Z¦¥Üh[eLÛW¥ ÛUV¥ ÙLÖ| RfRÖÁ. CR WLpV AeÂÛV UQR
WUoNÖ¡VÖ fPef\ÖÁ «SÖVLÁ. rYÖLÖÚR«eh ÙR¡ A£R GÁ\ J£ ¡ÑeLÖ¡Á ÚYc
Uy| ÚTÖPÖU¥ Ü U¼\ AÛW P^Á ¡ÑTÂL¸Á
CYÛ] ÚTÖe hPÚTÖh TeR E£ÙY| AeÂÁ LÖUÖefÂÛV NÖTXÖef]Ö[Ö. HÚRÖ
pLÖUL·, TÖYÚTÖ¥ RjL[ UÛ]«Á ÚRÖ¼\ pX LÖWQjLºeLÖL J¸ YÖZÚYzV CeLyz¥
C£«yPÖ¥ GªY[° ATÖV? «SÖVLe LP°· pefeÙLÖPÖÁ CR T¡RÖT¼h¡V TLYÖÁ.
ÚY|ÚLÖÛ[ \eLRÖ¥ YÖ²«¥ «e] H¼Ty|
«PÖRÖ? AR¼LÖL UÖ]ÛR U\, CV¼ÛL BL GR AÚTÖ CYÁ Ü A°WY UL¡Ñ GÁTYW UÛ]«ÛV
TeRWÖY CRe LÖX¥ RVÖWÖL zUÖ? TeRLÚ[ ÚRz AY[ ÙRÖÛPeh· ÙS|SÖ· pÛ\£RÖ]Ö. rR¡NÛ]
pjL· ! P ÚUÖLjÙLÖP CYÁ AYÛ[ UQ ÙLÖ·[ ÙT¼\
UÂRÂP ÚTÖ Á\ÖÁ; ÙT¼\YÄeh CR TLYÖÛ]
A| AY] EPÁ\R U¥YÖL]ÂÁ YPYÖ[ÛR U£UL]ÖeL U] JT«¥ÛX. HUÖ¼\RÖ¥ Ü VÖL R¦V
TÖÚTÖ. H SÖyz¥ SPYÖ£eL SPYzeÛLL· pXY¼Û\ CYÁ
ÚU¼ÙLÖPÁ rR¡NÛ]Á ATÁ Y³eh Y ULÛ[
RÖÛW YÖ RRÖÁ. Ae ÙLÖ|R L£ «ÛRÛV, UÛ]«
VÖfV rYÖLÖÚR« TÁÂW| ÚRY Y£cjL· R]
L£YÛ\¥ rU AÛXRÖ[Ö.
4 33
2. LRÁ
4. J£ ÛUV¥ ÙLÖP UÖW¥ GTzVÖY
LÖ¡V NÖeh LP°·L· S|ÚY Û\Tz ÙT pV «¥ YRYÁ LRÁ
ÚLyL AWeLÁ RTÁ ÚTÖ£ef\ÖÁ. ATzVÖ]Ö¥
LP°·LÛ[«P AWeLL· G]T|ÚYÖ ÚVÖefVL·
RÖÚ]! h½tp (UÛXTh) ÙRY, hUWe LP°·, CYÛ]
R²e LP°· GÁ¿ ÙNÖR, TR ÙLÖPÖ|ÚYÖehe
5. Xyr RY ÙNYÚRÖ «ÐÛY Û] , YRYÄ hÛ\oN¦¥ÛX. Bz¼h J£Û\ A¨eLÖU¥ , N¦eLÖU¥
YefµRYÄ WÖYQÁ. A¿TÛP ®yz¼h TeR TÛPWy| ``}¡Íy «VÖTÖW
ATzVÖ]Ö¥ `RY Y¦ÛUGÁTÙR¥XÖ Rf|RRUÖ? U¦ Y£ LÖX C.
R¼h½R]UÖ?
CR rWUVe LP°¸Á A]RÚLÖzÜ NLÍW
6. ÙTyz¥ zV hyz E X¥ ÛR ÚSÖLÖ SÖUjL¸¥ JÁ¿ ÍLR. YPÙUÖ³¥ RÙR| Ü R²
NÖLÖ GTz C£R? ÙUÖ³¥ YR LRÁ GÁ\ ÙTV¡Á X CRÖÁ.
ÍLR A¥X LR GÁ\Ö¥ `«GÁ¿ ÙTÖ£·.
«¦£ \TRÖÁ E¡]. AR½° R¥
CÁÙ]Ö£ A½«Û] ET¡VÖL ÙT¼¿·[ UÂR C]YÛW
CÚY SÛPÛ\. B]Ö¥ LP°· AY `AR\« ATz
C£RÖ¥ RÖÚ] UÂRÄeh ÜUÚLN \«Lºeh RWÙR¡.
CRe LRÄ CR¼ho ÙNÖR.
UÛZVÖo ÙNÖ¡, U¥ UÛ\, ÙSÖjh (BRÖW : ARÖ] pRÖU TeL 673)
ÛWUÖ AÛXVz K, LjÛL¥ J|jfV «o
rZ¦¥ B¿ RL·. ÚLyL «£fÚ\Ö qRÖWÖU RÖNLÛ[!
¡¥ ÙTR GÙQ ¸L[Ö R AÛXR] 1. G£ÛUÛV J£YÁ QRÖÁ; A¥ AYÁ CÁTÛR
AÛY. EQRÖÁ! ÙT¼\ÖÁ J£ ·Û[ÛV A ÚRYLºeh
RR ÙRÖ¥ÛXÛV! G£ÛU ÜArW Qop¥
WÖP YR ÙTL· A¿Y ÚTÖWÖz ÚTÖWÖz AR G£ÛUÁ E£°eh G°Á½ ArWÄeh Uy| YÖ¡r
« YÛXL¸¥ JªÙYÖÁÛ\ Aef TLYÖÁ RW fÛPR GTz?
G|eÙLÖP].
2. Lº Û]R UÖW f·¸ÙV½Ve
G|RRÖÁ UÖV, « YÛXL· E ÙT¼¿, izV J£ A¼TÛ] A³eL RÖL J£ ÙT
hZÛRL[Ö UÖ½, h²o p¡ÛTo p]. ÙRYÛR E£YÖeL ÚY|UÖ? ÜRjL· \ÛU¥
RjLºeÚL SeÛL¥XÖR ÚNÖRÖeL[Ö L·!
pV hZÛRL· AÚRÖ| «P«¥ÛX. Rµ«e fPR
UÖTLe L£ Â¥ YÖÛY E½tp]ÜTÖ¨eLÖL. 3. ÚYR KR YÖ¥ ÚYRY \eLzUÖ?
6 31
Á]Ü
10. Xyr B¿ EPÛX JÁ\ÖL ÛYRÖL· ARÙTL·.
30 7
2. \ehÚTÖÚR Ù^TUÖÛX, RL, ®ÛQ , ÙY\
B¿RÛXÛPV LP°Û[ EPÖehYRÖÁ TeVÖ? CTz BÛP, CVÖ CVÖ NYXjLÖW ÚUeLPÁ
RÖ]Ö LP°· YWXÖ¿? GTz \eL z?
(ÚU¼h½R LÛReh BRÖW : LÖtp WÖQ 3. ULÁ Û\ ÙLÖPÖP ÚYzVYÂP, ÛUV¥ ÙLÖ·
rLN¢WTPX) TY· RÖÁ ÙRY \«VÖ?
CWÖQ¥ TÖy| G 28ÜC¥ 4 RµY YR RWÖ KzV «ÛR, SÖÁh \
KP SÖÁLÖ RÛXL· B] LÛR STzf\RÖ
``CUVY¥¦ Y]ÛX RÖeL Uf², TXSÖ· LX« STLÚ[!
ÙT£SX eh LÖÛX AP EQ ÙY¿« Atp,
AÛL, RÁTÖ¥ L£T ®¿ÙLÖzP Á] pÛR° ÙN 5. RÖ¦Lyz UÛ]«VÖ] Á, pÛ\ÛYeh ÛXeh
AjfÛV H«] GÁ¿ h½PTy|·[. RWjÙLyPY]ÖL YeLT|TYÛ] ÙRYUÖL
H¼L zUÖ?
(TÖLYR¨, WÖUÖVQ¨ CR¼h BRÖW|.)
6. AÛRe f³TÖÁÜ CÛRe f³TÖÁ GÁ¿ WUÁ
L²TÖ| TeRLÚ[! RÁ]Ö¥ E£YÖ]YÚ[ R]eh
R LÖyz]Ö· GÁ¿ ÙNÖ¥¨ ÛXeh TX®]
ÚTY³VÖf«yP LP°¸Á Ne¥ SeÛLe ÙLÖ·[
GTz f¾L·?
8. ÙUÖRUÖL J£ ÚL·«.
CeLÛR¥ GR J£ Y¡ÛV ST z? CR UÖ¡
LP°Û[ÜARÁ §ÛXLºeh CXeLÖ] AUÛV
YQjh ÚTÖeh GÛRe LÖy|?
8 29
E£UÖ½, ÛNÙVy| e «^V ÙNRYÛ[ £ 3. pYÁ
£ TÖRÖÁ WUÁ. J£ RÛXVÖ¥ BfV LÖ¡VU¥X
C GÁ¿ Û[eL ÛYRÖÁ ÚU¨ Á¿ RÛXLÛ[. pYÙT£UÖÂÁ p£jLÖW §ÛX
J£ L WUÖ, N (SÖÁh) LWUÖYÖ]ÖÁ. SÛV
YÛ[ z, TÛZV ÛXeh R[R[ ÚUÂVÖef, Rµ«e
L³RÖÁ WUÁ Sµ« Kz«PÖU¥ Lµ¥ RÖ¦o NWyÛP pYÙT£UÖÁRÖÁ LP°·L¸Á RÛXYÁ, CYÁ VÖ£eh
RYZ«y| RÖWUÖefe ÙLÖPÖÁ. RÖ¦ Lyz RÖWUÖef, \ÛU \RY]¥X. RÖ]ÖLÚY ÚRÖÁ½VYÁ (rV).
LÖyz DWUÖef]Ö¥ Uy| J£ UÛ]« SP zTÖ[Ö,
ÛXTÖ[Ö GÁ¿ WUÁ U]ÛR ÚTÖy| AXyze ¡ÑX, SX ÚTÖ¥, CYÁ \ XÛR
ÙLÖPÖÁ. BWÖVeiPÖ. WUÛ], «ÐÛY CYÁRÖÁ ÚRÖ¼¿
«RYÁ. CR C£ LP°º iP NeÁ L¨ ÚRÖ¸¨
``pÛ\eLÖeh LÖ GYÁ ÙN? GÁ\Ö¨ WNYUÖ]YL[Ö!
AÛR«Pe L C¥ÛX GÁ¿ L£]ÖÚ]Ö GÁ]ÚYÖ, L¥«eh
ATVÖ] AYÛ[ YÖeh· ÚTÖy|e ÙLÖPÖÁ. LÖY¨eh ` ` S U p Y Ö V GÁÄ AÙRµÛR(TtN AyNW)
B· ÚY|ÚU! T¼LÛ[ E ÚTÖ ®WL[Öef«yPÖÁ. WUÄeh ÚTÖRYÄ pYÁRÖÁ.
f[opÛV U] f[ÚTÖ, T·¸VÛ\¨ SÖz J£ LÖX¥ RÁÛ]ÚRz KzYR ÚRYL¸P GÁ]
R[ Bze hÛXR WUÂÁ YÖVÖfV pÛ\oNÖÛX¨ Ü H? GÁ¿ ÚLyL pYÄeh RÖ£LÖY] ¡ÑL¸Á RÛXe
T|eÛLVÛ\ TÖÛYVÖLe LÖXR·¸]Ö· NWÍY. CTz L] XTyP. ¡ÑL¸Á L]ÛR«P , ¡Ñ TÂL¸Á
C£R J£ SÖÚ[Ö , JÁT SÖÚ[Ö A¥X ; Ö¿ ÚRY Y£P L] Ü ( RÛXeL]RÖÁ) pYÂÁ LY]¼h YR.
CÚR ÚYÛX. BÛNeh ÚUÖL¼h ARÛ] SÖ·, CRÛ]
SÖ· GÁ\ LQeÛLÙV¥XÖ WUÁ ÙTÖVz «yPÖÁ. L]ÛR C\ef, AR `A¼TBUÖeLºeh S¥X hQÛR
CRÛ] SÖÛ[ehÁ WUÄeh ÚXNÖ] J£ N¦! ULÛ] H¼T|YRÖL YÖeL¸RÖÁ pYÁ. ÚRYL· AR CPÛR
AÛZ , UÛ]«eh UQÖ[]Öef ÛYRÖÁ. ULÚ] GÁ¿ «y| ALÁ\].
AÛZeLÚYzVYÂP, UÁUR rLjLÖQ LÛXYÖ
`LÖÙX| SPRÖ·. `p Û\VÖ¼Ú\ GÁ\ ÙYyL p½ «ÐÛY AÛZRÖÁ pYÁ ``ÚUÖf E£ÙY|,
Á½ p£jLÖWÛR ³RÖÁ WUWÄÜWUÂÁ ULÁ RÖ£LÖY] ¡ÑL¸Á ÚUÖLÛR J£ ÛL TÖ G] R]ehe
ÙTV rYÖV. LyPÛ[ \R, Rºehe h¨ehPÁ «Ð R RÖ«]ÖÁ
TX WÖQjL¸¥ C£ N¦ÙR|R TX £pLWe RÖ£LÖY]¼h.
LÛRLÛ[ CTzVÖLo ÙNÖ¥¦ ÚTÖfÁ\ ARÖ] pRÖU.
ÚUÖfÂVÖ UÖ½V «Ð ¡ÑLºeh £pLÛ[ YZjf
T¡RÖT¼h¡V TeRLÛ[ J£ TÖÛY TÖÚTÖ. A£ÛU LXjfe fPR ÚYÛ[¥.
TeRLÚ[, «]Ö°eh «ÛP ÙLÖ|jL·!
¡Ñ TÂL¸Á T|eÛL AÛ\ Tp, TyzÂLºeh
1. NWÍY WU]Ö¥ EPÖ]Y[Ö? ALV¡P¥ T£Y TÖÛYVÖ¥ T¥ ÙR¸YRÖÁ pYÁ.
E¼TVÖ]Y[Ö? A° pY]ÖL A¥X; ÛTWY ÚYP¥.
28 9
RjL· RjL· UÛ]«UÖL· GjÙLjÚL, GÁÙ]Á] ÙN NWÍY
f\ÖL· GÁTÛR A½V, RjL· `OÖ]£ÐzÛVe iP
|ef«P U\RYÖ¿ ÚUÖf LÖyzV ÙNÖeL¥ ²f NWÍYVÖ? NWNYVÖ?
Û[R] ¡ÑL·.
¡Ñ TÂL¸Á LÛR CÚRRÖÁ. L¥«Û\Á LP°[ÖLe L¼eLTy|·[ LÛXYÖ
(NWÍY) Á \e LÛR h[¿TzVÖLÚY C£ef\.
YR VÖ G] AÛPVÖ[ ÚSÖeLÖU¥, AÛQ U¼\ ÙRYjL¸Á «WNUÖ] LÛReh GR «R¨ hÛ\oN¥
Uf² BÛN RRÁ ``ÚTÖoÚN L¼ ÚTÖoÚN GÁ¿ i«]. C¥ÛX C! CY¸Á \T¼½ `ARÖ] pRÖUÁ
588Ü B TeL R£ ÙNL· Y£UÖ¿.
T«WR¥ TjL, Tµ T¼½ «yPÛR TÖ£e
hQR, ioNÚX ETÖV G]e L£] ÚTÖ¨. 1. WU]Ö¥ p£ÐzeLTyPY·.
2. J£LÖX ALV¡P \RY·.
TÖRÖÁ pYÁ; T£YorÛYÛ] T£f E£fV T 3. WUÁ VÖL ÙNÚTÖ, VÖL LXN¥ ÚRÖÁ½VY·.
L· TR½ XYÛR, LR½e hZYÛR TÖeL
TÖeL ÙTÖ¿eL«¥ÛX ARo pYÄeh. \ T¼½V Á¿ ÙNL· CÛY.
¡ÑLº YR]. RU RU TÂL¸P RWjÙLyP CY¸Á SÁ]PÛR(!)LÛ[ T¼½ WÖQjL· RÖjh
ByP ÚTÖyPYÁ pYÁ G] A½R `pYÚ]GÁ¿ pX NÖ¦R]UÖ] LÛRLÛ[ ÙLÖtN Û]±yze
h]. ``pYÜ pYGÁ¿ pX ÙTÖjf]. ÙLÖ·ÚYÖ.
ÙT¡VY ÙNRÖ¥ ÙT£UÖ· ÙNR UÖ¡ GÁ\ ÙNÖ¥¦Á WUÂÁ p£Ðz¥ E£YÖ] NWÍY
X CRÖÁ R]eh WÖVopR T¡LÖW C¿¥ pYÁ AZfÙVÁ\Ö¥ AZf! ÙLÖ·Û[ AZf!! AR AZf¥ C[fV
ÙNÖÁ]ÖÁ. TÛPe LP°¸Á RÖTÙY·[ EÛPÙT|R. \eh
ÚTÖÚR ÙY¿ÚUÂPÁ \eL«¥ÛX CY·! ÙY\ BÛP
``¡ÑLÚ[ ! `ANÖW ÚY·« ÙNjL· BLy| P]Ö] ÚUÂ, Ù^TUÖÛX RÖjfV ÛL, CÁÙ]Ö£ ÛL¥
TÖeLXÖ G] Kz«yPÖÁ. ANÖW ÚY·« GÁT ÜJ£ RL, C£R LWjL· CWz¨ ®ÛQ.
WÖVopRe LÖ¡VUÖ. CR ÚLÖX¥ Y«yP R] p£Ðz¥ RÖÚ] £Ðz
ÚTÖP WUÄeh U] ErV. `LÖU LQ½VÖ GÁ\
¡ÑL· ÚY·« ÙNR]. GÁ]RÖÁ ÙNRÖ¨ ÚLÖT ÙUÖ³eh J£ ÍRÖ]UÖL WUÂÁ ÙNV¥ «[jfV.
ÙLÖµ «PÖU¥ C¥ÛX.
``ÙT¼\ ULÚ[Ö! ÙNR SÖÚVÖ! ÚTÖÁ\ ÙLÖoÛN ÙUÖ³Á
E|eÛL, AeÂ, Uµ, sX CY¼Û\ AYL· HY, YeLÛR Cjf£RÖÁ Yef£eLÚY|. AR ÚRY
ARÛ]e ÛLVÖ¥ zRÖÁ pYÁ, LÖXjLÖXUÖo rUef\ÖÁ. UjÛL AªY[° CXh«¥ CQjL «|YÖ[Ö? h C¥XÖU¥
rÛY fÛPVÖ GÁ\ `ÙRÖ³¥ sWÛREQR NLX
NY NÖRÖWQ ``YZehoÙNÖ¥ pXY¼½¼ÚL ``pY pY LXÖYÖ B¼Ú\ AY·! KzYWy|ÚU G] KyP zRÖ·
GÁ¿ LÖÛR ÛLLÛ[ «y|e Lª«| pY]z £eiyPjLÚ[ GTz? RÖ]ÖL A¥X! RWÖL!
pX NÚRLjL·:
10 27
1. L¥VÖQ BLÖUÚX LyzXÛ\e L¸L¸¥ LÛW
LPYÁ LP°[ÖL C£eL RhVÖ]Y]Ö? 1) ÁÛ] TZÛUeh TÛZÛUVÖ ÁÛ]
TR«eh TX Y£Y, Y£TYL¸Á T|eÛLVÛ\ ÛUeh ÛUVÖ YeLT| pYÁ, RÖ]Ö
ER«eh CWÖ ÚTÖY A£Y£TÖL C¥ÛXVÖ? ÚRÖÁ½V GTz? ATzÚV C£RÖ¨, NeÛV AYÁRÖÁ
Bef]ÖÁ GÁ\Öf\. C EÛUÙVÁ\Ö¥ UeLÛ[
ATzVÖ]Ö¥, CWÖ GÁTY· GRÛ] YV QRYÁRÖÁ UÚLN]Ö?
B]Ö¨, DÛ[ LyPÖU¥, C£U¥ YWÖU¥, RzÁ\ÖU¥,
R·[ÖPÖU¥, GÁ¿ T]Ö\ÖL C£eL , LÖVL¥T 2) NeÁ L¨, ÚRÖ¸¨ WUÄ «Ð°
NÖyPÖ[Ö? A GjÚL C£ef\? \R i WUÖR «ÛRRÖÁ! ATzVÖ]Ö¥, TÖY
AUÖºeh T¡TehYUÖ] TÖÛRL· GRÛ]?
2. h ÚR«eh , hePÁ hZÛR RR i ST
RhRRÖ? AR A¥¦ UQÖ[Á Aor]ÂÁ \ 3) R]eh YÖ²o ÙNÖ¥¨fÁ\ SUpYÖV GÁ\ TtNÖy
CTzVÖ ÛTÛ[e LÖ AzeL ÚY|. NWÛR RÖÚ] ÚTÖTÙRÁT R¼L²op RÁÛUV¥XYÖ?
G¥XÖ Y¥X BPYÄeh A|ehUÖ CRe hQ?
3. UÖRÖ ÜRÖÜ h£ G] Y¡ÛNT|e L¸eh
ÙT¡VYLÚ[! h£ TÂÁ L£TÖÛRÛV LXjLzR 4) pX RÛXeL] z ¡RÛXRR¼he L¼T³T
LP°Û[e hPXÖUÖ? CÚTÖÁ\ BTÖNe GÁ] Û\?
LP°·LÛ[ SPXÖUÖ?
5) A , A£R TÖe Ly|ehÛXVÖ TÂL·
4. CWÄeh NWÄeh NÖTjÙLÖ| NR L°RU fÛP, { YW° ÚUÖfÂP £y|o rÛY LÖTYÁ
UÖÂ, ÚTÖ¦e ÚLÖ³Á ÚL¦eh¡V iYÛX C]j RÖÁ ¡ÑVÖ?
L| ÙLÖ·[ zV«¥ÛXVÖ? NWÄeh H¼TyP
RµL· RÖÁ CÁ¿ ARÁ ÚRÖÁ¿ ÚRU¥ 6) L¼T³R TÖY. ÚY·« ÙNRÖ¥ ÚL·«Á½
ÚLÖXjL· GÁ¿ÜX° TVQjL· ÚTÖ Y«yP ÚTÖhUÖ? WÖVopR CTzRÖÁ GÁ\Ö¥, pY]zVÖLº
ÁUÖ SfÁ¾L·? CTzo ÙNV RVÖWÖ C£TYLÛ[e L| LÖQÖ«P
RVÖRÖÚ]Ö?
5. ÚNY¥RÖÁ i« Gµ, L°RUÁ LÖX¨ÜCWÁ (BRÖW : AUÖ] pRÖU TeL 659)
YÖ²R ÚSW¨ ÚLÖ³RÖÁ AR ÚYÛXÛVo ÙN
ÙLÖz£RÚRÖ?
26 11
4. WUÁ SPR L²opLÛ[ YÖ \YÖU¥ TÖRYÖ¿ Á¿
NWÛ] Û]VÖL UÖ¼½ ``L¸¼¿, N¦¼¿ Y£YÛW
WUÚRYÂÁ WRÖTjL· LÖYXÖ C£ YÖN¦¥fP GÁ¿ ÙNÖ¥¦ AL¦ÛLÁ A£f¥
ÚTÖ]ÖÁ CWÁ. LÖÙT|R E¡ ÚWÖ^ÖYÖ T|eÛL¥
TWYXÖe fPRÖ· AL¦ÛL. F½e fPR EQ°LÛ[,
NÖ«¡, NWÍY, LÖV¡. CR Y£eh UQÖ[Á EQop B½efPR AL¦ÛLP TÖoN, YÖ¡ AÛQRÖÁ
WUÁ. AYÛ[, p]ÚUÖ, peLÚUÖ C¥XÖU¥ CWÚ]Ö|
CÛQRÖ· AY·. A·¸, f·¸ T|eÛL¥ CYL·
RÁÛ]TÛPR pYÂP ÚTÖ `EÁÛ] TÛPRYÁ ·¸ YP ÚYÛ[¥ J¡È]¥ L°RUÁ KzY
SÖ]PÖ! GÁ¿ ®WÚTp£efÁ\ÖÁ CYÁ. `Atr RÛX ÙLÖz£RÖÁ. ÚSW BL«¥ÛX ÚLÖ³Á iY¨eh VÖV
ÚTY³ÚV AtNÖU¥, BWÖVÖU¥ GÁ] YÖÛRVPÖ H¥ÛX GÁTÛR EQ OÖ]£ÐzÛV H«TÖRÖÁ
ÙNÖÁ]Ö? GÁ\YÖ¿ J£ RÛXÛVe f·¸ ER½]ÖÁ pYÁ; L°RUÁ.
hRRÖÁ SÖÁh RÛXL·.
E¡TÖÛ]¥ ÙNÖ½Û] YÖ ÛYR LÛRVÖ
«SÖVLÂÁ UÛ]«L[ÖLe i\T| p, C£ AL¦ÛLÁ TÂR] CW]Ö¥ C³°T|YÛRe L|,
Y£ CY] CÁTTÖoN¦Á C[TL· ÜARÖYUL·L·. KÚPÖzYRÖÁ RÁ C£Peh. YÖN¦¥h¿eh
SP]UÖ| SÖ¢U J£; AY· ÙTV E£Tp. AY[ ÙS|ehUÖ ``VÖª ÚTÖy| NWÁ EXÖ«eÙLÖz£RÖÁ.
SP]ÛR TÖR WUÄeh Tp E£YÖ]. A£f¥ YW ÚLÖT RÖ[ÖR L°RUÁ ÚTÖyPÖÁ J£ ÚTÖ| R] ÚVÖL
BÛQyPÖ·. AY· ByP K, CYÁ ByP YjfV. RPRÖ¥ ARÛ]Á . AR EÛRÁ Y|eLÚ[
X«Á L[jLUÖ]; WRWUÖ ÛXÚTÖ]., ÚTÖ¦
·[¥ Ü Y[XÖ UÖ½V, po pR½V « L°RU]Ö] CWÁ, R] h£SÖRÁ ÚLÖTPÁ YRÛR
¸LÛ[ Wyz, hP JÁ½¥ AÛPRÖÁ WUÁ. Ae TÖR, AL¦ÛLÛV ER½]ÖÁ. C£YÛW L|. rzo
hPÁ « ALVÁ GÁÄ B[ÖL UÖ½V. r£jf]Ö· ÂTÂ.
UÖ¢NÁ GÁTYÄeh B¿ ·Û[L· . CR B¿ ·Û[ (BRÖW ARÖ] pRÖU TeL 155)
Lº N¡VÖ] ryzTV¥L·. ÙT¼\ ULÛ[ ÙTPÖP
ÙT¡VYÁ GÁ¿ CRo ryzTV¥L· WUÄeho s| TeR ÚLÖzLÚ[! K Ü TeR ÚLÖzLÚ[! ÚTÖÚYÖ hQjhzeh
ÙLÖ|R]; ÛLÙLÖyzo p¡R]. G¡oN¨¼\ WUÁ, ``ArW G¥ÚXÖ£ GÁ\ pR ÙNÖ¥Tz ÚTÖÚYÖ ÚL·«£eh.
L[Ö®G]o NÖTR ÚLÖTRRÖÁ.
12 25
CWÁ ÚXÖRÛUÛV TÛPR, ÚUÖLjÙLÖ| AYÛ[
«Wyz]ÖÁ. zTPÖU¥ Kz]Ö· ÚXÖRÛU. WUÁ,
CWÂÁ C³ SPÛR AYÛ[ zRÖ]Ö? Û]R LÛRÛV zRÖ]Ö GÁTRÁ
RLY¥L· fÛPeL«¥ÛX.
ÚRYÚXÖL AWNÁ CWÄeh ÚRÚYWÁ GÁ¿ ÙTV NWÍYPÁ J£Û\ FP¥ÙLÖP WUÁ, ``
JÁ¿ E|. CYÁ L¥VÖQÚU BLÖRYÁ B]Ö¨ ; LyzXÛ\ ¥ \ XY]Ö ÛZ G]o NÖTjÙLÖ|RÖÁ. A° J£
rLÛRe LÛWLPYÁ. LÖR¥ fZVÖL CWÄeh WRWUÖL E£«¥ A¥X ; SÖ¼TÙRy| E£«¥. CR SÖ¼TÙRy| E£Yj
C£TY· CWÖ. CY· J£ pWtq«o pjLÖ¡! GRÛ]ÚVÖ L· RÖÁ NjLLÖX XYL[Ö.
ÚT CW EXfÁ BºÛL ÙTÖ¿eh YR]; ÚTÖ].
C£Ä CWÖ Uy| ÙSÖRÖ¸¥ÛX; ÚSÖ° ÙSÖz CÚTÖ¥ 68 ÙNLÛ[ RÖjf R£f\ ARÖ]
GÁ¿ ÙYRÖ¸¥ÛX. CjÚL h½PT| CWÁ, GRÛ] pRÖU Á 1133B TeL, ARÁ TeL TeLjLº.
VÖY TyPÖeLÖWÁ GÁ¿ ÚLyLÖL·! YÛL ÙRÖÛL
YZYZÖ WÖQjL¸¥ ÚRPeiPÖ. Te TZjL·, pRÛ]eho pX PjLÛ[ JeL,
pX ÚL·«L·;
h ÙT¼\e h«R AÛW P^Á B ·Û[L¸¥,
Aor]Äeh ATÁ NÖyNÖ CWÁ RÖÁ! CÙR¥XÖ 1) YÛW UQRYÁ LP°·, C¨ ÚVÖefVR]
NÖUÖÁVUÖ] CWR]. J£ NÖUVUÖ] CWR]¥ ÚVÖpRÖ¨ XTP«¥ÛX . HLTÂ «WRÛR
ÛZÚYÖ. J£ LP°Ú[ HT «PXÖUÖ?
LÖÙPÖÁ½¥ TQNÖÛX AÛU, C¥X\ SP 2) TÛPRYÂP ÚTÖ, YÖ [ LÖyz RÛX JÁÛ\
YRÖÁ J£ ATÖ« ÂYÁ. CR ÂRTL¸Á ÙTV T½ÙLÖ|RYÁ WUÁ. CYÛ]e hy| GÛRo
L°RUÁ ÜAL¦ÛL. CR L°RUÁ CWÂÁ h£. AL¦ÛLÁ NÖeL CV¨ GÁ¿ L£f¾L·? RÁ RÛXÛV R
AZÛL A·¸ T£h BYRÖ¥, ÚRÖZÁ NWÛ] «y| R« zRYÁ, TeRL· BÛNÛV GTz
ÛQeLÛZe ÙLÖ| ·¸e hÚRÖz]ÖÁ CWÁ. A ÙNYÖÁ?
C£y|ÚYÛ[. R] £y| ÚYÛXeh CÛP\ÖL ,
AL¦ÛLÛV AÛQRYÖ¿ E·Ú[ L°RUÁ Lyz ze 3) Aµef¥ \R J£ BTÖNe LP°ºeho p,
LQV fPRÛR CWÁ LPÖÁ. ÚLÖ³VÖL UÖ½, X UÖU]Ö WUÁ UÖ½VÚTÖ¥ ÜÛLLÖX¼\
iÛWÚU¥ H½, ÙLÖeLWeÚLÖ GÁ\ i«]ÖÁ CWÁ. AYXyNQ B ·Û[Lºeh UÖUÁ TyP rUeL,
WUÂÁ ÁÚ]ÖzL· Á YÖjLÖ£eL zUÖ?
ATÖ« ÂYÄeh ÙTÖµ XWÚTÖYRÖL Û]
LNLNÛTe Lµ« YW , WÖ| GQPÁ ÛX JÁ½¼h 4) SP]UÖ|YÛ[ TÖ, SÖef¥ Gop¥ YzR CWPÖ
\Ty| ÚTÖ«yPÖÁ. ÛX WNÛ]eLÖWÂÁ TeRLÚ[!
ÚLÖ³Á iYXÖ¥ BYÛX APeh AoNÖW fyzV AÛU¥ BfYR ``ÙPÍy y ÚTeh (ÚNÖRÛ]e
L¸¥. L°RU]Ö E£ÙY|, KW¥ Jjf Á\ hZÖe hZÛR) WUÂÁ hPe hZÛRRÖÁ
NWÂP CWÁ YRÖÁ. (ALVÁ) L|ze L£ G] ¼½eÙLÖ·ºjLÚ[Á.
24 13
BLÖV «UÖ]Á BRÖWÙU¥XÖ RtÛN NWÍY
ULÖ¦Á Hy|o rYz RLY¥ G] RTyP Azeh ÚL·«L· :
iyP¼h C° J£ zRÖÚ]! ÙYyLj
ÙLyPYLÚ[! 1. \R hZÛR ÚTrf\; ÙT¼\YLÛ[ «y| U¼\Y
LÛ[ SÖP zef\. ÙT¼¿ ÚTÖyPYLº , E\°
5) VÖL¼h YR AVXÖÂÁ TÂLÛ[ TÖR A¼¿ÚTÖLy| GÁ¿ «y|«|Y A½«¼h
UÖW¥ `ÍYT] ÍL¦R iP C¥ÛX; «³R ÙTÖ£f\RÖ? A½VÖÛUeh «£|f\RÖ? LP°Û[
ÛXÚXÚV «ÛR L³e Ly|TYÁ RÖÁ LP°Ú[Ö? ÙT¼\Ö¥ , AªY[°eLÖ U] C¿fÚTÖh?
CÛR ¥ YÖ ¡ÑLÛ[ E£ÙY|R WRÖT 2. Y[R RÖL[Ö] ``ÚLÖÛLe iyPÛR LÛLe iyP
oNVUÖL «tOÖ] B°eh AÄYR¼h¡VRÖÁ! UÖef §ÛXL· ¡V ÚRÙR|T, PÛYL· £z
ATzRÖÚ]? LXjL AzTRÖÁ LP°· RÁÛU GÁ\Ö¥, TÍ
ÍPÖz¨, W¥ÚY ÍÚPc¨ LÖXÛW Öefo
6) ÙT¼\YÛ[ ÙTPÖ·Y RY½¥ÛX. AÛRo ÙNÖÁ] qyz Az AÛX ¡ ÚWÖ| ÚWÖÚVÖeLºehe
RÖÁ RY\Ö? ÙNÖÁ]R¼ho NÖTUÖ? ÚLÖ«¥ Lyze hP jL· RVÖ RÖ]Ö?
f£ÐQÄeh, CR C[rLºeh ÚTRÚU?
7) TÖÛYÛV TÛP T|eL YÖ G]e hÛZTYÁ RÖÁ
WUÁ. 3. TÖ¥hz U\eLÖR ÚYÛ[ÚXÚV ``B·ÜAz ®WjLÖyz,
CYÄeh TeR]Ö C£T GRYÛL¥ N¡? LP LPYÛ]ÙV¥XÖ LP PUÖefV LQ
WÖÁ, ``WÖÚR E]ehe ÚLÖT BLÖRz GÁ¿ J£ }Vy
NWÍY 48 E£eLÛ[e ÙLÖ|, NjL XYL[Ö TÖz R] T«WÛRÛV TehYT|RÖU¥ «y|«y|
UÖ½V i¼½¼he ÚL·«L· ÚRÛY¥ÛX, J£ÙNÖ¥ WUÛ]ÚV P¡ÛV z R·¸«yPÖÚ]! GTz?
ÚTÖ Ü
iµeh AµR hÚNXÛ] ``hÚTW hÚNX]ÖefVYÂÁ
AR ÙNÖ¥ RÛR ÙT¡VÖ¡Á LÖyPUÖ] ÙNÖ¥ \ÛU, ÙR Cjh Ty| ÚTÖ]eh ÙLy|
UÖPR¼h GÁ] LÖWQ ?
``R² J£ LÖy|WÖz ÙUÖ³.
4. TRÖWÙRy| TÖÛYL¸P ``ÚR jÙLÖÚR GÁ¿
RÖf ¡RYÂÁ TeRLÚ[! EjL· TeÁ
XyNQ¥ LÖUÙSz AzTR¼ho NÛTe Ly| G?
H?
14 23
ÛYR L YÖjLÖU¥ CYL¸Á ÚNÐÛPLÛ[ TÖe 5. «Ð
ÙLÖz£RYLºeh ÚUÖL ¸«yP! f£ÐQÂÁ
RµY¨eLÖL Hjf] C£Y£. CÛR GTzÚVÖ EQ «Ð«Á «cVjL·
ÙLÖPÖ· WÖÛR. EPÚ] AY· LQÛ] ER½«y|, AR
ÙTLÛ[ TÖ ÚTN ÙRÖPjf Hp zRÖ·. «WÛ^ÛVe
LÖyz¨ LjÛL ÚWÖceLÖ¡ ! «|«ÙP] Ajf£ UÛ\RÖ·. WÖQ ºLL¸Á A[eh A[ÚY C¥ÛX. ARe
AY¸Á UÛ\ÚYÖ| F EXf¥ ÚWÖyP A¼¿ÚTÖ]. LÖX¥ EoNYW pRÛ] ÚRÖÁ½ C£eLe iPÖRÖ? ARÛ]
GjÙLjÚLÖ E·[ E¡]jL· G¥XÖ Y\yp ÛX¥ CRWÖQ LRÖeL¸Á TÖy|eL¸¥ W[«yz£eLe iPÖRÖ
Wyp¼¿ R«R]. GÁ\ VÖVUÖ] STÖÛN H¼T|f\. WUÁ,TÛPe LP°·
GÁf\ÖÁ J£YÁ; «Ð°eh\RYÁ RÖÁ WUÁ
WUÁ TÛP JÁÛ\ Wyz, LQÙT£UÖÂP GÁf\ÖÁ CÁÙ]Ö£YÁ. AR «cV¼h· ÚTÖLÖU¥
ÚTÖ]ÖÁ, LjÛLÁ UÛ\YÖ¥ LÖ| ÚUÙP¥XÖ LÖ «Ð«P ÚTÖYÖ.
ÚTÖ]ÛR, UÖ| UÂRL· K ÚTÖ]ÛR G|ei½
«[ef]ÖÁ. CR ÚY|ÚLÖ·LÛ[ÙV¥XÖ ÙN«U|. TX ÙTV¡¥ WTXUÖ] ÙTV; CYÛ] ÙTÖ¿RYÛW
RÁ]Ö¥ BLÚTÖY JÁ¿¥ÛX GÁ¿ ÛLÛV «¡RÖÁ «ÐRÖ]Ö. WUÛ]ÚTÖXÚY CYÄ Á¿
LQÁ. LjÛL ÙY¸YRÖ¥ AYÛ[ E½tp «P WÖÛR ÙTPÖyz ÚTY³, Xyr, ÚR«, XÖÚR«, BfVYL·
ze fPef\Ö·. G]ÚY WÖÛRÛV ÚTÖjLÚ[ NUÖRÖ] RÖÁ AYL·.
ÙNjL·; GÁ]Ö¥ G° SPeLÖ GÁ¿ ÚTÖ«yPÖÁ
TWUÖUÖ. ÛYhPÚXÚV YÖ²SÖÛ[ JyzY£CYÁ, ÚLÖÛP
ÙY¦¥ Uy| £TÖ¼LP¦¥ hz£eLÚTÖ«|YÖÁ.
WUÄ AYÂÁ ÁÚ]ÖzLº ÚTÖÚTÖ LÖСÁ LLY B¿L¸¥ TPh ®|L· C£ehÚU AÚTÖ¥
CYÛ] S CªY[° ÚSWÛR TÖZzÚRÖÚU GÁ¿ hÛ\ £TÖ¼LP¦¥ ``qNÄehY£ CYÄeh TÖVÖL° T|eÛL
i½VYÖ¿ WÖÛRP ÚTÖ NUÖRÖ] ÚTp]. AYº ÚLÖT VÖL°, ÙUÛRVÖL°, RTÖL° C£T BÚNcÁ
RRÖ·. Á], f£ÐQ] LyÛP «W¦¦£ LjÛL GÁÄ TVjLW TÖ. CR¼h RÛXL· BW. CR
ÙY¸YRÖ·! TtNÛQ¥RÖÁ ÜJ£ ÛLÛV RÛXeh KWjÙLÖ|, J£e
L¸ T| JVÖWeLÖyp A¸TÖÁ «Ð! TeL¥
(BRÖW Ü ARÖ] pRÖU TeL 447Ü450 Xyr ÚY¿. CRe ÚLÖXÛR ``A]R NV]GÁ¿ BT¡e
L¸TÖL· TeRL·. ÚXÖL ARÚXÖL U¼¿ rYeL
GjÙLjh DWeÚLÖX ! Uf²op KX ! LjÛLÁ ÚXÖL GÁ\ Á¿ EXLo NLX E¡]jLÛ[ Lyze
WYÖL¥ Y\yp Y¼½, ÙN³ pR½VRÖ. LÖT CY] T.
f£ÐQÄeh BWÖÚWÖ TÖz Ayz Y[R U¼\ G¥XÖe LP°¸¨ «ÚNcUÖ]YÁ CYÁ.
ÚLÖÛLVLÛ[, B¼¿ DW¥ A«²R ÚLÖX¥ Az JªÙYÖ£ L¨ JªÙYÖ£ AYRÖW G|eh CYÁ,
TR\ ÛYR LÛR WpRUÖ] JÁ¿. CTzTyP f£ÐQ CYÛW T (RNÖYRÖW) AYRÖWjLÛ[ G| K«yPÖÁ.
TWUÖUÖ«Á ÚLÖPÖÄ ÚLÖz hUÖ[e iÛR ÙU£L CÁÄ J£ AYRÖW G|«yPÖ¥ ÚXÖL LÖ¦VÖ!
TWYXz Y£ LQRÖNLºeh J£ pX ÚL·«L·: JªÙYÖ£ AYRÖWÁ z«¨ W[V H¼T|
B]TYÁ «Ð.
22 15
UoNÖYRÖW, iU AYRÖW, YWÖL AYRÖW, SWpU
AYRÖW. TWrWÖU AYRÖW, ~WÖU AYRÖWÖ , TXWÖU AYRÖW 7. LQÁ
f£ÐQ AYRÖW, L¥f AYRÖW R¦VÛY CYÁ G|R
h½PReL AYRÖWjL·. ÛLVÖXÖLÖR LQWÖÁ
(C¥ T°R AYRÖW GÁT J£ ÚUÖNe L¼TÛ].
R¡Á ÙN¥YÖeÛL J³eL CTz J£ ºh) J£eh \ CÁÙ]Ö£P Y[RYÁ BV
JªÙYÖ£ AYRÖW¨ «Ð ÚTÖyP L¸e TÖze LQÁ, «Ð«Á RNÖYRÖWjL¸¥ f£ÐQÖYRÖW
hUÖ[ÛR GµR, Le hTy|o ÙNR XyrLÖRÁ JÁ¿.
AYRÖW G|eL ÚY|. CYÂÁ JÚW J£ BTÖNÛR Gyz
TÖÚTÖ. YrÚRYÛ] AT]ÖL Y¡, ÚRYf Y¼½¥ AYRÖW
G|R CRe h¿eLÖWe LP°ºehe ÚLÖÛLL· hX°YR¼h
AzeLz UÖ¿ÚYP ÚTÖ| ULY CYÄÛPV YÖR hXeÙLÖµL·. RÖXÖyz TÖ¨ÖyzV TÖÛYL¸PÚU
A° ÙT ÚYPy|e ÙLÖ·YÙRÁ\Ö¥ CYÄeh Uz¨, AR¼Lz¨ ÛLÛYRe f¥XÖze L·[Á
RÂehÑ. JªÙYÖ£ Û\ UÖ¿YÚRÖ| Uy|U¥X ; f£ÐQÁ. \ «µRÚU, \RYLÛ[ W[ÛYR
ÙTQÖ UÖ½ GYÄP]ÖY K|Y, A¥X GYÛ]VÖY RÂY CR ~UÖÄeÚL E¡V. ÙRÖ² ÙLÖzVÖP
YWoÙN rfTÚU CYÂÁ ÚYÛX. AÚRÖ| ÜLTRÛP \RYLÛ[ TÖ \R. f£ÐQÁ ÙNÖÁ]Ö]Ö.
Û\e ÙL¥XÖ ÚTÖLÖU¥ LVUÖ ·Û[ ÙT¼¿ Ü
«yÙP½ ÚTÖf\YÁ CR «Ð! ``EjL· ¼\ CTz CTz ! CÂ SÖÁ
Cjf£eL zVÖ; GÁÛ]e ÙLÖ|ÚTÖ SRÚLÖT¡P «y|
AR ÚYz B²LPXÖ TÖ¼LPÛXe LÛP « | j L · G Á ¿ T V ¿ ] Ö Á f £ Ð Q Á . W N « R e
hÛP ÙLÖz£R] ÚRYLº, ArWLº.TX TÖ| LÛ[ÚTÖ| ÚRYf AR¼ho NURÖ·. «£TTz
LºehÁ, AR ÙLÖT¸R. CRÛ] Tjh ÛYeh AYÛ] AÄÛYRÖ·.
«cV¥ ÚRYLº, ArWLº h|z ÚTÖ SP].
LQÛ] Y[RY· SRÚLÖT¡Á VÚNÖÛR.
rUÖ C£ehÚTÖÚR CR ArWL¸Á ÙRÖ¥ÛX ÚLÖhXÛR B|YR UÁ]Á SRÚLÖT¡Á ®yz¥ qÚWÖ|
ÙTÖ¿eL zV«¥ÛX. ARÛRe hz «yPÖ¥ S L ÚTÚWÖ| Y[RÖÁ LQÁ. pÁ]tp¿ YVÚXÚV RÁ,
AÚRÖLRÖÁ GÁ¿ AtpV ÚRYL· ``AR GjLºeÚL ; NLPÖrWÁ, £QÖYRÁ R¦V ÙT£ ÙT£ ·¸LÛ[
ArWLºeh RWeiPÖGÁ¿ zYÖR zR]. ÚRYL¸Á E``ÙTÖ¦ÚTÖyPYÁ CRe ÚLÖhXTÖXÁ.
CÐP ÙRY ULÖ«Ð AYÁ R] TeRÚLÖzLºeho
NÖRLUÖL ARÛR TfRW ÚUÖf ÚYP G| £eU, NÖTY, LÖÂ, W«ÛR NVY,
ArWL· AÛQ¼h B[Ö]ÖÁ. J£ Y³VÖ ÚRYL· TWÛV, XyrUÛ], SÁÛ], NVTÖUÖ RXÖ]
ARÚRÖ| LÛP Lyz]. AYLºeh D|ÙLÖ|«y|, TRÖW Ö¼¿ Gy| ÙTPÖyzL· CYÄeh. R]eh
CÛ[TÖ\ ÚTÖ] «ÐÛY pYÁ TÖRÖÁ. AªY[°RÖÁ WTÖefV C¥ÛXÙVÁ¿ £eUPÁ RYtÙN£ef\ÖÁ
SPeLÚYzV SPR! CÛX¥ \RYÁ RÖÁ f£ÐQ TWUÖUÖ. ÚLÖhX¥ J£ Û\ LQÁ WÖÛRPÁ
``a¡aWÁ GÁ\ hyze LP°·. ize hX«e L¸e L«² fPRÚTÖ, «WÛ^, LjÛL
(BRÖW ARÖ] pRÖU TeL 1484) BfVYL· Ajh YR].
16 21
4. LÛXeÚLÖy| ÂYÛ] CµYW, J£ iyze
ÙLÖ|eh ÚYÛX ÛLVÖ[Tyz£ef\. CR UÖ¡ ÚL·«L· gÚZ:
VÖ] ToÛN £p TWYNRÖÁ ÂYL[ÖL Rh YWTÖ?
1) ÚLÖÛP ÙY¥ RÖ[ÖU¥ ``hºÜhº ÙYÁ\ rL ÚRz
5. ÚLÖNÛX TtN L¥VÖe hÛWÛV ÙYyze i\Öef CP UÖ¿ ÚTY³VÖ, ÙRÖyPÖ¼ r£jfVÖ
AR PjLºPÁ Jyz Lyz fP J£ C£TYÁ RÖÁ LP°[Ö? TÖ T|eÛLVÖ ST
CWÛYe L³RÖ· GÁT £LR]UÖ, C¥ÛXVÖ? zUÖ?
ÙNÖ¥YRÖ]Ö¥, £LR]¥ iP CRÛ] «WN
C£eLÖ. J£ ÙRY \«Á L£ E£YÖ] CTz TeL¥ XyrLW ÚY¿! A¨ VÖV C¥XÖU¥
RÖÁ GÁ\Ö¥ ARe LP°Û[e h|TYL· Á¿ ÙTPÖyzL¸¥ CWÛP RÂÛU¥ R«eL
ÚVÖefVUÖ] JÁ¿eh RÖNL· GÁ¿ÙNÖ¥X zUÖ? «y|«y|, JÁÛ\ Uy| T|eÛL¥ hR ÛYo
ÙNÖR ÙLÖPÖ|YRÖ?
6. hyz ÂYLºPÁ ÙLÖyPUz UfÑLÛ[ «y|
zeh i UÖ]·[Y]Ö¥ ÙNVeizVRÖ? 2) JªÙYÖÁ\Ö CYÁ AYRÖW G|T, EXL UeLÛ[
UÖ]jÙLyP ATÄeh, Beh YRYÄeh, J³ R·ºY L£ÛQVÖ? ÙLÖ|ÛUVÖ?
ÚTÖ]YÄeh \RYÁ RÖÁ ÙRY\«VÖ? ATzVÖ]Ö¥ , 21 B Ö¼\Öz¥ HÁ AYÁ AYRÖW
G|eL«¥ÛX?
LNjfV UXL[Ö] R] TÂ RjLjLÛ[
ÙT¼¿eÙLÖ|. ÙTÖÁÄ, ÙTÖ£º RR° 3) ÚYc ÚTÖ|Y¥ A¦L· BÛNT|Y ÚTÖ¥,
YWÙT¼\ Y·[¥ RÁÛU C£RÖ¥ RÖÁ ÙRYjL¸Á ÛY ÙTÖy| C| ÚYcÚXÚV h½TÖL CRe
RLTÁ TyP fÛPeh ÚTÖ¨! LP°· C£eLe LÖWQ GÁ]? C ÜGR CPe
hÛ\ G] EjLºeh T|f\? YÖ«y|o ÙNÖ¥¨
7. CTz \R J£ ApjL \«Á BRWÛY SÖz, ÙR, WÖ EPÖ?
``~WÖUÙ^V Gµ ÙY·Û[RÖ·LÛ[ «WVUÖeh
ÚTÖeh CÂ ÚRÛYRÖ]Ö? 4) AR ÚYzV R] TeRLºeLÖL ArWLÛ[
YtpT, £y| RWÖpÁ ¿ÛY A¥XYÖ? CRÖÁ
J£ LP°¸Á ÚVÖefVÛRVÖ?
20 17
CWÖUÁ Á], AYLÛ[ N¦TÛPV ÛY«yP] CR
RNWR TÂL·.``CYLÛ[ ÛYeÙLÖ·; ÙTÖÁ]ÖL
p¡¼h¡V ~WÖUÁ \ ÙTÖ£[ÖLe ÙLÖ| GÁ¿ ÂYL· ÙTÖ£·T½ SP«y|
SP«yP]. AÁÚ\ RNWRÂÁ UÛ]«V Y£
AÚVÖÛV B|YRÖÁ RNWRÁ. ÙLÖtNStN LÖX L£°¼\].CeL£eL¸Á E£eLÚ[ WÖUÄ, AYÁ C[Y¥Lº.
U¥X CYÁ Byp , rUÖ A¿T]ÖW B|L[Ö Byp
SPVYÁ RNWRÁ. CYÄeh ÚLÖNÛX, ÛLÚL, rUÛW «Ð T¼½V LÛRTz, CR WÖU AYRÖWÙUÁT
GÁ\ Y TyPeh¡V UÛ]«L·; ÚY¿ A¿T]ÖW «Ð«Á RNÖYRÖWjL¸¥ JÁ¿.
ÙTL·; CÐPeh Y£ CÁTWÖL·. CRÛ] C£
UZÛX C¥XÖR UXy| YÖ²eÛL¥ U] ÙY¿e fPRÖÁ CR VÖL «YWÙU¥XÖ, YÖ¥f WÖUÖVQ 14 ÜB
RNWRÁ. N£eLÁ «[eL. ÙUÖ³ ÙTVRY TzR
A]RÖoNÖ¡VÖ.
``·Û[ÙT¿Y GTz? G] BÚXÖNÛ] SP]ÖÁ.
AÛUoNLº AzeLz YÚTÖh ÂY YpÐP£ TzR UÁUR SÖRRR GÁTY CR VÖL L²op¥
ArYÚUR VÖLRÖ¥ hZÛRÛV ÙT\XÖ G] UÖÂo ÚLÖNÛXÁ TjÛL Cjf§ÑÁ ÙUÖ³ ÙTV·[ Y¡Lº,
ÙNÖÁ]ÖL·. ArYÚURVÖL GÁT Ü R Y¥¨]LÛ[ RNWRÁ RÁ TÂLÛ[ CWY¥YZjfV Y£UÖ¿:
ÛYo ÙNVÚYzV JÁ¿ GÁ¿ «[ef]ÖL· AYL·.
``Kausalya with three strokes slew that horse ex- periencing
LÛXeÚLÖy| ÂYÁ GÁTYÁ C¥ ÚT ÚTÖ]YÁ. great glee. Kausalya with an undisturbed heart passed one night wi th
AYÛ] Cµ Y£Y GÁ\Ö¥ CÚXrTyP LÖ¡VU¥X. J£ that horse. The Hotas. Adhwaryus and the Ugatas Joined the kings
Y³VÖ ``AÛR CÛRÙLÖ| NW SÚVÖW CÂYÁ wives. GÁ¿ h½y|·[Ö.
CµYWTyPÖÁ. LÛXeÚLÖy| ÂYÂÁ RÛXÛU¥
VÖL YjfV . NWRÖVTz RNWRÂÁ R¥ UÛ]«VÖ] ÚLÖNÛXeh WÖUÄ, ÛLÚLeh TWRÄ rUÛWeh
ÚLÖNÛX. VÖLe hÛWÛVo r¼½Y, ARÛ] Á¿ ÙYyPÖL XyrUQÁ U¼¿ N£eL]Ä \R].
ÙYyze ÙLÖÁ\Ö·. Á], zzR hÛW PjLºPÁ
CW° µ AÛQ, R] ££ÛTe L³e Lyz]Ö·. ~WÖUÂÁ \e LÛR C. CYÂÁ p¡e LÛRL·
LÖÛX XR. ÚLÖNÛX hÛW PjL¸¥ C£ GµR ÚY¿ C£efÁ\].
RNWRÂP ÚTÖ]Ö·. RNWRÂÁ U¼\ C£ TyPUfÑL[Ö]
ÛLÚL, rUÛW AY]£f¥ H¼L]ÚY Á¿ TeRLÚ[!
ÙLÖz£R]. 1. A¿T]ÖW B|LÖX BºÛL; AÚR GeÛL
ÙTLºPÁ ÚL¸eÛL! CÙRÁ] ÚYzeÛL? UW
VÖLÚY·«¥ LÛXeÚLÖy| ÂYÄeh G|zL[ÖL RWe LÛReLÖWÂÁ A[ÛT BZÛRef\ÚR C!
C£R AY, ÚaÖRÖ U¼¿ ELRÖ BfV Á¿ hyz
ÂYLÛ[ AÛZ R] Á¿ UÛ]«LÛ[ R¼LÖ¦L 2. TyP UÛ]«L· Y; R] ÙLÖyPeh
RÖ] ÙNRÖÁ RNWRÁ. ÂYL· Y£ RNWRÂÁ hUÖ[eh GÁ¿ 60 BW AQjhL· GÁ\Ö¥,
UÛ]«VÛW AÛZ iRzR]. RNWRÁ GÁ] RÛNPXÖ¥ B]Y]Ö, A¥X
C£XeÛL ÚTY³VÖ?
18 19