www.vms.

cl

CATLOGO ANSI 2009

M IP E S NT .

PRODUCTOS Y APLICACIONES

BO

S BA

EQ

AM IP

IE

S TO N

PU

PS

&

EQ

Juan Gutemberg 438 / G 7 y 8 Tel. (56-55) 556606 Fax. (56-55) 556607 E - mail: ventas@vms.cl www.vms.cl Antofagasta Chile 2009

ndice
Introduccin ...................................................................................................................3 Intercambiabilidad Tipo 1L ...............................................................................................4 Intercambiabilidad Tipo 2L ...............................................................................................5 Intercambiabilidad Tipo 3L ...............................................................................................6 Tipos de Tapa cuerpo bomba VMS ....................................................................................7 Opciones de Impulsores ...................................................................................................9 Caractersticas ...............................................................................................................11 Bajo Flujo ......................................................................................................................12 Autocebantes ................................................................................................................14 Curvas de Operacin ......................................................................................................16

Introduccin
VMS suministra bombas centrfugas que por su calidad, eficiencia y servicio, han satisfecho al mercado chileno desde hace ms de 50 aos. Cumpliendo con las normas ANSI / ASME B73.1M, la bomba cuenta con el desarme hacia atrs (Back Pull Out), permitiendo que el mantenimiento se realice en el taller, sin desmontar el motor ni la carcasa, sin embargo, la bomba VMS con el diseo del impulsor del labe inverso, permitiendo que el mantenimiento verdaderamente se realice en el banco de trabajo, incluyendo el ajuste del impulsor e instalacin del sello mecnico, debido a que su ajuste se realiza contra la tapa cuerpo bomba, operacin que resulta imposible con los impulsores semiabiertos al frente, ya que estos se ajustan en contra la carcasa. Los diferentes tipos de cajas de sellos, tipos de impulsores o diseos de carcasas, as como la intercambiabilidad de partes entre modelos y las modicaciones que se pueden realizar, permiten que usted cuente con la bomba ms adecuada para cada una de las etapas de sus procesos.

Intercambiabilidad TIPO 1L

Intercambiabilidad TIPO 2L

Intercambiabilidad TIPO 3L

Tipos de Tapa cuerpo bomba VMS

Tapa cuerpo bomba CBL: La tapa cuerpo bomba CBL es recta, sobredimensionada (O versized), y escalonada lo que permite la instalacin de sellos sencillos y dobles tanto estndar como de cartucho, no aceptan el uso de empaquetaduras, sin embargo, su recomendacin es para sellos estndar dobles que requieren chaqueta de calentamiento. Planes de lubricacin: sello sencillo: 11, 12, 32, etc. sello doble: 52, 53, 54.

Tapa cuerpo bomba CBS: Es la nica tapa cuerpo bomba estndar, que acepta el uso de empaquetaduras, permite la instalacin de sellos sencillos y dobles, tanto estndar como de cartucho, su recomendacin es para aplicaciones de lquidos limpios, y cuando se requiere chaqueta de enfriamiento. Planes de lubricacin: sello sencillo: 11, 12, 32, etc. sello doble: 52, 53, 54.

Tipos de Tapa cuerpo bomba VMS

Tapa cuerpo bomba FML: Esta tapa cuerpo bomba es cnica y con modicadores de flujo, es sobre dimencionada (oversized) y es la que tiene un rango de aplicacin mas amplio, se recomienda para lquidos limpios o con slidos , para lquidos que pueden solidificarse, y cuando se requiere calentamiento o enfriamiento. Fuera de operacin no almacena lquido y permite un mejor drenado del lquido bombeado. Acepta sellos estndar sencillos o dobles. Para el uso de sellos sencillos no requiere de ningn plan de lubricacin. Planes de lubricacin: sello sencillo: no requiere, sello doble: 52, 53, 54.

Tapa cuerpo bomba FMS: La tapa cuerpo bomba FMS, es la misma que la FML, pero tiene una disminucin en el dimetro de la brida por lo que se puede utilizar con bridas estndar (no sobredimensionada), se recomienda para sellos tipo cartucho que no estn disponibles con brida sobredimencionada o cuando es forzoso el uso de asiento tipo clamped. Planes de lubricacin: sello sencillo: no requiere, sello doble: 52, 53, 54.

Opciones de Impulsores
IMPULSOR DE LABE INVERSO (cerrado) El impusor estndar de VMS es el labe inverso, proporciona una eficiencia inigualable. Este diseo de impulsor prolonga la vida del sello mecnico y del rodamiento. La presin en la caja de sello es baja, debido a que el bombeo se realiza entre los labes posteriores, la tapa cuerpo bomba y orificios de balanceo hidrulico. La carga neta positiva de succin (NPSH) requerida es baja, evitando muchos problemas de cavitacin y mejorando la operacin de sistemas con CNPS (NPSH) disponible bajo. Durante la operacin, el lquido sale por la parte posterior del impulsor, localizando el desgaste en la tapa cuerpo bomba en lugar de en la carcasa, lo que se traduce en un ahorro en el mantenimiento del equipo.

Opciones de Impulsores
El ajuste del impulsor se realiza contra la tapa cuerpo bomba, haciendo que el ajuste del impulsor y la instalacin del sello mecnico se realice en el taller, sobre un banco de trabajo, haciendo que el mantenimiento se realice de una manera mas rpida y precisa, disminuyendo el tiempo requerido para el mantenimiento del equipo. IMPULSOR SEMI-ABIERTO El impulsor semiabierto (abierto) es completamente intercambiable con el de labe inverso, (ver tamaos compatibles). Es una excelente opcin para aplicaciones que requieren alto nivel de esfuerzo constante contra la carcasa y para lquidos que tienden a atascarse, bombeo de lquidos viscosos y otras aplicaciones. IMPULSOR PARA BAJOS FLUJOS (BF) Para aplicaciones de bajo flujo y alta carga dinmica se puede proporcionar un impulsor diseado especficamente para bajos flujos, es de tipo semi-abierto al frente, pero diseado especialmente para lograr el mejor desempeo para aplicaciones de flujos bajos, cumpliendo con la norma ANSI/ASME.

Caractersticas

Se puede proporcionar empaquetadura o cualquier tipo de sello mecnico sin modi car la caja del estpero. Se puede ofrecer eje slido o con camisa removible en distintos materiales.

Mxima intercambiabilidad de partes Tipo 1L subensabmle, 1 eje y 7 tamaos Tipo 2L subensamble, 2 ejes y 18 tamaos Tipo 3L subensamble, 1 eje y 5 tamaos La de exin mxima de el eje en el estpero es de 0.05mm. (0.002)

El diseo exclusivo del impulsor de las bombas VMS es un paso delante de el diseo de las Bombas de proceso qumico: 1. Permite que el impulsor sea ajustado visiblemente sobre la cubierta posterior, sin necesidad de remover la carcasa de la tubera, gracias al desmontaje Back pull out. 2. Provee una presin baja, constante y predecible en el estpero 3. Presenta una CNPS (NPSH) requerido muy bajo. 4. Existe un ahorro import ante al dar mantenimiento a la bomba.

El que las partes sean piloteadas con un maquinado de presicin, permite que el eje sea concntrica en todo el conjunto.

Estn disponibles en variedad de aleaciones incluyendo acero al carbn (WCB), acero inox. 316, alloy 20 etc.

Los retenes contienen el aceite y no permiten el paso de partculas extraas al portabalero

La junta del impulsor es de te n con refuerzo de un oring, lo que provee un sellado hermtico a la corrosin

El balero axial de doble bola mantiene el juego Axial a menos de 0.25 mm. (0.001 ) La mirilla indica el nivel exacto de aceite

Junta

La capacidad de aceite es mayor para conservar una temperatura ideal

Se puede proporcionar con arreglos especiales como chaqueta de enfriamiento calentamiento y otras modi caciones en el estpero

Bajo Flujo
Las bombas de bajo flujo han sido diseadas para manejar lquidos a alta presin y caudales bajos. VMS ampla su diseo de bombas conforme a las normas ANSI. 1 1/2 x 1 BF - 4 1 1/2 x 1 BF - 8 2 x 1 BF - 10 3 x 1/2 BF - 13 Aplicaciones para caudales bajos: Caudales hasta de 220 gpm (50m3/h) Cargas dinmicas hasta 985 pies (300m) Presiones hasta 450 lbs./pulg 2 (3100kpa) Temperaturas hasta de 700 F (371 C)
O O

Bajo Flujo
El diseo de la descarga de esta bomba elimina los gases que se pudieran llegar a formar, as mismo requieren de bajo NPSH y se eliminan problemas de cavitacin. Las bombas VMS de bajo flujo cumplen las dimensiones de las normas ANSI. El diseo innovador del impulsor BF proporciona: Mnima cargas de empuje. Menor NPSH. Bajas presiones en la caja de sello. Cuerpo de rodamiento estndar. Amplia gama de aplicaciones. Una mayor vida til del sello y de los rodamientos. Dentro de las combinaciones de los materiales se ofrecen aleaciones desde AC, (WCB) hasta hastelloy C.

Autocebantes
La bomba VMS autocebante combina las mejores caractersticas de la bomba estndar con una carcasa autocebante que est diseada para extraer lquidos por debajo de su nivel, lo que la diferencia de las bombas convencionales con sustanciales ahorros en costos de instalacin y mantenimiento. La operacin de esta bomba se basa en el almacenaje de una parte remanente del lquido en la cmara de cebado / carcasa, que al operar la bomba ayuda a la formacin de un vaco parcial que es eliminado hacia la cmara de separacin, donde el aire es desalojado por la carcasa, mientras que el lquido de cebado se recircula para seguir atrapando el aire de la succin hasta que la cmara est totalmente llena de lquido, en ste punto la bomba opera exactamente igual que una bomba estndar.

Autocebantes
Cuando la bomba se detiene el lquido contenido en la tubera de descarga empieza a unir hacia la succin, vaciando la tubera pero quedando un remanente en la carcasa de cebado, suciente para realizar el siguiente ciclo de cebado.

Curvas de Operacin

26 18
26 18 22 27

27 19 20
20

28 25
25

28

10
10 11 5 6 2 1 3

21
21

23

22

23
23

24

5
12

19 11 12

13 8
9

16 15
17

17

29 29

7 3

13

14

15 14

16

1 8
4

DATOS GENERALES, NO PARA SELECCIN

Curvas de Operacin

18

20 10 11 5 6
1

19 21 12 7 3 13 8 4 9 14 16

www.vms.cl 2009

SUCURSAL IQUIQUE (09) 84497817 (09) 82993246

CASA MATRIZ ANTOFAGASTA (09) 91589969 (09) 78060673

SUCURSAL CALAMA (09) 84497817 (09) 91590132

SUCURSAL COPIAP (09) 98897973 (09) 91590155 OFICINA SANTIAGO (56-02) 3592005 (09) 98897973 (09) 91590155

Juan Gutemberg 438 / G 7 y 8 Tel. (56-55) 556606 Fax. (56-55) 556607 E - mail: ventas@vms.cl www.vms.cl Antofagasta Chile 2009