Co l ec ci n C d ig o s B s ic os

www.legis.com.co

Cdigo d e C omer cio

EDICIN AO 2000

ISBN9586531007 2000LegisEditoresS.A. Cuartaedicin.................................2000 Todoslosderechosreservados. Prohibidalareproduccinparcialototalbajocualquierforma. EstaobraespropiedaddeLegisEditoresS.A. Lacuartaedicinactualizadaaenero3delao2000estuvoacargodeJulioRobertoCepedaabogadoredactorde laUnidaddeDerechoPrivado. Primeraedicin...............................1996 Segundaedicin..............................1997 Terceraedicin................................1999

Abreviaturasutilizadas
abr. Ac. A.C. ago. ART., ARTS. Abril Acuerdo Acuerdo de Cartagena Agosto Artculo, Artculos

Banrepblica CAC Cap. C.C. CCA C. Co. C. Const. C.E. Circ. Circ. Externa Circ. Gral. C.N. Conc. Conpes C.P. CPC CPP CPT CRD CRM CRPM CSJ C.S. Jud. CST D. DAAC DANE D.E. Decis. Depto. dic. DIAN D.L. D. Leg. DNP D.O. D.R. ene. EPA E.F. E.T. Exp. feb. inc. Incomex IPC JCC jul. jun. L. L.E. Lit. L.O.

Banco de la Repblica Comisin del Acuerdo de Cartagena Captulo Cdigo Civil Cdigo Contencioso Administrativo Cdigo de Comercio Corte Constitucional Consejo de Estado Circular Circular Externa Circular General Constitucin Nacional Concordancia Consejo Nacional de Poltica Econmica y Social Cdigo Penal Cdigo de Procedimiento Civil Cdigo de Procedimiento Penal Cdigo Procesal del Trabajo Cdigo de Rgimen Departamental Cdigo de Rgimen Municipal Cdigo de Rgimen Poltico y Municipal Corte Suprema de Justicia Consejo Superior de la Judicatura Cdigo Sustantivo del Trabajo Decreto Departamento Administrativo de la Aeronutica Civil Departamento Administrativo Nacional de Estadstica Decreto Extraordinario Decisin Departamento Diciembre Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales Decreto-Ley Decreto Legislativo Departamento Nacional de Planeacin Diario Oficial Decreto Reglamentario Enero Estatuto Penal Aduanero Estatuto Financiero Estatuto Tributario Expediente Febrero Inciso Instituto Colombiano de Comercio Exterior ndice de Precios al Consumidor Junta Central de Contadores Julio Junio Ley Ley Estatutaria Literal Ley Orgnica

mar. Marzo M.P. Magistrado Ponente N Nmero nov. Noviembre Num. Numeral oct. Octubre Ofi. Oficio Ord. Ordinal Pg. Pgina Par. Pargrafo Rad. Radicacin Res. Resolucin Res. Ej. Resolucin Ejecutiva S. Cas. Sala de Casacin S. de Rev. Sala de Revisin Sec. Seccin Sent. Sentencia sep. Septiembre S. Plena Sala Plena ss. Siguientes Superbancaria Superintendencia Bancaria Supernotariado Superintendencia de Notariado y Registro Supersociedades Superintendencia de Sociedades Supervalores Superintendencia de Valores Trans. Transitorio T.S. Tribunal Superior

I. ndice General
Disposiciones generales ...... TTULO PRELIMINAR 3

LIBRO PRIMERO De los comerciantes y de los asuntos de comercio TTULO I De los comerciantes Calificacin de los comerciantes Deberes de los comerciantes... 6 7 CAPTULO I 5 CAPTULO II TTULO II De los actos, operaciones y empresas mercantiles TTULO III Del registro mercantil .......... 8 TTULO IV De los libros de comercio Libros y papeles del comerciante CAPTULO I 13

CAPTULO II Reserva y exhibicin de libros de comercio CAPTULO III Eficacia probatoria de los libros y papeles de comercio TTULO V Derogado .............................. 18 TTULO VI De las cmaras de comercio 18

15 16

LIBRO SEGUNDO De las sociedades comerciales TTULO I Del contrato de sociedad CAPTULO I Disposiciones generales........... 22 CAPTULO II Constitucin y prueba de la sociedad comercial CAPTULO III Aportes de los asociados ........ 27 CAPTULO IV Utilidades sociales................... 32 CAPTULO V Reformas del contrato social.... 34 CAPTULO VI Transformacin y fusin de las sociedades Seccin I Transformacin........................ 35 Seccin II Fusin...................................... 36 CAPTULO VII Asamblea o junta de socios y administradores Asamblea general y junta de socios Administradores....................... 41 CAPTULO VIII Revisor fiscal............................ 42 CAPTULO IX Disolucin de la sociedad........ 46 Liquidacin del patrimonio social Matrices, subordinadas y sucursales CAPTULO X 48 CAPTULO XI 54 Seccin I 38 Seccin II 35 24

38

TTULO II De la inspeccin y vigilancia de las sociedades CAPTULO I Derogado ............................... 55

CAPTULO II Balances ................................. 55 TTULO III De la sociedad colectiva CAPTULO I Los socios ............................... 56 CAPTULO II La razn social ........................ 58 CAPTULO III Administracin y representacin de la sociedad 59 60

CAPTULO IV Reglas especiales sobre disolucin de la sociedad colectiva TTULO IV De las sociedades en comandita CAPTULO I Disposiciones comunes............ 61 CAPTULO II Sociedad en comandita simple 63 CAPTULO III 64 65

Sociedad en comandita por acciones

TTULO V De la sociedad de responsabilidad limitada TTULO VI

De la sociedad annima Constitucin de la sociedad annima Las acciones en la sociedad annima Emisin de acciones................ 69 Seccin II Suscripcin de acciones........... 71 Seccin III Pago de las acciones............... 73 Seccin IV Ttulos de acciones ................. 74 Seccin V Negociacin de las acciones.... 75 CAPTULO III Direccin y administracin....... 78 Asamblea general de accionistas Junta directiva.......................... 80 Seccin III Representante legal................. 81 CAPTULO IV Balances y dividendos............. 82 Seccin I 78 Seccin II CAPTULO I 68 CAPTULO II 69 Seccin I

Seccin I Balances generales de fin de ejercicio y anexos Seccin II Reparto de utilidades............... 83 CAPTULO V Disolucin y liquidacin de la sociedad annima TTULO VII De las sociedades de economa mixta De las sociedades extranjeras De la sociedad mercantil de hecho De las cuentas en participacin TTULO VIII 87 TTULO IX 92 TTULO X 93

82

84 86

LIBRO TERCERO De los bienes mercantiles TTULO I Del establecimiento de comercio CAPTULO I Establecimientos de comercio y su proteccin legal CAPTULO II Operaciones sobre establecimientos de comercio TTULO II De la propiedad industrial CAPTULO I Nuevas creaciones................... 99 Seccin I Patentes de invencin.............. 99 Seccin II Dibujos y modelos industriales. 102 CAPTULO II Signos distintivos..................... 102 Seccin I Definiciones............................. 102 Marcas de productos y de servicios Marcas colectivas.................... 103 Nombres comerciales y enseas Disposiciones varias................ 104 TTULO III De los ttulos-valores CAPTULO I Generalidades.......................... 105 Seccin IV 103 CAPTULO III Seccin II 102 Seccin III 95 97

CAPTULO II Ttulos nominativos ................. 109 CAPTULO III Ttulos a la orden..................... 110 CAPTULO IV Ttulos al portador.................... 112 Distintas especies de ttulos-valores Letra de cambio....................... 112 Creacin y forma de la letra de cambio Aceptacin............................... 113 Subseccin III Pago................................. ........ 114 Subseccin IV Protesto.................................... 115 Seccin II Pagar.................................. .... 116 Seccin III Cheque................................ ..... 116 Subseccin I Creacin y forma del cheque... 116 Subseccin II Presentacin y pago................. 117 Subseccin III Cheques especiales................. 119 Seccin IV Bonos....................................... 121 Seccin V Certificado de depsito y bono de prenda Seccin VI Carta de porte y conocimiento de embarque Seccin VII Facturas cambiarias................. 124 CAPTULO VI Procedimientos........................ 125 Seccin I Acciones............................... .... 125 Seccin II Cobro del bono de prenda........ 128 Seccin III Reposicin, cancelacin y reivindicacin de los ttulos-valores 129 121 123 Subseccin I 112 Subseccin II CAPTULO V 112 Seccin I

LIBRO CUARTO De los contratos y obligaciones mercantiles TTULO I De las obligaciones en general CAPTULO I

Generalidades.......................... 131 CAPTULO II La representacin..................... 133 CAPTULO III Oferta o propuesta................... 134 CAPTULO IV El contrato en general.............. 137 CAPTULO V El pago..................................... 138 CAPTULO VI Cesin de contrato................... 142 CAPTULO VII Ineficacia, nulidad, anulacin e inoponibilidad 143

TTULO II De la compraventa y de la permuta CAPTULO I Generalidades.......................... 144 CAPTULO II La cosa vendida....................... 145 CAPTULO III El precio................................... 147 CAPTULO IV Obligaciones del vendedor....... 147 CAPTULO V Obligaciones del comprador.... 151 CAPTULO VI Venta con plazo para el pago del precio y con reserva del dominio TTULO III Del contrato de suministro . . 155 TTULO IV Del contrato de transporte CAPTULO I Disposiciones generales........... 157 CAPTULO II Transporte de personas............ 161 CAPTULO III Transporte de cosas................. 163 TTULO V Del contrato de seguro CAPTULO I Principios comunes a los seguros terrestres CAPTULO II Seguros de daos.................... 178 Seccin I Principios comunes a los seguros de daos Seccin II Seguro de incendio.................. 183 178 170 152

Seccin III Seguro de transporte................ 183 Seccin IV Seguro de responsabilidad....... 185 Seccin V Reaseguro................................ 186 CAPTULO III Seguros de personas............... 187 Seccin I Principios comunes a los seguros de personas Seccin II Seguro de vida......................... 189 TTULO VI El mutuo ............................... .. 190 TTULO VII Del depsito CAPTULO I Generalidades.......................... 192 Depsitos en almacenes generales Del contrato de hospedaje ... 195 TTULO IX De la prenda ..........................196 CAPTULO I Prenda con tenencia................ 197 Prenda sin tenencia del acreedor De la anticresis ...................... 199 TTULO XI De la fiducia ........................... 200 TTULO XII De la cuenta corriente ........... 204 TTULO XIII Del mandato CAPTULO I Generalidades.......................... 206 CAPTULO II Derechos y obligaciones del mandatario y del mandante CAPTULO III Extincin del mandato.............. 208 CAPTULO IV Comisin.................................. 209 Seccin I Generalidades.......................... 209 Seccin II Comisin de transporte............ 213 207 CAPTULO II 197 TTULO X CAPTULO II 193 TTULO VIII 187

CAPTULO V Agencia comercial.................... 214 CAPTULO VI Preposicin.............................. 216 TTULO XIV Del corretaje Seccin I Corredores en general............. 217 Seccin II Corredores de seguros............. 218 TTULO XV Derogado ............................... 219 TTULO XVI Del contrato de consignacin o estimatorio CAPTULO I Cuenta corriente bancaria........ 221 CAPTULO II Depsito a trmino................... 222 CAPTULO III Depsito de ahorro................... 223 CAPTULO IV Disposicin aplicable a los captulos anteriores Apertura de crdito y descuento Cartas de crdito...................... 224 CAPTULO VII Cajillas de seguridad................ 226 LIBRO QUINTO De la navegacin CAPTULO PRELIMINAR Disposiciones comunes ....... 228 PRIMERA PARTE De la navegacin acutica Disposiciones generales........... 228 TTULO I De las naves y su propiedad CAPTULO I Naves....................................... 229 CAPTULO II Propietarios y copropietarios de las naves TTULO II Del armador ........................... 235 TTULO III Del agente martimo .............. 238 TTULO IV Del capitn ............................. 240 233 CAPTULO V 223 CAPTULO VI 223 220

TTULO XVII De los contratos bancarios

TTULO V De la tripulacin .................... 245 TTULO VI De los riesgos y daos en la navegacin martima CAPTULO I Averas .................................... 246 Seccin I Avera gruesa........................... 246 Seccin II Avera simple o particular........ 249 CAPTULO II Abordaje................................... 249 CAPTULO III Arribada forzosa....................... 250 De la asistencia y salvamento TTULO VII 251 TTULO VIII Del crdito naval CAPTULO I Privilegios en general .............. 252 Privilegios sobre las cosas cargadas Hipoteca .................................. 257 TTULO IX Del transporte martimo CAPTULO I Disposiciones generales .......... 258 CAPTULO II Transporte de personas ........... 259 CAPTULO III Transporte de cosas por mar. . . 261 Transporte de cosas en general Seccin I 261 267 CAPTULO II 256 CAPTULO III

Seccin II Transporte de mercancas bajo conocimiento Transporte a carga total o parcial Del fletamento ....................... 272 Del arrendamiento de las naves De las compraventas martimas TTULO XI 274 TTULO XII 276 CAPTULO I Seccin III 270 TTULO X

TTULO XIII Del seguro martimo

Objeto del seguro martimo ..... 278 CAPTULO II Valor asegurable ..................... 279 CAPTULO III Pliza ...................................... 279 CAPTULO IV Garantas ................................ 280 CAPTULO V Desviacin .............................. 281 CAPTULO VI Prdida .................................... 282 CAPTULO VII Abandono ................................ 283 CAPTULO VIII Prdida parcial ........................ 284 CAPTULO IX Indemnizacin ......................... 285 CAPTULO X Disposiciones finales ............... 288 SEGUNDA PARTE De la aeronutica CAPTULO I Disposiciones generales .......... 289 CAPTULO II Navegacin area ................... 290 CAPTULO III Aeronaves ............................... 290 CAPTULO IV Personal aeronutico .............. 292 CAPTULO V Infraestructura aeronutica ..... 293 Daos a terceros en la superficie Abordaje .................................. 298 CAPTULO VIII Bsqueda, rescate, asistencia y salvamento CAPTULO IX Investigacin de accidentes de aviacin 299 CAPTULO X Explotador de aeronaves......... 300 CAPTULO XI Transporte privado, escuelas de aviacin, aeronaves dedicadas al turismo y mantenimiento de aeronaves........................... 302 CAPTULO XII Transporte areo...................... 303 Seccin I Generalidades.......................... 303 299 CAPTULO VI 296 CAPTULO VII

Seccin II Transporte de pasajeros .......... 303 Transporte de cosas y equipajes Contratos de utilizacin de aeronaves Arrendamiento o locacin ....... 306 Seccin II Fletamento .............................. 306 CAPTULO XIV Seguro .................................. ... 307 Hipoteca, embargo y secuestro CAPTULO XV 308 Seccin III 305 CAPTULO XIII 306 Seccin I

LIBRO SEXTO Procedimientos TTULOS I, II, III Derogados .......................... 310 310 TTULO IV De la regulacin por expertos o peritos Disposiciones finales ........... 311 SUPLEMENTO Decreto 2527 de 1950, por el cual se autoriza el procedimiento de microfilm en los archivos y se concede valor probatorio a las copias fotostticas de los documentos microfilmados. 315 Ley 155 de 1959, por la cual se dictan algunas disposiciones sobre prcticas comerciales restrictivas................................ 316 Decreto 755 de 1972, por el cual se reglamentan los artculos 543, 574 y 591 del Decreto-Ley 410 de 1971 y se establecen las clasificaciones para patentes, marcas, modelos y dibujos industriales. 317 Decreto 2756 de 1976, por el cual se reglamentan los artculos 1408, 1409 y 1413 del Cdigo de Comercio. 324 Ley 27 de 1977, por la cual se fija la mayora de edad a los 18 aos. 324

Decreto 1520 de 1978, por el cual se reglamenta el ttulo VI del libro primero del Cdigo de Comercio, y se dictan otras disposiciones reglamentarias del Decreto-Ley 149 de 1976. 325 Decreto 2460 de 1978, por el cual se adoptan medidas relacionadas con las sociedades en comandita por acciones. 327 Ley 32 de 1979, por la cual se crea la Comisin Nacional de Valores y se dictan otras disposiciones. 328

Ley 1 de 1980, por la cual se crea el cheque fiscal y se dictan otras disposiciones relacionadas con la misma materia. 329 Decreto 1167 de 1980, por el cual se determinan las pautas conforme a las cuales se organizar el Registro Nacional de Valores e Intermediarios. 330 Decreto 1171 de 1980, por el cual se redistribuyen unas funciones administrativas y se asignan a la Superintendencia de Sociedades ciertas atribuciones para el cabal cumplimiento de la Ley 32 de 1979. 331 Ley 23 de 1982, sobre derechos de autor. 332

Decreto 3466 de 1982, por el cual se dictan normas relativas a la idoneidad, la calidad, las garantas, las marcas, las leyendas, las propagandas y la fijacin pblica de precios de bienes y servicios; la responsabilidad de sus productores, expendedores y proveedores, y se dictan otras disposiciones. 336 Resolucin 521 de 1983, Superindustria, por la cual se dictan disposiciones relativas a la garanta mnima presunta. 346 Decreto 2324 de 1984, por el cual se reorganiza la Direccin General Martima y Portuaria. 347 Decreto 1354 de 1987, por el cual se dictan algunas disposiciones en materia del impuesto sobre la renta y se expiden otras normas de carcter tributario. 360 Decreto 1997 de 1988, por el cual se reglamenta el Cdigo de Comercio en materia de nombre comercial. 361 Decreto 2273 de 1989, por el cual se crean juzgados civiles del circuito especializados y se asigna su competencia. 361 Decreto 2279 de 1989, por el cual se implementan sistemas de solucin de conflictos entre particulares y se dictan otras disposiciones. 363 Ley 27 de 1990, por la cual se dictan normas en relacin con las bolsas de valores, el mercado pblico de valores, los depsitos centralizados de valores y las acciones con dividendo preferencial y sin derecho de voto. 369 Ley 43 de 1990, por la cual se adiciona la Ley 145 de 1960, reglamentaria de la profesin de contador pblico y se dictan otras disposiciones. 369 Ley 45 de 1990, por la cual se expiden normas en materia de intermediacin financiera, se regula la actividad aseguradora, se conceden unas facultades y se dictan otras disposiciones. 373 Decreto 1252 de 1990, por el cual se reglamenta parcialmente el ttulo VI del libro primero del Cdigo de Comercio. 374 Ley 1 de 1991, por la cual se expide el estatuto de puertos martimos y se dictan otras disposiciones. 375 Ley 23 de 1991, por medio de la cual se crean mecanismos para descongestionar los despachos judiciales, y se dictan otras disposiciones. 375

Decreto 2651 de 1991, por el cual se expiden normas transitorias para descongestionar los despachos judiciales. 376 Decreto 2821 de 1991, por el cual se establecen parmetros de aplicacin general para la utilizacin de plizas de seguros en moneda extranjera. 377 Decisin 291 de 1991, de la Comisin del Acuerdo de Cartagena, por medio de la cual se sustituye la Decisin 220. 378 Ley 6 de 1992, por la cual se expiden normas en materia tributaria, se otorgan facultades para emitir ttulos de deuda pblica interna, se dispone un ajuste de pensiones del sector pblico nacional y se dictan otras disposiciones. 379 Decreto 259 de 1992, por el cual se reglamenta la Decisin 291 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena. 380 Decreto 2153 de 1992, por el cual se reestructura la Superintendencia de Industria y Comercio y se dictan otras disposiciones. 381 Ley 42 de 1993, sobre la organizacin del sistema de control fiscal financiero y los organismos que lo ejercen. 385 Ley 44 de 1993, por la cual se modifica y adiciona la Ley 23 de 1982 y se modifica la Ley 29 de 1944. 386 Decreto 1168 de 1993, por el cual se reglamenta el artculo 1.1.0.1 del Estatuto Orgnico del Mercado Pblico de Valores. 386 Decreto 2620 de 1993, por el cual se reglamenta el procedimiento para la utilizacin de medios tcnicos adecuados para conservar los archivos de los comerciantes. 387 Decreto 2649 de 1993, por el cual se reglamenta la contabilidad en general y se expiden los principios o normas de contabilidad generalmente aceptados en Colombia. 387 Decisin 344 de 1993, de la Comisin del Acuerdo de Cartagena, por medio de la cual se sustituye la decisin 313, sobre rgimen comn sobre propiedad industrial. 410 Resolucin 1800 de 1993, Superindustria, por la cual se dictan medidas sobre adquisicin de bienes y prestacin de servicios mediante sistemas de financiacin. 431 Decreto 117 de 1994, por el cual se reglamenta la Decisin 344 del Acuerdo de Cartagena. 432 Ley 190 de 1995, por la cual se dictan normas tendientes a preservar la moralidad en la administracin pblica y se fijan disposiciones con el objeto de erradicar la corrupcin administrativa. 436 Ley 222 de 1995, por la cual se modifica el libro II del Cdigo de Comercio, se expide un nuevo rgimen de procesos concursales y se dictan otras disposiciones. 437

Ley 232 de 1995, por medio de la cual se dictan normas para el funcionamiento de los establecimientos comerciales. 474 Decreto 2150 de 1995, por el cual se suprimen y reforman regulaciones, procedimientos o trmites innecesarios, existentes en la administracin pblica 475 Resolucin 400 de 1995, Supervalores, por la cual se actualizan y unifican las normas expedidas por la Sala General de la Superintendencia de Valores y se integran por va de referencia otras. 476 Ley 256 de 1996, por la cual se dictan normas sobre competencia desleal. 512 Ley 300 de 1996, por la cual se expide la ley general de turismo y se dictan otras disposiciones. 516 Decreto 564 de 1996, por el cual se reajustan los montos de inembargabilidad y exencin de juicio de sucesin de los depsitos del ahorro constituidos en las corporaciones de ahorro y vivienda y en las secciones de ahorro de los bancos. 517 Decreto 889 de 1996, por el cual se reglamentan las elecciones de juntas directivas de las cmaras de comercio y se dictan otras disposiciones. 517 Decreto 1080 de 1996, por el cual se reestructura la Superintendencia de Sociedades y se dictan normas sobre su administracin y recursos 520 Decreto 1425 de 1996, por medio del cual se expiden normas destinadas a la recuperacin de las empresas en corcordato. 523 Decreto 1910 de 1996, por el cual se reglamenta parcialmente el contrato de transporte de carga y se dictan otras disposiciones. 524 Decreto 2223 de 1996, por el cual se sealan normas que garantizan la participacin activa de la comunidad en el cumplimiento de los compromisos del pacto social de productividad, precios y salarios. 525 Resolucin 412 de 1996, Superindustria, por la cual se determinan los libros que deben llevar las cmaras de comercio para efectos del registro de las entidades a que se refieren los artculos 40 y 143 del Decreto 2150 de 1995, se seala el procedimiento y se dictan otras disposiciones. 525 Resolucin 1072 de 1996, Superindustria, por la cual se determinan los libros que deben llevar las cmaras de comercio para efectos del registro mercantil, se seala el procedimiento y se dictan otras disposiciones. 526 La Ley 388 de 1997, por la cual se modifica la Ley 9 de 1989, y la Ley 3 de 1991 y se dictan otras disposiciones 530 La Ley 389 de 1997, por la cual se modifican los artculos 1036 y 1046 del Cdigo de Comercio 531 Decreto 698 de 1997, por el cual se reglamenta el artculo 107 de la Decisin 344 de 1993 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena. 531

Decreto 923 de 1997, por el cual se autoriza el otorgamiento de cartas de crdito stand by a las entidades autorizadas para expedir cartas de crdito 532 Decreto 3100 de 1997, por el cual se determinan las personas jurdicas sujetas a la vigilancia de la Superintendencia de Socidades 532 Ley 446 de 1998, por la cual se adoptan como legislacin permanente algunas normas del Decreto 2651 de 1991, se modifican algunas del Cdigo de Procedimiento Civil, se derogan otras de la Ley 23 de 1991 y del Decreto 2279 de 1989, se modifican y expiden normas del Cdigo Contencioso Administrativo y se dictan otras disposiciones sobre descongestin, eficiencia y acceso a la justicia 534 Ley 488 de 1998, por la cual se expiden normas en materia tributaria y se dictan otras disposiciones fiscales de las entidades territoriales 539 Ley 489 de 1998, por la cual se dictan normas sobre la organizacin y funcionamiento de las entidades del orden nacional, se expiden las disposiciones, principios y reglas generales para el ejercicio de las atribuciones previstas en los numerales 15 y 16 del artculo 189 de la Constitucin Poltica y se dictan otras disposiciones 540 Decreto 637 de 1998, por el cual se modifica parcialmente el Decreto 889 del 17 de mayo de 1996 541 Decreto 1554 de 1998, por el cual se reglamenta el servicio pblico de transporte terrestre automotor de carga 543 Decreto 1611 de 1998, por el cual se subroga el Decreto 3111 del 30 de diciembre de 1997 544 Decreto 1818 de 1998, por medio del cual se expide el estatuto de los mecanismos alternativos de solucin de conflictos 561 Decreto 2331 de 1998, por el cual se dictan medidas tendientes a resolver la situacin de los sectores financiero y cooperativo, aliviar la situacin de los deudores por crditos de vivienda y de los ahorradores de las entidades cooperativas en liquidacin, mediante la creacin de mecanismos institucionales y de financiacin y la adopcin de disposiciones complementarias 569 Resolucin 100-1512 de 1998, Supersociedades, por la cual se establecen las tarifas para determinar los honorarios provisionales de los contralores en los procesos concordatarios 570 Ley 491 de 1999, por la cual se establece el seguro ecolgico, se modifica el Cdigo Penal y se dictan otras disposiciones 571 Ley 508 de 1999, por la cual se expide el plan nacional de desarrollo para los aos de 1999-2002 572 Ley 527 de 1999, por medio de la cual se define y reglamenta el acceso y uso de los mensajes de datos, del comercio electrnico y de las firmas digitales, y se establecen las entidades de certificacin y se dictan otras disposiciones 573 Ley 550 de 1999, por la cual se establece un rgimen que promueva y facilite la reactivacin empresarial y la reestructuracin de los entes territoriales para asegurar la funcin social de las empresas y lograr el desarrollo armnico de las regiones y se dictan disposiciones para armonizar el rgimen legal vigente con las normas de esta ley 580

Decreto 350 de 1999, por el cual se dictan disposiciones para hacer frente a la emergencia econmica, social y ecolgica causada por el terremoto ocurrido el 25 de enero de 1999 612 Resolucin 100-255 de 1999, Supersociedades, por la cual se modifica el procedimiento para la seleccin de aspirantes y conformacin de lista de liquidadores y se establecen sus honorarios dentro del procesoconcursal de liquidacin obligatoria 613 Resolucin 19780 de 1999, Superindustria, por la cual se reglamenta el registro de calidad e idoneidad de bienes y servicios 617

II.ndiceAlfabtico
A ABORDAJE Aeronutico: concepto, art. 1841 lmite de la indemnizacin, art. 1843 responsabilidad, art. 1842 Martimo: culpa mutua, arts. 1533, 1534 culposo, art. 1532 fuerza mayor, art. 1531 obligaciones, art. 1536 ABUSO DEL DERECHO En la revocacin del mandato, art. 1280 Posicin dominante, D. 2153/92, art. 50; D. 1611/98, art. 72 Regla general, art. 830 ACCIN CAMBIARIA Caducidad, arts. 729 y ss., 787, 788, 801 Cobro extrajudicial, art. 786 Contra quin se ejerce, arts. 781, 785 Cheques, arts. 729 y ss., 751 De regreso, arts. 781, 787, 790, 801; Res. 400/95, art. 1.2.7.1, Supervalores. Directa, arts. 781, 789 Excepciones, art. 784 Prescripcin, arts. 730, 751, 789 y ss. Procedencia, art. 780 Reconocimiento de firmas, art. 793 Titulares y alcance, arts. 782, 783 ACCIONES Adquisicin de acciones propias, art. 396 Adquisicin, restricciones, Res. 400/95, art. 1.2.5.3 y ss., Super-valores Al portador, art. 377; D. 2460/78 art. 1 Anticresis, art. 413 Beneficiario real, Res. 400/95, art. 1.2.1.3, Supervalores

Bonos convertibles en acciones, Res. 400/95, art. 1.2.4.26, Supervalores Cancelacin en el registro de valores, Res. 400/95, art. 1.1.3.7, Supervalores Comunidad, arts. 148, 378 Con dividendo preferencial y sin derecho de voto, L. 222/95, arts. 61 y ss. Control accionario, Res. 400/95, arts. 1.2.1.3, 1.2.5.6 y ss., Supervalores De industria, arts. 380, 398 De una sucesin ilquida, art. 378 Derechos que confieren, arts. 379 y ss., L. 222/95, art. 63 Embargo, arts. 142, 414, 415 Indivisibilidad, art. 378 Inscripcin en el registro de valores, Res, 400/95, art. 1.1.1.1, Supervalores Libro de registro, arts. 195, 416, D.R. 2649/93, art. 130, Res. 400/95, arts. 1.2.5.5, 1.2.4.23, Negociacin: en el mercado secundario, Res. 400/95, arts. 1.2.5.1. y ss. por los administradores, art. 404 requisitos, arts. 406, 408 restricciones, art. 403, Res.400/95, Supervalores, arts. 1.2.5.6 y ss. Ofertas pblicas para democratizacin, Res. 400/95, Supervalores, arts. 1.2.5.17 y ss. Pago en especie, art. 398 Pago por cuotas, arts. 130, 345, 387,397 Prenda, arts. 410, 411 Privilegiadas, arts. 381 Sociedades de economa mixta,arts. 465 Sociedad en comandita, art. 347 Suscripcin: autorizacin de Supersociedades, art. 390 contrato, art. 384 derecho de preferencia, art. 388 pago por cuotas, art. 387 prueba, arts. 394, L. 222/95, art. 234 reglamento, arts. 386 y ss., L. 222/95, art. 62 Ttulos de acciones: certificados provisionales, art. 400 contenido, arts. 401, L. 222/95, art. 65 duplicados, art. 402 expedicin, art. 399 Usufructo, arts. 410, 412 ACCIONES CON DIVIDENDO PREFERENCIAL Conversin en acciones ordinarias, L. 222/95, art. 63 Derecho de voto excepcional, L. 222/95, art. 63 Dividendo, L. 222/95, arts. 63 y 64 Reglamento de suscripcin, L. 222/95, art. 62 Sociedades que pueden emitirlas, L. 222/95, art. 61 Ttulos, L. 222/95, art. 65 ACTOS MERCANTILES Enumeracin, arts. 20, 23, 1192 Mixtos, art. 22 Por relacin, art. 21 Sociedades, art 100 ACUERDOS DE REESTRUCTURACIN Acciones judiciales ante Supersociedades: declaracin del incumplimiento de acreedores, L. 550/99, art. 38 demanda del acuerdo, L. 550/99, art. 37 reconocimiento de la ineficacia, L. 550/99, art.37

 revocatoria de actos y contratos, L. 550/99, art. 39 simulacin, L. 550/99, art. 39 Acreedores: clases, L. 550/99, art. 29 derechos de voto, L. 550/99, arts. 22, 26 determinacin de acreencias, L. 550/99, arts. 23, 25, 26 externos, L. 550/99, art. 19 internos, L. 550/99, art. 19 relacin, L. 550/99, art. 20 Aviso de inicio de negociacin, L. 550/99, art. 11 Capitalizacin de pasivos, L. 550/99, art., 40 Celebracin: formalidades del acuerdo, L. 550/99, art. 31 mayoras, L. 550/99, art. 29 plazo para celebrarlos, L. 550/99, art. 27 Cdigo de conducta empresarial, L. 550/99, art. 44 Comit de vigilancia, L. 550/99, art. 33 Condiciones laborales especiales, L. 550/99, art. 42 Contenido, L. 550/99, arts. 33, 44 Definicin, L. 550/99, art. 5 Demanda del acuerdo, L. 550/99, art.37 Derechos de veto, L. 550/99, art. 30 Efectos del acuerdo, L. 550/99, art. 34 Empresarios que los pueden celebrar, L. 550/99, arts. 1, 6, 28 Entidades que los promueven, L. 550/99, art. 6 Garantes del empresario, proteccin L. 550/99, art.14 Gastos del proceso, L. 550/99, art. 32 Negociacin: actividad del empresario en esta etapa, L. 550/99, art. 17 determinacin de votos y acreencias, L. 550/99, arts. 23, 25, 26 efectos de la iniciacin, L. 550/99, arts. 14 y ss., 55 fracaso, L. 550/99, art. 28 iniciacin, L. 550/99, art. 13 Partes, L. 550/99, art. 19 Pasivos pensionales, L. 550/99, art. 41 Peritos, L. 550/99, arts. 7, 9 y ss. Prelacin de crditos, L. 550/99, art. 34 Promotores, L. 550/99, arts. 7 y ss. Readquisicin de bienes entregados en pago, L. 550/99, art. 45 Reforma, L. 550/99, art. 29 Rgimen tributario, L. 550/99, art. 52 y ss. Reunin para determinar votos y acreencias, L. 550/99, art. 23 Reunin para definir si se termina la negociacin, L. 550/99, art. 28 Solicitud: personas legitimadas, L. 550/99, art. 6 requisitos, L. 550/99, art. 6 Terminacin: causales, L. 550/99, art. 35 efectos, L. 550/99, art. 36 ACUERDOS PRECONCURSALES Rgimen, L. 508/99, art. 60 ADMINISTRADORES SOCIALES Accin social de responsabilidad, L. 222/95, art. 25 Atribuciones, art. 196 Deberes generales, L. 222/95, art. 23 De sucursales, arts. 114, 444 Eleccin, arts. 163, 197, 198, 440, 441

Improcedencia de la accin de reintegro, L. 222/95, art. 232 Obligaciones: cesacin de pagos, art. 224 cuenta de prdidas y ganancias, art. 154 generales, L. 222/95, art. 23 en caso de prdidas, art. 458 informe a la asamblea, art. 446 informe cuando hay grupo empresarial, L. 222/95, art. 29 informe de gestin, L. 222/95, arts. 46 y ss. rendicin de cuentas, L. 222/95, arts. 45 y ss. Prohibiciones, arts. 185, 196, 202, 348, 404, 839, L. 155/59, art. 5, L. 222/95, art. 23 Quines tienen esta calidad, L. 222/95, art. 22 Remocin, arts. 163, 164, 198, 8590, L. 222/95, arts. 85, 117 y 152 Responsabilidades: actos dispositivos previos, art. 116 en la liquidacin obligatoria, L. 222/95, art. 206 falsedades para provocar suscripcin de acciones, art. 395 operaciones luego de verificar prdidas, art. 458 penales, L. 222/95, art. 43 perjuicios a tenedores de bonos, Res. 400/95, art. 1.2.4.37 regla general, art. 200 uso de la razn social, art. 308 Restricciones, art. 196 Sociedad annima, arts. 434 y ss. Sociedad colectiva, arts. 310 y ss. Sociedad de responsabilidad limitada, art. 358 Sociedad en comandita, arts. 326, 348 Suscripcin de ttulos valores, art. 641 AERDROMOS Clasificacin, art. 1810 Definicin, art. 1809 Explotadores, arts. 1816 y 1817 Internacionales, art. 1788 Obstculos, arts. 1825 y 1826 Permiso de operacin, arts. 1813, 1822 Privados, arts. 1811, 1814 Pblicos, arts. 1811 y 1812 Registro, art. 1818 Reglamentacin, arts. 1815, 1819 Superficies de despeje, art. 1823 AERONUTICA CIVIL Accidentes de aviacin, art. 1847 Autoridad, art. 1782 Daos a terceros en la superficie, arts. 1827 a 1840 Definicin, art. 1774 Espacio areo, art. 1777 Registro aeronutico, arts. 1792, 1851 Utilidad pblica, art. 1776 Vigilancia, arts. 1773, 1778, 1868 AERONAVES Abordaje, arts. 1841 y ss. Accidentes, arts. 1847 y ss. Actos y contratos, arts. 1427, 1798 Arrendamiento, arts. 1890 y ss. Bsqueda, rescate y salvamento, arts. 1844 y ss. Certificado de navegabilidad, art. 1790

Civiles, art. 1775 Daos a terceros en la superficie, arts. 1827 y ss. Definicin, art. 1789 Derechos reales, art. 1427, L. 3/77, art. 16 Desembargo, art. 1909 Embargo, art. 1908 Estatales, arts. 1775, 1786 Explotador: definicin, art. 1851 designacin del comandante, art. 1804 idoneidad, arts. 1852, 1857 nacionalidad, art. 1864 permiso de operacin, arts. 1856 y ss. responsabilidad por daos, arts. 1827, 1829, 1839, 1842 retribucin por asistencia, rescate y salvamento, arts. 1844, 1845 Extranjeras, art. 1865 Fletamento, arts. 1893 y ss. Hipoteca, arts. 1904 y ss. Matrcula: cancelacin, art. 1796 convenios internacionales, art. 1799 requisitos, art. 1795 Obligacin de soportar su trnsito, art. 1780 Prohibiciones, art. 1779 Secuestro, arts. 1908, 1909 Sometidas al rgimen del Cdigo de Comercio, art. 1773 Transporte privado, art. 1871 Vuelo, art. 1828 AGENCIA Definicin, art. 264 Representacin judicial, art. 49 AGENCIA COMERCIAL Agente: deberes, art. 1321 exclusividad, arts. 1318, 1319 indemnizacin, arts. 1324, 1327 prestaciones, art. 1324 remuneracin, art. 1322 Contenido y registro del contrato, art. 1320 Definicin, art. 1317 De hecho, art. 1331 Derecho de retencin, art. 1326 Prescripcin de acciones, art. 1329 Revocacin sin justa causa, art. 1324 Terminacin, arts. 1325, 1327 AGENTE MARTIMO Cancelacin de la licencia, art. 1494 Definicin, art. 1489 De nave extranjera, art. 1455 Obligaciones, arts. 1492, 1630 Registro, art. 1491 ALMACENES GENERALES DE DEPSITO Depsito: derechos de retencin y privilegio, art. 1188 divisin del depsito, art. 1191

 genrico, art. 1181 seguro de la mercanca depositada, art. 1187 venta en pblica subasta, art. 1189 Expedicin de certificados y bonos, arts. 757 y 1182 y ss. AMIGABLE COMPOSICIN Definicin, L. 446/98, art. 130; D. 1818/98, art. 223 Designacin de los amigables componedores, L.446/98, art. 132; D. 1818/98, art. 225 Efectos, L. 446/98, art. 131; D. 1818/98, art. 224 ANTICRESIS De acciones, art. 413 De establecimientos de comercio, arts. 533, 1224, 1225 Obligaciones del acreedor, arts. 1222, 1223 Perfeccionamiento, art. 1221 APERTURA DE CRDITO Celebracin, art. 1402 Definicin, art. 1400 Intereses, art. 1402 Liquidacin obligatoria del deudor, art. 1405 Modalidades, art. 1401 Sobregiros, art. 1404 Terminacin del contrato, art. 1406 APORTES Aumento, art. 123 De crditos, art. 129 De contratos, art. 131 De industria: clases, art. 138 derechos del aportante, arts. 137, 150, 380 En especie: avalos, arts. 132 y ss., 398 reglas generales, arts. 126, 127, 136 restitucin, art. 143 riesgos de las cosas, art. 128 Entrega: en sociedades por acciones, art. 130 incumplimiento, arts. 125, 355 regla general, art. 124 Estatales en sociedades de economa mixta, arts. 463, 467 Reembolso arts. 144, 146 Reposicin, art. 123 Restitucin, art. 143 ARBITRAMENTO rbitros: aceptacin del cargo, D.E. 2279/89, art. 10; D. 1818/98, art. 139 cmo deciden, D.E. 2279/89, arts. 1 y 34; D. 1818/98, arts. 115 y 158 impedimentos, D.E. 2279/89, arts. 12 y ss.; D. 1818/98, arts. 130 y ss. nombramiento, D.E. 2279/89, art. 7; D.E. 2651/91, art. 15; L. 23/91, art. 95; D. 1818/98, arts. 122, 129, 131 nmero, D.E. 2279/89, art. 7; D. 1818/98, art. 122 recusaciones, D.E. 2279/89, art. 12 y ss.; D. 1818/98, arts. 130, 133 reemplazo, D.E. 2651/91, art. 15; D. 1818/98, art. 129 renuncia, D.E. 2279/89, art. 18; D. 1818/98, art. 169 Audiencias: alegaciones de las partes, D.E. 2279/89, art. 33; D. 1818/98, art. 154 ausencia de rbitros, D.E. 2279/89, art. 18; D. 1818/98, art. 169

 celebracin, D.E. 2279/89, art. 31; D. 1818/98, art. 151 Fallo, D.E. 2279/89, art. 33; D. 1818/98, art. 154 primera de trmite, L. 446/98, art. 124; D. 1818/98, art. 147 Cesacin de funciones del tribunal, D.E. 2279/89, art. 43, D. 1818/98, art. 167 Citacin de terceros, D.E. 2279/89, art. 30; D. 1818/98, arts. 149 y ss. Clases, D.E. 2279/89, art.1,L. 23/91, art. 90; D. 1818/98, arts. 115, 116 Clusula compromisoria: estipulacin, D.E. 2279/89, art. 2A, D.E. 2279/89, art. 4; D. 1818/98, arts. 118, 120 objeto, D.E. 2279/89, art. 2A; D. 1818/98, art. 118 Compromiso: contenido del documento, D.E. 2279/89, art. 3; D. 1818/98, art. 119 definicin, D.E. 2279/89, art. 3; D. 1818/98, art. 119 Costas, D.E. 2279/89, art. 33; D. 1818/98, art. 154 Cuanta del proceso, D.E. 2651/91, art. 12; D. 1818/98, art. 123 Duracin del proceso, D.E. 2279/89, art. 19 En derecho, D.E. 2279/89, art. 1; D. 1818/98, art. 115 En equidad, D.E. 2279/89, art. 1; D. 1818/98, art. 115 Honorarios y gastos, D.E. 2279/89, art. 21 y ss.; D. 1818/98, arts. 143, 148, 150, 168 Instalacin de tribunal, D.E. 2279/89, art. 20; D. 1818/98, art. 140 Independiente, L. 23/91, art. 90; D. 1818/98, art. 116 Institucional: centros de arbitraje, L. 23/91, art. 91; D. 1818/98, art. 124 definicin, L. 23/91, art. 90; D. 1818/98, art. 116 nombramiento de rbitros, D. 2651/91, art. 15, L. 23/91, art. 95; D. 1818/98, arts. 129, 131 reglamento del centro de arbitraje, L. 23/91, art. 93; D. 1818/98, art. 125 reglas procesales, L.446/98, arts.121 y 122; D.E. 2279/89, arts. 20 y ss.; D. 1818/98, arts. 141 y ss. Laudo: aclaracin, correccin y adicin, D.E. 2279/89, art. 36; D. 1818/98, art. 160 anulacin, D.E. 2279/89, art. 37 y ss.; D. 1818/98, arts. 161 y ss. audiencia en que se profiere, D.E. 2279/89, art. 33; D. 1818/98, art. 154 firma, D.E. 2279/89, art. 34; D. 1818/98, art. 158 mayora para decidir, D.E. 2279/89, art. 34; D. 1818/98, art. 158 protocolizacin, D.E. 2279/89, art. 35; D. 1818/98, art. 159 revisin, D.E. 2279/89, art. 41; D. 1818/98, art. 166 Legal, L. 23/91, art. 90; D. 1818/98, art. 116 Lugar de funcionamiento del tribunal, D.E. 2279/89, art. 11; D. 1818/98, art. 132 Medidas cautelares, D.E. 2279/89, art. 32; D. 1818/98, art. 152 Pruebas, D.E. 2279/89, art.31, L. 446/98, art. 125; D. 1818/98, arts. 151, 153, 155 y ss. Suspensin del proceso judicial, D.E. 2279/89, art. 24; D. 1818/98, art. 146 Tcnico, D.E. 2279/89, arts.1 y 40; D. 1818/98, arts. 115, 170 Trmite prearbitral, L. 446/98, art. 121; D. 1818/98, arts. 139 y ss. ARMADOR Arrendatario, art. 1632 Atribuciones, art. 1477 Declaracin en la capitana del puerto, art. 1474 y ss. Definicin, art. 1473 De nave extranjera, art. 1455 Liquidacin obligatoria, art. 1564 Responsabilidad, arts. 1478 y ss., 1542, 1543, 1544 ARRAS Efectos jurdicos, art. 866 ARRENDAMIENTO Aeronaves: condiciones, art. 1890

 mora del arrendador, art. 1892 prrroga, art. 1891 tenencia de hecho, art. 1891 Inmuebles destinados a establecimientos de comercio: cesin, art. 523 congelacin, art. 520 derecho a renovacin, arts. 518, 519 derecho de preferencia, art. 521, D. 350/99,art. 48 desahucio, art. 520 indemnizacin al arrendatario, art. 522 precio en el eje cafetero, D. 350/99, art. 47 subarriendo, art. 523 Naves: arrendamiento financiero, D.R. 3111/97, art. 46 cesin, art. 1679 comunicacin a Dimar, D.R. 3111/97, art. 40 gastos a cargo del arrendatario, art. 1684 objeciones de Dimar, D.R. 3111/97, art. 44 obligaciones del arrendador, art. 1680 obligaciones del arrendatario, art. 1683 prescripcin, art. 1687 prrroga, arts. 1685, 1686 prueba, art. 1678 registro del contrato, D. 3111/97, art. 45 responsabilidad del arrendador, art. 1681 subarriendo, art. 1679 ARRIBADA FORZOSA Clases, art. 1541 Definicin, art. 1540 Demora en continuar el viaje, art. 1544 Descargue de cosas, art. 1625 Gastos, art. 1542 Responsabilidad del armador y del capitn, arts. 1543 y 1544 ASAMBLEA DE ACCIONISTAS Actas, arts. 189 y ss., 195, 431, L. 222/95, art. 21 Decisiones: en reuniones extraordinarias, art. 425 impugnacin, arts. 191 y ss. ineficacia, arts. 190, 433 irregulares, art. 190 mayoras, arts. 155, 204, 206, 223, 231, 248, 295, 349, 404, 420, 429, 455, L. 222/95 arts. 3, 4, 20, 25, 57, 63, 68 no presenciales, L. 222/95, arts. 19, 20 obligatoriedad, art. 188 proteccin de accionistas minoritarios, L. 446/98, art. 141 regla general sobre mayoras, L. 222/95, art. 68 Documentos que deben presentarle los administradores, L. 222/95, art. 46 y ss. Funcionamiento durante el concordato, L. 222/95, art. 116 Funciones, arts. 187, 198, 199, 420, 459 Mayora ordinaria, L. 222/95, art. 68 Qurum, art. 429, L. 222/95, art. 68 Reparto de utilidades, arts. 155, 454 Representacin de los asociados, art. 184 Reuniones de segunda convocatoria, art. 429 Reuniones extraordinarias: convocatoria, arts. 181, 182, 423, 424

 decisiones, art. 425 lugar, arts. 186, 426 perodo de liquidacin, arts. 225, 460 oportunidad, art. 181, 423 Reuniones no presenciales, L. 222/95, art. 19 Reuniones por derecho propio, arts. 422, 429 Reuniones ordinarias: convocatoria, arts. 182, 424 poca, arts. 181, 422 lugar, arts. 186, 426 perodo de liquidacin, arts. 225, 226, 460 Reuniones universales, arts. 182, 426 Sociedad en comandita, art. 349 Suspensin, art. 430 AUDITORA EXTERNA Calidad de contador, L. 43/90, art. 13 Incompatibilidades, L. 43/90, art. 50 Normas de auditora, L. 43/90, art. 7 AVERA Clases, art. 1516 Definicin, art. 1514 Gruesa: concepto, art. 1517 daos y prdidas admitidos, arts. 1519, 1521 liquidacin, arts. 1523 y ss. quin responde, art. 1518 Simple: definicin, art. 1529 quin la soporta, art. 1530 B BALANCE Anexos, arts. 291, 446 Aprobacin, art. 187 Certificado, L. 43/90, arts. 10, 13, L. 222/95 De transformacin, art. 170 Estado financiero bsico, D.R. 2649/93, art. 22 Envo a Supersociedades, art. 289 Falsedades, L. 222/95, art. 43 Obligacin de realizarlo, 52, 445, L. 222/95, art. 34 Para enajenar establecimientos de comercio, 527 Publicidad, L. 222/95, art. 41 BANCOS Apertura de crdito, arts. 1400 y ss. Bienes excluidos de la masa de liquidacin, art. 1399 Cajillas de seguridad, arts. 1416 y ss. Cartas de crdito, arts. 1408 y ss. Crdito documentario, art. 1408 Cuenta corriente, arts. 1382 y ss. Depsito a trmino, arts. 1393 y ss. Depsito de ahorro, arts. 1396 y ss. Depsitos a la orden, art. 1392 Descuento de ttulos valores, art. 1407 Endoso de ttulos valores, art. 665 Liquidacin administrativa, art. 1399, L. 222/95, art. 210

Obligaciones respecto de cheques, arts. 720, 721, 772, 726, 728, 732, 738, 740, 745, 750 Protesto bancario, art. 708 Responsabilidad en el pago de cheques, art. 1391 Ttulos para abono en cuenta, arts. 664, 737 BONO DE PRENDA Aplicacin de normas de la letra de cambio y el pagar, art. 766 Cobro, arts. 794 y ss. Contenido, arts. 759, 760, 762 Definicin, art. 757 Divisin del depsito, art. 1190 Inscripcin en el registro de valores, Res. 400/95, art. 1.1.1.6 Mercancas en proceso, art. 1182 Mercancas en trnsito, art. 1183 Negociacin, arts. 763, 764 Oferta pblica, Res. 400/95, art. 1.2.4.59 Pago de la deuda garantizada, art. 1184 Plazos, art. 761 Protesto, arts. 795, 796 Restitucin de la mercanca, art. 1184 Situacin jurdica del almacn, art. 765 BONOS Asamblea de tenedores: convocatoria, Res. 400/95, arts. 1.2.4.16 y 1.2.4.17 decisiones, Res. 400/95, art. 1.2.4.21 gastos, Res. 400/95, art. 1.2.4.22 qurum, Res. 400/95, arts. 1.2.4.18 y ss. Atribuciones de Supervalores, Res. 400/95, art. 1.2.4.44 Con cupones de suscripcin de acciones, Res. 400/95, arts. 1.2.4.26 y ss. Convertibles en acciones, D. 1425/96, art. 1, Res. 400/95, arts. 1.2.4.26 y ss. Definicin, art. 752 Emisin: autorizacin por Supervalores, Res. 400/95, art. 1.2.4.1 por acuerdo concordatario, D. 1425/96, arts. 1 y ss. prospecto, Res. 400/95, arts. 1.2.2.2, 1.2.4.42 Inscripcin en el registro de valores, Res. 400/95, Supervalores, art. 1.1.1.1 Nominativos, Res. 400/95, arts. 1.2.4.23, 1.2.4.33 Pago por el adquirente, Res. 400/95, art. 1.2.4.43 Prescripcin de acciones, Res. 400/95, art. 1.2.4.38 Prohibiciones a la sociedad emisora, Res. 400/95, arts. 1.2.4.25, 1.2.4.41 Plazo de vencimiento, Res. 400/95, art. 1.2.4.2 Representante de los tenedores: facultades, Res. 400/95, Supervalores, art. 1.2.4.8 nombramiento, Res. 400/95, Supervalores, arts. 1.2.4.9 y ss. obligaciones, Res. 400/95, Supervalores, art. 1.2.4.8 prueba de personera, Res. 400/95, Supervalores, arts. 1.2.4.12 quines pueden serlo, Res. 400/95, Supervalores, arts. 1.2.4.4 remuneracin, Res. 400/95, art. 1.2.4.14 renuncia, Res. 400/95, art. 1.2.4.13 responsabilidad, Res. 400/95, art. 1.2.4.36 Responsabilidad de administradores, Res. 400/95, arts. 1.2.4.37, 1.2.4.39 Sociedades que pueden emitirlos, Res. 400/95, art. 1.2.4.1 Tenedores: asamblea, Res. 400/95, arts. 1.2.4.16 y ss. ejercicio individual de acciones, Res. 400/95, art. 1.2.4.15 prueba de su calidad, Res. 400/95, art. 1.2.4.19 votos en la asamblea, Res. 400/95, art. 1.2.4.19

Ttulos: caractersticas, Res. 400/95, art. 1.2.4.3 con cupones, Res. 400/95, art. 1.2.4.26 contenido, Res. 400/95, arts. 1.2.4.3, 1.2.4.27 nominativos, Res. 400/95, arts. 1.2.4.23, 1.2.4.33 BUENA FE En etapa precontractual, art. 863 En la representacin, art. 834 En los contratos, art. 871 Presuncin, art. 835 C CAJILLAS DE SEGURIDAD Apertura, art. 1418 Duracin del contrato, art. 1419 Llave, arts. 1423, 1424 Objeto, art. 1416 Prrroga del contrato, art. 1425 Responsabilidad del banco, art. 1417 Terminacin por mora, art. 1420 CMARAS DE COMERCIO Afiliados: derechos, art. 92 solicitud de afiliacin, art. 92 Confederaciones, art. 96 Control fiscal, art. 88 Control por la Superintendencia de Industria y Comercio, arts. 87 y ss. Conservacin de estados financieros de sociedades, L. 222/95, art. 41 Creacin, D.R. 1252/90, art. 1 Estatutos, D.R. 1520/78, art. 6 Eleccin de juntas directivas, arts. 81 y 82, D. 889/96, D, 637/98 Funciones, arts. 27, 86 y ss., 117, L. 222/95, arts. 41, 231 Incompatibilidades de sus empleados, art. 90 Informes a entidades, D.E. 1171/80, D.E. 1167/80, art. 11 Ingresos, art. 93 Juntas directivas, arts. 80 y ss. Jurisdiccin, art. 79 Libros que deben llevar, Res. 1072/96 Superindustria, art. 1 Naturaleza jurdica, art. 78 Presupuesto, arts. 91 y ss. Registro de reformas sociales, arts. 159, 367 Tarifas por servicios, arts. 45, 93 CAPITAL SOCIAL Autorizado, art. 376 Disminucin, arts. 145 y ss., 370 Empresas reactivadas,L.50/99, art. 43 Fijacin, arts.122, 325 Intangibilidad, art. 151 Intereses, art. 149 Pagado, arts. 345, 346, 354, 376 Reembolso, arts. 144, 146, L. 222/95, art. 14 Sociedad annima, arts. 375 y ss. Sociedad de responsabilidad limitada, art. 354

Sociedad en comandita, arts. 325, 344 y ss. Sucursal de sociedad extranjera, arts. 475, 487, 490 Suscrito, arts. 239, 345, 346, 376 CAPITN Acciones cuando no se paga el flete, art. 1624 Definicin, art. 1495 Documentos que debe mantener a bordo, art. 1500 Funciones, arts. 1498, 1499, 1501 Nacionalidad, D. 2324/84, arts. 99,101 Obligaciones, arts. 1501, 1553, 1675 Poderes, arts. 1495, 1498, 1499 Prohibiciones, art. 1502 Representacin del transportador, art. 1583 Responsabilidad, arts. 1503, 1504, 1543, 1544, 1630 Suplentes, art. 1496 CARTA DE PORTE Contenido, arts. 768, 769 Derechos del tenedor, arts. 1020, 1024 Ejemplares, art. 1019 Endoso, art. 770 Medio probatorio, arts. 1021 1022 Normas aplicables, art. 771 Obligacin de expedirla, art. 1018 CARTA DE CRDITO Autonoma, art. 1415 Beneficiario, D.R. 2756/76, art. 2 Contenido, art. 1409 Definicin, art. 1408 Negocio subyacente, art. 1415, Revocacin, arts. 1410, 1411 Stand by, D. 923/97, art. 1 Transferencia, arts. 1413, D.R. 2756/76, art. 1 Utilizacin, arts. 1412, 1413 CENTROS DE ARBITRAJE Creacin, L. 23/91, art. 91; D. 1818/98, art. 124 Nombramiento de rbitros, D.E. 2651/91, art.15, L. 23/91, art. 95; D. 1818/98, arts. 129, art. 131 Reglamento, L. 23/91, art. 93; D. 1818/98, art. 125 Reglas procesales, L. 446/98, arts. 121 y 122; D.E. 2279/89, arts 20 y ss.; D. 1818/98, arts. 141 y ss. CERTIFICADO DE DEPSITO Aplicacin de normas de la letra y el pagar, arts. 765, 766 Contenido, art. 759, Res. 400/95, art. 1.2.4.62 Definicin, art. 757 Divisin del depsito, art. 1190 Expedicin, arts. 757, 1186 Inscripcin en el registro de valores, Res. 400/95, art. 1.1.1.6 Mercancas en proceso, art. 1182 Mercancas en trnsito, art. 1183 Negociacin, arts. 763, 764 Oferta pblica, Res. 400/95, art. 1.2.4.62 Restitucin de la mercanca, art. 1184 Situacin jurdica del almacn, art. 765

CERTIFICADO DE DEPSITO A TRMINO Expedicin por bancos, art. 1394 CESIN DE CONTRATOS Aporte a sociedad, art. 131 De arrendamiento, art. 523 De suministro, art. 889 Efectos, arts. 894, 895 Formas de hacerla, art. 888 Obligaciones del cedente, arts. 890 y ss. Obligaciones del contratante cedido, art. 892 Regla general, art. 887 CLUSULA PENAL Limitaciones, art. 867 COMERCIANTES Afiliacin a cmaras de comercio, art. 92 Capacidad, arts. 12 y ss. Definicin, art. 10 Homonimia, arts. 35, 607 Inhabilidades, 14, L. 222/95, art. 153 Matrcula, arts. 31, 32, 33, 37 Obligaciones generales, art. 19 Presunciones, art. 13 COMERCIO ELECTRNICO Certificado de autenticidad: aceptacin, L. 527/99, art. 36 actos que se certifican L. 527/99, art. 30 contenido, L. 527/99, art. 35 emitido por entidad extranjera, L. 527/99, art. 43 revocacin, L. 527/99, art. 37 Comunicacin de los mensajes de datos, L. 527/99, arts. 14 y ss. Definiciones, L. 527/99, art. 2 En materia de transporte de mercancas, L. 527/99, arts. 26, 27 Entidades de certificacin: contrato con el suscriptor, L. 527/99, art. 33 deberes, L. 527/99, art. 32 funciones, L. 527/99, arts. 30, 32, 34 remuneracin, L. 527/99, art. 31 requisitos, L. 527/99, art. 29 sanciones, L. 527/99, art. 42 suscriptores, L. 527/99, arts. 39, 40 Firma digital, L. 527/99, arts. 7, 28, 35, 39 Validez jurdica, L. 527/99, arts. 5 y ss. Valor probatorio, L. 527/99, arts. 10, 11 Vase tambin MENSAJE DE DATOS COMISIN Aceptacin, art. 1288 Aplicacin de normas del mandato, art. 1308 Cuentas del comisionista, arts. 1299, 1301, 1309, 1310 Definicin, art. 1287 Delegacin, art. 1291 Derecho de retencin, art. 1302 De transporte: definicin, art. 1312 delegacin, art. 1315 derechos y obligaciones del comisionista, art. 1313 posicin del transportador, art. 1314

 prohibicin, art. 1316 Imputacin de pagos, art. 1310 Intermediacin de valores, L. 27/90, art. 7 Mercancas: identificacin, art. 1296 remisin, art. 1295 responsabilidad del comisionista, arts. 1292, 1293, 1294 venta de las consignadas al comisionista, art. 1290 Rechazo, art. 1288 Responsabilidad del comisionista: cobranzas, art. 1300 contratacin de dependientes, art. 1291 mercancas, arts. 1292 y ss. ventas a plazos, arts. 1297, 1298 Terminacin, art. 1303 Ventas a plazo, arts. 1297, 1298 COMPETENCIA DESLEAL Acciones: clases, L. 256/96, art. 20 legitimacin activa, L. 256/96, art. 21 legitimacin pasiva, L. 256/96, art. 22 medidas cautelares, L. 256/96, art. 31 prescripcin, L. 256/96, art. 23 trmite, L. 256/96, art. 24 y ss. Disposiciones generales, L. 256/96, art. 1 y ss. En el transporte martimo, D. 1611/98, art. 72 Facultades de la Superintendencia de Industria y Comercio, L. 446/98, arts. 143 y 144 Prohibiciones especiales: clusulas de exclusividad, L. 256/96, art. 19 comparacin, L. 256/96, art. 13 confusin, L. 256/96, art. 10 descrdito, L. 256/96, art. 12 desorganizacin del competidor, L. 256/96, art. 9 desviacin de la clientela, L. 256/96, art. 8 engao, L. 256/96, art. 11 explotacin de la reputacin ajena, L. 256/96, art. 15 imitacin, L. 256/96, art. 14 induccin a la ruptura contractual, L. 256/96, art. 17 normas de promocin de la competencia, D. 2153/92, art. 48 propaganda desleal, D.E. 3466/82, arts. 14 y ss. violacin de normas, L. 256/96, art. 18 violacin de secretos, L. 256/96, art. 16, Decisin 344/93, CAC. art. 72 Prohibicin general, L. 256/96, art. 7 COMPRAVENTA Cosa vendida: de calidad definida, art. 913 de calidad no definida, art. 914 eviccin, arts. 940 y ss. entrega, arts. 923 y ss. frutos, art. 919 garanta de funcionamiento, arts. 932, 933, D.E. 3466/82, arts. 11 y ss., 29, Res. 521/83, art. 1 y ss. inexistencia, art. 918 objeciones, arts. 916, 931, 940, 945 prenda, art. 951 prueba, arts. 911, 912

 riesgos, arts. 929, 930 vicios o defectos ocultos, arts. 934 y ss. De cosa ajena, arts. 907, 908 De cosa futura, art. 917 Definicin, art. 905 Financiacin, D.E. 3466/82, art. 41, Res. 1800/93, art. 1 Garanta mnima presunta, D.E. 3466/82, arts. 11 y ss., 29, Res. 521/83, arts. 1 y ss. Gastos del contrato, art. 909 Intereses en ventas a plazos Res. 1800/93, art. 1 y ss. Obligaciones del comprador: pagar el precio, arts. 947, 948 recibir, arts. 943, 945 Obligaciones del vendedor: entrega de la cosa, arts. 922 y ss. entrega de factura, art. 944 saneamiento por eviccin, arts. 940 y ss. saneamiento por vicios ocultos, arts. 934 y ss. Precio: definicin, art. 905 determinacin, arts. 920, 921 fijacin al pblico, D.E. 3466/82, arts. 18, 33, 34, Res. 1800/93, art. 3 mora en el pago, arts. 948, 962 prdida como pena, art. 949 plazo de pago, arts. 947, 951, 962, D.E. 3466/82, art. 41 venta a crdito, Res. 1800/93, art. 1 Prohibiciones, art. 906 Reserva de dominio: cmo opera, art. 952 embargo de la cosa, arts. 956, 964, 965 incumplimiento del comprador, arts. 962, 966 mora en el pago de cuotas, art. 962 obligaciones del comprador, art. 956 obligaciones del vendedor, arts. 958, 959, 967 prohibiciones al comprador, arts. 955, 957 registro, art. 953 Retractacin, D.E. 3466/82, art. 41, Res. 1800/93, art. 8 Tradicin, arts. 922, 923 y ss. Vehculos automotores, arts. 922, 953 Vicios redhibitorios, arts. 934 y ss. COMPRAVENTAS MARTIMAS Al desembarque, arts. 1688 y ss. Al embarque, art. 1692 C. & F.: reglas generales, art. 1698 CIF: reglas generales, art. 1697 FAS: definicin, art. 1693 FOB: definicin, art. 1694 obligaciones de las partes, arts. 1695, 1696 Pago contra entrega de documentos, art. 1700 Sobre documentos, art. 1701 CONCILIACIN Conflictos entre empresarios y sus acreedores, L. 550/99, art. 74 Conflictos entre socios, L. 222/95, art. 229

Facultades de las superintendencias, L. 222/95, art. 229; L. 550/99, art. 74 Previa al arbitramento, D. 1818/99, art. 141 CONCORDATO Accin revocatoria, L. 222/95, art. 146 Acuerdo: aprobacin por deudor y acreedores, L. 222/95, arts. 129, 130, 142, 200 aprobacin por Supersociedades, L. 222/95, arts. 136, 140 cesantas de trabajadores, D. 1425/96, arts. 1 y ss. declaracin de cumplimiento, L. 222/95, art. 141 dentro del trmite liquidatorio, L. 222/95, arts. 200 y ss. efectos, L. 222/95, arts. 137 y ss. modificacin, L. 222/95, art. 131 por fuera de audiencia, L. 222/95, art. 142 requisitos, L. 222/95, art. 135 Apertura: contenido de la providencia, L. 222/95, art. 98 decisin, L. 222/95, art. 92 efectos, L. 222/95, arts. 99 y ss. Apoderados de deudor y acreedores, L. 222/95, art. 211 Audiencias: de incumplimiento, L. 222/95, art. 132 de modificacin, L. 222/95, art. 131 final, L. 222/95, art. 130 preliminar, L. 222/95, art. 129 reglas generales, L. 222/95, arts. 126 y ss. Competencia para tramitarlo, L. 222/95, arts. 90, 214 Contralor: designacin, L. 222/95, art. 106 inhabilidades, L. 222/95, art. 107 funciones, L. 222/95, art. 108 honorarios, L. 222/95, art. 109; Res. 100-1512/98, Supersociedades. prescindencia, L. 222/95, art. 110 remocin, L. 222/95, art. 109 Crditos: calificacin y graduacin, L. 222/95, art. 133 fiscales y parafiscales, L. 222/95, arts. 122, 135, 211 laborales, L. 222/95, art. 121, D. 1425/96, arts. 1 y ss. presentacin, L. 222/95, arts. 120 y ss. Dentro del trmite liquidatorio, L. 222/95, arts. 200 y ss. Desapoderamiento del deudor, L. 222/95, arts. 218 y ss. Gastos de administracin, L. 222/95, arts. 147, 197 Hechos punibles, L. 222/95, art. 212 Junta provisional de acreedores: funcionamiento, L. 222/95, arts. 111, 112 funciones, L. 222/95, art. 115 remocin, L. 222/95, art. 113 Medidas cautelares, L. 222/95, arts. 143 y ss. Objetivos, L. 222/95, art. 94

Obligaciones posconcordatarias, L. 222/95, arts. 147, 161 Posibilidad de acogerse a los acuerdos de reestructuracin, L. 550/99, art. 65 Remocin de administradores, L. 222/95, art. 117 Remocin del revisor fiscal, L. 222/95, art. 118 Solicitud: legitimacin, L. 222/95, art. 215, D.E. 1080/96, art. 28 requisitos, L. 222/95, arts. 96, 97, 215 supuestos, L. 222/95, art. 91 Suspensin del rgimen concordatario, L. 550/99, art. 66 Trmite ante juez, L. 222/95, arts. 213 y ss. CONOCIMIENTO DE EMBARQUE Contenido, arts. 768, 769, 1637 Derechos del tenedor, art. 1642 Documento equivalente, art. 1640 Ejemplares, arts. 1019, 1638, 1647 Endoso, art. 770 Mercaderas comprendidas, art. 1634 Normas aplicables, art. 771 Obligacin de expedirlo, art. 1018 nico o directo, arts. 986, 1646 Valor declarado de las mercancas, arts. 1643, 1644 CONSTITUCIN DE SOCIEDADES Escritura social: aclaracin, D.R. 2148/83, art. 48, inc. 2 adiciones, art. 113 contenido, art. 110 prueba, art. 117 registros que deben hacerse, art. 111 Plazo para matrcula mercantil, art. 31 Por suscripcin sucesiva, L. 222/95, arts. 50 y ss. Registro mercantil de escrituras, art. 34 CONTABILIDAD Asientos, arts. 53, 59; D.R. 2649/93, art. 56 Comprobantes, arts. 51, 53, 55, 59; D.R. 2649/93, art. 124 Correspondencia, arts. 51, 54 Estados financieros, L. 222/95, arts. 34 y ss. Libros de comercio, arts. 49 y ss. Manera de llevarla, arts. 48, 50 y ss. Normas de auditora generalmente aceptadas, L. 43/90, art. 7 Normas de contabilidad generalmente aceptadas, L. 43/90, art. 6 Obligacin del factor, art. 1338 Registros para inventarios, D.R. 2649/93, art. 129 Reglamento general, D.R. 2649/93, arts. 1 y ss. Revisin de las normas que la regulan, L. 550/99, art. 63 Soportes, D.R. 2649/93, art. 123 CONTADOR PBLICO Actividades relacionadas con la ciencia contable, L. 43/90, art. 2 Actuaciones que requieren la calidad de contador, L. 43/90, arts. 11, 13 Definicin, L. 43/90, art. 1 Fe pblica, L. 43/90, art. 10 Incompatibilidades, L. 43/90, art. 50 Inscripcin, L. 43/90, art. 3 Normas de auditora generalmente aceptadas, L. 43/90, art. 7 Obligaciones, L. 43/90, art. 8 Papeles de trabajo, L. 43/90, art. 9 Principios de contabilidad generalmente aceptados, L. 43/90, art. 6

Sanciones penales, L. 222/95, art. 43, L. 43/90, art. 10 Sociedades de contadores, L. 43/90, art. 4 Tarjeta profesional, L. 43/90, art. 3 CONTRATO DE CONSIGNACIN Consignatario: derechos, arts. 1377, 1379, 1381 responsabilidad sobre la mercanca, art. 1378 Definicin, art. 1377 Plazo, arts. 1377, 1381 CONTRATO DE EDICIN Control por el autor y sus herederos, L. 23/82, art. 123 Correcciones y adiciones, L. 23/82, art. 111 Definicin, L. 23/82, art. 105 Derechos de autor, L. 23/82, art. 136 Ediciones fraudulentas, L. 23/82, art. 128 Estipulaciones, L. 23/82, art. 107 Nmero de ejemplares, L. 23/82, art. 122 Obligaciones del editor, L. 23/82, art. 124 Originales: entrega, L. 23/82, arts. 113, 114 modificacin, L. 23/82, art. 126 prdida, L. 23/82, art. 116 presentacin, L. 23/82, art. 113 Prdida de la obra impresa, L. 23/82, art. 117 Plazo de edicin, L. 23/82, art. 109 Precio de venta de la obra, L. 23/82, art. 118 Regalas, L. 23/82, arts. 106, 110, 132 Registro, L. 44/93, arts. 3 y ss. CONTRATOS Celebracin por medios electrnicos, L. 527/99, arts. 1 y ss Clusula penal, arts. 867 Cesin, arts. 887 y ss. Consensualidad, art. 824 Definicin, art. 864 Ejecucin de los celebrados en el exterior, art. 869 Estipulaciones: interpretacin, art. 823 validez y jerarqua normativa, art. 4 Firma de los contratantes, art. 826 y ss., L. 527/99, arts.7, 28 Ineficacia, art. 897, L. 32/79, art. 10 Inexistencia, art. 898 Inoponibilidad, art. 901 Mora en los bilaterales, art. 870 Nulidad, arts. 899 y ss. Oferta o propuesta, arts. 845 y ss. Plazos, art. 829 Representacin, arts. 832 y ss. Revisin, art. 868 Solidaridad, art. 825 Trnsito de legislacin, art. 2036 Validez jurdica del comercio electrnico, L. 527/99, arts. 6 y ss. CORREDORES DE SEGUROS Definicin, art. 1347 Expensas, art. 1342 Inscripcin en la Superbancaria, arts. 1349, 1350 Organizacin, art. 1348

CORRETAJE Deberes del corredor, art. 1345 Definicin, art. 1340 Expensas, art. 1342 Remuneracin, arts. 1341, 1343 Sanciones al corredor, art. 1346 COSTUMBRE MERCANTIL Extranjera, art. 8 Internacional, arts. 7, 9 Prueba, arts. 6, 8, 9 Validez, arts. 3, 5 CUENTA CORRIENTE BANCARIA Cancelacin, art. 1389 Colectiva, arts. 1384, 1385 Compensacin de deudas, art. 1385 Conjunta, art. 1384 Consignacin: de cheques, art. 1383 prueba, art. 1386 Cheques: consignacin, art. 1383 falsos o adulterados, arts. 732, 1391 muerte o incapacidad del cuentacorrentista, arts. 725, 1390 recibo de la chequera, art. 1386 Definicin, art. 1382 De las entidades pblicas, L. 1/80, arts. 3 y 4 Embargo de depsitos, art. 1387 Manejo del contrato de apertura de crdito, art. 1403 Responsabilidad en el pago de cheques falsos, arts. 732, 1391 Sobregiros, art. 1404 Terminacin, art. 1389 CUENTA CORRIENTE MERCANTIL Crditos: con garantas, art. 1256 contra terceros, art. 1257 excluidos, art. 1247 intereses, art. 1252 objeto del contrato, arts. 1246, 1253 Contratos subyacentes, art. 1255 Definicin, art. 1245 Extractos, art. 1259 Plazos de clausura y liquidacin, art. 1249 Remesas en moneda extranjera, art. 1260 Saldos: intereses, art. 1251 operaciones, art. 1258 plazo de liquidacin, art. 1249 reglas generales, art. 1250 Terminacin, art. 1261 CUENTAS EN PARTICIPACIN Ausencia de personera, art. 509 Definicin, art. 507 Estipulacin, art. 508 Gestor, art. 510 Partcipe no gestor, arts. 511 y ss. CUOTAS SOCIALES

Cesin, arts. 330, 338, 362 y ss. Comunidad, art. 148 Embargo, art. 142 CH CHEQUE Accin cambiaria: caducidad, art. 729 prescripcin, arts. 730, 751 Certificado, arts. 739 y ss. Con provisin garantizada, arts. 743, 744 Contenido, art. 713 Cruzado, arts. 734 y ss. Cuenta corriente bancaria, arts. 1382 y ss . Chequeras, arts. 712, 733, 743, 13861 De gerencia, art. 745 Fiscal, L. 1/80, arts. 1 y ss. Librador: muerte o incapacidad, arts. 725, 1390 liquidacin, art. 726 sancin por no pago del cheque, art. 731 No negociable, arts. 715, 716 Obligaciones del banco, arts. 720, 721, 722, 726, 728, 732, 738, 740 Pago: de cheques falsos o adulterados, arts. 732, 733, 1391 obligacin, arts. 720, 721 parcial, arts. 720, 723 sancin al banco que lo niegue sin justa causa, art. 722 sancin al librador por falta de pago, arts. 731, 749 Para abono en cuenta, art. 737 Prdida, art. 733 Posdatado, art. 717 Protesto, art. 727 Presentacin: en cmara de compensacin, art. 719 trminos, arts. 718, 721 Revocacin, arts. 724, 742 Viajero, arts. 746 y ss. D DACIN EN PAGO En acuerdos de reestructuracin, L. 550/99, arts. 45, 46 DENOMINACIN SOCIAL Sociedad annima, art. 373 Sociedad de responsabilidad limitada, art. 357 DENOMINACIONES DE ORIGEN Autorizacin para utilizarlas: caducidad, Decisin 344/93, art. 141, CAC nulidad, Decisin 344/93, art. 140, CAC renovacin, Decisin 344/93, art. 139, CAC solicitud, Decisin 344/93, art. 137, CAC vigencia, Decisin 344/93, art. 139, CAC Concepto, Decisin 344/93, art. 129, CAC Declaracin de proteccin:

 consecuencias, Decisin 344/93, art. 131, CAC legitimados para solicitarla, Decisin 344/93, arts. 133, 142, CAC solicitud, Decisin 344/93, art. 134, CAC trmite, Decisin 344/93, art. 135, CAC vigencia, Decisin 344/93, art. 136, CAC Expresiones que no se amparan, Decisin 344/93, art. 132, CAC Protegidas en otros pases, Decisin 344/93, art. 142, CAC Usuarios exclusivos, Decisin 344/93, art. 130, CAC DEPSITO De cosas fungibles, art. 1179 Derecho de retencin, art. 1177 En almacenes generales: derechos de retencin y privilegio, art. 1188 divisin del depsito, art. 1190 expedicin de bonos y certificados, arts. 1182, 1183, 1186 genrico, art. 1181 modalidades, art. 1180 retiro o venta de la mercanca, art. 1189 restitucin, art. 1184 seguro de la mercanca, art. 1187 En el contrato de hospedaje, arts. 1195, 1196 En garanta, art. 1173 En inters de tercero, art. 1176 rdenes de entrega, art. 1699 Prohibiciones al depositario, art. 1172 Remuneracin, art. 1170 Responsabilidad del depositario, arts. 1171, 1181 Restitucin, arts. 1174, 1175, 1178, 1184 DEPSITO A TRMINO Con certificado, arts. 1394 y ss. Definicin, art. 1393 Plazo de vencimiento, art. 1393 Remuneracin, art. 1395 DEPSITO DE AHORRO Colectivo, art. 1397 Documento para su manejo, art. 1396 Embargo, D. 564/96, art. 1 Entrega a herederos, D. 564/96, art. 1 Responsabilidad del banco, art. 1398 DERECHO DE PREFERENCIA De antiguos arrendatarios de locales comerciales, art. 521 En la cesin de cuotas, art. 363 En la colocacin de bonos convertibles en acciones, Res. 400/95, Supervalores, art. 1.2.4.32 En la negociacin de acciones, 407 En la suscripcin de acciones, arts. 382, 388 Pacto, arts. 862, 974 DISEOS INDUSTRIALES Aplicacin de normas de la patente, art. 581; Decisin 344/93, art. 71, CAC Clasificacin, D.R. 755/72, art. 4 Definicin, Decisin 344/93, art. 58, CAC Derechos que confiere, Decisin 344/93, art. 69, CAC Novedad, Decisin 344/93, art. 59, CAC Nulidad del registro, art. 580; Decisin 344/93, art. 70, CAC Proteccin penal, C.P., art. 326

Requisitos de registrabilidad, Decisin 344/93, art. 58, CAC Solicitud de registro: derechos de prioridad, Decisin 344/93, art. 68, CAC observaciones de terceros, Decisin 344/93, art. 63, CAC requisitos, Decisin 344/93, arts. 60, 61, CAC; D.R. 117/94, art. 12 trmite, Decisin 344/93, arts. 62 y ss., CAC Vigencia, Decisin 344/93,art. 65, CAC DISOLUCIN DE LA SOCIEDAD Causales, arts. 218, 333, 342, 351, 457; L. 222/95, art. 151; L. 550/99, art. 18 Efectos, art. 219 Formalidades, arts. 219, 220 Por decisin de Supersociedades, art. 221, L. 444/98, arts. 138 a 140 DIVIDENDOS poca del pago, arts.156, 455 Pago en acciones, art. 455 Pago en dinero, arts. 156, 455 Pendientes cuando se negocian las acciones, art. 418 Preferenciales, L. 222/95, arts. 63 y ss. Reparto: porcentaje obligatorio, arts.155, 454 regla general, arts. 150, 451 E EMPRESA Area, arts. 1426, 1853, 1856, 1870, 1900 Carcter mercantil, art. 20 Definicin, art. 25 De transporte, arts. 983, 1853, D. 3111/97, art. 12 Grupo empresarial, L. 222/95, arts. 28 y ss. Martima, art. 1426, D. 3111/97, art. 12 Promotores, art. 140 Unipersonal, L. 222/95, arts. 71 y ss. EMPRESA UNIPERSONAL Allanamiento de la personalidad jurdica, L. 222/95, art. 71 Aplicacin de normas de sociedades, L. 222/95, art. 80 Capital, L. 222/95, arts. 71, 74 Concepto, L. 222/95, art. 71 Constitucin, L. 222/95, art. 72 Conversin a sociedad, L. 222/95, art. 77 Liquidacin, L. 222/95, art. 79 Prohibiciones, L. 222/95, art. 75 Responsabilidad de administradores, L. 222/95, art. 73 Terminacin, L. 222/95, art. 79 Utilidades, L. 222/95, arts. 75, 78 Vigilancia por Supersociedades, L. 222/95, art. 80, D.R. 3100/97, art. 5 ENDOSO Vanse TTULOS A LA ORDEN ENRIQUECIMIENTO SIN CAUSA Originado en ttulos valores, art. 882 Regla general, art. 831 ESTABLECIMIENTO DE COMERCIO Administracin, art. 1332 Aportados a sociedades, art. 136 Arrendamiento del inmueble: cesin, art. 523 derecho a renovacin, arts. 518,519

 derecho de preferencia, art. 521, D. 350/99, art. 48 desahucio, art. 520 indemnizacin al arrendatario, art. 522 precio en el eje cafetero, D. 350/99, art. 47 subarriendo, art. 523 Contratos de que puede ser objeto, art. 533 Definicin, art. 515 Elementos, art. 516 Enajenacin: basada en libros, art. 531 en bloque, art. 525, L. 222/95, art. 194 razn social, art. 309 preservacin de la unidad, art. 517 requisitos, art. 526 responsabilidades, arts. 528 y ss. Factor, arts. 1335 y ss. Matrcula, art. 32 Nombre, arts. 35, 603 Prenda, art. 532 Preposicin, arts. 1332 y ss. Registro de libros, D.R. 2649/93, art. 126 Requisitos para funcionar, L. 232/95, arts. 1 y ss. Seguros, art. 1085 ESTADOS FINANCIEROS Autenticidad, L. 222/95, art. 39 Balances, arts. 289 y ss., 445 y ss. Certificados, L. 222/95, art. 37 Clases, D.R. 2649/93, arts. 20 y ss. Consolidados, L. 222/95, art. 35, D.R. 2649/93, art. 23 Depsito en la cmara de comercio, L. 222/95, art. 41, Res. 1072/96, art. 12 Dictaminados, L. 222/95, art. 38 Estado de prdidas y ganancias, art. 450 Facultad de reglamentarlos, L. 222/95, art. 44 Falsedades, L. 222/95, art. 43 Obligacin de prepararlos y difundirlos, L. 222/95, arts. 34, 41, 42 Presentacim a la asamblea o junta de socios, 446; L. 222/95, arts. 46 y ss. Rectificacin, L. 222/95, art. 40 F FACTOR Vase PREPOSICIN FACTURA CAMBIARIA Aplicacin de normas de la letra de cambio, art. 779 De compraventa: aceptacin, art. 773 caractersticas, art. 772 contenido, arts. 774, 777 De transporte: caractersticas, art. 775 contenido, arts. 776, 777, 1012 Pago por cuotas, art. 777 Rechazo tcito, art. 778 FIDUCIA Bienes fideicomitidos: destinacin cuando se extingue la fiducia, art. 1242

 obligaciones que garantizan, art. 1227 patrimonio autnomo, art. 1233 persecucin, art. 1238 Constitucin, arts. 1228 Definicin, art. 1226 Extincin, art. 1240 Fideicomisario: derechos, art. 1235 existencia, art. 1229 Fideicomitente: derechos, art. 1236 Fiduciario: obligaciones, arts. 1231, 1234, 1243 remocin, art. 1239 remuneracin, art. 1237 renuncia, art. 1232 responsabilidad, art. 1243 Prohibiciones, arts. 1230 y ss. FIRMA DIGITAL Certificados de autenticidad, L. 527/99, arts. 35 y ss. Definicin, L. 527/99, art. 2 Requisitos, L. 527/99, art. 28 Suscriptores, L. 527/99, arts. 39, 40 Validez jurdica, L. 527/99, arts. 7, 28 FLETAMENTO De aeronaves: definicin, art. 1893 demoras, art. 1898 obligaciones del fletante, art. 1894 por tiempo determinado, arts. 1896, 1889 Martimo: capacidad, D. 3111/97, art. 43 cesin, art. 1676 comunicacin a Dimar, D.3111/97, art. 40 condiciones de la nave, art. 1668, D. 3111/97, art.42 contenido del contrato, art. 1667 definicin, art. 1666 objeciones de Dimar, D.3111/97, art. 44 pliza, art. 1651 por tiempo determinado, arts. 1669 y ss. preferencia a copropietarios, art. 1466 prescripcin de acciones, art. 1677 registro de contratos, D. 3111/97, art. 45 subflete, art. 1676 G GRUPO EMPRESARIAL Concepto, L. 222/95, art. 28 Estados financieros consolidados, L. 222/95, art. 35; L. 488/98, art.95 Informe a la asamblea o junta de socios, L. 222/95, art. 29 Inscripcin en el registro mercantil, L. 222/95, art. 30 H HOSPEDAJE Definicin, L. 300/96, art. 79

Estados financieros consolidados, L.222/95, art. 35; L. 488/98, art. 95 Carcter mercantil, art. 1192 Depsito de dinero y objetos de valor, arts. 1195, 1196 Prueba del contrato, L. 300/96, art. 81 Reglamentacin, art. 1193 Subasta de equipajes, art. 1199 Terminacin del contrato, arts. 1197, 1198 I INSTRUMENTOS NEGOCIABLES Alcance de esta expresin, art. 821 INTERESES Capitalizacin, L. 45/90, art. 64, D.R. 1454/89, art. 1 Clusula aceleratoria, L. 45/90, art. 69 Compraventas a plazos, art. 885, Res. 1800/93 Superindustria, arts. 1 2223/96, art. 16 Correccin monetaria como inters, L. 45/90, art. 64 Corriente bancario, L. 45/90, art. 67, D. 2359/93, art. 2 En el mutuo, arts. 1163, 1168 Lmite, art. 884, L. 45/90, art. 64; D. 2331/98, art. 15 Moratorios, L. 45/90, art. 65 Operaciones en dlares, Res. 53/92, art. 1, J.D. Banrepblica Remuneratorios, art. 884 Sancin por excesos, L. 45/90, art. 72 Sobre intereses, art. 886 Sumas que se reputan intereses, L. 45/90, art. 68 INTERVENCIN ECONMICA Fines y alcances de la Ley 550/99, arts. 1, 2 Instrumentos de la intervencin, Ley 550/99, arts. 3, 40 y ss. INVENTARIO Liquidacin de sociedades, arts. 233 y ss. Liquidacin obligatoria, L. 222/95, art. 180 Obligacin de realizarlo, art. 52 Registros, D.R. 2649/93, art. 129 J JUNTA DE SOCIOS Actas, arts. 189 y ss., 195, L. 222/95, art. 21 Decisiones: impugnacin, arts. 191 y ss. irregulares, a rt. 190 mayoras, arts. 155, 186, 204, 223, 231, 248, 295, 349, 404, 420, 429, 455; L. 222/95, arts. 3, 4, 20, 25, 57, 63, 68, no presenciales, L. 222/95, arts. 19, 20 obligatoriedad, art. 188 Funcionamiento durante concordato, L. 222/95, art. 116 Funciones, arts. 1269, 1330, 1337 Reparto de utilidades, art. 1020 Representacin de los asociados, arts. 184 y ss. Reuniones extraordinarias: convocatoria, art. 182 lugar, art. 186 oportunidad, art. 181 perodo de liquidacin, art. 225 Reuniones no presenciales, L. 222/95, art. 19

y ss., D.R.

Reuniones ordinarias: convocatoria, art. 182 poca, art. 181 lugar, art. 186 perodo de liquidacin, arts. 225, 226 Reuniones universales, art. 182 Sociedad colectiva, art. 302 Sociedad de responsabilidad limitada, art. 359 JUNTA DIRECTIVA Actas, L. 222/95, art. 21, D.R., 2649/93, art. 131 Carcter administrativo, L. 222/95, art. 22 Convocatoria, art. 437 Deberes de sus miembros, L. 222/95, art. 23 Decisiones no presenciales, L. 222/95, art. 20 Eleccin, arts. 197, 198, 436 Funciones: delegadas por la asamblea, art. 198 determinacin en estatutos, art. 434 informe a la asamblea, art. 446, L. 222/95, art. 47 regla general, art. 438 Integrantes, art. 434 Prohibicin de integrarla con parientes, art. 435 Prohibicin de pertenecer a ms de cinco, art. 202 Qurum, art. 437 Remocin, art. 436 Responsabilidad de sus miembros, arts. 200 y ss. Reuniones no presenciales, L. 222/95, art. 19 JUZGADOS ESPECIALIZADOS EN COMERCIAL Ciudades donde funcionan, D.E. 2273/89, art. 1 Competencia, D.E. 2273/89, art. 3 Segunda instancia, D.E. 2273/89, art. 5 L LEGISLACIN CIVIL Aplicacin en contratos, art. 822 Aplicacin supletoria, art. 2 LEMAS COMERCIALES Carcter accesorio, Decisin 344/93, art. 118, CAC Registro como marcas, Decisin 344/93, art. 118, CAC Solicitud de registro, Decisin 344/93, art. 119, CAC LETRA DE CAMBIO A cargo del girador, art. 676 Aceptacin: anotacin de la fecha, art. 686 constancia, art. 685 efectos, art. 689 lugar de presentacin, art. 682 modalidades, art. 687 plazo para efectuarla, arts. 680, 681 rechazo, arts. 688, 707 Clusula de intereses y cambio, art. 672 Contenido, art. 671 Domicilio para el pago, art. 677 Modalidades del giro, arts. 673 y ss. Pago: antes del vencimiento, arts. 694, 695

 parcial, art. 693 por consignacin, art. 696 trmino de presentacin, arts. 691, 692 rechazo, art. 707 Protesto: aviso de rechazo, art. 707 bancario, art. 708 cundo es necesario, art. 697 dnde se realiza, arts. 699, 701 omisin, art. 698 por falta de aceptacin, arts. 702, 704 por falta de pago, arts. 703, 705 procedimiento, art. 706 Responsabilidad del girador, art. 678 Vencimiento, art. 673 LIBROS DE COMERCIO Asientos, art. 53, D.R. 2649/93, art. 56 Concepto, art. 49 Conservacin, arts. 60 y ss.; L. 527/99, art. 12 Correcciones, D.R. 2649/93, art. 132 De acciones, art. 195; D. 2649/93, art. 130; Res. 400/95, Supersociedades, art. 3.1.0.1 Exhibicin, arts. 61 y ss. Forma de llevarlos, D.R. 2649/93, art. 128 Inspeccin por los socios, arts. 328, 369, 447; L. 222/95, art. 48 Irregularidades, arts. 57, 58 Microfilmacin, D.R. 2620/93, arts. 1 y ss. Obligatorios, arts. 49, 195, 361, 431; Res. 400/95, arts. 1.2.4.23, 1.2.4.40 Prdida, D.R. 2649/93, art. 135 Prohibiciones, arts. 57, 58; D.R. 2649/93, art. 128 Reconstruccin, D.R. 2649/93, art. 135 Registro mercantil, art. 39, D.R. 2649/93, art. 126 Reserva, arts. 61 y ss. Sancin por irregularidades, art. 58 Valor probatorio, arts. 68 y ss. LIQUIDACIN DE LA SOCIEDAD (VOLUNTARIA) Acciones de terceros, arts. 252, 256, 258 Aviso a los acreedores, art. 232 Capacidad en esta etapa, art. 222 Distribuciones a los socios, arts. 239 y ss., 247, 248 y 249 Efectuada por los socios, art. 229 Inventario: contenido, art. 234 trmite, arts. 233 y ss. Liquidador: carcter de administrador, L. 222/95, art. 22 funciones, art. 238 normas aplicables, L. 222/95, arts. 22 y ss., art. 444 nombramiento, arts. 228, 335 responsabilidad, arts. 200, 255, Pago de obligaciones, arts. 242 y ss. Posibilidad de negociar un acuerdo de reestructuracin, L. 550/99, art. 66 Reservas, art. 245 LIQUIDACIN OBLIGATORIA Acciones revocatorias, L. 222/95, arts. 183 y ss. Administradores de la entidad deudora: inhabilidad, L. 222/95, art. 153

 remocin, L. 222/95, art. 152 rehabilitacin, L. 222/95, art. 155 responsabilidad solidaria, L. 222/95, art. 206 Apertura: contenido de la providencia, L. 222/95, art. 157 cundo procede, L. 222/95, art. 150, solicitud, L. 222/95, arts. 149, 215 Apoderados de deudor y acreedores, L. 222/95, art. 211 Crditos: presentacin, L. 222/95, art. 158 y ss. objeciones, L. 222/95, arts. 160, 208 calificacin y graduacin, L. 222/95, art. 208 Competencia para tramitarla, L. 222/95, arts. 90, 214 Enajenacin de activos, L. 222/95, arts. 194 y ss. Hechos punibles, L. 222/95, art. 212 Junta asesora del liquidador: designacin, L. 222/95, art. 173 funcionamiento, L. 222/95, arts. 174 y ss. funciones, L. 222/95, art. 178 Liquidador: caucin, L. 222/95, art. 165 designacin, L. 222/95, art. 162 funciones, L. 222/95, arts. 166, 172 honorarios, L. 222/95, art. 170, Res. 100-255/99, Supesociedades, arts. 10 y ss. inhabilidades, L. 222/95, art. 164 remocin, L. 222/95, art. 171 rendicin de cuentas, L. 222/95, arts. 168, 169 requisitos, L. 222/95, art. 163 , Res. 100-255/99, Supersociedades, arts. 1 a 9. responsabilidad, L. 222/95, art. 167 Medidas cautelares, L. 222/95, arts. 188, 190, 208 Objetivo, L. 222/95, art. 95 Socios: responsabilidad por el pago faltante del pasivo, L. 222/95, art. 207 obligaciones exigibles L. 222/95, arts. 191, 207 Pago a los acreedores, L. 222/95, arts. 197, 198 Patrimonio a liquidar: avalo, L. 222/95, arts. 181, 182 bienes excluidos, L. 222/95, arts. 192 y ss. bienes que lo integran, L. 222/95, art. 179 inventario, L. 222/95, art. 180 realizacin de activos, L. 222/95, art. 194 Terminacin, L. 222/95, art. 199

M MANDATO Actos que comprende, art. 1263 Agencia comercial, arts. 1317 y ss. Comisin, arts. 1287 y ss. Definicin, art. 1262 Mandante: aprobacin tcita del mandato, art. 1270 pluralidad de mandantes, arts. 1276, 1281 revocacin del mandato, arts. 1279, 1280, 1282

Mandatario: aceptacin, arts. 1275, 1278 conducta en casos imprevistos, art. 1267 derechos, art. 1268 incompatibilidades, art. 1274 limitaciones, art. 1266 muerte, insolvencia o liquidacin, art. 1285 obligaciones, arts. 1268, 1273, 1276 pluralidad de mandatarios, art. 1276 prohibiciones, arts. 1271, 1274 renuncia, arts. 1283, 1286 Preposicin, art. 1332 y ss. Remuneracin, art. 1264 Revocacin, arts. 1279, 1280, 1281, 1282 MARCAS Cancelacin, Decisin 344/93, arts. 108 y ss. Cesin, Decisin 344/93, arts. 115 y ss. Colectivas: concepto, Decisin 344/93, art. 123 solicitud de registro, Decisin 344/93, art. 125 titulares, Decisin 344/93, art. 124 transmisin, Decisin 344/93, art. 126 Concepto, Decisin 344/93, art. 81 Derechos que confiere, Decisin 344/93, arts. 102 y ss. Lemas comerciales, Decisin 344/93, art. 118 Licencia, Decisin 344/93, arts. 115, 117, 594 Notoria, Decisin 344/93, art. 84 Registro: caducidad, Decisin 344/93, art. 114 cancelacin, Decisin 344/93, art. 108 causales de irregistrabilidad, Decisin 344/93, arts. 82, 83 derecho de prioridad, Decisin 344/93, art. 103 derechos que confiere, Decisin 344/93, arts. 102 y ss. nulidad, Decisin 344/93, art. 113 observaciones de terceros, Decisin 344/93, arts. 93 y ss., 100 procedimiento, Decisin 344/93, arts. 87 y ss. renovacin, Decisin 344/93, arts. 98 y ss., 114 solicitud, Decisin 344/93, arts. 87 y ss. vigencia, Decisin 344/93, art. 98 Signos no registrables, Decisin 344/93, arts. 82, 83 Transferencia, Decisin 344/93, art. 115 Uso por el titular, Decisin 344/93, art. 110 Uso por terceros, Decisin 344/93, arts. 105, 106 MATRCULA MERCANTIL Renovacin, art. 33 Sancin por omitirla, art. 37 Solicitud contenido, art. 32 plazo de presentacin, art. 31 MATRIZ Comprobacin de operaciones, art. 265 Concepto, art. 260

Conformacin de grupo empresarial, L. 222/95, art. 28 Control sobre subordinadas, art. 261 Estados financieros consolidados, L. 222/95, art. 35 Responsabilidad subsidiaria, L. 222/95, art. 148 MENOR DE EDAD Ejercicio del comercio, art. 12 Intervencin en sociedades, art.103 MENSAJE DE DATOS Autora, L. 527/99, arts. 16, 17 Certificado de autenticidad, L. 527/99, arts. 35 y ss. Conservacin, L. 527/99, arts. 12, 13 Contenido incorporado por remisin, L. 527/99, art. 44 Definicin, L. 527/99, art. 2 Firma digital, L. 527/99, arts. 7, 28, 35, 39 En materia de transporte de mercancas, L. 527/99, arts. 26, 27 Integridad, L. 527/99, arts. 9, 18 Recepcin: acuse de recibo, L. 527/99, art. 20 lugar, L. 527/99, art. 25 presuncin, L. 527/99, art. 21 tiempo, L. 527/99, art. 24 Validez jurdica, L. 527/99, arts. 5 y ss. Valoracin probatoria L. 527/99, art. 11 Vase tambin COMERCIO ELECTRNICO MICROFILMACIN Medio autorizado de conservacin de archivos, D.R. 2620/93 Procedimiento, D.L. 3354/54, art. nico Reproduccin de documentos, D.L. 2527/50, art. 5; D.R. 2620/93, arts. 2, 3 MODELOS DE UTILIDAD Aplicacin de normas de patentes, Decisin 344/93, art. 56 Concepto, Decisin 344/93, art. 54 Trmite de solicitudes, D.R. 117/94, art. 10 Vigencia, Decisin 344/93, art. 57 MONOPOLIOS Vase PROMOCIN DE LA COM-PETENCIA MUTUO Clusula aceleratoria, L. 45/90, art. 69 Intereses, arts. 1163, 1168 Mala calidad de la cosa, art. 1167 Promesa, art. 1169 Restitucin: de cosas que no son dinero, art. 1165 plazo, art. 1164 por cuotas, L. 45/90, art. 69 N NAVEGACIN AREA Abordaje, arts. 1841 y ss. Accidentes, arts. 1847 y ss. Aeronaves, arts. 1789 y ss. Concepto, art. 1783 Daos a terceros en la superficie, arts. 1827 y ss. De cabotaje, art. 1785 Fletamento, arts. 1893 y ss. Infraestructura, arts. 1808 y ss.

Libertad, art. 1784 Personal aeronutico, arts. 1800 y ss. Servicios comerciales, arts. 1853 y ss. Subvenciones oficiales, art. 1863 Transporte, arts. 1874 y ss. NAVEGACIN FLUVIAL Carga bajo aparejo, art. 1769 Conocimiento de embarque, art. 1766 Definicin, art. 1766 Obligaciones del capitn, art. 1711 Rgimen, art. 1772 Registro de cargamentos, art. 1768 NAVEGACIN MARTIMA Actividades martimas, art. 1429 Agente martimo, arts. 1489 y ss. Armador, arts. 1473 y ss. Autoridad martima, arts. 1430 y ss. Capitn, arts. 1495 y ss. Compraventas, arts. 1688 y ss. Crdito naval, arts. 1555 y ss. Fletamento, arts. 1666 y ss., D. 3111/97, arts. 40 y ss. Investigacin de accidentes o siniestros, D.E. 2324/84, arts. 25 y ss. Naves, arts. 1432 y ss., D.E. 2324/84, arts. 84 y ss. Riesgos y daos, arts. 1513 y ss. Sanciones y multas, D.E. 2324/84, arts. 76 y ss., D. 3111/97, art. 73 Seguros, arts. 1703 y ss. Tripulacin, arts. 1506 y ss., D.E. 2324/84, arts. 131 y ss. Transporte, arts. 1578 y ss., D. 3111/97, arts. 1 y ss. NAVES Accesorios, arts. 1434, 1562 Actos y contratos, solemnidades, art. 1427 Arrendamiento, arts. 1678 y ss., D. 3111/97, arts. 40 y ss. Clases, art. 1433 Comunidad, arts. 1459 y ss. Copropietarios, arts. 1459 y ss. Derechos reales, arts. 1427, 1456 Documentos exigidos, D.E. 2324/84, arts. 86 y ss. Dominio: adquisicin, arts. 1443, 1444 tradicin, art. 1445 Embargo, arts. 1449 y ss., 1453 Enajenacin, arts. 1446 y ss., 1465, 1471 Extranjeras, arts. 1442, 1455 Fletamento, arts. 1666, D. 3111/97, art. 40 y ss. Hipoteca, arts. 1570 y ss. Matrcula: cancelacin, art. 1457, D.E. 2324/91, art. 91 certificado, D.E., 2324/84, art. 87 libro y protocolo, art. 1441 lugar donde se hace, art. 1437 requisitos, arts. 1438, 1440 Naturaleza jurdica, art. 1435 Propietarios, art. 1458 Prueba de derechos, art. 1456

Rgimen administrativo, D.E. 2324/84, arts. 84 y ss. Remate, art. 1454 Salvamento, arts. 1545 y ss. Secuestro, art. 1452 Viaje, art. 1559 NEGOCIO JURDICO Bilateral: acciones en caso de incumplimiento, art. 870 Ineficacia: concepto, art. 897 reconocimiento por Supersociedades, L. 446/98, art. 133 Inexistencia: concepto, art. 898 ratificacin, art. 898 Inoponibilidad, art. 901 Nulidad: absoluta, art. 899 parcial, art. 902 relativa, art. 900 Oferta o propuesta, arts. 845 y ss. Pago, arts. 873 y ss. Plurilateral: efectos del incumplimiento, art. 865 nulidades, art. 903 Promesa, art. 861 Representacin para celebrarlo, arts. 832 y ss. NOMBRES COMERCIALES Y ENSEAS Cesin, art. 608 Definicin, art. 583 Depsito, arts. 603 y ss.; Decisin 344/93, art.128, CAC, D.R.117/94, art. 20 Derechos, arts. 603, 610 Forman parte del establecimiento de comercio, art. 516 Homnimos, arts. 35, 607 Perjuicios, art. 609 Prohibiciones, arts. 606, 607 O OBJETO SOCIAL Alcance, art. 99 Ilcito, art. 104 Requisitos para ejercerlo, art. 116 OFERTA Aceptacin o rechazo, art. 851 Definicin, art. 845 De mercancas, arts. 847 y ss. Escrita, arts. 847, 851 Irrevocabilidad, art. 846 Licitaciones, art. 860 Mediante mensaje electrnico de datos, L. 527/99, art. 14 Revocacin, art. 857 Verbal o telefnica, art. 850 OFERTA PBLICA DE VALORES Bonos, Res. 400/95, arts. 1.2.4.1 y ss., Supervalores

Bonos de prenda, Res. 400/95, art. 1.4.59, Supervalores Definicin, Res. 400/95, art. 1.2.1.1, Supervalores En el mercado secundario, Res. 400/95, arts. 1.2.5.1 y ss., Supervalores Necesidad del registro, L. 32/79, art. 7 Papeles comerciales, Res. 400/95, arts. 1.2.4.47 y ss., Supervalores Para la democratizacin de la propiedad accionaria, Res. 400/95, Supervalores, arts. 1.2.5.17. y ss Prospecto de colocacin, Res. 400/95, art. 1.2.2.2, Supervalores Procesos de titularizacin, Res. 400/95, art. 1.2.4.63, Supervalores OPERACIONES MERCANTILES Enumeracin, art. 20 P PACTO ARBITRAL Concepto, D.E. 2279/89, art. 2 Estipulacin, D.E. 2279/89, art. 3 PACTO DE PREFERENCIA En el suministro, art. 974 Regla general, art. 862 PAGAR Aplicacin de normas de la letra de cambio, art. 711 Contenido, art. 709 Otorgante, art. 710 PAGO DE OBLIGACIONES Caucin en obligaciones a trmino, art. 873 Con ttulos valores, arts. 643, 882 Domicilio, art. 876 Finiquito, arts. 879, 880 Impugnacin, art. 878 Imputaciones, art. 881 Moneda en que se hace, arts. 874 y ss. Recibo para el deudor, art. 877 PAPELES COMERCIALES Definicin, Res. 400/95, art. 1.2.4.47, Supervalores Inscripcin en el registro de valores, Res. 400/95, art. 1.1.1.1, Supervalores Inscripcin en bolsa, Res. 400/95, art. 1.2.4.47, Supervalores Oferta pblica, Res. 400/95, arts. 1.2.4.47 y ss., Supervalores PARTES DE INTERS Cesin, arts. 301, 329, 338 Comunidad, art. 148 Embargo, arts. 142, 299 Prenda, art. 300 Remate y adjudicacin, art. 299 PATENTES DE INVENCIN Caducidad, Decisin 344/93, art. 53, CAC Cesin, Decisin 344/93, art. 39, CAC Clasificacin, D.R. 755/72, art. 1 Comunidad, 554; Decisin 344/93, art. 8, CAC Derecho de trabajadores, 539; Decisin 344/93, art. 10, CAC Derechos que confiere, Decisin 344/93, art. 35, CAC Expropiacin, art. 565 Invenciones no patentables, Decisin 344/93, art. 7, CAC Licencias:

 contractuales, arts. 556, 557; Decisin 344/93, arts. 40 y ss., CAC obligatorias, Decisin 344/93, arts. 42 y ss., CAC Modelos de utilidad, Decisin 344/93, arts. 54 y ss., CAC Novedad de la invencin, Decisin 344/93, art. 2, CAC Nulidad, 567; Decisin 344/93, art. 52, CAC Obligaciones del titular, Decisin 344/93, art. 37, CAC Proteccin, arts. 568 y ss.; Decisin 344/93, art. 51. CAC Requisitos de la patentabilidad, Decisin 344/93, arts. 1 y ss., CAC Solicitud: anexos, Decisin 344/93, art. 14, CAC contenido, Decisin 344/93, art. 13, CAC derecho de prioridad, Decisin 344/93, art. 12, CAC modificaciones, Decisin 344/93, art. 17, CAC observaciones de terceros, Decisin 344/93, art. 25, CAC trmite, Decisin 344/93, arts. 21 y ss., CAC Titulares, 566; Decisin 344/93, arts. 8, 37, CAC Vigencia, Decisin 344/93, art. 30, CAC PERITACIN Procedencia, art. 2026 Designacin de peritos, L. 222/95, art. 231, L. 446/98, arts. 134 a 136 PERMUTA Definicin, art. 905 Normas aplicables, art. 910 PERSONAL AERONUTICO Comandante: atribuciones, arts. 1806, 1807 designacin, art. 1804 responsabilidad, art. 1805 Concepto, art. 1800 Licencias, arts. 1801, 1802 Nacionalidad, arts. 1803, 1804 Reglamentacin, art. 1801 Tripulacin, art. 1804 PRCTICAS COMERCIALES RESTRICTIVAS Vase PROMOCIN DE LA COMPETENCIA PRECIOS Fijacin al pblico, D.E. 3466/82, arts. 18 y ss. Fijacin en el bien mismo, D.E. 3466/82, art. 20 PRENDA Abierta, art. 1219 Bienes gravables, art. 1200 Con tenencia: gastos de conservacin, art. 1205 perfeccionamiento, art. 1204 prescripcin, art. 1206 De acciones, arts. 410, 411 De cosa ajena, art. 1201 De establecimientos de comercio, art. 532 De la cosa vendida, art. 951 De ttulos valores, art. 659 De vehculos automotores, art. 1210 Sin tenencia del acreedor: bienes gravables, arts. 532, 951, 1207 documento, art. 1209 enajenacin por el deudor del bien gravado, arts. 1216, 1218

 extensin, art. 1218 formalidades, art. 1208 obligaciones del deudor, arts. 1212, 1213, 1217 prescripcin, art. 1220 registro mercantil, art. 1210 Subrogacin del seguro, art. 1101 Venta en pblica subasta, art. 1202 PREPOSICIN Definicin, art. 1332 Factor: actuacin, arts. 1336, 1337 atribuciones, art. 1335 calidades, L. 222/95, art. 22 obligaciones, art. 1338; L. 222/95, art. 23 prohibiciones, art. 1339 Registro, art. 1333 PRIVILEGIOS NAVALES Crditos privilegiados, arts. 1556, 1566 Derechos que confieren, art. 1555 Extincin, arts. 1563, 1569 Graduacin y pago de crditos, arts. 1558, 1568 Hipoteca: contenido de la escritura, art. 1571 derechos del acreedor, art. 1574 naves hipotecables, art. 1570 registro, art. 1572 Prueba de los crditos, art. 156 Sobre cosas cargadas, arts. 1566 y ss. PROCESOS CONCURSALES Apertura, L. 222/95, arts. 92, 93 Clases, L. 222/95, art. 89 Competencia, L. 222/95, arts. 90, 214 Concordato, L. 222/95, arts. 96 y ss. Liquidacin obligatoria, L. 222/95, arts. 149 y ss. Objetivos, L. 222/95, arts. 94, 95 Situaciones que los originan, L. 222/95, art. 91 PROMESA DE CONTRATO De mutuo, art. 1169 De sociedad, art. 119 Estipulacin de arras, art. 866 Regla general, art. 861 PROMOCIN DE LA COMPETENCIA Abuso de posicin dominante, D. 2153/92, art. 50 , D. 1611/98, art. 72 Consejo asesor, D. 2153/92, art. 24 Definiciones, D. 2153/92, art. 45 Finalidades, D. 2153/92, art. 2 Funciones de la Superintendencia de Industria y Comercio, D. 2153/92, arts. 2 y ss. Integracin de empresas, L. 155/59, art. 4, D. 2153/92, art. 51 Libre competencia: actos contrarios, D. 2153/92, art. 48 acuerdo contrarios, L. 155/59, art. 1, D. 2153/92, art. 47 excepciones, D. 2153/92, art. 49 Sanciones, D. 2153/92, arts. 4, 52 Vigilancia estatal, L. 155/59, art. 2 PROMOTORES DE ACUERDOS DE REESTRUCTURACIN Funciones, L. 550/99, arts. 8, 22, 23, 25, 28

Informacin que debe recibir, L. 550/99, art. 20 Garantas de cumplimiento y responsabilidad, L. 550/99, art. 10 Nombramiento, L. 550/99, art. 7 Recusacin, L. 550/99, arts. 12, 72, Remuneracin, L. 550/99, art. 9 PROMOTORES DE EMPRESAS Constitucin de sociedades por suscripcin sucesiva, L. 222/95, arts. 50 y ss. Definicin, art. 140 Derechos, art. 141 PROPAGANDAS Y LEYENDAS Condiciones, D.E. 3466/82, art. 14 Con imgenes, D.E. 3466/82, art. 15 Con incentivos, D.E. 3466/82, art. 16 De productos nocivos, D.E. 3466/82, art. 17 De productos perecederos, D.E. 3466/82, art. 17 Prohibiciones, D.E. 3466/82, art. 14 Responsabilidad de productores, D.E. 3466/82, arts. 31, 32 PROPUESTA Vase OFERTA PROTESTO Vase LETRA DE CAMBIO Q QUIEBRA Vase Liquidacin obligatoria R RAZN SOCIAL Formacin, arts. 303 y ss., 324 Sociedad colectiva, arts. 303 y ss. Sociedad de responsabilidad limitada, art. 357 Sociedad en comandita, art. 324 Uso, arts. 306 y ss. REGISTRO DE CALIDAD Correspondencia con la calidad efectiva, D.E. 3466/82, art. 9; Res. 19780/99, Superindustria, art. 6 Efectos, D.E. 3466/82, art. 8 Modificacin, Res. 19780/99, Superin-dustria, art. 4 Organizacin, D.E. 3466/82, art. 3, 5; Res. 19780/99, Superindustria, art. 1 Publicidad, D.E. 3466/82, art. 4; Res. 19780/99, Superindustria, art. 9 Renovacin, Res. 19780/99, Superin-dustria, art. 3 Responsabilidad de productores, D.E. 3466/82, arts. 23 y ss. Sujecin a normas tcnicas, D.E. 3466/82, art. 6 Trmite, Res. 19780/99, Superindustria, arts. 1 y ss. Vigencia, Res. 19780/99, Superindustria, art. 3 REGISTRO DE INTERMEDIARIOS DE VALORES Actos registrables, D.E. 1167/80, art. 11 Cancelacin como sancin, L. 32/79, art. 12 Carcter pblico, D.E. 1167/80, art. 3, Res. 400/95, art. 1.1.7.1, Supervalores Certificaciones, D.E. 1167/80, art. 13 Manera de llevarlo, D.E. 1167/80, arts. 2, 4 Requisito para la intermediacin, L. 32/79, art. 8 Requisitos para la inscripcin, Res. 400/95, art. 1.1.6.1, Supervalores Sociedades calificadoras de valores, Res. 400/95, arts. 1.1.6.3 y ss., Supervalores REGISTRO DE VALORES

Actualizacin, Res. 400/95, arts. 1.1.3.1 y ss., Supervalores Carcter pblico, D.E. 1167/80, art. 3 Certificaciones, D.E. 1167/80, art. 13 Condicin para la oferta pblica, L. 32/79, art. 7 Inscripcin: cancelacin, L. 32/79, art. 12, Res. 400/95, arts. 1.1.1.3, 1.1.4.1 y ss., Supervalores requisitos especiales, Res. 400/95, art. 1.1.1.6, Supervalores requisitos generales, Res. 400/95, art. 1.1.1.1, Supervalores suspensin, L. 32/79, art. 12 temporal, Res. 400/95, art. 1.1.2.1, Supervalores Manera de llevarlo, D.E. 1167/80, arts. 2, 4 y ss. Oferta pblica, Res. 400/95, art. 1.2.1.1, Supervalores Valores estatales, L. 31/92, art. 53; D.E. 1167/80, art. 18, Res. 400/95, art. 1.1.1.7, Supervalores REGISTRO MERCANTIL Actos y documentos que deben registrarse, arts. 28, 11, 158, 163, 165, 338, 366, 441, 484, 953, 1210, 1320, 1333; L. 222/95, arts. 14, 30, 50, 72, 74, 76, 77, 79, 81, 98, 137, 14 154, 157, 172, 199, 205; D.R. 1154/84, art. 1; D.R. 2649/93, art. 126; Res. 400/95, arts. 1.2.4.7, 1.2.4.10, Supervalores; Res. 1072/96, Superindustria, art. 1 Certificados, arts. 44, 86, 117; L. 222/95, art. 30 Efectos respecto de terceros, arts. 29, 112, 158, 164, 442, 485 Libros en que se efecta, Res. 1072/96, art. 1, Superindustria Matrcula, arts. 31 y ss. Objeto, art. 26 Procedimiento, arts. 29 y ss., 32, 34, 39, 40 y ss., 1210; D.R. 2649/93, art. 126 Prueba, art. 30 Sanciones por no matricularse, art. 37, D. 2153/92, art. 11 Tarifas, art. 45, L. 6/92, art. 124 REPRESENTACIN Agencias, art. 264 Aparente, art. 842 Apoderados en procesos liquidatorios, L. 222/95, art. 211 Definicin, art. 832 De la sociedad: annima, art. 440 colectiva, arts. 310, 311 comanditaria, arts. 326, 327 extranjera, art. 473 limitada, art. 358 prueba, arts. 117, 486 regla general, art. 196 De los tenedores de bonos, Res. 400/95, arts. 1.2.4.4, 1.2.4.8 y ss., Supervalores De los socios en la asamblea o junta, art. 184 De personas naturales extranjeras art. 477 Efectos jurdicos, arts. 833, 840 En el mandato, art. 1262 Inters contrapuesto, art. 838 Poderes: ausencia o extralimitacin, art. 841 formalidades, art. 836 modificacin o revocacin, art. 830 para asambleas o juntas de socios, art. 184 presentacin al otro contratante, art. 837 Prohibiciones, art. 839 Ratificacin, art. 844 Sucursales, art. 263

RESERVAS SOCIALES Absorcin de prdidas, art. 456 En la liquidacin de sociedades, art. 245 Estatutarias, art. 453 Legales: sociedad annima, art. 452 sociedad de responsabilidad limitada, art. 371 sociedad en comandita, art. 350 sociedad extranjera, art. 476 Ocasionales, arts. 154, 453 RETIRO DE LOS SOCIOS Casos en que procede, L. 222/95, art. 12 Trmite, L. 222/95, arts. 13 y ss. REVISOR FISCAL Auxiliares, art. 210 Calidad de contador pblico, art. 215, L. 43/90, art. 13 Derechos, art. 213 Dictamen, art. 208; L. 222/95, art. 38 Eleccin, arts. 163, 204, 215 Funciones, art. 207 Incompatibilidades, arts. 205 y ss., art. 215 Informes, arts. 208, 209 Papeles de trabajo, L. 43/90, art. 9 Perodo, art. 206 Remocin, arts. 163, 206, L. 222/95, art. 118 Reserva profesional, art. 214 Responsabilidad, arts. 211, 212; L. 43/90, art. 10, L. 222/95, art. 43 Revisin de las normas actuales, L. 550/99, art. 63 Sanciones, arts. 212, 216, 217, 395 Sociedades de economa mixta, L. 42/93, arts. 23, 24 Sociedad en comandita, art. 339 Sociedad extranjera, art. 489 Sociedades obligadas a tenerlo, art. 203, L. 43/90, art. 13 S SECRETOS INDUSTRIALES Informaciones no protegidas, Decisin 344/93, art. 73, CAC Prohibiciones, Decisin 344/93, arts. 72, 76, 77, 79, CAC Requisitos, Decisin 344/93, arts. 72, 74, CAC Usuarios autorizados, Decisin 344/93, art. 76, CAC Vigencia, Decisin 344/93, art. 75, CAC SEGUROS Caractersticas, art. 1036 Clasificacin, art. 1082 Coaseguros, art. 1095 Coexistencia: cundo se presenta, art. 1094 indemnizacin, art. 1092 obligacin de informarla, art. 1076, 1093 Colectivos: aplicacin de ciertas sanciones, art. 1064 prima devengada, art. 1070 Elementos esenciales, art. 1045 En moneda extranjera, D.R. 2821/91, art. 1

Excepciones del asegurador, arts. 1044, 1051, 1108 Extincin del contrato, arts. 1107, 1109 Garanta: definicin, art. 1061 efectos, art. 1061 incumplimiento justificado, art. 1062 Imperatividad de sus normas, art. 1162 Inexactitud, arts. 1058, 1158, 1161 Mora del asegurador, art. 1080 Nulidad, arts. 1058, 1059, 1091, 1092 Pago de la prestacin asegurada, art. 1080 Partes, art. 1037 Pliza: anexos, arts. 1048, 1049 automtica, arts. 1050, 1117 cesin, art. 1051 contenido, arts. 1047, 1117 documentos que la conforman, art. 1048 finalidad probatoria, art. 1046 firmas, art. 1052 flotante, art. 1050 mrito ejecutivo, art. 1053 renovacin, art. 1049 Por cuenta de un tercero, arts. 1039 y ss. Prescripcin de acciones, art. 1081, 1131; L. 491/99, art. 8 Prima: clculo de la devengada, arts. 1070, 1071 devolucin, arts. 1071, 1107, 1109 disminucin, art. 1065 pago, arts. 1066 y ss., 1151 y ss. retencin por rescisin, art. 1059 Prueba del contrato, art. 1046 Reaseguro, arts. 1134 y ss. Reclamacin al asegurador, art. 1078 Responsabilidad del asegurador, arts. 1079, 1080, 1113 Reticencia, arts. 1058, 1158 Revocacin unilateral, arts. 1071, 1159 Riesgo: asuncin por el asegurador, art. 1057 catastrfico, art. 1105 cules no son asegurables, arts. 1054, 1055 definicin, art. 1054 disminucin, art. 1065 estado del riesgo, arts. 1058, 1060, 1105 Siniestro: aviso del asegurador, arts. 1075, 1076 definicin, art. 1072 iniciacin, art. 1073 obligaciones del asegurado, arts. 1074, 1075, 1076, 1078, 1112 pago, art. 1080 prueba, arts. 1077, 1078 seguro de responsabilidad, art. 1131, L.389/97, art. 4 Terminacin automtica, art. 1068 SEGUROS AREOS Aplicacin de normas del seguro martimo, art. 1903 Destinacin de las cauciones, art. 1902 Garantas de empresas de servicio internacional, art. 1901

Obligaciones que deben caucionar las empresas, art. 1900 SEGUROS DE DAOS Coaseguro, art. 1095 Coexistencia de seguros, art. 1092 Deducibles, art. 1103 Extincin del contrato, arts. 1107, 1109 Franquicia, art. 1103 Indemnizacin: infraseguro, art. 1102 coexistencia de seguros, art. 1092 pago, arts. 1080, 1110 regla general, arts. 1088, 1089 valor de reposicin, art. 1090 Infraseguro, art. 1102 Inters asegurable: concurrencia, art. 1084 desaparicin, art. 1086 requisitos, arts. 1083, 1086 transferencia por acto entre vivos, art. 1107 transmisin por causa de muerte, art. 1106 valor, arts. 1087, 1089, 1091, 1102, 1122 Reaseguro, arts. 1134 y ss. Riesgo: causales de exclusin, arts. 1104, 1105 obligacin al asegurado de soportar una parte, art. 1103 Seguro de incendio: combustin espontnea, art. 1115 daos por explosin, art. 1114 responsabilidad del asegurador, art. 1113 Seguro de responsabilidad: configuracin del siniestro, art. 1131 definicin, art. 1127 gastos del proceso, art. 1128 profesional, arts. 1129, 1130 posibilidades en cuanto a cobertura, L. 389/97, art. 4 posicin del tercero damnificado, art. 1133 Seguro de transporte: abandono, art. 1123 certificado de seguro, art. 1117 cesin del certificado, art. 1117 cubrimiento, arts. 1118, 1120 prima, art. 1119 quin lo contrata, art. 1124 riesgos, art. 1120 Seguro de valor a nuevo, art. 1090 Seguro ecolgico: beneficiarios, L. 491/99, art. 5 dao L. 491/99, arts. 6 y ss. objeto, L. 491/99, art. 2 obligatorio, L. 491/99, art. 3 voluntario, L. 491/99, art. 4 Sobreseguro, art. 1091 Subrogacin del asegurador: casos en que no la hay, art. 1099 derechos contra terceros, art. 1097 en accidentes de trabajo, art. 1100

 obligacin del asegurado, art. 1098 regla general, art. 1096 Transferencia de la cosa a que est vinculado el seguro, arts. 1106, 1107 Valor del seguro, arts. 1087, 1091, 1111, 1122 SEGUROS DE PERSONAS Amparos de carcter indemnizatorio, art. 1140 Beneficiarios: clases, art. 1141 derechos, arts. 1148, 1150 designacin, art. 1146 muerte simultnea con el asegurado, art. 1143 revocacin, art. 1146 supletivos, art. 1142 sustitucin, art. 1149 Cesin del contrato, art. 1149 Inters asegurable, arts. 1137, 1138 Seguro de vida: ausencia del asegurado, art. 1145 declaracin de asegurabilidad, arts. 1158, 1160, 1161 del deudor, art. 1144 edad del asegurado, art. 1161 incumplimiento en el pago de la prima, arts. 1151 y ss. modificacin del riesgo, art. 1060 muerte presunta, art. 1145 sin examen mdico, art. 1158 recproco, art. 1157 reduccin del valor, art. 1160 revocacin, art. 1159 Subrogacin, art. 1139 Valor del rescate, arts. 1147, 1155, 1156 SEGUROS MARTIMOS Abandono, arts. 1737 y ss. Desviacin, arts. 1722 y ss. Garantas, arts. 1715 y ss. Indemnizacin: averas, arts. 1758, 1760, 1762 clase de pliza, art. 1752 cosas heterogneas, art. 1757 prdida parcial, arts. 1754, 1755, 1756 prdida total, art. 1753 responsabilidad ante terceros, art. 1759 salvamento, arts. 1758, 1761 Prdida: clases, art. 1733 parcial, arts. 1748 a 1751 responsabilidad del asegurador, art. 1730 total, arts. 1734 a 1736 Pliza: de tiempo, arts. 1710, 1712, 1718 de valor estimado, art. 1713 de viaje, arts. 1710, 1711, 1728 Riesgos, arts. 1703, 1705, 1706 Valor asegurable, art. 1709 SOCIEDADES Allanamiento de la personera jurdica, L. 190/95, art. 44, L. 222/95, arts. 148, 207 Capacidad, art. 99 Carcter mercantil, art. 100

Certificado de existencia y representacin, arts. 117, 486; L. 222/95, art. 30 Constitucin: escritura social, arts. 110 y ss. registros que deben hacerse, art. 111 plazo para matrcula, art. 31 Contribucin para Supersociedades, L. 222/95, art. 88 Control por Supersociedades, L. 222/95, art. 85 Conversin en empresa unipersonal, L. 222/95, art. 81 Escisin: derechos de acreedores, L. 222/95, art. 6 efectos, L. 222/95, art. 9 modalidades, L. 222/95, art. 3 perfeccionamiento, L. 222/95, art. 8 prohibicin a sociedades emisoras de bonos, Res. 400/95, art. 1.2.4.41 proyecto, L. 222/95, arts. 4, art. 13 publicidad, L. 222/95, art. 5 responsablilidad solidaria, L. 222/95, art. 10 Fusin: aviso pblico, art. 174 cambio de responsabilidad, L. 222/95, art. 12 compromiso, L. 222/95, art. 173 concepto, art. 172 efectos, art. 178 impropia, arts. 180, 220, 250 informacin al gobierno, L. 155/59, art. 4, L. 222/95, art. 227 intervencin de acreedores, art. 175 prohibicin a sociedades emisoras de bonos, Res. 400/95, art. 1.2.4.41 solemnizacin, art. 177 Matrices, arts. 260 y ss. Incapaces como socios, art. 103 Inspeccin por Supersociedades, L. 222/95, art. 83 Nulidades del contrato, arts. 104 y ss., art. 502 Reformas: cundo surten efectos, art. 158 disminucin del capital, art. 147 mayoras para aprobarlas, arts. 302, 346, 349, 360, L. 222/95, art. 68 prueba, art. 166 requisitos, arts. 1034, 1041, 302, 346, 349, 360, L. 222/95, art. 68 Retiro de los socios, L. 222/95, arts. 12 y ss. Subordinadas, arts. 260 y ss. Transformacin: cambio de responsabilidad, L. 222/95, arts. 12 efectos, art. 167 obligaciones con terceros, art. 169 prohibicin a sociedades emisoras de bonos, Res. 400/95, art. 1.2.4.41 requisitos, arts. 167, 170, 171 Validez del contrato, art. 101 Vicios del contrato, arts. 101, 104 y ss. Vigilancia por Supersociedades, L. 222/95, arts. 84, D. 1258/93 SOCIEDADES ANNIMAS Acciones: adquisicin por la misma sociedad, arts. 396 y ss., 417 clases, arts. 380, 381; L. 222/95, art. 61 con dividendo preferencial y sin derecho de voto, L. 222/95, arts. 61 y ss. derechos que confieren, arts. 379, 381; L. 222/95, art. 63 indivisibilidad, art. 378 negociacin, arts. 403 y ss., Res. 400/95, arts. 1.2.5.6 y ss.

 pago en especie, art. 398 suscripcin, arts. 384 y ss. ttulos, arts. 399 y ss. Asamblea general de accionistas, arts. 419 y ss. Balances, arts. 445 y ss. Bonos, Res. 400/95, arts. 1.2.4.1 y ss. Capital social: divisin, art. 375 inicial, art. 376 Caractersticas, art. 373 Constitucin por suscripcin sucesiva: asamblea general constituyente, L. 222/95, arts. 56 y ss. contrato de suscripcin, L. 222/95, art. 52 pago del valor suscrito, L. 222/95, art. 53 reintegro del valor suscrito, L. 222/95, art. 54 programa de fundacin, L. 222/95, art. 51 responsabilidad de los promotores, L. 222/95, art. 59 Disolucin y liquidacin, arts. 457 y ss. Junta directiva, arts. 434 y ss. Nmero mnimo de socios, art. 374 Proteccin de accionistas minoritarios, L. 446/98, arts. 141 y 142 Reparto de utilidades, arts. 451, 454, 455 Representante legal, arts. 440 y ss. Reservas, arts. 452, 453 SOCIEDADES COLECTIVAS Administracin: delegacin, arts. 312 y ss. regla general, art. 310 rendicin de cuentas, art. 318; L. 222/95, arts. 45, 46 Disolucin, art. 319 Mayoras decisorias, art. 316 Socios: actos que requieren autorizacin, art. 296 derecho de inspeccin, L. 222/95, arts. 48, 314 derecho de veto, art. 317 exclusin, arts. 297, 298, 308 juntas, art. 302 renuncia o retiro, art. 322 responsabilidad, art. 324 SOCIEDADES DE ECONOMA MIXTA Acciones: emisin, art. 465 representacin, L. 489/98, art. 99 Aportes estatales, arts. 463, 467; L. 489/98, art. 100 Concordato, L. 222/95, art. 210 Constitucin, art. 462; L. 489/98, art. 98 Control fiscal, L. 42/93, arts. 21, 23 Definicin, art. 461; L. 489/98, art. 97 Revisor fiscal, L. 42/93, art. 23 Sometidas a rgimen de empresas estatales, art. 464 Transformacin en empresa estatal, L. 489/98, art. 101 SOCIEDADES DE FAMILIA Juntas directivas, art. 435 Validez, art. 102 SOCIEDADES DE HECHO Administracin, art. 503

Bienes, art. 504 Carencia de personera jurdica, art. 499 Concepto, art. 498 Liquidacin, arts. 505 y ss. Prueba, art. 498 Responsabilidad de los socios, art. 501 SOCIEDADES DE RESPONSABILIDAD LIMITADA Administracin, art. 358 Aplicacin de normas de la annima, arts. 371, 372 Bonos, Res. 400/95, arts. 1.2.4.1y ss. Capital social, art. 354 Cesin de cuotas, arts. 362 y ss. Denominacin, art. 357 Disolucin, art. 370 Reformas, arts. 360, 362 Socios: atribuciones, art. 358 derechos, arts. 358, 362, 363, 369; L. 222/95, art. 48 herederos, art. 368 junta, art. 359 Libro de registro, art. 361 nmero mximo, arts. 356, 370 responsabilidad, art. 353 retiro, L. 222/95, art. 12 SOCIEDADES EN COMANDITA Administracin, art. 326 Clases: por acciones, arts. 343 y ss. simple, arts. 337 y ss. Constitucin, arts. 337, 343 Disolucin, arts. 333, 342, 351 Distribucin de utilidades, art. 332 Normas supletorias, arts. 341, 352 Razn social, art. 324 Reformas, arts. 340, 349 Revisor fiscal, art. 339 Socios comanditarios: cesin de cuotas, arts. 330, 338 derechos, arts. 328, 339; L. 222/95, art. 48, representacin por delegacin, art. 327 responsabilidad, art. 323 Socios gestores: cesin del inters social, arts. 329, 338 derechos, arts. 326, 344 prohibiciones, art. 348 responsabilidad, art. 323 SOCIEDADES EXTRANJERAS Actividades permanentes, art. 474 Apertura de sucursal, arts. 471, 472 Capital, arts. 475, 487, 490, 491 Contabilidad y balances, art. 488 Definicin, art. 469 Domicilio, art. 469 Reformas estatutarias, arts. 479, 484 Representacin, arts. 472, 473, 482 Revisores fiscales, art. 489 Utilidades, art. 496

Vigilancia estatal, arts. 470, 483 SOCIEDADES SUBORDINADAS Casos, art. 261 Clasificacin, art. 260 Comprobacin de sus operaciones, art. 265 Concordato, L. 222/95, art. 148 Conformacin de grupo empresarial, L. 222/95, art. 28 Inscripcin en el registro mercantil, L. 222/95, arts. 30, 238 Pago del dividendo en acciones o cuotas, art. 455 Proceso concursal, L. 222/95, art. 148 Prohibiciones, art. 262 SOCIO INDUSTRIAL Acciones de industria, art. 380 Clases de aportes, art. 138 Derechos, arts. 137, 150, 380 Prohibiciones al comanditario, art. 325 SOCIOS Asamblea o junta, arts. 181 y ss. Industriales, arts. 137, 138, 150, 380 Inspeccin sobre libros y papeles, arts. 328, 369, 447; L. 222/95, art. 48 Obligaciones exigibles en la liquidacin obligatoria, L. 222/95, arts. 191, 207 Proteccin de accionistas minoritarios, L. 446/98, arts. 141 y 142 Retiro de la sociedad, art. 322; L. 222/95, arts. 12 y ss. Sociedad annima, art. 374 Sociedad colectiva, arts. 294 y ss. Sociedad en comandita, arts. 323 y ss. SUCURSALES Concepto, art. 263 De sociedades extranjeras, arts. 471 y ss. Facultad de los administradores, arts. 114, 263 Registro de la escritura social, arts. 111, 160 SUMINISTRO Cuanta, art. 969 Definicin, art. 968 De transporte, art. 996 Exclusividades prohibidas, L. 256/96, art. 19 Incumplimiento, art. 973 Intereses, art. 885 Pacto de preferencia, art. 974 Plazo de cada prestacin, art. 972 Precio, arts. 970, 971, 978 Prohibiciones en caso de servicios pblicos y monopolios, art. 979 SUPERINTENDENCIA BANCARIA Aplicacin del Cdigo de Comercio a sociedades vigiladas, art. 2034 Designacin de peritos, L. 446/98, arts. 134 a 136 Funciones jurisdiccionales, L. 446/98, arts. 146 y 147 Inspeccin y vigilancia sobre corredores de seguros, art. 1348 Reconocimiento de presupuestos de la ineficacia, L. 446/98, art. 133 SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO Control sobre cmaras de comercio, arts. 87 y ss. Funciones en materia de competencia desleal, L. 446/98, arts. 143 y 144 Funciones en materia de promocin de la competencia, D. 2153/92, arts. 2 y ss. Funciones en materia de propiedad industrial, D. 2153/92, arts. 2 y ss. Funciones en relacin con el comercio electrnico, L. 527/99, art. 41

Funciones sobre proteccin al consumidor, D.E. 3466/82, L. 446/98, art. 145 Registro de calidad, D.E. 3466/82, arts. 3, 5; Res. 520/83, art. 1 SUPERINTENDENCIA DE SOCIEDADES Centro de arbitraje, L. 222/95, art. 230, D.E. 1080/96, art. 7 Competencia general, L. 222/95, art. 82 Competencia para resolver impugnacin de decisiones, L. 446/98, art.137 Contribucin a cargo de las sociedades, L. 222/95, art. 88 Control de sociedades, L. 222/95 art. 85 Convocatoria extraordinaria de la asamblea de accionistas, art. 423 Designacin de peritos, L. 446/98, arts. 134 a 136 Disminucin del capital social, autorizacin, arts. 145, 356 Disolucin de sociedades, arts. 221, 355, L. 446/98, arts. 138 a 140 Emisin de bonos, autorizacin, Res. 400/95, art. 1.2.4.1 Funciones generales, L. 222/95, arts. 83, 84, 85, 86, 90, 229, 230, D.E. 1080/96, art. 2, Inspeccin de sociedades, atribuciones, L. 222/95, art. 83 Liquidador, nombramiento, art. 228 Medidas administrativas por solicitud de interesado, L. 222/95, art. 87 Naturaleza jurdica, D.E. 1080/96, art. 1 Rectificacin de estados financieros, L. 222/95, art. 40 Reservas ocasionales, justificacin, art. 154 Tramitacin de procesos concursales, L. 222/95, art. 84 Vigilancia de sociedades: atribuciones, L. 222/95, art. 84 causales, D. 3100/97, arts. 1 y ss. SUPERINTENDENCIA DE VALORES Designacin de peritos, L. 446/98, arts. 134 a 136 Protecin de accionistas minoritarios, L. 446/98, arts. 141 y 142 Reconocimiento de presupuestos de la ineficacia, L. 446/98, art. 133 Sanciones que puede imponer, L. 32/79, art. 12 T TTULOS A LA ORDEN Caractersticas, art. 651 Endoso: caractersticas, art. 651 clases, arts. 654, 655, 658, 659 continuidad, arts. 661, 662 en garanta, art. 659 en procuracin, art. 658 fecha, art. 660 modalidades, art. 656 parcial, art. 655 responsabilidad del endosante, art. 657 sin responsabilidad, arts. 657, 666 ltimo endoso, art. 1311 ltimo tenedor, art. 662 Transferencia por medio diverso al endoso, art. 652 TTULOS AL PORTADOR Autorizacin legal, arts. 669, 670 Cancelacin, improcedencia, art. 818 Legitimacin, art. 668 Tradicin, art. 668 TTULOS NOMINATIVOS Caractersticas, art. 648 Inscripcin en el registro del creador, arts. 648, 650

TTULOS VALORES Accin cambiaria, arts. 780 y ss. A la orden, arts. 651 y ss. Al portador, arts. 668 y ss. Alteracin, art. 631 Autenticidad, art. 793 Autonoma, arts. 619, 627 Aval, arts. 633 y ss. Cancelacin, arts. 803 y ss. Clases, art. 619 Cobro extrajudicial, art. 786 Comisin para compra y venta, art. 1311 Concepto, art. 619 Creados en el extranjero, art. 646 Descuento en bancos, art. 1407 Emisin, art. 625 Endoso, arts. 651 y ss. Espacios en blanco, art. 622 Gravmenes, art. 629 Literalidad, arts. 619, 623, 626, 631 Nominativos, arts. 648 y ss. Pago parcial, arts. 624, 693, 720, 723, 777 Reconocimiento de firmas es innecesario, art. 793 Reivindicacin, arts. 819, 820 Relacin causal, arts. 643, 882 Reposicin, arts. 802 y ss. Representativos de mercancas, arts. 644, 757, 767 Requisitos comunes, art. 621 Solidaridad de signatarios, art. 632 Suscripcin: a nombre de otro, arts. 640 y ss. autonoma, art. 627 sin contraprestacin, art. 639 solidaridad, art. 632 Tenedor, arts. 630, 647, 662, 782 Transferencia, arts. 628, 648, 651, 652, 666, 668 TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA Registro de contratos, Decis. 291/91, arts. 12 y ss., CAC TRANSPORTE Consensualidad, art. 981 De cosas: averas, arts. 1028, 1032 cambio de ruta, art. 1025 carta de porte, arts. 1018 y ss. conocimiento de embarque, arts. 1018 y ss. derechos del destinatario, art. 1024 derechos del remitente, art. 1023 derechos de retencin, arts. 1033, 1034 documentos que se expiden, art. 1018, D.R. 1554/98, art. 31 embalaje, art. 1013 entrega, arts. 1026 y ss. 1035 estado de las cosas transportadas, arts. 1014, 1015, 1016, 1017 factura cambiaria, art. 1012 flete, art. 1009 manifie sto decarga, D.R. 1554/98, art. 31 multimodal, art. 987 obligaciones del remitente, arts. 1009, 1011

 pago de gastos, art. 1009 partes del contrato, art. 1008 prdidas, art. 1028, 1031 remesa terrestre de carga, arts. 1018 y ss. responsabilidad del transportador, art. 1030 retiro de las cosas, art. 1017 utilizacin de mensajes electrnicos, L. 527/99, arts. 26, 27 Definicin, art. 981 De personas: acciones de los herederos del pasajero fallecido, art. 1006 boleto o billete, art. 1001 derecho de retencin del transportador, art. 1007 desistimiento, art. 1002 equipajes, art. 1004 obligaciones del pasajero, art. 1000 responsabilidad del transportador, art. 1003 Derecho de retencin, arts. 1007, 1033, 1034 Ejecutado por varios transportadores, arts. 986, 988 Empresas: clases, art. 983 control efectivo sobre vehculos, art. 991 Modalidades, arts. 984 y ss., 995 Obligaciones del transportador, arts. 982, 989, 994, 998, 1018, 1027, 1030 Prescripcin de acciones, art. 993 Responsabilidad del propietario del vehculo, art. 991 Responsabilidad del transportador, arts. 982, 989, 992, 1003, 1030 Seguros, arts. 994, 1117 y ss. TRANSPORTE AREO Condiciones del contrato, art. 1875 De cosas y equipajes: entrega, art. 1885 envos postales, art. 1889 objetos de mano, art. 1886 prdida o avera, arts. 1887, 1888 retardo, art. 1883 De pasajeros: contenido del pasaje, art. 1877 desistimiento, art. 1878 incumplimiento, art. 1882 interrupciones, art. 1882 muerte o lesiones, art. 1880 obligacin de transportar el equipaje, art. 1884 retardo, art. 1883 Ejecutado por varios transportadores, art. 1876 Responsabilidad del transportador, arts. 1880, 1881, 1882, 1883, 1886, 1887, 1889 TRANSPORTE MARTIMO A carga total o parcial: capacidad de la nave, arts. 1653, 1656 contraestada, arts. 1664, 1665 definicin, art. 1652 trmino de estada, arts. 1657, 1658 trmino de sobreestada, arts. 1659 y ss. Acuerdos de transporte, D. 1611/98, arts. 50 y ss. Bajo conocimiento de embarque: contenido, art. 1637 derechos del tenedor, art. 1642 expedicin, art. 1635

 responsabilidad del transportador, art. 1643 Clasificacin, D.E. 2324/84, arts. 142, 143; D. 1611/98, arts. 2 y 3 Conferencias martimas, D. 1611/98, arts. 55 y ss. De cabotaje, D.1611/98, arts. 13, 30 De cosas: declaraciones del remitente, arts. 1616, 1617, 1619 descargue en puerto de arribada forzosa, arts. 1625 y ss. documento recibido para embarque, arts. 1601 y ss. entrega, arts. 1631, 1632 libertad de acceso a cargas, D. 1611/98, art. 66 modalidades, art. 1597, 1598 obligaciones del remitente, arts. 1599, 1616 obligaciones del transportador, art. 1600 peligrosas, art. 1611 prdida o daos, art. 1633 responsabilidad del cargador, art. 1623 responsabilidad del transportador, arts. 1605, 1606, 1609, 1612, 1619, 1632 retiro de las cosas durante el viaje, art. 1621 utilizacin de mensajes electrnicos, L. 527/99, arts. 26, 27 Definicin de conceptos, D. 1611/98, art. 2 De personas: cancelacin del viaje, arts. 1590 y ss. cesin, art. 1587 impedimentos del pasajero, art. 1588 interrupcin del viaje, art. 1594 prueba, art. 1585 responsabilidad por equipajes, art. 1596 retardo en el zarpe, art. 1593 turismo, D. 3111/97, art. 37 Empresa extranjera, D. 1611/98, art. 17 Empresa nacional, D. 1611/98, arts. 12, 16 Habilitacin de empresas, D. 1611/98, arts. 7 y ss. Internacional, D. 1611/98, arts. 15, 35 Naves en que se ejecuta, arts. 1579, 1582, D. 1611/98 arts. 38, 42 Permiso de operacin, D. 1611/98, arts. 21 y ss. Prueba, art. 1578 Sanciones, D.1611/98, arts. 65, 73 Tarifas o fletes, D. 1611/98, art. 58 y ss. TRIBUNAL NACIONAL DEL COMERCIO Funciones, D.E. 1080/96, art. 7 TRIPULACIN Contrato de enrolamiento, arts. 1509 y ss. Definicin, art. 1506 Habilitacin e inscripcin, D.E. 2324/84, art. 131 Licencias, D.E. 2324/84, arts. 132 y ss. Nacionalidad,D.E. 2324/84, arts. 99,101 Obligaciones especiales, art. 1508 U UTILIDADES SOCIALES Debidas a los asociados, art. 156 Distribucin: cuanta mnima, arts. 155, 454 regla general, arts. 150, 451

 sociedad de responsabilidad limitada, art. 371 sociedades comanditarias, art. 332 socios en mora, art. 130 Pago: en acciones, art. 455 en dinero, arts. 156, 455 plazo, arts. 156, 455

CdigodeComercio
DECRETO NMERO 410 DE 1971 (Marzo 27) Por el cual se expide el Cdigo de Comercio El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades extraordinarias que le confiere el numeral 15 del artculo 20 de la Ley 16 de 1968, y cumplido el requisito all establecido, DECRETA:

TTULO PRELIMINAR

Disposicionesgenerales
NOTA: Los ttulos que preceden a cada artculo no pertenecen al texto legal, fueron colocados por el editor.

CAMPO DE APLICACIN DE LA LEY COMERCIAL ART. 1Los comerciantes y los asuntos mercantiles se regirn por las disposiciones de la ley comercial, y los casos no regulados expresamente en ella sern decididos por analoga de sus normas.
Conc.: L. 57/887, art. 5; L. 153/887, art. 8.

APLICACIN DE LA LEY CIVIL ART. 2En las cuestiones comerciales que no pudieren regularse conforme a la regla anterior, se aplicarn las disposiciones de la legislacin civil. VALIDEZ DE LA COSTUMBRE MERCANTIL ART. 3La costumbre mercantil tendr la misma autoridad que la ley comercial, siempre que no la contrare manifiesta o tcitamente y que los hechos constitutivos de la misma sean pblicos, uniformes y reiterados en el

lugar donde hayan de cumplirse las prestaciones o surgido las relaciones que deban regularse por ella. En defecto de costumbre local se tendr en cuenta la general del pas, siempre que rena los requisitos exigidos en el inciso anterior.
Conc.: C.C., art. 8; L. 153/887, art. 13.

PREFERENCIA DE LAS ESTIPULACIONES CONTRACTUALES ART. 4Las estipulaciones de los contratos vlidamente celebrados preferirn a las normas legales supletivas y a las costumbres mercantiles.
Conc.: C.C., art. 1602.

LA COSTUMBRE COMO AUXILIAR DE INTERPRETACIN ART. 5Las costumbres mercantiles servirn, adems, para determinar el sentido de las palabras o frases tcnicas del comercio y para interpretar los actos y convenios mercantiles.
Conc.: art. 823.

PRUEBA DE LA COSTUMBRE MERCANTIL ART. 6La costumbre mercantil se probar como lo dispone el Cdigo de Procedimiento Civil. Sin embargo, cuando se pretenda probar con testigos, stos debern ser por lo menos, cinco comerciantes idneos inscritos en el registro mercantil, que den cuenta razonada de los hechos y de los requisitos exigidos a los mismos en el artculo 3; y cuando se aduzcan como prueba dos decisiones judiciales definitivas, se requerir que stas hayan sido proferidas dentro de los cinco aos anteriores al diferendo.
Conc.: CPC, arts. 189, 190.

APLICACIN DE TRATADOS NO RATIFICADOS Y DE COSTUMBRES INTERNACIONALES ART. 7Los tratados o convenciones internacionales de comercio no ratificados por Colombia, la costumbre mercantil internacional que rena las condiciones del artculo 3, as como los principios generales del derecho comercial, podrn aplicarse a las cuestiones mercantiles que no puedan resolverse conforme a las reglas precedentes. PRUEBA DE LA COSTUMBRE MERCANTIL EXTRANJERA ART. 8La prueba de la existencia de una costumbre mercantil extranjera, y de su vigencia, se acreditar por certificacin del respectivo cnsul colombiano o, en su defecto, del de una nacin amiga. Dichos funcionarios para expedir el certificado solicitarn constancia a la cmara de comercio local o de la entidad que hiciere sus veces y, a falta de una y otra, a dos abogados del lugar, de reconocida honorabilidad, especialistas en derecho comercial. PRUEBA DE LA COSTUMBRE MERCANTIL INTERNACIONAL

ART. 9La costumbre mercantil internacional y su vigencia se probarn mediante copia autntica, conforme al Cdigo de Procedimiento Civil, de la sentencia o laudo en que una autoridad jurisdiccional internacional la hubiere reconocido, interpretado o aplicado. Tambin se probar con certificacin autenticada de una entidad internacional idnea, que diere fe de la existencia de la respectiva costumbre.

LIBRO PRIMERO

Deloscomerciantesydelosasuntos decomercio
TTULO I

Deloscomerciantes
CAPTULO I

Calificacin de los comerciantes

DEFINICIN DE COMERCIANTE ART. 10.Son comerciantes las personas que profesionalmente se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles. La calidad de comerciante se adquiere aunque la actividad mercantil se ejerza por medio de apoderado, intermediario o interpuesta persona. EJECUCIN OCASIONAL DE OPERACIONES MERCANTILES ART. 11.Las personas que ejecuten ocasionalmente operaciones mercantiles no se considerarn comerciantes, pero estarn sujetas a las normas comerciales en cuanto a dichas operaciones. CAPACIDAD LEGAL PARA EJERCER EL COMERCIO ART. 12.Toda persona que segn las leyes comunes tenga capacidad para contratar y obligarse, es hbil para ejercer el comercio; las que con arreglo a esas mismas leyes sean incapaces, son inhbiles para ejecutar actos comerciales. INCS. 2 y 3Derogados. L. 27/77. Los menores adultos pueden, con autorizacin de sus representantes legales, ocuparse en actividades mercantiles en nombre o por cuenta de otras personas y bajo la direccin y responsabilidad de stas.
Conc.: C.C., arts. 1503, 1504; L. 27/77.

HECHOS QUE HACEN PRESUMIR EL EJERCICIO DEL COMERCIO ART. 13.Para todos los efectos legales, se presume que una persona ejerce el comercio en los siguientes casos: 1. Cuando se halle inscrita en el registro mercantil; 2. Cuando tenga establecimiento de comercio abierto, y 3. Cuando se anuncie al pblico como comerciante por cualquier medio. INHABILIDAD PARA EJERCER EL COMERCIO ART. 14.Son inhbiles para ejercer el comercio, directamente o por interpuesta persona: 1. Derogado. L. 222/95. 2. Los funcionarios de entidades oficiales y semioficiales respecto de actividades mercantiles que tengan relacin con sus funciones, y 3. Las dems personas a quienes por ley o sentencia judicial se prohba el ejercicio de actividades mercantiles. Si el comercio o determinada actividad mercantil se ejerciere por persona inhbil, sta ser sancionada con multas sucesivas hasta de cincuenta mil pesos que impondr el juez civil del circuito del domicilio del infractor, de oficio o a solicitud de cualquier persona, sin perjuicio de las penas establecidas por normas especiales.
Conc.: L. 222/95, arts. 153, 220.

POSESIN DE CARGOS QUE INHABILITEN PARA EL COMERCIO ART. 15.El comerciante que tome posesin de un cargo que inhabilite para el ejercicio del comercio, lo comunicar a la respectiva cmara, mediante copia de acta o diligencia de posesin, o certificado del funcionario ante quien se cumpli la diligencia, dentro de los diez das siguientes a la fecha de la misma. El posesionado acreditar el cumplimiento de esta obligacin, dentro de los veinte das siguientes a la posesin, ante el funcionario que le hizo el nombramiento, mediante certificado de la cmara de comercio, so pena de perder el cargo o empleo respectivo. DELITOS QUE ACARREAN PROHIBICIN DE EJERCER EL COMERCIO ART. 16.Siempre que se dicte sentencia condenatoria por delitos contra la propiedad, la fe pblica, la economa nacional, la industria y el comercio, o por contrabando, competencia desleal, usurpacin de derecho sobre propiedad industrial y giro de cheques sin provisin de fondos o contra cuenta cancelada, se impondr como pena accesoria la prohibicin para ejercer el comercio de dos a diez aos. PRDIDA DE LA CALIDAD DE COMERCIANTE ART. 17.Se perder la calidad de comerciante por la incapacidad o inhabilidad sobrevinientes para el ejercicio del comercio.

NULIDADES POR INCAPACIDAD ART. 18.Las nulidades provenientes de falta de capacidad para ejercer el comercio, sern declaradas y podrn subsanarse como se prev en las leyes comunes, sin perjuicio de las disposiciones especiales de este cdigo.
Conc.: C.C., arts. 1740, 1741, 1743; L. 50/36, art. 2.

CAPTULO II

Deberes de los comerciantes

ART. 19.Es obligacin de todo comerciante: 1. Matricularse en el registro mercantil;
Conc.: arts. 26 y ss.

2. Inscribir en el registro mercantil todos los actos, libros y documentos respecto de los cuales la ley exija esa formalidad;
Conc.: arts. 28 y ss. Res. 1072/96, Superindustria.

3. Llevar contabilidad prescripciones legales;

Conc.: arts. 48 y ss. D.R. 2649/93.

regular

de

sus

negocios

conforme

las

4. Conservar, con arreglo a la ley, la correspondencia y dems documentos relacionados con sus negocios o actividades;
Conc.: art. 60. D.R. 2649/93, art. 134.

5. Derogado. L. 222/95. 6. Abstenerse de ejecutar actos de competencia desleal.

Conc.: L. 256/96, arts. 7 y ss.

TTULO II

Delosactos,operacionesyempresas mercantiles
ART. 20.Son mercantiles para todos los efectos legales: 1. La adquisicin de bienes a ttulo oneroso con destino a enajenarlos en igual forma, y la enajenacin de los mismos; 2. La adquisicin a ttulo oneroso de bienes muebles con destino a arrendarlos; el arrendamiento de los mismos; el arrendamiento de toda clase de bienes para subarrendarlos, y el subarrendamiento de los mismos;

3. El recibo de dinero en mutuo a inters, con garanta o sin ella, para darlo en prstamo, y los prstamos subsiguientes, as como dar habitualmente dinero en mutuo a inters; 4. La adquisicin o enajenacin, a ttulo oneroso, de establecimientos de comercio, y la prenda, arrendamiento, administracin y dems operaciones anlogas relacionadas con los mismos; 5. La intervencin como asociado en la constitucin de sociedades comerciales, los actos de administracin de las mismas o la negociacin a ttulo oneroso de las partes de inters, cuotas o acciones; 6. El giro, otorgamiento, aceptacin, garanta o negociacin de ttulosvalores, as como la compra para reventa, permuta, etc., de los mismos; 7. Las operaciones bancarias, de bolsas, o de martillos; 8. El corretaje, las agencias de negocios y la representacin de firmas nacionales o extranjeras; 9. La explotacin o prestacin de servicios de puertos, muelles, puentes, vas y campos de aterrizaje; 10. Las empresas de seguros y la actividad aseguradora; 11. Las empresas de transporte de personas o de cosas, a ttulo oneroso, cualesquiera que fueren la va y el medio utilizados; 12. Las empresas de fabricacin, transformacin, manufactura y circulacin de bienes; 13. Las empresas de depsito de mercaderas, provisiones o suministros, espectculos pblicos y expendio de toda clase de bienes; 14. Las empresas editoriales, litogrficas, fotogrficas, informativas o de propaganda y las dems destinadas a la prestacin de servicios; 15. Las empresas de obras o construcciones, reparaciones, montajes, instalaciones u ornamentaciones; 16. Las empresas para el aprovechamiento y explotacin mercantil de las fuerzas o recursos de la naturaleza; 17. Las empresas promotoras de negocios y las de compra, venta, administracin, custodia o circulacin de toda clase de bienes; 18. Las empresas de construccin, reparacin, compra y venta de vehculos para el transporte por tierra, agua y aire, y sus accesorios, y 19. Los dems actos y contratos regulados por la ley mercantil. ACTOS MERCANTILES POR RELACIN ART. 21.Se tendrn as mismo como mercantiles todos los actos de los comerciantes relacionados con actividades o empresas de comercio, y los ejecutados por cualquier persona para asegurar el cumplimiento de obligaciones comerciales. ACTOS MERCANTILES MIXTOS

ART. 22.Si el acto fuere mercantil para una de las partes se regir por las disposiciones de la ley comercial. ACTOS NO MERCANTILES ART. 23.No son mercantiles: 1. La adquisicin de bienes con destino al consumo domstico o al uso del adquirente, y la enajenacin de los mismos o de los sobrantes; 2. La adquisicin de bienes para producir obras artsticas y la enajenacin de stas por su autor; 3. Las adquisiciones hechas por funcionarios o empleados para fines de servicio pblico; 4. Las enajenaciones que hagan directamente los agricultores o ganaderos de los frutos de sus cosechas o ganados, en su estado natural. Tampoco sern mercantiles las actividades de transformacin de tales frutos que efecten los agricultores o ganaderos, siempre y cuando que dicha transformacin no constituya por s misma una empresa, y 5. La prestacin de servicios inherentes a las profesiones liberales.

ALCANCE DECLARATIVO ART. 24.Las enumeraciones contenidas en los artculos 20 y 23 son declarativas y no limitativas.

DEFINICIN DE LA EMPRESA ART. 25.Se entender por empresa toda actividad econmica organizada para la produccin, transformacin, circulacin, administracin o custodia de bienes, o para la prestacin de servicios. Dicha actividad se realizar a travs de uno o ms establecimientos de comercio.
Conc.: C.N., art. 333.

TTULO III

Delregistromercantil
OBJETO Y PUBLICIDAD DEL REGISTRO ART. 26.El registro mercantil tendr por objeto llevar la matrcula de los comerciantes y de los establecimientos de comercio, as como la inscripcin de todos los actos, libros y documentos respecto de los cuales la ley exigiere esa formalidad. El registro mercantil ser pblico. Cualquier persona podr examinar los libros y archivos en que fuere llevado, tomar anotaciones de sus asientos o actos y obtener copias de los mismos.

ENTIDADES ENCARGADAS DE LLEVAR Y SUPERVISAR EL REGISTRO ART. 27.El registro mercantil se llevar por las cmaras de comercio, pero la Superintendencia de Industria y Comercio determinar los libros necesarios para cumplir esa finalidad, la forma de hacer las inscripciones y dar las instrucciones que tiendan al perfeccionamiento de la institucin.
NOTA: Vase en el SUPLEMENTO la Resolucin 1072 de 1996 de la Superintendencia de Industria y Comercio. Conc.: Res. 412/96, arts. 3 y 4, Superindustria.

PERSONAS Y ACTOS SUJETOS A REGISTRO ART. 28.Debern inscribirse en el registro mercantil: 1. Las personas que ejerzan profesionalmente el comercio y sus auxiliares, tales como los comisionistas, corredores, agentes, representantes de firmas nacionales o extranjeras, quienes lo harn dentro del mes siguiente a la fecha en que inicien actividades; 2. Las capitulaciones matrimoniales y las liquidaciones de sociedades conyugales, cuando el marido y la mujer o alguno de ellos sea comerciante; 3. La interdiccin judicial pronunciada contra comerciantes; las providencias en que se imponga a stos la prohibicin de ejercer el comercio; (los concordatos preventivos y los celebrados dentro del proceso de quiebra; la declaracin de quiebra y el nombramiento de sndico de sta y su remocin)*; la posesin de cargos pblicos que inhabiliten para el ejercicio del comercio, y en general, las incapacidades o inhabilidades previstas en la ley para ser comerciante; 4. Las autorizaciones que, conforme a la ley, se otorguen a los menores para ejercer el comercio, y la revocacin de las mismas; 5. Todo acto en virtud del cual se confiera, modifique o revoque la administracin parcial o general de bienes o negocios del comerciante; 6. La apertura de establecimientos de comercio y de sucursales, y los actos que modifiquen o afecten la propiedad de los mismos o su administracin; 7. Los libros de contabilidad, los de registro de accionistas, los de actas de asambleas y juntas de socios, as como los de juntas directivas de sociedades mercantiles; 8. Los embargos y demandas civiles relacionados con derechos cuya mutacin est sujeta a registro mercantil; 9. La constitucin, adiciones o reformas estatutarias y la liquidacin de sociedades comerciales, as como la designacin de representantes legales y liquidadores, y su remocin. Las compaas vigiladas por la Superintendencia de Sociedades debern cumplir, adems de la formalidad del registro, los requisitos previstos en las disposiciones legales que regulan dicha vigilancia, y

10. Los dems actos y documentos cuyo registro mercantil ordene la ley.
*NOTA: Los actos correspondientes a procesos concursales que se inscriben en el registro mercantil se encuentran hoy sealados en la Ley 222 de 1995.

REGLAS DEL REGISTRO MERCANTIL ART. 29.El registro mercantil se llevar con sujecin a las siguientes reglas, sin perjuicio de las especiales que establezcan la ley o decretos reglamentarios: 1. Los actos, contratos y documentos sern inscritos en la cmara de comercio con jurisdiccin en el lugar donde fueren celebrados u otorgados; si hubieren de realizarse fuera de dicha jurisdiccin, se inscribirn tambin en la cmara correspondiente al lugar de su ejecucin o cumplimiento; 2. La matrcula de los comerciantes y las inscripciones no previstas en el ordinal anterior, se harn en la cmara de comercio con jurisdiccin en el domicilio de la persona interesada o afectada con ellos; 3. La inscripcin se har en libros separados, segn la materia, en forma de extracto que d razn de lo sustancial del acto, documento o hecho que se inscriba salvo que la ley o los interesados exijan la insercin del texto completo, y 4. La inscripcin podr solicitarse en cualquier tiempo, si la ley no fija un trmino especial para ello; pero los actos y documentos sujetos a registro no producirn efectos respecto de terceros sino a partir de la fecha de su inscripcin.

PRUEBA DE LAS INSCRIPCIONES ART. 30.Toda inscripcin se probar con certificado expedido por la respectiva cmara de comercio o mediante inspeccin judicial practicada en el registro mercantil.

PLAZO PARA SOLICITAR LA MATRCULA ART. 31.La solicitud de matrcula ser presentada dentro del mes siguiente a la fecha en que la persona natural empez a ejercer el comercio o en que la sucursal o el establecimiento de comercio fue abierto. Tratndose de sociedades, la peticin de matrcula se formular por el representante legal dentro del mes siguiente a la fecha de la escritura pblica de constitucin o a la del permiso de funcionamiento, segn el caso, y acompaar tales documentos. El mismo plazo, sealado en el inciso primero de este artculo se aplicar a las copropiedades o sociedades de hecho o irregulares (*), debiendo en este caso inscribirse todos los comuneros o socios.

*NOTA: Desde cuando entr a regir el Decreto 2155 de 1992 desapareci la categora de sociedades irregulares.

CONTENIDO DE LA PETICIN DE MATRCULA ART. 32.La peticin de matrcula indicar: 1. El nombre del comerciante, documento de identidad, nacionalidad, actividad o negocios a que se dedique, domicilio y direccin, lugar o lugares donde desarrolle sus negocios de manera permanente, su patrimonio lquido, detalles de los bienes races que posea, monto de las inversiones en la actividad mercantil, nombre de la persona autorizada para administrar los negocios y sus facultades, entidades de crdito con las cuales hubiere celebrado operaciones y referencias de dos comerciantes inscritos, y 2. Tratndose de un establecimiento de comercio, su denominacin, direccin y actividad principal a que se dedique; nombre y direccin del propietario y del factor, si lo hubiere, y si el local que ocupa es propio o ajeno. Se presumir como propietario del establecimiento quien as aparezca en el registro. RENOVACIN ANUAL DE MATRCULA ART. 33.La matrcula se renovar anualmente, dentro de los tres primeros meses de cada ao. El inscrito informar a la correspondiente cmara de comercio la prdida de su calidad de comerciante, lo mismo que cualquier cambio de domicilio y dems mutaciones referentes a su actividad comercial, a fin de que se tome nota de ello en el registro correspondiente. Lo mismo se har respecto de sucursales, establecimientos de comercio y dems actos y documentos sujetos a registro.
PLAZO D.R. 668/89. ART. 1La matrcula mercantil de los comerciantes y de sus establecimientos de comercio, deber renovarse en el perodo comprendido entre el primero (1) de enero y el treinta y uno (31) de marzo de cada ao, cualquiera que sea la fecha de la matrcula mercantil.

REGISTRO DE ESCRITURAS SOCIALES, SUS REFORMAS Y ADICIONES ART. 34.El registro de las escrituras de constitucin de sociedades mercantiles, de sus adiciones y reformas se har de la siguiente manera: 1. Copia autntica de la respectiva escritura se archivar en la cmara de comercio del domicilio principal. 2. En un libro especial se levantar acta en que constar la entrega de la copia a que se refiere el ordinal anterior, con especificacin del nombre, clase, domicilio de la sociedad, nmero de la escritura, la fecha y notara de su otorgamiento, y 3. El mismo procedimiento se adoptar para el registro de las actas en que conste la designacin de los representantes legales, liquidadores y sus suplentes. PROHIBICIN DE INSCRIBIR VARIOS NOMBRES IGUALES

ART. 35.Las cmaras de comercio se abstendrn de matricular a un comerciante o establecimiento de comercio con el mismo nombre de otro ya inscrito, mientras ste no sea cancelado por orden de autoridad competente o a solicitud de quien haya obtenido la matrcula. En los casos de homonimia de personas naturales podr hacerse la inscripcin siempre que con el nombre se utilice algn distintivo para evitar la confusin.
Conc.: art. 607.

FACULTAD DE LAS CMARAS DE EXIGIR PRUEBAS ART. 36.Las cmaras podrn exigir al comerciante que solicite su matrcula que acredite sumariamente los datos indicados en la solicitud con partidas de estado civil, certificados de bancos, balances autorizados por contadores pblicos, certificados de otras cmaras de comercio o con cualquier otro medio fehaciente. SANCIN POR EJERCER EL COMERCIO SIN INSCRIPCIN EN EL REGISTRO ART. 37.La persona que ejerza profesionalmente el comercio sin estar inscrita en el registro mercantil incurrir en multa (hasta de diez mil pesos), que impondr la Superintendencia de Industria y Comercio, sin perjuicio de las dems sanciones legales. La misma sancin se aplicar cuando se omita la inscripcin o matrcula de un establecimiento de comercio.
NOTA: La cifra encerrada entre parntesis fue reajustada por la norma que se transcribe a continuacin. CUANTA DE LA MULTA D. 2153/92. ART. 11.Funciones especiales del superintendente delegado para la promocin de la competencia (...). 5. Imponer a las personas que ejerzan profesionalmente el comercio, sin estar matriculadas en el registro mercantil, multas hasta el equivalente de diecisiete (17) salarios mnimos mensuales legales vigentes al momento de la imposicin de la sancin.

FALSEDAD EN DATOS AL REGISTRO ART. 38.La falsedad en los datos que se suministren al registro mercantil ser sancionada conforme al Cdigo Penal. La respectiva cmara de comercio estar obligada a formular denuncia ante el juez competente. FORMA DE HACER EL REGISTRO DE LOS LIBROS DE COMERCIO ART. 39.El registro de los libros de comercio se har en la siguiente forma: 1. En el libro se firmar por el secretario de la cmara de comercio una constancia de haber sido registrado, con indicacin de fecha y folio del correspondiente registro, de la persona a quien pertenezca, del uso a que se

destina y del nmero de sus hojas tiles, las que sern rubricadas por dicho funcionario, y 2. En un libro destinado a tal fin se har constar bajo la firma del secretario, el hecho del registro y de los datos mencionados en el ordinal anterior.
Conc.: D.R. 2649/93, art. 126; Res. 1072/96, arts. 10 y 11, Superindustria.

DOCUMENTOS QUE DEBEN PRESENTARSE PERSONALMENTE ART. 40.Todo documento sujeto a registro, no autntico por su misma naturaleza ni reconocido por las partes, deber ser presentado personalmente por sus otorgantes al secretario de la respectiva cmara.
Conc.: CPC, art. 252.

REGISTRO DE PROVIDENCIAS JUDICIALES Y ADMINISTRATIVAS ART. 41.Las providencias judiciales y administrativas que deban registrarse, se presentarn en copia autenticada para ser archivadas en el expediente respectivo. De la entrega de dichas copias se levantar acta en un libro especial, en la que constar el cargo del funcionario que dict la providencia, el objeto, clase y fecha de la misma. INSCRIPCIN DE DOCUMENTOS QUE DEBAN SER DEVUELTOS ART. 42.Los documentos sujetos a registro y destinados a ser devueltos al interesado, se inscribirn mediante copia de su texto en los libros respectivos o de fotocopias o de cualquier otro mtodo que asegure de manera legible su conservacin y reproduccin. ARCHIVOS DEL REGISTRO MERCANTIL ART. 43.A cada comerciante, sucursal o establecimiento de comercio matriculado, se le abrir un expediente en el cual se archivarn, por orden cronolgico de presentacin, las copias de los documentos que se registren. Los archivos del registro mercantil podrn conservarse por cualquier medio tcnico adecuado que garantice su reproduccin exacta, siempre que el presidente y el secretario de la respectiva cmara certifiquen sobre la exactitud de dicha reproduccin. CERTIFICACIN DEL CONTENIDO DE DOCUMENTOS REGISTRADOS ART. 44.En caso de prdida o de destruccin de un documento registrado podr suplirse con un certificado de la cmara de comercio en donde hubiere sido inscrito, en el que se insertar el texto que se conserve. El documento as suplido tendr el mismo valor probatorio del original en cuanto a las estipulaciones o hechos que consten en el certificado. Lo dispuesto en este artculo no se aplicar a los libros registrados. TARIFAS POR LA INSCRIPCIN

ART. 45.Cada inscripcin o certificacin causar los emolumentos que fije la ley.
Conc.: L. 6/92, art. 124.

TRNSITO DE LEGISLACIN ART. 46.Los actos y documentos registrados conforme a la legislacin vigente al entrar a regir este cdigo, conservarn el valor que tengan de acuerdo con la ley; pero en cuanto a los efectos que sta atribuya al registro o a la omisin del mismo, se aplicarn las disposiciones de este cdigo. INSCRIPCIONES EXIGIDAS EN LEYES ESPECIALES ART. 47.Lo dispuesto en el presente captulo se aplicar exclusivamente al registro mercantil, sin perjuicio de las inscripciones exigidas en leyes especiales.

TTULO IV

Deloslibrosdecomercio
CAPTULO I

Libros y papeles del comerciante

NORMA GENERAL ART. 48.Todo comerciante conformar su contabilidad, libros, registros contables, inventarios y estados financieros en general, a las disposiciones de este cdigo y dems normas sobre la materia. Dichas normas podrn autorizar el uso de sistemas que, como la microfilmacin, faciliten la guarda de su archivo y correspondencia. As mismo ser permitida la utilizacin de otros procedimientos de reconocido valor tcnico-contable, con el fin de asentar sus operaciones, siempre que facilite el conocimiento y prueba de la historia clara, completa y fidedigna de los asientos individuales y el estado general de los negocios. CONCEPTO DE LIBROS DE COMERCIO ART. 49.Para los efectos legales, cuando se haga referencia a los libros de comercio, se entendern por tales los que determine la ley como obligatorios y los auxiliares necesarios para el completo entendimiento de aqullos.
NOTA: Corresponde al Gobierno Nacional expedir la reglamentacin sobre los libros que debern elaborarse para servir de fundamento de los estados financieros, as como sobre los requisitos mnimos que debern cumplir (L. 222/95, art. 44, num. 2). Conc.: D.R. 2649/93, arts. 125, 126, 130 a 132.

REQUISITOS DE LA CONTABILIDAD

ART. 50.La contabilidad solamente podr llevarse en idioma castellano, por el sistema de partida doble, en libros registrados, de manera que suministre una historia clara, completa y fidedigna de los negocios del comerciante, con sujecin a las reglamentaciones que expida el gobierno.
NOTA: Vase en el SUPLEMENTO el Decreto Reglamentario 2649 de 1993. Conc.: L. 222/95, art. 44.

CORRESPONDENCIA Y COMPROBANTES ART. 51.Harn parte integrante de la contabilidad todos los comprobantes que sirvan de respaldo a las partidas asentadas en los libros, as como la correspondencia directamente relacionada con los negocios. INVENTARIO Y BALANCE GENERAL ART. 52.Al iniciar sus actividades comerciales y, por lo menos una vez al ao, todo comerciante elaborar un inventario y un balance general que permitan conocer de manera clara y completa la situacin de su patrimonio.
Conc.: art. 445. L. 222/95, art. 34.

ASIENTOS Y COMPROBANTES DE CONTABILIDAD ART. 53.En los libros se asentarn en orden cronolgico las operaciones mercantiles y todas aquellas que puedan influir en el patrimonio del comerciante, haciendo referencia a los comprobantes de contabilidad que las respalden. El comprobante de contabilidad es el documento que debe elaborarse previamente al registro de cualquier operacin y en el cual se indicar el nmero, fecha, origen, descripcin y cuanta de la operacin, as como las cuentas afectadas con el asiento. A cada comprobante se anexarn los documentos que lo justifiquen.
Conc.: D.R. 2649/93, arts. 56, 123 y 124.

ARCHIVO DE CORRESPONDENCIA ART. 54.El comerciante deber dejar copia fiel de la correspondencia que dirija en relacin con los negocios, por cualquier medio que asegure la exactitud y duracin de la copia. As mismo, conservar la correspondencia que reciba en relacin con sus actividades comerciales, con anotacin de la fecha de contestacin o de no haberse dado respuesta. ARCHIVO DE COMPROBANTES ART. 55.El comerciante conservar archivados y ordenados los comprobantes de los asientos de sus libros de contabilidad, de manera que en cualquier momento se facilite verificar su exactitud.

LIBROS DE HOJAS REMOVIBLES O TARJETAS ART. 56.Los libros podrn ser de hojas removibles o formarse por series continuas de tarjetas, siempre que unas y otras estn numeradas, puedan conservarse archivadas en orden y aparezcan autenticadas conforme a la reglamentacin del gobierno. PROHIBICIONES CON RELACIN A LOS LIBROS DE COMERCIO ART. 57.En los libros de comercio se prohbe: 1. Alterar en los asientos el orden o la fecha de las operaciones a que stos se refieren; 2. Dejar espacios que faciliten intercalaciones o adiciones en el texto de los asientos o a continuacin de los mismos; 3. Hacer interlineaciones, raspaduras o correcciones en los asientos. Cualquier error u omisin se salvar con un nuevo asiento en la fecha en que se advirtiere; 4. Borrar o tachar en todo o en parte los asientos, y 5. Arrancar hojas, alterar el orden de las mismas o mutilar los libros.
Conc.: D.R. 2649/93, art. 128.

SANCIN POR INFRINGIR PROHIBICIONES ART. 58.La violacin a lo dispuesto en el artculo anterior har incurrir al responsable en una multa hasta de cinco mil pesos que impondr la cmara de comercio o la Superintendencia Bancaria o de Sociedades, segn el caso, de oficio o a peticin de cualquier persona, sin perjuicio de las acciones penales correspondientes. Los libros en los que se cometan dichas irregularidades carecern, adems, de todo valor legal como prueba en favor del comerciante que los lleve. Cuando no pueda determinarse con certeza el verdadero responsable de estas situaciones, sern solidariamente responsables del pago de la multa el propietario de los libros, el contador y el revisor fiscal, si ste incurriere en culpa.
NOTA: Cuando la multa sealada en el artculo anterior la aplica una superintendencia, su cuanta se encuentra reajustada de acuerdo con las normas generales sobre sanciones que puede imponer cada una de estas entidades. Conc.: E.T., arts. 654 y 655.

CORRESPONDENCIA ENTRE ASIENTOS Y COMPROBANTES ART. 59.Entre los asientos de los libros y los comprobantes de las cuentas, existir la debida correspondencia, so pena de que carezcan de eficacia probatoria en favor del comerciante obligado a llevarlos. CONSERVACIN DE LIBROS Y PAPELES DE COMERCIO

ART. 60.Los libros y papeles a que se refiere este captulo debern ser conservados cuando menos por diez aos, contados desde el cierre de aqullos o la fecha del ltimo asiento, documento o comprobante. Transcurrido este lapso, podrn ser destruidos por el comerciante, siempre que por cualquier medio tcnico adecuado garantice su reproduccin exacta. Adems, ante la cmara de comercio donde fueron registrados los libros se verificar la exactitud de la reproduccin de la copia, y el secretario de la misma firmar acta en la que anotar los libros y papeles que se destruyeron y el procedimiento utilizado para su reproduccin. Cuando se expida copia de un documento conservado como se prev en este artculo, se har constar el cumplimiento de las formalidades anteriores.
Conc.: D.L. 2527/50; D.L. 3354/54; D.R. 2620/93; D.R. 2649/93, art. 134; L. 222/95, art. 44, num. 4.; L. 527/99, arts. 12 y 13.

CAPTULO II

Reserva y exhibicin de libros de comercio

EXCEPCIONES AL DERECHO DE RESERVA ART. 61.Los libros y papeles del comerciante no podrn examinarse por personas distintas de sus propietarios o personas autorizadas para ello, sino para los fines indicados en la Constitucin Nacional y mediante orden de autoridad competente. Lo dispuesto en este artculo no restringir el derecho de inspeccin que confiere la ley a los asociados sobre libros y papeles de las compaas comerciales, ni el que corresponda a quienes cumplan funciones de vigilancia o auditora en las mismas.
Conc.: arts. 213, 314, 328, 447. C.N., art. 15; L. 222/95, art. 48.

SANCIONES POR VIOLACIN DE LA RESERVA ART. 62.El revisor fiscal, el contador o el tenedor de los libros regulados en este ttulo que violen la reserva de los mismos, ser sancionado con arreglo al Cdigo Penal en cuanto a la violacin de secretos y correspondencia, sin perjuicio de las sanciones disciplinarias del caso.
Conc.: art. 214. C.P., art. 289.

EXAMEN DE LIBROS Y PAPELES ORDENADO DE OFICIO ART. 63.Los funcionarios de las ramas jurisdiccional y ejecutiva del poder pblico, solamente podrn ordenar de oficio la presentacin o examen de los libros y papeles del comerciante en los casos siguientes:

1. Para la tasacin de los impuestos a fin de verificar la exactitud de las declaraciones;

Conc.: D.R. 1354/87, art. 2.

2. Para la vigilancia de los establecimientos de crdito, las sociedades mercantiles y las instituciones de utilidad comn;
Conc.: D. 2153/92, art. 2, num. 10; L. 222/95, art. 83.

3. En la investigacin de delitos, conforme a las disposiciones del Cdigo de Procedimiento Penal, y

Conc.: CPP, art. 275.

4. En los procesos civiles conforme a las normas del Cdigo de Procedimiento Civil.
Conc.: CPC, arts. 288, 297.

CASOS EN QUE ES POSIBLE LA EXHIBICIN GENERAL ART. 64.Los tribunales o jueces civiles podrn ordenar, de oficio o a instancia de parte, la exhibicin y examen general de los libros y papeles de un comerciante en los casos de quiebra(*) y de liquidacin de sucesiones, comunidades y sociedades.
NOTA: Donde dice quiebra debe entenderse ahora liquidacin obligatoria.

CASOS DE EXHIBICIN PARCIAL ART. 65.En situaciones distintas de las contempladas en los artculos anteriores, solamente podrn ser examinados los libros y papeles de comercio, mediante exhibicin ordenada por los tribunales o jueces, a peticin de parte legtima, pero la exhibicin y examen se limitarn a los libros y papeles que se relacionen con la controversia. La exhibicin de libros podr solicitarse antes de ser iniciado el juicio, con el fin de preconstituir pruebas, u ordenarse dentro del proceso. El solicitante acreditar la calidad de comerciante de quien haya de exhibirlos. MODO DE PRACTICAR LA EXHIBICIN ART. 66.El examen de los libros se practicar en las oficinas o establecimientos del comerciante y en presencia de ste o de la persona que lo represente. El juez o funcionario har constar los hechos y asientos verificados y, adems, del estado general de la contabilidad o de los libros, con el fin de apreciar si se llevan conforme a la ley, y en consecuencia, reconocerles o no el valor probatorio correspondiente.
Conc.: D.R. 2649/93, arts. 127 y 133.

RENUENCIA A LA EXHIBICIN ART. 67.Si el comerciante no presenta los libros y papeles cuya exhibicin se decreta, oculta alguno de ellos o impide su examen, se tendrn como probados en su contra los hechos que la otra parte se proponga demostrar, si para esos hechos es admisible la confesin.

Quien solicite la exhibicin de los libros y papeles de un comerciante, se entiende que pone a disposicin del juez los propios.

CAPTULO III

Eficacia probatoria de los libros y papeles de comercio

EFICACIA ENTRE COMERCIANTES ART. 68.Los libros y papeles de comercio constituirn plena prueba en las cuestiones mercantiles que los comerciantes debatan entre s, judicial o extrajudicialmente. En materia civil, aun entre comerciantes, dichos libros y papeles slo tendrn valor contra su propietario, en lo que en ellos conste de manera clara y completa y siempre que su contraparte no los rechace en lo que le sea desfavorable. EN CUESTIONES MERCANTILES CON PERSONA NO COMERCIANTE ART. 69.En las cuestiones mercantiles con persona no comerciante, los libros slo constituirn un principio de prueba en favor del comerciante, que necesitar ser completado con otras pruebas legales. REGLAS APLICABLES ENTRE COMERCIANTES ART. 70.En las diferencias que surjan entre comerciantes, el valor probatorio de sus libros y papeles se determinar segn las siguientes reglas: 1. Si los libros de ambas partes estn ajustados a las prescripciones legales y concuerdan entre s, se decidir conforme al contenido de sus asientos; 2. Si los libros de ambas partes se ajustan a la ley, pero sus asientos no concuerdan, se decidir teniendo en cuenta que los libros y papeles de comercio constituyen una confesin; 3. Si los libros de una de las partes no estn ajustados a ley, se decidir conforme a los de la contraparte que los lleve debidamente, si aqulla no aduce plena prueba que destruya o desvirte el contenido de tales libros; 4. Si los libros de ambas partes no se ajustan a las prescripciones legales, se prescindir totalmente de ellos y slo se tomarn en cuenta las dems pruebas allegadas al juicio, y 5. Si una de las partes lleva libros ajustados a la ley y la otra no lleva contabilidad o no la presenta, se decidir conforme a los de aqulla, sin admitir prueba en contrario.
Conc.: CPC, art. 271; L. 222/95, art. 42.

ACEPTACIN DE LOS LIBROS DE LA CONTRAPARTE

ART. 71.Si una parte ofrece estar a lo que conste en los libros y papeles de la otra, se decidir conforme a ellos. PRINCIPIO DE INDIVISIBILIDAD ART. 72.La fe debida a los libros es indivisible. En consecuencia, la parte que acepte en lo favorable los libros de su adversario, estar obligada a pasar por todas las enunciaciones perjudiciales que ellos contengan, si se ajustan a las prescripciones legales y no se comprueba fraude. APLICACIN DE REGLAS PRECEDENTES ART. 73.Si el comerciante a cuyos libros y papeles se defiere la decisin del caso no los lleva, los oculta o los lleva irregularmente, se decidir conforme a las disposiciones precedentes. DOBLE CONTABILIDAD ART. 74.Si un comerciante lleva doble contabilidad o incurre en cualquier otro fraude de tal naturaleza, sus libros y papeles slo tendrn valor en su contra. Habr doble contabilidad cuando un comerciante lleva dos o ms libros iguales en los que registre en forma diferente las mismas operaciones, o cuando tenga distintos comprobantes sobre los mismos actos.

TTULO V

Delacompetenciadesleal
ARTS. 75 a 77.Derogados. L. 256/96, art. 33.
NOTA: Vase en el SUPLEMENTO la Ley 256 de 1996.

TTULO VI

Delascmarasdecomercio
NATURALEZA JURDICA ART. 78.Las cmaras de comercio son instituciones de orden legal con personera jurdica, creadas por el Gobierno Nacional, de oficio o a peticin de los comerciantes del territorio donde hayan de operar. Dichas entidades sern representadas por sus respectivos presidentes.
NOTA: Vanse en el SUPLEMENTO los decretos 1520 de 1978, 1252 de 1990, 889 de 1996 y 637 de 1998.

INTEGRANTES Y JURISDICCIN ART. 79.Cada cmara de comercio estar integrada por los comerciantes inscritos en su respectivo registro mercantil. Tendr una junta de directores compuesta por un nmero de seis a doce miembros, con sus respectivos

suplentes, segn lo determine el Gobierno Nacional en atencin a la importancia comercial de la correspondiente circunscripcin. El Gobierno Nacional determinar la jurisdiccin de cada cmara, teniendo en cuenta la continuidad geogrfica y los vnculos comerciales de los municipios que agrupare, dentro de la cual ejercern sus funciones.
Conc.: D.R. 1520/78, art. 3; D.R. 1252/90, art. 2.

COMPOSICIN DE LAS JUNTAS DIRECTIVAS ART. 80.El Gobierno Nacional estar representado en las juntas directivas de las cmaras de comercio hasta en una tercera parte de cada junta. Por decreto reglamentario se sealar el nmero de miembros de la junta directiva de las cmaras de comercio y el de los representantes del gobierno.
Conc.: D.R. 1520/78, arts. 9 y 10; D.R. 1252/90, arts. 5 y 6; D.R. 889/96, art. 1.

ELECCIN DE DIRECTORES ART. 81.Con excepcin de los representantes del gobierno, los directores de las cmaras sern elegidos directamente por los comerciantes inscritos en la respectiva cmara, de listas que se inscribirn en la alcalda del lugar, aplicando el sistema del cuociente electoral. Sin embargo, cuando una cmara de comercio tenga ms de trescientos comerciantes inscritos en el registro mercantil, la eleccin de los directores que le correspondan se har por los comerciantes afiliados, siempre que el nmero de stos sea superior al diez por ciento del total de inscritos. El gobierno le determinar a cada cmara, el porcentaje de afiliados que se requerir para la eleccin, en proporcin al nmero total de inscritos, de modo que dicho porcentaje sea suficientemente representativo de stos.
Conc.: D.R. 889/96, art. 4; D.R. 637/98, arts. 1 y 3.

PROCEDIMIENTO PARA LA ELECCIN ART. 82.La eleccin de directores para todas las cmaras de comercio se llevar a cabo en asambleas que sesionarn por derecho propio cada dos aos, en las sedes respectivas. El gobierno reglamentar el procedimiento, la vigilancia y dems formalidades de estas elecciones. Las reclamaciones relativas a la forma como se hubiere preparado o efectuado la eleccin o el escrutinio ser decidida en nica instancia por la Superintendencia de Industria y Comercio.
NOTA: Vanse en el SUPLEMENTO los decretos 889 de 1996 y 637 de 1998.

SESIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA ART. 83.La junta directiva sesionar, cuando menos, una vez por mes y sus decisiones se tomarn con el voto favorable de la mayora de sus miembros.
Conc.: D.R. 1520/78, art. 11.

VOTO PERSONAL E INDELEGABLE ART. 84.El voto en las asambleas de las cmaras de comercio se dar personalmente y ser indelegable. Las sociedades votarn a travs de sus representantes legales. REQUISITOS PARA SER DIRECTOR ART. 85.Para ser director de una cmara de comercio se requerir ser ciudadano colombiano en ejercicio de sus derechos polticos, no haber sido sancionado por ninguno de los delitos determinados en el artculo 16 de este cdigo, estar domiciliado en la respectiva circunscripcin, ser persona de reconocida honorabilidad. Nadie podr ejercer el cargo de director en ms de una cmara de comercio. FUNCIONES DE LAS CMARAS ART. 86.Las cmaras de comercio ejercern las siguientes funciones: 1. Servir de rgano de los intereses generales del comercio ante el gobierno y ante los comerciantes mismos; 2. Adelantar investigaciones econmicas sobre aspectos o ramos especficos del comercio interior y exterior y formular recomendaciones a los organismos estatales y semioficiales encargados de la ejecucin de los planes respectivos; 3. Llevar el registro mercantil y certificar sobre los actos y documentos en l inscritos, como se prev en este cdigo; 4. Dar noticia en sus boletines u rganos de publicidad de las inscripciones hechas en el registro mercantil y de toda modificacin, cancelacin o alteracin que se haga de dichas inscripciones; 5. Recopilar las costumbres mercantiles de los lugares correspondientes a su jurisdiccin y certificar sobre la existencia de las recopiladas; 6. Designar el rbitro o los rbitros o los amigables componedores cuando los particulares se lo soliciten; 7. Servir de tribunales de arbitramento para resolver las diferencias que les defieran los contratantes, en cuyo caso el tribunal se integrar por todos los miembros de la junta; 8. Prestar sus buenos oficios a los comerciantes para hacer arreglos entre acreedores y deudores, como amigables componedores; 9. Organizar exposiciones y conferencias, editar o imprimir estudios o informes relacionados con sus objetivos; 10. Dictar su reglamento interno que deber ser aprobado por el Superintendente de Industria y Comercio; 11. Rendir en el mes de enero de cada ao un informe o memoria al Superintendente de Industria y Comercio acerca de las labores realizadas

en el ao anterior y su concepto sobre la situacin econmica de sus respectivas zonas, as como el detalle de sus ingresos y egresos, y 12. Las dems que les atribuyan las leyes y el Gobierno Nacional.
Conc.: E.T. art. 624; D.R. 1520/78, arts. 5 y 7; D.E. 1171/80, art. 4.

CONTROL DE LA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO ART. 87.El cumplimiento de las funciones propias de las cmaras de comercio estar sujeto a la vigilancia y control de la Superintendencia de Industria y Comercio. sta podr imponer multas sucesivas (hasta de cincuenta mil pesos)*, o decretar la suspensin o cierre de la cmara renuente, segn la gravedad de la infraccin cometida.
*NOTA: La multa puede ser ahora hasta de ochenta y cinco salarios mnimos mensuales (D. 2153/92, art. 11, num. 7). Conc.: D.E. 2153/92, arts. 2, nums. 7 y 8; 4, nums. 3 y 4; 11, nums. 6 y 7, y 13; D.R. 1520/78, arts. 6 y 25 a 27.

VIGILANCIA DE LA CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA ART. 88.La Contralora General de la Repblica ejercer el control y vigilancia del recaudo, manejo e inversin de los ingresos de las cmaras de comercio, conforme al presupuesto de las mismas, previamente aprobado por la Superintendencia de Industria y Comercio.
NOTA: El artculo anterior tiene constitucionalidad condicionada. nicamente es exequible en cuanto el control fiscal se ejerza sobre los ingresos pblicos de las cmaras de comercio, provenientes del registro mercantil segn el ordinal 1 del artculo 93 del Cdigo de Comercio (CSJ, S. Plena, sent. ago. 23/82). Conc.: D.R. 1520/78, arts. 28 y 29.

SECRETARIO ART. 89.Toda cmara de comercio tendr uno o ms secretarios, cuyas funciones sern sealadas en el reglamento respectivo. El secretario autorizar con su firma todas las certificaciones que la cmara expida en ejercicio de sus funciones. INCOMPATIBILIDADES ART. 90.Los abogados, economistas y contadores que perciban remuneracin como empleados permanentes de las cmaras de comercio, quedarn inhabilitados para ejercer su profesin en asuntos particulares mientras permanezcan en sus cargos, so pena de destitucin por mala conducta y multa hasta de veinte mil pesos. Una y otra las decretar el Superintendente de Industria y Comercio. REQUISITOS DE LOS GASTOS ART. 91.Los gastos de cada cmara se pagarn con cargo a su respectivo presupuesto, debidamente aprobado por el Superintendente de Industria y Comercio.

Conc.: D.R. 1520/78, arts. 22 y 23.

AFILIADOS A LAS CMARAS ART. 92.Los comerciantes que hayan cumplido y estn cumpliendo los deberes de comerciante, podrn ser afiliados de una cmara de comercio cuando as lo soliciten con el apoyo de un banco local o de tres comerciantes inscritos del mismo lugar. Los afiliados a las cmaras tendrn derecho a: 1. Dar como referencia la respectiva cmara de comercio; 2. A que se le enve gratuitamente las publicaciones de la cmara, y 3. A obtener gratuitamente los certificados que soliciten a la cmara. INGRESOS ORDINARIOS ART. 93.Cada cmara tendr los siguientes ingresos ordinarios: 1. El producto de los derechos autorizados por la ley para las inscripciones y certificados; 2. Las cuotas anuales que el reglamento seale para los comerciantes afiliados e inscritos, y 3. Los que produzcan sus propios bienes y servicios.
Conc.: L. 6/92, art. 124.

APELACIN DE ACTOS DE LAS CMARAS ART. 94.La Superintendencia de Industria y Comercio conocer de las apelaciones interpuestas contra los actos de las cmaras de comercio. Surtido dicho recurso, quedar agotada la va gubernativa.
Conc.: CCA, arts. 49 y ss.

AFILIACIN A ENTIDADES INTERNACIONALES ART. 95.Cada cmara de comercio podr afiliarse a entidades internacionales similares con autorizacin del Gobierno Nacional.

CONFEDERACIONES DE CMARAS ART. 96.Las cmaras de comercio podrn confederarse siempre que se renan en forma de confederacin no menos del cincuenta por ciento de las cmaras del pas. Las confederaciones de cmaras de comercio servirn de rgano consultivo de las confederadas en cuanto se refiera a sus funciones y atribuciones con el fin de unificar el ejercicio de las mismas, recopilar las costumbres que tengan carcter nacional y propender al mejoramiento de las cmaras en cuanto a tecnificacin, eficacia y agilidad en la prestacin de sus servicios. Como tales, convocarn a reuniones o congresos de las cmaras confederadas, cuando lo estimen conveniente, para acordar

programas de accin y adoptar conclusiones sobre organizacin y funcionamiento de las cmaras del pas.

DUPLICADOS PARA EL DANE ART. 97.De todo registro o inscripcin que se efecte en relacin con la propiedad industrial, con la de naves o aeronaves o con el registro mercantil, se enviar un duplicado al Servicio Nacional de Inscripcin del Departamento Administrativo Nacional de Estadstica, en la forma y condiciones que lo determine el Gobierno Nacional. Igual obligacin se establece a cargo de todo funcionario judicial o administrativo que profiera sentencia o resolucin acerca de alguno de los asuntos a que se refiere este artculo.

LIBRO SEGUNDO

Delassociedadescomerciales
TTULO I

Delcontratodesociedad
CAPTULO I

Disposiciones generales
DEFINICIN DEL CONTRATO DE SOCIEDAD ART. 98.Por el contrato de sociedad dos o ms personas se obligan a hacer un aporte en dinero, en trabajo o en otros bienes apreciables en dinero, con el fin de repartirse entre s las utilidades obtenidas en la empresa o actividad social. La sociedad, una vez constituida legalmente, forma una persona jurdica distinta de los socios individualmente considerados.
Conc.: L. 190/95, art. 44; L. 222/95, arts. 71, par. 148, par. 207.

CAPACIDAD DE LA SOCIEDAD ART. 99.La capacidad de la sociedad se circunscribir al desarrollo de la empresa o actividad prevista en su objeto. Se entendern incluidos en el objeto social los actos directamente relacionados con el mismo y los que tengan como finalidad ejercer los derechos o cumplir las obligaciones, legal o convencionalmente derivados de la existencia y actividad de la sociedad. CONCEPTO DE SOCIEDAD COMERCIAL Y LEGISLACIN APLICABLE

ART. 100.Modificado. L. 222/95, art. 1. Se tendrn como comerciales, para todos los efectos legales, las sociedades que se formen para la ejecucin de actos o empresas mercantiles. Si la empresa social comprende actos mercantiles y actos que no tengan esta calidad, la sociedad ser comercial. Las sociedades que no contemplen en su objeto social actos mercantiles, sern civiles. Sin embargo, cualquiera que sea su objeto, las sociedades comerciales y civiles estarn sujetas, para todos los efectos, a la legislacin mercantil.
Conc.: L. 222/95, art. 238.

REQUISITOS DE VALIDEZ RESPECTO A CADA CONTRATANTE ART. 101.Para que el contrato de sociedad sea vlido respecto de cada uno de los asociados ser necesario que de su parte haya capacidad legal y consentimiento exento de error esencial, fuerza o dolo, y que las obligaciones que contraigan tengan un objeto y una causa lcitos. Se entiende por error esencial el que versa sobre los mviles determinantes del acto o contrato, comunes o conocidos por las partes. VALIDEZ DE SOCIEDADES DE FAMILIA ART. 102.Ser vlida la sociedad entre padres e hijos o entre cnyuges, aunque unos y otros sean los nicos asociados. Los cnyuges, conjunta o separadamente, podrn aportar toda clase de bienes a la sociedad que formen entre s o con otras personas. LOS INCAPACES COMO SOCIOS ART. 103.Modificado. L. 222/95, art. 2. Los incapaces no podrn ser socios de sociedades colectivas ni gestores de sociedades en comandita. En los dems casos, podrn ser socios, siempre que acten por conducto de sus representantes o con su autorizacin, segn el caso. Para el aporte de derechos reales sobre inmuebles, bastar el cumplimiento de los requisitos previstos en el artculo 111. NULIDADES ART. 104.Los vicios del contrato de sociedad o el defecto de los requisitos de fondo indicados en el artculo 101 afectarn nicamente la relacin contractual u obligacin del asociado en quien concurran. La incapacidad relativa y los vicios del consentimiento slo producirn nulidad relativa del contrato; la incapacidad absoluta y la ilicitud del objeto o de la causa producirn nulidad absoluta. Habr objeto ilcito cuando las prestaciones a que se obliguen los asociados o la empresa, o la actividad social, sean contrarias a la ley o al orden pblico. Habr causa ilcita cuando los mviles que induzcan a la celebracin del contrato contraren la ley o el orden pblico y sean comunes o conocidos por todos los socios.

Conc.: art. 502. C.C. art. 524.

EFECTOS DE LA ILICITUD DEL OBJETO O DE LA CAUSA ART. 105.La nulidad por ilicitud del objeto o de la causa podr alegarse como accin o como excepcin por cualquiera de los asociados o por cualquier tercero que tenga inters en ello. Los terceros de buena fe podrn hacer efectivos sus derechos contra la sociedad, sin que a los asociados les sea admisible oponer la nulidad. En el caso de nulidad proveniente de objeto o causa ilcitos los asociados no podrn pedir la restitucin de sus aportes, y los bienes aportados por ellos, as como los beneficios que puedan corresponderles, sern entregados a la junta departamental de beneficencia del lugar del domicilio social, o, a falta de sta en dicho lugar, se entregarn a la junta que funcione en el lugar ms prximo. Los asociados y quienes acten como administradores respondern ilimitada y solidariamente por el pasivo externo y por los perjuicios causados. Adems, quedarn inhabilitados para ejercer el comercio por el trmino de diez aos, desde la declaratoria de la nulidad absoluta. NULIDADES NO SANEABLES ART. 106.La nulidad proveniente de ilicitud del objeto o de la causa no podr sanearse. No obstante, cuando la ilicitud provenga de una prohibicin legal o de la existencia de un monopolio oficial, la abolicin de la prohibicin o del monopolio purgarn el contrato del vicio de nulidad. EFECTOS DEL ERROR DE HECHO ART. 107.El error de hecho acerca de la persona de uno de los asociados viciar el consentimiento cuando el contrato se celebre en consideracin a la persona de los mismos, como en la sociedad colectiva respecto de cualquiera de ellos, y en la comanditaria respecto de los socios gestores o colectivos. El error sobre la especie de sociedad solamente viciar el consentimiento cuando sta sea distinta de la que el socio entendi contraer, y, a consecuencia del error, asuma una responsabilidad superior a la que tuvo intencin de asumir, como cuando entendiendo formar parte de una sociedad de responsabilidad limitada se asocie a una colectiva. SANEAMIENTO POR RATIFICACIN Y PRESCRIPCIN ART. 108.La nulidad relativa del contrato de sociedad, y la proveniente de incapacidad absoluta, podrn sanearse por ratificacin de los socios en quienes concurran las causales de nulidad o por prescripcin de dos aos. El trmino de la prescripcin empezar a contarse desde la fecha en que

cesen la incapacidad o la fuerza, cuando sean stas las causales, o desde la fecha del contrato de sociedad en los dems casos. Sin embargo, las causales anteriores producirn nulidad de la sociedad cuando afecten a un nmero de socios que impida la formacin o existencia de la misma. Estas nulidades no podrn proponerse como accin ni alegarse como excepcin sino por las personas respecto de las cuales existan, o por sus herederos.
Conc.: C.C., arts. 1752 a 1756.

EFECTOS DE LA DECLARACIN JUDICIAL DE NULIDAD ART. 109.Declarada judicialmente una nulidad relativa, la persona respecto de la cual se pronunci quedar excluida de la sociedad y, por consiguiente, tendr derecho a la restitucin de su aporte, sin perjuicio de terceros de buena fe. Si la nulidad relativa declarada judicialmente afecta a la sociedad, sta quedar disuelta y se proceder a su liquidacin por los asociados, y en caso de desacuerdo de stos, por la persona que designe el juez.
Conc.: C.C., arts. 1746 a 1749.

CAPTULO II

Constitucin y prueba de la sociedad comercial

CONTENIDO DE LA ESCRITURA DE CONSTITUCIN ART. 110.La sociedad comercial se constituir por escritura pblica en la cual se expresar: 1. El nombre y domicilio de las personas que intervengan como otorgantes. Con el nombre de las personas naturales deber indicarse su nacionalidad y documento de identificacin legal; con el nombre de las personas jurdicas, la ley, decreto o escritura de que se deriva su existencia; 2. La clase o tipo de sociedad que se constituye y el nombre de la misma, formado como se dispone en relacin con cada uno de los tipos de sociedad que regula este cdigo;
Conc.: arts. 303, 324, 357, 373, 606.

3. El domicilio de la sociedad y el de las distintas sucursales que se establezcan en el mismo acto de constitucin;
Conc.: art. 263.

4. El objeto social, esto es, la empresa o negocio de la sociedad, haciendo una enunciacin clara y completa de las actividades principales. Ser ineficaz la estipulacin en virtud de la cual el objeto social se extienda a actividades enunciadas en forma indeterminada o que no tengan una relacin directa con aqul;

Conc.: art. 99.

5. El capital social, la parte del mismo que se suscribe y la que se paga por cada asociado en el acto de la constitucin. En las sociedades por acciones deber expresarse, adems, el capital suscrito y el pagado, la clase y valor nominal de las acciones representativas del capital, la forma y trminos en que debern cancelarse las cuotas debidas, cuyo plazo no podr exceder de un ao;
Conc.: arts. 122, 344, 376.

6. La forma de administrar los negocios sociales, con indicacin de las atribuciones y facultades de los administradores, y de las que se reserven los asociados, las asambleas y las juntas de socios, conforme a la regulacin legal de cada tipo de sociedad;
Conc.: arts. 181 y ss., 310, 358. L. 222/95, art. 22.

7. La poca y la forma de convocar y constituir la asamblea o la junta de socios en sesiones ordinarias o extraordinarias, y la manera de deliberar y tomar los acuerdos en los asuntos de su competencia;
Conc.: arts. 181, 182, 302, 359, 422, 423. L. 222/95, art. 68.

8. Las fechas en que deben hacerse inventarios y balances generales, y la forma en que han de distribuirse los beneficios o utilidades de cada ejercicio social, con indicacin de las reservas que deban hacerse;
Conc.: arts. 150, 332, 350, 371, 451, 452, 453, 454. L. 222/95, art. 34.

9. La duracin precisa de la sociedad y las causales de disolucin anticipada de la misma;

Conc.: arts. 218, 319, 333, 351, 370, 457.

10. La forma de hacer la liquidacin, una vez disuelta la sociedad, con indicacin de los bienes que hayan de ser restituidos o distribuidos en especie, o de las condiciones en que, a falta de dicha indicacin, puedan hacerse distribuciones en especie;
Conc.: arts. 143, 228, 240.

11. Si las diferencias que ocurran a los asociados entre s o con la sociedad, con motivo del contrato social, han de someterse a decisin arbitral o de amigables componedores y, en caso afirmativo, la forma de hacer la designacin de los rbitros o amigables componedores; 12. El nombre y domicilio de la persona o personas que han de representar legalmente a la sociedad, precisando sus facultades y obligaciones, cuando esta funcin no corresponda, por la ley o por el contrato, a todos o algunos de los asociados;
Conc.: arts. 196, 310, 326, 358, 440. L. 222/95, art. 23.

13. Las facultades y obligaciones del revisor fiscal, cuando el cargo est previsto en la ley o en los estatutos, y
Conc.: arts. 203, 207.

14. Los dems pactos que, siendo compatibles con la ndole de cada tipo de sociedad, estipulen los asociados para regular las relaciones a que da origen el contrato.
Conc.: arts. 125, 133, 141, 263, 363, 364, 368, 388, 400, 407.

REGISTROS MERCANTIL Y DE INSTRUMENTOS PBLICOS ART. 111.Copia de la escritura social ser inscrita en el registro mercantil de la cmara de comercio con jurisdiccin en el lugar donde la sociedad establezca su domicilio principal. Si se abren sucursales o se fijan otros domicilios, dicha escritura deber ser registrada tambin en las cmaras de comercio que correspondan a los lugares de dichas sucursales, si no pertenecen al mismo distrito de la cmara del domicilio principal. Cuando se hagan aportes de inmuebles o de derechos reales relativos a dicha clase de bienes, o se establezcan gravmenes o limitaciones sobre los mismos, la escritura social deber registrarse en la forma y lugar prescritos en el Cdigo Civil para los actos relacionados con la propiedad inmueble. INOPONIBILIDAD ART. 112.Mientras la escritura social no sea registrada en la cmara correspondiente al domicilio principal de la sociedad, ser inoponible el contrato a terceros, aunque se haya consumado la entrega de los aportes de los socios. ESCRITURAS ADICIONALES ART. 113.Si en la escritura social se ha omitido alguna de las estipulaciones indicadas en el artculo 110, o expresado en forma incompleta o en desacuerdo con el rgimen legal del respectivo tipo de sociedad, podrn otorgarse escrituras adicionales, por los mismos socios, antes de que se haga la correspondiente inscripcin. Tales escrituras se entendern incorporadas al acto de constitucin de la sociedad.
ESCRITURA DE ACLARACIN D.R. 2148/83. ART. 48, INC. 2Slo procede escritura de aclaracin de la de constitucin de sociedades, cuando an no se ha inscrito en la cmara de comercio. Esta escritura debe ser otorgada por todos los socios.

FACULTADES DE LOS ADMINISTRADORES DE SUCURSALES ART. 114.Cuando en la misma escritura social no se determinen las facultades de los administradores de las sucursales, deber otorgarse un poder por escritura pblica, que se registrar en la cmara de comercio correspondiente a los lugares de las sucursales. A falta de dicho poder se entender que tales administradores estn facultados, como los administradores de la principal, para obligar a la sociedad en desarrollo de todos los negocios sociales.
Conc.: arts. 196, 263.

IMPUGNACIN DE CONTRATO ART. 115.Hecho en debida forma el registro de la escritura social, no podr impugnarse el contrato sino por defectos o vicios de fondo, conforme a lo previsto en los artculos 104 y siguientes de este cdigo. PROHIBICIN DE ACTUAR SIN PREVIO REGISTRO ART. 116.Las sociedades no podrn iniciar actividades en desarrollo de la empresa social sin que se haga el registro mercantil de la escritura de constitucin y el civil cuando haya aportes de inmuebles, (ni sin haber obtenido el permiso de funcionamiento de la Superintendencia de Sociedades, cuando se trate de sociedades que conforme a la ley requieran dicho permiso antes de ejercer su objeto)*. PAR.Los administradores que realicen actos dispositivos sin que se hayan llenado los requisitos exigidos en este artculo, respondern solidariamente ante los asociados y ante terceros de las operaciones que celebren o ejecuten por cuenta de la sociedad, sin perjuicio de las dems sanciones legales.
*NOTA: La parte encerrada entre parntesis se encuentra derogada, pues actualmente no se exige el permiso de funcionamiento de la Superintendencia de Sociedades.

PRUEBA DE LA EXISTENCIA Y DE LA REPRESENTACIN ART. 117.La existencia de la sociedad y las clusulas del contrato se probarn con certificacin de la cmara de comercio del domicilio principal, en la que constar el nmero, fecha y notara de la escritura de constitucin y de las reformas del contrato, si las hubiere; el certificado expresar, adems, la fecha y el nmero de la providencia por la cual se le concedi permiso de funcionamiento y, en todo caso, la constancia de que la sociedad no se halla disuelta. Para probar la representacin de una sociedad bastar la certificacin de la cmara respectiva, con indicacin del nombre de los representantes, de las facultades conferidas a cada uno de ellos en el contrato y de las limitaciones acordadas a dichas facultades, en su caso.
NOTA: Actualmente no existe Superintendencia de Sociedades. Conc.: L. 222/95, art. 30. permiso de funcionamiento otorgado por la

INADMISIBILIDAD DE PRUEBAS CONTRA ESCRITURAS SOCIALES ART. 118.Frente a la sociedad y a terceros no se admitir prueba de ninguna especie contra el tenor de las escrituras otorgadas con sujecin a los artculos 110 y 113, ni para justificar la existencia de pactos no expresados en ella. PROMESA DE CONTRATO DE SOCIEDAD

ART. 119.La promesa de contrato de sociedad deber hacerse por escrito, con las clusulas que deban expresarse en el contrato, segn lo previsto en el artculo 110, y con indicacin del trmino o condicin que fije la fecha en que ha de constituirse la sociedad. La condicin se tendr por fallida si tardare ms de dos aos en cumplirse. Los promitentes respondern solidaria e ilimitadamente de las operaciones que celebren o ejecuten en desarrollo de los negocios de la sociedad prometida, antes de su constitucin, cualquiera que sea la forma legal que se pacte para ella. TRNSITO DE LEGISLACIN ART. 120.Las sociedades vlidamente constituidas, los derechos adquiridos y las obligaciones contradas por tales sociedades bajo el imperio de una ley, subsistirn bajo el imperio de la ley posterior; pero la administracin social y las relaciones derivadas del contrato, tanto entre los socios como respecto de terceros, se sujetarn a la ley nueva.
Conc.: art. 2036.

SOCIEDADES QUE PUEDEN FORMARSE POR DOCUMENTO PRIVADO ART. 121.Derogado. L. 222/95, art. 242.

CAPTULO III

Aportes de los asociados

CAPITAL SOCIAL ART. 122.El capital social ser fijado de manera precisa, pero podr aumentarse o disminuirse en virtud de la correspondiente reforma estatutaria, aprobada y formalizada conforme a la ley. Ser ineficaz todo aumento de capital que se haga con reavalo de activos.
Conc.: arts. 325, 354, 376.

AUMENTO O REPOSICIN DE APORTE ART. 123.Ningn asociado podr ser obligado a aumentar o reponer su aporte si dicha obligacin no se estipula expresamente en el contrato. ENTREGA DE LOS APORTES ART. 124.Los asociados debern entregar sus aportes en el lugar, forma y poca estipulados. A falta de estipulacin, la entrega de bienes muebles se har en el domicilio social, tan pronto como la sociedad est debidamente constituida. INCUMPLIMIENTO EN LA ENTREGA

ART. 125.Cuando el aporte no se haga en la forma y poca convenidas, la sociedad emplear los arbitrios de indemnizacin estipulados en el contrato. A falta de estipulacin expresa al respecto, la sociedad podr emplear cualquiera de los siguientes arbitrios o recursos: 1. Excluir de la sociedad al asociado incumplido; 2. Reducir su aporte a la parte del mismo que haya entregado o est dispuesto a entregar, pero si esta reduccin implica disminucin del capital social se aplicar lo dispuesto en el artculo 145, y 3. Hacer efectiva la entrega o pago del aporte. En los tres casos anteriores el asociado incumplido pagar a la sociedad intereses moratorios a la tasa que estn cobrando los bancos en operaciones comerciales ordinarias.
Conc.: art. 355.

APORTES EN ESPECIE ART. 126.Los aportes en especie podrn hacerse por el gnero y cantidad de las cosas que hayan de llevarse al fondo social, pero estimadas en un valor comercial determinado. REGLAS DEL APORTE EN ESPECIE ART. 127.Si el aporte es de cosas determinadas slo por su gnero y cantidad, la obligacin del aporte se regir por las reglas del Cdigo Civil sobre las obligaciones de gnero. Si es de cuerpo cierto, la prdida fortuita de la cosa debida dar derecho al aportante para sustituirla por su valor estimado en dinero o para retirarse de la sociedad, a menos que su explotacin constituya el objeto social, caso en el cual la sociedad se disolver si los asociados no convienen en cambiar dicho objeto. El aportante deber indemnizar a la sociedad por los perjuicios causados si la cosa perece por su culpa, la que se presumir. Respecto de las cosas aportadas en usufructo, la sociedad tendr los mismos derechos y obligaciones del usufructuario comn, y le sern aplicables las reglas del inciso anterior.
Conc.: C.C., arts. 823 y 1565 a 1567.

REGLAS SOBRE LOS RIESGOS DE LAS COSAS APORTADAS ART. 128.La conservacin de las cosas objeto del aporte ser de cargo del aportante hasta el momento en que se haga la entrega de las mismas a la sociedad; pero si hay mora de parte de sta en su recibo, el riesgo de dichas cosas ser de cargo de la sociedad desde el momento en que el aportante ofrezca entregarlas en legal forma. La mora de la sociedad no exonerar, sin embargo, de responsabilidad al aportante por los daos que ocurran por culpa grave o dolo de ste.

APORTE DE CRDITO ART. 129.El aporte de un crdito solamente ser abonado en cuenta del socio cuando haya ingresado efectivamente a la caja social. El aportante de cualquier crdito responder de su existencia, de la legitimidad del ttulo y de la solvencia del deudor. Dicho crdito deber ser exigible dentro del ao siguiente a la fecha del aporte. Si el crdito no fuere totalmente cubierto dentro del plazo estipulado, el aportante deber pagar a la sociedad su valor o el faltante, segn el caso, dentro de los treinta das siguientes al vencimiento, con los intereses corrientes del monto insoluto y los gastos causados en la cobranza. Si no lo hiciere, la sociedad dar aplicacin a lo dispuesto en el artculo 125. SUSCRIPCIN Y PAGO DEL APORTE EN LAS SOCIEDADES POR ACCIONES ART. 130.En las sociedades por acciones, cada aportante responder del valor total de la suscripcin que haya hecho. Si el pago se hiciere por cuotas, el plazo para cancelarlas no exceder de un ao; de consiguiente, las acciones que no hubieren sido ntegramente cubiertas en el respectivo ejercicio, participarn en las utilidades solamente en proporcin a la suma efectivamente pagada por cada accin.
Conc.: arts. 150, 345, 387, 397.

APORTACIN DE CONTRATOS ART. 131.Cuando la aportacin consista en la cesin de un contrato, el aportante responder del cumplimiento de las obligaciones derivadas del mismo, salvo estipulacin en contrario.
Conc.: art. 887.

AVALO DE APORTES EN ESPECIE ART. 132.Cuando se constituya una sociedad que deba obtener permiso de funcionamiento, los aportes en especie se avaluarn unnimemente por los interesados constituidos en junta preliminar, y el avalo debidamente fundamentado se someter a la aprobacin de la Superintendencia de Sociedades. El valor de los aportes en especie posteriores a la constitucin, ser fijado en asamblea o en junta de socios con el voto favorable del sesenta por ciento o ms de las acciones, cuotas o partes de inters social, previa deduccin de las que correspondan a los aportantes, quienes no podrn votar en dicho acto. Estos avalos debidamente fundamentados se sometern a la aprobacin de la superintendencia. Sin la previa aprobacin por la superintendencia del avalo de bienes en especie, no podr otorgarse la correspondiente escritura. El gobierno reglamentar el procedimiento que deba seguirse ante la Superintendencia

de Sociedades para la aprobacin de los avalos a que se refiere este artculo.

NOTA: Ninguna sociedad necesita permiso de funcionamiento de la Superintendencia de Sociedades. Adems, esta entidad slo aprueba el avalo de los aportes en especie cuando se trata de sociedades controladas (L. 222/95, art. 85, num. 8). Y en las annimas ste no es un caso exceptuado de aprobacin por mayora ordinaria (L. 222/95, art. 68).

INSERCIN EN LAS ESCRITURAS ART. 133.Los avalos se harn constar en las escrituras de constitucin o de reforma, segn el caso, y en ellas se insertar la providencia en que el superintendente los haya aprobado. Este requisito ser indispensable para la validez de la constitucin o de la reforma estatutaria. Copias de dichas escrituras sern entregadas a la superintendencia dentro de los quince das siguientes a su otorgamiento o de su registro, si fuere el caso.
NOTA: Las obligaciones con la Superintendencia de Sociedades previstas en este artculo slo rigen para las sociedades controladas.

DIFERENCIAS ENTRE EL AVALO DE LOS INTERESADOS Y EL OFICIAL ART. 134.Cuando la superintendencia fije el valor de los bienes en especie en una cifra inferior al aprobado por los interesados, el o los presuntos aportantes podrn optar por abonar en dinero la diferencia entre los dos justiprecios, dentro del ao siguiente, o por aceptar el precio sealado por la superintendencia, reducindose de inmediato el monto de la operacin a dicha cifra. Si el o los presuntos aportantes afectados no acogieren ninguna de las anteriores opciones, quedarn exonerados de hacer el aporte. Quienes insistieren en constituir la sociedad o aumentar el capital, debern acordar unnimemente la frmula sustitutiva. RESPONSABILIDAD SOLIDARIA POR AVALO DE APORTE EN ESPECIE ART. 135.En las sociedades que no requieren el permiso de funcionamiento, los asociados respondern solidariamente por el valor atribuido a los aportes en especie, a la fecha de la aportacin, sea que se hayan efectuado al constituirse la sociedad o posteriormente.
NOTA: Como ninguna sociedad requiere en la actualidad permiso de funcionamiento de la Superintendencia de Sociedades, debe entenderse que la solidaridad prevista en el artculo anterior subsiste como regla general. Conc.: art. 354.

APORTES QUE SE CONSIDERAN HECHOS EN ESPECIE ART. 136.Los aportes de establecimientos de comercio, derechos sobre la propiedad industrial, partes de inters, cuotas o acciones, se considerarn como aportes en especie. APORTE DE INDUSTRIA

ART. 137.Podr ser objeto de aportacin la industria o trabajo personal de un asociado, sin que tal aporte forme parte del capital social. El aportante de industria participar en las utilidades sociales; tendr voz en la asamblea o en la junta de socios; los derechos inicialmente estipulados en su favor no podrn modificarse, desconocerse ni abolirse sin su consentimiento expreso, salvo decisin en contrario proferida judicial o arbitralmente; podr administrar la sociedad y, en caso de su retiro o de liquidacin de la misma, solamente participar en la distribucin de las utilidades, reservas y valorizaciones patrimoniales producidas durante el tiempo en que estuvo asociado. Habindose producido prdidas, el socio industrial no recibir retribucin en el respectivo ejercicio.
Conc.: arts. 344, 380.

APORTE DE INDUSTRIA CON O SIN ESTIMACIN DE SU VALOR ART. 138.Cuando el aporte consista en la industria o trabajo personal estimado en un valor determinado, la obligacin del aportante se considerar cumplida sucesivamente por la suma peridica que represente para la sociedad el servicio que constituya el objeto del aporte. Podr, sin embargo, aportarse la industria o el trabajo personal sin estimacin de su valor; pero en este caso el aportante no podr redimir o liberar cuotas de capital social con su aporte, aunque tendr derecho a participar en las utilidades sociales y en cualquier supervit en la forma que se estipule. Las obligaciones del aportante se sometern en estos casos al rgimen civil de las obligaciones de hacer.
Conc.: arts. 344, 380. C.C., art. 1610.

AMORTIZACIN DEL VALOR DEL APORTE DE INDUSTRIA ART. 139.En el caso previsto en el inciso primero del artculo anterior y tratndose de sociedades por acciones, deber amortizarse el aporte de industria con cargo a la cuenta de prdidas y ganancias de cada ejercicio social, en la parte proporcional que a ste corresponda. PROMOTORES DE EMPRESAS ART. 140.Son promotores quienes hayan planeado la organizacin de una empresa y presentado estudios tcnicos de su factibilidad. Dichos promotores respondern solidaria e ilimitadamente de las obligaciones contradas para constituir la sociedad y si sta no se perfecciona, carecern de toda accin contra los presuntos constituyentes.
Conc.: L. 222/95, arts. 50 y ss.

RETRIBUCIN A LOS PROMOTORES

ART. 141.Las remuneraciones o ventajas particulares en favor de los promotores para compensarles sus servicios y gastos justificados, debern constar en la escritura de constitucin y solamente consistirn en una participacin en las utilidades lquidas, distribuibles entre ellos en la forma prevista en los estatutos, sin exceder en total del quince por ciento de las mismas y por un lapso no mayor de cinco aos, contados a partir del primer ejercicio que registre utilidades, o con estas mismas limitaciones, en un privilegio econmico para las partes de inters, cuotas o acciones que ellos suscriban al tiempo de la constitucin y paguen en dinero u otros bienes tangibles. Cualquier estipulacin en contrario se considerar como no escrita. En todo reglamento de colocacin de acciones destinadas a ser suscritas por personas no accionistas, y mientras subsistan las ventajas o privilegios previstos en este artculo, se insertar el texto de las clusulas estatutarias que los consagren, y en el balance general anexo se dejar constancia del plazo que falte para su extincin. EMBARGOS Y ADJUDICACIN DE ACCIONES Y CUOTAS SOCIALES ART. 142.Los acreedores de los asociados podrn embargar las acciones, las partes de inters o cuotas que stos tengan en la sociedad y provocar su venta o adjudicacin judicial como se prev en este cdigo y en las leyes de procedimiento.
Conc.: arts. 299, 414, 415. CPC, arts. 524, 681, num. 6.

RESTITUCIN DE APORTES ART. 143.Los asociados no podrn pedir la restitucin de sus aportes, ni podr hacerlo la sociedad, sino en los siguientes casos: 1. Durante la sociedad, cuando se trate de cosas aportadas slo en usufructo, si dicha restitucin se ha estipulado y regulado en el contrato; 2. Durante la liquidacin, cuando se haya cancelado el pasivo externo de la sociedad, si en el contrato se ha pactado su restitucin en especie, y 3. Cuando se declare nulo el contrato social respecto del socio que solicita la restitucin, si la nulidad no proviene de objeto o causa ilcitos.
Conc.: arts. 104, 240.

REEMBOLSO DE APORTES ART. 144.Los asociados tampoco podrn pedir el reembolso total o parcial de sus acciones, cuotas o partes de inters antes de que, disuelta la sociedad, se haya cancelado su pasivo externo. El reembolso se har entonces en proporcin al valor nominal del inters de cada asociado, si en el contrato no se ha estipulado cosa distinta.
Conc.: art. 241. L. 446/98, art. 136.

DISMINUCIN DEL CAPITAL SOCIAL

ART. 145.La Superintendencia de Sociedades autorizar la disminucin del capital social en cualquier compaa cuando se pruebe que la sociedad carece de pasivo externo; o que hecha la reduccin los activos sociales representan no menos del doble del pasivo externo, o que los acreedores sociales acepten expresamente y por escrito la reduccin, cualquiera que fuere el monto del activo o de los activos sociales. Cuando el pasivo externo proviniere de prestaciones sociales ser necesario, adems, la aprobacin del competente funcionario del trabajo. DISMINUCIN DEL CAPITAL POR REEMBOLSO DE APORTES A SOCIOS ART. 146.Cuando en una sociedad por cuotas o partes de inters el capital se disminuya por reembolso total del inters de alguno o algunos de los socios, stos continuarn obligados por las operaciones sociales contradas hasta el momento del retiro, dentro de los lmites de la responsabilidad legal propia del respectivo tipo de sociedad.
Conc.: L. 222/95, art. 14.

LA DISMINUCIN SE ADOPTA MEDIANTE REFORMA ART. 147.La reduccin del capital se tendr como una reforma del contrato social y deber adoptarse y formalizarse como se ordena en este cdigo. PROPIEDAD PROINDIVISO DE ACCIONES O DE CUOTAS DE INTERS ART. 148.Si una o ms partes de inters, cuotas o acciones pertenecieren proindiviso a varias personas, stas designarn a quien haya de ejercitar los derechos inherentes a las mismas. Pero del cumplimiento de sus obligaciones para con la sociedad respondern solidariamente todos los comuneros.
Conc.: art. 378.

CAPTULO IV

Utilidades sociales
INTERESES SOBRE EL CAPITAL SOCIAL ART. 149.Sobre el capital social solamente podrn pactarse intereses por el tiempo necesario para la preparacin de la empresa y hasta el comienzo de la explotacin de la misma. REGLAS GENERALES SOBRE DISTRIBUCIN DE UTILIDADES ART. 150.La distribucin de las utilidades sociales se har en proporcin a la parte pagada del valor nominal de las acciones, cuotas o partes de inters de cada asociado, si en el contrato no se ha previsto vlidamente otra cosa. Las clusulas del contrato que priven de toda participacin en las utilidades a algunos de los socios se tendrn por no escritas, a pesar de su aceptacin por parte de los socios afectados con ellas.

PAR.A falta de estipulacin expresa del contrato, el solo aporte de industria sin estimacin de su valor dar derecho a una participacin equivalente a la del mayor aporte de capital.
Conc.: arts. 130, 137, 380, 451.

REGLAS ADICIONALES PARA LA DISTRIBUCIN ART. 151.No podr distribuirse suma alguna por concepto de utilidades si stas no se hallan justificadas por balances reales y fidedignos. Las sumas distribuidas en contravencin a este artculo no podrn repetirse contra los asociados de buena fe; pero no sern repartibles las utilidades de los ejercicios siguientes, mientras no se absorba o reponga lo distribuido en dicha forma. Tampoco podrn distribuirse utilidades mientras no se hayan enjugado las prdidas de ejercicios anteriores que afecten el capital. PAR.Para todos los efectos legales se entender que las prdidas afectan el capital cuando a consecuencia de las mismas se reduzca el patrimonio neto por debajo del monto de dicho capital.
Conc.: arts. 200, 451.

INVENTARIO Y BALANCE ANUALES ART. 152.Derogado. L. 222/95, art. 242. PRESENTACIN DE ESTADO DE RESULTADOS ART. 153.Cuando la administracin de los negocios sociales no corra a cargo de todos los asociados, los administradores presentarn un detalle completo de la cuenta de prdidas y ganancias correspondientes a cada ejercicio social.
Conc.: L. 222/95, art. 34.

RESERVAS OCASIONALES ART. 154.Adems de las reservas establecidas por la ley o los estatutos, los asociados podrn hacer las que consideren necesarias o convenientes, siempre que tengan una destinacin especial, que se aprueben en la forma prevista en los estatutos o en la ley (y que hayan sido justificadas ante la Superintendencia de Sociedades)*. La destinacin de estas reservas slo podr variarse por aprobacin de los asociados en la forma prevista en el inciso anterior.
*NOTA: El aparte encerrado entre parntesis en el inciso primero se considera derogado tcitamente por la Ley 222 de 1995. Conc.: art. 453.

APROBACIN DE LA DISTRIBUCIN DE UTILIDADES ART. 155.Modificado. L. 222/95, art. 240. Mayora para la distribucin de utilidades. Salvo que en los estatutos se fijare una mayora decisoria superior, la distribucin de utilidades la aprobar la asamblea o junta de socios con el voto favorable de un nmero plural de socios que representen,

cuando menos, el 78% de las acciones, cuotas o partes de inters representadas en la reunin. Cuando no se obtenga la mayora prevista en el inciso anterior, deber distribuirse por los menos el 50% de las utilidades lquidas o del saldo de las mismas, si tuviere que enjugar prdidas de ejercicios anteriores.
Conc.: art. 454.

PAGO DE UTILIDADES Y COBRO JUDICIAL ART. 156.Las sumas debidas a los asociados por concepto de utilidades formarn parte del pasivo externo de la sociedad y podrn exigirse judicialmente. Prestarn mrito ejecutivo el balance y la copia autntica de las actas en que consten los acuerdos vlidamente aprobados por la asamblea o junta de socios. Las utilidades que se repartan se pagarn en dinero efectivo dentro del ao siguiente a la fecha en que se decreten, y se compensarn con las sumas exigibles que los socios deban a la sociedad. RESPONSABILIDAD PENAL POR FALSEDAD EN LOS BALANCES ART. 157.Derogado. L. 222/95.
NOTA: El artculo 157 se considera derogado tcitamente por el artculo 43 de la Ley 222 de 1995.

CAPTULO V

Reformas del contrato social

EFECTOS ANTE TERCEROS Y ENTRE SOCIOS ART. 158.Toda reforma del contrato de sociedad comercial deber reducirse a escritura pblica que se registrar como se dispone para la escritura de constitucin de la sociedad, en la cmara de comercio correspondiente al domicilio social al tiempo de la reforma. Sin los requisitos anteriores la reforma no producir efecto alguno respecto de terceros. Las reformas tendrn efectos entre los asociados desde cuando se acuerden o pacten conforme a los estatutos. AUTORIZACIN PREVIA DE SUPERSOCIEDADES EN CIERTOS CASOS ART. 159.Modificado. L. 44/81, art. 13. Las cmaras de comercio se abstendrn de registrar las escrituras de reforma sin la previa autorizacin de la superintendencia, cuando se trate de sociedades sometidas a su control. La violacin de esta disposicin ser sancionada con multas (de cien a quinientos mil pesos) que impondr la Superintendencia de Sociedades a la cmara de comercio responsable de la infraccin.

NOTA: Las cmaras de comercio nicamente deben exigir la autorizacin de la Superintendencia de Sociedades en los siguientes casos: a) Si se trata de fusin o escisin de sociedades vigiladas (L. 222, art. 84, num. 7); b) Si se trata de cualquier reforma estatutaria de las sociedades controladas (L. 222, art. 85, num. 2), y c) Si se trata de cualquier reforma estatutaria de las sociedades en concordato (L. 222, art. 98, num. 3). En cuanto a las multas que puede imponer la Superintendencia de Sociedades, cuya cuanta se encerr entre parntesis, podrn ser hasta de doscientos salarios mnimos legales mensuales (L. 222, art. 86, inc. 3).

REGISTRO ADICIONAL DONDE LA SOCIEDAD TENGA SUCURSALES ART. 160.Las escrituras en que consten las reformas del contrato social se registrarn tambin en las cmaras de comercio correspondientes a los lugares en donde la sociedad establezca sucursales. MAYORA PARA APROBAR REFORMAS ART. 161.En las sociedades por cuotas o partes de inters las reformas se adoptarn con el voto favorable de todos los asociados, siempre que la ley o los estatutos no prevengan otra cosa. INC. 2Derogado. L. 222/95.
Conc.: arts. 302, 340, 349, 360. L. 222/95, art. 68.

DECISIONES ESPECIALES QUE IMPLICAN REFORMAS ESTATUTARIAS ART. 162.La disolucin anticipada, la fusin, la transformacin y la restitucin de aportes a los asociados en los casos expresamente autorizados por la ley, son reformas estatutarias. DESIGNACIN Y REVOCACIN DE ADMINISTRADORES Y REVISORES ART. 163.La designacin o revocacin de los administradores o de los revisores fiscales previstas en la ley o en el contrato social no se considerar como reforma, sino como desarrollo o ejecucin del contrato, y no estar sujeta sino a simple registro en la cmara de comercio, mediante copias del acta o acuerdo en que conste la designacin o la revocacin. Las cmaras se abstendrn, no obstante, de hacer la inscripcin de la designacin o revocacin cuando no se hayan observado respecto de las mismas las prescripciones de la ley o del contrato.
Conc.: art. 198.

La revocacin o reemplazo de los funcionarios a que se refiere este artculo se har con el qurum y la mayora de votos prescritos en la ley o en el contrato para su designacin.
Conc.: Res. 1072/96, Superindustria, art. 7.

CANCELACIN DE LA INSCRIPCIN Y CASOS QUE NO REQUIEREN NUEVA INSCRIPCIN ART. 164.Las personas inscritas en la cmara de comercio del domicilio social como representantes de una sociedad, as como sus revisores fiscales, conservarn tal carcter para todos los efectos legales, mientras no

se cancele dicha inscripcin mediante el registro de un nuevo nombramiento o eleccin. La simple confirmacin o reeleccin de las personas ya inscritas no requerir nueva inscripcin. CAMBIO DE DOMICILIO SOCIAL O DE CIRCUNSCRIPCIN MERCANTIL ART. 165.Cuando una reforma del contrato tenga por objeto el cambio de domicilio de la sociedad y ste corresponda a un lugar comprendido dentro de la jurisdiccin de una cmara de comercio distinta de aquella en la cual se haya registrado la escritura de constitucin, deber registrarse copia de dicha escritura y de las dems reformas y actas de nombramiento de obligatoria inscripcin en la cmara del lugar del nuevo domicilio. Lo dispuesto en este artculo se aplicar tambin en los casos en que por alteraciones en la circunscripcin territorial de las cmaras de comercio, el lugar del domicilio principal de una sociedad corresponda a la circunscripcin de una cmara distinta. PRUEBA DE LAS REFORMAS ART. 166.Las reformas de la sociedad se probarn de manera igual a su constitucin. PAR.Entre los socios podr probarse la reforma con la sola copia debidamente expedida del acuerdo o acta en que conste dicha reforma y su adopcin. Del mismo modo podr probarse la reforma para obligar a los administradores a cumplir las formalidades de la escritura y del registro.

CAPTULO VI

Transformacin y fusin de las sociedades

SECCIN I

Transformacin
EFECTOS JURDICOS ART. 167.Una sociedad podr, antes de su disolucin, adoptar cualquiera otra de las formas de la sociedad comercial reguladas en este cdigo, mediante una reforma del contrato social. La transformacin no producir solucin de continuidad en la existencia de la sociedad como persona jurdica, ni en sus actividades ni en su patrimonio. DERECHO DE RETIRO ART. 168.Derogado. L. 222/95.
NOTA: Actualmente se aplica la Ley 222 de 1995, artculos 12 a 17.

OBLIGACIONES CON TERCEROS ANTERIORES A LA TRANSFORMACIN ART. 169.Si en virtud de la transformacin se modifica la responsabilidad de los socios frente a terceros, dicha modificacin no afectar las obligaciones contradas por la sociedad con anterioridad a la inscripcin del acuerdo de transformacin en el registro mercantil.
Conc.: L. 222/95, art. 16, par.

BALANCE DE TRANSFORMACIN ART. 170.En la escritura pblica de transformacin deber insertarse un balance general, que servir de base para determinar el capital de la sociedad transformada, aprobado por la asamblea o por la junta de socios y autorizado por un contador pblico. REQUISITOS DE LA NUEVA SOCIEDAD ART. 171.Para que sea vlida la transformacin ser necesario que la sociedad rena los requisitos exigidos en este cdigo para la nueva forma de sociedad.

SECCIN II

Fusin
CONCEPTO ART. 172.Habr fusin cuando una o ms sociedades se disuelvan, sin liquidarse, para ser absorbidas por otra o para crear una nueva. La absorbente o la nueva compaa adquirir los derechos y obligaciones de la sociedad o sociedades disueltas al formalizarse el acuerdo de fusin. APROBACIN Y CONTENIDO DEL COMPROMISO DE FUSIN ART. 173.Las juntas de socios o las asambleas aprobarn, con el qurum previsto en sus estatutos para la fusin o, en su defecto, para la disolucin anticipada, el compromiso respectivo, que deber contener: 1. Los motivos de la proyectada fusin y las condiciones en que se realizar. 2. Los datos y cifras, tomados de los libros de contabilidad de las sociedades interesadas, que hubieren servido de base para establecer las condiciones en que se realizar la fusin. 3. La discriminacin y valoracin de los activos y pasivos de las sociedades que sern absorbidas, y de la absorbente. 4. Un anexo explicativo de los mtodos de evaluacin utilizados y del intercambio de partes de inters, cuotas o acciones que implicar la operacin.

5. Copias certificadas de los balances generales de las sociedades participantes.

Conc.: L. 222/95, art. 13.

AVISO AL PBLICO ART. 174.Los representantes legales de las sociedades interesadas darn a conocer al pblico la aprobacin del compromiso, mediante aviso publicado en un diario de amplia circulacin nacional. Dicho aviso deber contener: 1. Los nombres de las compaas participantes, sus domicilios y el capital social, o el suscrito y el pagado, en su caso. 2. El valor de los activos y pasivos de las sociedades que sern absorbidas y de la absorbente. 3. La sntesis del anexo explicativo de los mtodos de evaluacin utilizados y del intercambio de partes de inters, cuotas o acciones que implicar la operacin, certificada por el revisor fiscal, si lo hubiere o, en su defecto, por un contador pblico.
NOTA: Vase en el SUPLEMENTO el artculo 11 de la Ley 222 de 1995.

GARANTA DE LAS OBLIGACIONES A PETICIN DE LOS ACREEDORES ART. 175.Dentro de los treinta das siguientes a la fecha de publicacin del acuerdo de fusin, los acreedores de la sociedad absorbida podrn exigir garantas satisfactorias y suficientes para el pago de sus crditos. La solicitud se tramitar por el procedimiento verbal prescrito en el Cdigo de Procedimiento Civil. Si la solicitud fuere procedente, el juez suspender el acuerdo de fusin respecto de la sociedad deudora, hasta tanto se preste garanta suficiente o se cancelen los crditos. Vencido el trmino indicado en el artculo anterior sin que se pidan las garantas, u otorgadas stas, en su caso, las obligaciones de las sociedades absorbidas, con sus correspondientes garantas, subsistirn solamente respecto de la sociedad absorbente. AUMENTO DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS SOCIOS ART. 176.Derogado. L. 222/95.
NOTA: Actualmente se aplica la Ley 222 de 1995, artculos 12 a 17.

CONTENIDO DE LA ESCRITURA PBLICA DE FUSIN ART. 177.Cumplido lo prescrito en los artculos anteriores, podr formalizarse el acuerdo de fusin. En la escritura se insertarn: 1. El permiso para la fusin en los casos exigidos por las normas sobre prcticas comerciales restrictivas; 2. Tratndose de sociedades vigiladas, la aprobacin oficial del avalo de los bienes en especie que haya de recibir la absorbente o la nueva sociedad;

3. Copias de las actas en que conste la aprobacin del acuerdo; 4. Si fuere el caso, el permiso de la superintendencia para colocar las acciones o determinar las cuotas sociales que correspondan a cada socio o accionista de las sociedades absorbidas, y 5. Los balances generales de las sociedades fusionadas y el consolidado de la absorbente o de la nueva sociedad.
NOTA: El numeral segundo rige ahora nicamente para sociedades controladas. Y el permiso del numeral cuarto tambin se exige slo para las controladas (L. 222/95, art. 85, nums. 3 y 8).

EFECTOS PATRIMONIALES ART. 178.En virtud del acuerdo de fusin, una vez formalizado, la sociedad absorbente adquiere los bienes y derechos de las sociedades absorbidas, y se hace cargo de pagar el pasivo interno y externo de las mismas. La tradicin de los inmuebles se har por la misma escritura de fusin o por escritura separada, registrada conforme a la ley. La entrega de los bienes muebles se har por inventario y se cumplirn las solemnidades que la ley exija para su validez o para que surtan efectos contra terceros.
Conc.: E.T., art. 14-1.

REPRESENTACIN LEGAL DE LA SOCIEDAD DISUELTA ART. 179.El representante legal de la nueva sociedad o de la absorbente asumir la representacin de la sociedad disuelta hasta la total ejecucin de las bases de la operacin, con las responsabilidades propias de un liquidador. FUSIN IMPROPIA ART. 180.Lo dispuesto en esta seccin podr aplicarse tambin al caso de la formacin de una nueva sociedad para continuar los negocios de una sociedad disuelta, siempre que no haya variaciones en el giro de sus actividades o negocios y que la operacin se celebre dentro de los seis meses siguientes a la fecha de disolucin.
NOTA: Vanse en el SUPLEMENTO los artculos 3 a 17 de la Ley 222 de 1995, que regulan la escisin de sociedades y el derecho de retiro de los socios. Conc.: arts. 220, 250. L. 222/95, art. 81

CAPTULO VII

Asamblea o junta de socios y administradores

SECCIN I Asamblea general y junta de socios

REUNIONES ORDINARIAS Y EXTRAORDINARIAS ART. 181.Los socios de toda compaa se reunirn en junta de socios o asamblea general ordinaria una vez al ao, por lo menos, en la poca fijada en los estatutos. Se reunirn tambin en forma extraordinaria cuando sean convocados por los administradores, por el revisor fiscal o por la entidad oficial que ejerza control permanente sobre la sociedad, en su caso.
Conc.: arts. 419 y ss.

CONVOCATORIA Y DELIBERACIONES ART. 182.En la convocatoria para reuniones extraordinarias se especificarn los asuntos sobre los que se deliberar y decidir. En las reuniones ordinarias la asamblea podr ocuparse de temas no indicados en la convocatoria, a propuesta de los directores o de cualquier asociado. La junta de socios o la asamblea se reunir vlidamente cualquier da y en cualquier lugar sin previa convocacin, cuando se hallare representada la totalidad de los asociados. Quienes conforme al artculo anterior puedan convocar a la junta de socios o a la asamblea, debern hacerlo tambin cuando lo solicite un nmero de asociados representantes de la cuarta parte o ms del capital social.
Conc.: art. 426.

INFORME A LA SUPERINTENDENCIA ART. 183.Las sociedades sometidas a inspeccin y vigilancia debern comunicar a la Superintendencia la fecha, hora y lugar en que se verificar toda reunin de la junta de socios o de la asamblea, a fin de que se designe un delegado, si lo estimare pertinente.
Conc.: L. 222/95, art. 84, num. 5.

REPRESENTACIN DE LOS SOCIOS ART. 184.Modificado. L. 222/95, art. 18. Todo socio podr hacerse representar en las reuniones de la junta de socios o asamblea mediante poder otorgado por escrito, en el que se indique el nombre del apoderado, la persona en quien ste puede sustituirlo, si es del caso, la fecha o poca de la reunin o reuniones para las que se confiere y los dems requisitos que se sealen en los estatutos. Los poderes otorgados en el exterior, slo requerirn las formalidades aqu previstas. INCOMPATIBILIDADES DE ADMINISTRADORES Y EMPLEADOS ART. 185.Salvo los casos de representacin legal, los administradores y empleados de la sociedad no podrn representar en las reuniones de la asamblea o junta de socios acciones distintas de las propias, mientras estn en ejercicio de sus cargos, ni sustituir los poderes que se les confieran.

Tampoco podrn votar los balances y cuentas de fin de ejercicio ni las de la liquidacin. LUGAR Y QURUM ART. 186.Las reuniones se realizarn en el lugar del domicilio social, con sujecin a lo prescrito en las leyes y en los estatutos en cuanto a convocacin y qurum. Con excepcin de los casos en que la ley o los estatutos exijan una mayora especial, las reuniones de socios se celebrarn de conformidad con las reglas dadas en los artculos 427 y 429.
NOTA: El artculo 427 del Cdigo de Comercio corresponde hoy al artculo 68 de la Ley 222 de 1995. En cuanto a reuniones no presenciales y mecanismo especial para toma de decisiones, vanse los artculos 19 y 20 de la Ley 222 de 1995.

FUNCIONES GENERALES ART. 187.La junta o asamblea ejercer las siguientes funciones generales, sin perjuicio de las especiales propias de cada tipo de sociedad: 1. Estudiar y aprobar las reformas de los estatutos; 2. Examinar, aprobar o improbar los balances de fin de ejercicio y las cuentas que deban rendir los administradores; 3. Disponer de las utilidades sociales conforme al contrato y a las leyes; 4. Hacer las elecciones que corresponda, segn los estatutos o las leyes, fijar las asignaciones de las personas as elegidas y removerlas libremente; 5. Considerar los informes de los administradores o del representante legal sobre el estado de los negocios sociales, y el informe del revisor fiscal, en su caso; 6. Adoptar, en general, todas las medidas que reclamen el cumplimiento de los estatutos y el inters comn de los asociados; 7. Constituir las reservas ocasionales, y 8. Las dems que les sealen los estatutos o las leyes. PAR.Las funciones anteriores podrn cumplirse lo mismo en las reuniones ordinarias que en las extraordinarias, si en el contrato social o en las leyes no se previene otra cosa. OBLIGATORIEDAD GENERAL DE LAS DECISIONES ART. 188.Reunida la junta de socios o asamblea general como se prev en el artculo 186, las decisiones que se adopten con el nmero de votos previsto en los estatutos o en las leyes obligarn a todos los socios, aun a los ausentes o disidentes, siempre que tengan carcter general y que se ajusten a las leyes y a los estatutos. PAR.El carcter general de las decisiones se entender sin perjuicio de los privilegios pactados con sujecin a las leyes y al contrato social.
Conc.: L. 222/95, art. 12.

ACTAS

ART. 189.Las decisiones de la junta de socios o de la asamblea se harn constar en actas aprobadas por la misma, o por las personas que se designen en la reunin para tal efecto, y firmadas por el presidente y el secretario de la misma, en las cuales deber indicarse, adems, la forma en que hayan sido convocados los socios, los asistentes y los votos emitidos en cada caso. La copia de estas actas, autorizada por el secretario o por algn representante de la sociedad, ser prueba suficiente de los hechos que consten en ellas, mientras no se demuestre la falsedad de la copia o de las actas. A su vez, a los administradores no les ser admisible prueba de ninguna clase para establecer hechos que no consten en las actas.
Conc.: art. 431. L. 222/95, art. 21; D.R. 2649/93, art. 131.

DECISIONES INEFICACES, NULAS O INOPONIBLES ART. 190.Las decisiones tomadas en una reunin celebrada en contravencin a lo prescrito en el artculo 186 sern ineficaces; las que se adopten sin el nmero de votos previsto en los estatutos o en las leyes, o excediendo los lmites del contrato social, sern absolutamente nulas; y las que no tengan carcter general, conforme a lo previsto en el artculo 188, sern inoponibles a los socios ausentes o disidentes. IMPUGNACIN DE DECISIONES ART. 191.Los administradores, los revisores fiscales y los socios ausentes o disidentes podrn impugnar las decisiones de la asamblea o de la junta de socios cuando no se ajusten a las prescripciones legales o a los estatutos. La impugnacin slo podr ser intentada dentro de los dos meses siguientes a la fecha de la reunin en la cual sean adoptadas las decisiones, a menos que se trate de acuerdos o actos de la asamblea que deban ser inscritos en el registro mercantil, caso en el cual los dos meses se contarn a partir de la fecha de la inscripcin. DECISIONES DECLARADAS NULAS ART. 192.Declarada la nulidad de una decisin de la asamblea, los administradores tomarn, bajo su propia responsabilidad por los perjuicios que ocasione su negligencia, las medidas necesarias para que se cumpla la sentencia correspondiente; y, si se trata de decisiones inscritas en el registro mercantil, se inscribir la parte resolutiva de la sentencia respectiva. AMPARO DE DERECHOS DE TERCEROS E INDEMNIZACIN A LA SOCIEDAD ART. 193.Lo dispuesto en el artculo anterior ser sin perjuicio de los derechos derivados de la declaratoria de nulidad para terceros de buena fe.

Pero los perjuicios que sufra la sociedad por esta causa le sern indemnizados solidariamente por los administradores que hayan cumplido la decisin quienes podrn repetir contra los socios que la aprobaron. La accin de indemnizacin prevista en este artculo slo podr ser propuesta dentro del ao siguiente a la fecha de la ejecutoria de la sentencia que declare nula la decisin impugnada. La accin podr ser ejercida por cualquier administrador, por el revisor fiscal o por cualquier asociado en inters de la sociedad.
Conc.: art. 200; L. 222/95, art. 25.

PROCEDIMIENTO DE LAS ACCIONES DE IMPUGNACIN ART. 194.Las acciones de impugnacin previstas en este captulo se intentarn ante los jueces, aunque se haya pactado clusula compromisoria, y se tramitarn como se dispone en este mismo cdigo y, en su defecto, en la forma prevista en el Cdigo de Procedimiento Civil para los procesos abreviados.
Conc.: CPC, art. 421; L. 446/98, arts. 137 y 147.

LIBROS DE ACTAS Y DE ACCIONES ART. 195.La sociedad llevar un libro, debidamente registrado, en el que se anotarn por orden cronolgico las actas de las reuniones de la asamblea o de la junta de socios. stas sern firmadas por el presidente o quien haga sus veces y el secretario de la asamblea o de la junta de socios. As mismo las sociedades por acciones tendrn un libro debidamente registrado para inscribir las acciones; en l se anotarn tambin los ttulos expedidos, con indicacin de su nmero y fecha de inscripcin; la enajenacin o traspaso de acciones, embargos y demandas judiciales que se relacionen con ellas, las prendas y dems gravmenes o limitaciones de dominio, si fueren nominativas.
Conc.: arts. 399 a 402. D.R. 2649/93, arts. 130, 131.

SECCIN II Administradores
FACULTADES Y RESTRICCIONES ART. 196.La representacin de la sociedad y la administracin de sus bienes y negocios se ajustarn a las estipulaciones del contrato social, conforme al rgimen de cada tipo de sociedad. A falta de estipulaciones, se entender que las personas que representan a la sociedad podrn celebrar o ejecutar todos los actos y contratos comprendidos dentro del objeto social o que se relacionen directamente con la existencia y el funcionamiento de la sociedad.

Las limitaciones o restricciones de las facultades anteriores que no consten expresamente en el contrato social inscrito en el registro mercantil no sern oponibles a terceros.
NOTA: Vanse en el SUPLEMENTO los artculos 22 a 25 de la Ley 222 de 1995.

APLICACIN DEL CUOCIENTE ELECTORAL ART. 197.Siempre que en las sociedades se trate de elegir a dos o ms personas para integrar una misma junta, comisin o cuerpo colegiado, se aplicar el sistema del cuociente electoral. Este se determinar dividiendo el nmero total de los votos vlidos emitidos por el de las personas que hayan de elegirse. El escrutinio se comenzar por la lista que hubiere obtenido mayor nmero de votos y as en orden descendente. De cada lista se declararn elegidos tantos nombres cuantas veces quepa el cuociente en el nmero de votos emitidos por la misma, y si quedaren puestos por proveer, stos correspondern a los residuos ms altos, escrutndolos en el mismo orden descendente. En caso de empate de los residuos decidir la suerte. Los votos en blanco slo se computarn para determinar el cuociente electoral. Cuando los suplentes fueren numricos podrn reemplazar a los principales elegidos de la misma lista. Las personas elegidas no podrn ser reemplazadas en elecciones parciales, sin proceder a nueva eleccin por el sistema del cuociente electoral, a menos que las vacantes se provean por unanimidad.

ELECCIN Y REMOCIN DE ADMINISTRADORES ART. 198.Cuando las funciones indicadas en el artculo 196 no correspondan por ley a determinada clase de socios, los encargados de las mismas sern elegidos por la asamblea o por la junta de socios, con sujecin a lo prescrito en las leyes y en el contrato social. La eleccin podr delegarse por disposicin expresa de los estatutos en juntas directivas elegidas por la asamblea general. Las elecciones se harn para los perodos determinados en los estatutos, sin perjuicio de que los nombramientos sean revocados libremente en cualquier tiempo. Se tendrn por no escrita las clusulas del contrato que tiendan a establecer la inamovilidad de los administradores elegidos por la asamblea general, junta de socios o por juntas directivas, o que exijan para la remocin mayoras especiales distintas de las comunes.
Conc.: art. 163. L. 222/95, art. 232.

PERODO Y REMOCIN DE OTROS FUNCIONARIOS ART. 199.Lo previsto en los incisos segundo y tercero del artculo 198 se aplicar respecto de los miembros de las juntas directivas, revisores fiscales y dems funcionarios elegidos por la asamblea o por la junta de socios.

Conc.: L. 222/95, art. 85, num. 4.

RESPONSABILIDAD DE LOS ADMINISTRADORES ART. 200.Modificado. L. 222/95, art. 24. Los administradores respondern solidaria e ilimitadamente de los perjuicios que por dolo o culpa ocasionen a la sociedad, a los socios o a terceros. No estarn sujetos a dicha responsabilidad, quienes no hayan tenido conocimiento de la accin u omisin o hayan votado en contra, siempre y cuando no la ejecuten. En los casos de incumplimiento o extraliminacin de sus funciones, violacin de la ley o de los estatutos, se presumir la culpa del administrador. De igual manera se presumir la culpa cuando los administradores hayan propuesto o ejecutado la decisin sobre distribucin de utilidades en contravencin a lo prescrito en el artculo 151 del Cdigo de Comercio y dems normas sobre la materia. En estos casos el administrador responder por las sumas dejadas de repartir o distribuidas en exceso y por los perjuicios a que haya lugar. Si el administrador es persona jurdica, la responsabilidad respectiva ser de ella y de quien acte como su representante legal. Se tendrn por no escritas las clusulas del contrato social que tiendan a absolver a los administradores de las responsabilidades antedichas o a limitarlas al importe de las cauciones que hayan prestado para ejercer sus cargos.
NOTA: El artculo 25 de la Ley 222 de 1995 regula la accin social de responsabilidad. Conc.: art.193. L. 222/95, arts. 25, 42.

SANCIONES A LOS ADMINISTRADORES NO DAN ACCIN CONTRA LA SOCIEDAD ART. 201.Las sanciones impuestas a los administradores por delitos, contravenciones u otras infracciones en que incurran no les darn accin alguna contra la sociedad. PROHIBICIN DE OCUPAR MS DE CINCO CARGOS DIRECTIVOS ART. 202.En las sociedades por acciones, ninguna persona podr ser designada ni ejercer, en forma simultnea, un cargo directivo en ms de cinco juntas, siempre que las hubiere aceptado. La Superintendencia de Sociedades sancionar con multa (hasta de diez mil pesos)* la infraccin a este artculo, sin perjuicio de declarar la vacancia de los cargos que excedieren del nmero antedicho. Lo dispuesto en este artculo se aplicar tambin cuando se trate de sociedades matrices y sus subordinadas, o de stas entre s.

*NOTA: La cuanta de las multas se encuentra hoy establecida, de manera general, hasta un lmite mximo de 200 salarios mnimos legales mensuales (L. 222/95, art. 86, num. 3).

CAPTULO VIII

Revisor fiscal
SOCIEDADES OBLIGADAS A TENER REVISOR FISCAL ART. 203.Debern tener revisor fiscal: 1. Las sociedades por acciones. 2. Las sucursales de compaas extranjeras. 3. Las sociedades en las que, por ley o por los estatutos, la administracin no corresponda a todos los socios, cuando as lo disponga cualquier nmero de socios excluidos de la administracin que representen no menos del veinte por ciento del capital.
Conc.: L. 550/99, art. 34, num 10. OBLIGACIN DE TENER REVISOR FISCAL POR EL MONTO DE LOS ACTIVOS O DE LOS INGRESOS L. 43/90. ART. 13, PAR. 2Ser obligatorio tener revisor fiscal en todas las sociedades comerciales, de cualquier naturaleza, cuyos activos brutos al 31 de diciembre del ao inmediatamente anterior sean o excedan el equivalente de cinco mil salarios mnimos y/o cuyos ingresos brutos durante el ao inmediatamente anterior sean o excedan al equivalente a tres mil salarios mnimos. Conc.: L. 43/90, art. 74.

ELECCIN DEL REVISOR ART. 204.La eleccin de revisor fiscal se har por la mayora absoluta de la asamblea o de la junta de socios. En las comanditarias por acciones, el revi-sor fiscal ser elegido por la mayora de votos de los comanditarios. En las sucursales de sociedades extranjeras lo designar el rgano competente de acuerdo con los estatutos.
Conc.: arts. 163, 164.

INCOMPATIBILIDADES ART. 205.No podrn ser revisores fiscales: 1. Quienes sean asociados de la misma compaa o de alguna de sus subordinadas, ni en stas, quienes sean asociados o empleados de la sociedad matriz; 2. Quienes estn ligados por matrimonio o parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad, primero civil o segundo de afinidad, o sean consocios de los administradores y funcionarios directivos, el cajero, auditor o contador de la misma sociedad, y

3. Quienes desempeen en la misma compaa o en sus subordinadas cualquier otro cargo. Quien haya sido elegido como revisor fiscal, no podr desempear en la misma sociedad ni en sus subordinadas ningn otro cargo durante el perodo respectivo.
Conc.: art. 260. L. 43/90, arts. 50, 51.

PERODO Y REMOCIN ART. 206.En las sociedades donde funcione junta directiva el perodo del revisor fiscal ser igual al de aqulla, pero en todo caso podr ser removido en cualquier tiempo, con el voto de la mitad ms una de las acciones presentes en la reunin.
Conc.: L. 222/95, arts. 85, num. 4, 118, 232.

FUNCIONES ART. 207.Son funciones del revisor fiscal: 1. Cerciorarse de que las operaciones que se celebren o cumplan por cuenta de la sociedad se ajustan a las prescripciones de los estatutos, a las decisiones de la asamblea general y de la junta directiva; 2. Dar oportuna cuenta, por escrito, a la asamblea o junta de socios, a la junta directiva o al gerente, segn los casos, de las irregularidades que ocurran en el funcionamiento de la sociedad y en el desarrollo de sus negocios; 3. Colaborar con las entidades gubernamentales que ejerzan la inspeccin y vigilancia de las compaas, y rendirles los informes a que haya lugar o le sean solicitados; 4. Velar por que se lleven regularmente la contabilidad de la sociedad y las actas de las reuniones de la asamblea, de la junta de socios y de la junta directiva, y por que se conserven debidamente la correspondencia de la sociedad y los comprobantes de las cuentas, impartiendo las instrucciones necesarias para tales fines; 5. Inspeccionar asiduamente los bienes de la sociedad y procurar que se tomen oportunamente las medidas de conservacin o seguridad de los mismos y de los que ella tenga en custodia a cualquier otro ttulo; 6. Impartir las instrucciones, practicar las inspecciones y solicitar los informes que sean necesarios para establecer un control permanente sobre los valores sociales; 7. Autorizar con su firma cualquier balance que se haga, con su dictamen o informe correspondiente;
Conc.: L. 222/95, art. 38.

8. Convocar a la asamblea o a la junta de socios a reuniones extraordinarias cuando lo juzgue necesario, y

9. Cumplir las dems atribuciones que le sealen las leyes o los estatutos y las que, siendo compatibles con las anteriores, le encomiende la asamblea o junta de socios. PAR.En las sociedades en que sea meramente potestativo el cargo de revisor fiscal, ste ejercer las funciones que expresamente le sealen los estatutos o las juntas de socios, con el voto requerido para la creacin del cargo; a falta de estipulacin expresa de los estatutos y de instrucciones concretas de la junta de socios o asamblea general, ejercer las funciones indicadas en este artculo. No obstante, si no es contador pblico, no podr autorizar con su firma balances generales, ni dictaminar sobre ellos.
Conc.: L. 190/95, art. 80.

CONTENIDO DEL DICTAMEN SOBRE LOS ESTADOS FINANCIEROS ART. 208.El dictamen o informe del revisor fiscal sobre los balances generales deber expresar, por lo menos: 1. Si ha obtenido las informaciones necesarias para cumplir sus funciones; 2. Si en el curso de la revisin se han seguido los procedimientos aconsejados por la tcnica de la interventora de cuentas; 3. Si en su concepto la contabilidad se lleva conforme a las normas legales y a la tcnica contable, y si las operaciones registradas se ajustan a los estatutos y a las decisiones de la asamblea o junta directiva, en su caso; 4. Si el balance y el estado de prdidas y ganancias han sido tomados fielmente de los libros; y si en su opinin el primero presenta en forma fidedigna, de acuerdo con las normas de contabilidad generalmente aceptadas, la respectiva situacin financiera al terminar el perodo revisado y el segundo refleja el resultado de las operaciones en dicho perodo, y 5. Las reservas o salvedades que tenga sobre la fidelidad de los estados financieros.
Conc.: L. 222/95, art. 38.

CONTENIDO DEL INFORME A LA ASAMBLEA O JUNTA DE SOCIOS ART. 209.El informe del revisor fiscal a la asamblea o junta de socios deber expresar: 1. Si los actos de los administradores de la sociedad se ajustan a los estatutos y a las rdenes o instrucciones de la asamblea o junta de socios; 2. Si la correspondencia, los comprobantes de las cuentas y los libros de actas y de registro de acciones, en su caso, se llevan y se conservan debidamente, y 3. Si hay y son adecuadas las medidas de control interno, de conservacin y custodia de los bienes de la sociedad o de terceros que estn en poder de la compaa. AUXILIARES Y DEPENDENCIA DEL REVISOR FISCAL

ART. 210.Cuando las circunstancias lo exijan, a juicio de la asamblea o de la junta de socios, el revisor podr tener auxiliares u otros colaboradores nombrados y removidos libremente por l, que obrarn bajo su direccin y responsabilidad, con la remuneracin que fije la asamblea o junta de socios, sin perjuicio de que los revisores tengan colaboradores o auxiliares contratados y remunerados libremente por ellos. El revisor fiscal solamente estar bajo la dependencia de la asamblea o de la junta de socios. RESPONSABILIDAD DEL REVISOR ART. 211.El revisor fiscal responder de los perjuicios que ocasione a la sociedad, a sus asociados o a terceros, por negligencia o dolo en el cumplimiento de sus funciones.
Conc.: L. 43/90, art. 41.

RESPONSABILIDAD PENAL ART. 212.El revisor fiscal que, a sabiendas, autorice balances con inexactitudes graves, o rinda a la asamblea o a la junta de socios informes con tales inexactitudes, incurrir en las sanciones previstas en el Cdigo Penal para la falsedad en documentos privados, ms la interdiccin temporal o definitiva para ejercer el cargo de revisor fiscal.
NOTA: El artculo 212 debe entenderse derogado tcitamente por el artculo 43 de la Ley 222 de 1995. Conc.: L. 43/90, art. 10, par; L. 222/95, art. 43.

DERECHOS DEL REVISOR ART. 213.El revisor fiscal tendr derecho a intervenir en las deliberaciones de la asamblea o de la junta de socios, y en la de juntas directivas o consejos de administracin, aunque sin derecho a voto, cuando sea citado a stas. Tendr as mismo derecho a inspeccionar en cualquier tiempo los libros de contabilidad, libros de actas, correspondencia, comprobantes de las cuentas y dems papeles de la sociedad. RESERVA PROFESIONAL ART. 214.El revisor fiscal deber guardar completa reserva sobre los actos o hechos de que tenga conocimiento en ejercicio de su cargo y solamente podr comunicarlos o denunciarlos en la forma y casos previstos expresamente en las leyes.
Conc.: art. 62.

REQUISITOS Y RESTRICCIONES PARA EL EJERCICIO DEL CARGO ART. 215.El revisor fiscal deber ser contador pblico. Ninguna persona podr ejercer el cargo de revisor en ms de cinco sociedades por acciones. Con todo, cuando se designen asociaciones o firmas de contadores como revisores fiscales, stas debern nombrar un contador pblico para cada revisora, que desempee personalmente el cargo, en los trminos del

artculo 12 de la Ley 145 de 1960. En caso de falta del nombrado, actuarn los suplentes.
NOTA: El artculo 12 de la Ley 145 de 1960 corresponde hoy al artculo 4 de la Ley 43 de 1990.

SANCIONES ART. 216.El revisor fiscal que no cumpla las funciones previstas en la ley, o que las cumpla irregularmente o en forma negligente, o que falte a la reserva prescrita en el artculo 214 ser sancionado con multas (hasta de veinte mil pesos)*, o con suspensin del cargo, de un mes a un ao, segn la gravedad de la falta u omisin. En caso de reincidencia se doblarn las sanciones anteriores y podr imponerse la interdiccin permanente o definitiva para el ejercicio del cargo de revisor fiscal, segn la gravedad de la falta.
*NOTA: La cuanta de la multa sealada en este artculo ser la contenida en las normas especiales que rigen la respectiva entidad que se considere competente para imponerla.

IMPOSICIN DE SANCIONES ART. 217.Las sanciones previstas en el artculo anterior sern impuestas por la Superintendencia de Sociedades, aunque se trate de compaas no sometidas a su vigilancia, o por la Superintendencia Bancaria, respecto de sociedades controladas por sta. Estas sanciones sern impuestas de oficio o por denuncia de cualquier persona.
Conc.: L. 43/90, art. 27.

CAPTULO IX

Disolucin de la sociedad
CAUSALES GENERALES DE DISOLUCIN ART. 218.La sociedad comercial se disolver: 1. Por vencimiento del trmino previsto para su duracin en el contrato, si no fuere prorrogado vlidamente antes de su expiracin; 2. Por la imposibilidad de desarrollar la empresa social, por la terminacin de la misma o por la extincin de la cosa o cosas cuya explotacin constituye su objeto; 3. Por reduccin del nmero de asociados a menos del requerido en la ley para su formacin o funcionamiento o por aumento que exceda del lmite mximo fijado en la misma ley; 4. Derogado. L. 222/95. 5. Por las causales que expresa y claramente se estipulen en el contrato;

6. Por decisin de los asociados, adoptada conforme a las leyes y al contrato social; 7. Por decisin de autoridad competente en los casos expresamente previstos en las leyes, y 8. Por las dems causales establecidas en las leyes, en relacin con todas o algunas de las formas de sociedad que regula este cdigo.
NOTA: El numeral cuarto se considera tcitamente derogado por el numeral 3 del artculo 151 de la Ley 222 de 1995. Conc.: E.T., arts. 671-2, lit. b), 847.

FORMALIDADES Y EFECTOS ART. 219.En el caso previsto en el ordinal 1 del artculo anterior, la disolucin de la sociedad se producir, entre los asociados y respecto de terceros, a partir de la fecha de expiracin del trmino de su duracin, sin necesidad de formalidades especiales. La disolucin proveniente de decisin de los asociados se sujetar a las reglas previstas para la reforma del contrato social. Cuando la disolucin provenga de la declaracin de quiebra o de la decisin de autoridad competente, se registrar copia de la correspondiente providencia, en la forma y con los efectos previstos para las reformas del contrato social. La disolucin se producir entre los asociados a partir de la fecha que se indique en dicha providencia, pero no producir efectos respecto de terceros sino a partir de la fecha del registro.
NOTA: Donde el artculo dice declaracin de quiebra debe hoy entenderse que es la apertura del trmite de liquidacin obligatoria.

DECLARATORIA DE DISOLUCIN POR LOS SOCIOS ART. 220.Cuando la disolucin provenga de causales distintas de las indicadas en el artculo anterior, los asociados debern declarar disuelta la sociedad por ocurrencia de la causal respectiva y darn cumplimiento a las formalidades exigidas para las reformas del contrato social. No obstante, los asociados podrn evitar la disolucin de la sociedad adoptando las modificaciones que sean del caso, segn la causal ocurrida y observando las reglas prescritas para las reformas del contrato, siempre que el acuerdo se formalice dentro de los seis meses siguientes a la ocurrencia de la causal.
Conc.: art. 459.

DISOLUCIN POR DECISIN DE LA SUPERINTENDENCIA O DEL JUEZ ART. 221.En las sociedades sometidas a vigilancia, la Superintendencia de Sociedades podr declarar, de oficio o a solicitud de interesado, la disolucin de la sociedad cuando ocurra cualquiera de las causales previstas en los ordinales 2, 3, 5 y 8 del artculo 218, si los asociados no lo hacen oportunamente.

En las sociedades no sometidas a la vigilancia de la Superintendencia de Sociedades, las diferencias entre los asociados sobre la ocurrencia de una causal de disolucin sern decididas por el juez del domicilio social, a solicitud de interesado, si no se ha pactado la clusula compromisoria.
Conc.: L. 222/95, art. 84, num. 5; L. 446/98, arts. 138 a 140.

CAPACIDAD JURDICA DURANTE LA LIQUIDACIN ART. 222.Disuelta la sociedad se proceder de inmediato a su liquidacin. En consecuencia, no podr iniciar nuevas operaciones en desarrollo de su objeto y conservar su capacidad jurdica nicamente para los actos necesarios a la inmediata liquidacin. Cualquier operacin o acto ajeno a este fin, salvo los autorizados expresamente por la ley, har responsables frente a la sociedad, a los asociados y a terceros, en forma ilimitada y solidaria, al liquidador, y al revisor fiscal que no se hubiere opuesto. El nombre de la sociedad disuelta deber adicionarse siempre con la expresin en liquidacin. Los encargados de realizarla respondern de los daos y perjuicios que se deriven por dicha omisin. DECISIONES DE LA JUNTA DE SOCIOS O DE LA ASAMBLEA ART. 223.Disuelta la sociedad, las determinaciones de la junta de socios o de la asamblea debern tener relacin directa con la liquidacin. Tales decisiones se adoptarn por mayora absoluta de votos presentes, salvo que en los estatutos o en la ley se disponga expresamente otra cosa.
Conc.: art. 225.

MEDIDAS EN CASO DE CESACIN DE PAGOS ART. 224.Cuando la sociedad se encuentre en estado de cesacin en los pagos, los administradores se abstendrn de iniciar nuevas operaciones y convocarn de inmediato a los asociados para informarlos completa y documentadamente de dicha situacin, so pena de responder solidariamente de los perjuicios que se causen a los asociados o a terceros por la infraccin de este precepto. Los asociados podrn tomar las medidas conducentes a impedir la declaratoria de quiebra o a obtener la revocatoria de la misma.
NOTA: Donde el artculo dice declaracin de quiebra debe hoy entenderse que es la apertura del trmite de liquidacin obligatoria.

CAPTULO X

Liquidacin del patrimonio social

REUNIONES DE LA ASAMBLEA O JUNTA DE SOCIOS ART. 225.Durante el perodo de la liquidacin la junta de socios o la asamblea se reunir en las fechas indicadas en los estatutos para sus sesiones ordinarias. As mismo, cuando sea convocada por los liquidadores, el revisor fiscal o la superintendencia, conforme a las reglas generales.

Conc.: art. 223.

INFORMES DEL LIQUIDADOR ART. 226.Los liquidadores presentarn en las reuniones ordinarias de la asamblea o de la junta de socios estados de liquidacin, con un informe razonado sobre su desarrollo, un balance general y un inventario detallado. Estos documentos estarn a disposicin de los asociados durante el trmino de la convocatoria. ACTUACIN DE REPRESENTANTES LEGALES COMO LIQUIDADORES ART. 227.Mientras no se haga y se registre el nombramiento de liquidadores, actuarn como tales las personas que figuren inscritas en el registro mercantil del domicilio social como representantes de la sociedad. NOMBRAMIENTO DEL LIQUIDADOR ART. 228.La liquidacin del patrimonio social se har por un liquidador especial, nombrado conforme a los estatutos o a la ley. Podrn nombrarse varios liquidadores y por cada uno deber nombrarse un suplente. Estos nombramientos se registrarn en el registro mercantil del domicilio social y de las sucursales y slo a partir de la fecha de la inscripcin tendrn los nombrados las facultades y obligaciones de los liquidadores. Cuando agotados los medios previstos en la ley o en el contrato para hacer la designacin de liquidador, sta no se haga, cualquiera de los asociados podr solicitar a la Superintendencia de Sociedades que se nombre por ella el respectivo liquidador.
NOTA: En la Ley 222 de 1995 la funcin de designar al liquidador en los casos previstos por la ley est atribuida a la Superintendencia de Sociedades nicamente respecto de las sociedades vigiladas (art. 84, num 6). Conc.: art. 334. L. 222/95, art. 22; Res. 1072/96, Superindustria, art. 7.

LIQUIDACIN EFECTUADA POR LOS SOCIOS ART. 229.No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, en las sociedades por cuotas o partes de inters podr hacerse la liquidacin directamente por los asociados mismos, si stos as lo acuerdan unnimemente. En este caso todos tendrn las facultades y las obligaciones de los liquidadores para todos los efectos legales. DESIGNACIN DE UN ADMINISTRADOR COMO LIQUIDADOR ART. 230.Quien administre bienes de la sociedad y sea designado liquidador, no podr ejercer el cargo sin que previamente se aprueben las cuentas de su gestin por la asamblea o por la junta de socios. Si transcurridos treinta das desde la fecha en que se design liquidador, no se

hubieren aprobado las mencionadas cuentas, se proceder a nombrar nuevo liquidador. TOMA DE DECISIONES CUANDO ACTAN VARIOS LIQUIDADORES ART. 231.Salvo estipulacin en contrario, cuando haya dos o ms liquidadores actuarn de consuno, y si se presentan discrepancias entre ellos, la junta de socios o la asamblea decidir con el voto de la mayora absoluta de las cuotas, partes o acciones representadas en la correspondiente reunin. AVISO A LOS ACREEDORES ART. 232.Las personas que entren a actuar como liquidadores debern informar a los acreedores sociales del estado de liquidacin en que se encuentra la sociedad, una vez disuelta, mediante aviso que se publicar en un peridico que circule regularmente en el lugar del domicilio social y que se fijar en lugar visible de las oficinas y establecimientos de comercio de la sociedad. INVENTARIO DEL PATRIMONIO SOCIAL ART. 233.En las sociedades por acciones, los liquidadores debern, dentro del mes siguiente a la fecha en que la sociedad quede disuelta respecto de los socios y de terceros, solicitar al Superintendente de Sociedades la aprobacin del inventario del patrimonio social. Si los liquidadores estuvieren unnimemente de acuerdo, la superintendencia, previo el trmite correspondiente, lo aprobar. Si no hubiere acuerdo, el superintendente sealar la fecha en que deba ser presentado por los liquidadores el inventario respectivo, que no ser ni antes de transcurrido un mes desde la fecha de su sealamiento, ni tres meses despus de la misma, y ordenar que se cite a todos los socios y acreedores de la sociedad por medio de un edicto que se fijar por quince das en la secretara y que se publicar en un peridico que circule regularmente en el lugar del domicilio social y en los de las sucursales si las hubiere. CONTENIDO Y REQUISITOS DEL INVENTARIO ART. 234.El inventario incluir, adems de la relacin pormenorizada de los distintos activos sociales, la de todas las obligaciones de la sociedad, con especificacin de la prelacin u orden legal de su pago, inclusive de las que slo puedan afectar eventualmente su patrimonio, como las condicionales, las litigiosas, las fianzas, los avales, etc. Este inventario deber ser autorizado por un contador pblico, si el liquidador o alguno de ellos no tienen tal calidad, y presentado personalmente por stos ante el superintendente, bajo juramento de que refleja fielmente la situacin patrimonial de la sociedad disuelta. De la

presentacin y de la diligencia de juramento se dejar constancia en acta firmada por el superintendente y su secretario. TRASLADO Y OBJECIONES ART. 235.Presentado el inventario, como se dispone en el artculo anterior, el superintendente ordenar correr traslado comn a los socios y a los acreedores de la sociedad por un trmino de diez das hbiles. El traslado se surtir en la secretara y durante el trmino del mismo y cinco das ms, tanto los asociados como los acreedores podrn objetarlo por falsedad, inexactitud o error grave. Las objeciones se tramitarn como incidentes y, si prosperan, el superintendente ordenar las rectificaciones del caso. Pero los simples errores aritmticos podrn corregirse por el superintendente, de oficio o a instancia de parte, en cualquier tiempo y sin la tramitacin indicada. APROBACIN DEL INVENTARIO Y PROTOCOLIZACIN ART. 236.Tramitadas las objeciones y hechas las rectificaciones a que haya lugar, o vencido el trmino en que puedan ser propuestas dichas objeciones sin que se hayan formulado, el superintendente aprobar el inventario y ordenar devolver lo actuado a los liquidadores, a fin de que dichas diligencias se protocolicen con la cuenta final de la liquidacin.
Conc.: L. 550/99, art. 66, par. 3.

EL INVENTARIO EN SOCIEDADES POR CUOTAS O PARTES DE INTERS ART. 237.En las sociedades por cuotas o partes de inters no ser obligatoria la intervencin del superintendente en el inventario que haya de servir de base para la liquidacin; pero si dicho inventario se hace como se dispone en los artculos anteriores, cesarn las responsabilidades de los socios por las operaciones sociales, si la liquidacin se ajusta al inventario aprobado por el superintendente y a lo prescrito en los artculos siguientes de este ttulo. FUNCIONES DE LOS LIQUIDADORES ART. 238.Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos anteriores, los liquidadores procedern: 1. A continuar y concluir las operaciones sociales pendientes al tiempo de la disolucin; 2. A exigir la cuenta de su gestin a los administradores anteriores, o a cualquiera que haya manejado intereses de la sociedad, siempre que tales cuentas no hayan sido aprobadas de conformidad con la ley o el contrato social; 3. A cobrar los crditos activos de la sociedad, incluyendo los que correspondan a capital suscrito y no pagado en su integridad;

4. A obtener la restitucin de los bienes sociales que estn en poder de los asociados o de terceros, a medida que se haga exigible su entrega, lo mismo que a restituir las cosas de que la sociedad no sea propietaria; 5. A vender los bienes sociales, cualesquiera que sean stos, con excepcin de aqullos que por razn del contrato social o de disposicin expresa de los asociados deban ser distribuidos en especie; 6. A llevar y custodiar los libros y correspondencia de la sociedad y velar por la integridad de su patrimonio; 7. A liquidar y cancelar las cuentas de los terceros y de los socios, como se dispone en los artculos siguientes, y 8. A rendir cuentas o presentar estados de la liquidacin, cuando lo considere conveniente o se lo exijan los asociados.
NOTA: Otra obligacin del liquidador es conservar los libros y papeles por el trmino de cinco aos, contados a partir de la aprobacin de la cuenta final de liquidacin (D. 2649/93, art. 134).

SUFICIENCIA DE ACTIVOS ART. 239.Cuando los activos sociales sean suficientes para pagar el pasivo externo e interno de la sociedad, podrn prescindir los liquidadores de hacer efectivo el pago del capital suscrito no cubierto, para compensarlo con lo que corresponda a los asociados deudores en la liquidacin, hasta concurrencia de las sumas debidas. BIENES PARA DISTRIBUIR EN ESPECIE ART. 240.Los bienes sociales destinados a ser distribuidos en especie sern tambin vendidos por los liquidadores cuando los dems activos sociales sean insuficientes para pagar el pasivo externo de la sociedad, salvo que los acreedores sociales o algunos de ellos expresamente acepten como deudores a sus adjudicatarios y exoneren a la sociedad. PROHIBICIN DE DISTRIBUCIN ANTICIPADA ART. 241.No podr distribuirse suma alguna a los asociados mientras no se haya cancelado todo el pasivo externo de la sociedad. Pero podr distribuirse entre los asociados la parte de los activos sociales que exceda del doble del pasivo inventariado y no cancelado al momento de hacerse la distribucin. PAGO RESPETANDO LA PRELACIN DE CRDITOS ART. 242.El pago de las obligaciones sociales se har observando las disposiciones legales sobre prelacin de crditos. Para ste y los dems efectos legales los bienes inventariados determinarn los lmites de la responsabilidad de los liquidadores como tales, respecto de los asociados y de terceros, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo siguiente.

Conc.: C.C., arts. 2488 a 2511.

INSUFICIENCIA DE ACTIVOS EN SOCIEDADES POR CUOTAS O PARTES DE INTERS ART. 243.Cuando se trate de sociedades por cuotas o partes de inters y sean insuficientes los activos sociales para atender al pago del pasivo externo de la sociedad, los liquidadores debern recaudar de los socios el faltante, si la responsabilidad de los mismos es ilimitada, o la parte faltante que quepa dentro de los lmites de la responsabilidad de los asociados, en caso contrario. Para los efectos de este artculo los liquidadores tendrn accin ejecutiva contra los asociados y bastar como ttulo ejecutivo la declaracin jurada de los liquidadores. Los asociados podrn, no obstante, proponer como excepcin la suficiencia de los activos sociales o el hecho de no haberse destinado stos al pago del pasivo externo de la sociedad por parte de los liquidadores.
Conc.: E.T., arts. 794, 795-1.

PAGO DE OBLIGACIONES A TRMINO ART. 244.Por el hecho de la disolucin se podrn pagar, sin intereses distintos de los que se hayan pactado expresamente y para los solos efectos de la liquidacin, todas las obligaciones a trmino contra la sociedad, inclusive aquellas cuyo plazo se haya pactado en favor de los acreedores. RESERVAS PARA OBLIGACIONES CONDICIONALES O EN LITIGIO ART. 245.Cuando haya obligaciones condicionales se har una reserva adecuada en poder de los liquidadores para atender dichas obligaciones si llegaren a hacerse exigibles, la que se distribuir entre los asociados en caso contrario. La misma regla se aplicar en caso de obligaciones litigiosas, mientras termina el juicio respectivo. En estos casos no se suspender la liquidacin, sino que continuar en cuanto a los dems activos y pasivos. Terminada la liquidacin sin que se haya hecho exigible la obligacin condicional o litigiosa, la reserva se depositar en un establecimiento bancario.
Conc.: E.T., art. 849-2.

LIQUIDACIN Y PAGO DE PENSIONES DE JUBILACIN ART. 246.Cuando la sociedad disuelta est obligada a pagar pensiones de jubilacin har la liquidacin y pago de stas por su valor actual, segn la vida probable de cada beneficiario, conforme a las tablas acostumbradas por las compaas aseguradoras del pas o contratar con una compaa de seguros el pago peridico de la pensin por todo el tiempo en que estuviere pendiente el riesgo.
Conc.: E.F., art. 173.

DISTRIBUCIN DE REMANENTES

ART. 247.Pagado el pasivo externo de la sociedad, se distribuir el remanente de los activos sociales entre los asociados, conforme a lo estipulado en el contrato o a lo que ellos acuerden. La distribucin se har constar en acta en que se exprese el nombre de los asociados, el valor de su correspondiente inters social y la suma de dinero o los bienes que reciba cada uno a ttulo de liquidacin. Tal acta se protocolizar en una notara del lugar del domicilio social, junto con las diligencias del inventario de los bienes sociales y con la actuacin judicial en su caso. PAR.Cuando se hagan adjudicaciones de bienes para cuya enajenacin se exijan formalidades especiales en la ley, debern cumplirse stas por los liquidadores. Si la formalidad consiste en el otorgamiento de escritura pblica, bastar que se eleve a escritura la parte pertinente del acta indicada. DISTRIBUCIN DE REMANENTES Y APROBACIN DE CUENTAS ART. 248.La distribucin o prorrateo del remanente de los activos sociales entre los asociados se har al tiempo para todos, si no se ha estipulado el reembolso preferencial de sus partes de inters, cuotas o acciones para algunos de ellos, caso en el cual slo se dispondr del remanente, una vez hecho dicho reembolso. Hecha la liquidacin de lo que a cada asociado corresponda en los activos sociales, los liquidadores convocarn a la asamblea o a la junta de socios, para que aprueben las cuentas de los liquidadores y el acta de que trata el artculo anterior. Estas decisiones podrn adoptarse con el voto favorable de la mayora de los asociados que concurran, cualquiera que sea el valor de las partes de inters, cuotas o acciones que representen en la sociedad. Si hecha debidamente la convocatoria, no concurre ningn asociado, los liquidadores convocarn en la misma forma a una segunda reunin, para dentro de los diez das siguientes; si a dicha reunin tampoco concurre ninguno, se tendrn por aprobadas las cuentas de los liquidadores, las cuales no podrn ser posteriormente impugnadas. ENTREGA A LOS SOCIOS ART. 249.Aprobada la cuenta final de la liquidacin, se entregar a los asociados lo que les corresponda y, si hay ausentes o son numerosos, los liquidadores los citarn por medio de avisos que se publicarn por no menos de tres veces, con intervalos de ocho a diez das, en un peridico que circule en el lugar del domicilio social. Hecha la citacin anterior y transcurridos diez das despus de la ltima publicacin, los liquidadores entregarn a la junta departamental de beneficencia del lugar del domicilio social y, a falta de sta en dicho lugar, a la junta que funcione en el lugar ms prximo, los bienes que correspondan a los socios que no se hayan presentado a recibirlos, quienes slo podrn

reclamar su entrega dentro del ao siguiente, transcurrido el cual los bienes pasarn a ser propiedad de la entidad de beneficencia, para lo cual el liquidador entregar los documentos de traspaso a que haya lugar. CONSTITUCIN DE NUEVA SOCIEDAD ART. 250.Por acuerdo de todos los asociados podr prescindirse de hacer la liquidacin en los trminos anteriores y constituir, con las formalidades legales, una nueva sociedad que contine la empresa social. APLICACIN DE NORMAS SOBRE FUSIN ART. 251.El acto previsto en el artculo anterior se someter a las disposiciones pertinentes sobre fusin y enajenacin de establecimientos de comercio. Cumplido tal acto en esta forma, la nueva sociedad se sustituir en todas las obligaciones de la anterior con todos sus privilegios y garantas. ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS SOCIOS ART. 252.En las sociedades por acciones no habr accin de los terceros contra los socios por las obligaciones sociales. Estas acciones slo podrn ejercitarse contra los liquidadores y nicamente hasta concurrencia de los activos sociales recibidos por ellos. En las sociedades por cuotas o partes de inters las acciones que procedan contra los asociados, en razn de su responsabilidad por las operaciones sociales, se ejercitarn contra los liquidadores, como representantes de los asociados, tanto durante la liquidacin como despus de consumada la misma, pero dichos asociados tambin debern ser citados al juicio respectivo. DERECHO DE REPETICIN DEL LIQUIDADOR CONTRA LOS SOCIOS ART. 253.Lo dispuesto en el inciso primero del artculo anterior no impide que los liquidadores puedan repetir contra los asociados las sumas o bienes entregados antes de pagar ntegramente el pasivo externo de la sociedad. SUBROGACIN DE LOS ACREEDORES EN LA ACCIN DE REPETICIN ART. 254.Si los liquidadores no ejercitan la accin prevista en el artculo anterior, una vez requeridos por los acreedores sociales, stos se subrogarn en la accin de repeticin contra los asociados. La misma regla se aplicar cuando los liquidadores no cumplan lo prescrito en el artculo 243. RESPONSABILIDAD DEL LIQUIDADOR ART. 255.Los liquidadores sern responsables ante los asociados y ante terceros de los perjuicios que se les cause por violacin o negligencia en el cumplimiento de sus deberes.
Conc.: art. 200.

PRESCRIPCIN DE ACCIONES ART. 256.Las acciones de los asociados entre s, por razn de la sociedad y las de los liquidadores contra los asociados, prescribirn en cinco aos a partir de la fecha de disolucin de la sociedad. Las acciones de los asociados y de terceros contra los liquidadores prescribirn en cinco aos a partir de la fecha de la aprobacin de la cuenta final de la liquidacin. INTERRUPCIN DE LA PRESCRIPCIN ART. 257.Las prescripciones anteriores corrern respecto de toda clase de personas y no se interrumpirn sino judicialmente, conforme a las leyes de procedimiento. INIMPUGNABILIDAD DE LA LIQUIDACIN ART. 258.Los terceros no podrn impugnar la liquidacin si sta se ajusta al inventario aprobado por el Superintendente de Sociedades y a las reglas sealadas en este captulo. REMISIN A NORMAS ESPECIALES ART. 259.Lo dispuesto en este ttulo es sin perjuicio de lo que se establece en el artculo 294 y siguientes en relacin con cada clase de sociedad.

CAPTULO XI

Matrices, subordinadas y sucursales

ART. 260.Modificado. L. 222/95, art. 26. Subordinacin. Una sociedad ser subordinada o controlada cuando su poder de decisin se encuentre sometido a la voluntad de otra u otras personas que sern su matriz o controlante, bien sea directamente, caso en el cual aqulla se denominar filial o con el concurso o por intermedio de las subordinadas de la matriz, en cuyo caso se llamar subsidiaria. ART. 261.Modificado. L. 222/95, art. 27. Presunciones de subordinacin. Ser subordinada una sociedad cuando se encuentre en uno o ms de los siguientes casos: 1. Cuando ms del cincuenta por ciento (50%) del capital pertenezca a la matriz, directamente o por intermedio o con el concurso de sus subordinadas, o de las subordinadas de stas. Para tal efecto, no se computarn las acciones con dividendo preferencial y sin derecho a voto. 2. Cuando la matriz y las subordinadas tengan conjunta o separadamente el derecho de emitir los votos constitutivos de la mayora mnima decisoria

en la junta de socios o en la asamblea, o tengan el nmero de votos necesarios para elegir la mayora de miembros de la junta directiva, si la hubiere. 3. Cuando la matriz, directamente o por intermedio o con el concurso de las subordinadas, en razn de un acto o negocio con la sociedad controlada o con sus socios, ejerza influencia dominante en las decisiones de los rganos de administracin de la sociedad. PAR. 1Igualmente habr subordinacin, para todos los efectos legales, cuando el control conforme a los supuestos previstos en el presente artculo, sea ejercido por una o varias personas naturales o jurdicas de naturaleza no societaria, bien sea directamente o por intermedio o con el concurso de entidades en las cuales stas posean ms del cincuenta por ciento (50%) del capital o configure la mayora mnima para la toma de decisiones o ejerzan influencia dominante en la direccin o toma de decisiones de la entidad. PAR. 2As mismo, una sociedad se considera subordinada cuando el control sea ejercido por otra sociedad, por intermedio o con el concurso de alguna o algunas de las entidades mencionadas en el pargrafo anterior.
NOTA: Vanse en el SUPLEMENTO los artculos 28 a 30 de la Ley 222 de 1995 que regulan el grupo empresarial y establecen obligaciones para las sociedades matrices y subordinadas.

ART. 262.Modificado. L. 222/95, art. 32. Prohibicin a sociedades subordinadas. Las sociedades subordinadas no podrn tener a ningn ttulo, partes de inters, cuotas o acciones en las sociedades que las dirijan o controlen. Sern ineficaces los negocios que se celebren, contrariando lo dispuesto en este artculo. SUCURSALES ART. 263.Son sucursales los establecimientos de comercio abiertos por una sociedad, dentro o fuera de su domicilio, para el desarrollo de los negocios sociales o de parte de ellos, administrados por mandatarios con facultades para representar a la sociedad. Cuando en los estatutos no se determinen las facultades de los administradores de las sucursales, deber otorgrseles un poder por escritura pblica o documento legalmente reconocido, que se inscribir en el registro mercantil. A falta de dicho poder, se presumir que tendrn las mismas atribuciones de los administradores de la principal. AGENCIAS ART. 264.Son agencias de una sociedad sus establecimientos de comercio cuyos administradores carezcan de poder para representarla.
Conc.: CPC, art. 49.

ART. 265.Modificado. L. 222/95, art. 31. Comprobacin de operaciones de sociedades subordinadas. Los respectivos organismos de inspeccin, vigilancia o control, podrn comprobar la realidad de las operaciones que se celebren entre una sociedad y sus vinculados. En caso de verificar la irrealidad de tales operaciones o su celebracin en condiciones considerablemente diferentes a las normales del mercado, en perjuicio del Estado, de los socios o de terceros, impondrn multas y si lo considera necesario, ordenarn la suspensin de tales operaciones. Lo anterior, sin perjuicio de las acciones de socios y terceros a que haya lugar para la obtencin de las indemnizaciones correspondientes.

TTULO II Delainspeccinyvigilanciadelassociedades CAPTULO I

Superintendencia de Sociedades
ARTS. 266 a 288.Derogados. L. 222/95, art. 242.
NOTA: El captulo primero del ttulo segundo del libro segundo del Cdigo de Comercio fue derogado expresamente por el artculo 242 de la Ley 222 de 1995. En su lugar rige el captulo noveno de dicha ley, denominado de la inspeccin, vigilancia y control de la Superintendencia de Sociedades, que comprende los artculos 82 a 88.

CAPTULO II

Balances
ENVO A LA SUPERINTENDENCIA ART. 289.Las sociedades sometidas a vigilancia enviarn a la superintendencia copias de los balances de fin de ejercicio con el estado de la cuenta de prdidas y ganancias y en todo caso del cortado en 31 de diciembre de cada ao, elaborados conforme a la ley. Dicho balance ser certificado. La superintendencia har las observaciones del caso, cuando el balance no se ajuste a las prescripciones sobre la materia.
Conc.: L. 222/95, arts. 34, 40, 83.

BALANCE CERTIFICADO ART. 290.Derogado. L. 222/95.

NOTA: El artculo 290 del Cdigo de Comercio se considera derogado tcitamente por los artculos 37 y 38 de la Ley 222 de 1995.

ANEXOS AL BALANCE ART. 291.Al balance y a la cuenta de resultados se anexarn las siguientes informaciones:

1. Las sociedades por acciones indicarn el nmero de acciones en que est dividido el capital, su valor nominal, y las que hayan readquirido. Si existen acciones privilegiadas o distinguidas por clases o series, se especificarn las diferencias o privilegios de unas y otras; 2. En lo concerniente a las inversiones en sociedades se indicar el nmero de acciones, cuotas o partes de inters, su costo, el valor nominal, la denominacin o razn social, la nacionalidad y el capital de la compaa en la cual se haya efectuado dicha inversin; 3. El detalle de las cuentas de orden con su valor y fecha de vencimiento; 4. Un estudio de las cuentas que hayan tenido modificaciones de importancia en relacin con el balance anterior, y 5. Los ndices de solvencia, rendimiento y liquidez con un anlisis comparativo de dichos ndices en relacin con los dos ltimos ejercicios.
Conc.: L. 222/95, art. 36.

ALCANCE DE LA APROBACIN ART. 292.Derogado. L. 222/95, art. 242.

NOTA: El artculo 292 del Cdigo de Comercio fue derogado expresamente por el artculo 242 de la Ley 222 de 1995.

RESPONSABILIDAD EN CASO DE FALSEDAD ART. 293.Derogado. L. 222/95.

NOTA: El artculo 293 del Cdigo de Comercio se considera derogado tcitamente por el artculo 43 de la Ley 222 de 1995.

TTULO III Delasociedadcolectiva CAPTULO I

Los socios
RESPONSABILIDAD SOLIDARIA E ILIMITADA DE LOS SOCIOS ART. 294.Todos los socios de la sociedad en nombre colectivo respondern solidaria e ilimitadamente por las operaciones sociales. Cualquier estipulacin en contrario se tendr por no escrita. Esta responsabilidad slo podr deducirse contra los socios cuando se demuestre, aun extrajudicialmente que la sociedad ha sido requerida vanamente para el pago. En todo caso los socios podrn alegar las excepciones que tenga la sociedad contra sus acreedores. COMPAAS SOCIAS DE COLECTIVAS

ART. 295.Cualquier sociedad mercantil podr formar parte de sociedades colectivas, cuando lo decida la asamblea o la junta de socios con el voto unnime de los asociados. Ser nulo el ingreso a la sociedad cuando se infrinja esta disposicin. ACTOS QUE EXIGEN AUTORIZACIN DE LOS CONSOCIOS ART. 296.Todo socio deber obtener autorizacin expresa de sus consocios para: 1. Ceder total o parcialmente su inters en la sociedad; 2. Delegar en un extrao las funciones de administracin o de vigilancia de la sociedad; 3. Explotar por cuenta propia o ajena, directamente o por interpuesta persona, la misma clase de negocios en que se ocupe la compaa, y 4. Formar parte de sociedades por cuotas o partes de inters, intervenir en su administracin o en las compaas por acciones que exploten el mismo objeto social. INFRACCIONES A LA NORMA PRECEDENTE ART. 297.Los actos que infrinjan los dos primeros ordinales del artculo anterior no producirn efecto alguno respecto de la sociedad ni de los dems socios. La infraccin de los ordinales tercero y cuarto dar derecho a los socios a la exclusin del consocio responsable, a la incorporacin al patrimonio social de los beneficios que le correspondieren y al resarcimiento de los daos que ocasionare a la sociedad. Aprobada la exclusin, el representante legal de la compaa solemnizar la correspondiente reforma estatutaria. OTRAS CAUSALES DE EXCLUSIN ART. 298.Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la ley penal, el socio que retire cualquier clase de bienes de la sociedad o que utilice la firma social en negocios ajenos a ella, podr ser excluido de la compaa, perdiendo en favor de sta su aporte y debiendo indemnizarla si fuere el caso. EMBARGO Y REMATE DEL INTERS SOCIAL ART. 299.El inters social ser embar-gable por los acreedores personales de los socios, pero no se enajenar en subasta pblica si uno o ms consocios lo adquieren por el avalo judicial del mismo, caso en el cual el juez autorizar la cesin del inters embargado, previa consignacin de su valor. No obstante, si en la subasta pblica del inters social alguno de los socios hace postura, ser preferido en igualdad de condiciones. Siendo varios los socios interesados en la adquisicin al mismo precio, el juez lo adjudicar a favor de todos ellos por partes iguales, si los mismos socios no solicitan que se adjudique en otra forma.

PRENDA DEL INTERS SOCIAL ART. 300.El inters social podr darse en prenda mediante instrumento pblico o documento privado reconocido legalmente; pero la prenda no ser oponible a terceros sino a partir de su inscripcin en el registro mercantil. CESIN DEL INTERS SOCIAL ART. 301.La cesin del inters social se tendr como una reforma del contrato social, aunque se haga a favor de otro socio; pero el cedente no quedar liberado de su responsabilidad por las obligaciones sociales anteriores, sino transcurrido un ao desde la fecha de la inscripcin de la cesin. REUNIONES Y DECISIONES DE LA JUNTA DE SOCIOS ART. 302.Las reuniones de la junta de socios y las decisiones de la misma se sujetarn a lo previsto en el contrato social. A falta de estipulacin expresa, podr deliberarse con la mayora numrica de los asociados cualquiera que sea su aporte, y podrn adoptarse las decisiones con el voto de no menos de la misma mayora, salvas las reformas del contrato, que requerirn el voto unnime de los socios.

CAPTULO II

La razn social
CMO DEBE FORMARSE ART. 303.La razn social se formar con el nombre completo o el solo apellido de alguno o algunos de los socios seguido de las expresiones y compaa, hermanos, e hijos, u otras anlogas, sino se incluyen los nombres completos o los apellidos de todos los socios. No podr incluirse el nombre de un extrao en la razn social. Quien lo tolere, ser responsable a favor de las personas que hubieren contratado con la sociedad. USO DE LA PALABRA SUCESORES POR MUERTE DE SOCIOS ART. 304.La muerte de un socio cuyo nombre o apellido integre la razn social, no impedir a la sociedad seguir utilizndolo cuando contine con los herederos o cuando stos, siendo capaces, consientan expresamente. En tales casos se agregar la palabra sucesores. USO DE LA PALABRA SUCESORES POR ENAJENACIN DEL INTERS ART. 305.Cuando la razn social se forme con el nombre completo o el apellido de uno de los socios y ste ceda la totalidad de su inters en la sociedad, podr seguir utilizndose la misma razn social con la palabra sucesores. USO DE LA RAZN SOCIAL

ART. 306.La razn o firma social slo podr ser utilizada por las personas facultadas para representar a la sociedad. sta, a su vez, slo se obligar por las operaciones que, adems de corresponder al objeto social, sean autorizadas con la razn o firma social. RESPONSABILIDAD EN OPERACIONES NO AUTORIZADAS ART. 307.No obstante lo prescrito en el artculo anterior, la sociedad responder por las operaciones no autorizadas con su firma social en los siguientes casos: 1. Cuando sean ejecutadas o celebradas por los representantes de la sociedad, correspondan al giro ordinario de los negocios sociales y, por el tenor del ttulo o por las circunstancias del hecho, aparezcan de un modo inequvoco contradas por su cuenta y en su inters, o haya derivado provecho de ellas; 2. Cuando sean ratificadas expresa o tcitamente por la sociedad, y 3. Cuando el tercero de buena fe prueba que la sociedad ha cumplido voluntariamente otras obligaciones contradas de modo semejante. ACTOS QUE SLO COMPROMETEN A LOS ADMINISTRADORES ART. 308.Los actos ejecutados por los administradores bajo la razn social, que no estuvieren autorizados estatutariamente o fueren limitados por la ley o por los estatutos, solamente comprometern su responsabilidad personal. Adems debern indemnizar a la sociedad por los perjuicios que le causen y, si se trata de socios, podrn ser excluidos.
Conc.: art. 200.

LA RAZN SOCIAL Y LOS ESTABLECIMIENTOS DE COMERCIO ART. 309.La razn social no formar parte de los establecimientos de comercio de la sociedad, y en caso de enajenacin de stos, podr transferirse mediante aceptacin de los asociados cuyos nombres o apellidos figuren en ella, quienes seguirn respondiendo ante terceros.

CAPTULO III

Administracin y representacin de la sociedad

PRINCIPIO GENERAL ART. 310.La administracin de la sociedad colectiva corresponder a todos y cada uno de los socios, quienes podrn delegarla en sus consocios o en extraos, caso en el cual los delegantes quedarn inhibidos para la gestin de los negocios sociales. Los delegados tendrn las mismas facultades conferidas a los socios administradores por la ley o por los estatutos, salvo las limitaciones que expresamente se les impongan.

FACULTADES DEL REPRESENTANTE LEGAL ART. 311.La representacin de la sociedad llevar implcita la facultad de usar la firma social y de celebrar todas las operaciones comprendidas dentro del giro ordinario de los negocios sociales. DELEGACIN DE LA ADMINISTRACIN ART. 312.Delegada la administracin a varias personas, sin determinar sus funciones y facultades, se entender que podrn ejercer separadamente cualquier acto de administracin. Cuando se estipule que deben obrar de consuno, no podrn actuar aisladamente. FORMALIDADES Y REVOCACIN ART. 313.Delegada la administracin de la sociedad, el o los socios que la hubieren conferido podrn reasumirla en cualquier tiempo, o cambiar a sus delegados, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artculo 310. Cuando la delegacin no conste en los estatutos, deber otorgarse con las formalidades propias de las reformas estatutarias. Sern inoponibles a terceros la revocacin, el cambio de delegado y las limitaciones de sus facultades, mientras no se llenen dichas formalidades. DERECHO DE INSPECCIN ART. 314.Aun delegada la administracin, los socios tendrn derecho de inspeccionar, por s mismos o por medio de representantes, los libros y papeles de la sociedad en cualquier tiempo.
Conc.: L. 222/95, art. 48.

DELEGACIN COMO CONDICIN ESENCIAL ART. 315.Cuando el nombramiento de un administrador en una persona determinada sea condicin para la subsistencia de la sociedad, y dicha persona abuse de sus facultades o sea negligente, la junta de socios podr designar por mayora un coadministrador, con el fin de que obren de consuno. MAYORAS DECISORIAS ART. 316.La transferencia de partes de inters, el ingreso de nuevos socios, as como cualquiera otra reforma estatutaria y la enajenacin de la totalidad o de la mayor parte de los activos sociales, requerirn el voto unnime de los socios, o de sus delegados, si otra cosa no se dispone en los estatutos. Las dems decisiones se aprobarn por mayora absoluta de votos, salvo estipulacin en contrario. Cada socio tendr derecho a un voto. DERECHO DE VETO ART. 317.Los socios podrn oponerse a cualquier operacin propuesta, salvo que se refiera a la mera conservacin de los bienes sociales. La

oposicin suspender el negocio mientras se decide por mayora de votos. Si sta no se obtiene se desistir del acto proyectado. Cuando fuere vetado un negocio en la forma indicada en el inciso precedente y a pesar de ello se llevare a cabo, la sociedad comprometer su responsabilidad; pero si de la operacin se derivare algn perjuicio, ser indemnizada por quien la ejecut contrariando la oposicin. RENDICIN DE CUENTAS ART. 318.Los administradores, sean socios o extraos, al fin de cada ejercicio social darn cuenta de su gestin a la junta de socios e informarn sobre la situacin financiera y contable de la sociedad. Adems, rendirn a la misma junta cuentas comprobadas de su gestin cuando sta la solicite y, en todo caso, al separarse del cargo. Las estipulaciones tendientes a exonerarlos de dichas obligaciones y de las responsabilidades consiguientes se tendrn por no escritas.
Conc.: L. 222/95, arts. 45, 46.

CAPTULO IV

Reglas especiales sobre disolucin de la sociedad colectiva

CAUSALES ESPECIALES DE DISOLUCIN ART. 319.La sociedad colectiva se disolver por las causales previstas en el artculo 218, y, en especial, por las siguientes: 1. Por muerte de alguno de los socios si no se hubiere estipulado su continuacin con uno o ms de los herederos o con los socios suprstites. 2. Por incapacidad sobreviniente a alguno de los socios, a menos que se convenga que la sociedad contine con los dems, o que acepten que los derechos del incapaz sean ejercidos por su representante. 3. Por declaracin de quiebra de alguno de los socios, si los dems no adquieren su inters social o no aceptan la cesin a un extrao, una vez requeridos por el sndico de la quiebra, dentro de los treinta das siguientes(*). 4. Por enajenacin forzada del inters de alguno de los socios en favor de un extrao, si los dems asociados no se avienen dentro de los treinta das siguientes a continuar la sociedad con el adquiriente. 5. Por renuncia o retiro justificado de alguno de los socios, si los dems no adquieren su inters en la sociedad o no acepten su cesin a un tercero.
*NOTA: Para el numeral 3 debe tenerse en cuenta que ahora, despus de la vigencia de la Ley 222 de 1995, no existe declaracin de quiebra sino apertura del trmite de liquidacin obligatoria, y que el liquidador en dicho trmite desempea funciones similares a las del antiguo sndico.

CONTINUACIN DE LA SOCIEDAD CON LOS HEREDEROS

ART. 320.El pacto de continuar la sociedad con los herederos de un socio fallecido, slo podr cumplirse cuando tales herederos tengan la capacidad requerida para ejercer el comercio. Habiendo entre los herederos del socio fallecido alguno o algunos que renan las condiciones indicadas en este artculo, podr continuar la sociedad si se adjudica a tales herederos las partes de inters del difunto; pero si stas se adjudican, en todo o en parte, a personas que carezcan de capacidad para ejercer el comercio o que puedan obtener la habilitacin respectiva, la sociedad se disolver desde la fecha del registro de la correspondiente particin. INC. FINAL.Derogado. L. 27/77.
NOTA: El inciso final, que prevea la posibilidad de habilitar la edad de los herederos menores, se encuentra derogado tcitamente por la Ley 27 de 1977 que suprimi la figura de la habilitacin de edad.

DISOLUCIN POR MUERTE DE UN SOCIO ART. 321.Cuando la sociedad no pudiere continuar con los herederos de un socio fallecido y se hubiere estipulado la continuacin con los socios sobrevivientes, deber liquidarse y pagarse de inmediato el inters de dicho socio por el valor que acuerden las partes, y en su defecto, por el que fijen peritos designados por ellas, debindose solemnizar la correspondiente reforma estatutaria.
NOTA: Este artculo, en cuanto permite que las partes designen los peritos, se considera modificado por el artculo 231 de la Ley 222 de 1995, que atribuye la designacin de los peritos a la cmara de comercio correspondiente.

RENUNCIA O RETIRO DE UN SOCIO ART. 322.En los casos de renuncia o retiro de un socio, se aplicarn las disposiciones que al respecto consagra el Cdigo Civil.

TTULO IV Delassociedadesencomandita CAPTULO I

Disposiciones comunes
FORMACIN ART. 323.La sociedad en comandita se formar siempre entre uno o ms socios que comprometen solidaria e ilimitadamente su responsabilidad por las operaciones sociales y otro o varios socios que limitan la responsabilidad a sus respectivos aportes. Los primeros se denominarn socios gestores o colectivos y los segundos, socios comanditarios. RAZN SOCIAL

ART. 324.La razn social de las comanditarias se formar con el nombre completo o el solo apellido de uno o ms socios colectivos y se agregar la expresin y compaa o la abreviatura & Ca., seguida en todo caso de la indicacin abreviada S. en C., o de las palabras Sociedad Comanditaria por Acciones o su abreviatura SCA, si es por acciones, so pena de que para todos los efectos legales se presuma de derecho que la sociedad es colectiva. El socio comanditario o la persona extraa a la sociedad que tolere la inclusin de su nombre en la razn social, responder como socio colectivo. CAPITAL SOCIAL ART. 325.El capital social se formar con los aportes de los socios comanditarios o con los de stos y los de los socios colectivos simultneamente. Cuando los colectivos hicieren aportaciones de capital, en la respectiva escritura se relacionarn por su valor, sin perjuicio de la responsabilidad inherente a la categora de tales socios. El comanditario no podr en ningn caso ser socio industrial. ADMINISTRACIN ART. 326.La administracin de la sociedad estar a cargo de los socios colectivos, quienes podrn ejercerla directamente o por sus delegados, con sujecin a lo previsto para la sociedad colectiva.
Conc.: art. 310.

REPRESENTACIN DELEGADA EN COMANDITARIOS ART. 327.Los comanditarios no podrn ejercer funciones de representacin de la sociedad sino como delegados de los socios colectivos y para negocios determinados. En estos casos debern indicar, al hacer uso de la razn social, que obran por poder, so pena de responder solidariamente con los gestores por las operaciones sociales que celebren o ejecuten. DERECHO DE INSPECCIN ART. 328.El comanditario tendr la facultad de inspeccionar en cualquier tiempo, por s o por medio de un representante, los libros y documentos de la sociedad. Pero si tiene un establecimiento dedicado a las mismas actividades del establecimiento de la sociedad o si forma parte de una compaa dedicada a las mismas actividades, perder el derecho a examinar los libros sociales.
Conc.: L. 222/95, art. 48.

CESIN DEL INTERS SOCIAL

ART. 329.Los socios gestores slo podrn ceder su inters social en la forma prevista para la cesin de las partes de inters de los socios colectivos. Esta cesin deber otorgarse como se prev en el ttulo I de este libro para la reforma de los estatutos.
Conc.: arts. 296, 301.

CESIN DE CUOTAS ART. 330.Los socios comanditarios podrn ceder sus cuotas en la forma prevista para los socios en la sociedad de responsabilidad limitada.
Conc.: art. 362.

CESIN DE CUOTAS O ACCIONES ART. 331.Las acciones que un socio gestor tenga en la sociedad podrn cederse separadamente de las partes de inters que tenga como gestor, e inversamente, pero con sujecin a lo previsto en los artculos anteriores. DISTRIBUCIN DE UTILIDADES ART. 332.Las utilidades sociales se distribuirn entre los socios gestores y comanditarios en la forma estipulada en el contrato. A falta de estipulacin, las utilidades se repartirn entre los comanditarios a prorrata de sus cuotas o acciones pagando previamente el beneficio de los socios gestores. CAUSALES ESPECIALES DE DISOLUCIN ART. 333.La sociedad en comandita se disolver: 1. Por las causales sealadas en el artculo 218 de este cdigo;
Conc.: art. 288.

2. Por las causales especiales de la sociedad colectiva, cuando ocurran respecto de los socios gestores, y
Conc.: art. 319.

3. Por desaparicin de una de las dos categoras de socios. DESIGNACIN Y REMOCIN DEL LIQUIDADOR ART. 334.El liquidador de una comanditaria ser designado con el voto de la mayora absoluta, tanto de los socios colectivos como de las cuotas de los comanditarios, si otra cosa no se hubiere previsto en los estatutos. La remocin del liquidador requerir la misma mayora.
Conc.: arts. 227, 228.

PRESUNCIONES ART. 335.En caso de duda sobre la calidad de un socio, se presumir que es colectivo; y cuando se presentare sobre la especie o tipo de la sociedad, se reputar colectiva.

REGLAS SOBRE DECISIONES Y VOTOS ART. 336.En las decisiones de la junta de socios cada gestor tendr un voto. Los votos de los comanditarios se computarn conforme al nmero de cuotas o acciones de cada uno. Las decisiones relativas a la administracin solamente podrn tomarlas los gestores, en la forma prevista en los estatutos.

CAPTULO II

Sociedad en comandita simple

ESCRITURA DE CONSTITUCIN ART. 337.La escritura constitutiva de la sociedad en comandita simple ser otorgada por todos los socios colectivos, con o sin intervencin de los comanditarios; pero se expresar siempre el nombre, domicilio y nacionalidad de stos, as como las aportaciones que haga cada uno de los asociados. CESIN DE CUOTAS Y PARTES DE INTERS ART. 338.Las partes de inters de los socios colectivos y las cuotas de los comanditarios se cedern por escritura pblica, debindose inscribir la cesin en el registro mercantil. La cesin de las partes de inters de un socio colectivo requerir de la aprobacin unnime de los socios; la cesin de las cuotas de un comanditario, del voto unnime de los dems comanditarios. FACULTAD DE INSPECCIN DE LOS COMANDITARIOS ART. 339.Las facultades de inspeccin y vigilancia interna de la sociedad sern ejercidas por los comanditarios, sin perjuicio de que puedan designar un revisor fiscal, cuando la mayora de ellos as lo decida. REFORMAS ESTATUTARIAS ART. 340.Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 338 y salvo estipulacin expresa en contrario, las reformas estatutarias se aprobarn por la unanimidad de los socios colectivos y por la mayora absoluta de votos de los comanditarios, y debern reducirse a escritura pblica. NORMAS PARA LO NO PREVISTO ART. 341.En lo no previsto en este captulo se aplicarn, respecto de los socios gestores, las normas de la sociedad colectiva, y de los comanditarios, las disposiciones de la compaa de responsabilidad limitada. CAUSAL ESPECIAL DE DISOLUCIN ART. 342.La sociedad en comandita simple se disolver, tambin, por prdida que reduzca su capital a la tercera parte o menos.

CAPTULO III

Sociedad en comandita por acciones

FORMALIDADES DE LA CONSTITUCIN ART. 343.En el acto constitutivo de la sociedad no ser necesario que intervengan los socios comanditarios; pero en la escritura siempre se expresar el nombre, domicilio y nacionalidad de los suscriptores, el nmero de acciones suscritas, su valor nominal y la parte pagada. La en comandita por acciones no podr constituirse ni funcionar con menos de cinco accionistas. CAPITAL SOCIAL ART. 344.El capital de la sociedad en comandita por acciones estar representado en ttulos de igual valor. Mientras las acciones no hayan sido ntegramente pagadas sern necesariamente nominativas. El aporte de industria de los socios gestores no formar parte del capital social. Tales socios podrn suscribir acciones de capital sin perder la calidad de colectivos.
Conc.: art. 137. L. 222/95, art. 61; D. 2460/78, arts. 1, 2, 3.

SUSCRIPCIN Y PAGO DEL CAPITAL ART. 345.Al constituirse la sociedad deber suscribirse por lo menos el cincuenta por ciento de las acciones en que se divida el capital autorizado y pagarse siquiera la tercera parte del valor de cada accin suscrita. En las suscripciones posteriores, se observar la misma regla. El plazo para el pago de los instalamentos pendientes no podr exceder de un ao, contado a partir de la fecha de la suscripcin.
Conc.: arts. 130, 387.

INFORMACIONES SOBRE EL CAPITAL ART. 346.Prohbese enunciar el capital autorizado sin mencionar el suscrito y el pagado y expresar el capital suscrito sin indicar el pagado. APLICACIN DE NORMAS DE LAS ANNIMAS ART. 347.La emisin, colocacin, expedicin de ttulos y negociacin de las acciones, se sujetarn a lo previsto para las sociedades annimas, excepcin hecha de las autorizaciones de la superintendencia cuando la sociedad no est vigilada.
NOTA: La frase excepcin hecha de las autorizaciones de la superintendencia cuando la sociedad no est vigilada debe considerarse derogada. Conc.: art. 377.

INCOMPATIBILIDADES Y PROHIBICIONES DE LOS GESTORES ART. 348.Las incompatibilidades y prohibiciones previstas para los administradores de las sociedades annimas regirn para los socios

colectivos en lo relativo a la negociacin de acciones, representacin y voto en la asamblea.

Conc.: arts. 185, 404.

ASAMBLEAS Y REFORMAS ESTATUTARIAS ART. 349.En las asambleas se seguirn las reglas establecidas para las sociedades annimas. Las reformas estatutarias debern aprobarse, salvo estipulacin en contrario, por unanimidad de los socios colectivos, y por mayora de votos de las acciones de los comanditarios. RESERVA LEGAL ART. 350.La sociedad en comandita por acciones crear una reserva legal que ascender por lo menos al cincuenta por ciento del capital suscrito, formada con el diez por ciento de las utilidades lquidas de cada ejercicio. Cuando sta llegue a dicho lmite o al previsto en los estatutos, si fuere mayor, la sociedad no tendr obligacin de continuar incrementndola, pero si disminuye volver a apropiarse el mismo diez por ciento de tales utilidades hasta que la reserva alcance nuevamente el monto fijado.

CAUSAL ESPECIAL DE DISOLUCIN ART. 351.La comanditaria por acciones se disolver, tambin, cuando ocurran prdidas que reduzcan el patrimonio neto a menos del cincuenta por ciento del capital suscrito. NORMAS PARA LO NO PREVISTO ART. 352.En lo no previsto en este ttulo se aplicarn, respecto de los socios gestores, las normas de la sociedad colectiva; y respecto de los comanditarios, las de las annimas.

TTULO V Delasociedadderesponsabilidadlimitada
LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD ART. 353.En las compaas de responsabilidad limitada los socios respondern hasta el monto de sus aportes. En los estatutos podr estipularse para todos o algunos de los socios una mayor responsabilidad o prestaciones accesorias o garantas suplementarias, expresndose su naturaleza, cuanta, duracin y modalidades. CAPITAL SOCIAL ART. 354.El capital social se pagar ntegramente al constituirse la compaa, as como al solemnizarse cualquier aumento del mismo. El capital

estar dividido en cuotas de igual valor, cesibles en las condiciones previstas en la ley o en los estatutos. Los socios respondern solidariamente por el valor atribuido a los aportes en especie.
Conc.: L. 550/99, art. 43.

SANCIONES POR NO EFECTUAR EL PAGO TOTAL DE LOS APORTES ART. 355.Cuando se compruebe que los aportes no han sido pagados ntegramente, la superintendencia deber exigir, bajo apremio de multas (hasta de cincuenta mil pesos)*, que tales aportes se cubran u ordenar la disolucin de la sociedad, sin perjuicio de que la responsabilidad de los socios se deduzca como en la sociedad colectiva.
*NOTA: La cuanta de las multas que puede imponer la Superintendencia de Sociedades se encuentra hoy establecida, de manera general, hasta un lmite mximo de 200 salarios mnimos legales mensuales (L. 222/95, art. 86, num. 3). Conc.: art. 125.

LMITE MXIMO DE SOCIOS ART. 356.Los socios no excedern de veinticinco. Ser nula de pleno derecho la sociedad que se constituya con un nmero mayor. Si durante su existencia excediere dicho lmite, dentro de los dos meses siguientes a la ocurrencia de tal hecho, podr transformarse en otro tipo de sociedad o reducir el nmero de sus socios. Cuando la reduccin implique disminucin del capital social, deber obtenerse permiso previo de la superintendencia, so pena de quedar disuelta la compaa al vencerse el referido trmino. DENOMINACIN O RAZN SOCIAL ART. 357.La sociedad girar bajo una denominacin o razn social, en ambos casos seguida de la palabra limitada o de su abreviatura Ltda., que de no aparecer en los estatutos, har responsables a los asociados solidaria e ilimitadamente frente a terceros. ATRIBUCIONES DE LOS SOCIOS ART. 358.La representacin de la sociedad y la administracin de los negocios sociales corresponde a todos y a cada uno de los socios; stos tendrn, adems de las atribuciones que seala el artculo 187, las siguientes: 1. Resolver sobre todo lo relativo a la cesin de cuotas, as como a la admisin de nuevos socios; 2. Decidir sobre el retiro y exclusin de socios; 3. Exigir de los socios las prestaciones complementarias o accesorias si hubiere lugar; 4. Ordenar las acciones que correspondan contra los administradores, el representante legal, el revisor fiscal, o cualquiera otra persona que hubiere

incumplido sus obligaciones u ocasionado daos o perjuicios a la sociedad, y 5. Elegir y remover libremente a los funcionarios cuya designacin le corresponda. La junta de socios podr delegar la representacin y la administracin de la sociedad en un gerente, estableciendo de manera clara y precisa sus atribuciones. DECISIONES DE LA JUNTA DE SOCIOS ART. 359.En la junta de socios cada uno tendr tantos votos cuantas cuotas posea en la compaa. Las decisiones de la junta de socios se tomarn por un nmero plural de socios que represente la mayora absoluta de las cuotas en que se halle dividido el capital de la compaa. En los estatutos podr estipularse que en lugar de la absoluta se requerir una mayora decisoria superior. REFORMAS ESTATUTARIAS ART. 360.Salvo que se estipule una mayora superior, las reformas estatutarias se aprobarn con el voto favorable de un nmero plural de asociados que represente, cuanto menos, el setenta por ciento de las cuotas en que se halle dividido el capital social. LIBRO DE REGISTRO DE SOCIOS ART. 361.La sociedad llevar un libro de registro de socios, registrado en la cmara de comercio, en el que se anotarn el nombre, nacionalidad, domicilio, documento de identificacin y nmero de cuotas que cada uno posea, as como los embargos, gravmenes, y cesiones que se hubieren efectuado, aun por va de remate. CESIN DE CUOTAS ART. 362.Los socios tendrn derecho a ceder sus cuotas. Cualquier estipulacin que impida este derecho, se tendr por no escrita. La cesin de cuotas implicar una reforma estatutaria. La correspondiente escritura pblica ser otorgada por el representante legal de la compaa, el cedente y el cesionario. DERECHO DE PREFERENCIA ART. 363.Salvo estipulacin en contrario, el socio que pretenda ceder sus cuotas las ofrecer a los dems socios por conducto del representante legal de la compaa, quien les dar traslado inmediatamente, a fin de que dentro de los quince das siguientes, manifiesten si tienen inters en adquirirlas. Transcurrido este lapso los socios que acepten la oferta tendrn derecho a tomarla a prorrata de las cuotas que posean. El precio, plazo y dems condiciones de la cesin se expresarn en la oferta.

DISCREPANCIAS SOBRE CONDICIONES DE LA CESIN ART. 364.Si los socios interesados en adquirir las cuotas discreparen respecto del precio o del plazo, se designarn peritos para que fijen uno u otro. El justiprecio y el plazo determinados sern obligatorios para las partes. Sin embargo, stas podrn convenir en que las condiciones de la oferta sean definitivas, si fueren ms favorables a los presuntos cesionarios que las fijadas por los peritos. En los estatutos podrn establecerse otros procedimientos para fijar las condiciones de la cesin.
Conc.: L. 446/98, art. 136.

TRMITE POSTERIOR AL RECHAZO DE LA OFERTA ART. 365.Si ningn socio manifiesta inters en adquirir las cuotas dentro del trmino sealado en el artculo 363, ni se obtiene la autorizacin de la mayora prevista para el ingreso de un extrao, la sociedad estar obligada a presentar por conducto de su representante legal, dentro de los sesenta das siguientes a la peticin del presunto cedente una o ms personas que las adquieran, aplicando para el caso las normas sealadas anteriormente. Si dentro de los veinte das siguientes no se perfecciona la cesin, los dems socios optarn entre disolver la sociedad o excluir al socio interesado en ceder las cuotas, liquidndolas en la forma establecida en el artculo anterior. ESCRITURA Y REGISTRO DE LA CESIN ART. 366.La cesin de las cuotas deber hacerse por escritura pblica, so pena de ineficacia, pero no producir efectos respecto de terceros ni de la sociedad sino a partir de la fecha en que sea inscrita en el registro mercantil. CERTIFICACIN NECESARIA PARA EL REGISTRO ART. 367.Las cmaras no registrarn la cesin mientras no se acredite con certificacin de la sociedad el cumplimiento de lo prescrito en los artculos 363, 364 y 365, cuando sea del caso. CONTINUACIN DE LA SOCIEDAD CON HEREDEROS ART. 368.La sociedad continuar con uno o ms de los herederos del socio difunto, salvo estipulacin en contrario. No obstante, en los estatutos podr disponerse que dentro del plazo all sealado, uno o ms de los socios sobrevivientes tendrn derecho de adquirir las cuotas del fallecido, por el valor comercial a la fecha de su muerte. Si no se llegare a un acuerdo respecto del precio y condiciones de pago, sern determinados por peritos designados por las partes. Si fueren varios los socios que quisieren adquirir las cuotas, se distribuirn entre ellos a prorrata de las que posean en la sociedad.

NOTA: Este artculo, en cuanto permite que las partes designen los peritos, se considera modificado por el artculo 231 de la Ley 222 de 1995, que atribuye la designacin de los peritos a la cmara de comercio correspondiente.

DERECHO DE INSPECCIN DE LOS SOCIOS ART. 369.Los socios tendrn derecho a examinar en cualquier tiempo, por s o por medio de un representante, la contabilidad de la sociedad, los libros de registro de socios y de actas y en general todos los documentos de la compaa.
Conc.: L. 222/95, art. 48.

CAUSALES ESPECIALES DE DISOLUCIN ART. 370.Adems de las causales generales de disolucin, la sociedad de responsabilidad limitada se disolver cuando ocurran prdidas que reduzcan el capital por debajo del cincuenta por ciento o cuando el nmero de socios exceda de veinticinco. RESERVA LEGAL, BALANCES Y REPARTO DE UTILIDADES ART. 371.La sociedad formar una reserva legal, con sujecin a las reglas establecidas para la annima. Estas mismas reglas se observarn en cuanto a los balances de fin de ejercicio y al reparto de utilidades.
Conc.: arts. 445, 451. L. 222/95, art. 34.

REMISIN A NORMAS DE LA ANNIMA ART. 372.En lo no previsto en este ttulo o en los estatutos, las sociedades de responsabilidad limitada se regirn por las disposiciones sobre sociedades annimas.

TTULO VI Delasociedadannima CAPTULO I

Constitucin de la sociedad annima

PRINCIPIOS GENERALES ART. 373.La sociedad annima se formar por la reunin de un fondo social suministrado por accionistas responsables hasta el monto de sus respectivos aportes; ser administrada por gestores temporales y revocables y tendr una denominacin seguida de las palabras sociedad annima o de las letras S.A.. Si la sociedad se forma, se inscribe o se anuncia sin dicha especificacin, los administradores respondern solidariamente de las operaciones sociales que se celebren.

Conc: L. 222/95, arts. 49 y ss.

MNIMO DE ACCIONISTAS ART. 374.La sociedad annima no podr constituirse ni funcionar con menos de cinco accionistas. DIVISIN DEL CAPITAL EN ACCIONES ART. 375.El capital de la sociedad annima se dividir en acciones de igual valor que se representarn en ttulos negociables. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO ART. 376.Al constituirse la sociedad deber suscribirse no menos de cincuenta por ciento del capital autorizado y pagarse no menos de la tercera parte del valor de cada accin de capital que se suscriba. Al darse a conocer el capital autorizado se deber indicar, a la vez, la cifra del capital suscrito y la del pagado.
Conc.: L. 222/95, art. 67. REGISTRO MERCANTIL DE AUMENTOS DEL CAPITAL D.R. 1154/84. ART. 1Para los efectos del artculo 376 del Cdigo de Comercio, las sociedades por acciones debern inscribir en el registro mercantil los aumentos del capital suscrito, dentro del mes siguiente al vencimiento de la oferta para suscribir. As mismo, deber registrarse el monto del capital pagado, dentro del mes siguiente al vencimiento del plazo para el pago de las acciones suscritas o al trmino de la oferta de suscripcin, segn se trate. Para tal fin se inscribir en la cmara de comercio con jurisdiccin en el lugar del domicilio principal de la sociedad, una certificacin suscrita por el revisor fiscal. ART. 2El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial (D.O. 36.633 de mayo 31/84).

CAPTULO II

Las acciones en la sociedad annima

SECCIN I Emisin de acciones
LAS ACCIONES SERN NOMINATIVAS ART. 377.Las acciones podrn ser nominativas o al portador, pero debern ser nominativas mientras no se hayan pagado ntegramente.
NOTA: El artculo anterior, en cuanto permite las acciones al portador, perdi vigencia desde la expedicin de la Decisin 24 (D. 1900/73, art. 45) la cual slo autoriza las acciones nominativas, principio que se mantuvo en la Decisin 220 (art. 30) y ahora en la Decisin 291 (art. 9), norma esta ltima que es la vigente. Decis. 291/91, CAC. ART. 9El capital de las sociedades por acciones deber estar representado por acciones nominativas.

INDIVISIBILIDAD DE LAS ACCIONES ART. 378.Las acciones sern indivisibles y, en consecuencia, cuando por cualquier causa legal o convencional una accin pertenezca a varias personas, stas debern designar un representante comn y nico que ejerza los derechos correspondientes a la calidad de accionistas. A falta de acuerdo, el juez del domicilio social designar el representante de tales acciones, a peticin de cualquier interesado. El albacea con tenencia de bienes representar las acciones que pertenezcan a la sucesin ilquida. Siendo varios los albaceas designarn un solo representante, salvo que uno de ellos hubiese sido autorizado por el juez para tal efecto. A falta de albacea, llevar la representacin la persona que elijan por mayora de votos los sucesores reconocidos en el juicio.
Conc.: art. 148.

DERECHOS DEL ACCIONISTA ART. 379.Cada accin conferir a su propietario los siguientes derechos: 1. El de participar en las deliberaciones de la asamblea general de accionistas y votar en ella; 2. El de recibir una parte proporcional de los beneficios sociales establecidos por los balances de fin de ejercicio, con sujecin a lo dispuesto en la ley o en los estatutos; 3. El de negociar libremente las acciones, a menos que se estipule el derecho de preferencia en favor de la sociedad o de los accionistas, o de ambos; 4. El de inspeccionar, libremente, los libros y papeles sociales dentro de los quince das hbiles anteriores a las reuniones de la asamblea general en que se examinen los balances de fin de ejercicio, y 5. El de recibir una parte proporcional de los activos sociales, al tiempo de la liquidacin y una vez pagado el pasivo externo de la sociedad. ACCIONES DE GOCE O INDUSTRIA ART. 380.Podrn crearse acciones de goce o industria para compensar las aportaciones de servicios, trabajo, conocimientos tecnolgicos, secretos industriales o comerciales, asistencia tcnica y, en general, toda obligacin de hacer a cargo del aportante. Los ttulos de estas acciones permanecern depositados en la caja social para ser entregados al aportante, en la medida en que cumpla su obligacin, y mientras tanto, no sern negociables. Los titulares de las acciones de goce o de industria tendrn los siguientes derechos: 1. Asistir con voz a las reuniones de la asamblea; 2. Participar en las utilidades que se decreten, y

3. Al liquidarse la sociedad, participar de las reservas acumuladas y valorizaciones producidas durante el tiempo en que fue accionista, en la forma y condiciones estipuladas.
Conc.: art. 137.

ACCIONES ORDINARIAS Y ACCIONES PRIVILEGIADAS ART. 381.Las acciones podrn ser ordinarias o privilegiadas. Las primeras conferirn a sus titulares los derechos esenciales consagrados en el artculo 379; las segundas, adems, podrn otorgar al accionista los siguientes privilegios: 1. Un derecho preferencial para su reembolso en caso de liquidacin hasta concurrencia de su valor nominal; 2. Un derecho a que de las utilidades se les destine, en primer trmino, una cuota determinada, acumulable o no. La acumulacin no podr extenderse a un perodo mayor de cinco aos, y 3. Cualquiera otra prerrogativa de carcter exclusivamente econmico. En ningn caso podrn otorgarse privilegios que consistan en voto mltiple, o que priven de sus derechos de modo permanente a los propietarios de acciones comunes.
NOTA: La Ley 27 de 1990 estableci otra categora de acciones: las acciones con dividendo preferencial y sin derecho de voto, actualmente reguladas en la Ley 222 de 1995 (arts. 61 y ss.).

REQUISITOS PARA EMITIR Y COLOCAR ACCIONES PRIVILEGIADAS ART. 382.Para emitir acciones privilegiadas posteriormente al acto de constitucin de la sociedad, ser necesario que los privilegios respectivos sean aprobados en la asamblea general con el voto favorable de un nmero plural de accionistas que represente no menos del setenta y cinco por ciento de las acciones suscritas(*). En el reglamento de colocacin de acciones privilegiadas se regular el derecho de preferencia a favor de todos los accionistas, con el fin de que puedan suscribirlas en proporcin al nmero de acciones que cada uno posea el da de la oferta. Dicho reglamento ser aprobado por la asamblea con la mayora exigida en este artculo.
*NOTA: La mayora calificada prevista en este artculo fue derogada para las sociedades annimas. Ahora rige la mayora ordinaria prevista en el artculo 68 de la Ley 222 de 1995, es decir, mayora de los votos presentes. En los estatutos de las sociedades que no negocien sus acciones en el mercado de valores puede pactarse una mayora superior a esta ordinaria. Si se trata de sociedades vigiladas, es necesario que la Superintendencia de Sociedades autorice la colocacin de esta clase de acciones.

REVOCACIN DE EMISIONES Y SUPRESIN DE PRIVILEGIOS

ART. 383.Toda emisin de acciones podr revocarse o modificarse por la asamblea general, antes que sean colocadas o suscritas y con sujecin a las exigencias prescritas en la ley o en los estatutos para su emisin. La disminucin o supresin de los privilegios concedidos a unas acciones deber adoptarse con el voto favorable de accionistas que representen no menos del setenta y cinco por ciento de las acciones suscritas (*), siempre que esta mayora incluya en la misma proporcin el voto de tenedores de tales acciones.
*NOTA: La mayora calificada prevista en este artculo fue derogada para las sociedades annimas. Ahora rige la mayora ordinaria prevista en el artculo 68 de la Ley 222 de 1995, es decir, mayora de los votos presentes. En los estatutos de las sociedades que no negocien sus acciones en el mercado de valores puede pactarse una mayora superior a esta ordinaria.

SECCIN II Suscripcin de acciones

CONTRATO DE SUSCRIPCIN ART. 384.La suscripcin de acciones es un contrato por el cual una persona se obliga a pagar un aporte a la sociedad de acuerdo con el reglamento respectivo y a someterse a sus estatutos. A su vez, la compaa se obliga a reconocerle la calidad de accionista y a entregarle el ttulo correspondiente. En el contrato de suscripcin no podr pactarse estipulacin alguna que origine una disminucin del capital suscrito o del pagado. REGLAMENTO DE SUSCRIPCIN ART. 385.Las acciones no suscritas en el acto de constitucin y las que emita posteriormente la sociedad sern colocadas de acuerdo con el reglamento de suscripcin. Con excepcin de las acciones privilegiadas y de goce, a falta de norma estatutaria expresa, corresponder a la junta directiva aprobar el reglamento de suscripcin. CONTENIDO DEL REGLAMENTO ART. 386.El reglamento de suscripcin de acciones contendr: 1. La cantidad de acciones que se ofrezca, que no podr ser inferior a las emitidas; 2. La proporcin y forma en que podrn suscribirse; 3. El plazo de la oferta, que no ser menor de quince das ni exceder de tres meses; 4. El precio a que sean ofrecidas, que no ser inferior al nominal, y
Conc.: L. 550/99, art. 43.

5. Los plazos para el pago de las acciones.

CANCELACIN POR CUOTAS ART. 387.Cuando el reglamento prevea la cancelacin por cuotas, al momento de la suscripcin se cubrir, por lo menos, la tercera parte del valor de cada accin suscrita. El plazo para el pago total de las cuotas pendientes no exceder de un ao contado desde la fecha de la suscripcin.
Conc.: L. 550/99, art. 43.

DERECHO DE PREFERENCIA EN LA SUSCRIPCIN ART. 388.Los accionistas tendrn derecho a suscribir preferencialmente en toda nueva emisin de acciones, una cantidad proporcional a las que posean en la fecha en que se apruebe el reglamento. En ste se indicar el plazo para suscribir, que no ser inferior a quince das contados desde la fecha de la oferta. Aprobado el reglamento por la superintendencia, dentro de los quince das siguientes, el representante legal de la sociedad ofrecer las acciones por los medios de comunicacin previstos en los estatutos para la convocatoria de la asamblea ordinaria. Por estipulacin estatutaria o por voluntad de la asamblea, podr decidirse que las acciones se coloquen sin sujecin al derecho de preferencia, pero de esta facultad no se har uso sin que ante la superintendencia se haya acreditado el cumplimiento del reglamento.
NOTA: La intervencin de la superintendencia a que hace referencia este artculo nicamente est prevista, a partir de la vigencia de la Ley 222 de 1995, cuando se trate de acciones con dividendo preferencial o de acciones privilegiadas de las sociedades vigiladas. Pero si se trata de sociedades controladas, las funciones de la superintendencia siguen vigentes para toda colocacin de acciones.

NEGOCIACIN DEL DERECHO DE SUSCRIPCIN ART. 389.El derecho a la suscripcin de acciones solamente ser negociable desde la fecha del aviso de oferta. Para ello bastar que el titular indique por escrito a la sociedad el nombre del cesionario o cesionarios. AUTORIZACIN DE LA SUPERINTENDENCIA ART. 390.Para la colocacin de acciones la sociedad deber obtener previamente autorizacin de la Superintendencia de Sociedades(*), mediante solicitud acompaada del correspondiente reglamento, so pena de ineficacia. Los suscriptores podrn sanear el acto de suscripcin por ratificacin expresa o tcita, una vez obtenida la autorizacin de que trata el inciso anterior. No obstante la ratificacin, la colocacin de las acciones sin la autorizacin de la Superintendencia de Sociedades, har incurrir a los administradores de la sociedad en multa (hasta de cincuenta mil pesos)**.

*NOTA 1: Slo es necesario obtener la autorizacin de la superintendencia en estos casos: Las sociedades vigiladas cuando se trate de la colocacin de acciones con dividendo preferencial y sin derecho de voto o de acciones privilegiadas, segn lo establece el numeral 9 del artculo 84 de la Ley 222 de 1995. Las sociedades controladas, en todas las colocaciones de acciones, por disponerlo as el numeral 3 del artculo 85 de la Ley 222 de 1995. **NOTA 2: La cuanta de las multas que puede imponer la Superintendencia de Sociedades se encuentra hoy establecida, de manera general, hasta un lmite mximo de 200 salarios mnimos legales mensuales (L. 222/95, art. 86, num. 3).

PERMISO DE FUNCIONAMIENTO ART. 391.Derogado.

NOTA: Este artculo haca referencia a la necesidad de tener permiso de funcionamiento vigente; como dicho permiso fue suprimido por el Decreto 2155 de 1992, el artculo se encuentra tcitamente derogado.

INFORME A LA SUPERINTENDENCIA ART. 392.Vencido el trmino de la oferta para suscribir, el gerente y revisor fiscal comunicarn de inmediato a la superintendencia el nmero de las acciones suscritas, los pagos efectuados a cuenta de las mismas, la cifra en que se eleva el capital suscrito, las cuotas pendientes y los plazos para cubrirlas.
NOTA: El informe slo es obligatorio en los mismos casos en que actualmente se necesita la autorizacin de la superintendencia.

REQUISITOS CUANDO HAY OFERTA PBLICA ART. 393.Derogado.

NOTA: Este artculo se considera tcitamente derogado desde cuando se expidi la Ley 32 de 1979, norma que inici la regulacin sistemtica del mercado pblico de valores. Actualmente las ofertas pblicas de acciones se encuentran reglamentadas por la Resolucin 400 de 1995 de la Superintendencia de Valores.

PRUEBA DEL CONTRATO DE SUSCRIPCIN ART. 394.La suscripcin de acciones, una vez obtenido el permiso para su colocacin, no estar sometida a formalidades especiales y podr acreditarse por cualquier medio de prueba. SANCIONES POR FALSEDAD ART. 395.Los administradores de la sociedad y sus revisores fiscales incurrirn en las sanciones previstas en el Cdigo Penal para falsedad en documentos privados, cuando para provocar la suscripcin de acciones se den a conocer como accionistas o como administradores de la sociedad, a personas que no tengan tales calidades o cuando a sabiendas se publiquen inexactitudes graves en los anexos a los correspondientes prospectos.

La misma sancin se impondr a los contadores que autoricen los balances que adolezcan de las inexactitudes indicadas en el inciso anterior.
Conc.: L. 222/95, art. 43.

ADQUISICIN DE ACCIONES PROPIAS ART. 396.La sociedad annima no podr adquirir sus propias acciones, sino por decisin de la asamblea con voto favorable de no menos del setenta por ciento de las acciones suscritas(*). Para realizar esa operacin emplear fondos tomados de las utilidades lquidas, requirindose, adems, que dichas acciones se hallen totalmente liberadas. Mientras estas acciones pertenezcan a la sociedad, quedarn en suspenso los derechos inherentes a las mismas. La enajenacin de las acciones readquiridas se har en la forma indicada para la colocacin de acciones en reserva.
*NOTA: La mayora calificada prevista en este artculo fue derogada para las sociedades annimas. Ahora rige la mayora ordinaria prevista en el artculo 68 de la Ley 222 de 1995, es decir, mayora de los votos presentes. En los estatutos de las sociedades que no negocien sus acciones en el mercado pblico de valores puede pactarse una mayora superior a esta ordinaria.

MORA EN EL PAGO DE ACCIONES SUSCRITAS ART. 397.Cuando un accionista est en mora de pagar las cuotas de las acciones que haya suscrito, no podr ejercer los derechos inherentes a ellas. Para este efecto, la sociedad anotar los pagos efectuados y los saldos pendientes. Si la sociedad tuviere obligaciones vencidas a cargo de los accionistas por concepto de cuotas de las acciones suscritas, acudir, a eleccin de la junta directiva, al cobro judicial, o a vender de cuenta y riesgo del moroso y por conducto de un comisionista, las acciones que hubiere suscrito, o a imputar las sumas recibidas a la liberacin del nmero de acciones que correspondan a las cuotas pagadas, previa deduccin de un veinte por ciento a ttulo de indemnizacin de perjuicios, que se presumirn causados. Las acciones que la sociedad retire al accionista moroso las colocar de inmediato.

SECCIN III Pago de las acciones

REGLAS SOBRE EL PAGO EN ESPECIE ART. 398.Cuando se acuerde que el pago de las acciones pueda hacerse en bienes distintos de dinero, el avalo de tales bienes deber ser aprobado por la Superintendencia de Sociedades, mediante solicitud acompaada de copia del acta correspondiente, en la que deber constar el inventario de dichos bienes con su respectivo avalo debidamente fundamentado.

Si se trata de pagar en especie acciones suscritas en el acto de constitucin de la sociedad, el avalo deber hacerse en una asamblea preliminar de los accionistas fundadores y ser aprobado por unanimidad. Si se trata de acciones suscritas con posterioridad, el avalo se har por la junta directiva o por la asamblea general, conforme a lo que dispongan los estatutos. Lo dispuesto en este artculo no se aplicar a las acciones de industria, cuyo avalo y forma de pago se fijarn en los estatutos o en el acuerdo de la asamblea.
NOTA: La intervencin de la Superintendencia de Sociedades prevista en el artculo anterior slo regira en el caso de las sociedades controladas, si nos fundamentamos en el numeral 8 del artculo 85 de la Ley 222 de 1995. La aprobacin en asamblea preliminar no se har por unanimidad, sino por la mayora de los votos presentes, debido a la supresin de mayoras calificadas dispuesta en el artculo 68 de la misma ley.

SECCIN IV Ttulos de acciones

EXPEDICIN DE TTULOS ART. 399.A todo suscriptor de acciones deber expedrsele por la sociedad el ttulo o ttulos que justifiquen su calidad de tal. Mientras la sociedad no haya obtenido permiso de funcionamiento no podr expedir ttulos ni certificados de acciones. Dentro de los treinta das siguientes a la fecha del permiso de funcionamiento se expedirn los ttulos o certificados de las acciones suscritas en el acto constitutivo, con el carcter de provisionales o definitivos, segn el caso. En las dems suscripciones la expedicin se har dentro de los treinta das siguientes a la fecha del respectivo contrato. Cuando los aportes fueren en especie, una vez verificada su entrega se expedirn los ttulos correspondientes. TTULOS PROVISIONALES ART. 400.Mientras el valor de las acciones no est cubierto ntegramente, slo se expedirn certificados provisionales a los suscriptores. La transferencia de los certificados se sujetar a las condiciones sealadas en los estatutos, y del importe no pagado, respondern solidariamente cedentes y cesionarios. Pagadas totalmente las acciones se cambiarn los certificados provisionales por ttulos definitivos. EXPEDICIN Y CONTENIDO DEL TTULO ART. 401.Los ttulos se expedirn en series continuas, con las firmas del representante legal y el secretario, y en ellos se indicar: 1. La denominacin de la sociedad, su domicilio principal, la notara, nmero y fecha de la escritura constitutiva, y la resolucin de la superintendencia que autoriz su funcionamiento;

2. La cantidad de acciones representadas en cada ttulo, el valor nominal de las mismas, si son ordinarias, privilegiadas o de industria, si su negociabilidad est limitada por el derecho de preferencia y las condiciones para su ejercicio; 3. Si son nominativas, el nombre completo de la persona en cuyo favor se expiden, y 4. Al dorso de los ttulos de acciones privilegiadas constarn los derechos inherentes a ellas.
NOTA: El numeral 1 del artculo anterior se encuentra modificado respecto de las sociedades vigiladas por la Superintendencia de Sociedades, pues como se suprimi el permiso de funcionamiento ya no es necesario indicar la resolucin de la superintendencia que autoriz su funcionamiento.

EXPEDICIN DE DUPLICADOS ART. 402.En los casos de hurto o robo de un ttulo nominativo, la sociedad lo sustituir entregndole un duplicado al propietario que aparezca inscrito en el registro de acciones, comprobando el hecho ante los administradores, y en todo caso, presentando la copia autntica del denuncio penal correspondiente. Cuando el accionista solicite un duplicado por prdida del ttulo, dar la garanta que le exija la junta directiva. En caso de deterioro, la expedicin del duplicado requerir la entrega por parte del accionista de los ttulos originales para que la sociedad los anule. Los ttulos al portador slo sern sustituibles en caso de deterioro.

SECCIN V Negociacin de las acciones

EXCEPCIONES A LA LIBRE NEGOCIABILIDAD ART. 403.Las acciones sern libremente negociables, con las excepciones siguientes: 1. Las privilegiadas, respecto de las cuales se estar a lo dispuesto sobre el particular;
Conc.: art. 381.

2. Las acciones comunes respecto de las cuales se haya pactado expresamente el derecho de preferencia;
Conc.: art. 407.

3. Las acciones de industria no liberadas, que no sern negociables sino con autorizacin de la junta directiva o de la asamblea general, y
Conc.: arts. 138, 380.

4. Las acciones gravadas con prenda, respecto de las cuales se requerir la autorizacin del acreedor. PROHIBICIN A LOS ADMINISTRADORES ART. 404.Los administradores de la sociedad no podrn ni por s ni por interpuesta persona, enajenar o adquirir acciones de la misma sociedad

mientras estn en ejercicio de sus cargos, sino cuando se trate de operaciones ajenas a motivos de especulacin y con autorizacin de la junta directiva, otorgada con el voto favorable de las dos terceras partes de sus miembros, excluido el del solicitante, o de la asamblea general, con el voto favorable de la mayora ordinaria prevista en los estatutos, excluido el del solicitante. Los administradores que infrinjan esta prohibicin sern sancionados con multas (hasta de cincuenta mil pesos)* que impondr la Superintendencia de Sociedades, de oficio o a peticin de cualquier persona y, adems, con la prdida del cargo.
*NOTA: La cuanta de las multas que puede imponer la Superintendencia de Sociedades se encuentra hoy establecida, de manera general, hasta un lmite mximo de 200 salarios mnimos legales mensuales (L. 222/95, art. 86, num. 3).

NEGOCIACIN DE ACCIONES NO PAGADAS ART. 405.Las acciones nominativas no pagadas en su integridad podrn ser negociadas, pero el suscriptor y los adquirentes subsiguientes sern solidariamente responsables del importe no pagado de las mismas. REQUISITOS DE LA ENAJENACIN ART. 406.La enajenacin de las acciones nominativas podr hacerse por el simple acuerdo de las partes; mas para que produzca efecto respecto de la sociedad y de terceros, ser necesaria su inscripcin en el libro de registro de acciones, mediante orden escrita del enajenante. Esta orden podr darse en forma de endoso hecho sobre el ttulo respectivo. Para hacer la nueva inscripcin y expedir el ttulo al adquiriente, ser menester la previa cancelacin de los ttulos expedidos al tradente. PAR.En las ventas forzadas y en las adjudicaciones judiciales de acciones nominativas, el registro se har mediante exhibicin del original o de copia autntica de los documentos pertinentes.
Conc.: Res. 400/95, Supervalores, arts. 3.1.0.1, 3.1.0.2, 3.1.0.3.

DERECHO DE PREFERENCIA EN LA NEGOCIACIN ART. 407.Si las acciones fueren nominativas y los estatutos estipularen el derecho de preferencia en la negociacin, se indicarn los plazos y condiciones dentro de los cuales la sociedad o los accionistas podrn ejercerlo; pero el precio y la forma de pago de las acciones sern fijados en cada caso por los interesados y, si stos no se pusieren de acuerdo, por peritos designados por las partes o, en su defecto, por el respectivo superintendente. No surtir ningn efecto la estipulacin que contraviniere la presente norma. Mientras la sociedad tenga inscritas sus acciones en bolsas de valores, se tendr por no escrita la clusula que consagre cualquier restriccin a la libre negociabilidad de las acciones.
Conc.: L. 446/98, art. 136.

ACCIONES EN LITIGIO ART. 408.Para enajenar acciones cuya propiedad est en litigio, se necesitar permiso del respectivo juez; (tratndose de acciones embargadas se requerir, adems, la autorizacin de la parte actora)*.
*NOTA: La parte encerrada entre parntesis se encuentra tcitamente derogada por el numeral 6 del artculo 681 del Cdigo de Procedimiento Civil. Para otros comentaristas todo el artculo 408 se encuentra derogado. Conc.: CPC, art. 681, num 6.

OTRAS MEDIDAS DE AUTORIDAD QUE AFECTAN LAS ACCIONES ART. 409.No podrn ser enajenadas las acciones cuya inscripcin en el registro hubiere sido cancelada o impedida por orden de la autoridad competente. En las ventas forzadas y en las adjudicaciones judiciales de acciones, el registro se har con base en la orden o comunicacin de quien legalmente debe hacerlo. PRENDA Y USUFRUCTO SOBRE ACCIONES ART. 410.La prenda y el usufructo de acciones nominativas se perfeccionarn mediante registro en el libro de acciones; la de acciones al portador mediante la entrega del ttulo o ttulos respectivos al acreedor o al usufructuario.
Conc.: art. 1200.

DERECHOS DEL ACREEDOR PRENDARIO ART. 411.La prenda no conferir al acreedor los derechos inherentes a la calidad de accionista sino en virtud de estipulacin o pacto expreso. El escrito o documento en que conste el correspondiente pacto ser suficiente para ejercer ante la sociedad los derechos que se confieran al acreedor; y cuando se trata de acciones al portador, dicho documento ser suficiente para que el deudor ejerza los derechos de accionista no conferidos al acreedor.
NOTA: Los artculos 410, 411 y 415 en cuanto se refieren a las acciones al portador son inaplicables, pues nicamente estn permitidas las acciones nominativas.

DERECHOS DEL USUFRUCTUARIO Y DEL NUDO PROPIETARIO ART. 412.Salvo estipulacin expresa en contrario, el usufructo conferir todos los derechos inherentes a la calidad de accionista, excepto el de enajenarlas o gravarlas y el de su reembolso al tiempo de la liquidacin. Para el ejercicio de los derechos que se reserve el nudo propietario bastar el escrito o documento en que se hagan tales reservas, conforme a lo previsto en el artculo anterior. ANTICRESIS DE ACCIONES ART. 413.La anticresis de acciones se perfeccionar como la prenda y el usufructo y slo conferir al acreedor el derecho de percibir las utilidades

que correspondan a dichas acciones a ttulo de dividendo, salvo estipulacin en contrario.

Conc.: art. 1221.

EMBARGO Y VENTA FORZADA DE ACCIONES ART. 414.Todas las acciones podrn ser objeto de embargo y enajenacin forzosa. Pero cuando se presuma o se haya pactado el derecho de preferencia, la sociedad o los accionistas podrn adquirirlas en la forma y trminos previstos en este cdigo. El embargo de las acciones comprender el dividendo correspondiente y podr limitarse a slo ste. En este ltimo caso, el embargo se consumar mediante orden del juez para que la sociedad retenga y ponga a su disposicin las cantidades respectivas. FORMA DE PRACTICAR EL EMBARGO DE ACCIONES ART. 415.El embargo de las acciones nominativas se consumar por inscripcin en el libro de registro de acciones, mediante orden escrita del funcionario competente. El de las acciones al portador, mediante secuestro de los ttulos respectivos.
Conc.: CPC, art. 681, num. 6.

INSCRIPCIN EN EL REGISTRO DE ACCIONES ART. 416.La sociedad no podr negarse a hacer las inscripciones en el libro de registro de acciones, que se prevn en esta seccin sino por orden de autoridad competente, o cuando se trate de acciones para cuya negociacin se requieran determinados requisitos o formalidades que no se ha-yan cumplido.
NOTA: El numeral 11 del artculo 84 de la Ley 222 de 1995 faculta a la Superintendencia de Sociedades, respecto de las sociedades vigiladas, para ordenar la inscripcin de acciones en el libro de registro correspondiente, cuando la sociedad se niegue a efectuarla sin fundamento legal.

DESTINO DE LAS ACCIONES PROPIAS ADQUIRIDAS ART. 417.Con las acciones adquiridas en la forma prescrita en el artculo 396 podr tomar la sociedad las siguientes medidas: 1. Enajenarlas y distribuir su precio como una utilidad, si no se ha pactado en el contrato u ordenado por la asamblea una reserva especial para la adquisicin de acciones, pues en este caso se llevar el valor a dicha reserva; 2. Distribuirlas entre los accionistas en forma de dividendo; 3. Cancelarlas y aumentar proporcionalmente el valor de las dems acciones, mediante una reforma del contrato social; 4. Cancelarlas y disminuir el capital hasta concurrencia de su valor nominal, y 5. Destinarlas a fines de beneficencia, recompensas o premios especiales.

PAR.Mientras estas acciones pertenezcan a la sociedad quedan en suspenso los derechos inherentes a las mismas. DIVIDENDOS PENDIENTES ART. 418.Los dividendos pendientes pertenecern al adquirente de las acciones desde la fecha de la carta de traspaso, salvo pacto en contrario de las partes, en cuyo caso lo expresarn en la misma carta.

CAPTULO III

Direccin y administracin
SECCIN I Asamblea general de accionistas
CONSTITUCIN DE LA ASAMBLEA ART. 419.La asamblea general la constituirn los accionistas reunidos con el qurum y en las condiciones previstas en los estatutos.
Conc.: art. 181.

FUNCIONES ART. 420.La asamblea general de accionistas ejercer las funciones siguientes: 1. Disponer qu reservas deben hacerse adems de las legales; 2. Fijar el monto del dividendo, as como la forma y plazos en que se pagar; 3. Ordenar las acciones que correspondan contra los administradores, funcionarios directivos o el revisor fiscal; 4. Elegir y remover libremente a los funcionarios cuya designacin le corresponda; 5. Disponer que determinada emisin de acciones ordinarias sea colocada sin sujecin al derecho de preferencia, para lo cual se requerir el voto favorable de no menos del setenta por ciento de las acciones presentes en la reunin; 6. Adoptar las medidas que exigiere el inters de la sociedad, y 7. Las dems que le sealen la ley o los estatutos, y las que no correspondan a otro rgano. MAYORA PARA APROBAR REFORMAS ESTATUTARIAS ART. 421.Derogado. L. 222/95.
NOTA: La mayora calificada prevista en este artculo fue derogada. Ahora rige la mayora ordinaria prevista en el artculo 68 de la Ley 222 de 1995, es decir, mayora de los votos presentes. En los estatutos de las sociedades que no negocien sus acciones en el mercado pblico de valores puede pactarse una mayora superior a esta ordinaria.

REUNIONES ORDINARIAS

ART. 422.Las reuniones ordinarias de la asamblea se efectuarn por lo menos una vez al ao, en las fechas sealadas en los estatutos y, en silencio de stos dentro de los tres meses siguientes al vencimiento de cada ejercicio, para examinar la situacin de la sociedad, designar los administradores y dems funcionarios de su eleccin, determinar las directrices econmicas de la compaa, considerar las cuentas y balances del ltimo ejercicio, resolver sobre la distribucin de utilidades y acordar todas las providencias tendientes a asegurar el cumplimiento del objeto social. Si no fuere convocada, la asamblea se reunir por derecho propio el primer da hbil del mes de abril, a las 10 a.m., en las oficinas del domicilio principal donde funcione la administracin de la sociedad. Los administradores permitirn el ejercicio del derecho de inspeccin a los accionistas o a sus representantes durante los quince das anteriores a la reunin.
Conc.: art. 429. L. 222/95, art. 48.

REUNIONES EXTRAORDINARIAS ART. 423.Las reuniones extraordinarias de la asamblea se efectuarn cuando lo exijan las necesidades imprevistas o urgentes de la compaa, por convocacin de la junta directiva, del representante legal o del revisor fiscal. El superintendente podr ordenar la convocatoria de la asamblea a reuniones extraordinarias o hacerla, directamente, en los siguientes casos: 1. Cuando no se hubiere reunido en las oportunidades sealadas por la ley o por los estatutos; 2. Cuando se hubieren cometido irregularidades graves en la administracin que deban ser conocidas o subsanadas por la asamblea, y 3. Por solicitud del nmero plural de accionistas determinado en los estatutos y, a falta de esta fijacin, por el que represente no menos de la quinta parte de las acciones suscritas. La orden de convocar la asamblea ser cumplida por el representante legal o por el revisor fiscal.
Conc.: art. 182.

CONVOCATORIAS ART. 424.Toda convocatoria se har en la forma prevista en los estatutos y, a falta de estipulacin, mediante aviso que se publicar en un diario de circulacin en el domicilio principal de la sociedad. Tratndose de asamblea extraordinaria en el aviso se insertar el orden del da. Para las reuniones en que hayan de aprobarse los balances de fin de ejercicio, la convocatoria se har cuando menos con quince das hbiles de anticipacin. En los dems casos, bastar una antelacin de cinco das comunes.
NOTA: El artculo 13 de la Ley 222 de 1995 seala un caso en que la convocatoria tiene condiciones especiales.

Conc.: L. 222/95, art. 13.

DELIBERACIN Y DECISIONES EN REUNIONES EXTRAORDINARIAS ART. 425.La asamblea extraordinaria no podr tomar decisiones sobre temas no incluidos en el orden del da publicado. Pero por decisin del setenta por ciento de las acciones representadas(*) podr ocuparse de otros temas, una vez agotado el orden del da, y en todo caso podr remover a los administradores y dems funcionarios cuya designacin le corresponda.
*NOTA: La mayora calificada prevista en este artculo fue derogada para las sociedades annimas. Ahora rige la mayora ordinaria prevista en el artculo 68 de la Ley 222 de 1995, es decir, mayora de los votos presentes. En los estatutos de las sociedades que no negocien sus acciones en el mercado pblico de valores puede pactarse una mayora superior a esta ordinaria. Conc.: art. 182.

LUGAR Y FECHA DE REUNIONES ART. 426.La asamblea se reunir en el domicilio principal de la sociedad, el da, a la hora y en el lugar indicados en la convocatoria. No obstante, podr reunirse sin previa citacin y en cualquier sitio, cuando estuviere representada la totalidad de las acciones suscritas.
Conc.: art. 182.

QURUM PARA DELIBERAR Y MAYORA DECISORIA ART. 427.Derogado. L. 222/95, art. 68

NOTA: El artculo 427 se considera derogado tcitamente por el artculo 68 de la Ley 222 de 1995.

RESTRICCIN AL DERECHO DE VOTO ART. 428.Derogado. L. 222/95, art. 242.

NOTA: El artculo 428 fue expresamente derogado por el artculo 242 de la Ley 222 de 1995.

REUNIONES DE SEGUNDA CONVOCATORIA O POR DERECHO PROPIO ART. 429.Modificado. L. 222/95, art. 69. Reuniones de segunda convocatoria. Si se convoca a la asamblea y sta no se lleva a cabo por falta de qurum, se citar a una nueva reunin que sesionar y decidir vlidamente con un nmero plural de socios cualquiera sea la cantidad de acciones que est representada. La nueva reunin deber efectuarse no antes de los diez das ni despus de los treinta, contados desde la fecha fijada para la primera reunin. Cuando la asamblea se rena en sesin ordinaria por derecho propio el primer da hbil del mes de abril, tambin podr deliberar y decidir vlidamente en los trminos del inciso anterior. En las sociedades que negocien sus acciones en el mercado pblico de valores, en las reuniones de segunda convocatoria la asamblea sesionar y

decidir vlidamente con uno o varios socios, cualquiera sea el nmero de acciones representadas.
Conc.: art. 422.

SUSPENSIN DE LAS DE LIBERACIONES ART. 430.Las deliberaciones de la asamblea podrn suspenderse para reanudarse luego, cuantas veces lo decida cualquier nmero plural de asistentes que represente el cincuenta y uno por ciento, por lo menos, de las acciones representadas en la reunin. Pero las deliberaciones no podrn prolongarse por ms de tres das, si no est representada la totalidad de las acciones suscritas. Sin embargo, las reformas estatutarias y la creacin de acciones privilegiadas requerirn siempre el qurum previsto en la ley o en los estatutos.
Conc.: art. 382.

LIBRO DE ACTAS ART. 431.Lo ocurrido en las reuniones de la asamblea se har constar en el libro de actas. stas se firmarn por el presidente de la asamblea y su secretario o, en su defecto, por el revisor fiscal. Las actas se encabezarn con su nmero y expresarn cuando menos: el lugar, la fecha y hora de la reunin; el nmero de acciones suscritas; la forma y antelacin de la convocacin; la lista de los asistentes con indicacin del nmero de acciones propias o ajenas que representen; los asuntos tratados; las decisiones adoptadas y el nmero de votos emitidos en favor, en contra, o en blanco; las constancias escritas presentadas por los asistentes durante la reunin; las designaciones efectuadas, y la fecha y hora de su clausura.
Conc.: D. 2649/93, art. 131.

ENVO DE COPIA DEL ACTA A LA SUPERINTENDENCIA ART. 432.El revisor fiscal enviar a la superintendencia, dentro de los quince das siguientes al de la reunin, copia autorizada del acta de la respectiva asamblea.
NOTA: Con ocasin de la reforma hecha por el Decreto 2155 de 1992 a las funciones de la Superintendencia de Sociedades, esta entidad estableci en la Circular 001 de 1993 que no se le deba enviar copia del acta de la asamblea, a menos que fuera solicitado en cada caso particular.

DECISIONES INEFICACES ART. 433.Sern ineficaces las decisiones adoptadas por la asamblea en contravencin a las reglas prescritas en esta seccin.
Conc.: art. 897.

SECCIN II

Junta directiva
ATRIBUCIONES E INTEGRANTES ART. 434.Las atribuciones de la junta directiva se expresarn en los estatutos. Dicha junta se integrar con no menos de tres miembros y cada uno de ellos tendr un suplente. A falta de estipulacin expresa en contrario, los suplentes sern numricos.
Conc.: L. 222/95, art. 22.

PROHIBICIN DE FORMAR MAYORAS CON PERSONAS LIGADAS POR PARENTESCO ART. 435.No podr haber en las juntas directivas una mayora cualquiera formada con personas ligadas entre s por matrimonio, o por parentesco dentro del tercer grado de consanguinidad o segundo de afinidad, o primero civil, excepto en las sociedades reconocidas como de familia. Si se eligiera una junta contrariando esta disposicin, no podr actuar y continuar ejerciendo sus funciones la junta anterior, que convocar inmediantamente a la asamblea para nueva eleccin. Carecern de toda eficacia las decisiones adoptadas por la junta con el voto de una mayora que contraviniere lo dispuesto en este artculo.
Conc.: art. 102.

ELECCIN Y REMOCIN ART. 436.Los principales y los suplentes de la junta sern elegidos por la asamblea general, para perodos determinados y por cuociente electoral, sin perjuicio de que puedan ser reelegidos o removidos libremente por la misma asamblea.
Conc.: arts. 163, 197.

QURUM, MAYORAS Y CONVOCATORIA ART. 437.La junta directiva deliberar y decidir vlidamente con la presencia y los votos de la mayora de sus miembros, salvo que se estipulare un qurum superior. La junta podr ser convocada por ella misma, por el representante legal, por el revisor fiscal o por dos de sus miembros que acten como principales.
NOTA: A las juntas directivas se les aplican los artculos 19 y 20 de la Ley 222 de 1995 que autorizan las reuniones no presenciales y facilitan la toma de decisiones. Conc.: L. 222/95, arts. 19, 20, 21, D.R. 2649/93, art. 131.

ATRIBUCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA ART. 438.Salvo disposicin estatutaria en contrario, se presumir que la junta directiva tendr atribuciones suficientes para ordenar que se ejecute o celebre cualquier acto o contrato comprendido dentro del objeto social y para tomar las determinaciones necesarias en orden a que la sociedad cumpla sus fines. INFORME A LA ASAMBLEA ART. 439.Derogado. L. 222/95, art. 242.

NOTA: El artculo 439 fue derogado expresamente. En materia de informes a la asamblea hoy rigen los artculos 46 y 47 de la Ley 222 de 1995.

SECCIN III Representante legal

DESIGNACIN ART. 440.La sociedad annima tendr por lo menos un representante legal, con uno o ms suplentes, designados por la junta directiva para perodos determinados, quienes podrn ser reelegidos indefinidamente o removidos en cualquier tiempo. Los estatutos podrn deferir esta designacin a la asamblea.
Conc.: L. 222/95, art. 22.

INSCRIPCIN EN EL REGISTRO MERCANTIL ART. 441.En el registro mercantil se inscribir la designacin de representantes legales mediante copia de la parte pertinente del acta de la junta directiva o de la asamblea en su caso, una vez aprobada, y firmada por el presidente y el secretario, o en su defecto, por el revisor fiscal.
Conc.: art. 163. Res. 1072/96, Superindustria, art. 7.

EFECTOS DE LA INSCRIPCIN ART. 442.Las personas cuyos nombres figuren inscritos en el correspondiente registro mercantil como gerentes principales y suplentes sern los representantes de la sociedad para todos los efectos legales, mientras no se cancele su inscripcin mediante el registro de un nuevo nombramiento.
Conc.: art. 164.

RENDICIN DE CUENTAS ART. 443.Derogado. L. 222/95, art. 242.

NOTA: El artculo 443 fue derogado expresamente. La rendicin de cuentas se rige ahora por el artculo 45 de la Ley 222 de 1995.

ADMINISTRADORES DE SUCURSALES Y LIQUIDADORES ART. 444.Las disposiciones de este captulo se aplicarn, en lo pertinente, a los administradores de las sucursales de las sociedades y a los liquidadores.

CAPTULO IV

Balances y dividendos
SECCIN I Balances generales de fin de ejercicio y anexos
REGLA GENERAL

ART. 445.Al fin de cada ejercicio social y por lo menos una vez al ao, el treinta y uno de diciembre, las sociedades annimas debern cortar sus cuentas y producir el inventario y el balance general de sus negocios. El balance se har conforme a las prescripciones legales y a las normas de contabilidad establecidas.
Conc.: L. 222/95, art. 34.

DOCUMENTOS QUE SE PRESENTAN A LA ASAMBLEA ART. 446.La junta directiva y el representante legal presentarn a la asamblea, para su aprobacin o improbacin, el balance de cada ejercicio, acompaado de los siguientes documentos: 1. El detalle completo de la cuenta de prdidas y ganancias del correspondiente ejercicio social, con especificacin de las apropiaciones hechas por concepto de depreciacin de activos fijos y de amortizacin de intangibles. 2. Un proyecto de distribucin de utilidades repartibles, con la deduccin de la suma calculada para el pago del impuesto sobre la renta y sus complementarios por el correspondiente ejercicio gravable. 3. El informe de la junta directiva sobre la situacin econmica y financiera de la sociedad que contendr adems de los datos contables y estadsticos pertinentes, los que a continuacin se enumeran: a) Detalle de los egresos por concepto de salarios, honorarios, viticos, gastos de representacin, bonificaciones, prestaciones en dinero y en especie, erogaciones por concepto de transporte y cualquiera otra clase de remuneraciones que hubiere percibido cada uno de los directivos de la sociedad; b) Las erogaciones por los mismos conceptos indicados en el literal anterior, que se hubieren hecho en favor de asesores o gestores, vinculados o no a la sociedad mediante contrato de trabajo, cuando la principal funcin que realicen consista en tramitar asuntos ante entidades pblicas o privadas, o aconsejar o preparar estudios para adelantar tales tramitaciones; c) Las transferencias de dinero y dems bienes, a ttulo gratuito o a cualquier otro que pueda asimilarse a ste, efectuadas en favor de personas naturales o jurdicas; d) Los gastos de propaganda y de relaciones pblicas, discriminados unos y otros; e) Los dineros u otros bienes que la sociedad posea en el exterior y las obligaciones en moneda extranjera, y f) Las inversiones discriminadas de la compaa en otras sociedades, nacionales o extranjeras. 4. Un informe escrito del representante legal sobre la forma como hubiere llevado a cabo su gestin, y las medidas cuya adopcin recomiende a la asamblea. 5. El informe escrito del revisor fiscal.
Conc.: art. 291. L. 222/95, arts. 46, 47.

DERECHO DE INSPECCIN INDIVIDUAL ART. 447.Los documentos indicados en el artculo anterior, junto con los libros y dems comprobantes exigidos por la ley, debern ponerse a disposicin de los accionistas en las oficinas de la administracin, durante los quince das hbiles que precedan a la reunin de la asamblea. Los administradores y funcionarios directivos as como el revisor fiscal que no dieren cumplimiento a lo preceptuado en este artculo, sern sancionados por el superintendente con multas sucesivas (de diez mil a cincuenta mil pesos) para cada uno de los infractores.
NOTA: El inciso segundo del artculo 447 puede considerarse derogado tcitamente por el inciso final del artculo 48 de la Ley 222 de 1995. Ahora la sancin no es multa sino destitucin. Conc.: L. 222/95, art. 48.

COPIAS PARA LA SUPERINTENDENCIA ART. 448.Derogado. L. 222/95, art. 242.

NOTA: El artculo 448 fue derogado expresamente por el artculo 242 de la Ley 222 de 1995.

BALANCES DE SOCIEDADES EMISORAS DE VALORES ART. 449.Derogado. Ley 222/95, art. 41

NOTA: El artculo 449 ordenaba publicar en peridicos los balances de las sociedades cuyas acciones se negocian en el mercado pblico de valores. Esta disposicin se considera derogada tcitamente por el artculo 41 de la Ley 222 de 1995.

ESTADO DE PRDIDAS Y GANANCIAS ART. 450.Al final de cada ejercicio se producir el estado de prdidas y ganancias. Para determinar los resultados definitivos de las operaciones realizadas en el respectivo ejercicio ser necesario que se hayan apropiado previamente, de acuerdo con las leyes y con las normas de contabilidad, las partidas necesarias para atender el deprecio, desvalorizacin y garanta del patrimonio social. Los inventarios se avaluarn de acuerdo con los mtodos permitidos por la legislacin fiscal.

SECCIN II Reparto de utilidades

REQUISITOS PARA EFECTUAR EL REPARTO DE UTILIDADES ART. 451.Con sujecin a las normas generales sobre distribucin de utilidades consagradas en este libro, se repartirn entre los accionistas las utilidades aprobadas por la asamblea, justificadas por balances fidedignos y despus de hechas las reservas legal, estatutaria y ocasionales, as como las apropiaciones para el pago de impuestos.

Conc.: art. 149.

RESERVA LEGAL ART. 452.Las sociedades annimas constituirn una reserva legal que ascender por lo menos al cincuenta por ciento del capital suscrito, formada con el diez por ciento de las utilidades lquidas de cada ejercicio. Cuando esta reserva llegue al cincuenta por ciento mencionado, la sociedad no tendr obligacin de continuar llevando a esta cuenta el diez por ciento de las utilidades lquidas. Pero si disminuyere, volver a apropiarse el mismo diez por ciento de tales utilidades hasta cuando la reserva llegue nuevamente al lmite fijado. RESERVAS ESTATUTARIAS Y RESERVAS OCASIONALES ART. 453.Las reservas estatutarias sern obligatorias mientras no se supriman mediante una reforma del contrato social, o mientras no alcancen el monto previsto para las mismas. Las reservas ocasionales que ordene la asamblea slo sern obligatorias para el ejercicio en el cual se hagan y la misma asamblea podr cambiar su destinacin o distribuirlas cuando resulten innecesarias.
Conc.: art. 154.

REPARTO DEL 70% DE LAS UTILIDADES ART. 454.Si la suma de la reserva legal, estatutaria u ocasionales excediere del ciento por ciento del capital suscrito, el porcentaje obligatorio de utilidades lquidas que deber repartir la sociedad conforme al artculo 155, se elevar al 70%.
Conc.: art. 155.

FORMA Y POCA DEL PAGO DE LOS DIVIDENDOS ART. 455.Hechas las reservas a que se refieren los artculos anteriores, se distribuir el remanente entre los accionistas. El pago del dividendo se har en dinero efectivo, en las pocas que acuerde la asamblea general al decretarlo y a quien tenga la calidad de accionista al tiempo de hacerse exigible cada pago. No obstante, podr pagarse el dividendo en forma de acciones liberadas de la misma sociedad, si as lo dispone la asamblea con el voto del ochenta por ciento de las acciones representadas. A falta de esta mayora, slo podrn entregarse tales acciones a ttulo de dividendo a los accionistas que as lo acepten. PAR.Adicionado. L. 222/95, art. 33. En todo caso, cuando se configure una situacin de control en los trminos previstos en la ley, slo podr pagarse el dividendo en acciones o cuotas liberadas de la misma sociedad, a los socios que as lo acepten.
Conc.: arts. 260, 418. Res. 400/95, art. 3.1.0.4.

ABSORCIN DE LAS PRDIDAS ART. 456.Las prdidas se enjugarn con las reservas que hayan sido destinadas especialmente para ese propsito y, en su defecto, con la reserva legal. Las reservas cuya finalidad fuere la de absorber determinadas prdidas no se podrn emplear para cubrir otras distintas, salvo que as lo decida la asamblea. Si la reserva legal fuere insuficiente para enjugar el dficit de capital, se aplicarn a este fin los beneficios sociales de los ejercicios siguientes.

CAPTULO V

Disolucin y liquidacin de la sociedad annima

CAUSALES ESPECIALES DE DISOLUCIN ART. 457.La sociedad annima se disolver: 1. Por las causales indicadas en el artculo 218; 2. Cuando ocurran prdidas que reduzcan el patrimonio neto por debajo del cincuenta por ciento del capital suscrito, y 3. Cuando el noventa y cinco por ciento o ms de las acciones suscritas llegue a pertenecer a un solo accionista.
Conc.: art. 218.

OBLIGACIN DE LOS ADMINISTRADORES EN CASO DE PRDIDAS ART. 458.Cuando se verifiquen las prdidas indicadas en el ordinal segundo del artculo anterior, los administradores se abstendrn de iniciar nuevas operaciones y convocarn inmediatamente a la asamblea general, para informarla completa y documentadamente de dicha situacin. La infraccin de este precepto har solidariamente responsables a los administradores de los perjuicios que causen a los accionistas y a terceros por las operaciones celebradas con posterioridad a la fecha en que se verifiquen o constaten las prdidas indicadas.
Conc.: art. 200. L. 222/95, art. 25; L. 550/99, art. 18.

MEDIDAS PARA RESTABLECER EL PATRIMONIO ART. 459.La asamblea podr tomar u ordenar las medidas conducentes al restablecimiento del patrimonio por encima del cincuenta por ciento del capital suscrito, como la venta de bienes sociales valorizados, la reduccin de capital suscrito conforme a lo previsto en este cdigo, la emisin de nuevas acciones, etc. Si tales medidas no se adoptan, la asamblea deber declarar disuelta la sociedad para que se proceda a su liquidacin. Estas medidas debern tomarse dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que queden consumadas las prdidas indicadas.
Conc.: L. 550/99, art. 18.

REUNIONES DE ASAMBLEA ART. 460.Durante la liquidacin los accionistas sern convocados en las pocas, forma y trminos prescritos para las reuniones de la asamblea general. En tales reuniones se observarn las reglas establecidas en el contrato social o, en su defecto, las que se prevn en este cdigo para el funcionamiento y decisiones de la asamblea general, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 249.
NOTA: En la norma anterior debi hacerse referencia al artculo 248, y no al 249 como errneamente aparece. Conc.: arts. 225, 248.

TTULO VII Delassociedadesdeeconomamixta

DEFINICIN ART. 461.Son de economa mixta las sociedades comerciales que se constituyen con aportes estatales y de capital privado. Las sociedades de economa mixta se sujetan a las reglas del derecho privado y a la jurisdiccin ordinaria, salvo disposicin legal en contrario.
Conc.: L. 489/98, art. 97.

ACTO DE CONSTITUCIN ART. 462.En el acto de constitucin de toda sociedad de economa mixta se sealarn las condiciones que para la participacin del Estado contenga la disposicin que autorice su creacin; el carcter nacional, departamental o municipal de la sociedad; as como su vinculacin a los distintos organismos administrativos, para efectos de la tutela que debe ejercerse sobre la misma.
NOTA: El Cdigo de Rgimen Departamental (D. 1222/86) contiene algunas disposiciones para las sociedades de economa mixta del orden departamental, a partir del artculo 256. Conc.: L. 489/98, arts. 98, 99.

APORTES ESTATALES ART. 463.En podrn consistir, las obligaciones emita, auxilios concesiones. las sociedades de economa mixta los aportes estatales entre otros, en ventajas financieras o fiscales, garanta de de la sociedad o suscripcin de los bonos que la misma especiales, etc. El Estado tambin podr aportar

Conc.: L. 489/98, art. 100.

SOCIEDADES SOMETIDAS AL RGIMEN DE LAS EMPRESAS ESTATALES

ART. 464.Cuando los aportes estatales sean del noventa por ciento (90%) o ms del capital social, las sociedades de economa mixta se sometern a las disposiciones previstas para las empresas industriales o comerciales del Estado. En estos casos un mismo rgano o autoridad podr cumplir las funciones de asamblea de accionistas o junta de socios y de junta directiva.
Conc.: L. 42/93, arts. 21, 23, 24.

EMISIN DE ACCIONES ART. 465.Las acciones de las sociedades de economa mixta, cuando se tratare de annimas, sern nominativas y se emitirn en series distintas para los accionistas particulares y para las autoridades pblicas. PARTICIPACIN ESTATAL MAYORITARIA ART. 466.Cuando en las sociedades de economa mixta la participacin estatal exceda del cincuenta (50%) del capital social, a las autoridades de derecho pblico que sean accionistas no se les aplicar la restriccin del voto y quienes actuaren en su nombre podrn representar en las asambleas acciones de otros entes pblicos.
NOTA: La Ley 222 de 1995 suprimi la restriccin del voto que se encontraba regulada en el artculo 428 del Cdigo de Comercio.

CALIFICACIN DE LOS APORTES ART. 467.Para los efectos del presente ttulo, se entienden por aportes estatales los que hacen la Nacin o las entidades territoriales o los organismos descentralizados de las mismas personas. Cuando el aporte lo haga una sociedad de economa mixta, se entiende que hay aporte de capital pblico en el mismo porcentaje o proporcin en que la sociedad aportante tiene, a su vez, capital pblico o estatal dentro de su capital social. NORMAS PARA LO NO PREVISTO ART. 468.En lo no previsto en los artculos precedentes y en otras disposiciones especiales de carcter legal, se aplicarn a las sociedades de economa mixta, y en cuanto fuere compatibles, las dems reglas del presente libro.
Conc.: L. 489/98, arts. 53, 101, 102.

TTULO VIII Delassociedadesextranjeras

CONCEPTO

ART. 469.Son extranjeras las sociedades constituidas conforme a la ley de otro pas y con domicilio principal en el exterior. VIGILANCIA DEL ESTADO ART. 470.Todas las sucursales de sociedades extranjeras que desarrollen actividades permanentes en Colombia estarn sometidas a la vigilancia del Estado, que se ejercer por la Superintendencia Bancaria o de Sociedades, segn su objeto social. REQUISITOS PARA EMPRENDER NEGOCIOS PERMANENTES EN EL PAS ART. 471.Para que una sociedad extranjera pueda emprender negocios permanentes en Colombia, establecer una sucursal con domicilio en el territorio nacional, para lo cual cumplir los siguientes requisitos: 1. Protocolizar en una notara del lugar elegido para su domicilio en el pas, copias autnticas del documento de su fundacin, de sus estatutos, la resolucin o acto que acord su establecimiento en Colombia y de los que acrediten la existencia de la sociedad y la personera de sus representantes, y 2. Obtener de la Superintendencia de Sociedades o de la Bancaria, segn el caso, permiso para funcionar en el pas.
NOTA: Las sucursales de sociedades extranjeras continan sujetas a la vigilancia de la Superintendencia de Sociedades, pero el permiso de funcionamiento que otorgaba esta entidad fue abolido por el Decreto 2155 de 1992. Conc.: CPC, art. 48.

DECISIN DE ESTABLECER NEGOCIOS EN COLOMBIA ART. 472.La resolucin o acto en que la sociedad acuerde conforme a la ley de su domicilio principal establecer negocios permanentes en Colombia expresar: 1. Los negocios que se proponga desarrollar, ajustndose a las exigencias de la ley colombiana respecto a la claridad y concrecin del objeto social; 2. El monto del capital asignado a la sucursal, y el originado en otras fuentes, si las hubiere; 3. El lugar escogido como domicilio; 4. El plazo de duracin de sus negocios en el pas y las causales para la terminacin de los mismos; 5. La designacin de un mandatario general, con uno o ms suplentes, que represente a la sociedad en todos los negocios que se proponga desarrollar en el pas. Dicho mandatario se entender facultado para realizar todos los actos comprendidos en el objeto social, y tendr la personera judicial y extrajudicial de la sociedad para todos los efectos legales; y

6. La designacin del revisor fiscal, quien ser persona natural con residencia permanente en Colombia. NACIONALIDAD DEL REPRESENTANTE LEGAL ART. 473.Cuando la sociedad tuviere por objeto explotar, dirigir o administrar un servicio pblico o una actividad declarada por el Estado de inters para la seguridad nacional, el representante y los suplentes de que trata el ordinal 5 del artculo anterior sern ciudadanos colombianos. ACTIVIDADES CALIFICADAS COMO PERMANENTES ART. 474.Se tienen por actividades permanentes para efectos del artculo 471, las siguientes: 1. Abrir dentro del territorio de la Repblica establecimientos mercantiles u oficinas de negocios aunque stas solamente tengan un carcter tcnico o de asesora; 2. Intervenir como contratista en la ejecucin de obras o en la prestacin de servicios; 3. Participar en cualquier forma en actividades que tengan por objeto el manejo, aprovechamiento o inversin de fondos provenientes del ahorro privado; 4. Dedicarse a la industria extractiva en cualquiera de sus ramas o servicios; 5. Obtener del Estado colombiano una concesin o que sta le hubiere sido cedida a cualquier ttulo, o que en alguna forma participe en la explotacin de la misma, y 6. El funcionamiento de sus asambleas de asociados, juntas directivas, gerencia o administracin en el territorio nacional. PRUEBA DEL PAGO DEL CAPITAL ART. 475.Para establecer la sucursal, la sociedad extranjera comprobar ante la superintendencia respectiva que el capital asignado por la principal ha sido cubierto. RESERVAS Y VIGILANCIA ART. 476.Las sociedades extranjeras con negocios permanentes en Colombia constituirn las reservas y provisiones que la ley exige a las annimas nacionales y cumplirn los dems requisitos establecidos para su control y vigilancia.
Conc.: art. 452.

CONSTITUCIN DE APODERADO POR PERSONAS NATURALES EXTRANJERAS ART. 477.Las personas naturales extranjeras no residentes en el pas que pretendan realizar negocios permanentes en Colombia constituirn un

apoderado, que cumplir las normas de este ttulo, en cuanto fueren compatibles con la naturaleza de una empresa individual. NORMA TRANSITORIA ART. 478.Las sociedades extranjeras que conforme a este cdigo deban obtener autorizacin para operar en Colombia, y que no la tuvieren, tendrn un plazo de tres meses para acreditar los requisitos indispensables para el permiso de funcionamiento. Del mismo trmino dispondrn los extranjeros que se hallaren en el caso contemplado en el artculo anterior. PROTOCOLIZACIN DE REFORMAS ART. 479.Cuando los estatutos de la casa principal o la resolucin o el acto mediante el cual se acord emprender negocios en el pas sean modificados, se protocolizar dicha reforma en la notara correspondiente al domicilio de la sucursal en Colombia, envindose copia a la respectiva superintendencia con el fin de comprobar si se mantienen o varan las condiciones sustanciales que sirvieron de base para la concesin del permiso.
NOTA: Aunque ya no es necesario el permiso de funcionamiento de la Superintendencia de Sociedades, esta entidad sigue exigiendo la copia a que se refiere el artculo anterior.

AUTENTICACIN DE DOCUMENTOS OTORGADOS EN EL EXTERIOR ART. 480.Los documentos otorgados en el exterior se autenticarn por los funcionarios competentes para ello en el respectivo pas, y la firma de tales funcionarios lo ser a su vez por el cnsul colombiano o, a falta de ste, por el de una nacin amiga, sin perjuicio de lo establecido en convenios internacionales sobre el rgimen de los poderes. Al autenticar los documentos a que se refiere este artculo los cnsules harn constar que existe la sociedad y ejerce su objeto conforme a las leyes del respectivo pas. NEGACIN DEL PERMISO DE FUNCIONAMIENTO ART. 481.La superintendencia podr negar el permiso cuando la sociedad no satisfaga las condiciones econmicas, financieras o jurdicas expresamente sealadas en la ley colombiana.
NOTA: El permiso de funcionamiento otorgado por la Superintendencia de Sociedades fue suprimido por el Decreto 2155 de 1992.

RESPONSABILIDAD DE LOS REPRESENTANTES ART. 482.Quienes acten a nombre y representacin de personas extranjeras sin dar cumplimiento a las normas del presente ttulo,

respondern solidariamente con dichas personas de las obligaciones que contraigan en Colombia. SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO ART. 483.El Superintendente de Sociedades o el Bancario, segn el caso, podrn sancionar con multas sucesivas (hasta de cincuenta mil pesos)* a las personas extranjeras que inicien o desarrollen actividades sin dar cumplimiento a las normas del presente ttulo, as como a sus representantes, gerentes, apoderados, directores o gestores. El respectivo superintendente tendr, respecto de las sucursales, las atribuciones que le confieren las leyes en relacin con la vigilancia de las sociedades nacionales.
*NOTA: La cuanta de las multas que puede imponer la Superintendencia de Sociedades se encuentra hoy establecida, de manera general, hasta un lmite mximo de 200 salarios mnimos legales mensuales (L. 222/95, art. 86, num. 3). La Superintendencia Bancaria aplica las multas establecidas en los artculos 209 y 211 del estatuto orgnico del sistema financiero. Conc.: L. 222/95, art. 84.

REGISTRO MERCANTIL ART. 484.La sociedad deber registrar en la cmara de comercio de su domicilio una copia de las reformas que se hagan al contrato social o a los estatutos y de los actos de designacin o remocin de sus representantes en el pas.

RESPONSABILIDAD DE LA SOCIEDAD Y EFECTOS DEL REGISTRO ART. 485.La sociedad responder por los negocios celebrados en el pas al tenor de los estatutos que tengan registrados en la cmara de comercio al tiempo de la celebracin de cada negocio, y las personas cuyos nombres figuren inscritos en la misma cmara como representantes de la sociedad, tendrn dicho carcter para todos los efectos legales, mientras no se inscriba debidamente una nueva designacin. PRUEBAS DE EXISTENCIA Y REPRESENTACIN ART. 486.La existencia de las sociedades domiciliadas en el exterior de que trata este ttulo y las clusulas de los estatutos se probarn mediante el certificado de la cmara de comercio. De la misma manera se probar la personera de sus representantes. La existencia del permiso de funcionamiento se establecer mediante certificado de la correspondiente superintendencia.

NOTA: El permiso de funcionamiento otorgado por la Superintendencia de Sociedades fue suprimido por el Decreto 2155 de 1992.

AUMENTO Y REDUCCIN DEL CAPITAL ART. 487.El capital destinado por la sociedad a sus negocios en el pas podr aumentarse o reponerse libremente, pero no podr reducirse sino con sujecin a lo prescrito en este cdigo, interpretado en consideracin a los acreedores establecidos en el territorio nacional.
Conc.: art. 145.

CONTABILIDAD Y BALANCES ART. 488.Estas sociedades llevarn, en libros registrados en la misma cmara de comercio de su domicilio y en idioma espaol, la contabilidad de los negocios que celebren en el pas, con sujecin a las leyes nacionales. As mismo enviarn a la correspondiente superintendencia y a la misma cmara de comercio copia de un balance general, por lo menos al final de cada ao.
Conc.: L. 222/95, art. 34.

REVISORES FISCALES ART. 489.Los revisores fiscales de las sociedades domiciliadas en el exterior se sujetarn, en lo pertinente, a las disposiciones de este cdigo sobre los revisores fiscales de las sociedades domiciliadas en el pas. Estos revisores debern, adems, informar a la correspondiente superintendencia cualquier irregularidad de las que puedan ser causales de suspensin o de revocacin del permiso de funcionamiento de tales sociedades.
NOTA: El permiso de funcionamiento otorgado por la Superintendencia de Sociedades fue suprimido por el Decreto 2155 de 1992. Conc.: art. 203.

DISMINUCIN DEL CAPITAL ART. 490.Cuando la superintendencia compruebe que el capital asignado a la sucursal disminuy en un cincuenta por ciento (50%) o ms, requerir al representante legal para que lo reintegre dentro del trmino prudencial que se le fije, so pena de revocarle el permiso de funcionamiento. En todo caso, si quien acte en nombre y representacin de la sucursal no cumple lo dispuesto en este artculo, responder solidariamente con la sociedad por las operaciones que realice desde la fecha del requerimiento.
NOTA: El permiso de funcionamiento otorgado por la Superintendencia de Sociedades fue suprimido por el Decreto 2155 de 1992.

SANCIONES POR NO INVERTIR EL CAPITAL EN LAS ACTIVIDADES DE LA SUCURSAL ART. 491.Cuando una sociedad extranjera no invierta el capital asignado en las actividades propias del objeto de la sucursal, la superintendencia respectiva conminar con multas sucesivas hasta de cincuenta mil pesos al representante legal para que d a dicho capital la destinacin prevista, sin perjuicio de las dems sanciones consagradas en este ttulo. PROCESOS CONCURSALES ART. 492.A las personas naturales o jurdicas extranjeras con negocios permanentes en Colombia se les aplicar, segn fuere el caso, el rgimen de concordato preventivo, liquidacin administrativa o quiebra.
NOTA: Donde el artculo dice concordato preventivo y quiebra debe entenderse que es concordato y liquidacin obligatoria, respectivamente.

SUSPENSIN DEL PERMISO DE FUNCIONAMIENTO ART. 493.El permiso de funcionamiento deber suspenderse cuando la sociedad incurra en irregularidades que, en su caso, autoricen la misma medida para las sociedades domiciliadas en el pas y cuando hayan suspendido injustificadamente sus negocios en el pas por ms de un ao.
NOTA: El permiso de funcionamiento otorgado por la Superintendencia de Sociedades fue suprimido por el Decreto 2155 de 1992.

EFECTOS DE LA SUSPENSIN ART. 494.Suspendido el permiso de funcionamiento, la sociedad no podr iniciar nuevas operaciones en el pas mientras no subsane las irregularidades que hayan motivado la suspensin, so pena de revocacin definitiva del mismo permiso.
NOTA: El permiso de funcionamiento otorgado por la Superintendencia de Sociedades fue suprimido por el Decreto 2155 de 1992.

REVOCACIN DEL PERMISO Y LIQUIDACIN DE NEGOCIOS ART. 495.Revocado el permiso, en los casos previstos en la ley, la sociedad deber proceder a la liquidacin de sus negocios en el pas, dando cumplimiento, en lo pertinente, a lo prescrito en este cdigo para la liquidacin de sociedades por acciones.
Conc.: arts. 225, 457.

UTILIDADES ART. 496.Los beneficios obtenidos por las sucursales de sociedades extranjeras, se liquidarn de acuerdo con los resultados del balance de fin de ejercicio, aprobado por la superintendencia. Por consiguiente, la sucursal

no podr hacer avances o giros a la principal, a buena cuenta de utilidades futuras. OTRAS NORMAS APLICABLES ART. 497.Las disposiciones de este ttulo regirn sin perjuicio de lo pactado en tratados o convenios internacionales. En lo no previsto se aplicarn las reglas de las sociedades colombianas. As mismo estarn sujetas a l todas las sociedades extranjeras, salvo en cuanto estuvieren sometidas a normas especiales.

TTULO IX Delasociedadmercantildehecho
FORMACIN Y PRUEBA ART. 498.La sociedad comercial ser de hecho cuando no se constituya por escritura pblica. Su existencia podr demostrarse por cualquiera de los medios probatorios reconocidos en la ley. CARENCIA DE PERSONERA JURDICA ART. 499.La sociedad de hecho no es persona jurdica. Por consiguiente, los derechos que se adquieran y las obligaciones que se contraigan para la empresa social, se entendern adquiridos o contradas a favor o a cargo de todos los socios de hecho. Las estipulaciones acordadas por los asociados producirn efectos entre ellos. SOCIEDADES IRREGULARES ART. 500.Derogado. D. 2155/92.
NOTA: Sociedades irregulares eran, segn la definicin del artculo 500, las constituidas por escritura pblica y que requiriendo permiso de funcionamiento actuaban sin l. Como ahora no es necesario el permiso de funcionamiento, esta categora de sociedades ha desaparecido. Se considera, por consiguiente, que como el Decreto 2155 de 1992 suprimi el permiso de funcionamiento, tcitamente tambin derog el artculo 500 del Cdigo de Comercio.

RESPONSABILIDAD SOLIDARIA E ILIMITADA DE LOS SOCIOS ART. 501.En la sociedad de hecho todos y cada uno de los asociados respondern solidaria e ilimitadamente por las operaciones celebradas. Las estipulaciones tendientes a limitar esta responsabilidad se tendrn por no escritas. Los terceros podrn hacer valer sus derechos y cumplir sus obligaciones a cargo o en favor de todos los asociados de hecho o de cualquiera de ellos. NULIDAD DE LA SOCIEDAD ART. 502.La declaracin judicial de nulidad de la sociedad no afectar los derechos de terceros de buena fe que hayan contratado con ella.

Ningn tercero podr alegar como accin o como excepcin que la sociedad es de hecho para exonerarse del cumplimiento de sus obligaciones. Tampoco podr invocar la nulidad del acto constitutivo ni de sus reformas. ADMINISTRACIN ART. 503.La administracin de la empresa social se har como acuerden vlidamente los asociados, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 501 respecto de terceros. BIENES AFECTADOS A LA SOCIEDAD ART. 504.Los bienes destinados al desarrollo del objeto social estarn especialmente afectos al pago de las obligaciones contradas en inters de la sociedad de hecho, sin perjuicio de los crditos que gocen de privilegio o prelacin especial para su pago. En consecuencia, sobre tales bienes sern preferidos los acreedores sociales a los dems acreedores comunes de los asociados. DERECHO A PEDIR LA LIQUIDACIN ART. 505.Cada uno de los asociados podr pedir en cualquier tiempo que se haga la liquidacin de la sociedad de hecho y que se liquide y pague su participacin en ella y los dems asociados estarn obligados a proceder a dicha liquidacin.

NORMAS PARA LA LIQUIDACIN ART. 506.La liquidacin de la sociedad de hecho podr hacerse por todos los asociados, dando aplicacin en lo pertinente a los principios del captulo IX, ttulo I de este libro. As mismo podrn nombrar liquidador, y en tal caso, se presumir que es mandatario de todos y cada uno de ellos, con facultades de representacin.
Conc.: art. 225.

TTULO X Delascuentasenparticipacin
DEFINICIN ART. 507.La participacin es un contrato por el cual dos o ms personas que tienen la calidad de comerciantes toman inters en una o varias operaciones mercantiles determinadas, que deber ejecutar uno de ellos en su solo nombre y bajo su crdito personal, con cargo de rendir cuenta y dividir con sus partcipes las ganancias o prdidas en la proporcin convenida.

LIBERTAD DE ESTIPULACIN ART. 508.La participacin no estar sujeta en cuanto a su formacin a las solemnidades prescritas para la constitucin de las compaas mercantiles. El objeto, la forma, el inters y las dems condiciones se regirn por el acuerdo de los partcipes. CARENCIA DE PERSONERA JURDICA ART. 509.La participacin no constituir una persona jurdica y por tanto carecer de nombre, patrimonio social y domicilio. Su formacin, modificacin, disolucin y liquidacin podrn ser establecidas con los libros, correspondencia, testigos o cualquiera otra prueba legal.

RELACIONES CON TERCEROS ART. 510.El gestor ser reputado nico dueo del negocio en las relaciones externas de la participacin. Los terceros solamente tendrn accin contra el administrador, del mismo modo que los partcipes inactivos carecern de ella contra los terceros. RESPONSABILIDAD DEL PARTCIPE NO GESTOR ART. 511.La responsabilidad del partcipe no gestor se limitar al valor de su aportacin. Sin embargo, los partcipes inactivos que revelen o autoricen que se conozca su calidad de partcipe, respondern ante terceros en forma solidaria con el gestor. Esta solidaridad surgir desde la fecha en que haya desaparecido el carcter oculto del partcipe. DERECHOS DEL PARTCIPE NO GESTOR ART. 512.En cualquier tiempo el partcipe inactivo tendr derecho a revisar todos los documentos de la participacin y a que el gestor le rinda cuentas de su gestin. RELACIONES ENTRE PARTCIPES ART. 513.Salvo las modificaciones resultantes de la naturaleza jurdica de la participacin, ella producir entre los partcipes los mismos derechos y obligaciones que la sociedad en comandita simple confiere e impone a los socios entre s.
Conc.: arts. 332, 339.

NORMAS PARA LO NO PREVISTO ART.514.Enlonoprevistoenelcontratodeparticipacinpararegularlas relacionesdelospartcipes,tantodurantelaasociacincomoalaliquidacindel negocioonegocios,seaplicarnlasreglasprevistasenestecdigoparalasociedad

encomanditasimpley,encuantostasresulteninsuficientes,lasgeneralesdelttulo primerodeestemismolibro.

LIBRO TERCERO

Delosbienesmercantiles
TTULO I Delestablecimientodecomercio CAPTULO I

Establecimientos de comercio y su proteccin legal

DEFINICIN ART. 515.Se entiende por establecimiento de comercio un conjunto de bienes organizados por el empresario para realizar los fines de la empresa. Una misma persona podr tener varios establecimientos de comercio y, a su vez, un solo establecimiento de comercio podr pertenecer a varias personas, y destinarse al desarrollo de diversas actividades comerciales.
Conc.: art. 32.

ELEMENTOS INTEGRANTES ART. 516.Salvo estipulacin en contrario se entiende que forman parte de un establecimiento de comercio: 1. La ensea o nombre comercial y las marcas de productos y de servicios;
Conc.: arts. 309, 603. Decis. 344/93, arts. 81, 128, CAC.

2. Los derechos del empresario sobre las invenciones o creaciones industriales o artsticas, que se utilicen en las actividades del establecimiento; 3. Las mercancas en almacn o en proceso de elaboracin, los crditos y los dems valores similares; 4. El mobiliario y las instalaciones; 5. Los contratos de arrendamiento y, en caso de enajenacin, el derecho al arrendamiento de los locales en que funciona si son de propiedad del empresario, y las indemnizaciones que, conforme a la ley, tenga el arrendatario; 6. El derecho a impedir la desviacin de la clientela y a la proteccin de la fama comercial, y
Conc.: L. 256/96, art. 8.

7. Los derechos y obligaciones mercantiles derivados de las actividades propias del establecimiento, siempre que no provengan de contratos celebrados exclusivamente en consideracin al titular de dicho establecimiento.
Conc.: arts. 309, 525, 532.

PRESERVACIN DE SU UNIDAD ART. 517.Siempre que haya de procederse a la enajenacin forzada de un establecimiento de comercio se preferir la que se realice en bloque o en su estado de unidad econmica. Si no pudiere hacerse en tal forma, se efectuar la enajenacin separada de sus distintos elementos. En la misma forma se proceder en caso de liquidaciones de sociedades propietarias de establecimientos de comercio y de particiones de establecimientos de que varias personas sean condueas.
Conc.: L. 222/95, art. 194.

DERECHO A LA RENOVACIN DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO ART. 518.El empresario que a ttulo de arrendamiento haya ocupado no menos de dos aos consecutivos un inmueble con un mismo establecimiento de comercio, tendr derecho a la renovacin del contrato al vencimiento del mismo, salvo en los siguientes casos: 1. Cuando el arrendatario haya incumplido el contrato; 2. Cuando el propietario necesite los inmuebles para su propia habitacin o para un establecimiento suyo destinado a una empresa sustancialmente distinta de la que tuviere el arrendatario, y 3. Cuando el inmueble deba ser reconstruido o reparado con obras necesarias que no puedan ejecutarse sin la entrega o desocupacin, o demolido por su estado de ruina o para la construccin de una obra nueva.
Conc.: D. 350/99, art. 47.

DIFERENCIAS SOBRE LA RENOVACIN ART. 519.Las diferencias que ocurran entre las partes en el momento de la renovacin del contrato de arrendamiento se decidirn por el procedimiento verbal, con intervencin de peritos.
Conc.: CPC, art. 427, par. 2, num. 12.

DESAHUCIO CON SEIS MESES DE ANTICIPACIN ART. 520.En los casos previstos en los ordinales 2 y 3 del artculo 518, el propietario desahuciar al arrendatario con no menos de seis meses de anticipacin a la fecha de terminacin del contrato, so pena de que ste se considere renovado o prorrogado en las mismas condiciones y por el mismo trmino del contrato inicial. Se exceptan de lo dispuesto en este artculo los casos en que el inmueble sea ocupado o demolido por orden de autoridad competente.
Conc.: C.C., art. 2009.

PREFERENCIA DE ANTERIORES ARRENDATARIOS ART. 521.El arrendatario tendr derecho a que se le prefiera, en igualdad de circunstancias, a cualquier otra persona en el arrendamiento de los locales reparados, reconstruidos o de nueva edificacin, sin obligacin de pagar primas o valores especiales, distintos del canon de arrendamiento, que se fijar por peritos en caso de desacuerdo. PAR.Para los efectos de este artculo, el propietario deber informar al comerciante, por lo menos con sesenta das de anticipacin, la fecha en que pueda entregar los locales, y ste deber dar aviso a aqul, con no menos de treinta das de anterioridad a dicha fecha, si ejercita o no el derecho de preferencia para el arrendamiento. Si los locales reconstruidos o de la nueva edificacin son en nmero menor que los anteriores, los arrendatarios ms antiguos que ejerciten el derecho de preferencia excluirn a los dems en orden de antigedad.
NOTA: Vanse en el SUPLEMENTO las normas especiales para los municipios afectados por el terremoto del eje cafetero, contenidas en los artculos 47 y 48 del Decreto 350 de 1999.

CASOS EN QUE EL ARRENDADOR DEBE INDEMNIZAR AL ARRENDATARIO ART. 522.Si el propietario no da a los locales el destino indicado o no da principio a las obras dentro de los tres meses siguientes a la fecha de la entrega, deber indemnizar al arrendatario los perjuicios causados, segn estimacin de peritos. Igual indemnizacin deber pagarle si en esos mismos casos arrienda los locales, o los utiliza para establecimientos de comercio en que se desarrollen actividades similares a las que tena el arrendatario. En la estimacin de los perjuicios se incluirn, adems del lucro cesante sufrido por el comerciante, los gastos indispensables para la nueva instalacin, las indemnizaciones de los trabajadores despedidos con ocasin de la clausura o traslado del establecimiento y el valor actual de las mejoras necesarias y tiles que hubiere hecho en los locales entregados. El inmueble respectivo quedar especialmente afecto al pago de la indemnizacin, y la correspondiente demanda deber ser inscrita como se previene para las que versan sobre el dominio de inmuebles. SUBARRIENDO Y CESIN DEL CONTRATO ART. 523.El arrendatario no podr, sin la autorizacin expresa o tcita del arrendador, subarrendar totalmente los locales o inmuebles, ni darles, en forma que lesione los derechos del arrendador, una destinacin distinta a la prevista en el contrato. El arrendatario podr subarrendar hasta la mitad los inmuebles, con la misma limitacin. La cesin del contrato ser vlida cuando la autorice el arrendador o sea consecuencia de la enajenacin del respectivo establecimiento de comercio.

CARCTER IMPERATIVO DE ESTAS NORMAS ART. 524.Contra las normas previstas en los artculos 518 a 523, inclusive, no producir efectos ninguna estipulacin de las partes.
NOTA: Vase en el SUPLEMENTO la Ley 232 de 1995 sobre los requisitos para el funcionamiento de los establecimientos de comercio. Conc.: L. 232/95, arts. 1 al 6; C.C., art. 16.

CAPTULO II

Operaciones sobre establecimientos de comercio

SE PRESUME LA ENAJENACIN EN CONJUNTO ART. 525.La enajenacin de un establecimiento de comercio, a cualquier ttulo, se presume hecha en bloque o como unidad econmica, sin necesidad de especificar detalladamente los elementos que lo integran.
Conc.: art. 608.

REQUISITOS DE FORMA ART. 526.La enajenacin se har constar en escritura pblica o en documento privado reconocido por los otorgantes ante funcionario competente, para que produzca efectos entre las partes. BALANCE Y RELACIN DEL PASIVO ART. 527.El enajenante deber entregar al adquirente un balance general acompaado de una relacin discriminada del pasivo, certificados por un contador pblico. RESPONSABILIDAD POR OBLIGACIONES QUE CONSTEN EN LIBROS ART. 528.El enajenante y el adquirente del establecimiento respondern solidariamente de todas las obligaciones que se hayan contrado hasta el momento de la enajenacin, en desarrollo de las actividades a que se encuentre destinado el establecimiento, y que consten en los libros obligatorios de contabilidad. La responsabilidad del enajenante cesar transcurridos dos meses desde la fecha de la inscripcin de la enajenacin en el registro mercantil, siempre que se hayan cumplido los siguientes requisitos: 1. Que se haya dado aviso de la enajenacin a los acreedores por medio de radiogramas o cualquier otra prueba escrita; 2. Que se haya dado aviso de la transferencia en general a los acreedores, en un diario de la capital de la Repblica y en uno local, si lo hubiere, ambos de amplia circulacin, y 3. Que dentro del trmino indicado en el inciso primero no se hayan opuesto los acreedores a aceptar al adquirente como su deudor.

PAR.El acreedor del enajenante que no acepte al adquirente como su deudor, deber inscribir la oposicin en el registro mercantil dentro del trmino que se le concede en este artculo. RESPONSABILIDAD POR DEUDAS QUE NO CONSTEN EN LIBROS ART. 529.Las obligaciones que no consten en los libros de contabilidad o en documento de enajenacin continuarn a cargo del enajenante del establecimiento, pero si el adquirente no demuestra buena fe exenta de culpa, responder solidariamente con aqul de dichas obligaciones. OPOSICIN DE LOS ACREEDORES ART. 530.Los acreedores que se opongan tendrn derecho a exigir las garantas o seguridades del caso para el pago de sus crditos, y si stas no se prestan oportunamente sern exigibles an las obligaciones a plazo. Este derecho slo podr ejercitarse dentro de los dos meses siguientes a la fecha del registro de la enajenacin del establecimiento. ENAJENACIN BASADA EN LIBROS ART. 531.Si la enajenacin se hiciere con base en los libros de contabilidad y en stos resultaren inexactitudes que impliquen un menor valor del establecimiento enajenado, el enajenante deber restituir al adquirente la diferencia del valor proveniente de tales inexactitudes, sin perjuicio de la indemnizacin a que haya lugar. La regulacin de la diferencia de valor y de los perjuicios se har por peritos. Esta accin prescribe en seis meses.
NOTA: La regulacin por peritos a que se refiere el inciso 2 se rega por los artculos 2026 a 2032 del Cdigo de Comercio; pero ahora, de acuerdo con el Decreto 2282 de 1989 reformatorio del Cdigo de Procedimiento Civil, se sigue un proceso verbal sumario (CPC, art. 435, par. 1, num. 8).

CONTRATO DE PRENDA ART. 532.La prenda de un establecimiento de comercio podr hacerse sin desapoderamiento del deudor. A falta de estipulacin, se tendrn como afectos a la prenda todos los elementos determinados en el artculo 516, con excepcin de los activos circulantes. Cuando la prenda se haga extensiva a tales activos, los que se hayan enajenado o consumido se tendrn como subrogados por los que produzcan o adquieran en el curso de las actividades del establecimiento.
Conc.: art. 1207.

CONTRATOS SOBRE ESTABLECIMIENTOS DE COMERCIO

ART. 533.Los establecimientos de comercio podrn ser objeto de contrato de arrendamiento, usufructo, anticresis y cualesquiera operaciones que transfieran, limiten o modifiquen su propiedad o el derecho a administrarlos con los requisitos y bajo las sanciones que se indican en el artculo 526.
Conc.: arts. 1221, 1224.

TTULO II Delapropiedadindustrial
NOTA: La Decisin 344 de 1993, de la Comisin del Acuerdo de Cartagena, es la norma comunitaria de aplicacin preferente en materia de propiedad industrial, junto con el Decreto 117 de 1994, reglamentario de algunos aspectos de dicha decisin (vase SUPLEMENTO).

CAPTULO I

Nuevas creaciones
SECCIN I Patentes de invencin
ART. 534.Se aplica la Decis. 344. ART. 535.Se aplica la Decis. 344. ART. 536.Se aplica la Decis. 344. ART. 537.Se aplica la Decis. 344. ART. 538.Se aplica la Decis. 344.

INVENCIONES REALIZADAS POR TRABAJADORES O MANDATARIOS ART. 539.Salvo estipulacin en contrario, la invencin realizada por el trabajador o mandatario contratado para investigar pertenece al patrono o mandante. La misma regla se aplica cuando el trabajador no haya sido contratado para investigar, si la invencin la realiza mediante datos o medios conocidos o utilizados en razn de la labor desempeada. En este caso el trabajador tendr derecho a una compensacin que se fijar de acuerdo al monto del salario, la importancia de la invencin, el beneficio que reporte al patrono u otros factores similares. A falta de acuerdo entre las partes, el juez fijar el monto de la compensacin.
Conc.: art. 613.

ART. 540.Se aplica la Decis. 344. ART. 541.Se aplica la Decis. 344.

ART. 542.Se aplica la Decis. 344. SOLICITANTES DE PATENTES QUE RESIDEN FUERA DEL PAS ART. 543, PAR. 1En caso de que el solicitante resida fuera del pas, designar un representante en Bogot con facultades de recibir notificaciones y nombrar apoderados judiciales o extrajudiciales. As mismo, indicar la direccin de dicho representante. PAR. 2El solo hecho de solicitar y obtener patentes en Colombia no implica que los solicitantes extranjeros tengan negocios de carcter permanente en el pas.
Conc.: 474.

ART. 544.Se aplica la Decis. 344. ART. 545.Se aplica la Decis. 344. ART. 546.Se aplica la Decis. 344. ART. 547.Se aplica la Decis. 344. ART. 548.Se aplica la Decis. 344. ART. 549.Se aplica la Decis. 344. PUBLICACIN Y LIBERTAD PARA EXAMINAR PATENTES ART. 550.Una vez concedido y numerado el ttulo, la oficina de propiedad industrial ordenar publicar la reivindicacin caracterstica de la invencin. Cualquier persona podr examinar las patentes concedidas y obtener, a su costa, copias de las mismas. ART. 551.Se aplica la Decis. 344. ART. 552.Se aplica la Decis. 344. ART. 553.Se aplica la Decis. 344. COMUNIDAD SOBRE PATENTES ART. 554.Salvo convenio especial entre las partes, la comunidad sobre una solicitud de patente, se regir por las siguientes normas: 1. Cada uno de los comuneros podr explotar la invencin y perseguir las falsificaciones; 2. Slo con el consentimiento de los dems comuneros, o con la autorizacin del juez civil, mediante proceso al que se dar trmite de incidente, podr concederse licencia de explotacin a terceros, y 3. Cada comunero puede ceder su cuota parte, pero los otros disponen de un derecho de preferencia para adquirirla, el cual pueden ejercer dentro del plazo de tres meses contados a partir de la notificacin de la intencin de cederla. A falta de acuerdo sobre el precio, ste ser fijado por el juez civil, con intervencin de expertos.

NOTA: Como lo indican los tratadistas, el artculo anterior regula la comunidad tanto de la solicitud como de la patente ya concedida. Conc.: arts. 613, 2026.

ART. 555.Se aplica la Decis. 344. REGLAS DE LA LICENCIA CONTRACTUAL ART. 556.Salvo estipulacin en contrario, la licencia contractual se rige por las reglas siguientes: 1. No excluye el derecho de conceder otras ni que el titular explote la invencin por s mismo; 2. El beneficiario de la licencia tendr derecho a explotar la invencin por el plazo de duracin de la patente, en todo el territorio del pas y para todas sus aplicaciones, y 3. El beneficiario de la licencia no puede cederla a terceros, ni est autorizado para otorgar sublicencias. NULIDAD DE LIMITACIONES EN LA LICENCIA ART. 557.Sern nulas las clusulas de la licencia contractual que impongan al beneficiario de la licencia limitaciones en el plano comercial o industrial, que no se deriven de los derechos conferidos por la patente. No se considerarn como limitaciones: 1. Las relativas a la extensin del objeto de la patente o la duracin de la licencia, y 2. Las que impiden la comercializacin del producto, cuando ste no rene las condiciones sobre calidad del mismo. ART. 558.Se aplica la Decis. 344. ART. 559.Se aplica la Decis. 344. ART. 560.Se aplica la Decis. 344. ART. 561.Se aplica la Decis. 344. ART. 562.Se aplica la Decis. 344. ART. 563.Se aplica la Decis. 344. LEGITIMACIN PARA EJERCER ACCIONES LEGALES ART. 564.El titular de la patente y el beneficiario de una licencia podrn ejercer conjunta o separadamente las acciones legales que sean del caso en la defensa de los derechos que confiere la patente. Cuando la demanda la inicia el beneficiario de la licencia deber notificarse personalmente al titular de la patente. EXPROPIACIN DE PATENTES DE UTILIDAD PBLICA

ART. 565.Considranse de inters social o utilidad pblica las patentes relacionadas con la salud pblica o la defensa nacional. Su expropiacin ser decretada, llegado el caso, por el ministerio respectivo. RENUNCIA DEL TITULAR ART. 566.El titular de la patente podr en cualquier momento renunciar a ella o a una o varias reivindicaciones. La renuncia se har por escrito presentado ante la oficina de propiedad industrial. Si hubiere una licencia o un gravamen, aqulla no tendr efecto sino cuando los titulares de dichos derechos consientan. COMPETENCIA EN ACCIONES DE NULIDAD DE PATENTES ART. 567.(...). La demanda podr instaurarse por el Ministerio Pblico, o por cualquier persona. En firme la sentencia, se comunicar a la oficina de propiedad industrial. La competencia para conocer de la accin de nulidad corresponder al Consejo de Estado.
Conc.: Decis. 344/93, CAC.

MEDIDAS CAUTELARES ART. 568.El titular de una patente o de una licencia podr solicitar del juez que tome las medidas cautelares necesarias, para evitar que se infrinjan los derechos garantizados al titular de la patente. El actor acompaar a la solicitud los elementos que acrediten sumariamente la existencia de la usurpacin, sealar en su peticin la manera como pretende evitar la realizacin de tales hechos, y prestar la caucin que se le seale para garantizar la indemnizacin de los perjuicios que se puedan causar al presunto usurpador o a terceros. Las medidas cautelares podrn consistir en obligar al usurpador a prestar caucin para garantizar que se abstendr de realizar los hechos por los cuales ha sido denunciado; en el comiso de los artculos fabricados con violacin de la patente y la prohibicin de hacerles propaganda; en el secuestro de la maquinaria o elementos que sirven para fabricar los artculos con los cuales se infrinje la patente, o en cualquiera otra medida equivalente. Las autoridades de polica colaborarn para el eficaz cumplimiento de las medidas decretadas. APELACIN ART. 569.La decisin que ordena tomar medidas cautelares es apelable en el efecto devolutivo; la que las niega, en el suspensivo. No obstante, la apelacin de la providencia que decret las medidas cautelares podr concederse en el efecto suspensivo, si el presunto infractor otorga una caucin cuya naturaleza y monto sern iguales a la prestada por el actor, para garantizar los perjuicios que puedan causarse a ste.

Conc.: CPC, ar2t. 354.

ACCIN DEL PRESUNTO INFRACTOR ART. 570.El presunto infractor deber presentar demanda ante el juez para probar la legalidad de su proceder dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha del auto que decret las medidas cautelares. Si no lo hiciere caducar su derecho. Si el actor justificare su conducta, el juez levantar las medidas cautelares y condenar al demandado al pago de los perjuicios que hubiere causado. ACCIONES PENAL E INDEMNIZATORIA ART. 571.El titular de una patente o licencia podr formular denuncio penal o intentar la accin de indemnizacin de los perjuicios causados con la usurpacin, sin necesidad de solicitar las medidas cautelares o cuando stas hubieren sido negadas.

SECCIN II Dibujos y modelos industriales

NOTA: En la Decisin 344 los dibujos y modelos industriales reciben el nombre de diseos industriales.

ART. 572.Se aplica la Decis. 344. ART. 573.Se aplica la Decis. 344. ART. 574.Se aplica la Decis. 344. ART. 575.Se aplica la Decis. 344. ART. 576.Se aplica la Decis. 344. ART. 577.Se aplica la Decis. 344. ART. 578.Se aplica la Decis. 344. ART. 579.Se aplica la Decis. 344. NULIDAD DEL REGISTRO ART. 580.La oficina de propiedad industrial, el Ministerio Pblico o cualquier persona podr solicitar la nulidad del certificado de registro de un dibujo o modelo, si no son nuevos o si se refieren a alguna ventaja tcnica. La competencia para conocer de esa accin corresponder al Consejo de Estado.
NOTA: La nulidad de los diseos industriales se encuentra regulada en el artculo 70 de la Decisin 344. El artculo 580 del Cdigo de Comercio es la norma nacional que fija la competencia.

NORMAS SOBRE PATENTES APLICABLES A LOS DISEOS ART. 581.Son aplicables en lo pertinente a dibujos y modelos, los artculos sobre patentes relativos a ... creaciones de trabajadores o mandatarios, ... examen y publicacin de patentes concedidas, ... rgimen de comunidad, ... renuncia del derecho y disposiciones sobre medidas cautelares.

NOTA: Del artculo anterior se han suprimido los apartes regulados por la Decisin 344. En consecuencia, la remisin subsiste a los artculos 539, 550, 554, 566 y 568 a 571 del Cdigo de Comercio.

ART. 582.Se aplica la Decis. 344.

CAPTULO II

Signos distintivos
SECCIN I Definiciones
ART. 583.(...). 4. Se entiende por nombre comercial el que designa al empresario como tal; 5. Se entiende por ensea, el signo que utiliza una empresa para identificar su establecimiento (...).
NOTA: En el artculo anterior se ha omitido la transcripcin de los apartes regulados por la Decisin 344.

SECCIN II Marcas de productos y de servicios

ART. 584.Se aplica la Decis. 344. ART. 585.Se aplica la Decis. 344. ART. 586.Se aplica la Decis. 344. ART. 587.Se aplica la Decis. 344. ART. 588.Se aplica la Decis. 344. ART. 589.Se aplica la Decis. 344. ART. 590.Se aplica la Decis. 344. ART. 591.Se aplica la Decis. 344. ART. 592.Se aplica la Decis. 344. ART. 593.Se aplica la Decis. 344. CONTRATO DE LICENCIA ART. 594.El contrato de licencia contendr estipulaciones que aseguren la calidad de los productos o servicios producidos o prestados por el beneficiario de la licencia. El titular de la marca ejercer control efectivo sobre dicha calidad y ser solidariamente responsable frente a terceros por los perjuicios causados. A peticin de cualquier persona o de oficio, la oficina encargada del control de normas y calidades tomar las medidas adecuadas para garantizar dicha calidad e impondr las sanciones que fueren del caso.

ART. 595.Se aplica la Decis. 344. ACCIN DE NULIDAD ART. 596.El certificado de una marca podr anularse a peticin de cualquier persona si al expedirse se infringieron las disposiciones de los articulos 585 a 586, pero en este ltimo caso la solicitud deber intentarse dentro de los cinco aos, contados a partir de la fecha de registro de la marca cuya cancelacin se solicite. De esta accin conocer el Consejo de Estado.
NOTA: El artculo anterior se encuentra parcialmente suspendido, porque segn el artculo 113 de la Decisin 344 la accin de nulidad ya no procede a solicitud de cualquier persona sino a peticin de parte interesada. Adems, no caduca a los cinco aos, pues se puede interponer en cualquier momento. Conc.: Decis. 344/93, CAC, art. 113.

DISPOSICIONES SOBRE PATENTES APLICABLES A LAS MARCAS ART. 597.Son aplicables a las marcas, en lo pertinente, los artculos sobre patentes relativos a la obligacin de los extranjeros de designar representante, rgimen de las sociedades extranjeras que soliciten y obtengan patentes, ... rgimen de la comunidad ... y disposiciones sobre medidas cautelares.
NOTA: Del artculo anterior se han suprimido los apartes regulados por la Decisin 344. En consecuencia, la remisin subsiste a los pargrafos del artculo 543 y a los artculos 554 y 568 a 570 del Cdigo de Comercio.

SECCIN III Marcas colectivas

ART. 598.Se aplica la Decis. 344. ART. 599.Se aplica la Decis. 344. ART. 600.Se aplica la Decis. 344. ART. 601.Se aplica la Decis. 344. ART. 602.Se aplica la Decis. 344.

SECCIN IV Nombres comerciales y enseas

CMO SE ADQUIERE EL DERECHO ART. 603.Los derechos sobre el nombre comercial se adquieren por el primer uso sin necesidad de registro. No obstante, puede solicitarse su depsito. Si la solicitud rene los requisitos de forma establecidos para el registro de las marcas, se ordenar la concesin del certificado de depsito y se publicar.
NOTA: Vase la definicin de nombre comercial en el artculo 583 del Cdigo de Comercio.

ALTERNATIVAS CUANDO EL NOMBRE ESTUVIERE YA DEPOSITADO ART. 604.Si el nombre estuviere ya depositado para las mismas actividades, la oficina de propiedad industrial lo har saber al solicitante y si ste insistiere, se har constar en el certificado la existencia del primer depsito. EFECTO JURDICO DEL DEPSITO ART. 605.El depsito o la mencin de depsito anterior no constituyen derecho sobre el nombre. Se presume que el depositante empez a usar el nombre desde el da de la solicitud y que los terceros conocen tal uso desde la fecha de la publicacin. DENOMINACIONES PROHIBIDAS ART. 606.No podr utilizarse como nombre comercial una denominacin que sea contraria a las buenas costumbres o al orden pblico, o que pueda engaar a los terceros sobre la naturaleza de la actividad que se desarrolla con ese nombre.
Conc.: L. 256/96, art. 11; D.R. 1997/88, arts. 1, 2; E.F., arts. 108, 109.

NOMBRES Y MARCAS YA USADOS PARA EL MISMO RAMO DE NEGOCIOS ART. 607.Se prohbe a terceros el empleo de un nombre comercial o de una marca de productos o de servicios, que sea igual o similar a un nombre comercial ya usado para el mismo ramo de negocios, salvo cuando se trata de un nombre que por ley le corresponda a una persona, caso en el cual debern hacerse las modificaciones que eviten toda confusin que a primera vista pudiera presentarse.
Conc.: art. 35.

CESIN DEL NOMBRE COMERCIAL ART. 608.El nombre comercial slo puede transferirse con el establecimiento o la parte del mismo designada con ese nombre, pero el cedente puede reservarlo para s al ceder el establecimiento. La cesin deber hacerse por escrito.
Conc.: arts. 516, 525, 616.

ACCIN DEL PERJUDICADO ART. 609.El perjudicado por el uso de un nombre comercial podr acudir al juez para impedir tal uso y reclamar indemnizacin de perjuicios. El proceso se tramitar por el procedimiento abreviado establecido en el Cdigo de Procedimiento Civil.
NOTA: El Decreto 2282 de 1989 reformatorio del Cdigo de Procedimiento Civil establece que los asuntos que el Cdigo de Comercio ordene resolver mediante proceso

abreviado se tramitarn ahora por proceso verbal, de acuerdo con la cuanta (CPC, art. 427, par. 2, num. 12 y art. 435, par. 2).

EXTINCIN DEL DERECHO ART. 610.El derecho sobre el nombre comercial se extingue con el retiro del comercio del titular, la terminacin de la explotacin del ramo de negocios para que se destine o la adopcin de otro para la misma actividad. NORMAS APLICABLES A LAS ENSEAS ART. 611.Son aplicables a la ensea las disposiciones sobre nombres comerciales.
NOTA: Vase la definicin de ensea en el artculo 583 del Cdigo de Comercio.

CAPTULO III

Disposiciones varias
PROCEDIMIENTO ANTE EL CONSEJO DE ESTADO ART. 612.Los procesos relativos a la propiedad industrial que sean de competencia del Consejo de Estado se tramitarn mediante el procedimiento ordinario de lo contencioso administrativo (CCA, arts. 206 a 211). Si se demandare la nulidad de un acto generador de una situacin individual y concreta, se notificar personalmente al titular de aqulla antes de la fijacin en lista. Si alguna de las partes lo pide se celebrar audiencia pblica.
Conc.: arts. 567, 580, 596.

PROCEDIMIENTO PARA FIJAR COMPENSACIONES Y PRECIOS ART. 613.Cuando corresponda al juez competente fijar el monto de las compensaciones o el valor del precio en caso de preferencia se proceder as: De la demanda se dar traslado a la otra parte por el trmino de tres das, vencido el cual se evaluar por peritos la compensacin o la cuota del comunero. En firme el dictamen, el juez decidir de plano. JUECES COMPETENTES ART. 614.Derogado. CPC, art. 17; D.E. 2273/89, art. 3. APLICACIN DE CONVENCIONES RATIFICADAS POR COLOMBIA ART. 615.Los colombianos y los extranjeros domiciliados en Colombia podrn solicitar de las correspondientes autoridades judiciales o administrativas, la aplicacin de toda ventaja que resulte de una convencin suscrita y ratificada por Colombia en materia de propiedad industrial.

NOTA: Las principales convenciones en materia de propiedad industrial son: Convencin Bolivariana sobre patentes de invencin (L. 18/13), Convencin de Washington de 1929 (L. 59/36) y Convenio de Pars para la proteccin de la propiedad industrial (L. 178/94).

REGISTRO EN LA OFICINA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL ART. 616.Para que surtan efectos frente a terceros, y sin perjuicio de lo dispuesto sobre registro de comercio, debern inscribirse en la oficina de propiedad industrial las concesiones de patentes, modelos y dibujos, marcas, nombres, enseas, cesiones, transmisiones, cambio de nombre o domicilio del titular, renuncias, licencias, reglamento de comunidad y del empleo de la marca colectiva. CESIN DE LOS DERECHOS ART. 617.Salvo lo previsto en este ttulo, los derechos inherentes a la propiedad industrial podrn cederse. REGLAMENTACIN DEL GOBIERNO ART. 618.El gobierno podr reglamentar las normas de este ttulo.

TTULO III Delosttulosvalores CAPTULO I

Generalidades
DEFINICIN Y CLASIFICACIN ART. 619.Los ttulos-valores son documentos necesarios para legitimar el ejercicio del derecho literal y autnomo que en ellos se incorpora. Pueden ser de contenido crediticio, corporativos o de participacin, y de tradicin o representativos de mercancas. MENCIONES Y REQUISITOS ART. 620.Los documentos y los actos a que se refiere este ttulo slo producirn los efectos en l previstos cuando contengan las menciones y llenen los requisitos que la ley seale, salvo que ella los presuma. La omisin de tales menciones y requisitos no afecta el negocio jurdico que dio origen al documento o al acto. REQUISITOS COMUNES ART. 621.Adems de lo dispuesto para cada ttulo-valor en particular, los ttulos-valores debern llenar los requisitos siguientes: 1. La mencin del derecho que en el ttulo se incorpora, y 2. La firma de quien lo crea.
Conc.: arts. 826 y 827. L. 527/99, arts. 7 y 28.

La firma podr sustituirse, bajo la responsabilidad del creador del ttulo, por un signo o contrasea que puede ser mecnicamente impuesto.
Conc.: art. 827.

Si no se menciona el lugar de cumplimiento o ejercicio del derecho, lo ser el del domicilio del creador del ttulo; y si tuviere varios, entre ellos podr elegir el tenedor, quien tendr igualmente derecho de eleccin si el ttulo seala varios lugares de cumplimiento o de ejercicio. Sin embargo, cuando el ttulo sea representativo de mercaderas, tambin podr ejercerse la accin derivada del mismo en el lugar en que stas deben ser entregadas. Si no se menciona la fecha y el lugar de creacin del ttulo se tendrn como tales la fecha y el lugar de su entrega.
NOTA: La Ley 527 de 1999 al otorgarle validez jurdica a los mensajes de datos (arts. 5 a 13) permite la existencia de ttulos valores en medios electrnicos. Conc.: arts. 677, 680, 682 y ss., 699, 709, 713, 759, 768, 774, 776.

EMISIN DE TTULOS EN BLANCO O CON ESPACIOS SIN LLENAR ART. 622.Si en el ttulo se dejan espacios en blanco cualquier tenedor legtimo podr llenarlos, conforme a las instrucciones del suscriptor que los haya dejado, antes de presentar el ttulo para el ejercicio del derecho que en l se incorpora. Una firma puesta sobre un papel en blanco, entregado por el firmante para convertirlo en un ttulo-valor, dar al tenedor el derecho de llenarlo. Para que el ttulo, una vez completado, pueda hacerse valer contra cualquiera de los que en l han intervenido antes de completarse, deber ser llenado estrictamente de acuerdo con la autorizacin dada para ello. Si un ttulo de esta clase es negociado, despus de llenado, a favor de un tenedor de buena fe exenta de culpa, ser vlido y efectivo para dicho tenedor y ste podr hacerlo valer como si se hubiera llenado de acuerdo con las autorizaciones dadas.
Conc.: art. 647. CPC, art. 270.

DIFERENCIAS EN LA EXPRESIN DEL VALOR ART. 623.Si el importe del ttulo aparece escrito a la vez en palabras y en cifras, valdr, en caso de diferencia, la suma escrita en palabras. Si aparecen diversas cantidades en cifras y en palabras, y la diferencia fuere relativa a la obligacin de una misma parte, valdr la suma menor expresada en palabras. REGLAS SOBRE EL EJERCICIO DEL DERECHO Y PAGO DEL TTULO ART. 624.El ejercicio del derecho consignado en un ttulo valor requiere la exhibicin del mismo. Si el ttulo es pagado, deber ser entregado a quien lo pague, salvo que el pago sea parcial o slo de los derechos accesorios. En estos supuestos, el tenedor anotar el pago parcial en el ttulo y extender por separado el recibo correspondiente. En caso de pago parcial el ttulo conservar su eficacia por la parte no pagada.

FUNDAMENTO DE LA ACCIN CAMBIARIA ART. 625.Toda obligacin cambiaria deriva su eficacia de una firma puesta en un ttulo-valor y de su entrega con la intencin de hacerlo negociable conforme a la ley de su circulacin. Cuando el ttulo se halle en poder de persona distinta del suscriptor, se presumir tal entrega. OBLIGATORIEDAD DEL TENOR LITERAL ART. 626.El suscriptor de un ttulo quedar obligado conforme al tenor literal del mismo, a menos que firme con salvedades compatibles con su esencia.
Conc.: art. 657.

AUTONOMA DE LA OBLIGACIN DE CADA SUSCRIPTOR ART. 627.Todo suscriptor de un ttulo valor se obligar autnomamente. Las circunstancias que invaliden la obligacin de alguno o algunos de los signatarios, no afectarn las obligaciones de los dems.
Conc.: art. 657.

ALCANCES DE LA TRANSFERENCIA ART. 628.La transferencia de un ttulo implica no slo la del derecho principal incorporado, si no tambin la de los derechos accesorios. AFECTACIONES Y GRAVMENES ART. 629.La reivindicacin, el secuestro, o cualesquiera otras afectaciones o gravmenes sobre los derechos consignados en un ttulovalor o sobre las mercancas por l representadas, no surtirn efectos si no comprenden el ttulo mismo materialmente.
Conc.: arts. 819, 1200.

CAMBIO DE LA FORMA DE CIRCULACIN ART. 630.El tenedor de un ttulo valor no podr cambiar su forma de circulacin sin consentimiento del creador del ttulo. EFECTOS DE LA ALTERACIN DEL TEXTO ART. 631.En caso de alteracin del texto de un ttulo-valor los signatarios anteriores se obligan conforme al texto original y los posteriores conforme al alterado. Se presume, salvo prueba en contrario, que la suscripcin ocurri antes de la alteracin. SOLIDARIDAD ENTRE QUIENES SUSCRIBEN EN UN MISMO GRADO ART. 632.Cuando dos o ms personas suscriban un ttulo-valor, en un mismo grado, como giradores, otorgantes, aceptantes, endosantes, avalistas, se obligarn solidariamente. El pago del ttulo por uno de los signatarios solidarios no confiere a quien paga, respecto de los dems

coobligados, sino los derechos y acciones que competen al deudor solidario contra stos sin perjuicio de las acciones cambiarias contra las otras partes. CONCEPTO DE AVAL ART. 633.Mediante el aval se garantiza, en todo o en parte, el pago de un ttulo-valor. FORMAS DE HACER CONSTAR EL AVAL ART. 634.El aval podr constar en el ttulo mismo o en hoja adherida a l. Podr, tambin, otorgarse por escrito separado en que se identifique plenamente el ttulo cuyo pago total o parcial se garantiza. Se expresar con la frmula por aval u otra equivalente y deber llevar la firma de quien lo presta. La sola firma puesta en el ttulo, cuando no se le pueda atribuir otra significacin, se tendr como firma de avalista. Cuando el aval se otorgue en documento separado del ttulo, la negociacin de ste implicar la transferencia de la garanta que surge de aqul. ALCANCE DEL AVAL ART. 635.A falta de mencin de cantidad, el aval garantiza el importe total del ttulo. OBLIGACIN DEL AVALISTA ART. 636.El avalista quedar obligado en los trminos que correspondera formalmente al avalado y su obligacin ser vlida aun cuando la de este ltimo no lo sea. INDICACIN DE LA PERSONA AVALADA ART. 637.En el aval debe indicarse la persona avalada. A falta de indicacin quedarn garantizadas las obligaciones de todas las partes en el ttulo. DERECHOS DEL AVALISTA QUE PAGA ART. 638.El avalista que pague adquiere los derechos derivados del ttulo-valor contra la persona garantizada y contra los que sean responsables respecto de esta ltima por virtud del ttulo. FIRMA DE FAVOR ART. 639.Cuando una parte, a sabiendas, suscriba un ttulo sin que exista contraprestacin cambiaria a las obligaciones que adquiere, las partes en cuyo favor aqulla prest su firma quedarn obligadas para con el

suscriptor por lo que ste pague y no podrn ejercitar contra l las acciones derivadas del ttulo. En ningn caso el suscritor de que trata el inciso anterior, podr oponer la excepcin de falta de causa onerosa contra cualquier tenedor del instrumento que haya dado por ste una contraprestacin, aunque tal hecho sea conocido por el adquirente al tiempo de recibir el instrumento. SUSCRIPCIN DE TTULOS POR MANDATARIOS O REPRESENTANTES ART. 640.Cuando el suscriptor de un ttulo obre como representante, mandatario u otra calidad similar, deber acreditarla. La representacin para suscribir por otro un ttulo-valor podr conferirse mediante poder general o poder especial, que conste por escrito. No obstante, quien haya dado lugar, con hechos positivos o con omisiones graves, a que se crea, conforme a los usos del comercio, que un tercero est autorizado para suscribir ttulos en su nombre, no podr oponer la excepcin de falta de representacin en el suscriptor.
Conc.: arts. 663, 842.

SUSCRIPCIN POR REPRESENTANTES DE SOCIEDADES Y POR FACTORES ART. 641.Los representantes legales de sociedades y los factores se reputarn autorizados, por el solo hecho de su nombramiento, para suscribir ttulos-valores a nombre de las entidades que administren.
Conc.: arts. 196, 1336.

SUSCRIPCIN A NOMBRE DE OTRO SIN PODER ART. 642.Quien suscribe un ttulo-valor a nombre de otro, sin poder para hacerlo, se obligar personalmente como si hubiera obrado en nombre propio. La ratificacin expresa o tcita de la suscripcin transferir a quien la hace las obligaciones del suscriptor, a partir de la fecha de la suscripcin. Ser tcita la ratificacin que resulte de actos que necesariamente acepten la firma o sus consecuencias. La ratificacin expresa podr hacerse en el ttulo o separadamente. SUBSISTENCIA DE LA RELACIN CAUSAL ART. 643.La emisin o transferencia de un ttulo-valor de contenido crediticio no producir, salvo que aparezca de modo inequvoco intencin en contrario de las partes, extincin de la relacin que dio lugar a tal emisin o transferencia. La accin causal podr ejercitarse de conformidad con el artculo 882.
Conc.: art. 882.

DERECHOS DEL TENEDOR DE TTULOS REPRESENTATIVOS DE MERCANCAS ART. 644.Los ttulos representativos de mercancas atribuirn a su tenedor legtimo el derecho exclusivo de disponer de las mercancas que en ellos se especifiquen. Tambin le darn derecho, en caso de rechazo del ttulo por el principal obligado, a ejercitar la accin de regreso por el valor que en el ttulo se fij a las mercancas.
Conc.: arts. 757, 767.

DOCUMENTOS NO SUJETOS A LAS NORMAS DE ESTE TTULO ART. 645.Las disposiciones de este ttulo no se aplicarn a los boletos, fichas, contraseas u otros documentos que no estn destinados a circular y que sirvan exclusivamente para identificar a quien tiene derecho para exigir la prestacin correspondiente. TTULOS CREADOS EN EL EXTRANJERO ART. 646.Los ttulos creados en el extranjero tendrn la consideracin de ttulos-valores si llenan los requisitos mnimos establecidos en la ley que rigi su creacin. CONCEPTO DE TENEDOR LEGTIMO ART. 647.Se considerar tenedor legtimo del ttulo a quien lo posea conforme a su ley de circulacin.

CAPTULO II

Ttulos nominativos
CARACTERSTICAS ART. 648.El ttulo-valor ser nominativo cuando en l o en la norma que rige su creacin se exija la inscripcin del tenedor en el registro que llevar el creador del ttulo. Slo ser reconocido como tenedor legtimo quien figure, a la vez, en el texto del documento y en el registro de ste. La transferencia de un ttulo nominativo por endoso dar derecho al adquirente para obtener la inscripcin de que trata este artculo.
Conc.: arts. 377, 406, 410, 763.

FIRMA AUTENTICADA DEL TRANSMISOR ART. 649.El creador del ttulo podr exigir que la firma del transmisor se autentique. REGISTRO DE LAS TRANSMISIONES ART. 650.Salvo justa causa, el creador del ttulo no podr negar la anotacin en su registro de la transmisin del documento. La persona a

quien se le haya transferido un ttulo nominativo podr acudir al juez para que haga la anotacin de la transferencia en el respectivo registro, si el creador del ttulo se negare a hacerla.
Conc.: art. 416.

CAPTULO III

Ttulos a la orden
CARACTERSTICAS ART. 651.Los ttulos-valores expedidos a favor de determinada persona en los cuales se agregue la clusula a la orden o se exprese que son transferibles por endoso, o se diga que son negociables, o se indique su denominacin especfica de ttulo-valor, sern a la orden y se transmitirn por endoso y entrega del ttulo, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 648. TRANSFERENCIA POR MEDIO DIVERSO DEL ENDOSO ART. 652.La transferencia de un ttulo a la orden por medio diverso del endoso, subroga al adquirente en todos los derechos que el ttulo confiera; pero lo sujeta a todas las excepciones que se hubieran podido oponer al enajenante. CONSTANCIA JUDICIAL DE LA TRANSFERENCIA ART. 653.Quien justifique que se le ha transferido un ttulo a la orden por medio distinto del endoso, podr exigir que el juez en va de jurisdiccin voluntaria haga constar la transferencia en el ttulo o en una hoja adherida a l. La constancia que ponga el juez en el ttulo, se tendr como endoso. DIVERSAS CLASES DE ENDOSOS ART. 654.El endoso puede hacerse en blanco, con la sola firma del endosante. En este caso, el tenedor deber llenar el endoso en blanco con su nombre o el de un tercero, antes de presentar el ttulo para el ejercicio del derecho que en l se incorpora. Cuando el endoso exprese el nombre del endosatario, ser necesario el endoso de ste para transferir legtimamente el ttulo. El endoso al portador producir efectos de endoso en blanco. La falta de firma har el endoso inexistente. INVALIDEZ DE ENDOSOS CONDICIONALES O PARCIALES ART. 655.El endoso debe ser puro y simple. Toda condicin se tendr por no puesta. El endoso parcial se tendr por no escrito.

MODALIDADES DEL ENDOSO ART. 656.El endoso puede hacerse en propiedad, en procuracin o en garanta. RESPONSABILIDAD DEL ENDOSANTE ART. 657.El endosante contraer obligacin autnoma frente a todos los tenedores posteriores a l; pero podr liberarse de su obligacin cambiaria, mediante la clusula sin mi responsabilidad u otra equivalente, agregada al endoso.
Conc.: arts. 626, 627, 632.

ENDOSO EN PROCURACIN O AL COBRO ART. 658.El endoso que contenga la clusula en procuracin, al cobro u otra equivalente, no transfiere la propiedad; pero faculta al endosatario para presentar el documento a la aceptacin, para cobrarlo judicial o extrajudicialmente, para endosarlo en procuracin y para protestarlo. El endosatario tendr los derechos y obligaciones de un representante, incluso los que requieren clusula especial, salvo el de transferencia del dominio. La representacin contenida en el endoso no termina con la muerte o incapacidad del endosante, pero ste puede revocarla. El endosante que revoque la representacin contenida en el endoso, deber poner en conocimiento del deudor la revocatoria, cuando sta no conste en el ttulo o en un proceso judicial en que se pretenda hacer efectivo dicho ttulo. Ser vlido el pago que efecte el deudor al endosatario ignorando la revocacin del poder. ENDOSO EN GARANTA O EN PRENDA ART. 659.El endoso en garanta se otorgar con las clusulas en garanta, en prenda u otro equivalente. Constituir un derecho prendario sobre el ttulo y conferir al endosatario, adems de sus derechos de acreedor prendario, las facultades que confiere el endoso en procuracin. No podrn oponerse al endosatario en garanta las excepciones personales que se hubieran podido oponer a tenedores anteriores. FECHA DEL ENDOSO Y ENDOSO POSTERIOR AL VENCIMIENTO ART. 660.Cuando en el endoso se omita la fecha, se presumir que el ttulo fue endosado el da en que el endosante hizo entrega del mismo al endosatario. El endoso posterior al vencimiento del ttulo, producir los efectos de una cesin ordinaria.

CONTINUIDAD DE LOS ENDOSOS ART. 661.Para que el tenedor de un ttulo a la orden pueda legitimarse, la cadena de endosos deber ser ininterrumpida. POSICIN DEL OBLIGADO RESPECTO DE LOS ENDOSOS ART. 662.El obligado no podr exigir que se le compruebe la autenticidad de los endosos; pero deber identificar al ltimo tenedor y verificar la continuidad de los endosos.
Conc.: art. 1311.

ENDOSO EN NOMBRE DE OTRO ART. 663.Cuando el endosante de un ttulo obre en calidad de representante, mandatario u otra similar, deber acreditarse tal calidad.
Conc.: arts. 640, 641.

ACTUACIN DE BANCOS QUE RECIBAN TTULOS PARA ABONO EN CUENTA ART. 664.Los bancos que reciban ttulos para abono en cuenta del tenedor que los entregue, podrn cobrar dichos ttulos aun cuando no estn endosados a su favor. Los bancos, en estos casos, debern anotar en el ttulo la calidad con que actan, y firmar recibo en el propio ttulo o en hoja adherida
Conc.: arts. 734, 737.

ENDOSOS ENTRE BANCOS ART. 665.Los endosos entre bancos podrn hacerse con el simple sello del endosante. TRANSFERENCIA POR RECIBO ART. 666.Los ttulos-valores podrn transferirse a alguno de los obligados, por el recibo del importe del ttulo extendido en el mismo documento o en hoja adherida a l. La transferencia por recibo producir efectos de endoso sin responsabilidad. ENDOSO EN RETORNO ART. 667.El tenedor de un ttulo-valor podr tachar los endosos posteriores a aquel en que l sea endosatario, o endosar el ttulo sin tachar dichos endosos.

CAPTULO IV

Ttulos al portador
DEFINICIN Y TRANSFERENCIA ART. 668.Son ttulos al portador los que no se expidan a favor de persona determinada, aunque no incluyan la clusula al portador, y los que contengan dicha clusula.

La simple exhibicin del ttulo legitimar al portador y su tradicin se producir por la sola entrega.
Conc.: art. 818.

EXPEDICIN POR AUTORIZACIN LEGAL EXPRESA ART. 669.Los ttulos al portador slo podrn expedirse en los casos expresamente autorizados por la ley.
Conc.: arts. 671, 709, 713, 763, 768, 1636.

TTULOS NO AUTORIZADOS ART. 670.Los ttulos creados en contravencin a lo dispuesto en el artculo anterior, no producirn efectos como ttulos-valores.

CAPTULO V

Distintas especies de ttulos-valores

SECCIN I Letra de cambio SUBSECCIN I Creacin y forma de la letra de cambio
CONTENIDO ART. 671.Adems de lo dispuesto en el artculo 621, la letra de cambio deber contener: 1. La orden incondicional de pagar una suma determinada de dinero; 2. El nombre del girado; 3. La forma del vencimiento, y 4. La indicacin de ser pagadera a la orden o al portador.
Conc.: arts. 621, 651, 668.

CLUSULAS SOBRE INTERESES Y CAMBIO ART. 672.La letra de cambio podr contener clusulas de intereses y de cambio a una tasa fija o corriente.

FORMAS DE VENCIMIENTO ART. 673.La letra de cambio puede ser girada: 1. A la vista;
Conc.: arts. 692, 705.

2. A un da cierto, sea determinado o no;

Conc.: art. 681.

3. Con vencimientos ciertos sucesivos, y

Conc.: art. 680.

4. A un da cierto despus de la fecha o de la vista.

Conc.: arts. 680, 681, 686, 694.

EXPRESIONES PARA FIJAR VENCIMIENTOS ART. 674.Si se sealare el vencimiento para principios, mediados o fines de mes, se entender por estos trminos los das primero, quince y ltimo del mes correspondiente. INTERPRETACIN DE OTRAS EXPRESIONES ART. 675.Las expresiones una semana, dos semanas, una quincena o medio mes se entendern, no como una o dos semanas enteras, sino como plazos de ocho o de quince das comunes o solares, respectivamente. GIRADOR COMO GIRADO O BENEFICIARIO ART. 676.La letra de cambio puede girarse a la orden o a cargo del mismo girador. En este ltimo caso, el girador quedar obligado como aceptante; y si la letra fuere girada a cierto tiempo vista, su presentacin slo tendr el efecto de fijar la fecha de su vencimiento. DOMICILIO PARA EL PAGO ART. 677.El girador puede sealar como domicilio para el pago de la letra cualquier lugar determinado; quien all pague, se entender que lo hace por cuenta del principal obligado.
Conc.: arts. 621, 683, 684, 699.

RESPONSABILIDAD DEL GIRADOR ART. 678.El girador ser responsable de la aceptacin y del pago de la letra. Toda clusula que lo exima de esta responsabilidad, se tendr por no escrita.
Conc.: arts. 626, 632.

INDICACIONES SOBRE DOCUMENTOS QUE ACOMPAAN A LA LETRA ART. 679.La insercin de las clusulas documentos contra aceptacin o documentos contra pago, o de las indicaciones D/a o D/p en el texto de una letra de cambio a la que se acompaen documentos, obligar al tenedor de la letra a no entregar los documentos sino mediante la aceptacin o el pago de la letra.
Conc.: arts. 1408 y ss.

SUBSECCIN II Aceptacin
LETRAS PAGADERAS A DA CIERTO DESPUS DE LA VISTA ART. 680.Las letras pagaderas a da cierto despus de la vista debern presentarse para su aceptacin dentro del ao que siga a su fecha, a menos que el girador ample dicho plazo o prohba su presentacin antes de

determinada poca. Cualquiera de los obligados podr reducir el plazo consignndolo as en la letra. LETRAS A DA CIERTO O A DA CIERTO DESPUS DE SU FECHA ART. 681.La presentacin para la aceptacin de las letras giradas a da cierto o a da cierto despus de su fecha, ser potestativa; pero el girador, si as lo indica en el ttulo, puede convertirla en obligatoria y sealar un plazo para que se realice. El girador puede, as mismo, prohibir la presentacin antes de una poca determinada, si lo consigna as en la letra. Cuando sea potestativa la presentacin de la letra, el tenedor podr hacerla a ms tardar el ltimo da hbil anterior al del vencimiento. LUGAR DE LA PRESENTACIN ART. 682.La letra deber ser presentada para su aceptacin en el lugar y la direccin designados en ella. A falta de indicacin de lugar, la presentacin se har en el establecimiento o en la residencia del girado. Si se sealaren varios lugares, el tenedor podr escoger cualquiera de ellos. LETRA PAGADERA EN LUGAR DISTINTO DEL DOMICILIO DEL GIRADO ART. 683.Si el girador indica un lugar de pago distinto al domicilio del girado, al aceptar ste deber indicar el nombre de la persona que habr de realizar el pago. Si no lo indicare, se entender que el aceptante mismo quedar obligado a realizar el pago en el lugar designado. LETRA PAGADERA EN EL DOMICILIO DEL GIRADO ART. 684.Si la letra es pagadera en el domicilio del girado, podr ste, al aceptarla, indicar una direccin dentro de la misma plaza para que ah se le presente la letra para su pago, a menos que el girador haya sealado expresamente una direccin distinta.
Conc.: art. 677.

CONSTANCIA DE LA ACEPTACIN ART. 685.La aceptacin se har constar en la letra misma, por medio de la palabra acepto u otra equivalente, y la firma del girado. La sola firma ser bastante para que la letra se tenga por aceptada. CASOS EN QUE DEBE ANOTARSE LA FECHA DE ACEPTACIN ART. 686.Si la letra es pagadera a da cierto despus de la vista o cuando, en virtud de indicacin especial, deba ser presentada dentro de un plazo determinado, el aceptante deber indicar la fecha en que acept y, si la omitiere, podr consignarla el tenedor. MODALIDADES DE LA ACEPTACIN

ART. 687.La aceptacin deber ser incondicional, pero podr limitarse a cantidad menor de la expresada en la letra. Cualquiera otra modalidad introducida por el aceptante, equivaldr a una negativa de aceptacin; pero el girado quedar obligado, conforme al derecho comn, en los trminos de la declaracin que haya suscrito. REHSA QUIEN TACHA SU ACEPTACIN ART. 688.Se considera rehusada la aceptacin que el girado tache antes de devolver la letra al tenedor. EFECTOS DE LA ACEPTACIN ART. 689.La aceptacin convierte al aceptante en principal obligado. El aceptante quedar obligado cambiariamente aun con el girador; y carecer de accin cambiaria contra ste y contra los dems signatarios de la letra, salvo en el caso previsto en el artculo 639.
Conc.: art. 639.

HECHOS QUE NO ALTERAN OBLIGACIN DEL ACEPTANTE ART. 690.La obligacin del aceptante no se alterar por quiebra(*), interdiccin o muerte del girador, aun en el caso de que haya acontecido antes de la aceptacin.
*NOTA: Donde el artculo dice quiebra debe entenderse ahora liquidacin obligatoria.

SUBSECCIN III Pago

TRMINO PARA LA PRESENTACIN ART. 691.La letra de cambio deber presentarse para su pago el da de su vencimiento o dentro de los ocho das comunes siguientes.
Conc.: art. 673.

TRMINO DE LA PRESENTACIN PARA PAGO DE LA LETRA A LA VISTA ART. 692.La presentacin para el pago de la letra a la vista, deber hacerse dentro del ao que siga a la fecha del ttulo. Cualquiera de los obligados podr reducir ese plazo, si lo consigna as en la letra. El girador podr, en la misma forma, ampliarlo y prohibir la presentacin antes de determinada poca. PAGO PARCIAL ART. 693.El tenedor no puede rehusar un pago parcial.
Conc.: art. 624.

PAGO ANTES DEL VENCIMIENTO

ART. 694.El tenedor no puede ser obligado a recibir el pago antes del vencimiento de la letra.
NOTA: La Corte Constitucional declar la constitucionalidad condicionada del artculo 694, en el sentido de que no se aplica a los crditos hipotecarios de vivienda a largo plazo. Cuando se trate de estas obligaciones, a pesar de existir letra o pagar, no puede impedirse el prepago ni ser sancionado el deudor por hacerlo. (C. Const., Sent. C-252, mayo 26/98).

RESPONSABILIDAD DEL GIRADO POR PAGO ANTICIPADO ART. 695.El girado que paga antes del vencimiento ser responsable de la validez del pago. PAGO POR CONSIGNACIN ART. 696.Si vencida la letra sta no se presenta para su cobro dentro de los trminos previstos en el artculo 691, cualquier obligado podr depositar el importe de la misma en un banco autorizado legalmente para recibir depsitos judiciales, que funcione en el lugar donde debe hacerse el pago, a expensas y riesgo del tenedor y sin obligacin de dar aviso a ste. Este depsito producir efectos de pago.

SUBSECCIN IV Protesto
CUNDO ES NECESARIO ART. 697.El protesto slo ser necesario cuando el creador de la letra o algn tenedor inserte la clusula con protesto, en el anverso y con caracteres visibles. EFECTOS DE OMITIR EL PROTESTO ART. 698.El protesto se practicar con intervencin de notario pblico y su omisin producir la caducidad de las acciones de regreso.
Conc.: art. 787.

LUGAR DONDE SE REALIZA ART. 699.El protesto se har en los lugares sealados para el cumplimiento de las obligaciones o del ejercicio de los derechos consignados en el ttulo. PROTESTO CONTRA PERSONA AUSENTE ART. 700.Si la persona contra quien haya de hacerse el protesto no se encuentra presente, as lo asentar el notario que lo practique y la diligencia no ser suspendida. PROTESTO EN OFICINA DEL NOTARIO ART. 701.Si se desconoce el lugar donde se encuentra la persona contra la cual deba hacerse el protesto, ste se practicar en la oficina del notario que haya de autorizarlo.

POR FALTA DE ACEPTACIN ART. 702.El protesto por falta de aceptacin deber hacerse antes de la fecha del vencimiento. POR FALTA DE PAGO ART. 703.El protesto por falta de pago se har dentro de los quince das comunes siguientes al del vencimiento. EL DE FALTA DE ACEPTACIN HACE INNECESARIO EL DE FALTA DE PAGO ART. 704.Si la letra fuere protestada por falta de aceptacin, no ser necesario protestarla por falta de pago. LETRAS EN QUE SLO PROCEDE EL PROTESTO POR FALTA DE PAGO ART. 705.La letra a la vista slo se protestar por falta de pago. Lo mismo se observar respecto de las letras cuya presentacin para la aceptacin fuera potestativa. FORMALIZACIN DEL PROTESTO ART. 706.En el cuerpo de la letra o en hoja adherida a ella se har constar, bajo la firma del notario, el hecho del protesto con indicacin de la fecha del acta respectiva. Adems, el funcionario que lo practique levantar acta que contendr: 1. La reproduccin literal de todo cuanto conste en la letra; 2. El requerimiento al girado o aceptante para aceptar o pagar la letra, con la indicacin de si esa persona estuvo o no presente; 3. Los motivos de la negativa para la aceptacin o el pago; 4. La firma de la persona con quien se extienda la diligencia o la indicacin de la imposibilidad para firmar o de su negativa, y 5. La expresin del lugar, fecha y hora en que se practique el protesto, y la firma del funcionario que lo autorice. AVISO DE RECHAZO ART. 707.El tenedor del ttulo cuya aceptacin o pago se hubiere rehusado, dever dar aviso de tal circunstancia a todos los signatarios del mismo cuya direccin conste en l, dentro de los cinco das comunes siguientes a la fecha del protesto o a la presentacin para la aceptacin o el pago. El tenedor que omita el aviso ser responsable, hasta una suma igual al importe de la letra, de los daos y perjuicios que se causen por su negligencia. Tambin podr darse el aviso por el notario encargado de formular el protesto.

PROTESTO BANCARIO ART. 708.Si la letra se presenta por conducto de un banco, la anotacin de ste respecto de la negativa de la aceptacin o de pago, valdr como protesto.

SECCIN II Pagar
CONTENIDO DEL PAGAR ART. 709.El pagar debe contener, adems de los requisitos que establece el artculo 621, los siguientes: 1. La promesa incondicional de pagar una suma determinada de dinero; 2. El nombre de la persona a quien deba hacerse el pago; 3. La indicacin de ser pagadero a la orden o al portador, y 4. La forma de vencimiento.
Conc.: arts. 621, 673.

POSICIN JURDICA DEL OTORGANTE ART. 710.El suscriptor del pagar se equipara al aceptante de una letra de cambio.
Conc.: art. 689.

NORMAS APLICABLES AL PAGAR ART. 711.Sern aplicables al pagar, en lo conducente, las disposiciones relativas a la letra de cambio.
Conc.: arts. 671 y ss.

SECCIN III Cheque SUBSECCIN I Creacin y forma del cheque

REQUISITOS ART. 712.El cheque slo puede ser expedido en formularios impresos de cheques o chequeras y a cargo de un banco. El ttulo que en forma de cheque se expida en contravencin a este artculo no producir efectos de ttulo-valor.
Conc.: art. 1382.

CONTENIDO ART. 713.El cheque deber contener, adems de lo dispuesto por el artculo 621:

1. La orden incondicional de pagar una determinada suma de dinero; 2. El nombre del banco librado, y 3. La indicacin de ser pagadero a la orden o al portador.
Conc.: art. 621.

PROVISIN DE FONDOS Y AUTORIZACIN ART. 714.El librador debe tener provisin de fondos disponibles en el banco librado y haber recibido de ste autorizacin para librar cheques a su cargo. La autorizacin se entender concedida por el hecho de que el banco entregue los formularios de cheques o chequeras al librador. LIMITACIN DE LA NEGOCIABILIDAD ART. 715.La negociabilidad de los cheques podr limitarse insertando en ellos una clusula que as lo indique. Los cheques no negociables por la clusula correspondiente o por disposicin de la ley, slo podrn cobrarse por conducto de un banco. CHEQUES A FAVOR DEL BANCO LIBRADO ART. 716.El cheque expedido o endosado a favor del banco librado no ser negociable, salvo que en l se indique lo contrario.

SUBSECCIN II Presentacin y pago

PRINCIPIO GENERAL ART. 717.El cheque ser siempre pagadero a la vista. Cualquier anotacin en contrario se tendr por no puesta. El cheque posdatado ser pagadero a su presentacin.
Conc.: C.P., art. 357.

TRMINOS PARA LA PRESENTACIN ART. 718.Los cheques debern presentarse para su pago: 1. Dentro de los quince das a partir de su fecha, si fueren pagaderos en el mismo lugar de su expedicin; 2. Dentro de un mes, si fueren pagaderos en el mismo pas de su expedicin, pero en lugar distinto al de sta; 3. Dentro de tres meses, si fueren expedidos en un pas latinoamericano y pagaderos en algn otro pas de Amrica Latina, y 4. Dentro de cuatro meses, si fueren expedidos en algn pas latinoamericano para ser pagados fuera de Amrica Latina.
Conc.: arts. 721, 729, 730, 731.

PRESENTACIN EN CMARA DE COMPENSACIN

ART. 719.La presentacin de un cheque en cmara de compensacin surtir los mismos efectos que la hecha directamente al librado. OBLIGACIN DE PAGAR CHEQUES O DE OFRECER PAGO PARCIAL ART. 720.El banco estar obligado en sus relaciones con el librador a cubrir el cheque hasta el importe del saldo disponible, salvo disposicin legal que lo libere de tal obligacin. Si los fondos disponibles no fueren suficientes para cubrir el importe total del cheque, el librado deber ofrecer al tenedor el pago parcial, hasta el saldo disponible. PAGO DE CHEQUES PRESENTADOS FUERA DE TIEMPO ART. 721.Aun cuando el cheque no hubiere sido presentado en tiempo, el librado deber pagarlo si tiene fondos suficientes del librador o hacer la oferta de pago parcial, siempre que se presente dentro de los seis meses que sigan a su fecha. NEGACIN DEL PAGO SIN JUSTA CAUSA ART. 722.Cuando sin causa justa se niegue el librado a pagar un cheque o no haga el ofrecimiento de pago parcial, prevenido en los artculos anteriores, pagar al librador, a ttulo de sancin, una suma equivalente al 20% del importe del cheque o del saldo disponible, sin perjuicio de que dicho librador persiga por las vas comunes la indemnizacin de los daos que se le ocasionen. FACULTAD DE RECHAZAR EL PAGO PARCIAL ART. 723.El tenedor podr rechazar el pago parcial. Si el tenedor admite el pago parcial, el librado pondr en el cheque la constancia del monto pagado y devolver el ttulo al tenedor.
Conc.: art. 624.

REVOCACIN DEL CHEQUE ART. 724.El librador podr revocar el cheque bajo su responsabilidad, aunque no hayan transcurrido los plazos para su presentacin, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 742. Notificada la revocacin al banco, ste no podr pagar el cheque.
Conc.: arts. 718, 742.

MUERTE O INCAPACIDAD DEL LIBRADOR ART. 725.La muerte o incapacidad sobrevinientes del librador no exoneran al librado de la obligacin de pagar el cheque.
Conc.: art. 1390.

HECHOS RELATIVOS AL LIBRADOR QUE OBLIGAN A REHUSAR EL PAGO ART. 726.La quiebra, concurso(*), liquidacin judicial o administrativa del librador, obligarn al librado a rehusar el pago desde que se hayan hecho las publicaciones que para tales casos prev la ley.
*NOTA: La quiebra del Cdigo de Comercio y el concurso de acreedores del Cdigo de Procedimiento Civil son procesos que fueron derogados por la Ley 222 de 1995. Hoy debe entenderse que el artculo se refiere a la apertura del trmite de liquidacin obligatoria, desde su inscripcin en el registro mercantil.

CONSTANCIA EQUIVALENTE A PROTESTO ART. 727.La anotacin que el librado o la cmara de compensacin ponga en el cheque, de haber sido presentado en tiempo y no pagado total o parcialmente, surtir los efectos del protesto.
Conc.: art. 708.

EXTRACTO DE LA CUENTA Y DEVOLUCIN DE CHEQUES PAGADOS ART. 728.Todo banco estar obligado a devolver al librador, junto con el extracto de su cuenta, los cheques originales que haya pagado. CADUCIDAD DE LA ACCIN CAMBIARIA ART. 729.La accin cambiaria contra el librador y sus avalistas caduca por no haber sido presentado y protestado el cheque en tiempo, si durante todo el plazo de presentacin el librador tuvo fondos suficientes en poder del librado y, por causa no imputable al librador, el cheque dej de pagarse. La accin cambiaria contra los dems signatarios caduca por la simple falta de presentacin o protesto oportunos.
Conc.: arts. 718, 780 y ss.

PRESCRIPCIN DE LA ACCIN CAMBIARIA ART. 730.Las acciones cambiarias derivadas del cheque prescriben: las del ltimo tenedor, en seis meses, contados desde la presentacin; las de los endosantes y avalistas en el mismo trmino, contado desde el da siguiente a aquel en que paguen el cheque.
Conc.: arts. 718, 780 y ss.

SANCIN POR FALTA DE PAGO IMPUTABLE AL LIBRADOR ART. 731.El librador de un cheque presentado en tiempo y no pagado por su culpa abonar al tenedor, como sancin, el 20% del importe del cheque, sin perjuicio de que dicho tenedor persiga por las vas comunes la indemnizacin de los daos que le ocasione. RESPONSABILIDAD POR EL PAGO DE CHEQUES FALSOS O ALTERADOS ART. 732.Todo banco ser responsable a un depositante por el pago que aquel haga de un cheque falso o cuya cantidad se haya aumentado, salvo

que dicho depositante no notifique al banco, dentro de los tres meses despus de que se le devuelva el cheque, que el ttulo era falso o que la cantidad de l se haba aumentado. Si la falsedad o alteracin se debiere a culpa del librador, el banco quedar exonerado de responsabilidad.
Conc.: art. 1391.

PRDIDA DE FORMULARIOS DE CHEQUES ART. 733.El dueo de una chequera que hubiere perdido uno o ms formularios y no hubiere dado aviso oportunamente al banco slo podr objetar el pago si la alteracin o la falsificacin fueren notorias.
Conc.: art. 1391.

SUBSECCIN III Cheques especiales

CHEQUE CRUZADO ART. 734.El cheque que el librador o el tenedor cruce con dos lneas paralelas trazadas en el anverso, slo podr ser cobrado por un banco y se llama cheque cruzado. CRUZAMIENTO ESPECIAL Y GENERAL ART. 735.Si entre las lneas del cruzamiento aparece el nombre del banco que debe cobrarlo, el cruzamiento ser especial; y ser general si entre las lneas no aparece el nombre de un banco. En el ltimo supuesto, el cheque podr ser cobrado por cualquier banco; y en el primero, slo por el banco cuyo nombre aparezca entre las lneas o por el banco a quien el anterior lo endosare para el cobro. CAMBIOS O SUPRESIONES EN EL CRUZAMIENTO ART. 736.No se podr borrar el cruzamiento ni el nombre del banco en l inserto. Slo valdrn los cambios o supresiones que se hicieren bajo la firma del librador. CHEQUE PARA ABONO EN CUENTA ART. 737.El librador o el tenedor puede prohibir que el cheque sea pagado en efectivo, insertando la expresin para abono en cuenta u otra equivalente. Este cheque se denomina para abono en cuenta. En este caso, el librado slo podr pagar el cheque abonando su importe en la cuenta que lleve o abra el tenedor. RESPONSABILIDAD POR PAGO IRREGULAR ART. 738.El librado que pague en contravencin a lo prescrito en los artculos anteriores, responder por el pago irregular.

CHEQUE CERTIFICADO ART. 739.El librador o el tenedor de un cheque puede exigir que el librado certifique la existencia de fondos disponibles para su pago. Este cheque se denomina certificado. Por virtud de esta certificacin, el girador y todos los endosantes quedan libres de responsabilidad. PAR.La certificacin no puede ser parcial ni extenderse a cheques al portador. RESPONSABILIDAD DEL LIBRADO RESPECTO DEL CHEQUE CERTIFICADO ART. 740.La certificacin har cambiaria-mente responsable al librado frente al tenedor de que, el cheque ser pagado a su presentacin oportuna. EXPRESIONES EQUIVALENTES A LA CERTIFICACIN ART. 741.La expresin visto bueno u otras equivalentes, suscritas por el librado, o la sola firma de ste, equivaldrn a certificacin. REVOCACIN DEL CHEQUE CERTIFICADO ART. 742.El librador no podr revocar el cheque certificado antes de que transcurra el plazo de presentacin.
Conc.: arts. 718, 724.

CHEQUES CON PROVISIN GARANTIZADA ART. 743.Los bancos podrn entregar a sus cuentacorrentistas formularios de cheques con provisin garantizada, en los cuales conste la fecha de la entrega y, en caracteres impresos, la cuanta mxima por la cual cada cheque puede ser librado. La entrega de los formularios respectivos producir efectos de certificacin. EXTINCIN DE LA GARANTA DE PROVISIN ART. 744.La garanta de la provisin se extinguir si el cheque no es presentado dentro del ao siguiente a la fecha de entrega de los formularios. CHEQUES DE GERENCIA ART. 745.Los bancos podrn expedir cheques a cargo de sus propias dependencias. CHEQUES DE VIAJERO ART. 746.Los cheques de viajero sern expedidos por el librador a su cargo y sern pagaderos por su establecimiento principal o por las

sucursales o los corresponsales que tenga el librador en su pas o en el extranjero. NEGOCIACIN Y PAGO ART. 747.El beneficiario de un cheque de viajero deber firmarlo al recibirlo y nuevamente al negociarlo, en el espacio del ttulo a ello destinado. El que pague o reciba el cheque deber verificar la autenticidad de la firma del tenedor, cotejndola con la firma puesta ante el librador. ESTABLECIMIENTOS DONDE PUEDEN COBRARSE ART. 748.El librador entregar al beneficiario una lista de las sucursales o corresponsales en donde el cheque pueda ser cobrado. SANCIN Y RESPONSABILIDAD POR CHEQUES DE VIAJERO NO PAGADOS ART. 749.La falta de pago del cheque de viajero dar accin cambiaria al tenedor para exigir, adems de su importe, el pago del 25% del valor del cheque a ttulo de sancin y a la indemnizacin de daos y perjucios que podr intentar por las vas comunes. RESPONSABILIDAD DEL CORRESPONSAL ART. 750.El corresponsal que ponga en circulacin los cheques de viajero se obligar como avalista del librador.
Conc.: art. 636.

PRESCRIPCIN DE ACCIONES POR EXPEDICIN DE CHEQUES DE VIAJERO ART. 751.Prescribirn en diez aos las acciones contra el que expida cheques de viajero. Las acciones contra el corresponsal que ponga en circulacin el cheque prescribirn en cinco aos.
NOTA: Vase en el Suplemento la Ley 1 de 1980 que regula el cheque fiscal. Conc.: E.F., art. 123

SECCIN IV Bonos
DEFINICIN ART. 752.Los bonos son ttulos-valores que incorporan una parte alcuota de un crdito colectivo constituido a cargo de una sociedad o entidad sujetas a la inspeccin y vigilancia del gobierno.
NOTA: La regulacin de los bonos es ahora competencia del Gobierno Nacional, por intermedio de la Superintendencia de Valores (L. 35/93, arts. 4, lit. k y 33, inc. 3). En la

reglamentacin vigente ya no es necesario que la sociedad o entidad emisora de los bonos est sujeta a la vigilancia del gobierno.

TTULOS REPRESENTATIVOS DE BONOS ART. 753.Derogado. CONTENIDO ART. 754.Derogado.

NOTA: Vase el artculo 1.2.4.3 de la Resolucin 400 de 1995 de la Superintendencia de Valores.

EXCEPCIN A NORMAS ANTERIORES ART. 755.Derogado. PRESCRIPCIN DE ACCIONES ART. 756.Derogado.

NOTA: Vase el artculo 1.2.4.38 de la Resolucin 400 de 1995 de la Superintendencia de Valores.

SECCIN V Certificado de depsito y bono de prenda

DEFINICIONES ART. 757.Los almacenes generales de depsito podrn expedir, como consecuencia del depsito de mercaderas, certificados de depsito y bonos de prenda. Los certificados de depsito incorporan los derechos del depositante sobre las mercaderas depositadas y estn destinados a servir como instrumento de enajenacin, transfiriendo a su adquirente los mencionados derechos. El bono de prenda incorpora un crdito prendario sobre las mercaderas amparadas por el certificado de depsito y confiere por s mismo los derechos y privilegios de la prenda.
Conc.: art. 644. C.C., art. 2422.

ENTREGA A SOLICITUD Y COSTO DEL DEPOSITANTE ART. 758.El certificado y, en su caso, el formulario de bono, se entregarn por el almacn a requerimiento y costo del depositante.
Conc.: E.F., art. 176.

CONTENIDO DEL CERTIFICADO Y DEL BONO DE PRENDA ART. 759.Adems de los requisitos generales, el certificado de depsito y el bono de prenda debern contener:

1. La mencin de ser certificado de depsito y bono de prenda respectivamente; 2. La designacin del almacn, el lugar de depsito y la fecha de expedicin del documento; 3. Una descripcin pormenorizada de las mercancas depositadas, con todos los datos necesarios para su identificacin, o la indicacin, en su caso de que se trata de mercancas genricamente designadas; 4. La constancia de haberse constituido el depsito; 5. Las tarifas por concepto de almacenaje y dems prestaciones a que tenga derecho el almacn; 6. El importe del seguro y el nombre del asegurador; 7. El plazo del depsito, y 8. Los dems requisitos que exijan los reglamentos; PAR.El certificado de depsito contendr, adems, la estimacin del valor de las mercancas depositadas.
Conc.: art. 621.

CONTENIDO ADICIONAL DEL BONO DE PRENDA ART. 760.El bono de prenda contendr, adems: 1. El nombre del beneficiario, en su caso; 2. El importe y la fecha de vencimiento del crdito que en el bono de prenda se incorpora. Este dato se anotar en el certificado al ser emitido el bono; 3. La indicacin de haberse hecho en el certificado la anotacin de la emisin del bono, y 4. Las firmas del tenedor del certificado y del almacn que haya intervenido en la operacin. PLAZOS ART. 761.El vencimiento del crdito prendario no podr exceder al plazo del depsito. CONSTANCIA DE LOS INTERESES ART. 762.Si no se hiciere constar en el bono el inters pactado, se entender que su importe se ha descontado. MODALIDADES SEGN LA CIRCULACIN ART. 763.Tanto el certificado como el bono podrn ser nominativos, a la orden o al portador. NEGOCIACIN CONJUNTA O SEPARADA

ART. 764.El certificado de depsito y el bono de prenda sern negociables conjunta o separadamente. SITUACIN JURDICA DEL DEUDOR PRENDARIO Y DEL ALMACN GENERAL ART. 765.El tenedor del certificado que haya constituido el crdito prendario, estar en la misma situacin jurdica que el aceptante de una letra de cambio o el otorgante de un pagar negociable. El almacn general que firme el certificado de depsito y el bono de prenda garantiza la existencia de las mercaderas, que stas renen los requisitos de los artculos 1183 y 1187, y se obligar de conformidad con los artculos 1181, 1182, 1189 y 1190.
Conc.: arts. 689, 710, 1180 y ss.

APLICACIN DE NORMAS RELATIVAS A LA LETRA Y AL PAGAR ART. 766.Se aplicarn al certificado de depsito y al bono de prenda, en lo conducente, las disposiciones relativas a la letra de cambio o al pagar negociable.

SECCIN VI Carta de porte y conocimiento de embarque

CARCTER ART. 767.La carta de porte y el conocimiento de embarque tendrn el carcter de ttulos representativos de las mercancas objeto del transporte.
Conc.: arts. 644, 1018, 1021.

CONTENIDO ART. 768.Sin perjuicio de lo dispuesto en el Libro V de este cdigo sobre transporte martimo y areo, la carta de porte o el conocimiento de embarque, adems de los requisitos establecidos en el artculo 621, contendr: 1. La mencin de ser carta de porte o conocimiento de embarque; 2. El nombre y el domicilio del transportador; 3. El nombre y el domicilio del remitente; 4. El nombre y el domicilio de la persona a quien o a cuya orden se expide, o la mencin de ser al portador; 5. El nmero de orden que corresponda al ttulo; 6. La descripcin pormenorizada de las mercancas objeto del transporte y la estimacin de su valor;

7. La indicacin de los fletes y dems gastos del transporte, de las tarifas aplicables, y la de haber sido o no pagados los fletes; 8. La mencin de los lugares de salida y de destino; 9. La indicacin del medio de transporte, y 10. Si el transporte fuere por vehculo determinado, los datos necesarios para su identificacin. PAR.Si no se indicare la fecha de recibo de las cosas por el transportador, se presumir que ste las recibi en la fecha de emisin de dichos documentos.
Conc.: art. 1637. D.R. 1538/86. ART. 7Cualquier documento que se suscriba entre la Federacin Nacional de Cafeteros de Colombia o Almacaf S.A. y las empresas transportadoras y que cumpla con las condiciones de carta de porte o de conocimiento de embarque de conformidad con el Cdigo de Comercio, producir todos los efectos consagrados en el mismo Cdigo aunque no establezca la estimacin del valor del caf en el mismo. Para efecto de su cobro, en caso de incumplimiento, ser el precio oficial que tenga el caf para la fecha de emisin del documento, certificado por la Federacin Nacional de Cafeteros de Colombia. Se reglamenta as para estos efectos el artculo 768 del cdigo de Comercio y concordantes de conformidad con el artculo 2035 del mismo.

MENCIONES ADICIONALES ART. 769.Si mediare un lapso entre el recibo de las mercancas y su embarque, el ttulo deber contener, adems: 1. La mencin de ser recibido para embarque; 2. La indicacin del lugar donde habrn de guardarse las mercancas mientras el embarque se realiza, y 3. El plazo fijado para el embarque.
Conc.: arts. 1601, 1639.

RESPONSABILIDAD DEL ENDOSANTE ART. 770.El endosante responder de la existencia de las mercancas en el momento del endoso. APLICACIN DE NORMAS RELATIVAS A LA LETRA Y AL PAGAR ART. 771.A la carta de porte y al conocimiento de embarque se aplicarn, en lo pertinente, las normas relativas a la letra de cambio y al pagar.

SECCIN VII Facturas cambiarias

FACTURA CAMBIARIA DE COMPRAVENTA ART. 772.Factura cambiaria de compraventa es un ttulo valor que el vendedor podr librar y entregar o remitir al comprador. No podr librarse factura cambiaria que no corresponda a una venta efectiva de mercaderas entregadas real y materialmente al comprador. EFECTO DE LA ACEPTACIN ART. 773.Una vez que la factura cambiaria sea aceptada por el comprador, se considerar, frente a terceros de buena fe exenta de culpa, que el contrato de compraventa ha sido debidamente ejecutado en la forma estipulada en el ttulo. CONTENIDO ART. 774.La factura cambiara de compraventa deber contener, adems de los requisitos que establece el artculo 621, los siguientes: 1. La mencin de ser factura cambiaria de compraventa; 2. El nmero de orden del ttulo; 3. El nombre y domicilio del comprador; 4. La denominacin y caractersticas que identifiquen las mercaderas vendidas y la constancia de su entrega real y material; 5. El precio unitario y el valor total de las mismas, y 6. La expresin en letras y sitio visibles de que se asimila en sus efectos a la letra de cambio. La omisin de cualquiera de estos requisitos no afectar la validez del negocio jurdico que dio origen a la factura cambiaria, pero sta perder su calidad de ttulovalor.
Conc.: art. 621.

FACTURA CAMBIARIA DE TRANSPORTE ART. 775.Factura cambiaria de transporte es un ttulo-valor que el transportador podr librar y entregar o enviar al remitente o cargador. No podr librarse esta factura si no corresponde a un contrato de transporte efectivamente ejecutado.
Conc.: art. 1012.

CONTENIDO ART. 776.La factura cambiaria de transporte deber contener, adems de los requisitos que establece el artculo 621, los siguientes: 1. La mencin de ser factura cambiaria de transporte; 2. El nmero de orden del ttulo; 3. El nombre y domicilio del remitente;

4. La denominacin y caractersticas que identifiquen las mercaderas objeto del transporte; 5. El precio de ste y su forma de pago; 6. La constancia de ejecucin del transporte, y 7. La expresin en letras y sitio visibles de que se asimila en sus efectos a una letra de cambio. PAR.A esta factura se aplicar lo dispuesto en el artculo 773 y en el inciso final del artculo 774. MENCIONES CUANDO EL PAGO SEA POR CUOTAS ART. 777.Cuando el pago haya de hacerse por cuotas, las facturas contendrn, adems: 1. El nmero de cuotas; 2. La fecha de vencimiento de las mismas, y 3. La cantidad a pagar en cada una. PAR.Los pagos parciales se harn constar en las facturas indicando, as mismo, la fecha en que fueren hechos, y el tenedor extender al deudor los recibos parciales correspondientes.
Conc.: art. 624.

RECHAZO TCITO ART. 778.La no devolucin de las facturas cambiarias en un plazo de cinco das a partir de la fecha de su recibo, se entender como falta de aceptacin. APLICACIN DE NORMAS RELATIVAS A LA LETRA DE CAMBIO ART. 779.Se aplicarn a las facturas cambiarias en lo pertinente, las normas relativas a la letra de cambio.
Conc.: arts. 671 y ss.

CAPTULO VI

Procedimientos
SECCIN I Acciones
PROCEDENCIA DE LA ACCIN CAMBIARIA ART. 780.La accin cambiaria se ejercitar: 1. En caso de falta de aceptacin o de aceptacin parcial.
Conc.: arts. 687, 688, 778.

2. En caso de falta de pago o de pago parcial, y

Conc.: arts. 693, 720, 723.

3. Cuando el girado o el aceptante sean declarados en quiebra(*), o en estado de liquidacin, o se les abra concurso de acreedores(*), o se hallen en cualquier otra situacin semejante.
*NOTA: La quiebra del Cdigo de Comercio y el concurso de acreedores del Cdigo de Procedimiento Civil son procesos que fueron derogados por la Ley 222 de 1995. Hoy debe entenderse que el artculo se refiere a la apertura del trmite de liquidacin obligatoria.

DIRECTA Y DE REGRESO ART. 781.La accin cambiaria es directa cuando se ejercita contra el aceptante de una orden o el otorgante de una promesa cambiaria o sus avalistas, y de regreso cuando se ejercita contra cualquier otro obligado.
Conc.: arts. 636, 644, 689, 740, 750, 765.

EJERCICIO POR EL LTIMO TENEDOR ART. 782.Mediante la accin cambiaria el ltimo tenedor del ttulo puede reclamar el pago: 1. Del importe del ttulo o, en su caso, de la parte no aceptada o no pagada; 2. De los intereses moratorios desde el da de su vencimiento;
Conc.: L. 45/90, art. 65.

3. De los gastos de cobranza, y 4. De la prima y gastos de transferencia de una plaza a otra. EJERCICIO POR EL OBLIGADO EN VA DE REGRESO ART. 783.El obligado en va de regreso que pague el ttulo podr exigir por medio de la accin cambiaria: 1. El reembolso de lo pagado, menos las costas a que hubiere sido condenado; 2. Intereses moratorios sobre el principal pagado, desde la fecha del pago;
Conc.: L. 45/90, art. 65.

3. Los gastos de cobranza, y 4. La prima y gastos de transferencia de una plaza a otra. EXCEPCIONES ART. 784.Contra la accin cambiaria slo podrn oponerse las siguientes excepciones: 1. Las que se funden en el hecho de no haber sido el demandado quien suscribi el ttulo;
Conc.: art. 625.

2. La incapacidad del demandado al suscribir el ttulo;

Conc.: arts. 12, 625.

3. Las de falta de representacin o de poder bastante de quien haya suscrito el ttulo a nombre del demandado;
Conc.: arts. 640 y ss.

4. Las fundadas en la omisin de los requisitos que el ttulo deba contener y que la ley no supla expresamente;
Conc.: arts. 620, 621, 671, 709, 713, 759, 768, 774, 776.

5. La alteracin del texto del ttulo, sin perjuicio de lo dispuesto respecto de los signatarios posteriores a la alteracin;
Conc.: art. 631.

6. Las relativas a la no negociabilidad del ttulo;

Conc.: art. 715.

7. Las que se funden en quitas o en pago total o parcial, siempre que consten en el ttulo;
Conc.: arts. 624, 693, 720

8. Las que se funden en la consignacin del importe del ttulo conforme a la ley o en el depsito del mismo importe hecho en los trminos de este ttulo;
Conc.: art. 696. C.C., art. 1657.

9. Las que se funden en la cancelacin judicial del ttulo o en orden judicial de suspender su pago, proferida como se prev en este ttulo;
Conc.: arts. 803 y ss.

10. Las de prescripcin o caducidad, y las que se basen en la falta de requisitos necesarios para el ejercicio de la accin;
Conc.: arts. 698, 729, 730, 751, 787 y ss., 807.

11. Las que se deriven de la falta de entrega del ttulo o de la entrega sin intencin de hacerlo negociable, contra quien no sea tenedor de buena fe;
Conc.: art. 625.

12. Las derivadas del negocio jurdico que dio origen a la creacin o transferencia del ttulo, contra el demandante que haya sido parte en el respectivo negocio o contra cualquier otro demandante que no sea tenedor de buena fe exenta de culpa, y
Conc.: arts. 639, 643, 882.

13. Las dems personales que pudiere oponer el demandado contra el actor. CONTRA QUIN SE PUEDE DIRIGIR LA ACCIN ART. 785.El tenedor del ttulo puede ejercitar la accin cambiaria contra todos los obligados a la vez o contra alguno o algunos de ellos, sin perder en este caso la accin contra los otros y sin obligacin de seguir el orden de las firmas en el ttulo. El mismo derecho tendr todo obligado que haya pagado el ttulo, en contra de los signatarios anteriores.
Conc.: arts. 627, 632.

COBRO EXTRAJUDICIAL ART. 786.El ltimo tenedor del ttulo as como el obligado en va de regreso que lo haya pagado, pueden cobrar lo que en virtud del mismo deban los dems signatarios, por cualquiera de estos medios: 1. Cargando o pidiendo que abonen en cuenta el importe del ttulo, ms los accesorios legales, y 2. Girando a su cargo por el valor del ttulo ms los accesorios legales. En ambos casos el aviso o letra de cambio correspondientes debern ir acompaados del ttulo original, de la respectiva anotacin de recibo del testimonio o copia autorizada del acto de protesto, en su caso y de la cuenta de los accesorios legales. CADUCIDAD DE LA ACCIN CAMBIARIA DE REGRESO ART. 787.La accin cambiaria de regreso del ltimo tenedor del ttulo caducar: 1. Por no haber sido presentado el ttulo en tiempo para su aceptacin o para su pago, y 2. Por no haber levantado el protesto conforme a la ley. SUSPENSIN E INTERRUPCIN ART. 788.Los trminos de que depende la caducidad de la accin cambiaria no se suspenden sino en los casos de fuerza mayor y nunca se interrumpen. PRESCRIPCIN DE LA ACCIN CAMBIARIA DIRECTA ART. 789.La accin cambiaria directa prescribe en tres aos a partir del da del vencimiento. PRESCRIPCIN DE LA ACCIN CAMBIARIA DE REGRESO DEL LTIMO TENEDOR ART. 790.La accin cambiaria de regreso del ltimo tenedor prescribir en un ao contado desde la fecha del protesto o, si el ttulo fuere sin protesto, desde la fecha del vencimiento; y, en su caso, desde que concluyan los plazos de presentacin. PRESCRIPCIN DE LA ACCIN DEL OBLIGADO DE REGRESO CONTRA LOS ANTERIORES ART. 791.La accin del obligado de regreso contra los dems obligados anteriores prescribe en seis meses, contados a partir de la fecha del pago voluntario o de la fecha en que se le notifique la demanda. A QUINES BENEFICIA LA INTERRUPCIN DE LA PRESCRIPCIN

ART. 792.Las causas que interrumpen la prescripcin respecto de uno de los deudores cambiarios no la interrumpen respecto de los otros, salvo en el caso de los signatarios en un mismo grado.
Conc.: arts. 632, 807.

NO SE REQUIERE RECONOCIMENTO DE FIRMAS ART. 793.El cobro de un ttulo-valor dar lugar al procedimiento ejecutivo, sin necesidad de reconocimiento de firmas.

SECCIN II Cobro del bono de prenda

PRESENTACIN AL ALMACN ART. 794.El bono de prenda deber presentarse para su cobro ante el almacn correspondiente.
Conc.: art. 757.

FALTA DE PROVISIN ART. 795.Si no se hubiere hecho provisin oportuna al almacn, ste deber poner en el bono la anotacin de falta de pago. Tal anotacin surtir efectos de protesto. PROTESTO ART. 796.Si el almacn se niega a poner la anotacin, deber hacerse el protesto, en la forma prevista para las letras de cambio.
Conc.: arts. 697 y ss.

PETICIN DE SUBASTA ART. 797.El tenedor del bono debidamente anotado o protestado podr, dentro de los ocho das que sigan a la anotacin o al protesto, exigir del almacn que proceda a la subasta de los bienes depositados.
NOTA: El procedimiento para la subasta de mercancas est regulado en la circular bsica jurdica de la Superintendencia Bancaria (Circ. Externa 007/96), ttulo V, pginas 34 a 36.

APLICACIN DEL PRODUCTO DE LA SUBASTA ART. 798.El almacn subastar los bienes y su producto lo aplicar al pago de: 1. Los gastos de la subasta; 2. Los crditos fiscales que graven las cosas depositadas; 3. Los crditos provenientes del contrato de depsito, y 4. El crdito incorporado al bono de prenda.

El remanente se conservar por el almacn a disposicin del tenedor del certificado de depsito. COBRO Y APLICACIN DEL SEGURO EN CASO DE SINIESTRO ART. 799.En caso de siniestro, el almacn cobrar el importe del seguro y lo aplicar en los trminos del artculo anterior o del inciso tercero del artculo 1189, en su caso.
Conc.: art. 1189.

ACCIN CAMBIARIA DEL TENEDOR POR EL SALDO INSOLUTO ART. 800.El almacn anotar en el bono las cantidades pagadas y, por el saldo insoluto, el tenedor tendr accin cambiaria contra el tenedor del certificado que haya constituido el crdito prendario y contra los endosantes y avalistas del bono de prenda. CADUCIDAD DE LAS ACCIONES DE REGRESO ART. 801.Las acciones de regreso del tenedor del bono de prenda caducarn: 1. Por falta de presentacin y, en su caso, de la anotacin o del protesto oportuno, y 2. Por no exigir al almacn, en el trmino legal, la subasta de los bienes depositados.
Conc.: arts. 787, 790.

SECCIN III Reposicin, cancelacin y reivindicacin de los ttulos-valores

REPOSICIN POR DETERIORO O DESTRUCCIN PARCIAL ART. 802.Si un ttulo-valor se deteriorare de tal manera que no pueda seguir circulando, o se destruyere en parte, pero de modo que subsistan los datos necesarios para su identificacin, el tenedor podr exigir judicialmente que el ttulo sea repuesto a su costa, si lo devuelve al principal obligado. Igualmente, tendr derecho a que le firmen el nuevo ttulo los suscriptores del ttulo primitivo a quienes se pruebe que su firma inicial ha sido destruida o tachada. CANCELACIN Y CONSECUENCIAL REPOSICIN ART. 803.Quien haya sufrido el extravo, hurto, robo, destruccin total de un ttulo-valor nominativo o a la orden, podr solicitar la cancelacin de ste y, en su caso, la reposicin.
Conc.: art. 402.

COMPETENCIA

ART. 804.Ser juez competente para conocer de la demanda de cancelacin o de la de reposicin, el del domicilio del demandado o el del lugar en que ste deba cumplir las obligaciones que el ttulo le imponga. No obstante, en caso de prdida del certificado de depsito o del bono de prenda, la Superintendencia Bancaria, previa comprobacin del hecho, ordenar al almacn general la expedicin de un duplicado en el cual aparezca visible esta circunstancia. El interesado prestar caucin a satisfaccin del mismo almacn, para responder de los perjuicios que puedan derivarse de la expedicin del duplicado y que devolver el ttulo primitivo al almacn, en caso de que se recupere. DEMANDA Y PUBLICACIN ART. 805.Derogado. CPC, art. 449. MEDIDAS QUE EL JUEZ PUEDE TOMAR SI EL ACTOR OTORGA GARANTA ART. 806.El juez, si el actor otorga garanta suficiente, ordenar la suspensin del cumplimiento de las obligaciones derivadas del ttulo y, con las restricciones y requisitos que seale, facultar al demandante para ejercitar aquellos derechos que slo podran ejercitarse durante el procedimiento de cancelacin o de reposicin, en su caso. INTERRUPCIN DE LA PRESCRIPCIN Y SUSPENSIN DE LA CADUCIDAD ART. 807.El procedimiento de cancelacin o de reposicin interrumpe la prescripcin y suspende los trminos de caducidad.
Conc.: arts. 788, 792.

TRMITE ART. 808.Derogado. CPC, art. 449. TRMITE CUANDO HAY OPOSICIN ART. 809.Si los demandados niegan haber firmado el ttulo o se formulare oposicin oportuna, y llegare a probarse que dichos demandados s haban suscrito el ttulo o se acreditaren los hechos fundamentales de la demanda, el juez decretar la cancelacin o reposicin pedida. EXHIBICIN DEL TTULO POR TERCERO QUE SE OPONGA ART. 810.El tercero que se oponga a la cancelacin, deber exhibir el ttulo. EJECUTORIA Y APELACIN DE LA SENTENCIA ART. 811.Derogado. CPC, art. 449.

PAGO DE TTULOS VENCIDOS ART. 812.Si el ttulo ya estuviere vencido o venciere durante el procedimiento, el actor podr pedir al juez que ordene a los signatarios que depositen, a disposicin del juzgado, el importe del ttulo. Si los obligados se negaren a realizar el pago, quien obtuvo la cancelacin podr legitimarse con la copia de la sentencia, para exigir las prestaciones derivadas del ttulo. DEPSITO DEL IMPORTE DEL TTULO ART. 813.El depsito del importe del ttulo hecho por uno de los signatarios libera a los otros de la obligacin de hacerlo. Y si lo hicieren varios, slo subsistir el depsito de quien libere mayor nmero de obligados. DEPSITO PARCIAL ART. 814.Si los obligados depositan parte del importe del ttulo, el juez pondr el hecho en conocimiento del demandante y si ste aceptare el pago parcial, dispondr que le sean entregadas las sumas depositadas. En este caso dicho demandante conservar accin por el saldo insoluto. TTULO SUSTITUTO ART. 815.Si al decretarse la cancelacin del ttulo no hubiere vencido, el juez ordenar a los signatarios que suscriban el ttulo sustituto. Si no lo hicieren, el juez lo firmar. VENCIMIENTO DEL NUEVO TTULO ART. 816.El nuevo ttulo vencer treinta das despus del vencimiento del ttulo cancelado. DERECHOS DEL TENEDOR DEL TTULO CANCELADO ART. 817.An en el caso de no haber presentado oposicin, el tenedor del ttulo cancelado conservar sus derechos contra quien obtuvo la cancelacin y el cobro del ttulo. TTULOS AL PORTADOR ART. 818.Los ttulos al portador no sern cancelables.
Conc.: art. 668.

REIVINDICACIN ART. 819.Los ttulos-valores podrn ser reivindicados en los casos de extravo, robo o algn otro medio de apropiacin ilcita.
Conc.: art. 402.

CONTRA QUIN PROCEDE ART. 820.La accin reivindicatoria proceder contra el primer adquirente y contra cualquier tenedor ulterior que no sea de buena fe exenta de culpa. ALCANCE DE LA EXPRESIN INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ART. 821.Cuando en la ley o en los contratos se emplea la expresin instrumentos negociables se entender por tal los ttulos-valores de contenido crediticio que tengan por objeto el pago de moneda. La proteccin penal de estos ttulos seguir rigindose por las normas respectivas del Cdigo Penal y disposiciones complementarias.

LIBRO CUARTO

Deloscontratosyobligacionesmercantiles
TTULO I Delasobligacionesengeneral CAPTULO I

Generalidades
APLICACIN DE NORMAS CIVILES Y PROBATORIAS ART. 822.Los principios que gobiernan la formacin de los actos y contratos y las obligaciones de derecho civil, sus efectos, interpretacin, modo de extinguirse, anularse o rescindirse, sern aplicables a las obligaciones y negocios jurdicos mercantiles, a menos que la ley establezca otra cosa. La prueba en derecho comercial se regir por las reglas establecidas en el Cdigo de Procedimiento Civil, salvo las reglas especiales establecidas en la ley.
Conc.: art. 2. C.C., libro IV; CPC, arts. 174 a 301.; L. 527/99, art. 10.

INTERPRETACIN DE TRMINOS USADOS EN DOCUMENTOS ART. 823.Los trminos tcnicos o usuales que se emplean en documentos destinados a probar contratos u obligaciones mercantiles, o que se refieran a la ejecucin de dichos contratos u obligaciones, se entendern en el sentido que tengan en el idioma castellano. Cuando se hayan utilizado simultneamente varios idiomas, se entendern dichos trminos en el sentido que tengan en castellano, si este idioma fue

usado; en su defecto, se estar a la versin espaola que ms se acerque al significado del texto original. El sentido o significado de que trata este artculo es el jurdico que tenga el trmino o locucin en el respectivo idioma, o el tcnico que le d la ciencia o arte a que pertenezca o finalmente el sentido natural y obvio del idioma a que corresponda.
Conc.: art. 5.

PRINCIPIO DE CONSENSUALIDAD ART. 824.Los comerciantes podrn expresar su voluntad de contratar u obligarse verbalmente, por escrito o por cualquier modo inequvoco. Cuando una norma legal exija determinada solemnidad como requisito esencial del negocio jurdico, ste no se formar mientras no se llene tal solemnidad.
Conc.: arts. 110, 526, 836, 888, 1208, 1228, 1402. C.C., art. 2434; L. 222/95, art. 72; Decis. 344/93, CAC, arts. 40, 115.

PRESUNCIN DE SOLIDARIDAD ART. 825.En los negocios mercantiles, cuando fueren varios los deudores se presumir que se han obligado solidariamente.
Conc.: C.C., arts. 1568 a 1580.

REGLAS SOBRE ESCRITOS Y FIRMAS ART. 826.Cuando la ley exija que un acto o contrato conste por escrito bastar el instrumento privado con las firmas autgrafas de los suscriptores. Por firma se entiende la expresin del nombre del suscriptor o de alguno de los elementos que la integren o de un signo o smbolo empleado como medio de identificacin personal. Si alguno de ellos no pudiere o no supiere firmar, lo har otra persona a su ruego, dando fe de ello dos testigos, y se imprimirn en el documento las huellas digitales o plantares del otorgante. Si la ley no dispone otra cosa, las cartas o telegramas equivaldrn a la forma escrita, con tal que la carta o el original del telegrama estn firmados por el remitente, o que se pruebe que han sido expedidos por ste, o por su orden.
NOTA: Este artculo debe complementarse con las disposiciones de la Ley 527 de 1999 que le dieron validez jurdica a los mensajes electrnicos de datos y a la firma digital. Conc.: L. 527/99, arts. 6 y 7, 28 y 35 y - ss.

FIRMA POR MEDIOS MECNICOS ART. 827.La firma que procede de algn medio mecnico no se considerar suficiente sino en los negocios en que la ley o la costumbre lo admitan.
NOTA: La Ley 527 de 1999 le otorga validez a la firma digital utilizada en los mensajes electrnicos de datos.

Conc.: arts. 621, 665. L. 527/99, arts. 7, 28 y 35 y ss

FIRMA DE LOS CIEGOS ART. 828.La firma de los ciegos no les obligar sino cuando haya sido debidamente autenticada ante juez o ante notario, previa lectura del respectivo documento de parte del mismo juez o notario.
Conc.: D. 960/70, art. 70.

REGLAS RELATIVAS A LOS PLAZOS ART. 829.En los plazos de horas, das, meses y aos, se seguirn las reglas que a continuacin se expresan: 1 Cuando el plazo sea de horas, comenzar a contarse a partir del primer segundo de la hora siguiente, y se extender hasta el ltimo segundo de la ltima hora inclusive; 2 Cuando el plazo sea de das, se excluir el da en que el negocio jurdico se haya celebrado, salvo que de la intencin expresa de las partes se desprenda otra cosa, y 3 Cuando el plazo sea de meses o de aos, su vencimiento tendr lugar el mismo da del correspondiente mes o ao; si ste no tiene tal fecha, expirar en el ltimo da del respectivo mes o ao. El plazo que venza en da feriado se prorrogar hasta el da siguiente. El da de vencimiento ser hbil hasta las seis de la tarde. PAR. 1Los plazos de das sealados en la ley se entendern hbiles; los convencionales, comunes. PAR. 2Los plazos de gracia concedidos mediante acuerdo de las partes, con anterioridad al vencimiento del trmino, se entendern como prrroga del mismo. ABUSO DEL DERECHO ART. 830.El que abuse de sus derechos estar obligado a indemnizar los perjuicios que cause.
Conc.: art. 1280.

ENRIQUECIMIENTO SIN CAUSA ART. 831.Nadie podr enriquecerse sin justa causa a expensas de otro.

CAPTULO II

La representacin
DEFINICIN

ART. 832.Habr representacin voluntaria cuando una persona faculte a otra para celebrar en su nombre uno o varios negocios jurdicos. El acto por medio del cual se otorga dicha facultad se llama apoderar y puede ir acompaado de otros negocios jurdicos.
Conc.: arts. 196, 640, 658, 663, 1262 y ss. CPC, art. 48.

EFECTOS JURDICOS ART. 833.Los negocios jurdicos propuestos o concluidos por el representante en nombre del representado, dentro del lmite de sus poderes, producirn directamente efectos en relacin con ste. La regla anterior no se aplicar a los negocios propuestos o celebrados por intermediario que carezca de facultad para representar.
Conc.: art. 1266.

REGLAS RESPECTO DE LA BUENA FE ART. 834.En los casos en que la ley prevea un estado de buena fe, de conocimiento o de ignorancia de determinados hechos, deber tenerse en cuenta la persona del representante, salvo que se trate de circunstancias atinentes al representado. En ningn caso el representado de mala fe podr ampararse en la buena fe o en la ignorancia del representante. PRESUNCIN DE LA BUENA FE ART. 835.Se presumir la buena fe, aun la exenta de culpa. Quien alegue la mala fe o la culpa de una persona, o afirme que sta conoci o debi conocer determinado hecho, deber probarlo.
Conc.: art. 871.

FORMALIDADES DE LOS PODERES ART. 836.El poder para celebrar un negocio jurdico que deba constar por escritura pblica, deber ser conferido por este medio o por escrito privado debidamente autenticado. JUSTIFICACIN DE PODERES ART. 837.El tercero que contrate con el representante podr, en todo caso, exigir de ste que justifique sus poderes, y si la representacin proviene de un acto escrito, tendr derecho a que se le entregue una copia autntica del mismo.
Conc.: art. 640.

RESCISIN POR INTERS CONTRAPUESTO ART. 838.El negocio jurdico concluido por el representante en manifiesta contraposicin con los intereses del representado, podr ser rescindido a

peticin de ste, cuando tal contraposicin sea o pueda ser conocida por el tercero con mediana diligencia y cuidado. PROHIBICIONES A REPRESENTANTES ART. 839.No podr el representante hacer de contraparte del representado o contratar consigo mismo, en su propio nombre o como representante de un tercero, salvo expresa autorizacin del representado. En ningn caso podr el representante prevalerse, contra la voluntad del representado, del acto concluido con violacin de la anterior prohibicin y quedar obligado a indemnizar los perjuicios que le haya causado.
Conc.: arts. 906, 1274, 1316, 1319, 1339. C.C., arts. 2170 a 2172.

FACULTADES DEL REPRESENTANTE ART. 840.El representante podr ejecutar los actos comprendidos dentro del giro ordinario de los negocios cuya gestin se le haya encomendado, pero necesitar un poder especial para aquellos respecto de los cuales la ley as lo exija.
Conc.: art. 1263,

AUSENCIA O EXTRALIMITACIN DEL PODER ART. 841.El que contrate a nombre de otro sin poder o excediendo el lmite de ste, ser responsable al tercero de buena fe exenta de culpa de la prestacin prometida o de su valor cuando no sea posible su cumplimiento, y de los dems perjuicios que a dicho tercero o al representado se deriven por tal causa.
Conc.: arts. 1038, 1266.

REPRESENTACIN APARENTE ART. 842.Quien d motivo a que se crea, conforme a las costumbres comerciales o por su culpa, que una persona est facultada para celebrar un negocio jurdico, quedar obligado en los trminos pactados ante terceros de buena fe exenta de culpa.
Conc.: arts. 640, 842.

MODIFICACIN O REVOCACIN DEL PODER ART. 843.La modificacin y la revocacin del poder debern ser puestas en conocimiento de terceros, por medios idneos. En su defecto, les sern inoponibles, salvo que se pruebe que dichos terceros conocan la modificacin o la revocacin en el momento de perfeccionarse el negocio. Las dems causas de extincin del mandato no sern oponibles a los terceros de buena fe.
Conc.: arts. 901, 1279, 1333. C.C., art. 2199.

RATIFICACIN

ART. 844.La ratificacin del interesado, si se hace con las mismas formalidades que la ley exige para el negocio jurdico ratificado, tendr efecto retroactivo, salvo en cuanto lesione derechos de terceros.

CAPTULO III

Oferta o propuesta
DEFINICIN ART. 845.La oferta o propuesta, esto es, el proyecto de negocio jurdico que una persona formule a otra, deber contener los elementos esenciales del negocio y ser comunicada al destinatario. Se entender que la propuesta ha sido comunicada cuando se utilice cualquier medio adecuado para hacerla conocer del destinatario.
NOTA: El artculo 14 de la Ley 527 de 1999 establece que la oferta y su aceptacin pueden ser expresadas mediante un mensaje electrnico de datos.

IRREVOCABILIDAD ART. 846.La propuesta ser irrevocable. De consiguiente, una vez comunicada, no podr retractarse el proponente, so pena de indemnizar los perjuicios que con su revocacin cause al destinatario. La propuesta conserva su fuerza obligatoria aunque el proponente muera o llegue a ser incapaz en el tiempo medio entre la expedicin de la oferta y su aceptacin, salvo que de la naturaleza de la oferta o de la voluntad del proponente se deduzca la intencin contraria. OFERTA ESCRITA DE MERCANCAS ART. 847.Las ofertas de mercaderas, con indicacin del precio, dirigidas a personas no determinadas, en circulares, prospectos o cualquiera otra especie similar de propaganda escrita, no sern obligatorias para el que las haga. Dirigidas a personas determinadas y acompaadas de una nota que no tenga las caractersticas de una circular, sern obligatorias si en ella no se hace salvedad alguna. EXHIBICIN DE MERCANCAS Y OFERTA PBLICA ART. 848.Las ofertas que hagan los comerciantes en las vitrinas, mostradores y dems dependencias de sus establecimientos con indicacin del precio y de las mercaderas ofrecidas, sern obligatorias mientras tales mercaderas estn expuestas al pblico. Tambin lo ser la oferta pblica de uno o ms gneros determinados o de un cuerpo cierto, por un precio fijo, hasta el da siguiente al del anuncio. AGOTAMIENTO DE MERCANCAS ART. 849.Cuando en el momento de la aceptacin se hayan agotado las mercaderas pblicamente ofrecidas, se tendr por terminada la oferta por justa causa.

OFERTA VERBAL O TELEFNICA ART. 850.La propuesta verbal de un negocio entre presentes deber ser aceptada o rechazada en el acto de orse. La propuesta hecha por telfono se asimilar, para los efectos de su aceptacin o rechazo, a la propuesta verbal entre presentes. OFERTA POR ESCRITO ART. 851.Cuando la propuesta se haga por escrito deber ser aceptada o rechazada dentro de los seis das siguientes a la fecha que tenga la propuesta, si el destinatario reside en el mismo lugar del proponente; si reside en lugar distinto, a dicho trmino se sumar el de la distancia.
Conc.: L. 527/99, art. 6

TRMINO DE LA DISTANCIA ART. 852.El trmino de la distancia se calcular segn el medio de comunicacin empleado por el proponente. PLAZOS CONVENCIONALES ART. 853.Las partes podrn fijar plazos distintos a la aceptacin o rechazo de la propuesta o sta contenerlos. ACEPTACIN TCITA ART. 854.La aceptacin tcita, manifestada por un hecho inequvoco de ejecucin del contrato propuesto, producir los mismos efectos que la expresa, siempre que el proponente tenga conocimiento de tal hecho dentro de los trminos indicados en los artculos 850 a 853, segn el caso. ACEPTACIN CONDICIONAL O EXTEMPORNEA ART. 855.La aceptacin condicional o extempornea ser considerada como nueva propuesta. OFERTA PBLICA DE PRESTACIN O PREMIO ART. 856.La oferta pblica de una prestacin o premio ser obligatoria siempre que se cumplan las condiciones en ella previstas. Si no seala el trmino para comunicar el cumplimiento de tales condiciones, la obligacin del oferente cesar transcurrido un mes desde la fecha de la oferta, salvo que de la naturaleza de sta se deduzca un trmino distinto. REVOCACIN ART. 857.La oferta pblica slo podr revocarse, antes del vencimiento del trmino de la misma, por justa causa.

La revocacin deber ponerse en conocimiento del pblico en la misma forma en que se ha hecho la oferta o, en su defecto, en forma equivalente. La revocacin no producir efectos con relacin a la persona o personas que hayan cumplido ya las condiciones de la oferta. CUMPLIMIENTO DE CONDICIONES POR VARIAS PERSONAS ART. 858.Si las condiciones de la oferta se cumplen separadamente por varias personas, slo tendr derecho a la prestacin ofrecida aquella de quien el oferente primero reciba aviso de su cumplimiento. En caso de igualdad en el tiempo, el oferente decidir en favor de quien haya cumplido mejor las condiciones de la oferta, pudiendo partir la prestacin, si sta es divisible. Si las condiciones son cumplidas por varias personas en colaboracin, la prestacin se dividir entre ellas, si su objeto es divisible; en caso contrario, se seguirn las reglas del Cdigo Civil sobre las obligaciones indivisibles.
Conc.: C.C., arts. 1581 a 1591.

OBRAS EXCLUIDAS DE LA PRESTACIN ART. 859.El oferente no podr utilizar las obras ejecutadas por las personas excluidas de la prestacin ofrecida. Si lo hiciere, deber en todo caso indemnizarlas. LICITACIONES ART. 860.En todo gnero de licitaciones, pblicas o privadas, el pliego de cargos constituye una oferta de contrato y cada postura implica la celebracin de un contrato condicionado a que no haya postura mejor. Hecha la adjudicacin al mejor postor, se desecharn las dems. PROMESA DE NEGOCIO JURDICO ART. 861.La promesa de celebrar un negocio producir obligacin de hacer. La celebracin del contrato prometido se someter a las reglas y formalidades del caso.
Conc.: art. 119. C.C., art. 1610; L. 153/887, art. 89. LA OPCIN L. 51/18. ART. 23.La opcin impone al que la concede la obligacin de cumplir su compromiso. Si la opcin no estuviere sometida a un trmino o a una condicin, ser ineficaz. La condicin se tendr por fallida si tardare ms de un ao en cumplirse. Las partes pueden ampliar o restringir este plazo.

PACTO DE PREFERENCIA ART. 862.El pacto de preferencia, o sea aquel por el cual una de las partes se obliga a preferir a la otra para la conclusin de un contrato

posterior, sobre determinadas cosas, por un precio fijo o por el que ofrezca un tercero, en determinadas condiciones o en las mismas que dicho tercero proponga, ser obligatorio. El pacto de preferencia no podr estipularse por un trmino superior a un ao. Si la preferencia se concede en favor de quien est ejecutando a virtud de contrato una explotacin econmica determinada, el anterior plazo se contar a partir de la expiracin del trmino del contrato en ejecucin. Todo plazo superior a un ao quedar reducido, de derecho, al mximo legal.
Conc.: arts. 363, 974.

BUENA FE EN ETAPA PRECONTRACTUAL ART. 863.Las partes debern proceder de buena fe exenta de culpa en el perodo precontractual, so pena de indemnizar los perjuicios que se causen.
Conc.: art. 835.

CAPTULO IV

El contrato en general
DEFINICIN ART. 864.El contrato es un acuerdo de dos o ms partes para constituir, regular o extinguir entre ellas una relacin jurdica patrimonial, y, salvo estipulacin en contrario, se entender celebrado en el lugar de residencia del proponente y en el momento en que ste reciba la aceptacin de la propuesta. Se presumir que el oferente ha recibido la aceptacin cuando el destinatario pruebe la remisin de ella dentro de los trminos fijados por los artculos 850 y 851.
Conc.: C.C., arts. 1496 a 1501.

INCUMPLIMIENTO EN NEGOCIO PLURILATERAL ART. 865.En los negocios jurdicos plurilaterales, el incumplimiento de alguno o algunos de los contratantes no liberar de sus obligaciones a los otros, a menos que aparezca que el negocio se ha celebrado en consideracin a tales contratantes o que sin ellos no sea posible alcanzar el fin propuesto. ESTIPULACIN DE ARRAS ART. 866.Cuando los contratos se celebren con arras, esto es, dando una cosa en prenda de su celebracin o de su ejecucin, se entender que cada uno de los contratantes podr retractarse, perdiendo las arras el que las haya dado, o restituyndolas dobladas el que las haya recibido.

Celebrado el contrato prometido o ejecutada la prestacin objeto del mismo, no ser posible la retractacin y las arras debern imputarse a la prestacin debida o restituirse, si fuere el caso.
Conc.: C.C., arts. 1859 a 1861.

CLUSULA PENAL ART. 867.Cuando se estipule el pago de una prestacin determinada para el caso de incumplimiento, o de mora, se entender que las partes no pueden retractarse. Cuando la prestacin principal est determinada o sea determinable en una suma cierta de dinero, la pena no podr ser superior al monto de aqulla. Cuando la prestacin principal no est determinada ni sea determinable en una suma cierta de dinero, podr el juez reducir equitativamente la pena, si la considera manifiestamente excesiva habida cuenta del inters que tenga el acreedor en que se cupla la obligacin. Lo mismo har cuando la obligacin principal se haya cumplido en parte.
Conc.: art. 949. C.C., arts. 1592 a 1600.

REVISIN POR CIRCUNSTANCIAS IMPREVISTAS ART. 868.Cuando circunstancias extraordinarias, imprevistas o imprevisibles, posteriores a la celebracin de un contrato de ejecucin sucesiva, peridica o diferida, alteren o agraven la prestacin de futuro cumplimiento a cargo de una de las partes, en grado tal que le resulte excesivamente onerosa, podr sta pedir su revisin. El juez proceder a examinar las circunstancias que hayan alterado las bases del contrato y ordenar, si ello es posible, los reajustes que la equidad indique; en caso contrario, el juez decretar la terminacin del contrato. Esta regla no se aplicar a los contratos aleatorios ni a los de ejecucin instantnea. EJECUCIN EN EL PAS DE CONTRATOS CELEBRADOS EN EL EXTERIOR ART. 869.La ejecucin de los contratos celebrados en el exterior que deban cumplirse en el pas, se regir por la ley colombiana.
Conc.: art. 1328.

ACCIONES ALTERNATIVAS EN CONTRATOS BILATERALES ART. 870.En los contratos bilaterales, en caso de mora de una de las partes, podr la otra pedir su resolucin o terminacin, con indemnizacin de perjuicios compensatorios, o hacer efectiva la obligacin, con indemnizacin de los perjuicios moratorios.
Conc.: art. 925. C.C., arts. 1546, 1608, 1609.

PRINCIPIO DE LA BUENA FE ART. 871.Los contratos debern celebrarse y ejecutarse de buena fe y, en consecuencia, obligarn no slo a lo pactado expresamente en ellos, sino a todo lo que corresponda a la naturaleza de los mismos, segn la ley, la costumbre o la equidad natural.
Conc.: art. 835. C.C., art. 1501.

PRESTACIN IRRISORIA ART. 872.Cuando la prestacin de una de las partes sea irrisoria, no habr contrato conmutativo.
Conc.: art. 920. C.C., art. 1498.

CAPTULO V

El pago
PRESTACIN DE CAUCIN ART. 873.El acreedor de una obligacin a trmino que sea expresa, clara y lquida, tendr derecho a exigir caucin suficiente para garantizar su cumplimiento, cuando el deudor huya de su domicilio, disipe sus bienes o los aventure temerariamente, o se halle en estado de insolvencia notoria. Vencido el plazo que el juez seale al deudor para constituir la caucin de que trata el inciso anterior, sin que la haya prestado, la respectiva obligacin ser inmediatamente exigible. En los contratos de ejecucin continuada o sucesiva, la obligacin slo ser exigible en proporcin a la contraprestacin cumplida, sin perjuicio de que la caucin cubra el total de la obligacin.
Conc.: art. 926.

MONEDA EN QUE SE HACE EL PAGO ART. 874.Cuando no se exprese otra cosa, las cantidades que se estipulen en los negocios jurdicos sern en moneda legal colombiana. La moneda nacional que tenga poder liberatorio al momento de hacer el pago se tendr como equivalente de la pactada, cuando sta no se halle en circulacin al tiempo del pago. Las obligaciones que se contraigan en monedas o divisas extranjeras, se cubrirn en la moneda o divisa estipulada, si fuere legalmente posible; en caso contrario, se cubrirn en moneda nacional colombiana, conforme a las prescripciones legales vigentes al momento de hacer el pago.
Conc.: art. 1260. L. 9/91. ART. 28.Estipulacin de obligaciones en moneda extranjera. Las obligaciones que se pacten en monedas o divisas extranjeras se cubrirn en la moneda o divisa estipulada, si

fuere legalmente posible; en caso contrario se cubrirn en moneda legal colombiana, en los trminos que fije la Junta Monetaria mediante normas de carcter general. NOTA: Las funciones atribuidas a la Junta Monetaria en el artculo anterior corresponden hoy a la Junta Directiva del Banco de la Repblica (L. 31/92, art. 16, lit. h). D. 1735/93. ART. 3Operaciones internas. Salvo autorizacin expresa en contrario, ningn contrato, convenio u operacin que se celebre entre residentes se considerar operacin de cambio. En consecuencia, las obligaciones que se deriven de tales contratos, convenios y operaciones, debern cumplirse en moneda legal colombiana. Res. 21/93, J.D. Banrepblica. ART. 95.Obligaciones en moneda extranjera. Las obligaciones que se estipulen en moneda extranjera y no correspondan a operaciones de cambio sern pagadas en moneda legal colombiana a la tasa de cambio representativa del mercado en la fecha en que fueron contradas, salvo que las partes hayan convenido una fecha o tasa de referencia distinta. Las obligaciones que se estipulen en moneda extranjera y correspondan a operaciones de cambio, se pagarn en la divisa estipulada. PAR. 1Para efectos judiciales que requieran la liquidacin en moneda legal colombiana de obligaciones pactadas en moneda extranjera, que correspondan a operaciones de cambio, se aplicar la tasa de cambio representativa del mercado de la fecha de pago. PAR. 2No podrn estipularse en moneda extranjera las operaciones que efecten las entidades sometidas a la inspeccin y vigilancia de la Superintendencia Bancaria, salvo que correspondan a operaciones de cambio expresamente autorizadas, a contratos de leasing de importacin, a seguros de vida, o se trate de la contratacin de los seguros que determine el Gobierno Nacional en desarrollo de lo previsto por el artculo 14 de la Ley 9 de 1991. PAR. 3En el caso de obligaciones estipuladas en moneda extranjera diferente al dlar de los Estados Unidos de Amrica se utilizar para los efectos del presente artculo la tasa de conversin determinada de conformidad con el artculo 76 de esta resolucin. Res. 21/93, J.D. Banrepblica. ART. 96.Tasa de cambio representativa del mercado. Para los efectos previstos en esta resolucin, se entiende por tasa de cambio representativa del mercado el promedio aritmtico simple de las tasas ponderadas de las operaciones de compra y venta de divisas y certificados de cambio, con diez o menos das de emitidos efectuadas por bancos comerciales y corporaciones financieras en las ciudades de Santaf de Bogot, D.C., Barranquilla, Cali y Medelln, excluidas nicamente las operaciones de ventanilla calculada sobre las operaciones del da anterior y certificada con base en la informacin disponible, por la Superintendencia Bancaria.

INDEMNIZACIONES EN ORO PURO ART. 875.Para la fijacin del monto de las indemnizaciones de oro puro que se mencionen en este cdigo, el Banco de la Repblica certificar su valor correspondiente en moneda legal colombiana, excluidos los impuestos respectivos.
D.R. 1516/74. ART. 1Cuando el Banco de la Repblica certifique sobre el valor del oro puro en moneda legal colombiana para la fijacin del monto de las indemnizaciones previstas en las leyes mercantiles y en tratados internacionales, de conformidad con lo previsto en el artculo 875 del Cdigo de Comercio, lo har teniendo en cuenta exclusivamente la paridad oficial

establecida por la Junta Monetaria en desarrollo de las disposiciones internacionales pertinentes.

DOMICILIO PARA EL PAGO ART. 876.Salvo estipulacin en contrario, la obligacin que tenga por objeto una suma de dinero deber cumplirse en el lugar del domicilio que tenga el acreedor al tiempo del vencimiento. Si dicho lugar es distinto al domicilio que tena el acreedor al contraerse la obligacin y, por ello resulta ms gravoso su cumplimiento, el deudor podr hacer el pago en el lugar de su propio domicilio, previo aviso al acreedor.
Conc.: arts. 621, 677, 684. C.C., arts. 76, 1645 a 1647.

DERECHO DE EXIGIR RECIBO ART. 877.El deudor que pague tendr derecho a exigir un recibo y no estar obligado a contentarse con la simple devolucin del ttulo; sin embargo, la posesin de ste har presumir el pago.
Conc.: arts. 624, 959.

IMPUGNACIN DEL PAGO ART. 878.Cuando el pago constituya un negocio jurdico, ser susceptible de impugnacin por las mismas causas que los dems negocios jurdicos. FINIQUITO DE CUENTAS ART. 879.El finiquito de una cuenta har presumir el pago de las anteriores, cuando el comerciante que lo ha dado arregla sus cuentas en perodos fijos.
Conc.: art. 1163.

DERECHO DE PEDIR ENMIENDA DE ERRORES ART. 880.El comerciante, que al recibir una cuenta pague o d finiquito, no perder el derecho de solicitar la rectificacin de los errores, omisiones, partidas duplicadas u otros vicios de la cuenta.
Conc.: art. 1259.

IMPUTACIN DEL PAGO ART. 881.Salvo estipulacin en contrario, la imputacin del pago se har conforme a las siguientes reglas: Si hay diferentes deudas exigibles, sin garanta, puede el deudor imputar el pago a la que elija; pero si una de las deudas exigibles tuviere garanta real o personal, no podr el deudor imputar el pago a sta sin el consentimiento del acreedor. El acreedor que tenga varios crditos exigibles y garantizados especficamente, podr imputar el pago al que le ofrezca menos seguridades.

Conc.: art. 1310. C.C., arts. 1654, 1655.

PAGO CON TTULOS VALORES DE CONTENIDO CREDITICIO ART. 882.La entrega de letras, cheques, pagars y dems ttulos-valores de contenido crediticio, por una obligacin anterior, valdr como pago de sta si no se estipula otra cosa; pero llevar implcita la condicin resolutoria del pago, en caso de que el instrumento sea rechazado o no sea descargado de cualquier manera. Cumplida la condicin resolutoria, el acreedor podr hacer efectivo el pago de la obligacin originaria o fundamental, devolviendo el instrumento o dando caucin, a satisfaccin del juez, de indemnizar al deudor los perjuicios que pueda causarle la no devolucin del mismo. Si el acreedor deja caducar o prescribir el instrumento, la obligacin originaria o fundamental se extinguir as mismo; no obstante tendr accin contra quien se haya enriquecido sin causa a consecuencia de la caducidad o prescripcin. Esta accin prescribir en un ao.
Conc.: arts. 643, 787, 831.

INTERESES ART. 883.Derogado. L. 45/90, art. 99.

Conc.: L. 45/90, arts. 65, 68 y 69. NOTA: El artculo 99 de la la Ley 45 de 1990, sobre vigencia y derogatorias, derog expresamente el artculo 883 del Cdigo de Comercio. CERTIFICACIN DEL INTERS BANCARIO CORRIENTE D. 2359/93. ART. 2(...). 6. Funciones de certificacin y publicidad. La Superintendencia Bancaria tendr las siguientes funciones de certificacin y publicidad: (...). c) Certificar la tasa de inters bancario corriente con base en la informacin financiera y contable que le sea suministrada por los establecimientos bancarios, analizando la tasa de las operaciones activas de crdito mediante tcnicas adecuadas de ponderacin. La aludida funcin se cumplir una vez al ao, dentro de los dos (2) primeros meses, expresando la tasa a certificar en trminos efectivos anuales. No obstante, en cualquier tiempo podr hacerlo a solicitud de la Junta Directiva del Banco de la Repblica. El inters bancario corriente regir a partir de la fecha de publicacin del acto correspondiente. L. 31/92. ART. 20.Tasa de inters bancario corriente (...). La Junta Directiva podr solicitar al Superintendente Bancario la certificacin de la tasa de inters bancario corriente cuando por razones de variaciones sustanciales de mercado ello sea necesario (...).

INTERESES REMUNERATORIOS Y MORATORIOS ART. 884.Modificado. L. 510/99, art. 111. Cuando en los negocios mercantiles haya de pagarse rditos de un capital, sin que se especifique

por convenio el inters, ste ser el bancario corriente; si las partes no han estipulado el inters moratorio, ser equivalente a una y media veces del bancario corriente y en cuanto sobrepase cualquiera de estos montos el acreedor perder todos los intereses, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 72 de la Ley 45 de 1990. Se probar el inters bancario corriente con certificado expedido por la Superintendencia Bancaria.
Conc.: L. 45/90, arts. 64 y 72. E.F. ART. 121.(...). 3. Lmites a los intereses. De conformidad con el artculo 64 de la Ley 45 de 1990 y para los efectos del artculo 884 del Cdigo de Comercio, en las obligaciones pactadas en unidades de poder adquisitivo constante (UPAC) o respecto de las cuales se estipule cualquier otra clusula de reajuste, la correccin monetaria o el correspondiente reajuste computar como inters. En cualquier sistema de inters compuesto o de capitalizacin de intereses se aplicarn los lmites previstos en el mencionado artculo. Sin embargo, dichos lmites no se tendrn en cuenta cuando se trate de ttulos emitidos en serie o en masa, cuyo rendimiento est vinculado a las utilidades del emisor. PAR.Toda tasa de inters legal o convencional en la cual no se indique una periodicidad de pago determinada se entender expresada en trminos de inters efectivo anual. NOTA: El numeral 3 del artculo 121 del estatuto orgnico del sistema financiero fue declarado inexequible pero nicamente en cuanto a los crditos para la financiacin de vivienda a largo plazo, inexequibilidad cuyos efectos se difieren hasta el 20 de junio del ao 2000, como fecha lmite para que el Congreso expida la ley marco correspondiente (C. Const., S. Plena, Sent. C-747, oct. 6/99). TASAS MXIMAS DE INTERS EN OPERACIONES EN DLARES Res. 53/92, J.D. Banrepblica. ART. 1Selase en veinte por ciento (20%) la tasa anual efectiva como tasa mxima de inters corriente que puede convenirse en operaciones en dlares de los Estados Unidos de Amrica. Res. 53/92, J.D. Banrepblica. ART. 2Selase en veinticinco por ciento (25%) la tasa anual efectiva como tasa mxima de inters moratorio que puede convenirse en operaciones en dlares de los Estados Unidos de Amrica.

INTERESES SOBRE SUMINISTROS O VENTAS AL FIADO ART. 885.Todo comerciante podr exigir intereses legales comerciales de los suministros o ventas que haga al fiado, sin estipulacin del plazo para el pago, un mes despus de pasada la cuenta.
Conc.: Res. 1800/93, arts. 1 al 10, Superindustria; D.R. 2223/96, arts. 16 y 17.

INTERESES SOBRE INTERESES ART. 886.Los intereses pendientes no producirn intereses sino desde la fecha de la demanda judicial del acreedor, o por acuerdo posterior al

vencimiento, siempre que en uno y otro caso se trate de intereses debidos con un ao de anterioridad, por lo menos.
Conc.: C.C., art. 2234; E.F., art. 121. CAPITALIZACIN DE INTERESES D.R. 1454/89. ART. 1Para efectos de lo dispuesto en los artculos 886 del Cdigo de Comercio y 2235 del Cdigo Civil, en concordancia con la regla cuarta del artculo 1617 del mismo cdigo, se entender por intereses pendientes o atrasados aquellos que sean exigibles, es decir, los que no han sido pagados oportunamente. En consecuencia, no se encuentra prohibido el uso de sistemas de pago que contemplen la capitalizacin de intereses, por medio de los cuales las partes en el negocio determinan la cuanta, plazo y periodicidad en que deben cancelarse los intereses de una obligacin. nicamente el retardo en el pago de las cuotas de intereses resultantes de la aplicacin de dichos sistemas, respecto de obligaciones civiles, est sujeto a la prohibicin contemplada en la regla 4 del artculo 1617 y en el artculo 2235 del Cdigo Civil; tratndose de obligaciones mercantiles, solamente el retardo en el pago de las cuotas de intereses resultantes da lugar a la aplicacin del artculo 886 del Cdigo de Comercio.

CAPTULO VI

Cesin de contrato
REGLAS GENERALES ART. 887.En los contratos mercantiles de ejecucin peridica o sucesiva cada una de las partes podr hacerse sustituir por un tercero, en la totalidad o en parte de las relaciones derivadas del contrato, sin necesidad de aceptacin expresa del contratante cedido, si por la ley o por estipulacin de las mismas partes no se ha prohibido o limitado dicha sustitucin. La misma sustitucin podr hacerse en los contratos mercantiles de ejecucin instantnea que an no hayan sido cumplidos en todo o en parte, y en los celebrados intuitu personae, pero en estos casos ser necesaria la aceptacin del contratante cedido. FORMAS DE HACER LA CESIN ART. 888.La sustitucin podr hacerse por escrito o verbalmente, segn que el contrato conste o no por escrito. Si el contrato consta en escritura pblica, la cesin podr hacerse por escrito privado, previa autenticacin de la firma del cedente, si sta no es autntica o no se presume tal, pero no producir efectos respecto de terceros mientras no sea inscrita en el correspondiente registro. Si el contrato consta en un documento inscrito que, a pesar de no ser ttulo-valor, est otorgado o tenga la clusula a la orden u otra equivalente, el endoso del documento bastar para que el endosatario se sustituya al endosante en las relaciones derivadas del contrato.
Conc.: art. 651.

ACEPTACIN TCITA EN CONTRATOS DE SUMINISTRO

ART. 889.No obstante lo previsto en el artculo anterior, en los contratos de suministro la simple aquiescencia tcita a su continuacin por un tercero, se entender como cesin del contrato.
Conc.: art. 968.

RESPONSABILIDAD DEL CEDENTE ART. 890.El que cede un contrato se obliga a responder de la existencia y validez del mismo y de sus garantas, pero, salvo estipulacin expresa en contrario, no responder de su cumplimiento por parte del otro contratante y de los garantes.
Conc.: art. 131.

AVISO AL CEDENTE SOBRE INCUMPLIMIENTO ART. 891.Cuando el cedente se obliga a responder del cumplimiento del contrato por parte del contratante cedido, el cesionario deber darle aviso dentro de los diez das siguientes a la mora o al incumplimiento, so pena de ser exonerado el cedente de la obligacin de la garanta contrada con el cesionario. RESPONSABILIDADES DEL CEDIDO Y DEL CEDENTE ART. 892.El contratante cedido no podr cumplir vlidamente en favor del cedente las prestaciones derivadas del contrato cedido, una vez notificada o aceptada la cesin o conocido el endoso. Si el cedente recibe o acepta tales prestaciones sin dar al contratante cedido aviso de la cesin o endoso del contrato, incurrir en las sanciones previstas en el Cdigo Penal para el delito de estafa.
Conc.: C.P., art. 356.

RESERVA DE NO LIBERAR AL CEDENTE ART. 893.Si el contratante cedido hace la reserva de no liberar al cedente, al autorizar o aceptar la cesin, o al serle notificada, en el caso de que no la haya consentido previamente, podr exigir del cedente el cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato cuando el cesionario no las cumpla, pero deber poner el incumplimiento en conocimiento del cedente dentro de los diez das siguientes a la mora del deudor. Lo dispuesto en este artculo no se aplicar a los casos en que la ley autorice la cesin sin previa aceptacin o notificacin. FECHA PARA EFECTOS DE LA CESIN ART. 894.La cesin de un contrato produce efectos entre cedente y cesionario desde que aqulla se celebre; pero respecto del contratante cedido y de terceros, slo produce efectos desde la notificacin o aceptacin, salvo lo previsto en el inciso tercero del artculo 888.

EXTENSIN DE LA CESIN ART. 895.La cesin de un contrato implica la de las acciones, privilegios y beneficios legales inherentes a la naturaleza y condiciones del contrato; pero no transfiere los que se funden en causas ajenas al mismo, o en la calidad o estado de la persona de los contratantes. EXCEPCIONES DEL CONTRATANTE CEDIDO ART. 896.El contratante cedido podr oponer al cesionario todas las excepciones que se deriven del contrato. Podr tambin oponer aquellas que se funden sobre otras relaciones con el cedente, respecto de las cuales haya hecho expresa reserva al momento de notificrsele o aceptar la cesin.

CAPTULO VII

Ineficacia, nulidad, anulacin e inoponibilidad

ACTOS INEFICACES ART. 897.Cuando en este cdigo se exprese que un acto no produce efectos, se entender que es ineficaz de pleno derecho, sin necesidad de declaracin judicial.
Conc.: L. 446/98, art. 133.

RATIFICACIN E INEXISTENCIA ART. 898.La ratificacin expresa de las partes dando cumplimiento a las solemnidades pertinentes perfeccionar el acto inexistente en la fecha de tal ratificacin, sin perjuicio de terceros de buena fe exenta de culpa. Ser inexistente el negocio jurdico cuando se haya celebrado sin las solemnidades sustanciales que la ley exija para su formacin, en razn del acto o contrato y cuando falte alguno de sus elementos esenciales. NULIDAD ABSOLUTA ART. 899.Ser nulo absolutamente el negocio jurdico en los siguientes casos: 1. Cuando contrara una norma imperativa, salvo que la ley disponga otra cosa; 2. Cuando tenga causa u objeto ilcitos, y 3. Cuando se haya celebrado por persona absolutamente incapaz.
Conc.: arts. 12, 190, 295, 356, 906, 936, 1091, 1129. C.C., art. 1504; L. 23/82, art. 129.

NEGOCIOS JURDICOS ANULABLES ART. 900.Ser anulable el negocio jurdico celebrado por persona relativamente incapaz y el que haya sido consentido por error, fuerza o dolo, conforme al Cdigo Civil.

Esta accin slo podr ejercitarse por la persona en cuyo favor se haya establecido o por sus herederos, y prescribir en el trmino de dos aos, contados a partir de la fecha del negocio jurdico respectivo. Cuando la nulidad provenga de una incapacidad legal, se contar el bienio desde el da en que sta haya cesado.
Conc.: C.C., arts. 1504 a 1515, 1746.

INOPONIBILIDAD ART. 901.Ser inoponible a terceros el negocio jurdico celebrado sin cumplir con los requisitos de publicidad que la ley exija.
Conc.: arts. 112, 190, 300, 313, 366, 843, 1208.

NULIDAD PARCIAL ART. 902.La nulidad parcial de un negocio jurdico, o la nulidad de alguna de sus clusulas, slo acarrear la nulidad de todo el negocio cuando aparezca que las partes no lo habran celebrado sin la estipulacin o parte viciada de nulidad. NULIDAD EN NEGOCIOS PLURILATERALES ART. 903.En los negocios jurdicos plurilaterales, cuando las prestaciones de cada uno de los contratantes se encaminen a la obtencin de un fin comn, la nulidad que afecte el vnculo respecto de uno solo de ellos no acarrear la nulidad de todo el negocio, a menos que su participacin, segn las circunstancias, sea esencial para la consecucin del fin previsto.
Conc.: arts. 104, 107, 108.

CONVERSIN EN CONTRATO DIFERENTE ART. 904.El contrato nulo podr producir los efectos de un contrato diferente, del cual contenga los requisitos esenciales y formales, si considerando el fin perseguido por las partes, deba suponerse que stas, de haber conocido la nulidad, habran querido celebrar el otro contrato.

TTULO II Delacompraventaydelapermuta CAPTULO I

Generalidades
DEFINICIN ART. 905.La compraventa es un contrato en que una de las partes se obliga a transmitir la propiedad de una cosa y la otra a pagarla en dinero. El dinero que el comprador da por la cosa vendida se llama precio.

Cuando el precio consista parte en dinero y parte en otra cosa, se entender permuta si la cosa vale ms que el dinero, y venta en el caso contrario. Para los efectos de este artculo se equipararn a dinero los ttulos-valores de contenido crediticio y los crditos comunes representativos de dinero. COMPRAVENTAS PROHIBIDAS ART. 906.No podrn comprar directamente, ni por interpuesta persona, ni aun en pblica subasta, las siguientes personas: 1. (Los cnyuges no divorciados, ni)* el padre y el hijo de familia, entre s; 2. Aquellos que por la ley o por acto de autoridad pblica administran bienes ajenos, como los guardadores, sndicos, secuestres, etc., respecto de los bienes que administran; 3. Los albaceas o ejecutores testamentarios, respecto de los bienes que sean objeto de su encargo; 4. Los representantes y mandatarios, respecto de los bienes cuya venta les haya sido encomendada salvo que el representado, o el mandante, haya autorizado el contrato;
Conc.: art. 839.

5. Los administradores de los bienes de cualquier entidad o establecimiento pblico, respecto de los que les hayan sido confiados a su cuidado; 6. Los empleados pblicos, respecto de los bienes que se vendan por su ministerio, y 7. Los funcionarios que ejerzan jurisdiccin y los abogados, respecto de los bienes en cuyo litigio hayan intervenido y que se vendan a consecuencia del litigio. Las ventas hechas en los casos contemplados en los ordinales 2, 3 y 4 sern anulables; en los dems casos la nulidad ser absoluta.
*NOTA: La parte encerrada entre parntesis, en el numeral 1 del artculo anterior, fue declarada inexequible por la Corte Constitucional mediante sentencia C-068 de febrero 10 de 1999. Conc.: arts. 899, 900. L. 222/95, art. 75.

VENTA DE COSA AJENA ART. 907.La venta de cosa ajena es vlida e impone al vendedor la obligacin de adquirirla y entregarla al comprador, so pena de indemnizar los perjuicios.
Conc.: C.C., art. 1871.

RATIFICACIN O CONSOLIDACIN DE LA VENTA DE COSA AJENA ART. 908.Vendida y entregada a otro una cosa ajena, si el vendedor adquiere despus el dominio de ella, se mirar al comprador como verdadero dueo desde la fecha de la tradicin.

Por consiguiente, si el vendedor la vendiese luego a otra persona, subsistir el dominio de ella en el primer comprador. La misma regla se seguir en el caso de que el verdadero dueo ratifique la enajenacin hecha por el vendedor. GASTOS DEL CONTRATO ART. 909.Los gastos que ocasione la celebracin del contrato se dividirn por partes iguales entre los contratantes, si stos no acuerdan otra cosa. Salvo costumbre comercial o pacto en contrario, los gastos de entrega de la cosa vendida correspondern al vendedor y los de recibo de la misma, al comprador. REGLAS APLICABLES A LA PERMUTA ART. 910.Las disposiciones relativas a la compraventa se aplicarn a la permutacin en todo lo que no se oponga a la naturaleza de este contrato.

CAPTULO II

La cosa vendida
FACULTAD DE PROBAR ART. 911.En la compraventa de un cuerpo cierto o de un gnero que se tenga a la vista, no se entender que el comprador se reserva la facultad de gustar o probar la cosa, a menos que sea de aquellas que se acostumbra adquirir en tal forma, o que el comprador se reserve dichas facultades. En estos casos el contrato slo se perfeccionar cuando el comprador d su consentimiento, una vez gustada la cosa o verificada la prueba. EJERCICIO DE LA FACULTAD DE PROBAR ART. 912.Si las partes no fijan plazo para probar o gustar la cosa, el comprador deber hacerlo en el trmino de tres das, contados a partir del momento en que se ponga a su disposicin por el vendedor la cosa objeto del contrato, y si no lo hace, el vendedor podr disponer de ella. Mas si el comprador recibe la cosa para probarla o gustarla, y dentro de los tres das siguientes a su recibo no da noticia de su rechazo al vendedor, se entender que queda perfeccionado el contrato. El vendedor deber poner la cosa a disposicin del comprador dentro de las veinticuatro horas siguientes a la convencin, salvo que del acuerdo de las partes, de la costumbre o de la naturaleza de la cosa se desprenda otro plazo. VENTA SOBRE MUESTRAS O CALIDADES DEFINIDAS ART. 913.Si la venta se hace sobre muestras o sobre determinada calidad conocida en el comercio o determinada en el contrato, estar sujeta a condicin resolutoria si la cosa no se conforma a dicha muestra o calidad.

En caso de que el comprador se niegue a recibirla, alegando no ser conforme a la muestra o a la calidad determinada, la controversia se someter a la decisin de expertos, quienes dictaminarn, si la cosa es o no de recibo. Si los peritos dictaminan afirmativamente, el comprador no podr negarse a recibir la cosa y, en caso contrario, el comprador tendr derecho a la devolucin de lo que haya pagado y a la indemnizacin de perjuicios.
NOTA: De acuerdo con el Decreto 2282 de 1989 reformatorio del Cdigo de Procedimiento Civil, la controversia a que se refiere el inciso 2 del artculo 913 del Cdigo de Comercio se decide mediante un proceso verbal sumario (CPC, art. 435, par. 1, num. 8).

GNEROS DE CALIDAD NO DETERMINADA ART. 914.En las compras de gneros que no se tengan a la vista ni puedan clasificarse por una calidad determinada y conocida en el comercio, o determinada en el contrato, bastar que el vendedor los entregue sanos y de mediana calidad, y si el comprador alega que no son de recibo, la controversia y sus efectos estarn sometidos a la mismas reglas establecidas en el artculo anterior.
NOTA: De acuerdo con el Decreto 2282 de 1989 reformatorio del Cdigo de Procedimiento Civil, la controversia a que se refiere el artculo 914 del Cdigo de Comercio se decide mediante un proceso verbal sumario (CPC, art. 435, par. 1, num. 8).

ENTREGA EN LUGAR DETERMINADO ART. 915.De modo general, cuando el vendedor se obligare a entregar la cosa al comprador en un lugar determinado, el contrato estar sujeto a la condicin suspensiva de que ella sea entregada completa, sana y salva al comprador. SOLUCIN DE OBJECIONES AL RECIBIR ART. 916.Cuando el comprador, al recibir la cosa, alegue no ser sta de la especie o calidad convenida, o no ser de recibo, la diferencia se someter al procedimiento verbal con intervencin de peritos. VENTA DE COSA FUTURA ART. 917.La venta de cosa futura slo quedar perfecta en el momento en que exista, salvo que se exprese lo contrario o que de la naturaleza del contrato aparezca que se compra el lea. Si la cosa llegare a tener nicamente existencia parcial, podr el comprador desistir del contrato o perseverar en l a justa tasacin. INEXISTENCIA TOTAL O PARCIAL ART. 918.La compra de un cuerpo cierto que al tiempo de perfeccionarse el contrato se supone existente y no existe, no producir efecto alguno, salvo que las partes tomen como objeto del contrato el lea de su existencia y el vendedor ignore su prdida.

Si falta una parte considerable de la cosa al tiempo de perfeccionarse el contrato, podr el comprador desistir del mismo o darlo por subsistente abonando el precio a justa tasacin de expertos o peritos. El que venda a sabiendas lo que en todo o en parte no exista, resarcir los perjuicios al comprador de buena fe.
NOTA: La tasacin por expertos o peritos, contemplada en el inciso 2 del artculo 918, fue reemplazada por un proceso verbal sumario (CPC, art. 435, par. 1, num. 8).

DERECHOS SOBRE LOS FRUTOS ART. 919.Los frutos naturales pendientes al tiempo de la entrega, y todos los frutos, tanto naturales como civiles, que despus produzca la cosa, pertenecern al comprador de buena fe exenta de culpa.
Conc.: C.C., arts. 714 a 718.

CAPTULO III

El precio
REGLAS GENERALES ART. 920.No habr compraventa si los contratantes no convienen en el precio o en la manera de determinarlo. Pero si el comprador recibe la cosa, se presumir que las partes aceptan el precio medio que tenga en el da y lugar de la entrega. El precio irrisorio se tendr por no pactado. DETERMINACIN POR EL PROMEDIO DEL MERCADO ART. 921.Cuando las partes para la determinacin del precio se remitan al que tenga la cosa en ferias, mercados pblicos de valores y otros establecimientos anlogos, o estipulen como precio el corriente de plaza, se tomar el precio medio que la cosa tenga en la fecha y lugar de la celebracin del contrato.
Conc.: C.C., arts. 1864, 1865.

CAPTULO IV

Obligaciones del vendedor

TRADICIN DE INMUEBLES Y AUTOMOTORES ART. 922.La tradicin del dominio de los bienes races requerir, adems de la inscripcin del ttulo en la correspondiente oficina de registro de instrumentos pblicos, la entrega material de la cosa.
Conc.: CPC, art. 417; C.C., art. 1880.

PAR.De la misma manera se realizar la tradicin del dominio de los vehculos automotores, pero la inscripcin del ttulo se efectuar ante el funcionario y en la forma que determinen las disposiciones legales pertinentes. La tradicin as efectuada ser reconocida y bastar ante cualesquiera autoridades.

MODALIDADES DE LA ENTREGA ART. 923.La entrega de la cosa se entender verificada: 1. Por la transmisin del conocimiento de embarque, carta de porte o factura, durante el transporte de las mercaderas por tierra, mar y aire;
Conc.: arts. 767, 772.

2. Por la fijacin que haga el comprador de su marca en las mercaderas compradas, con conocimiento y aquiescencia del vendedor; 3. Por la expedicin que haga el vendedor de las mercaderas al domicilio del comprador o a cualquier otro lugar convenido, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 915.
Conc.: art. 915.

La expedicin no implicar entrega cuando sea efectuada sin nimo de transferir la propiedad, como cuando el vendedor ha remitido las mercaderas a un consignatario, con orden de no entregarlas hasta que el comprador pague el precio o d garantas suficientes, y 4. Por cualquier otro medio autorizado por la ley o la costumbre mercantil. TRMINOS PARA LA ENTREGA ART. 924.El vendedor deber hacer la entrega de la cosa dentro del plazo estipulado. A falta de estipulacin deber entregarla dentro de las veinticuatro horas siguientes al perfeccionamiento del contrato, salvo que de la naturaleza del mismo o de la forma como deba hacerse la entrega se desprenda que para verificarla se requiere un plazo mayor. INDEMNIZACIN POR FALTA DE TRADICIN VLIDA ART. 925.El comprador tendr derecho a exigir el pago de perjuicios por el incumplimiento del vendedor a su obligacin de hacerle tradicin vlida, sin necesidad de instaurar previamente cualquiera de las acciones consagradas en el artculo 1546 del Cdigo Civil y 870 de este libro.
Conc.: art. 870.

CIRCUNSTANCIAS QUE PERMITEN NO ENTREGAR SIN PAGO O GARANTA ART. 926.Si despus del contrato hubiere menguado considerablemente la fortuna del comprador, de modo que el vendedor se halle en peligro inminente de perder el precio, no se podr exigir la entrega, aunque se haya estipulado plazo para el pago del precio, sino pagando o asegurando el pago.
Conc.: art. 873.

ENTREGA PARCIAL

ART. 927.En los contratos en que se pacte la entrega de una cantidad determinada de mercaderas a un plazo fijo, no estar obligado el comprador a recibir una parte, ni aun en el caso de que el vendedor le prometa entregar el resto; pero si acepta la entrega parcial, quedar consumada la venta en cuanto a los gneros recibidos, salvo el derecho del comprador a exigir el cumplimiento del resto del contrato o la resolucin de la parte de ste no cumplida, previo requerimiento al deudor.
Conc.: art. 870.

ALCANCE DE LA OBLIGACIN DE ENTREGAR ART. 928.El vendedor estar obligado a entregar lo que reza el contrato, con todos sus accesorios, en las mismas condiciones que tena al momento de perfeccionarse; y si la cosa vendida es un cuerpo cierto, estar obligado a conservarla hasta su entrega so pena de indemnizar los perjuicios al comprador, salvo que la prdida o deterioro se deban a fuerza mayor o caso fortuito, cuya prueba corresponder al vendedor. RIESGO DE PRDIDA EN VENTA DE CUERPO CIERTO ART. 929.En la venta de un cuerpo cierto, el riesgo de la prdida por fuerza mayor o caso fortuito ocurrido antes de su entrega, corresponder al vendedor, salvo que el comprador se constituya en mora de recibirlo y que la fuerza mayor o el caso fortuito no lo hubiera destruido sin la mora del comprador. En este ltimo caso, deber el comprador el precio ntegro de la cosa. PRDIDA FORTUITA NO IMPUTABLE AL VENDEDOR ART. 930.Si la falta de entrega procediere de la prdida fortuita de las mercaderas vendidas, por causa no imputable al vendedor, el contrato quedar resuelto de derecho y el vendedor libre de toda responsabilidad. SOLUCIN A OBJECIONES DEL COMPRADOR ART. 931.Salvo prueba en contrario, se presumir que el comprador quiere adquirir la cosa sana, completa y libre de gravmenes, desmembraciones y limitaciones del dominio. Si el comprador, dentro de los cuatro das siguientes a la entrega o dentro del plazo estipulado en el contrato, alega que la cosa presenta defectos de calidad o cantidad, la controversia se someter a la decisin de peritos; stos dictaminarn sobre si los defectos de la cosa afectan notablemente su calidad o la hacen desmerecer en forma tal que no sea de recibo o lo sea a un precio inferior. En este caso, el comprador tendr derecho a la devolucin del precio que haya pagado y el vendedor se har de nuevo cargo de la cosa, sin perjuicio de la indemnizacin a que est obligado por el incumplimiento. El juez, por procedimiento verbal, proveer sobre estos extremos. Pero si el comprador lo quiere, podr perseverar en el contrato al precio fijado por los peritos.

NOTA: Segn el Decreto 2282 de 1989 reformatorio del Cdigo de Procedimiento Civil , los casos contemplados en el artculo 931 del Cdigo de Comercio se deciden por un proceso verbal sumario (CPC, art. 435, par. 1, num. 8).

GARANTA DE BUEN FUNCIONAMIENTO ART. 932.Si el vendedor garantiza por tiempo determinado el buen funcionamiento de la cosa vendida, el comprador deber reclamar al vendedor por cualquier defecto de funcionamiento que se presente durante el trmino de la garanta, dentro de los treinta das siguientes a aquel en que lo haya descubierto, so pena de caducidad. El vendedor deber indemnizar los perjuicios causados por cualquier defecto de funcionamiento que sea reclamado oportunamente por el comprador. La garanta sin determinacin de plazo expirar al trmino de dos aos, contados a partir de la fecha del contrato.
Conc.: art. 958. D.E. 3466/82, art. 11.

PRESUNCIN DE VENTA CON GARANTA ART. 933.Se presumen vendidas con garanta las cosas que se acostumbra vender de este modo. VICIOS O DEFECTOS OCULTOS ART. 934.Si la cosa vendida presenta, con posterioridad a su entrega, vicios o defectos ocultos cuya causa sea anterior al contrato, ignorados sin culpa por el comprador, que hagan la cosa impropia para su natural destinacin o para el fin previsto en el contrato, el comprador tendr derecho a pedir la resolucin del mismo o la rebaja del precio a justa tasacin. Si el comprador opta por la resolucin deber restituir la cosa al vendedor. En uno u otro caso habr lugar a indemnizacin de perjuicios por parte del vendedor, si ste conoca o deba conocer al tiempo del contrato el vicio o el defecto de la cosa vendida.
Conc.: C.C., arts. 1914 y 1917.

CARGA DE LA PRUEBA ART. 935.Corresponder al vendedor la prueba de que el comprador conoca o deba conocer el mal estado de la cosa vendida al momento del contrato. Para establecer si hay culpa del comprador se tendr en cuenta la costumbre. ESTIPULACIONES SOBRE VICIOS OCULTOS ART. 936.Ser absolutamente nula toda estipulacin que excluya o limite la garanta por vicios ocultos, cuando el vendedor los haya callado de mala fe al comprador.

REGLAS CUANDO LA COSA PERECE ART. 937.Si la cosa perece a consecuencia del vicio, no por ello dejar de tener derecho el comprador a la resolucin del contrato. Mas si perece por fuerza mayor o caso fortuito, por culpa del comprador o porque ste enajene o transforme dicha cosa, slo habr lugar a la rebaja del precio a justa tasacin. PRESCRIPCIN DE ACCIONES ART. 938.La accin prevista en los artculos 934 y 937 prescribir en seis meses, contados a partir de la entrega. RECLAMOS POSTERIORES A LA ENTREGA ART. 939.Entregadas las mercaderas vendidas, el comprador no ser odo sobre defectos de calidad o faltas de cantidad toda vez que las haya examinado al tiempo de la entrega y recibido sin previa protesta. El vendedor tendr derecho a exigir del comprador el inmediato reconocimiento o el recibo que acredite la entrega de la cosa a satisfaccin, y si el comprador no hace reserva de su facultad de protestar o de examinar posteriormente la cosa, se estar a lo dispuesto en el inciso primero de este artculo. OBJECIONES DEL COMPRADOR Y ACCIONES POR EVICCIN ART. 940.Cuando el comprador, al recibir la cosa, alega no ser sta de la especie o calidad convenida, o no ser de recibo, la diferencia se someter a la decisin de expertos como se previene en el artculo 913, inciso segundo. Cuando sin culpa de su parte y por causa anterior a la venta sea el comprador evicto totalmente de la cosa, tendr derecho a la restitucin del precio pagado y a la plena indemnizacin de perjuicios. Si la eviccin fuere parcial y de tanta importancia que pueda deducirse que en tales condiciones no habra comprado, podr a su arbitrio el comprador ejercer la accin que le concede el inciso anterior o perseverar en el contrato mediante rebaja de la parte proporcional del precio o de indemnizacin de los perjuicios que la eviccin parcial le hubiere causado.
NOTA: El Decreto 2282 de 1989 reformatorio del Cdigo de Procedimiento Civil establece que en el caso del primer inciso del artculo 940 del Cdigo de Comercio se sigue un proceso verbal sumario (CPC, art. 435, par. 1, num. 8), y para los casos de los incisos 2 y 3 se adelantan procesos verbales, de acuerdo con la cuanta (CPC, art. 427, par. 2, num. 12 y art. 435, par. 2). Conc.: C.C., art. 1894.

OTROS CASOS DE EVICCIN ART. 941.Las acciones concedidas por el artculo anterior son extensivas al comprador que deba pagar a terceros con legtimo derecho el precio de la cosa, en todo o en parte, o purgarla en igual forma de gravmenes, desmembraciones o limitaciones del dominio. Tales acciones prescribirn en dos aos contados a partir del momento en que el comprador restituye la cosa, pague el precio o purgue el gravamen, desmembraciones o limitacin

del dominio, y se tramitarn como incidente o por el juicio abreviado a eleccin del demandante.
NOTA: La parte final del artculo anterior se encuentra modificada por el Decreto 2282 de 1989 reformatorio del Cdigo de Procedimiento Civil, segn el cual los eventos del artculo 941 del Cdigo de Comercio se tramitan por un proceso verbal, de acuerdo con su cuanta (CPC, art. 427, par. 2, num. 12 y art. 435, par. 2).

DERECHOS DEL COMPRADOR EN CASO DE RESOLUCIN ART. 942.En caso de resolucin de una compraventa por incumplimiento del vendedor, el comprador tendr derecho a que se le pague el inters legal comercial sobre la parte pagada del precio o a retener los frutos de la cosa en proporcin a dicha parte, sin menoscabo de la correspondiente indemnizacin de perjuicios.
Conc.: art. 870.

CAPTULO V

Obligaciones del comprador

OBLIGACIN DE RECIBIR ART. 943.El comprador estar obligado a recibir la cosa en el lugar y el tiempo estipulados y, en su defecto, en el lugar y en el tiempo fijados por la ley para la entrega, so pena de indemnizar al vendedor los perjuicios causados por la mora.
NOTA: La indemnizacin de perjuicios de que trata el artculo anterior se solicita mediante un proceso verbal, de acuerdo con su cuanta (CPC, art. 427, par. 2, num. 12 y art. 435, par. 2).

DERECHO DE EXIGIR FACTURA COMERCIAL ART. 944.El comprador tiene derecho a exigir del vendedor la formacin y entrega de una factura de las mercaderas vendidas con indicacin del precio y de su pago total o de la parte que hubiere sido cancelada. No reclamndose contra el contenido de la factura, dentro de los tres das siguientes a la entrega de ella, se tendr por irrevocablemente aceptada.
NOTA: Las facturas deben cumplir especialmente con los requisitos que la legislacin tributaria exige. Adems, se advierte que la Ley 527 de 1999 (art. 6) y el estatuto tributario (art. 616-1) le otorgan validez a la factura electrnica. Conc.: L. 488/98, art. 76.

OBJECIONES Y NEGATIVA A RECIBIR ART. 945.Si el comprador se niega a recibir la cosa vendida alegando que ella presenta defectos o vicios ignorados al momento del contrato, o que dicha cosa ha sufrido con posterioridad, prdidas, averas o daos, de que sea responsable el vendedor, el asunto se decidir como lo previene el artculo 941.
NOTA: El Decreto 2282 de 1989 reformatorio del Cdigo de Procedimiento Civil establece que el asunto previsto en el artculo 945 del Cdigo de Comercio se tramita por

un proceso verbal, de acuerdo con su cuanta (CPC, art. 427, par. 2, num. 12 y art. 435, par. 2).

DEMANDA DE RESTITUCIN E INDEMNIZACIN ART. 946.Cuando el vendedor demanda la restitucin de la cosa y la indemnizacin de perjuicios, tendr derecho a la reparacin de todos los que se le hayan causado y no slo al inters moratorio del precio no pagado. OBLIGACIN DE PAGAR EL PRECIO ART. 947.El comprador deber pagar el precio en el plazo estipulado o, en su defecto, al momento de recibir la cosa. MORA EN EL PAGO DEL PRECIO ART. 948.En caso de mora del comprador en el pago del precio tendr derecho el vendedor a la inmediata restitucin de la cosa vendida, si el comprador la tuviere en su poder y no pagare o asegurare el pago a satisfaccin del vendedor. La solicitud del vendedor se tramitar como los juicios de tenencia, pero podr solicitarse el embargo o secuestro preventivos de la cosa. Cuando el vendedor obtenga que se decrete la restitucin de la cosa tendr derecho el comprador a que previamente se le reembolse la parte pagada del precio, deducido el valor de la indemnizacin o pena que se haya estipulado, o la que en defecto de estipulacin fije el juez al ordenar la restitucin.
NOTA: El inciso segundo del artculo anterior fue modificado por el Decreto 2282 de 1989 reformatorio del Cdigo de Procedimiento Civil. Ahora, para la restitucin de la cosa vendida, se adelanta un proceso verbal, de acuerdo con la cuanta (CPC, art. 427, par. 2, num. 12 y art. 435, par. 2). Conc.: art. 867.

ESTIPULACIONES ASIMILADAS A CLUSULA PENAL ART. 949.Cuando se estipule que el comprador, en caso de incumplimiento, pierda la parte pagada del precio por concepto de perjuicios, pena u otro semejante, se entender que las partes han pactado una clusula penal, sujeta a la regulacin prevista en el artculo 867.
Conc.: art. 867.

OTROS DERECHOS DEL VENDEDOR ART. 950.En caso de incumplimiento del comprador, el vendedor tendr derecho a una justa retribucin por el uso que el comprador haya hecho de la cosa y a la restitucin de los frutos en proporcin a la parte no pagada del precio, sin menoscabo de la correspondiente indemnizacin de perjuic.ios.
NOTA: Los derechos del vendedor que consagra el artculo 950 del Cdigo de Comercio se ejercitan mediante un proceso verbal, de acuerdo con su cuanta (CPC, art. 427, par. 2, num. 12 y art. 435, par. 2).

CAPTULO VI

Venta con plazo para el pago del precio y con reserva del dominio
PRENDA DE LA COSA VENDIDA ART. 951.En el contrato de compraventa de una cosa corporal mueble, singularizable e identificable y no fungible, cuyo precio de-ba pagarse en todo o en parte a plazo, el pago podr garantizarse con prenda de la cosa vendida pero conservando el comprador la tenencia de ella. Estos contratos se regirn por las normas del captulo II, del ttulo IX de este libro, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 948 y 949.
Conc.: arts. 1207 y ss.

PACTO DE RESERVA DE DOMINIO ART. 952.El vendedor podr reservarse el dominio de la cosa vendida, mueble o inmueble, hasta que el comprador haya pagado la totalidad del precio. El comprador slo adquirir la propiedad de la cosa con el pago de la ltima cuota del precio, cuando ste deba pagarse por instalamentos; pero tendr derecho al reembolso de la parte pagada, como se dispone en los artculos 948 y 949 en caso de que el vendedor obtenga la restitucin de la cosa. Los riesgos de sta pesarn sobre el comprador a partir de su entrega material.
NOTA: La restitucin de la cosa, en caso de incumplimiento del comprador, la solicita el vendedor a travs de un proceso verbal. El reembolso de la parte pagada lo pide el comprador, igualmente, a travs de un proceso verbal, de acuerdo con la cuanta (CPC, art. 427, par. 2, num. 12 y art. 435, par. 2).

EFECTOS ANTE TERCEROS ART. 953.La reserva del dominio de inmuebles slo producir efectos en relacin con terceros a partir de la fecha de inscripcin del respectivo contrato en la oficina de registro de instrumentos pblicos y privados. La reserva del dominio de muebles singularizables e identificables y no fungibles, slo producir efectos en relacin con terceros a partir de su inscripcin en el registro mercantil correspondiente al lugar en que deban permanecer dichos bienes; pero el registro de la reserva del dominio de automotores se regir, para los mismos efectos, por las normas que regulan la materia. COSAS QUE NO PUEDEN SER OBJETO DE RESERVA DE DOMINIO ART. 954.No podrn ser objeto de venta con reserva del dominio las cosas muebles destinadas especialmente a la reventa. Tampoco podrn serlo, con independencia del predio a que acceden, las cosas que de

manera constante forman parte integrante de un inmueble y no puedan separarse sin grave dao de ste. ACTOS QUE REQUIEREN PERMISO DEL VENDEDOR ART. 955.El comprador no podr, sin el consentimiento del vendedor, cambiar el sitio de ubicacin de la cosa ni hacer uso anormal de ella. ACTOS QUE EL COMPRADOR DEBE NOTIFICAR AL VENDEDOR ART. 956.El comprador deber notificar al vendedor cualquier cambio de domicilio o residencia, dentro de los diez das siguientes a la fecha en que se realice. As mismo deber participarle toda medida preventiva o de ejecucin que se intente sobre las cosas vendidas bajo reserva del dominio, tan pronto como haya tenido conocimiento de ello. La falta de cumplimiento de cualquiera de estos deberes, dar derecho al vendedor a pedir la ejecucin inmediata de la obligacin con arreglo a las prescripciones del presente cdigo. PROHIBICIN DE DISPONER ART. 957.El comprador no puede realizar actos de disposicin sobre la cosa mueble adquirida con reserva del dominio, mientras dure dicha reserva, salvo autorizacin expresa del propietario. Si los realizare, ste podr reivindicar del tercero la cosa o demandar del comprador el pago inmediato de la totalidad del precio de venta. Adems, ser sancionado dicho comprador como reo del delito previsto en el artculo 412 del Cdigo Penal.
NOTA: El artculo 412 del Cdigo Penal de 1936 equivale hoy al artculo 358 del Cdigo Penal vigente.

GARANTA DE REPUESTOS Y DE SERVICIOS ART. 958.Sin perjuicio de una eventual garanta convencional de buen funcionamiento, el vendedor responder durante la vigencia del pacto de reserva, de la existencia en el mercado de los respuestos y de los servicios tcnicos y de mantenimiento requeridos.
Conc.: art. 932.

PRUEBA DE LA ADQUISICIN DE LA PROPIEDAD POR EL COMPRADOR ART. 959.Cuando por razn del pago u otra causa lcita quede adquirida por el comprador la propiedad de la cosa vendida, el vendedor deber otorgarle la constancia del caso. A falta de esta constancia el ltimo recibo o comprobante de pago surtir sus efectos.
Conc.: art. 877.

COMPRA DE BUENA FE DE OBJETOS BAJO RESERVA DE DOMINIO ART. 960.Quien de buena fe exenta de culpa adquiera en feria o mercado, en venta pblica o en remate judicial, cosas que hayan sido vendidas bajo reserva del dominio, slo estar obligado a devolverlas cuando le sean reembolsados los gastos que haya hecho en la adquisicin.

Conc.: art. 835.

SUBROGACIN DE LA SUMA ASEGURADA ART. 961.Si la cosa vendida bajo reserva del dominio est asegurada, las cantidades debidas por los aseguradores se subrogarn a dicha cosa para hacer efectiva la obligacin del comprador.
Conc.: art. 1101.

MORA EN EL PAGO DE LOS INSTALAMENTOS ART. 962.Cuando el precio de la venta bajo reserva del dominio se haya pactado para pagarse por medio de cuotas, la falta de pago de uno o ms instalamentos que no excedan en su conjunto de la octava parte del precio total de la cosa, slo dar lugar al cobro de la cuota o cuotas insolutas y de los intereses moratorios, conservando el comprador el beneficio del trmino con respecto a las cuotas sucesivas, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 966. Toda estipulacin en contrario se tendr por no escrita.
Conc.: art. 897. L. 45/90, art. 69.

REGLA SOBRE EL MAYOR VALOR DE LA COSA CUANDO DEBE SER RESTITUIDA ART. 963.El aumento del valor adquirido por la cosa quedar en provecho del vendedor, cuando la restitucin se deba a incumplimiento del comprador. OPOSICIN DEL VENDEDOR AL EMBARGO ART. 964.El vendedor puede oponerse al embargo de la cosa vendida bajo reserva del dominio, decretado a instancia de los acreedores del comprador o de un tercero, presentando el contrato de venta que llene los requisitos previstos en el artculo 953 de este cdigo. OPOSICIN DEL COMPRADOR AL EMBARGO ART. 965.Podr oponerse el comprador al embargo de la cosa, decretado a instancia de los acreedores del vendedor o de un tercero, presentando el contrato de que trata el artculo anterior. Pero, en su caso, al admitir el juez la oposicin, decretar el embargo del crdito a favor del vendedor y prevendr al comprador sobre la forma como deba efectuar el pago de las cuotas insolutas. RECUPERACIN DE LA COSA RESTITUIDA POR INCUMPLIMIENTO ART. 966.En caso de incumplimiento del comprador a sus obligaciones podr el vendedor acudir a la accin judicial consagrada en el artculo 948, pero el comprador podr recuperar la cosa dentro de los tres meses siguientes a la restitucin, pagando la totalidad de los instalamentos

exigibles, con sus intereses, si el vendedor no la hubiere enajenado o de cualquier otro modo dispuesto de ella.
NOTA: El Decreto 2282 de 1989 reformatorio del Cdigo de Procedimiento Civil modific los artculos 948 y 966 del Cdigo de Comercio en el sentido de establecer que la restitucin de la cosa, en caso de incumplimiento del comprador, se solicita mediante un proceso verbal, de acuerdo con la cuanta (CPC, art. 427, par. 2, num. 12 y art. 435, par. 2).

OBLIGACIN DEL VENDEDOR DE CANCELAR LA INSCRIPCIN ART. 967.Pagada la totalidad del precio, tendr derecho el comprador a que se cancele la inscripcin de que trata el artculo 953 y a la indemnizacin de perjuicios si el vendedor no cumple esta obligacin. En este caso, podr acudir el comprador a la accin consagrada en la Ley 66 de 1945 para obtener la cancelacin, y al procedimiento de que trata el artculo 941 de este cdigo, para la indemnizacin de perjuicios.
NOTA: Desde 1 de julio de 1971, cuando comenz a regir el actual Cdigo de Procedimiento Civil, se considera derogada la Ley 66 de 1945. La remisin debe entenderse hecha a los artculos 500 y 536 de dicho cdigo.

TTULO III

Del contrato de suministro

DEFINICIN ART. 968.El suministro es el contrato por el cual una parte se obliga, a cambio de una contraprestacin, a cumplir en favor de otra, en forma independiente, prestaciones peridicas o continuadas de cosas o servicios. CUANTA DEL SUMINISTRO ART. 969.Para establecer la cuanta del suministro si las partes no lo hubieren fijado en cantidad determinada o sealado las bases para determinarla, se aplicarn las siguientes reglas: 1. Si las partes han fijado un lmite mximo y uno mnimo para el total del suministro o para cada prestacin, corresponder al consumidor determinar, dentro de tales lmites, la cuanta del suministro; 2. Si las partes han fijado solamente un lmite mximo corresponder al consumidor determinar la cuanta, sin exceder dicho mximo; 3. Si las partes se remiten a la capacidad de consumo o a las necesidades ordinarias y sealan un mnimo, el consumidor podr exigir las cantidades que su capacidad de consumo u ordinarias necesidades le impongan, pero estar obligado a recibir el mnimo fijado. Por su parte el proveedor deber prestar dichas cantidades o el mnimo, segn el caso, y 4. Cuando la cuanta del suministro no haya sido determinada, se entender que las partes han pactado aquella que corresponda al ordinario

consumo o a las normales necesidades del consumidor, salvo la existencia de costumbre en contrario. PAR.La capacidad o la necesidad ordinarias de consumo sern las existentes en el momento de efectuarse el pedido. DETERMINACIN DEL PRECIO ART. 970.Si las partes no sealan el precio del suministro, en el todo o para cada prestacin, o no fijan en el contrato la manera de determinarlo sin acudir a un nuevo acuerdo de voluntades, se presumir que aceptan el precio medio que las cosas o servicios suministrados tengan en el lugar y el da del cumplimiento de cada prestacin, o en el domicilio del consumidor, si las partes se encuentran en lugares distintos. En caso de mora del proveedor, se tomar el precio del da en que haya debido cumplirse la prestacin. Si las partes sealan precio para una prestacin, se presumir que convienen igual precio para las dems de la misma especie. PAGO DEL PRECIO ART. 971.Si el suministro es de carcter peridico, el precio correspondiente se deber por cada prestacin y en proporcin a su cuanta, y deber pagarse en el acto, salvo acuerdo en contrario de las partes. Si el suministro es de carcter continuo, el precio deber pagarse de conformidad con la costumbre, si las partes nada acuerdan sobre el particular. El suministro diario se tendr por continuo. PLAZO DE CADA PRESTACIN ART. 972.Si las partes fijan el plazo para cada prestacin no podr ser variado por voluntad de una sola. Cuando se deje a una de las partes el sealamiento de la poca en que cada prestacin debe efectuarse, estar obligada a dar preaviso prudencial a la otra de la fecha en que debe cumplirse la correspondiente prestacin. Si las partes tuvieren diferencias sobre la oportunidad del preaviso, el caso se decidir por el procedimiento verbal, con intervencin de peritos.
NOTA: De acuerdo con el Decreto 2282 de 1989 reformatorio del Cdigo de Procedimiento Civil, la controversia a que se refiere el artculo 972 del Cdigo de Comercio se decide mediante un proceso verbal, de acuerdo con su cuanta (CPC, art. 427, par. 2, num. 12 y art. 435, par. 2).

CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO ART. 973.El incumplimiento de una de las partes relativo a alguna de las prestaciones, conferir derecho a la otra para dar por terminado el contrato, cuando ese incumplimiento le haya ocasionado perjuicios graves o tenga cierta importancia, capaz por s solo de mermar la confianza de esa parte en la exactitud de la otra para hacer los suministros sucesivos.

En ningn caso el que efecta el suministro podr poner fin al mismo, sin dar aviso al consumidor como se prev en el artculo precedente. Lo dispuesto en este artculo no priva al contratante perjudicado por incumplimiento del otro de su derecho a pedir la indemnizacin de perjuicios a justa tasacin.
Conc.: art. 870.

PACTO DE PREFERENCIA ART. 974.El pacto por el cual la parte que percibe el suministro se obliga a preferir al proveedor para concluir un contrato posterior sobre el mismo objeto, se sujetar a lo dispuesto en el artculo 862. La preferencia puede tambin pactarse en favor de la parte que percibe el suministro.
Conc.: art. 862.

PACTO DE EXCLUSIVIDAD ART. 975.Derogado. L. 256/96, art. 33.

NOTA: Los artculos 975 y 976 del Cdigo de Comercio fueron derogados expresamente por el artculo 33 de la Ley 256 de 1996. Conc.: L. 256/96, arts. 19, 33.

PLAZO DEL PACTO DE EXCLUSIVIDAD ART. 976.Derogado. L. 256/96, art. 33.

Conc.: L. 256/96, arts. 19, 33.

TERMINACIN DEL CONTRATO ART. 977.Si no se hubiere estipulado la duracin del suministro, cualquiera de las partes podr dar por terminado el contrato, dando a la otra preaviso en el trmino pactado o en el establecido por la costumbre o, en su defecto, con una anticipacin acorde con la naturaleza del suministro. REGULACIN DEL GOBIERNO ART. 978.Cuando la prestacin que es objeto del suministro est regulada por el gobierno, el precio y las condiciones del contrato se sujetarn a los respectivos reglamentos. SERVICIOS PBLICOS Y MONOPOLIOS ART. 979.Las personas que presten servicios pblicos o tengan un monopolio de hecho o de derecho no podrn suspender el suministro a los consumidores que no estn en mora, ni aun con preaviso, sin autorizacin del gobierno.
Conc.: C.N., arts. 336, 365; L. 142/94; D. 1842/91.

APLICACIN DE NORMAS DE OTROS CONTRATOS ART. 980.Se aplicarn al suministro, en cuanto sean compatibles con las disposiciones precedentes, las reglas que regulan los contratos a que correspondan las prestaciones aisladas.

TTULO IV Delcontratodetransporte CAPTULO I

Disposiciones generales
DEFINICIN Y PERFECCIONAMIENTO ART. 981.Modificado. D.E. 01/90, art. 1. El transporte es un contrato por medio del cual una de las partes se obliga para con la otra, a cambio de un precio, a conducir de un lugar a otro, por determinado medio y en el plazo fijado, personas o cosas y a entregar stas al destinatario. El contrato de transporte se perfecciona por el solo acuerdo de las partes y se prueba conforme a las reglas legales. En el evento en que el contrato o alguna de sus clusulas sea ineficaz y se hayan ejecutado prestaciones, se podr solicitar la intervencin del juez a fin de que impida que una parte se enriquezca a expensas de la otra. OBLIGACIONES DEL TRANSPORTADOR ART. 982.Modificado. D.E. 01/90, art. 2. El transportador estar obligado, dentro del trmino, por el modo de transporte y la clase de vehculos previstos en el contrato y, en defecto de estipulacin, conforme a los horarios, itinerarios y dems normas contenidas en los reglamentos oficiales, en un trmino prudencial y por una va razonablemente directa: 1. En el transporte de cosas a recibirlas, conducirlas y entregarlas en el estado en que las reciba, las cuales se presumen en buen estado, salvo constancia en contrario, y 2. En el transporte de personas a conducirlas sanas y salvas al lugar de destino. EMPRESAS DE TRANSPORTE ART. 983.Modificado. D. 01/90, art. 3. Las empresas de transporte son de servicio pblico o de servicio particular. El Gobierno fijar las caractersticas de las empresas de servicio pblico y reglamentar las condiciones de su creacin y funcionamiento. Las empresas de servicio pblico sometern sus reglamentos a la aprobacin oficial y, si no prestan el servicio en vehculos de su propiedad, celebrarn con los dueos de stos

el respectivo contrato de vinculacin, conforme a las normas reglamentarias del transporte.

PAR.Derogado.L.336/96. NOTA: El pargrafo del artculo 983 se considera derogado tcitamente por las disposiciones de la Ley 336 de 1996 (estatuto nacional de transporte). L. 336/96. ART. 10.Para los efectos de la presente ley se entiende por operador o empresa de transporte la persona natural o jurdica constituida como unidad de explotacin econmica permanente con los equipos, instalaciones y rganos de administracin adecuados para efectuar el traslado de un lugar a otro de personas o cosas, o de unas y otras conjuntamente. PAR.La constitucin de la persona jurdica a que se refiere el presente artculo, no requerir de autorizacin previa alguna por parte del Estado.

ENCARGO A TERCEROS ART. 984.Modificado. D.E. 01/90, art. 4. Salvo lo dispuesto en normas especiales, el transporte deber ser contratado con transportadores autorizados, quienes podrn encargar la conduccin, en todo o en parte a terceros, pero bajo su responsabilidad, y sin que por ello se entiendan modificadas las condiciones del contrato. La infraccin a lo dispuesto en este artculo dar lugar a la imposicin de las sanciones administrativas pertinentes. TRANSPORTE COMBINADO ART. 985.Modificado. D.E. 01/90, art. 5. Se considera transporte combinado aquel en que existiendo un nico contrato de transporte, la conduccin es realizada en forma sucesiva por varias empresas transportadoras, por ms de un modo de transporte. Su contratacin podr llevarse a cabo de las siguientes formas: 1. Contratando el remitente con una de las empresas transportadoras que lo realicen, la cual ser transportador efectivo en relacin con el transporte que materialmente lleve a cabo por s misma, y actuar como comisionista de transporte con las dems empresas. 2. Mediante la actuacin de un comisionista de transporte que contrate conjunta o individualmente con las distintas empresas transportadoras. 3. Contratando el remitente conjuntamente con las distintas empresas transportadoras. En el transporte combinado, a cada modo de transporte se le aplicarn las normas que lo regulen. REGULACIN DE LA RESPONSABILIDAD CUANDO INTERVIENEN VARIOS TRANSPORTADORES ART. 986.Modificado. D.E. 01/90, art. 6. Cuando varios transportadores intervengan sucesivamente en la ejecucin de un nico contrato de transporte, por uno o varios modos, o se emita billete, carta de porte,

conocimiento de embarque o remesa terrestre de carga, nicos o directos, se observarn las siguientes reglas: 1. Los transportadores que intervengan sern solidariamente responsables del cumplimiento del contrato en su integridad, como si cada uno de ellos lo hubiere ejecutado; 2. Cada uno de los transportadores intermedios ser responsable de los daos ocurridos durante el recorrido a su cuidado, sin perjuicio de lo previsto en la regla anterior; 3. Cualquiera de los transportadores que indemnice el dao de que sea responsable otro transportador, se subrogar en las acciones que contra ste existan por causa de tal dao, y 4. Si no pudiere determinarse el trayecto en el cual hayan ocurrido los daos, el transportador que los pague tendr accin contra cada uno de los transportadores obligados al pago, en proporcin al recorrido a cargo de cada cual, repartindose entre los responsables y en la misma proporcin la cuota correspondiente al transportador insolvente. PAR.Para los efectos de este artculo, cada transportador podr exigir del siguiente, la constancia de haber cumplido a cabalidad las obligaciones derivadas del contrato. La expedicin de dicha constancia, sin observacin alguna, har presumir tal cumplimiento. TRANSPORTE MULTIMODAL ART. 987.Modificado. D.E. 01/90, art. 7. En el transporte multimodal la conduccin de mercancas se efectuar por dos o ms modos de transporte, desde un lugar en el que el operador de transporte multimodal las toma bajo su custodia o responsabilidad hasta otro lugar designado para su entrega al destinatario, en virtud de un contrato nico de transporte. Se entiende por operador de transporte multimodal toda persona que, por s o por medio de otra que obre en su nombre, celebra un contrato de transporte multimodal y acta como principal, no como agente o por cuenta del remitente o de los transportadores que participan en las operaciones, y asume la responsabilidad del cumplimiento del contrato. Cuando dicha conduccin de mercancas ocurra entre dos o ms pases, ser transporte multimodal internacional. Para el transporte multimodal se aplicar lo que sobre el particular se disponga en este cdigo o en los reglamentos y en lo no reglado se estar a la costumbre. REPRESENTACIN POR EL LTIMO TRANSPORTADOR ART. 988.Modificado. D.E. 01/90, art. 8. Salvo estipulacin en contrario, el ltimo transportador representar a los dems para cobrar las prestaciones respectivas derivadas del contrato, para ejercer el derecho de retencin y los privilegios que por el mismo les correspondan.

Si omitiere realizar los actos necesarios para el cobro o para el ejercicio de esos privilegios, responder de las cantidades debidas a los dems transportadores quedando a salvo el derecho de stos para dirigirse directamente contra el destinatario o remitente. OBLIGACIN DEL TRANSPORTADOR ART. 989.El transportador estar obligado a conducir las personas o las cosas cuyo transporte se le solicita, siempre que lo permitan los medios ordinarios de que disponga y que se cumplan las condiciones normales y de rgimen interno de la empresa, de conformidad con los reglamentos oficiales.
Conc.: art. 982.

ORDEN EN QUE DEBEN EJECUTARSE L OS CONTRATOS ART. 990.Los contratos de transporte debern ejecutarse en el orden en que se hayan celebrado. Si no puede establecerse dicho orden o en caso de solicitudes simultneas de transporte, se estar a lo que dispongan los reglamentos oficiales. RESPONSABILIDAD SOLIDARIA DEL PROPIETARIO DEL VEHCULO ART. 991.Modificado. D.E. 01/90, art. 9. Cuando la empresa de servicio pblico no sea propietaria o arrendataria del vehculo en que se efecta el transporte, o no tenga a otro ttulo el control efectivo de dicho vehculo, el propietario de ste, la empresa que contrate y la que conduzca, respondern solidariamente del cumplimiento de las obligaciones que surjan del contrato de transporte. La empresa tiene el control efectivo del vehculo cuando lo administra con facultad de utilizarlo y designar el personal que lo opera, directamente y sin intervencin del propietario. EXONERACIN DE RESPONSABILIDAD DEL TRANSPORTADOR ART. 992.Modificado. D.E. 01/90, art. 10. El transportador slo podr exonerarse, total o parcialmente, de su responsabilidad por la inejecucin o por la ejecucin defectuosa o tarda de sus obligaciones, si prueba que la causa del dao le fue extraa o que en su caso, se debi a vicio propio o inherente de la cosa transportada, y adems que adopt todas las medidas razonables que hubiere tomado un transportador segn las exigencias de la profesin para evitar el perjuicio o su agravacin. Las violaciones a los reglamentos oficiales o de la empresa, se tendrn como culpa, cuando el incumplimiento haya causado o agravado el riesgo. Las clusulas del contrato que impliquen la exoneracin total o parcial por parte del transportador de sus obligaciones o responsabilidades, no producirn efectos.
Conc.: art. 897.

PRESCRIPCIN DE ACCIONES

ART. 993.Modificado. D.E. 01/90, art. 11. Las acciones directas o indirectas provenientes del contrato de transporte prescriben en dos aos. El trmino de prescripcin correr desde el da en que haya concluido o debido concluir la obligacin de conduccin. Este trmino no puede ser modificado por las partes. OBLIGACIN DE TOMAR UN SEGURO ART. 994.Modificado. D.E. 01/90, art. 12. Cuando el gobierno lo exija, el transportador deber tomar por cuenta propia o por cuenta del pasajero o del propietario de la carga, un seguro que cubra a las personas y las cosas transportadas contra los riesgos inherentes al transporte. El transportador no podr constituirse en asegurador de su propio riesgo o responsabilidad. El gobierno reglamentar los requisitos, condiciones, amparos y cuantas del seguro previsto en este artculo, el cual ser otorgado por entidades aseguradoras, cooperativas de seguros y compaas de seguros, legalmente establecidas. TRANSPORTE GRATUITO Y TRANSPORTE DE TRABAJADORES ART. 995.El transporte benvolo o gratuito no se tendr como contrato mercantil sino cuando sea accesorio de un acto de comercio. El servicio de transporte prestado por un patrono a sus trabajadores con sus propios equipos ser considerado como accesorio del contrato de trabajo. SUMINISTRO DE TRANSPORTE ART. 996.Cuando el transporte se pacte en forma de suministro se aplicarn, adems, las reglas contenidas en el ttulo III de este libro.
Conc.: arts. 968 y ss.

REGLAMENTACIN DEL GOBIERNO ART. 997.Modificado. D.E. 01/90, art. 13. El gobierno reglamentar el funcionamiento de las empresas de transporte, terminales, centros de informacin y distribucin de transporte, especialmente en cuanto a la seguridad de los pasajeros y la carga, la higiene y la seguridad de los vehculos, naves, aeronaves, puertos, estaciones, bodegas y dems instalaciones y en cuanto a las tarifas, horarios, itinerarios y reglamentos de las empresas. As mismo establecer la escala de sanciones por la violacin de normas legales y reglamentarias. HECHOS QUE NO EXTINGUEN LAS OBLIGACIONES ART. 998.Modificado. D.E. 01/90, art. 14. Las obligaciones que surjan del contrato de transporte no se extinguirn por la muerte o quiebra de

alguna de las partes, ni por la disolucin de la persona jurdica que sea parte del contrato.
NOTA: Donde el artculo dice quiebra debe entenderse hoy liquidacin obligatoria (L. 222/95).

REGLAMENTACIN Y APLICACIN DE NORMAS ART. 999.El gobierno reglamentar las disposiciones de este ttulo, las que se aplicarn al transporte cualquiera que sea el medio empleado para realizarlo, sin perjuicio de normas contenidas en disposiciones especiales.

CAPTULO II

Transporte de personas
OBLIGACIONES DEL PASAJERO ART. 1000.Modificado. D.E. 01/90, art. 15. El pasajero estar obligado a pagar el pasaje y a observar las condiciones de seguridad impuestas por el transportador y por los reglamentos oficiales y a cumplir los reglamentos de la empresa, estos ltimos siempre y cuando estn exhibidos en lugares donde sean fcilmente conocidos por el usuario o se inserten en el boleto o billete. El contrato celebrado para s por persona relativamente incapaz no ser anulable. CONTENIDO Y TRANSFERENCIA DEL BOLETO O BILLETE ART. 1001.El boleto o billete expedido por el empresario de transporte deber contener las especificaciones que exijan los reglamentos oficiales y slo podr transferirse conforme a stos. DESISTIMIENTO DEL PASAJERO ART. 1002.Modificado. D.E. 01/90, art. 16. El pasajero podr desistir del transporte contratado con derecho a la devolucin total o parcial del pasaje, dando previo aviso al transportador, conforme se establezca en los reglamentos oficiales, el contrato o en su defecto, por la costumbre. RESPONSABILIDAD DEL TRANSPORTADOR Y CAUSALES DE EXONERACIN ART. 1003.El transportador responder de todos los daos que sobrevengan al pasajero desde el momento en que se haga cargo de ste. Su responsabilidad comprender, adems, los daos causados por los vehculos utilizados por l y los que ocurran en los sitios de embarque y desembarque, estacionamiento o espera, o en instalaciones de cualquier ndole que utilice el transportador para la ejecucin del contrato. Dicha responsabilidad slo cesar cuando el viaje haya concluido; y tambin en cualquiera de los siguientes casos:

1. Cuando los daos ocurran por obra exclusiva de terceras personas; 2. Cuando los daos ocurran por fuerza mayor, pero sta no podr alegarse cuando haya mediado culpa imputable al transportador, que en alguna forma sea causa del dao; 3. Cuando los daos ocurran por culpa exclusiva del pasajero, o por lesiones orgnicas o enfermedad anterior del mismo que no hayan sido agravadas a consecuencias de hechos imputables al transportador, y 4. Cuando ocurra la prdida o avera de cosas que conforme a los reglamentos de la empresa puedan llevarse a la mano y no hayan sido confiadas a la custodia del transportador. TRANSPORTE DEL EQUIPAJE ART. 1004.El transporte del equipaje del pasajero y de las cosas que el transportador se obligue a conducir como parte del contrato de transporte de personas o como contrato adicional o distinto, se sujetar a las reglas prescritas en los artculos 1013 y siguientes. TRANSPORTE DE ENFERMOS Y DE MENORES ART. 1005.Modificado. D.E. 01/90, art. 17. El transportador que, a sabiendas, se obligue a conducir enfermos, dementes, menores de edad, deber prestarles dentro de sus posibilidades, los cuidados ordinarios que exija su estado o condicin. Adems, responder de los perjuicios causados por falta de esos cuidados y, en todo caso de los que ocasionen estas personas a los dems pasajeros o cosas transportadas. La responsabilidad y dems obligaciones inherentes al contrato, respecto de los enfermos, menores o dementes, slo cesarn cuando sean confiados a quienes hayan de hacerse cargo de ellos, segn las instrucciones dadas al transportador. Las clusulas de exoneracin de responsabilidad en relacin con los hechos de que trata este artculo no producirn efectos.
Conc.: art. 897.

ACCIONES DE LOS HEREDEROS DEL PASAJERO FALLECIDO ART. 1006.Los herederos del pasajero fallecido a consecuencia de un accidente que ocurra durante la ejecucin del contrato de transporte, no podrn ejercitar acumulativamente la accin contractual transmitida por su causante y la extracontractual derivada del perjuicio que personalmente les haya inferido su muerte; pero podrn intentarlas separada o sucesivamente. En uno y otro caso, si se demuestra, habr lugar a la indemnizacin del dao moral. DERECHO DE RETENCIN ART. 1007.El transportador podr retener total o parcialmente el equipaje y dems cosas del pasajero que transporte mientras no le sea pagado el valor del correspondiente pasaje o el del flete de tales cosas o equipaje, cuando haya lugar a ello.

CAPTULO III

Transporte de cosas
PARTES DEL CONTRATO ART. 1008.Modificado. D.E. 01/90, art. 18. Se tendrn como partes en el contrato de transporte de cosas el transportador y el remitente. Har parte el destinatario cuando acepte el respectivo contrato. Por transportador se entender la persona que se obliga a recibir, conducir y entregar las cosas objeto del contrato; por remitente, la que se obliga por cuenta propia o ajena, a entregar las cosas para la conduccin, en las condiciones, lugar y tiempo convenidos; y por destinatario aqulla a quien se envan las cosas. Una misma persona podr ser a un mismo tiempo remitente y destinatario. El transporte bajo carta de porte, pliza o conocimiento de embarque, se regir por las normas especiales.
NOTA: La Ley 527 de 1999, a partir del artculo 26, regula el comercio electrnico en materia de transporte de mercancas. Conc.: arts. 767 y ss.

PAGO DEL FLETE ART. 1009.Modificado. D.E. 01/90, art. 19. El precio o flete del transporte y dems gastos que ocasione la cosa con motivo de su conduccin o hasta el momento de su entrega son de cargo del remitente. Salvo estipulacin en contrario, el destinatario estar solidariamente obligado al cumplimiento de estas obligaciones, desde el momento en que reciba a satisfaccin la cosa transportada.
Conc.: D.R. 1910/96, art. 4.

INFORMACIONES QUE DEBE DAR EL REMITENTE ART. 1010.Modificado. D.E. 01/90, art. 20. El remitente indicar al transportador a ms tardar al momento de la entrega de la mercanca, el nombre y la direccin del destinatario, el lugar de la entrega, la naturaleza, el valor, el nmero, el peso, el volumen y las caractersticas de las cosas, as como las condiciones especiales para el cargue y le informar cuando las mercancas tengan un embalaje especial o una distribucin tcnica. La falta, inexactitud o insuficiencia de estas indicaciones har responsable al remitente ante el transportador y el destinatario de los perjuicios que ocurran por precauciones no tomadas en razn de la omisin, falsedad o deficiencia de dichos datos. El destinatario de mercancas provenientes del exterior que se convierta en remitente de las mismas hacia el interior del pas, no estar en la obligacin de indicar al transportador si las mercancas tienen condiciones especiales para el cargue o si requieren de un embalaje especial o de una distribucin tcnica para su transporte en el territorio nacional.

El valor que deber declarar el remitente estar compuesto por el costo de la mercanca en el lugar de su entrega al transportador, ms los embalajes, impuestos, fletes y seguros a que hubiere lugar. Cuando el remitente haya hecho una declaracin inexacta respecto de la naturaleza de las cosas, el transportador quedar libre de toda responsabilidad derivada de esa inexactitud, salvo que se demuestre que la inejecucin o ejecucin defectuosa de sus obligaciones se debe a culpa suya. Cuando el remitente declare un mayor valor de las cosas, se aplicar lo dispuesto por el inciso sexto del artculo 1031. El transportador podr abstenerse de insertar o mencionar en el documento de transporte que expida, las declaraciones del remitente relativas a marca, nmero, cantidad, peso o estado de la cosa recibida, cuando existan motivos para dudar de su exactitud y no haya tenido medios razonables para probarla. En este caso, deber hacer mencin expresa y clara en el documento de transporte de tales motivos o imposibilidades. Las clusulas o constancias que contraren lo dispuesto en este artculo no producirn efectos.
Conc.: art. 897. L. 527/99, art. 26.

OTRAS OBLIGACIONES DEL REMITENTE ART. 1011.Modificado. D.E. 01/90, art. 21. El remitente est obligado a suministrar antes del despacho de las cosas, los informes y documentos que sean necesarios para el cumplimiento del transporte y las formalidades de polica, aduana, sanidad y condiciones de consumo. El transportador no est obligado a examinar si dichos informes o documentos son exactos o suficientes. El remitente es responsable ante el transportador de los perjuicios que puedan resultar de la falta, insuficiencia o irregularidad de dichos informes y documentos, salvo cuando la falta de los documentos recibidos sea imputable al transportador, a sus agentes o dependientes. FACTURA CAMBIARIA A CARGO DEL DESTINATARIO ART. 1012.Modificado. D.E. 01/90, art. 22. La factura cambiaria de transporte podr, tambin, librarse a cargo del destinatario, en cuyo caso el nombre de ste se insertar a continuacin del nombre del remitente. En este evento, se aplicarn las reglas contenidas en la seccin VII del captulo V del ttulo III del libro III de este cdigo.
Conc.: art. 776.

REGLAS SOBRE EL EMBALAJE ART. 1013.Modificado. D.E. 01/90, art. 23. El remitente deber entregar las mercancas al transportador debidamente embaladas y rotuladas, conforme a las exigencias propias de su naturaleza, so pena de indemnizar

los daos que ocurran por falta o deficiencia del embalaje o de la informacin. No obstante, el transportador ser responsable de los daos ocasionados por el manejo inadecuado de las mercancas y adems responder por los perjuicios provenientes de la falta o deficiencia de embalaje, cuando, a sabiendas de estas circunstancias, se haga cargo de transportarlas, si la naturaleza o condicin de la cosa corresponde a la indicada por el remitente. Los defectos de embalaje imputables al remitente no liberarn al transportador de las obligaciones contradas en virtud de otros contratos de transporte, sin perjuicio de la accin de reembolso contra dicho remitente. TRANSPORTE DE COSAS CORRUPTIBLES ART. 1014.Tratndose de cosas corruptibles que empiecen a daarse en el curso del transporte, el transportador podr disponer de ellas con licencia de la autoridad policiva del lugar, si por el estado o naturaleza de las mismas o por otras circunstancias no es posible pedir o esperar instrucciones del remitente o del destinatario, sin un mayor perjuicio o dao. TRANSPORTE DE COSAS PELIGROSAS ART. 1015.Modificado. D.E. 01/90, art. 24. El remitente est obligado a informar al transportador del carcter peligroso o restringido de las mercancas que tengan esta naturaleza y que requieran especiales manejos y de las precauciones que deben adoptarse. El transportador no podr transportar las mercancas que, por su mal estado, embalaje, acondicionamiento u otras circunstancias graves que los reglamentos sealen, puedan constituir peligro evidente, a menos que se cumplan los requisitos que tales reglamentos impongan. REDUCCIN NATURAL DE VOLUMEN O PESO ART. 1016.Modificado. D.E. 01/90, art. 25. Cuando se trate de cosas que por su naturaleza sufran reduccin en el peso o volumen por el solo hecho del transporte, el transportador no responder de la reduccin o merma normal, determinada segn la costumbre o los reglamentos oficiales. Expedida una sola carta de porte o remesa terrestre de carga, si las cosas transportadas se dividen en lotes, bultos o paquetes, especificndolos, la reduccin o merma natural se calcular separadamente para cada uno de ellos, cuando pueda establecerse su peso, volumen o cantidad. CONTROVERSIAS SOBRE EL ESTADO DE LA COSA Y RETIRO DE STA ART. 1017.Modificado. D.E. 01/90, art. 26. Las divergencias sobre el estado de la cosa, o sobre su embalaje, acondicionamiento, peso, naturaleza, volumen, y dems indicaciones del contrato, se decidirn por peritacin. Las cosas objeto de controversia, mientras sta se decide, podrn ser depositadas por el transportador conforme a las normas que regulen el depsito.

Si se retira la cosa antes de iniciado el viaje, el transportador tendr derecho a que se le paguen los gastos y se le indemnicen los perjuicios que le ocasione el retiro y se le restituya la carta de porte. Si el retiro tuviere lugar durante el viaje, el transportador tendr derecho a la totalidad del flete. DOCUMENTOS QUE EXPIDE EL TRANSPORTADOR ART. 1018.Modificado. D.E. 01/90, art. 27. Cuando el reglamento dictado por el gobierno as lo exija, el transportador estar obligado a expedir carta de porte, conocimiento o pliza de embarque o remesa terrestre de carga. La carta de porte y el conocimiento o pliza de embarque debern contener las indicaciones previstas en el artculo 768. Su devolucin sin observaciones hace presumir el cumplimiento del contrato por parte del transportador. La remesa terrestre de carga es un documento donde constarn las especificaciones establecidas en el artculo 1010 de este cdigo y las condiciones generales del contrato. Para los eventos no reglados, el transportador estar obligado a expedir entre los documentos mencionados, el que le exija el remitente, limitndose en el transporte terrestre a la remesa terrestre de carga.
Conc.: art. 768. D.R. 1554/98, arts. 31 a 35. L. 527/99, art. 27.

ENTREGA DE DOCUMENTOS AL REMITENTE ART. 1019.Modificado. D.E. 01/90, art. 28. De la carta de porte, conocimiento o pliza de embarque se extender un original negociable de conformidad con el ttulo III del libro III de este cdigo, que se entregar al remitente. El transportador podr dejar para s un duplicado no negociable. La remesa terrestre de carga se expedir, por lo menos en dos ejemplares: uno de stos, firmado por el transportador deber ser entregado al remitente.
Conc.: L. 527/99, art. 27.

EJERCICIO DE DERECHOS ART. 1020.Cuando se expida carta de porte, los derechos reconocidos en este ttulo al remitente o al destinatario slo podrn ser ejercidos por el tenedor legtimo de la misma, quien podr exigir la restitucin de la cosa devolviendo cancelada dicha carta.
Conc.: art. 647.

LO QUE PRUEBA LA CARTA DE PORTE Y LA REMESA DE CARGA ART. 1021.Modificado. D.E. 01/90, art. 29. Salvo prueba en contrario, la carta de porte, sin perjuicio de las normas especiales que la rigen, y la remesa terrestre de carga hacen fe de la celebracin del contrato, de sus condiciones, del recibo de la mercanca, y de lo literalmente expresado en

ellas. Las estipulaciones relativas al estado de la mercanca slo constituyen prueba en contra del transportador cuando se trata de indicaciones referentes al estado aparente de la mercanca o cuando la verificacin haya sido hecha por dicho transportador, siempre que en el documento se haga constar esta ltima circunstancia. Cuando en la carta de porte no se indique la calidad y el estado en que se encuentran las cosas, se presumir que han sido entregadas al transportador sanas, en buenas condiciones y de calidad mediana. PRUEBA DEL CONTRATO ART. 1022.Modificado. D.E. 01/90, art. 30. El contrato, cuando falte la carta de porte, el conocimiento de embarque o la remesa terrestre de carga, deber probarse conforme a lo previsto en la ley.
Conc.: CPC, art. 175.

DERECHO DE DISPOSICIN DEL REMITENTE ART. 1023.Modificado. D.E. 01/90, art. 31. El remitente tendr derecho, a condicin de cumplir todas sus obligaciones resultantes del contrato de transporte, a disponer de la mercanca, sea retirndola del sitio de partida o del de destino, sea detenindola durante la ruta, sea disponiendo su entrega en el lugar de destino o durante la ruta a persona distinta del destinatario designado en la carta de porte, el conocimiento de embarque o la remesa terrestre de carga o sea solicitando su retorno al sitio de partida, siempre que el ejercicio de tal derecho no ocasione perjuicio al transportador ni a otros remitentes y con la obligacin de reembolsar los gastos que motive. En el caso de que la ejecucin de las rdenes del remitente sea imposible, el transportador deber avisarlo inmediatamente. Si existe carta de porte y el transportador se acoge a las rdenes de disposicin del remitente, sin exigirle la restitucin del ejemplar negociable entregado a ste, ser responsable, salvo recurso contra dicho remitente, del perjuicio que pueda resultar a quien sea legtimo tenedor del original de la carta de porte. El derecho del remitente cesar en el momento que comience el del destinatario, conforme al artculo 1024. Sin embargo, si el destinatario rehsa la mercanca, o si no es hallado, el remitente recobrar su derecho de disposicin. DERECHOS DEL DESTINATARIO AL ARRIBO DE LA MERCANCA ART. 1024.Modificado. D.E. 01/90, art. 32. Salvo en los casos indicados en el artculo precedente, el destinatario tiene derecho, desde la llegada de la mercanca al punto de destino, a solicitar del transportador que le entregue la mercanca, previo el cumplimiento de las obligaciones contenidas en el artculo 1009 o a la aceptacin de la factura cambiaria, segn el caso, y al cumplimiento de las dems condiciones indicadas en el contrato de transporte.

Conc.: art. 775.

Cuando se expida carta de porte, su tenedor deber pagar las cantidades y cumplir las obligaciones a su cargo de conformidad con el inciso anterior. Si se reconociere por el transportador que la mercanca ha sufrido extravo o si a la expiracin de un plazo de siete das a partir del da en que haya debido llegar, la mercanca no hubiere llegado, el destinatario queda autorizado a hacer valer con relacin al transportador los derechos resultantes del contrato de transporte. Este derecho lo tendr, en su caso, el tenedor legtimo de la carta de porte.

MODIFICACIONES QUE HACEN MS ONEROSO EL TRANSPORTE ART. 1025.Modificado. D.E. 01/90, art. 33. Cuando el cambio de destinatario implique cambio en la ruta o un viaje ms largo o ms dispendioso, se deber por el remitente el excedente del flete y los mayores gastos que ocasione dicho cambio al transportador. Esta misma regla se aplicar cuando se cambie la ruta o modo de transporte convenidos, por orden del remitente o del destinatario; pero en este caso el excedente del flete y los gastos adicionales se pagarn por la parte que ordene el cambio de ruta o modo de transporte. SITIO Y FECHA DE ENTREGA ART. 1026.Modificado. D.E. 01/90, art. 34. Salvo estipulacin en contrario, el transportador deber avisar al destinatario la llegada de la mercanca. A falta de indicacin sobre el sitio y fecha en los cuales debe entregarse la cosa, la entrega se efectuar en las oficinas o bodegas que el transportador determine en el lugar de destino, tan pronto como la cosa haya llegado. Cuando no sea posible hacer la entrega en el sitio y fecha convenidos, el transportador deber informar al destinatario acerca del da y lugar en que pueda entregar la mercanca.
Conc.: D.R. 1910/96, art. 1.

MODALIDADES DE LA ENTREGA ART. 1027.Modificado. D.E. 01/90, art. 35. El transportador slo estar obligado a entregar la cosa transportada al peso, cuenta o medida, cuando en el documento de transporte se haga constar expresamente su recibo en alguna de estas formas. Cuando las cosas a transportar consistan en contenedores, paletas, guacales y en general, unidades cerradas, selladas o precintadas, stas se considerarn como unidad de carga y debern ser entregadas por el transportador en el mismo estado en que las recibe. RECLAMOS POR PRDIDAS O AVERAS

ART. 1028.Modificado. D.E. 01/90, art. 36. Recibida la cosa transportada sin observaciones, se presumir cumplido el contrato. En los casos de prdida parcial, saqueo o avera, notorios o apreciables a simple vista, la protesta deber formularse en el acto de la entrega y recibo de la cosa transportada. Cuando por circunstancias especiales que impidan el inmediato reconocimiento de la cosa, sea imposible apreciar su estado en el momento de la entrega, podr el destinatario recibirla bajo la condicin de que se haga su reconocimiento. El examen se har en presencia del transportador o de la persona por l designada, dentro de los tres das siguientes a la fecha de la entrega. MEDIDAS PRECAUTELATIVAS CUANDO NO HA HABIDO ENTREGA ART. 1029.Modificado. D.E. 01/90, art. 37. Cuando surjan discrepancias acerca del verdadero destinatario, del derecho de ste a recibir la cosa transportada o sobre las condiciones de la entrega, o cuando el destinatario no la reciba conforme a los artculos anteriores, el transportador podr depositarla o tomar cualquier otra medida precautelativa, a costa del destinatario, mientras el caso se decide por el juez del lugar de la entrega. Podr tambin el transportador disponer de las cosas fungibles o susceptibles de dao por su misma naturaleza o estado, con licencia de la autoridad policiva del lugar. En todo caso deber dar aviso oportuno y detallado al remitente. RESPONSABILIDAD DEL TRANSPORTADOR ART. 1030.Modificado. D.E. 01/90, art. 38. El transportador responder de la prdida total o parcial de la cosa transportada, de su avera y del retardo en la entrega, desde el momento en que la recibe o ha debido hacerse cargo de ella. Esta responsabilidad slo cesar cuando la cosa sea entregada al destinatario o a la persona designada para recibirla, en el sitio convenido y conforme lo determina este cdigo. Tambin cesar cuando haya transcurrido el trmino de cinco das contados a partir del fijado para la entrega o del aviso de que trata el artculo anterior, sin que el interesado se haya presentado a retirarla o recibirla. En este caso el transportador tendr derecho a que se le pague el bodegaje acostumbrado en la plaza. INDEMNIZACIN POR PRDIDA O RETARDO ART. 1031.Modificado. D.E. 01/90, art. 39. En caso de prdida total de la cosa transportada, el monto de la indemnizacin a cargo del transportador ser igual al valor declarado por el remitente para la carga afectada. Si la prdida fuere parcial, el monto de la indemnizacin se determinar de acuerdo con la proporcin que la mercanca perdida represente frente al total del despacho.

No obstante, y por estipulacin expresada en la carta de porte, conocimiento o pliza de embarque o remesa terrestre de carga, las partes podrn pactar un lmite indemnizable, que en ningn caso podr ser inferior al setenta y cinco por ciento (75%) del valor declarado. En los eventos de prdida total y prdida parcial, por concepto de lucro cesante el transportador pagar adicionalmente un veinticinco por ciento (25%) del valor de la indemnizacin determinada conforme a los incisos anteriores. Si la prdida o avera es ocasionada por dolo o culpa grave del transportador, ste estar obligado a la indemnizacin plena sin que valga estipulacin en contrario o renuncia. En el evento de que el remitente no suministre el valor de las mercancas a ms tardar al momento de la entrega, o declare un mayor valor al indicado en el inciso tercero del artculo 1010, el transportador slo estar obligado a pagar el ochenta por ciento (80%) del valor probado que tuviere la cosa perdida en el lugar y fecha previstos para la entrega al destinatario. En el evento contemplado en este inciso no habr lugar a reconocimiento de lucro cesante. Las clusulas contrarias a lo dispuesto en los incisos anteriores no producirn efectos. Para el evento de retardo en la entrega, las partes podrn, de comn acuerdo, fijar un lmite de indemnizacin a cargo del transportador. A falta de estipulacin en este sentido, la indemnizacin por dicho evento ser la que se establezca judicialmente.
Conc.: art. 1010. C.C., arts. 63, inc. 2, 1614.

INDEMNIZACIN EN CASO DE AVERA ART.1032.Modificado. D.E. 01/90, art. 40. El dao o avera que haga intiles las cosas transportadas, se equiparar a prdida de las mismas. Hallndose entre las cosas averiadas algunas piezas ilesas, el destinatario estar obligado a recibirlas, salvo que fuere de las que componen un juego. En los dems casos de dao o avera, el destinatario deber recibirlas y el transportador estar obligado a cubrir el importe del menoscabo o reduccin, en forma proporcional y conforme a lo dispuesto en el artculo anterior. DERECHO DE RETENCIN ART. 1033.Modificado. D.E. 01/90, art. 41. El transportador podr ejercer el derecho de retencin sobre los efectos que conduzca, hasta que le sean pagados el porte y los gastos que haya suplido. Este derecho se transmitir de un transportador a otro hasta el ltimo que deba verificar la restitucin. Pasados treinta das desde aquel en el cual el remitente tenga noticia de la retencin, el transportador tendr derecho a solicitar el depsito y la venta en martillo autorizado de las cosas transportadas, en la cantidad que considere suficiente para cubrir su crdito y hacerse pagar con el producido

de la venta, con la preferencia correspondiente a los crditos de segunda clase, sin perjuicio de lo que pactaren las partes. DERECHO DE RETENCIN POR DEUDAS ANTERIORES ART. 1034.Modificado. D.E. 01/90, art. 42. El derecho de retencin podr ejercerse en relacin con deudas exigibles del mismo remitente o del mismo destinatario, segn el caso, derivadas de contratos de transporte anteriores, cuando se renan los siguientes requisitos: 1. Que entre las partes existan relaciones de la misma ndole, y 2. Que los dbitos provenientes de los servicios prestados y los crditos por los abonos hechos se lleven bajo una misma cuenta. ENTREGA DE LA COSA CUANDO HAY RECLAMOS DEL TRANSPORTADOR ART. 1035.El destinatario podr reclamar la cosa transportada y ejercer contra el transportador sus dems derechos, cuando se hayan pagado el flete y dems gastos del transporte, conforme a los artculos anteriores. En caso de discrepancia o controversia sobre el particular, el destinatario podr depositar, a rdenes del juez, el valor reclamado por el transportador, para que se le haga entrega inmediata de la cosa transportada, mientras se decidela cuestin. Tambin podr el destinatario obtener la entrega inmediata de la cosa transportada, prestando una garanta a satisfaccin del juez.

TTULO V Delcontratodeseguro CAPTULO I

Principios comunes a los seguros terrestres

CARACTERSTICAS DEL CONTRATO ART. 1036.Modificado. L. 389/97, art. 1. El seguro es un contrato consensual, bilateral, oneroso, aleatorio y de ejecucin sucesiva
Conc.: E.F., art. 191.

PARTES DEL CONTRATO ART. 1037.Son partes del contrato de seguro: 1. El asegurador, o sea la persona jurdica que asume los riesgos, debidamente autorizada para ello con arreglo a las leyes y reglamentos, y 2. El tomador, o sea la persona que, obrando por cuenta propia o ajena, traslada los riesgos.
Conc.: E.F., arts. 39, 100, 188.

SEGURO EN NOMBRE DE TERCERO SIN PODER PARA REPRESENTARLO ART. 1038.Si el tomador estipula el seguro en nombre de un tercero sin poder para representarlo, el asegurado puede ratificar el contrato an despus de ocurrido el siniestro. El tomador est obligado personalmente a cumplir las obligaciones derivadas del contrato, hasta el momento en que el asegurador haya tenido noticia de la ratificacin o del rechazo de dicho contrato por el asegurado. Desde el momento en que el asegurador haya recibido la noticia de rechazo, cesarn los riesgos a su cargo y el tomador quedar liberado de sus obligaciones, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 1119.
Conc.: arts. 841, 844.

SEGURO POR CUENTA DE UN TERCERO ART. 1039.El seguro puede ser contratado por cuenta de un tercero determinado o determinable. En tal caso, al tomador incumben las obligaciones y al tercero corresponde el derecho a la prestacin asegurada. No obstante al asegurado corresponden aquellas obligaciones que no puedan ser cumplidas ms que por l mismo. A QUIN CORRESPONDE EL SEGURO ART. 1040.El seguro corresponde al que lo ha contratado, toda vez que la pliza no exprese que es por cuenta de un tercero. A QUIN CORRESPONDEN LAS OBLIGACIONES ART. 1041.Las obligaciones que en este ttulo se imponen al asegurado, se entendern a cargo del tomador o beneficiario cuando sean estas personas las que estn en posibilidad de cumplirlas. EFECTOS DEL SEGURO POR CUENTA ART. 1042.Salvo estipulacin en contrario, el seguro por cuenta valdr como seguro a favor del tomador hasta concurrencia del inters que tenga en el contrato y, en lo dems, con la misma limitacin, como estipulacin en provecho de tercero. ASUNCIN POR EL TERCERO DE LAS OBLIGACIONES DEL TOMADOR ART. 1043.En todo tiempo, el tercero podr tomar a su cargo el cumplimiento de las obligaciones que la ley o el contrato imponen al tomador si ste lo rehuyere, sin perjuicio de las sanciones a que haya lugar por mora imputable al tomador. EXCEPCIONES QUE PUEDE OPONER EL ASEGURADOR

ART. 1044.Salvo estipulacin en contrario, el asegurador podr oponer al beneficiario las excepciones que hubiere podido alegar contra el tomador o el asegurado, en caso de ser stos distintos de aqul, y al asegurado las que hubiere podido alegar contra el tomador.
Conc.: art. 1108.

ELEMENTOS ESENCIALES DEL SEGURO ART. 1045.Son elementos esenciales del contrato de seguro: 1. El inters asegurable;
Conc.: arts. 1083, 1137.

2. El riesgo asegurable;
Conc.: art. 1054.

3. La prima o precio del seguro, y 4. La obligacin condicional del asegurador. En defecto de cualquiera de estos elementos, el contrato de seguro no producir efecto alguno.
Conc.: art. 897.

PRUEBA DEL CONTRATO Y ENTREGA DE LA PLIZA ART. 1046.Modificado. L. 389/97, art. 3. El contrato de seguro se probar por escrito o por confesin. Con fines exclusivamente probatorios, el asegurador est obligado a entregar en su original, al tomador, dentro de los quince das siguientes a la fecha de su celebracin el documento contentivo del contrato de seguro, el cual se denomina pliza, el que deber redactarse en castellano y firmarse por el asegurador. La Superintendencia Bancaria sealar los ramos y la clase de contratos que se redacten en idioma extranjero. PAR.El asegurador est tambin obligado a librar a peticin y a costa del tomador, del asegurado o del beneficiario duplicados o copias de la pliza.
Conc.: E.F. art. 184.

CONTENIDO DE LA PLIZA ART. 1047.La pliza de seguro debe expresar adems de las condiciones generales del contrato: 1. La razn o denominacin social del asegurador; 2. El nombre del tomador; 3. Los nombres del asegurado y del beneficiario o la forma de identificarlos, si fueren distintos del tomador; 4. La calidad en que acte el tomador del seguro; 5. La identificacin precisa de la cosa o persona con respecto a las cuales se contrata el seguro;

6. La vigencia del contrato, con indicacin de las fechas y horas de iniciacin y vencimiento, o el modo de determinar unas y otras; 7. La suma asegurada o el modo de precisarla; 8. La prima o el modo de calcularla y la forma de su pago; 9. Los riesgos que el asegurador toma a su cargo; 10. La fecha en que se extiende y la firma del asegurador, y 11. Las dems condiciones particulares que acuerden los contratantes. PAR.Modificado. L. 389/97, art. 2. En los casos en que no aparezca expresamente acordadas, se tendrn como condiciones del contrato aquellas de la pliza o anexo que el asegurador haya depositado en la Superintendencia Bancaria para el mismo ramo, amparo, modalidad del contrato y tipo de riesgo.
Conc.: E.F., arts. 184, 204; D.R. 2821/91, arts. 1 y 4.

DOCUMENTOS QUE HACEN PARTE DE LA PLIZA ART. 1048.Hacen parte de la pliza: 1. La solicitud de seguro firmada por el tomador, y 2. Los anexos que se emitan para adicionar, modificar, suspender, renovar o revocar la pliza. PAR.El tomador podr en cualquier tiempo exigir que, a su costa, el asegurador le d copia debidamente autorizada de la solicitud y de sus anexos, as como de los documentos que den fe de la inspeccin del riesgo. ANEXOS Y RENOVACIN ART. 1049.Los anexos debern indicar la identidad precisa de la pliza a que acceden. Las renovaciones contendrn, adems, el trmino de ampliacin de vigencia del contrato. En caso contrario, se entender que la ampliacin se ha hecho por un trmino igual al del contrato original. CARACTERSTICAS DE LA PLIZA FLOTANTE O AUTOMTICA ART. 1050.La pliza flotante y la automtica se limitarn a describir las condiciones generales del seguro, dejando la identificacin o valoracin de los intereses del contrato, lo mismo que otros datos necesarios para su individualizacin, para ser definidos en declaraciones posteriores. stas se harn constar mediante anexo a la pliza, certificado de seguro o por otros medios sancionados por la costumbre.
Conc.: art. 1117.

CESIN DE LAS PLIZAS ART. 1051.La pliza puede ser nominativa o a la orden. La cesin de la pliza nominativa en ningn caso produce efectos contra el asegurador sin

su aquiescencia previa. La cesin de la pliza a la orden puede hacerse por simple endoso. El asegurador podr oponer al cesionario o endosatario las excepciones que tenga contra el tomador, asegurado o beneficiario.
Conc.: arts. 648, 651, 1107.

PRESUNCIN DE AUTENTICIDAD ART. 1052.Las firmas de las plizas de seguro y de los dems documentos que las modifiquen o adicionen se presumen autnticas.
Conc.: arts. 826, 827. CPC, art. 252.

MRITO EJECUTIVO DE LA PLIZA ART. 1053.Modificado. L. 45/90, art. 80. Mrito ejecutivo de la pliza de seguro. La pliza prestar mrito ejecutivo contra el asegurador, por s sola, en los siguientes casos: 1. En los seguros dotales, una vez cumplido el respectivo plazo. 2. En los seguros de vida, en general, respecto de los valores de cesin o rescate, y 3. Transcurrido un mes contado a partir del da en el cual el asegurado o el beneficiario o quien los represente, entregue al asegurador la reclamacin aparejada de los comprobantes que, segn las condiciones de la correspondiente pliza, sean indispensables para acreditar los requisitos del artculo 1077, sin que dicha reclamacin sea objetada de manera seria y fundada. Si la reclamacin no hubiere sido objetada, el demandante deber manifestar tal circunstancia en la demanda. DEFINICIN DEL RIESGO ART. 1054.Denomnase riesgo el suceso incierto que no depende exclusivamente de la voluntad del tomador, del asegurado o del beneficiario, y cuya realizacin da origen a la obligacin del asegurador. Los hechos ciertos, salvo la muerte, y los fsicamente imposibles, no constituyen riesgos y son, por lo tanto, extraos al contrato de seguro. Tampoco constituye riesgo la incertidumbre subjetiva respecto de determinado hecho que haya tenido o no cumplimiento.
Conc.: L. 389/97, art. 4; E.F., art. 185.

ACTOS INASEGURABLES ART. 1055.El dolo, la culpa grave y los actos meramente potestativos del tomador, asegurado o beneficiario son inasegurables. Cualquier estipulacin en contrario no producir efecto alguno; tampoco lo producir la que tenga por objeto amparar al asegurado contra las sanciones de carcter penal o policivo.
Conc.: arts. 897, 1127. NOTA: El artculo 1127 del Cdigo de Comercio (L. 45/90, art. 84) dice que en el seguro de responsabilidad es asegurable la culpa grave con la restriccin indicada en el artculo 1055.

DELIMITACIN CONTRACTUAL DE LOS RIESGOS ART. 1056.Con las restricciones legales, el asegurador podr, a su arbitrio, asumir todos o algunos de los riesgos a que estn expuestos el inters o la cosa asegurados, el patrimonio o la persona del asegurado. INICIACIN DE LA VIGENCIA TCNICA ART. 1057.En defecto de estipulacin o de norma legal, los riesgos principiarn a correr por cuenta del asegurador a la hora veinticuatro del da en que se perfeccione el contrato. DECLARACIN DEL TOMADOR SOBRE EL ESTADO DEL RIESGO ART. 1058.El tomador est obligado a declarar sinceramente los hechos o circunstancias que determinan el estado del riesgo, segn el cuestionario que le sea propuesto por el asegurador. La reticencia o la inexactitud sobre hechos o circunstancias que, conocidos por el asegurador, lo hubieren retrado de celebrar el contrato, o inducido a estipular condiciones ms onerosas, producen la nulidad relativa del seguro. Si la declaracin no se hace con sujecin a un cuestionario determinado, la reticencia o la inexactitud producen igual efecto si el tomador ha encubierto por culpa, hechos o circunstancias que impliquen agravacin objetiva del estado del riesgo. Si la inexactitud o la reticencia provienen de error inculpable del tomador, el contrato no ser nulo, pero el asegurador slo estar obligado, en caso de siniestro, a pagar un porcentaje de la prestacin asegurada, equivalente al que la tarifa o la prima estipulada en el contrato represente respecto de la tarifa o la prima adecuada al verdadero estado del riesgo, excepto lo previsto en el artculo 1160. Las sanciones consagradas en este artculo no se aplican si el asegurador, antes de celebrarse el contrato, ha conocido o debido conocer los hechos o circunstancias sobre que versan los vicios de la declaracin, o si, ya celebrado el contrato, se allana a subsanarlos o los acepta expresa o tcitamente.
Conc.: arts. 900, 1161, 1162.

RETENCIN DE LA TOTALIDAD DE LA PRIMA A TTULO DE PENA ART. 1059.Rescindido el contrato en los trminos del artculo anterior, el asegurador tendr derecho a retener la totalidad de la prima a ttulo de pena. CONSERVACIN DEL ESTADO DEL RIESGO Y NOTIFICACIN DE CAMBIOS ART. 1060.El asegurado o el tomador, segn el caso, estn obligados a mantener el estado del riesgo. En tal virtud, uno u otro debern notificar por

escrito al asegurador los hechos o circunstancias no previsibles que sobrevengan con posterioridad a la celebracin del contrato y que, conforme al criterio consignado en el inciso 1 del artculo 1058, signifiquen agravacin del riesgo o variacin de su identidad local. La notificacin se har con antelacin no menor de diez das a la fecha de la modificacin del riesgo, si sta depende del arbitrio del asegurado o del tomador. Si le es extraa, dentro de los diez das siguientes a aquel en que tengan conocimiento de ella, conocimiento que se presume transcurridos treinta das desde el momento de la modificacin. Notificada la modificacin del riesgo en los trminos consignados en el inciso anterior, el asegurador podr revocar el contrato o exigir el reajuste a que haya lugar en el valor de la prima. La falta de notificacin oportuna produce la terminacin del contrato. Pero slo la mala fe del asegurado o del tomador dar derecho al asegurador a retener la prima no devengada. Esta sancin no ser aplicable a los seguros de vida, excepto en cuanto a los amparos accesorios, a menos de convencin en contrario; ni cuando el asegurador haya conocido oportunamente la modificacin y consentido en ella. DEFINICIN Y EFECTOS DE LA GARANTA ART. 1061.Se entender por garanta la promesa en virtud de la cual el asegurado se obliga a hacer o no determinada cosa, o a cumplir determinada exigencia, o mediante la cual afirma o niega la existencia de determinada situacin de hecho. La garanta deber constar en la pliza o en los documentos accesorios a ella. Podr expresarse en cualquier forma que indique la intencin inequvoca de otorgarla. La garanta, sea o no sustancial respecto del riesgo, deber cumplirse estrictamente. En caso contrario, el contrato ser anulable. Cuando la garanta se refiere a un hecho posterior a la celebracin del contrato, el asegurador podr darlo por terminado desde el momento de la infraccin. CIRCUNSTANCIAS QUE EXCUSAN EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA ART. 1062.Se excusar el no cumplimiento de la garanta cuando, por virtud del cambio de circunstancias, ella ha dejado de ser aplicable al contrato, o cuando su cumplimiento ha llegado a significar violacin de una ley posterior a la celebracin del contrato. GARANTA DEL BUEN ESTADO DEL OBJETO ASEGURADO ART. 1063.Cuando se garantice que el objeto asegurado est en buen estado en un da determinado, bastar que lo est en cualquier momento de ese da.

APLICACIN DE ARTCULOS ANTERIORES EN EL SEGURO COLECTIVO ART. 1064.Si, por ser colectivo, el seguro versa sobre un conjunto de personas o intereses debidamente identificados, el contrato subsiste, con todos sus efectos, respecto de las personas o intereses extraos a la infraccin. Pero si entre las personas o intereses sobre que versa el seguro existe una comunidad tal que permita considerarlos como un solo riesgo a la luz de la tcnica aseguradora, las sanciones de que tratan los artculos 1058 y 1060 inciden sobre todo el contrato.
Conc.: arts. 903, 1162.

DISMINUCIN DEL RIESGO ART. 1065.En caso de disminucin del riesgo, el asegurador deber reducir la prima estipulada, segn la tarifa correspondiente, por el tiempo no corrido del seguro, excepto en los seguros a que se refiere el artculo 1060, inciso final.
Conc.: art. 1060.

TRMINO PARA PAGO DE LA PRIMA ART. 1066.Modificado. L. 45/90, art. 81. Trmino para el pago de la prima. El tomador del seguro est obligado al pago de la prima. Salvo disposicin legal o contractual en contrario, deber hacerlo a ms tardar dentro del mes siguiente contado a partir de la fecha de la entrega de la pliza o, si fuere el caso, de los certificados o anexos que se expidan con fundamento en ella. LUGAR DEL PAGO ART. 1067.El pago de la prima deber hacerse en el domicilio del asegurador o en el de sus representantes o agentes debidamente autorizados. MORA EN EL PAGO DE LA PRIMA ART. 1068.Modificado. L. 45/90, art. 82. Terminacin automtica del contrato de seguro. La mora en el pago de la prima de la pliza o de los certificados o anexos que se expidan con fundamento en ella, producir la terminacin automtica del contrato y dar derecho al asegurador para exigir el pago de la prima devengada y de los gastos causados con ocasin de la expedicin del contrato. Lo dispuesto en el inciso anterior deber consignarse por parte del asegurador en la cartula de la pliza, en caracteres destacados. Lo dispuesto en este artculo no podr ser modificado por las partes.

NOTA: La Ley 80 de 1993 (estatuto de contratacin de la administracin pblica) establece en el numeral 19 del artculo 25 que cuando la garanta prestada por el contratista consista en pliza expedida por compaa de seguros, no expirar por falta de pago de la prima. Conc.: arts. 1151, 1152, 1153.

PAGO FRACCIONADO DE LA PRIMA ART. 1069.El pago fraccionado de la prima no afecta la unidad del contrato de seguro, ni la de los distintos amparos individuales que acceden a l. Lo dispuesto en este artculo se aplicar al pago de las primas que se causen a travs de la vigencia del contrato y a las de renovacin del mismo.
Conc.: art. 1162.

REGLAS PARA CALCULAR LA PRIMA DEVENGADA ART. 1070.Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 1119, el asegurador devengar definitivamente la parte de la prima proporcional al tiempo corrido del riesgo. Sin embargo, en caso de siniestro total, indemnizable a la luz del contrato, la prima se entender totalmente devengada por el asegurador. Si el siniestro fuere parcial, se tendr por devengada la correspondiente al valor de la indemnizacin, sin consideracin al tiempo corrido del seguro. En los seguros colectivos, esta norma se aplicar slo al seguro sobre el inters o persona afectados por el siniestro. En los seguros mltiples, contratados a travs de una misma pliza, y con primas independientes, se aplicar al seguro o conjunto de seguros de que sean objeto el inters o la persona afectados por el siniestro, con independencia de los dems. Este artculo tan solo puede ser modificado por la convencin con el objeto de favorecer los intereses del asegurado.
Conc.: art. 1162.

REVOCACIN UNILATERAL ART. 1071.El contrato de seguro podr ser revocado unilateralmente por los contratantes. Por el asegurador, mediante noticia escrita al asegurado, enviada a su ltima direccin conocida, con no menos de diez das de antelacin, contados a partir de la fecha del envo; por el asegurado, en cualquier momento, mediante aviso escrito al asegurador. En el primer caso, la revocacin da derecho al asegurado a recuperar la prima no devengada, o sea, la que corresponde al lapso comprendido entre la fecha en que comienza a surtir efectos la revocacin y la de vencimiento del contrato. La devolucin se computar de igual modo, si la revocacin resulta del mutuo acuerdo de las partes. En el segundo caso, el importe de la prima devengada y el de la devolucin se calcularn tomando en cuenta la tarifa de seguros a corto plazo. Sern tambin revocables la pliza flotante y la automtica a que se refiere el artculo 1050.

NOTA: La Ley 80 de 1993 (estatuto de contratacin de la administracin pblica) establece en el numeral 19 del artculo 25 que cuando la garanta prestada por el contratista consista en pliza expedida por compaa de seguros, no expirar por revocatoria unilateral. Conc.: art. 1159. E.F., art. 185.

EL SINIESTRO ART. 1072.Se denomina siniestro la realizacin del riesgo asegurado. RESPONSABILIDAD DEL ASEGURADOR SEGN EL INICIO DEL SINIESTRO ART. 1073.Si el siniestro, iniciado antes y continuado despus de vencido el trmino del seguro, consuma la prdida o deterioro de la cosa asegurada, el asegurador responde del valor de la indemnizacin en los trminos del contrato. Pero si se inicia antes y contina despus que los riesgos hayan principiado a correr por cuenta del asegurador, ste no ser responsable por el siniestro. OBLIGACIONES DEL ASEGURADO OCURRIDO EL SINIESTRO ART. 1074.Ocurrido el siniestro, el asegurado estar obligado a evitar su extensin y propagacin, y a proveer al salvamento de las cosas aseguradas. El asegurador se har cargo, dentro de las normas que regulan el importe de la indemnizacin, de los gastos razonables en que incurra el asegurado en cumplimiento de tales obligaciones. AVISO AL ASEGURADOR ART. 1075.El asegurado o el beneficiario estarn obligados a dar noticia al asegurador de la ocurrencia del siniestro, dentro de los tres das siguientes a la fecha en que lo hayan conocido o debido conocer. Este trmino podr ampliarse, mas no reducirse por las partes. El asegurador no podr alegar el retardo o la omisin si, dentro del mismo plazo, interviene en las operaciones de salvamento o de comprobacin del siniestro.
Conc.: art. 1162.

OBLIGACIN DE DECLARAR SEGUROS COEXISTENTES ART. 1076.Sin perjuicio de la obligacin que le impone el artculo 1074, el asegurado estar obligado a declarar al asegurador, al dar la noticia del siniestro, los seguros coexistentes, con indicacin del asegurador y de la suma asegurada. La inobservancia maliciosa de esta obligacin le acarrear la prdida del derecho a la prestacin asegurada.
Conc.: art. 1093.

CARGA DE LA PRUEBA ART. 1077.Corresponder al asegurado demostrar la ocurrencia del siniestro, as como la cuanta de la prdida, si fuere el caso. El asegurador deber demostrar los hechos o circunstancias excluyentes de su responsabilidad.

REDUCCIN O PRDIDA DE LA INDEMNIZACIN ART. 1078.Si el asegurado o el beneficiario incumplieren las obligaciones que les corresponden en caso de siniestro, el asegurador slo podr deducir de la indemnizacin el valor de los perjuicios que le cause dicho incumplimiento. La mala fe del asegurado o del beneficiario en la reclamacin o comprobacin del derecho al pago de determinado siniestro, causar la prdida de tal derecho.
Conc.: arts. 835, 1162.

RESPONSABILIDAD DEL ASEGURADOR ART. 1079.El asegurador no estar obligado a responder sino hasta concurrencia de la suma asegurada, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 1074. OPORTUNIDAD PARA EL PAGO DE LA INDEMNIZACIN ART. 1080.Modificado. L. 510/99, art. 111, par. El asegurador estar obligado a efectuar el pago del siniestro dentro del mes siguiente a la fecha en que el asegurado o beneficiario acredite, an extrajudicialmente, su derecho ante el asegurador de acuerdo con el artculo 1077. Vencido este plazo, el asegurador reconocer y pagar al asegurado o beneficiario, adems de la obligacin a su cargo y sobre el importe de ella, un inters moratorio igual al certificado como bancario corriente por la Superintendencia Bancaria aumentado en la mitad. El contrato de reaseguro no vara el contrato de seguro celebrado entre tomador y asegurador, y la oportunidad en el pago de ste, en caso de siniestro, no podr diferirse a pretexto del reaseguro. El asegurado o el beneficiario tendrn derecho a demandar, en lugar de los intereses a que se refiere el inciso anterior, la indemnizacin de perjuicios causados por la mora del asegurador.
NOTA: La Ley 510 de 1999 modific el inciso 1 del artculo 1080 mediante dos incisos, pero el original inciso segundo contina vigente, ahora como inciso final. Conc.: E.F., art. 185.

PRESCRIPCIN DE ACCIONES

ART. 1081.La prescripcin de las acciones que se derivan del contrato de seguro o de las disposiciones que lo rigen podr ser ordinaria o extraordinaria. La prescripcin ordinaria ser de dos aos y empezar a correr desde el momento en que el interesado haya tenido o debido tener conocimiento del hecho que da base a la accin. La prescripcin extraordinaria ser de cinco aos, correr contra toda clase de personas y empezar a contarse desde el momento en que nace el respectivo derecho. Estos trminos no pueden ser modificados por las partes.
Conc.: art. 1135. L. 491/99, art. 9.

CLASIFICACIN DE LOS SEGUROS ART. 1082.Los seguros podrn ser de daos o de personas; aqullos, a su vez, podrn ser reales o patrimoniales.

CAPTULO II

Seguros de daos
SECCIN I Principios comunes a los seguros de daos
INTERS ASEGURABLE ART. 1083.Tiene inters asegurable toda persona cuyo patrimonio pueda resultar afectado, directa o indirectamente, por la realizacin de un riesgo. Es asegurable todo inters que, adems de lcito, sea susceptible de estimacin en dinero. CONCURRENCIA DE INTERESES SOBRE UNA MISMA COSA ART. 1084.Sobre una misma cosa podrn concurrir distintos intereses, todos los cuales son asegurables, simultnea o sucesivamente, hasta por el valor de cada uno de ellos. Pero la indemnizacin, en caso de producirse el hecho que la origine, no podr exceder del valor total de la cosa en el momento del siniestro. Su distribucin entre los interesados se har teniendo en cuenta el principio consignado en el artculo 1089. SEGUROS SOBRE UN CONJUNTO DE BIENES ART. 1085.Los establecimientos de comercio, como almacenes, bazares, tiendas, fbricas y otros, y los cargamentos terrestres o martimos pueden ser asegurados, con o sin designacin especfica de las mercaderas y otros objetos que contengan.

Los muebles que constituyen el menaje de una casa pueden ser tambin asegurados en la misma forma, salvo las alhajas, cuadros de familia, colecciones, objetos de arte u otros anlogos, los que debern individualizarse al contratarse el seguro y al tiempo de la ocurrencia del siniestro. En todo caso, el asegurado deber probar la existencia y el valor de los objetos asegurados al tiempo del siniestro. EXISTENCIA Y DESAPARICIN DEL INTERS ART. 1086.El inters deber existir en todo momento, desde la fecha en que el asegurador asuma el riesgo. La desaparicin del inters llevar consigo la cesacin o extincin del seguro, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 1070, 1109 y 1111. ESTIPULACIN DEL VALOR DEL SEGURO ART. 1087.En los casos en que no pueda hacerse la estimacin previa en dinero del inters asegurable, el valor del seguro ser estipulado libremente por los contratantes. Pero el ajuste de la indemnizacin se har guardando absoluta sujecin a lo estatuido en el artculo siguiente. PRINCIPIO DE LA INDEMNIZACIN ART. 1088.Respecto del asegurado, los seguros de daos sern contratos de mera indemnizacin y jams podrn constituir para l fuente de enriquecimiento. La indemnizacin podr comprender a la vez el dao emergente y el lucro cesante, pero ste deber ser objeto de un acuerdo expreso. CUANTA MXIMA DE LA INDEMNIZACIN ART. 1089.Dentro de los lmites indicados, en el artculo 1079 la indemnizacin no exceder, en ningn caso, del valor real del inters asegurado en el momento del siniestro, ni del monto efectivo del perjuicio patrimonial sufrido por el asegurado o el beneficiario. Se presume valor real del inters asegurado el que haya sido objeto de un acuerdo expreso entre el asegurado y el asegurador. ste, no obstante, podr probar que el valor acordado excede notablemente el verdadero valor real del inters objeto del contrato, mas no que es inferior a l.
Conc.: art. 1162.

ESTIPULACIN DE LA INDEMNIZACIN POR VALOR DE REPOSICIN O REEMPLAZO ART. 1090.Lo dispuesto en el artculo anterior no obsta para que las partes, al contratar el seguro, acuerden el pago de la indemnizacin por el valor de reposicin o de reemplazo del bien asegurado, pero sujeto, si a ello hubiere lugar, al lmite de la suma asegurada.

CONSECUENCIAS DEL SOBRESEGURO ART. 1091.El exceso del seguro sobre el valor real del inters asegurado producir la nulidad del contrato, con retencin de la prima a ttulo de pena, cuando de parte del asegurado haya habido intencin manifiesta de defraudar al asegurador. En los dems casos podr promoverse su reduccin por cualquiera de las partes contratantes, mediante la devolucin o rebaja de la prima correspondiente al importe del exceso y al perodo no transcurrido del seguro. La reduccin no podr efectuarse despus de ocurrido un siniestro total.
Conc.: art. 1162.

INDEMNIZACIN CUANDO HAY COEXISTENCIA DE SEGUROS ART. 1092.En el caso de pluralidad o de coexistencia de seguros, los aseguradores debern soportar la indemnizacin debida al asegurado en proporcin a la cuanta de sus respectivos contratos, siempre que el asegurado haya actuado de buena fe. La mala fe en la contratacin de stos produce nulidad.
Conc.: arts. 835, 1076, 1162.

AVISO AL ASEGURADOR SOBRE COEXISTENCIA DE SEGUROS ART. 1093.El asegurado deber informar por escrito al asegurador los seguros de igual naturaleza que contrate sobre el mismo inters, dentro del trmino de diez das a partir de su celebracin. La inobservancia de esta obligacin producir la terminacin del contrato, a menos que el valor conjunto de los seguros no exceda el valor real del inters asegurado.
Conc.: arts. 1076, 1162.

CONDICIONES DE LA COEXISTENCIA DE SEGUROS ART. 1094.Hay pluralidad o coexistencia de seguros cuando stos renan las condiciones siguientes: 1. Diversidad de aseguradores; 2. Identidad de asegurado; 3. Identidad de inters asegurado, y 4. Identidad de riesgo. DEFINICIN DEL COASEGURO ART. 1095.Las normas que anteceden se aplicarn igualmente al coaseguro, en virtud del cual dos o ms aseguradores, a peticin del asegurado o con su aquiescencia previa, acuerdan distribuirse entre ellos determinado seguro.

SUBROGACIN DEL ASEGURADOR ART. 1096.El asegurador que pague una indemnizacin se subrogar, por ministerio de la ley y hasta concurrencia de su importe, en los derechos del asegurado contra las personas responsables del siniestro. Pero stas podrn oponer al asegurador las mismas excepciones que pudieren hacer valer contra el damnificado. Habr tambin lugar a la subrogacin en los derechos del asegurado cuando ste, a ttulo de acreedor, ha contratado el seguro para proteger su derecho real sobre la cosa asegurada. PROHIBICIN DE RENUNCIAR DERECHOS CONTRA TERCEROS ART. 1097.El asegurado no podr renunciar en ningn momento a sus derechos contra terceros responsables del siniestro. El incumplimiento de esta obligacin acarrear la prdida del derecho a la indemnizacin. OBLIGACIN DEL ASEGURADO EN CASO DE SUBROGACIN ART. 1098.A peticin del asegurador, el asegurado deber hacer todo lo que est a su alcance para permitirle el ejercicio de los derechos derivados de la subrogacin. El incumplimiento de esta obligacin se sancionar en los trminos del artculo 1078. CASOS EN QUE NO HAY DERECHO A LA SUBROGACIN ART. 1099.El asegurador no tendr derecho a la subrogacin contra ninguna de las personas cuyos actos u omisiones den origen a responsabilidad del asegurado, de acuerdo con las leyes, ni contra el causante del siniestro que sea, respecto del asegurado, pariente en lnea directa o colateral dentro del segundo grado civil de consanguinidad, padre adoptante, hijo adoptivo o cnyuge no divorciado. Pero esta norma no tendr efecto si la responsabilidad proviene de dolo o culpa grave, ni en los seguros de manejo, cumplimiento y crdito o si est amparada mediante un contrato de seguro. En este ltimo caso la subrogacin estar limitada en su alcance de acuerdo con los trminos de dicho contrato. SUBROGACIN EN EL SEGURO DE ACCIDENTES DE TRABAJO ART. 1100.Las normas de los artculos 1096 y siguientes se aplican tambin al seguro de accidentes de trabajo, si as lo convinieren las partes. SUBROGACIN REAL A FAVOR DEL ACREEDOR HIPOTECARIO O PRENDARIO ART. 1101.La indemnizacin a cargo de los aseguradores se subrogar a la cosa hipotecada o dada en prenda para el efecto de radicar sobre ella los

derechos reales del acreedor hipotecario o prendario. Pero el asegurador que, de buena fe, haya efectuado el pago, no incurrir en responsabilidad frente a dicho acreedor. Lo expresado en este artculo se aplicar a los casos en que se ejercite el derecho de retencin y a aquellos en que la cosa asegurada est embargada o secuestrada judicialmente.
Conc.: arts. 961, 1187.

INDEMNIZACIN EN CASO DE INFRASEGURO ART. 1102.No hallndose asegurado el ntegro valor del inters, el asegurador slo estar obligado a indemnizar el dao a prorrata entre la cantidad asegurada y la que no lo est. Sin embargo, las partes podrn estipular que el asegurado no soportar parte alguna de la prdida o deterioro sino en el caso de que el monto de stos exceda de la suma asegurada. CLUSULAS QUE OBLIGAN AL ASEGURADO A SOPORTAR UNA CUOTA EN LA PRDIDA ART. 1103.La clusulas segn las cuales el asegurado deba soportar una cuota en el riesgo o en la prdida, o afrontar la primera parte del dao, implican, salvo estipulacin en contrario, la prohibicin para el asegurado de protegerse respecto de tales cuotas, mediante la contratacin de un seguro adicional. La infraccin de esta norma producir la terminacin del contrato original. EXCLUSIN DEL VICIO PROPIO DE LAS COSAS ART. 1104.La avera, merma o prdida de una cosa, provenientes de su vicio propio, no estarn comprendidas dentro del riesgo asumido por el asegurador. Entindese por vicio propio el germen de destruccin o deterioro que llevan en s las cosas por su propia naturaleza o destino, aunque se las suponga de la ms perfecta calidad en su especie. EXCLUSIN DE RIESGOS CATASTRFICOS ART. 1105.Se entendern igualmente excluidas del contrato de seguro las prdidas o daos que sufran los objetos asegurados, o los dems perjuicios causados por: 1. Guerra civil o internacional, motines, huelgas, movimientos subversivos o, en general, conmociones populares de cualquier clase, y 2. Erupciones volcnicas, temblores de tierra o cualesquiera otras convulsiones de la naturaleza. TRANSMISIN POR CAUSA DE MUERTE

ART. 1106.La transmisin por causa de muerte del inters asegurado, o de la cosa a que est vinculado el seguro, dejar subsistente el contrato a nombre del adquirente, a cuyo cargo quedar el cumplimiento de las obligaciones pendientes en el momento de la muerte del asegurado. Pero el adjudicatario tendr un plazo de quince das contados a partir de la fecha de la sentencia aprobatoria de la particin para comunicar al asegurador la adquisicin respectiva. A falta de esta comunicacin se produce la extincin del contrato.
Conc.: art. 1162.

TRANSFERENCIA POR ACTO ENTRE VIVOS ART. 1107.La transferencia por acto entre vivos del inters asegurado o de la cosa a que est vinculado el seguro, producir automticamente la extincin del contrato, a menos que subsista un inters asegurable en cabeza del asegurado. En este caso, subsistir el contrato en la medida necesaria para proteger el inters, siempre que el asegurado informe de esta circunstancia al asegurador dentro de los diez das siguientes a la fecha de la transferencia. La extincin crear a cargo del asegurador la obligacin de devolver la prima no devengada. El consentimiento expreso del asegurador, genrica o especficamente otorgado, dejar sin efectos la extincin del contrato a que se refiere el inciso primero de este artculo.
Conc.: arts. 1051, 1124, 1162.

EXCEPCIONES OPONIBLES AL ADQUIRENTE ART. 1108.En los casos de los artculos 1106 y 1107 el asegurador tendr derecho de oponer al adquirente del seguro todas las excepciones relativas al contrato, oponibles al asegurado original.

DESTRUCCIN DE LA COSA POR CAUSA AJENA AL SEGURO ART. 1109.Se producir igualmente la extincin del contrato, con la obligacin a cargo del asegurador de devolver la prima no devengada, si la cosa asegurada o a la cual est ligado el seguro, se destruye por hecho o causa extraos a la proteccin derivada de aqul. Si la destruccin es parcial, la extincin se producir parcialmente y habr lugar as mismo a la devolucin de la prima respectiva.
Conc.: arts. 1056, 1070, 1104, 1105.

FORMA DE PAGO DE LA INDEMNIZACIN

ART. 1110.La indemnizacin ser pagadera en dinero, o mediante la reposicin, reparacin o reconstruccin de la cosa asegurada, a opcin del asegurador.
Conc.: art. 1162.

REDUCCIN DE LA SUMA ASEGURADA EN EL VALOR DE LA INDEMNIZACIN ART. 1111.La suma asegurada se entender reducida, desde el momento del siniestro, en el importe de la indemnizacin pagada por el asegurador.

ABANDONO DE LAS COSAS ASEGURADAS CON OCASIN DE UN SINIESTRO ART. 1112.Al asegurado o al beneficiario, segn el caso, no le estar permitido el abandono de las cosas aseguradas, con ocasin de un siniestro, salvo acuerdo en contrario.

SECCIN II Seguro de incendio

RESPONSABILIDAD DEL ASEGURADOR ART. 1113.El asegurador contra el riesgo de incendio responde por los daos materiales de que sean objeto las cosas aseguradas, por causa de fuego hostil o rayo, o de sus efectos inmediatos, como el calor, el humo. Responde igualmente cuando tales daos sean consecuencia de las medidas adoptadas para evitar la propagacin del incendio. DAOS POR EXPLOSIN ART. 1114.El asegurador no responde por las consecuencias de la explosin, a menos que sta sea efecto del incendio. EXCLUSIN DE LA COMBUSTIN ESPONTNEA ART. 1115.El dao o la prdida de una cosa, proveniente de su combustin espontnea, no estn comprendidos dentro de la extensin del riesgo asumido por el asegurador. NO CUBRE APROPIACIN DE COSAS POR TERCEROS ART. 1116.Aunque se produzca con ocasin del incendio, la apropiacin por un tercero de las cosas aseguradas no compromete la responsabilidad del asegurador.

SECCIN III Seguro de transporte

EL CERTIFICADO DE SEGURO ART. 1117.Modificado. D.E. 01/90, art. 43. Adems de las enunciaciones exigidas en el artculo 1047, el certificado de seguro deber contener: 1. La forma como se haya hecho o deba hacerse el transporte; 2. La designacin del punto donde hayan sido o deban ser recibidas las mercancas aseguradas y el lugar de la entrega, es decir, el trayecto asegurado, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso segundo del artculo siguiente, y 3. Las calidades especficas de las mercancas aseguradas con expresin del nmero de bultos. El certificado de seguro de transporte puede ser nominativo, a la orden o al portador. La cesin de los certificados nominativos puede hacerse aun sin el consentimiento del asegurador, a menos que se estipule lo contrario.
Conc.: arts. 648, 651, 668, 1047, 1051.

PAR.En la pliza automtica, el certificado de seguro tiene tambin la funcin de especificar y valorar las mercancas genricamente sealadas en la pliza. El certificado puede emitirse aun despus de que ha transcurrido el riesgo u ocurrido o podido ocurrir el siniestro.
Conc.: art. 1050.

DETERMINACIN DE LA RESPONSABILIDAD DEL ASEGURADOR ART. 1118.Modificado. D.E. 01/90, art. 44. La responsabilidad del asegurador principia desde el momento en que el transportador recibe o ha debido hacerse cargo de las mercancas objeto del seguro y concluye con su entrega al destinatario. Con todo, esta responsabilidad podr extenderse, a voluntad de las partes, a cubrir la permanencia de los bienes asegurados en los lugares iniciales o finales del trayecto asegurado. REGLAS SOBRE LA PRIMA ART. 1119.El asegurador ganar irrevocablemente la prima desde el momento en que los riesgos comiencen a correr por su cuenta. RIESGOS QUE CUBRE ART. 1120.El seguro de transporte comprender todos los riesgos inherentes al transporte. Pero el asegurador no est obligado a responder por los deterioros causados por el simple transcurso del tiempo, ni por los riesgos expresamente excluidos del amparo.
Conc.: arts. 994, 1056.

DAOS POR CULPA O DOLO ART. 1121.El asegurador responder de los daos causados por culpa o dolo de los encargados de la recepcin, transporte o entrega de los efectos asegurados, sin perjuicio de la subrogacin a que tiene derecho de conformidad con el artculo 1096.
Conc.: art. 1096.

SUMA ASEGURADA Y LMITES DE LA INDEMNIZACIN ART. 1122.Modificado. D.E. 01/90, art. 45. En la suma asegurada se entender incluido, adems del costo de las mercancas aseguradas, en el lugar de destino, el lucro cesante si as se hubiere convenido. En los seguros relativos al transporte terrestre, si ste lo realiza un tercero, salvo pacto en contrario, la indemnizacin por concepto de dao emergente a cargo del asegurador tendr como lmite mximo el valor declarado por el remitente segn el inciso tercero del artculo 1010, o en su defecto, el valor determinado conforme al inciso sexto del artculo 1031 de este cdigo.
Conc.: arts. 1010, 1031.

ABANDONO A FAVOR DEL ASEGURADOR ART. 1123.El asegurado no podr hacer dejacin total o parcial de los objetos averiados, a favor del asegurador, salvo estipulacin en contrario. QUINES PUEDEN CONTRATAR EL SEGURO ART. 1124.Modificado. D.E. 01/90, art. 46. Podrn contratar el seguro de transporte no slo el propietario de la mercanca, sino tambin todos aqullos que tengan responsabilidad en su conservacin, tales como el comisionista o la empresa de transporte, expresando en la pliza si el inters asegurado es la mercanca o la responsabilidad por el transporte de la mercanca. NORMAS INAPLICABLES ART. 1125.No sern aplicables al seguro de transporte el ordinal 6 del artculo 1047 ni los artculos 1070, 1071 y 1107. APLICACIN DE NORMAS DEL SEGURO MARTIMO ART. 1126.En los casos no previstos en esta seccin se aplicarn las disposiciones sobre el seguro martimo.
Conc.: arts. 1703 y ss.

SECCIN IV Seguro de responsabilidad

DEFINICIN

ART. 1127.Modificado. L. 45/90, art. 84. Naturaleza del seguro de responsabilidad civil. El seguro de responsabilidad impone a cargo del asegurador la obligacin de indemnizar los perjuicios patrimoniales que cause el asegurado con motivo de determinada responsabilidad en que incurra de acuerdo con la ley y tiene como propsito el resarcimiento de la vctima, la cual, en tal virtud, se constituye en el beneficiario de la indemnizacin, sin perjuicio de las prestaciones que se le reconozcan al asegurado. Son asegurables la responsabilidad contractual y la extracontractual, al igual que la culpa grave, con la restriccin indicada en el artculo 1055.
Conc.: art. 1055.

RESPONSABILIDAD POR COSTOS DEL PROCESO ART. 1128.Modificado. L. 45/90, art. 85. Responsabilidad del asegurador. El asegurador responder, adems, an en exceso de la suma asegurada por los costos del proceso que el tercero damnificado o sus causahabientes promuevan en su contra o la del asegurado, con las salvedades siguientes: 1. Si la responsabilidad proviene de dolo o est expresamente excluida del contrato de seguro; 2. Si el asegurado afronta el proceso contra orden expresa del asegurador, y 3. Si la condena por los perjuicios ocasionados a la vctima excede la suma que, conforme a los artculos pertinentes de este ttulo, delimita la responsabilidad del asegurador, ste slo responder por los gastos del proceso en proporcin a la cuota que le corresponda en la indemnizacin. CAUSAL DE NULIDAD DEL SEGURO DE RESPONSABILIDAD PROFESIONAL ART. 1129.Ser nulo, de nulidad absoluta, el seguro de responsabilidad profesional cuando la profesin y su ejercicio no gocen de la tutela del Estado o cuando, al momento de celebrarse el contrato, el asegurado no sea legalmente hbil para ajercer la profesin.
Conc.: art. 899.

CAUSAL DE EXTINCIN DEL SEGURO DE RESPONSABILIDAD PROFESIONAL ART. 1130.El seguro de responsabilidad profesional vlidamente contratado terminar cuando el asegurado sea legalmente inhabilitado para el ejercicio de su profesin. CONFIGURACIN DEL SINIESTRO E INICIO DE LA PRESCRIPCIN ART. 1131.Modificado. L.45/90, art. 86. Configuracin del siniestro en el seguro de responsabilidad civil. En el seguro de responsabilidad se entender ocurrido el siniestro en el momento en que acaezca el hecho externo imputable al asegurado, fecha a partir de la cual correr la

prescripcin respecto de la vctima. Frente al asegurado ello ocurrir desde cuando la vctima le formula la peticin judicial o extrajudicial.
Conc.: L. 389/97, art.4; L. 491/97, art. 9.

PRELACIN DEL CRDITO DEL DAMNIFICADO ART. 1132.En caso de quiebra o concurso de acreedores del asegurado(*), el crdito del damnificado gozar del orden de prelacin asignado a los crditos de primera clase, a continuacin de los del fisco.
*NOTA: La quiebra del Cdigo de Comercio y el concurso de acreedores del Cdigo de Procedimiento Civil son procesos que fueron derogados por la Ley 222 de 1995. Hoy debe entenderse que el artculo se refiere al asegurado a quien se le haya abierto trmite de liquidacin obligatoria.

ES SEGURO A FAVOR DE TERCEROS ART. 1133.Modificado. L. 45/90, art. 87. Accin de los damnificados en el seguro de responsabilidad. En el seguro de responsabilidad civil los damnificados tienen accin directa contra el asegurador. Para acreditar su derecho ante el asegurador de acuerdo con el artculo 1077, la vctima en ejercicio de la accin directa podr en un solo proceso demostrar la responsabilidad del asegurado y demandar la indemnizacin del asegurador.
NOTA: Vanse en el SUPLEMENTO los artculos 2 a 13 de la Ley 491 de 1999 que regulan el seguro ecolgico. Conc.: art. 1077. L. 491/99, art. 5.

SECCIN V Reaseguro
RESPONSABILIDAD DEL REASEGURADOR ART. 1134.Modificado. L. 45/90, art. 88. Responsabilidad del reasegurador. En virtud del contrato de reaseguro el reasegurador contrae con el asegurador directo las mismas obligaciones que ste ha contrado con el tomador o asegurado y comparte anloga suerte en el desarrollo del contrato de seguro, salvo que se compruebe la mala fe del asegurador, en cuyo caso el contrato de reaseguro no surtir efecto alguno. La responsabilidad del reasegurador no cesar, en ningn caso, con anterioridad a los trminos de prescripcin de las acciones que se derivan del contrato de seguro. Estos trminos no pueden ser modificados por las partes. NO ES CONTRATO A FAVOR DE TERCERO ART. 1135.El reaseguro no es un contrato a favor de tercero. El asegurado carece, en tal virtud, de accin directa contra el reasegurador, y ste de obligaciones para con aqul.

NORMAS IMPERATIVAS Y SUPLETIVAS ART. 1136.Los preceptos de este ttulo, salvo los de orden pblico y los que dicen relacin a la esencia del contrato de seguro, slo se aplicarn al contrato de reaseguro en defecto de estipulacin contractual.

CAPTULO III

Seguros de personas
SECCIN I Principios comunes a los seguros de personas
INTERS ASEGURABLE Y CONSENTIMIENTO DEL ASEGURADO ART. 1137.Toda persona tiene inters asegurable: 1. En su propia vida; 2. En la de las personas a quienes legalmente pueda reclamar alimentos, y 3. En la de aquellas cuya muerte o incapacidad pueden aparejarle un perjuicio econmico, aunque ste no sea susceptible de una evaluacin cierta. En los seguros individuales sobre la vida de un tercero, se requiere el consentimiento escrito del asegurado, con indicacin del valor del seguro y del nombre del beneficiario. Los menores adultos darn su consentimiento personalmente y no por conducto de sus representantes legales. En defecto del inters o del consentimiento requeridos al tenor de los incisos que anteceden, o en caso de suscripcin sobre la vida de un incapaz absoluto, el contrato no producir efecto alguno y el asegurador estar obligado a restituir las primas percibidas. Slo podr retener el importe de sus gastos, si ha actuado de buena fe. VALOR DEL INTERS ASEGURABLE ART. 1138.En los seguros de personas, el valor del inters no tendr otro lmite que el que libremente le asignen las partes contratantes, salvo en cuanto al perjuicio a que se refiere el ordinal 3 del artculo 1137 sea susceptible de evaluacin cierta. NO HAY SUBROGACIN CONTRA CAUSANTES DEL SINIESTRO ART. 1139.La subrogacin a que se refiere el artculo 1096 no tendr cabida en esta clase de seguros. AMPAROS QUE TIENEN CARCTER INDEMNIZATORIO ART. 1140.Los amparos de gastos que tengan un carcter de dao patrimonial, como gastos mdicos, clnicos, quirrgicos o farmacuticos tendrn carcter indemnizatorio y se regularn por las normas del captulo II cuando stas no contraren su naturaleza.

BENEFICIARIOS A TTULO GRATUITO U ONEROSO ART. 1141.Ser beneficiario a ttulo gratuito aquel cuya designacin tiene por causa la mera liberalidad del tomador. En los dems casos, el beneficiario ser a ttulo oneroso. En defecto de estipulacin en contrario, se presumir que el beneficiario ha sido designado a ttulo gratuito. BENEFICIARIOS SUPLETIVOS ART. 1142.Cuando no se designe beneficiario, o la designacin se haga ineficaz o quede sin efecto por cualquier causa, tendrn la calidad de tales el cnyuge del asegurado, en la mitad del seguro, y los herederos de ste en la otra mitad. Igual regla se aplicar en el evento de que se designe genricamente como beneficiarios a los herederos del asegurado.
Conc.: art. 1162.

MUERTE SIMULTNEA DEL ASEGURADO Y DEL BENEFICIARIO ART. 1143.Cuando el asegurado y el beneficiario mueren simultneamente o se ignora cul de los dos ha muerto primero, tendrn derecho al seguro el cnyuge y los herederos del asegurado, en las proporciones indicadas en el artculo anterior, si el ttulo de beneficiario es gratuito; si es oneroso, los herederos del beneficiario.
Conc.: art. 1162. C.C., arts. 95, 1015.

SEGURO DE VIDA DEL DEUDOR ART. 1144.En los seguros sobre la vida del deudor, el acreedor slo recibir una parte del seguro igual al monto no pagado de la deuda. El saldo ser entregado a los dems beneficiarios.
Conc.: art. 1162.

AUSENCIA DEL ASEGURADO Y DECLARACIN DE MUERTE PRESUNTA ART. 1145.La mera ausencia y desaparicin de la persona cuya vida ha sido asegurada, no concede derecho a la cantidad asegurada. Pero sta podr reclamarse si se produce la declaracin de muerte presunta por desaparecimiento, bajo caucin de restituirla si el ausente reapareciere.
Conc.: art. 1162. C.C., arts. 65, 96 y ss.; CPC, art. 657.

DESIGNACIN Y REVOCACIN DE BENEFICIARIOS ART. 1146.Sern derechos intransferibles e indelegables del asegurado los de hacer y revocar la designacin de beneficiario. Pero el asegurado no podr revocar la designacin de beneficiario hecha a ttulo oneroso, ni

desmejorar su condicin mientras subsista el inters que las legitima, a menos que dicho beneficiario consienta en la revocacin o desmejora.
Conc.: art. 1162.

RECLAMO DEL VALOR DE RESCATE POR EL ACREEDOR DEL ASEGURADO ART. 1147.Si la designacin del beneficiario a ttulo oneroso se ha hecho en garanta de un crdito, al devenir este exigible, podr el beneficiario reclamar directamente al asegurador el valor de rescate, hasta concurrencia de su crdito. DERECHOS DEL BENEFICIARIO SEGN LO SEA A TTULO GRATUITO U ONEROSO ART. 1148.El beneficiario a ttulo gratuito carecer, en vida del asegurado, de un derecho propio en el seguro contratado a su favor. Lo tendr el beneficiario a ttulo oneroso, pero no podr ejercerlo sin el consentimiento escrito del asegurado. Con la muerte del asegurado nacer, o se consolidar, segn el caso, el derecho del beneficiario. CESIN DEL CONTRATO Y CAMBIO DE BENEFICIARIO ART. 1149.La cesin del contrato de seguro slo ser oponible al asegurador si ste la ha aceptado expresamente. El simple cambio de beneficiario slo requerir ser oportunamente notificado por escrito al asegurador.
Conc.: art. 887.

PRDIDA DEL DERECHO DEL BENEFICIARIO ART. 1150.No tendr derecho a reclamar el valor del seguro el beneficiario que, como autor o como cmplice, haya causado intencional e injustificadamente la muerte del asegurado o atentado gravemente contra su vida.
Conc.: art. 1162.

SECCIN II Seguro de vida

INCUMPLIMIENTO EN EL PAGO DE LA PRIMERA PRIMA ART. 1151.Cuando el asegurado no pague la primera prima o la primera cuota de sta, no podr el asegurador exigir judicialmente su pago; pero tendr derecho a que se le reembolsen los gastos efectuados con miras a la celebracin del contrato.
Conc.: art. 1162.

TERMINACIN DEL CONTRATO POR NO PAGO DE LA PRIMA

ART. 1152.Salvo lo previsto en el artculo siguiente, el no pago de las primas dentro del mes siguiente a la fecha de cada vencimiento, producir la terminacin del contrato sin que el asegurador tenga derecho para exigirlas. INCUMPLIMIENTO DESPUS DE PAGAR PRIMAS POR DOS AOS ART. 1153.El seguro de vida no se entender terminado una vez que hayan sido cubiertas las primas correspondientes a los dos primeros aos de su vigencia, sino cuando el valor de las primas atrasadas y el de los prstamos efectuados con sus intereses, excedan del valor de cesin o rescate a que se refiere el artculo siguiente.
Conc.: art. 1162.

PRIVILEGIOS EN CASO DE LIQUIDACIN DEL ASEGURADOR ART. 1154.Sin perjuicio de las compensaciones a que haya lugar, los crditos del beneficiario contra el asegurador, en los seguros de vida, tendrn el orden de preferencia asignado a los crditos de primera clase, a continuacin de los del fisco, y los valores de cesin o de rescate se excluirn de la masa.
Conc.: art. 1162.

OPCIONES DEL ASEGURADO SOBRE EL VALOR DE CESIN ART. 1155.Salvo lo dispuesto en el artculo 1147, el valor de cesin o rescate se aplicar, a opcin del asegurado, despus de transcurridos dos aos de vigencia del seguro: 1. Al pago en dinero; 2. Al pago de un seguro saldado, y 3. A la prrroga del seguro original.
Conc.: art. 1162.

APLICACIN DEL VALOR DE CESIN AL ARBITRIO DEL ASEGURADOR ART. 1156.Si dentro del mes de gracia a que se refiere el artculo 1152, el asegurado no se acoge a una de las opciones indicadas, el asegurador podr, a su arbitrio, aplicar el valor de cesin o rescate a la prrroga del seguro original o al pago de las primas e intereses causados. SEGUROS CONJUNTOS O RECPROCOS ART. 1157.Sern vlidos los seguros conjuntos, en virtud de los cuales dos o ms personas, mediante un mismo contrato, se aseguran recprocamente, una o varias en beneficio de otra u otras. SEGURO SIN EXAMEN MDICO

ART. 1158.Aunque el asegurador prescinda del examen mdico, el asegurado no podr considerarse exento de las obligaciones a que se refiere el artculo 1058, ni de las sanciones a que su infraccin d lugar.
Conc.: art. 1058.

REVOCACIN UNILATERAL ART. 1159.El asegurador no podr, en ningn caso, revocar unilateralmente el contrato de seguro de vida. La revocacin efectuada a solicitud del asegurado dar lugar a la devolucin del saldo del valor de cesin o rescate.
Conc.: art. 1162.

CADUCIDAD DEL DERECHO DE REDUCIR EL VALOR DEL SEGURO ART. 1160.Transcurridos dos aos en vida del asegurado, desde la fecha del perfeccionamiento del contrato, el valor del seguro de vida no podr ser reducido por causa de error en la declaracin de asegurabilidad.
Conc.: art. 1058.

INEXACTITUD RESPECTO DE LA EDAD ART. 1161.Si respecto a la edad del asegurado se comprobare inexactitud en la declaracin de asegurabilidad, se aplicarn las siguientes normas: 1. Si la edad verdadera est fuera de los lmites autorizados por la tarifa del asegurador, el contrato quedar sujeto a la sancin prevista en el artculo 1058.
Conc.: art. 1058.

2. Si es mayor que la declarada, el seguro se reducir en la proporcin necesaria para que su valor guarde relacin matemtica con la prima anual percibida por el asegurador, y 3. Si es menor, el valor del seguro se aumentar en la misma proporcin establecida en el ordinal segundo. NORMAS QUE TIENEN CARCTER IMPERATIVO ART. 1162.Fuera de las normas que, por su naturaleza o por su texto, son inmodificables por la convencin en este ttulo, tendrn igual carcter las de los artculos 1058 (incisos 1, 2 y 4), 1065,1075, 1079, 1089, 1091, 1092, 1131, 1142, 1143, 1144, 1145, 1146, 1150, 1154 y 1159. Y slo podrn modificarse en sentido favorable al tomador, asegurado o beneficiario los consignados en los artculos 1058 (inciso 3), 1064, 1067, 1068, 1069, 1070, 1071, 1078 (inciso 1), 1080, 1093, 1106, 1107, 1110, 1151, 1153, 1155, 1160 y 1161.

TTULO VI

Elmutuo
INTERESES Y PRUEBA DE SU PAGO ART. 1163.Salvo pacto expreso en contrario, el mutuario deber pagar al mutuante los intereses legales comerciales de las sumas de dinero o del valor de las cosas recibidas en mutuo. Salvo reserva expresa, el documento de recibo de los intereses correspondientes a un perodo de pago har presumir que se han pagado los anteriores.
Conc.: arts. 877, 879, 884. C.C., arts. 2221, 2222.

PLAZO PARA LA RESTITUCIN ART. 1164.Si no se estipula un trmino cierto para la restitucin, o si ste se deja a la voluntad o a las posibilidades del mutuario, se har su fijacin por el juez competente, tomando en consideracin las estipulaciones del contrato, la naturaleza de la operacin a que se haya destinado el prstamo y las circunstancias personales del mutuante y del mutuario. El procedimiento que se seguir en estos casos ser el breve y sumario regulado en el Cdigo de Procedimiento Civil.
NOTA: El procedimiento que se sigue en los casos del artculo 1164 del Cdigo de Comercio es el verbal, de acuerdo con la cuanta (CPC, art. 427, par. 2, num. 12 y art. 435, par. 2).

RESTITUCIN CUANDO EL MUTUO NO ES DE DINERO ART. 1165.Cuando el mutuo no sea en dinero y la restitucin de las cosas se haga imposible o notoriamente difcil, por causas no imputables al mutuario, ste deber pagar el valor correspondiente a tales cosas en la poca y lugar en que debe hacerse la devolucin. MORA EN LA AMORTIZACIN CON CUOTAS PERIDICAS ART. 1166.Derogado. L. 45/90, art. 99.
NOTA: El artculo 1166 del Cdigo de Comercio fue derogado expresamente por el artculo 99 de la Ley 45 de 1990. El artculo 69 de esta ley regula en la actualidad la clusula aceleratoria.

INDEMNIZACIN DE DAOS POR VICIOS OCULTOS ART. 1167.El mutuante deber indemnizar los daos que por los vicios ocultos o la mala calidad de la cosa mutuada sufra el mutuario, si ste los ha ignorado o podido ignorar sin su culpa. Cuando el mutuo se estipula sin intereses, el mutuante slo estar obligado a la indemnizacin indicada si teniendo conocimiento de la mala calidad o vicios ocultos de la cosa mutuada, no haya advertido de ellos al mutuario.

SIMULACIN DE LOS INTERESES ART. 1168.Prohbense los pactos que conlleven la simulacin de los intereses legalmente admitidos.
Conc.: art. 884. L. 45/90, art. 68.

PROMESA DE MUTUO ART. 1169.Quien prometa dar en mutuo puede abstenerse de cumplir su promesa, si las condiciones patrimoniales del otro contratante se han alterado en tal forma que hagan notoriamente difcil la restitucin, a menos que el prometiente mutuario le ofrezca garanta suficiente.
Conc.: art. 861.

TTULO VII Deldepsito CAPTULO I

Generalidades
REMUNERACIN ART. 1170.El depsito mercantil es por naturaleza remunerado. La remuneracin del depositario se fijar en el contrato o, en su defecto, conforme a la costumbre y, a falta de sta por peritos.
NOTA: La fijacin por peritos, a partir de la reforma del Cdigo de Procedimiento Civil efectuada por el Decreto 2282 de 1989, se reemplaz por un proceso verbal, de acuerdo con la cuanta. Si es proceso verbal de mayor cuanta, intervienen dos peritos; si es de menor cuanta o verbal sumario, interviene un perito (CPC, arts. 234, 427, par. 2, num. 12 y 435, par. 2). Conc.: C.C., arts. 2236, 2237.

RESPONSABILIDAD DEL DEPOSITARIO ART. 1171.El depositario responder hasta de culpa leve en la custodia y conservacin de la cosa. Se presumir que la prdida o deterioro se debe a culpa del depositario, el cual deber probar la causa extraa para liberarse.
Conc.: C.C., arts. 2248, 2249.

PROHIBICIONES DEL DEPOSITARIO ART. 1172.El depositario no podr servirse de la cosa depositada ni darla a otro en depsito sin el consentimiento del depositante, excepto cuando la costumbre lo autorice o sea necesario para la conservacin de la cosa. Si circunstancias urgentes le obligaren a custodiar la cosa en forma distinta de la pactada, deber avisarlo inmediatamente al depositante.

Conc.: L. 222/95, art.192.

DEPSITO DE DINERO EN GARANTA ART. 1173.Cuando se deposite una suma de dinero en garanta del cumplimiento de una obligacin, el depositario slo estar obligado a hacer la restitucin en cuanto al exceso del depsito sobre lo que el deudor deba pagar en razn del crdito garantizado. RESTITUCIN DE LA COSA DEPOSITADA ART. 1174.La cosa dada en depsito deber ser restituda al depositante cuando la reclame, a no ser que se hubiere fijado un plazo en inters del depositario. El depositario podr, por justa causa, devolver la cosa antes del plazo convenido. Si no se hubiere fijado trmino, el depositario que quiera restituir la cosa deber avisar al depositante con una prudencial antelacin, segn la naturaleza de la cosa. La restitucin de la cosa supone la de sus frutos y accesorios. PLURALIDAD DE DEPOSITANTES O DEPOSITARIOS ART. 1175.Cuando sean varios los depositantes de la cosa y discrepen sobre su restitucin, sta deber hacerse en la forma que establezca el juez. La misma norma se aplica cuando al depositante le suceden varios herederos, si la cosa no es divisible. Cuando sean varios los depositarios, el depositante podr exigir la restitucin a aquel o aquellos que tengan la cosa. El depositario requerido debe comunicar de inmediato el hecho a los dems. DEPSITO EN INTERS DE TERCERO ART. 1176.Si la cosa se depositare tambin en inters de tercero y ste hubiere comunicado su conformidad al depositante y al depositario, no podr restituirse la cosa sin consentimiento del tercero. DERECHO DE RETENCIN ART. 1177.El depositario podr retener la cosa depositada para garantizar el pago de las sumas lquidas que le deba el depositante, relacionadas directamente con el depsito. LUGAR Y GASTOS DE RESTITUCIN ART. 1178.Salvo estipulacin en contrario, la restitucin de la cosa debe hacerse en el lugar en que deba custodiarse. Los gastos de la restitucin son de cargo del depositante. DEPSITO DE COSAS FUNGIBLES

ART. 1179.En el depsito de cosas fungibles el depositante podr convenir con el depositario en que le restituya cosas de la misma especie y calidad. En este caso, sin que cesen las obligaciones propias del depositario adquirir la propiedad de las cosas depositadas.

CAPTULO II

Depsito en almacenes generales

MODALIDADES SEGN EL OBJETO ART. 1180.El depsito en almacenes generales podr versar sobre mercancas y productos individualmente especificados; sobre mercancas y productos genricamente designados, siempre que sean de una calidad homognea, aceptada y usada en el comercio; sobre mercancas y productos en proceso de transformacin o de beneficio; y sobre mercancas y productos que se hallen en trnsito por haber sido remitidos a los almacenes en la forma acostumbrada en el comercio.
Conc.: arts. 757 y ss. E.F., art. 34.

DEPSITO DE MERCANCAS Y PRODUCTOS GENRICAMENTE DESIGNADOS ART. 1181.En el depsito de mercancas y productos genricamente designados los almacenes estn obligados a mantener una existencia igual en cantidad y calidad, y sern de su cargo las prdidas que ocurran por alteracin o descomposicin, salvo las mermas naturales cuyo monto haya quedado expresamente determinado en el certificado de depsito y en el bono de prenda. CERTIFICADOS Y BONOS SOBRE MERCANCAS EN PROCESO ART. 1182.Para que los almacenes generales puedan expedir certificados de depsito y bonos de prenda sobre mercancas en proceso de transformacin o de beneficio, debern expresar en los ttulos las circunstancias de estar en dicho proceso e indicar el producto o productos que se obtendrn.
Conc.: E.F., art. 176.

CERTIFICADOS Y BONOS SOBRE MERCANCAS EN TRNSITO ART. 1183.Los almacenes generales podrn expedir certificados de depsito y bonos de prenda, sobre mercancas en trnsito, siempre que ellos mismos tengan el carcter de destinatarios. En este caso, se anotarn en los ttulos el nombre del transportador, y los lugares de cargue y descargue. As mismo las mercancas debern asegurarse contra los riesgos del transporte. El almacn no responder de las mermas ocasionadas por el transporte.

Conc.: art. 1016.

RESTITUCIN DE LA MERCANCA AL TENEDOR DEL CERTIFICADO ART. 1184.Quien nicamente sea tenedor del certificado de depsito en el cual conste la emisin del bono de prenda no podr reclamar la restitucin de las cosas depositadas, sin haber pagado previamente la deuda garantizada con el bono de prenda y sus intereses hasta el da del vencimiento. El tenedor del certificado cuando no se haya emitido bono de prenda o el tenedor de ambos ttulos har, en caso de rechazo por el almacn, el correspondiente protesto, como se prev en el artculo 795 o en el 706, para ejercitar la accin de regreso. Tal pago podr hacerse aunque el plazo de la obligacin no est vencido, consignando su valor en el respectivo almacn. Este depsito obliga al almacn y libera la mercanca.
Conc.: arts. 706, 765, 795, 796.

DOCUMENTOS Y DATOS QUE DEBEN CONSERVAR LOS ALMACENES ART. 1185.Los almacenes generales conservarn un documento; en l anotarn los mismos datos exigidos para los certificados de depsito y los formularios de bono de prenda.
Conc.: art. 759.

EXPEDICIN DE CERTIFICADOS Y BONOS SOBRE MERCANCAS LIBRES DE GRAVMENES ART. 1186.Para que puedan expedirse certificados de depsito y bonos de prenda, es necesario que las mercancas correspondientes se hallen libres de todo gravamen o embargo judicial que haya sido previamente notificado al almacn general. Cuando el gravamen o embargo no hubiere sido notificado antes de la expedicin de los documentos, ser inoponible a los tenedores.
Conc.: art. 757.

SEGURO DE LAS COSAS DEPOSITADAS ART. 1187.Las mercancas depositadas debern asegurarse contra incendio y podrn serlo contra otros riesgos. Tanto el tenedor del certificado de depsito como el del bono tendrn sobre el valor de los seguros, en caso de siniestro, los mismos derechos que tendran sobre las mercancas aseguradas.
Conc.: arts. 1101, 1113.

DERECHOS DE RETENCIN Y PRIVILEGIO DE LOS ALMACENES ART. 1188.El almacn general podr ejercer los derechos de retencin y privilegio nicamente para hacerse pagar los derechos de almacenaje, las comisiones y gastos de venta.

Conc.: E.F., art. 176.

RETIRO O VENTA DE LAS MERCANCAS ART. 1189.Si las mercancas depositadas corren el riesgo de deterioro o de causar daos a otros efectos depositados, el almacn general deber notificarlo al depositante y a los tenedores del certificado de depsito y del bono de prenda, si fuere posible, para que sean retiradas del almacn dentro de un trmino prudencial, y en caso de que el retiro no se verifique dentro del trmino fijado, podr venderlas en pblica subasta, en el mismo almacn o en un martillo. Lo dispuesto en el inciso anterior se aplicar al caso de que las mercancas no sean retiradas a la expiracin del plazo del depsito, o transcurridos treinta das del requerimiento privado al depositante o al adjudicatario de las mercancas en la subasta, para que las retire, si no existe trmino pactado. El producto de las ventas, hechas las deducciones de que trata el artculo anterior, quedar en poder del almacn a disposicin del tenedor del certificado de depsito y del bono de prenda o en depsito de garanta si dicho bono hubiere sido negociado separadamente del certificado de depsito.
Conc.: art. 798.

DERECHO DE PEDIR DIVISIN DEL DEPSITO ART. 1190.Quien sea a la vez titular del certificado de depsito y del bono de prenda tendr derecho de pedir que la cosa depositada se divida en varios lotes y que por cada uno le sea entregado un certificado distinto con su correspondiente bono de prenda, a cambio del certificado total y nico que devolver al almacn general. Los costos de la operacin sern de cargo del interesado. Igual derecho tendr el tenedor de slo el bono de prenda, pero en este caso el almacn notificar previamente al tenedor del certificado de depsito para que devuelva el certificado total y nico y reciba los parciales.
Conc.: art. 757.

REGLAMENTACIN DEL GOBIERNO ART. 1191.El gobierno reglamentar lo dispuesto en este captulo.
NOTA: Las normas de este captulo deben complementarse con las disposiciones dictadas para los almacenes generales de depsito, contenidas en el estatuto orgnico del sistema financiero (D. 663/93) y en la circular bsica jurdica de la Superintendencia Bancaria (Circ. Ext. 7/96).

TTULO VIII Delcontratodehospedaje

CARCTER MERCANTIL

ART. 1192.El contrato de hospedaje ser mercantil cuando el alojamiento y servicios accesorios se presten por empresas dedicadas a esa actividad.
Conc.: L. 300/96, art. 79.

REGLAMENTO OFICIAL ART. 1193.El contrato de hospedaje se ajustar al reglamento que expida el funcionario u organismo que determine el gobierno.
Conc.: L. 300/96, art. 81.

LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD ART. 1194.El reglamento oficial podr limitar la cuanta de la responsabilidad del empresario cualquiera que sea el monto de los perjuicios.
NOTA: No se ha dictado reglamento que limite la responsabilidad a que se refiere el artculo anterior.

DEPSITO DE DINERO Y OBJETOS DE VALOR ART. 1195.Los huspedes tendrn derecho a entregar bajo recibo a los empresarios o administradores de hoteles, fondas, pensiones, cochescamas, clnicas, sanatorios, hospitales y empresas similares, dinero y objetos de valor para su custodia. El empresario slo podr negarse a recibirlos cuando sean objetos de cuantioso valor o excesivamente voluminosos. RESPONSABILIDAD EN CUANTO AL DEPSITO ART. 1196.La responsabilidad del empresario ser la del depositario. sta cesar cuando la sustraccin, prdida o deterioro de las cosas depositadas sean imputables a culpa grave del depositante, de sus empleados, visitantes o acompaantes, o a la naturaleza o vicio de la cosa.
Conc.: art. 1171.

TERMINACIN DEL CONTRATO ART. 1197.Este contrato terminar: 1. Por el vencimiento del plazo; 2. A falta de plazo, por aviso dado por una de las partes a la otra, con doce horas de anticipacin; 3. Por falta de pago; 4. Por infraccin del reglamento oficial, y 5. Por las dems causales expresamente pactadas. INVENTARIO Y DESALOJO DEL EQUIPAJE ART. 1198.Terminado el contrato por el empresario, ste proceder ante testigos, a elaborar y suscribir un inventario de los efectos o equipajes del cliente y podr retirarlos del alojamiento.

SUBASTA POR FALTA DE PAGO ART. 1199.Si el husped no pagare su cuenta, el empresario podr llevar los bienes a un martillo autorizado para que sean enajenados en pblica subasta y con su producto se le pague. El remanente lquido se depositar en un banco a disposicin del cliente.

TTULO IX Delaprenda
BIENES GRAVABLES CON PRENDA ART. 1200.Podr gravarse con prenda toda clase de bienes muebles. La prenda podr constituirse con o sin tenencia de la cosa.
Conc.: arts. 300, 410, 411, 532, 659, 757.

PRENDA DE COSA AJENA ART. 1201.No podr empearse cosa ajena sin autorizacin del dueo. Si constituida la prenda el acreedor tiene conocimiento de que los bienes pignorados son ajenos, tendr derecho a exigir al deudor otra garanta suficiente o el inmediato pago de la deuda. VENTA EN PBLICA SUBASTA ART. 1202.El juez a peticin de cualquiera de las partes, podr ordenar que la subasta se haga en martillo, bolsa de valores u otro establecimiento semejante que funcione legalmente en el lugar. Igualmente podr ordenar que los bienes gravados se subasten por unidades o lotes separados.
Conc.: C.C., art. 2422; E.F., art. 124.

ESTIPULACIONES INEFICACES ART. 1203.Toda estipulacin que, directa o indirectamente, en forma ostensible u oculta, tienda a permitir que el acreedor disponga de la prenda o se la apropie por medios distintos de los previstos en la ley, no producir efecto alguno.
Conc.: art. 897.

CAPTULO I

Prenda con tenencia

PERFECCIONAMIENTO Y EFECTOS DEL CONTRATO ART. 1204.El contrato de prenda con tenencia se perfeccionar por el acuerdo de las partes; pero el acreedor no tendr el privilegio que nace del gravamen, sino a partir de la entrega que de la cosa dada en prenda se haga a l o a un tercero designado por las partes.

Si al acreedor no se le entregare la cosa, podr solicitarla judicialmente. Gravada una cosa con prenda no podr pignorarse nuevamente, mientras subsista el primer gravamen. Pero podr hacerse extensiva la prenda a otras obligaciones entre las mismas partes. GASTOS DE CONSERVACIN Y DERECHO DE RETENCIN ART. 1205.El deudor estar en la obligacin de pagar los gastos necesarios que el acreedor o el tercero tenedor hayan hecho en la conservacin de la cosa pignorada y los perjuicios que les hubiere ocasionado su tenencia, imputables a culpa del deudor. El acreedor tendr derecho de retener la cosa dada en prenda en garanta del cumplimiento de esta obligacin. PRESCRIPCIN DE LA ACCIN REAL DEL ACREEDOR ART. 1206.La accin real del acreedor derivada de la prenda de que trata este captulo, prescribir a los cuatro aos de ser exigible la obligacin.

CAPTULO II

Prenda sin tenencia del acreedor

BIENES GRAVABLES ART. 1207.Salvo las excepciones legales, podr gravarse con prenda, conservando el deudor la tenencia de la cosa, toda clase de muebles necesarios para una explotacin econmica y destinados a ella o que sean resultado de la misma explotacin. Toda prenda sin tenencia del acreedor se regir por la ley mercantil.
Conc.: arts. 532, 951.

FORMALIDADES ART. 1208.El contrato de prenda de que trata este captulo podr constituirse por instrumento privado, pero slo producir efectos en relacin con terceros desde el da de su inscripcin.
Conc.: art. 901.

CONTENIDO DEL DOCUMENTO ART. 1209.El documento en que conste un contrato de prenda sin tenencia deber contener, a lo menos, las siguientes especificaciones: 1. El nombre y domicilio del deudor; 2. El nombre y domicilio del acreedor; 3. La fecha, naturaleza, valor de la obligacin que se garantiza y los intereses pactados, en su caso; 4. La fecha de vencimiento de dicha obligacin;

5. El detalle de las especies gravadas con prenda, con indicacin de su cantidad y todas las dems circunstancias que sirvan para su identificacin, como marca, modelo, nmero de serie o de fbrica y cantidad, si se trata de maquinarias; cantidad, clase, sexo, marca, color, raza, edad y peso aproximado, si se trata de animales; calidad, cantidad de matas o semillas sembradas y tiempo de produccin, si se trata de frutos o cosechas; el establecimiento o industria, clase, marca y cantidad de los productos, si se trata de productos industriales, etc.; 6. El lugar en que debern permanecer las cosas gravadas, con indicacin de si el propietario de stas es dueo, arrendatario, usufructuario o acreedor anticrtico de la empresa, finca o lugar donde se encuentren. Los bienes races podrn identificarse tambin indicando el nmero de su matrcula; 7. Si las cosas gravadas pertenecen al deudor o a un tercero que ha consentido en el gravamen, y 8. La indicacin de la fecha y el valor de los contratos de seguros y el nombre de la compaa aseguradora, en el caso de que los bienes gravados estn asegurados. REGLAS RELATIVAS AL REGISTRO ART. 1210.El contrato de prenda se inscribir en la oficina de registro mercantil correspondiente al lugar en que, conforme al contrato, han de permanecer los bienes pignorados; y si stos deben permanecer en diversos sitios, la inscripcin se har en el registro correspondiente a cada uno de ellos, pero la prenda de automotores se registrar ante el funcionario y en la forma que determinen las disposiciones legales pertinentes. El registro contendr, so pena de ineficacia, los requisitos indicados en el artculo 1209.
Conc.: art. 897. Res. 435/93, Superindustria.

PRENDA MLTIPLE ART. 1211.Cuando sobre una misma cosa se constituyan varias prendas, se determinar su orden de prelacin por la fecha del registro. CONSERVACIN DE LOS BIENES ART. 1212.El deudor tendr en la conservacin de los bienes gravados, las obligaciones y responsabilidades del depositario.
Conc.: art. 1171.

CAMBIO DE UBICACIN DE LOS BIENES ART. 1213.El deudor no podr variar el lugar de ubicacin de los bienes pignorados sin previo acuerdo escrito con el acreedor, del cual se tomar

nota tanto en el registro o registros originales como en el correspondiente a la nueva ubicacin. La violacin de la anterior prohibicin o de cualesquiera obligaciones del deudor, dar derecho al acreedor para solicitar y obtener la entrega inmediata de la prenda o el pago de la obligacin principal, aunque el plazo de sta no se halle vencido, sin perjuicio de las sanciones penales correspondientes.
Conc.: C.P., art. 364.

PRENDA SOBRE MUEBLES REPUTADOS COMO INMUEBLES ART. 1214.Para la constitucin de prenda sobre bienes muebles reputados como inmuebles por el Cdigo Civil, en caso de existir hipoteca sobre el bien a que estn incorporados, se requiere el consentimiento del acreedor hipotecario.
Conc.: C.C., arts. 657 a 661, 2432 y ss.

VENTA DE INMUEBLES CUYOS FRUTOS PENDIENTES ESTN GRAVADOS ART. 1215.La venta de inmuebles cuyos frutos o productos pendientes estn gravados con prenda registrada debidamente, no incluye la tradicin de los mismos, a menos que consienta en ello el acreedor o que el adquirente pague el crdito que tales bienes garanticen.
Conc.: C.C., arts. 714 y ss.

ENAJENACIN POR EL DEUDOR DE LOS BIENES PIGNORADOS ART. 1216.Los bienes dados en prenda podrn ser enajenados por el deudor, pero slo se verificar la tradicin de ellos al comprador, cuando el acreedor lo autorice o est cubierto en su totalidad el crdito, debiendo hacerse constar este hecho en el respectivo documento, en nota suscrita por el acreedor. En caso de autorizacin del acreedor, el comprador est obligado a respetar el contrato de prenda. INSPECCIN DE LOS BIENES ART. 1217.El deudor est obligado a permitir al acreedor inspeccionar, segn la costumbre, el estado de los bienes objeto de la prenda, so pena de hacerse ipso facto exigible la obligacin en caso de incumplimiento. DISPOSICIN DE BIENES GRAVADOS Y EXTENSIN DE LA PRENDA ART. 1218.En el contrato se regular la forma de enajenar o utilizar los bienes gravados y sus productos. La prenda se extender a los productos de las cosas pignoradas y al precio de unos y otras. PRENDA ABIERTA

ART. 1219.La prenda de que trata este captulo podr tambin constituirse para garantizar obligaciones futuras hasta por una cuanta y por un plazo claramente determinados en el contrato. PRESCRIPCIN ART. 1220.La accin que resulte de esta clase de prenda prescribe al trmino de dos aos, contados a partir del vencimiento de la obligacin con ella garantizada.

TTULO X Delaanticresis
BIENES GRAVABLES ART. 1221.La anticresis puede recaer sobre toda clase de bienes. El contrato se perfecciona con la entrega de la cosa. El usufructuario puede dar en anticresis su derecho de usufructo.
Conc.: arts. 413, 533. C.C., arts. 653 y ss., 2458 y ss.

CAUCIN E INVENTARIO ART. 1222.El acreedor prestar previamente caucin y suscribir un inventario de los bienes que reciba, a menos que sea exonerado expresamente de estos deberes por el deudor. APLICACIN DE NORMAS SOBRE USUFRUCTO Y OBLIGACIONES DEL ACREEDOR ART. 1223.Son aplicables a la anticre-sis las normas relativas al derecho real de usufructo, en cuanto no sean incompatibles con la naturaleza de aqulla. El acreedor est especialmente obligado a hacer producir la cosa y a pagar los impuestos que la graven, deduciendo su importe del valor de los frutos; o repitindolo del deudor, si stos no fueren suficientes.
Conc.: C.C., arts. 823 y ss.

ANTICRESIS DE ESTABLECIMIENTOS DE COMERCIO ART. 1224.La anticresis de un establecimiento de comercio obliga al deudor a ejercer permanentemente actividades de control y no le hace perder, por s sola, el carcter de comerciante.
Conc.: art. 533.

SOLIDARIDAD ART. 1225.Cuando la cosa dada en anticresis sea un establecimiento de comercio, sern solidariamente responsables el deudor y el acreedor anticrticos respecto de los negocios relacionados con el mismo.

TTULO XI Delafiducia
DEFINICIN ART. 1226.La fiducia mercantil es un negocio jurdico en virtud del cual una persona, llamada fiduciante o fideicomitente, transfiere uno o ms bienes especificados a otra, llamada fiduciario, quien se obliga a administrarlos o enajenarlos para cumplir una finalidad determinada por el constituyente, en provecho de ste o de un tercero llamado beneficiario o fideicomisario. Una persona puede ser al mismo tiempo fiduciante y beneficiario. Slo los establecimientos de crdito y las sociedades fiduciarias, especialmente autorizados por la Superintendencia Bancaria, podrn tener la calidad de fiduciarios.
Conc.: C.C., arts. 793 y ss.; E.F., arts. 118, 146.

OBLIGACIONES QUE GARANTIZAN LOS BIENES FIDEICOMITIDOS ART. 1227.Los bienes objetos de la fiducia no forman parte de la garanta general de los acreedores del fiduciario y slo garantizan las obligaciones contradas en el cumplimiento de la finalidad perseguida. CONSTITUCIN ART. 1228.La fiducia constituida entre vivos deber constar en escritura pblica registrada segn la naturaleza de los bienes. La constituida mortis causa, deber serlo por testamento.
D. 847/93. ART. 1Los contratos de la fiducia mercantil que celebren las sociedades fiduciarias no requerirn de la solemnidad de la escritura pblica cuando los bienes fideicomitidos sean exclusivamente bienes muebles. De conformidad con el artculo 16 de la Ley 35 de 1993, si la transferencia de la propiedad de los bienes fideicomitidos se halla sujeta a registro, el documento privado en que conste el contrato deber registrarse en los trminos y condiciones sealados en el precepto citado. NOTA: El artculo 16 de la Ley 35 de 1993 se encuentra hoy codificado en los numerales 2 y 3 del artculo 146 del estatuto orgnico del sistema financiero.

EXISTENCIA DEL FIDEICOMISARIO ART. 1229.La existencia del fideicomisario no es necesaria en el acto de constitucin del fideicomiso, pero s debe ser posible y realizarse dentro del trmino de duracin del mismo, de modo que sus fines puedan tener pleno efecto. NEGOCIOS FIDUCIARIOS PROHIBIDOS ART. 1230.Quedan prohibidos:

1. Los negocios fiduciarios secretos; 2. Aquellos en los cuales el beneficio se concede a diversas personas sucesivamente, y 3. Aquellos cuya duracin sea mayor de veinte aos. En caso de que exceda tal trmino, slo ser vlido hasta dicho lmite. Se exceptan los fideicomisos constituidos en favor de incapaces y entidades de beneficencia pblica o utilidad comn.
Conc.: C.C., art. 805; E.F., art. 29.

INVENTARIO Y CAUCIN ART. 1231.A peticin del fiduciante, del beneficiario, o de sus ascendientes, en caso de que an no exista, el juez competente podr imponer al fiduciario la obligacin de efectuar el inventario de los bienes recibidos en fiducia, as como la de prestar una caucin especial.
NOTA: De acuerdo con el Decreto 2282 de 1989 reformatorio del Cdigo de Procedimiento Civil, las peticiones del artculo 1231 del Cdigo de Comercio se tramitan por un proceso verbal sumario (CPC., art. 435, par. 1, num. 8).

RENUNCIA DEL FIDUCIARIO ART. 1232.El fiduciario slo podr renunciar a su gestin por los motivos expresamente indicados en el contrato. A falta de estipulacin, se presumen causas justificativas de renuncia las siguientes: 1. Que el beneficiario no pueda o se niegue a recibir las prestaciones de acuerdo con el acto constitutivo; 2. Que los bienes fideicomitidos no rindan productos suficientes para cubrir las compensaciones estipuladas a favor del fiduciario, y 3. Que el fiduciante, sus causahabientes o el beneficiario, en su caso, se nieguen a pagar dichas compensaciones. La renuncia del fiduciario requiere autorizacin previa del Superintendente Bancario. SEPARACIN Y AFECTACIN DE LOS BIENES FIDEICOMITIDOS ART. 1233.Para todos los efectos legales, los bienes fideicomitidos debern mantenerse separados del resto del activo del fiduciario y de los que correspondan a otros negocios fiduciarios, y forman un patrimonio autnomo afecto a la finalidad contemplada en el acto constitutivo.
NOTA: El tratamiento tributario de la fiducia mercantil se encuentra, entre otras disposiciones, en los artculos 102 y 271-1 del estatuto tributario (L. 223/95, arts. 81 y 107). Conc.: E.F., art. 146.

DEBERES INDELEGABLES DEL FIDUCIARIO ART. 1234.Son deberes indelegables del fiduciario, adems de los previstos en el acto constitutivo, los siguientes:

1. Realizar diligentemente todos los actos necesarios para la consecucin de la finalidad de la fiducia; 2. Mantener los bienes objeto de la fiducia separados de los suyos y de los que correspondan a otros negocios fiduciarios; 3. Invertir los bienes provenientes del negocio fiduciario en la forma y con los requisitos previstos en el acto constitutivo, salvo que se le haya permitido obrar del modo que ms conveniente le parezca; 4. Llevar la personera para la proteccin y defensa de los bienes fideicomitidos contra actos de terceros, del beneficiario y aun del mismo constituyente; 5. Pedir instrucciones al Superintendente Bancario cuando tenga fundadas dudas acerca de la naturaleza y alcance de sus obligaciones o deba apartarse de las autorizaciones contenidas en el acto constitutivo, cuando as lo exijan las circunstancias. En estos casos el Superintendente citar previamente al fiduciante y al beneficiario; 6. Procurar el mayor rendimiento de los bienes objeto del negocio fiduciario, para lo cual todo acto de disposicin que realice ser siempre oneroso y con fines lucrativos, salvo determinacin contraria del acto constitutivo; 7. Transferir los bienes a la persona a quien corresponda conforme al acto constitutivo o a la ley, una vez concluido el negocio fiduciario, y 8. Rendir cuentas comprobadas de su gestin al beneficiario cada seis meses. DERECHOS DEL BENEFICIARIO ART. 1235.El beneficiario tendr, adems de los derechos que le conceden el acto constitutivo y la ley, los siguientes: 1. Exigir al fiduciario el fiel cumplimiento de sus obligaciones y hacer efectiva la responsabilidad por el incumplimiento de ellas; 2. Impugnar los actos anulables por el fiduciario, dentro de los cinco aos contados desde el da en que el beneficiario hubiera tenido noticia del acto que da origen a la accin, y exigir la devolucin de los bienes dados en fideicomiso a quien corresponda; 3. Oponerse a toda medida preventiva o de ejecucin tomada contra los bienes dados en fiducia o por obligaciones que no los afectan, en caso de que el fiduciario no lo hiciere, y 4. Pedir al Superintendente Bancario por causa justificada, la remocin del fiduciario y, como medida preventiva, el nombramiento de un administrador interino. DERECHOS DEL FIDUCIANTE ART. 1236.Al fiduciante le correspondern los siguientes derechos: 1. Los que se hubiere reservado para ejercerlos directamente sobre los bienes fideicomitidos;

2. Revocar la fiducia, cuando se hubiere reservado esa facultad en el acto constitutivo, pedir la remocin del fiduciario y nombrar el sustituto, cuando a ello haya lugar; 3. Obtener la devolucin de los bienes al extinguirse el negocio fiduciario, si cosa distinta no se hubiere previsto en el acto de su constitucin; 4. Exigir rendicin de cuentas; 5. Ejercer la accin de responsabilidad contra el fiduciario, y 6. En general, todos los derechos expresamente estipulados y que no sean incompatibles con los del fiduciario o del beneficiario, o con la esencia de la institucin. REMUNERACIN ART. 1237.Todo negocio fiduciario ser remunerado conforme a las tarifas que al efecto expida la Superintendencia Bancaria. ACCIONES SOBRE BIENES FIDEICOMITIDOS ART. 1238.Los bienes objeto del negocio fiduciario no podrn ser perseguidos por los acreedores del fiduciante, a menos que sus acreencias sean anteriores a la constitucin del mismo. Los acreedores del beneficiario solamente podrn perseguir los rendimientos que le reporten dichos bienes. El negocio fiduciario celebrado en fraude de terceros podr ser impugnado por los interesados.
Conc.: L. 222/95, art. 146.

REMOCIN DEL FIDUCIARIO ART. 1239.A solicitud de parte interesada, el fiduciario podr ser removido de su cargo por el juez competente, cuando se presente alguna de estas causales: 1. Si tiene intereses incompatibles con los del beneficiario; 2. Por incapacidad o inhabilidad; 3. Si se le comprueba dolo o grave negligencia o descuido en sus funciones como fiduciario, o en cualquiera otros negocios propios o ajenos, de tal modo que se dude fundadamente del buen resultado de la gestin encomendada, y 4. Cuando no acceda a verificar inventario de los bienes objeto de la fiducia, o a dar caucin o tomar las dems medidas de carcter conservativo que le imponga el juez. CAUSALES DE EXTINCIN ART. 1240.Son causas de extincin del negocio fiduciario, adems de las establecidas en el Cdigo Civil para el fideicomiso, las siguientes: 1. Por haberse realizado plenamente sus fines; 2. Por la imposibilidad absoluta de realizarlos; 3. Por expiracin del plazo o por haber transcurrido el trmino mximo sealado por la ley; 4. Por el cumplimiento de la condicin resolutoria a la cual est sometido;

5. Por hacerse imposible, o no cumplirse dentro del trmino sealado, la condicin suspensiva de cuyo acaecimiento pende la existencia de la fiducia; 6. Por la muerte del fiduciante o del beneficiario, cuando tal suceso haya sido sealado en el acto constitutivo como causa de extincin; 7. Por disolucin de la entidad fiduciaria; 8. Por accin de los acreedores anteriores al negocio fiduciario; 9. Por la declaracin de la nulidad del acto constitutivo; 10. Por mutuo acuerdo del fiduciante y del beneficiario, sin perjuicio de los derechos del fiduciario, y 11. Por revocacin del fiduciante, cuando expresamente se haya reservado ese derecho.
Conc.: C.C., art. 822.

JUEZ COMPETENTE ART. 1241.Ser juez competente para conocer de los litigios relativos al negocio fiduciario, el del domicilio del fiduciario. DESTINACIN DE LOS BIENES A LA TERMINACIN DEL NEGOCIO ART. 1242.Salvo disposicin en contrario del acto constitutivo del negocio fiduciario, a la terminacin de ste por cualquier causa, los bienes fideicomitidos pasarn nuevamente al dominio del fideicomitente o de sus herederos. RESPONSABILIDAD DEL FIDUCIARIO ART. 1243.El fiduciario responder hasta de la culpa leve en el cumplimiento de su gestin. ESTIPULACIN INEFICAZ ART. 1244.Ser ineficaz toda estipulacin que disponga que el fiduciario adquirir definitivamente, por causa del negocio fiduciario, el dominio de los bienes fideicomitidos.
Conc.: art. 897.

TTULO XII Delacuentacorriente

DEFINICIN ART. 1245.En virtud del contrato de cuenta corriente, los crditos y dbitos derivados de las remesas mutuas de las partes se considerarn como partidas indivisibles de abono o de cargo en la cuenta de cada cuentacorrentista, de modo que slo el saldo que resulte a la clausura de la cuenta constituir un crdito exigible.

La clausura y la liquidacin de la cuenta en los perodos de cierre no producirn la terminacin del contrato, sino en los casos previstos en el artculo 1261.
Conc.: art. 1261.

TRANSACCIONES OBJETO DEL CONTRATO ART. 1246.Todas las negociaciones entre comerciantes, domiciliados o no en un mismo lugar o entre un comerciante y persona que no lo sea y todos los valores transmisibles en propiedad, pueden ser materia de la cuenta corriente. No podrn incluirse en cuenta corriente los crditos que no sean susceptibles de compensacin.
Conc.: C.C., arts. 1714 y ss.

CRDITOS Y VALORES EXCLUIDOS ART. 1247.Salvo estipulacin expresa en contrario, cuando el contrato se celebre entre empresarios, se excluirn de la cuenta los crditos extraos a la respectiva empresa. Tambin sern extraos a la cuenta corriente las sumas o valores afectados a una destinacin determinada, o que deban tenerse a orden del remitente. CALIDAD DE LAS PARTES ART. 1248.Antes de la clausura de la cuenta, ninguno de los interesados ser considerado como acreedor o deudor. PLAZOS DE CLAUSURA Y LIQUIDACIN ART. 1249.La clausura de la cuenta y la liquidacin del saldo se harn en los plazos establecidos en el contrato o por la costumbre; y en defecto de uno y otra, cada seis meses, a partir de la fecha del contrato. REGLAS SOBRE LOS SALDOS ART. 1250.El saldo de la cuenta ser exigible a la vista, si el contrato no dispone otra cosa. Salvo estipulacin en contrario, si no exige su pago dentro de los quince das siguientes a la clausura, el saldo ser considerado como primera remesa de una cuenta nueva y el contrato se entender renovado de conformidad con lo dispuesto en el artculo anterior.
Conc.: art. 880.

INTERESES SOBRE EL SALDO ART. 1251.El saldo, aunque sea llevado a una cuenta nueva, causar los intereses pactados y, en su defecto, los legales comerciales.
Conc.: art. 884.

INTERESES SOBRE CRDITOS EN CUENTA

ART. 1252.Cada uno de los valores acreditados en cuenta corriente no producir intereses, salvo estipulacin en contrario. INCLUSIN DE COMISIONES Y GASTOS ART. 1253.Tanto las comisiones por los negocios como los gastos de reembolso que ocasionen las operaciones a que den lugar las remesas, se incluirn en la cuenta, salvo estipulacin en contrario. IMPUTACIN DE REMESAS ART. 1254.Las remesas en cuenta corriente no son imputables al pago de los artculos que sta comprenda. ACCIONES Y EXCEPCIONES DEL CONTRATO ORIGINAL ART. 1255.La inclusin de un crdito en la cuenta corriente no excluye las acciones o excepciones relativas a la validez de los actos o contratos de que proceda la remesa, salvo pacto en contrario. Si el acto o el contrato fueren anulados la partida correspondiente se cancelar en la cuenta. CRDITOS CON GARANTAS ART. 1256.Si un crdito incluido en la cuenta est protegido por garanta real o personal, el cuentacorrentista tendr derecho de valerse de la garanta por el saldo existente a su favor al cierre de la cuenta y hasta concurrencia del crdito garantizado. La misma norma se aplicar en caso de que exista un codeudor solidario. INCLUSIN DE CRDITOS CONTRA UN TERCERO ART. 1257.La inclusin de un crdito contra un tercero se presumir hecha bajo la clusula salvo ingreso en caja, si no se establece cosa distinta por las partes. En tal caso, si el crdito no es satisfecho, el que recibe la remesa tiene la eleccin entre accionar para el cobro o eliminar la partida de la cuenta reintegrando en sus derechos a aquel que le hizo la remesa. El ejercicio infructuoso de las acciones contra el deudor no privar al cuentacorrentista del derecho de eliminar la partida. OPERACIONES SOBRE LOS SALDOS ART. 1258.Los saldos eventuales de una cuenta corriente podrn ser embargados y perseguidos en juicio por los acreedores de las partes; igualmente podrn ser cedidos o caucionados. EXTRACTO DE LA CUENTA

ART. 1259.El resumen o extracto de la cuenta, remitido por un cuentacorrentista al otro, se entender aprobado si no se rechaza dentro del trmino pactado o usual, o, en defecto de uno y otro, dentro de los quince das siguientes a su recibo. La aprobacin de la cuenta no excluye el derecho de impugnarla por errores de clculo, por omisiones o duplicaciones. La accin de impugnacin caducar a los seis meses de la fecha de recepcin del resumen, el cual deber enviarse por carta certificada, o bajo recibo.
Conc.: arts. 879, 880.

REMESAS EN MONEDAS EXTRANJERAS ART. 1260.Las remesas en monedas o divisas extranjeras se liquidarn al tipo de cambio vigente el da en que deba hacerse la inscripcin del crdito en la cuenta.
Conc.: art. 874.

CAUSALES DE TERMINACIN ART. 1261.El contrato de cuenta corriente terminar: 1. Por vencimiento del plazo acordado; 2. Por acuerdo de las partes; 3. Por la quiebra(*) de uno de los cuentacorrentistas; 4. A falta de plazo convenido, cualquiera de los cuentacorrentistas podr en cada poca de clausura, denunciar el contrato dando aviso con no menos de diez das de anticipacin a la fecha de aqulla, y 5. En caso de muerte o de incapacidad de una de las partes si sus herederos o representantes, o el otro cuentacorrentista, optan por su terminacin dentro de los treinta das siguientes al acaecimiento del hecho.
*NOTA: Donde dice quiebra debe entenderse ahora apertura de trmite de liquidacin obligatoria.

TTULO XIII Delmandato CAPTULO I

Generalidades
DEFINICIN ART. 1262.El mandato comercial es un contrato por el cual una parte se obliga a celebrar o ejecutar uno o ms actos de comercio por cuenta de otra. El mandato puede conllevar o no la representacin del mandante. Conferida la representacin, se aplicarn adems las normas del captulo II del ttulo I de este libro.
Conc.: arts. 832 y ss.

EXTENSIN DEL MANDATO

ART. 1263.El mandato comprender los actos para los cuales haya sido conferido y aquellos que sean necesarios para su cumplimiento. El mandato general no comprender los actos que exceden del giro ordinario del negocio, o negocios encomendados, salvo que se haya otorgado autorizacin expresa y especial.
Conc.: art. 840. C.C., art. 2156.

REMUNERACIN ART. 1264.El mandatario tendr derecho a la remuneracin estipulada o usual en este gnero de actividades, o, en su defecto, a la que se determine por medio de peritos. Cuando el mandato termine antes de la completa ejecucin del encargo, el mandatario tendr derecho a un honorario que se fijar tomando en cuenta el valor de los servicios prestados y la remuneracin total del mandato. Si la remuneracin pactada se halla en manifiesta desproporcin, el mandante podr demandar su reduccin, probando que la remuneracin usual para esa clase de servicios es notoriamente inferior a la estipulada, o acreditando por medio de peritos la desproporcin, a falta de remuneracin usual. La reduccin no podr pedirse cuando la remuneracin sea pactada o voluntariamente pagada despus de la ejecucin del mandato. EL PROVECHO CORRESPONDE AL MANDANTE ART. 1265.El mandatario slo podr percibir la remuneracin correspondiente y abonar al mandante cualquier provecho directo o indirecto que obtenga en el ejercicio del mandato.

CAPTULO II

Derechos y obligaciones del mandatario y del mandante

ACTUACIN DENTRO DE LOS LMITES DEL MANDATO ART. 1266.El mandatario no podr exceder los lmites de su encargo. Los actos cumplidos ms all de dichos lmites slo obligarn al mandatario, salvo que el mandante los ratifique. El mandatario podr separarse de las instrucciones, cuando circunstancias desconocidas que no puedan serle comunicadas al mandante, permitan suponer razonablemen-te que ste habra dado la aprobacin.
Conc.: arts. 833, 838, 1336.

CONDUCTA ANTE CASOS NO PREVISTOS POR EL MANDANTE ART. 1267.En los casos no previstos por el mandante, el mandatario deber suspender la ejecucin de su encargo, mientras consulta con aqul. Pero si la urgencia o estado del negocio no permite demora alguna, o si al

mandatario se le hubiere facultado para obrar a su arbitrio, actuar segn su prudencia y en armona con las costumbres de los comerciantes diligentes. INFORMES Y CUENTAS QUE DEBE RENDIR EL MANDATARIO ART. 1268.El mandatario deber informar al mandante de la marcha del negocio; rendirle cuenta detallada y justificada de la gestin, y entregarle todo lo que haya recibido por causa del mandato, dentro de los tres das siguientes a la terminacin del mismo. El mandatario pagar al mandante intereses por razn de la suma que est obligado a entregarle, en caso de mora.
Conc.: art. 884.

INFORMES SOBRE EJECUCIN Y CIRCUNSTANCIAS SOBREVINIENTES ART. 1269.El mandatario deber comunicar sin demora al mandante la ejecucin completa del mandato. Estar igualmente obligado el mandatario a comunicar al mandante las circunstancias sobrevinientes que puedan determinar la revocacin o la modificacin del mandato. SILENCIO DEL MANDANTE ART. 1270.Si el mandante no respondiere a la comunicacin del mandatario en un trmino prudencial, su silencio equivaldr a aprobacin, aunque el mandatario se haya separado de sus instrucciones o excedido el lmite de sus facultades. INDEBIDA APLICACIN DE FONDOS DEL MANDANTE ART. 1271.El mandatario no podr emplear en sus propios negocios los fondos que le suministre el mandante y, si lo hace, abonar a ste el inters legal desde el da en que infrinja la prohibicin y le indemnizar los daos que le cause, sin perjuicio de las sanciones penales correspondientes al abuso de confianza. La misma regla se aplicar cuando el mandatario d a los dineros suministrados un destino distinto del expresamente indicado. PLURALIDAD DE MANDATARIOS ART. 1272.Cuando el mandato se confiera a varias personas, cada uno de los mandatarios podr obrar separadamente; pero una vez cumplido el encargo por uno de stos, deber el mandante noticiar del hecho a los dems, tan pronto como tenga conocimiento de la celebracin del negocio, so pena de indemnizar los perjuicios que cause con su omisin o retardo. Si conforme al contrato, los mandatarios deben obrar conjuntamente, sern solidariamente responsables para con el mandante. CUSTODIA DE COSAS EXPEDIDAS POR CUENTA DEL MANDANTE

ART. 1273.El mandatario deber proveer a la custodia de las cosas que le sean expedidas por cuenta del mandante, y tutelar los derechos de ste en relacin con el transportador o terceros. En caso de urgencia el mandatario podr proceder a la venta de dichas cosas en bolsas o martillos. INCOMPATIBILIDADES DEL MANDATARIO ART. 1274.El mandatario no podr hacer de contraparte del mandante, salvo expresa autorizacin de ste.
Conc.: art. 839.

DEBERES DE MANDATARIOS PROFESIONALES QUE NO ACEPTEN UN ENCARGO ART. 1275.Las personas que se ocupen profesionalmente en actividades comprendidas por el mandato, que no acepten el encargo que se les ha conferido, estarn obligadas a tomar las medidas indicadas en el artculo 1273 y todas aquellas que sean aconsejables para la proteccin de los intereses del mandante, mientras ste provea lo conducente, sin que por ello se entienda tcitamente aceptado el mandato. PLURALIDAD DE MANDANTES ART. 1276.Cuando el mandato se confiera por varios mandantes y para un mismo negocio, sern solidariamente responsables para con el mandatario de las obligaciones respectivas. COMPENSACIN DE CRDITOS Y PRIVILEGIO ART. 1277.El mandatario tendr derecho a pagarse sus crditos, derivados del mandato que ha ejecutado, con las sumas que tenga en su poder por cuenta del mandante, y, en todo caso, con la preferencia concedida en las leyes a los salarios, sueldos y dems prestaciones provenientes de relaciones laborales.
Conc.: L. 50/90, art. 36.

AVISO DE RECHAZO ART. 1278.El aviso de rechazo podr ser dado a la parte misma o a su representante autorizado.

CAPTULO III

Extincin del mandato

REVOCACIN ART. 1279.El mandante podr revocar total o parcialmente el mandato, a menos que se haya pactado la irrevocabilidad o que el mandato se haya

conferido tambin en inters del mandatario o de un tercero, en cuyo caso slo podr revocarse por justa causa.
Conc.: C.C., arts. 843, 2189, 2192.

ABUSO DEL DERECHO DE REVOCAR ART. 1280.En todos los casos de revocacin abusiva del mandato, quedar obligado el mandante a pagar al mandatario su remuneracin total y a indemnizar los perjuicios que le cause.
Conc.: arts. 830, 843.

REVOCACIN DEL MANDATO CONFERIDO POR VARIOS MANDANTES ART. 1281.El mandato conferido por varias personas, slo podr revocarse por todos los mandantes, excepto que haya justa causa. MOMENTO A PARTIR DEL CUAL PRODUCE EFECTOS LA REVOCACIN ART. 1282.La revocacin producir efectos a partir del momento en que el mandatario tenga conocimiento de ella, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 2199 del Cdigo Civil.
Conc.: C.C., art. 2199.

RENUNCIA DEL MANDATARIO ART. 1283.Si el mandato ha sido pactado en inters del mandante o de un tercero, slo podr renunciarlo el mandatario por justa causa, so pena de indemnizar los perjuicios que al mandante o al tercero ocasione la renuncia abusiva. MANDATO EN INTERS COMN ART. 1284.El mandato conferido tambin en inters del mandatario o de un tercero no terminar por la muerte o la inhabilitacin del mandante. MUERTE, INTERDICCIN O INSOLVENCIA DEL MANDATARIO ART. 1285.En caso de muerte, interdiccin, insolvencia o quiebra(*) del mandatario, sus herederos o representantes darn inmediato aviso al mandante del acaecimiento del hecho y harn en favor de ste lo que puedan y las circunstancias exijan, so pena de indemnizar los perjuicios que su culpa cause al mandante.
*NOTA: Donde dice quiebra debe entenderse ahora apertura de trmite de liquidacin obligatoria. Conc.: L. 222/95, art. 192.

RENUNCIA POR INSUFICIENCIA DE FONDOS ART. 1286.Cuando el mandato requiera provisin de fondos y el mandante no la hubiere verificado en cantidad suficiente, el mandatario podr renunciar su encargo o suspender su ejecucin.

Cuando el mandatario se comprometa a anticipar fondos para el desempeo del mandato, estar obligado a suplirlos, excepto en el caso de suspensin de pagos o quiebra(*) del mandante.
*NOTA: Donde dice quiebra debe entenderse ahora apertura de trmite de liquidacin obligatoria.

CAPTULO IV

Comisin
SECCIN I Generalidades
DEFINICIN ART. 1287.La comisin es una especie de mandato por el cual se encomienda a una persona que se dedica profesionalmente a ello, la ejecucin de uno o varios negocios, en nombre propio, pero por cuenta ajena. ACEPTACIN O RECHAZO DE LA COMISIN ART. 1288.Se presumir aceptada una comisin cuando se confiera a personas que pblicamente ostenten el carcter de comisionistas, por el solo hecho de que no la rehsen dentro de los tres das siguientes a aquel en que recibieron la propuesta respectiva. Cuando sin causa legal dejare el comisionista de avisar que rehsa la comisin, o de cumplir la expresa o tcitamente aceptada, ser responsable el comitente de todos los daos que por ello le sobrevengan. Aunque el comisionista rehse la comisin que se le confiera, no estar dispensado de practicar las diligencias que sean necesarias para la conservacin de los efectos que el comitente le haya remitido, hasta que ste provea nuevo encargado, sin que por practicar tales diligencias se entienda tcitamente aceptada la comisin. COMISIN CONFERIDA POR CUENTA AJENA ART. 1289.La comisin puede ser conferida por cuenta ajena; y en este caso, los efectos que ella produce slo afectan al tercero interesado y al comisionista. FACULTAD DEL COMISIONISTA PARA VENDER EFECTOS QUE SE LE CONSIGNEN ART. 1290.El comisionista podr hacer vender en bolsas o martillos los efectos que se le hayan consignado: 1. Cuando habiendo avisado al comitente que rehsa la comisin, dentro de los tres das siguientes a aquel en que recibi dicho aviso, no designa un nuevo encargado que reciba los efectos que haya remitido;

2. Cuando el valor presunto de los mismos no alcance a cubrir los gastos que haya de realizar por el transporte y recibo de ellos, y 3. Si en dichos efectos ocurre una alteracin tal que la venta sea necesaria para salvar parte de su valor. El producto lquido de los efectos as vendidos ser depositado a disposicin del comitente en un establecimiento bancario de la misma plaza y, en su defecto, de la ms prxima. PAR.En los casos de los ordinales 2 y 3 deber consultarse al comitente, si fuere posible y hubiere tiempo para ello.
Conc.: L. 222/95, art. 192.

DESEMPEO PERSONAL Y DELEGACIN ART. 1291.La comisin ser desempeada personalmente por el comisionista, quien no podr delegar su cometido sin autorizacin expresa. Bajo su responsabilidad podr emplear, en el desempeo de la comisin, dependientes en operaciones que, segn la costumbre, se confen a stos. RESPONSABILIDAD DEL COMISIONISTA POR PRDIDA DE COSAS ART. 1292.Ser de cuenta del comisionista la prdida de las cosas que tenga en su poder por razn de la comisin. Pero si al devolverlas observa el comisionista las instrucciones del comitente, ste soportar la prdida. RESPONSABILIDAD POR BIENES RECIBIDOS ART. 1293.El comisionista responder de los bienes que reciba de acuerdo con los datos contenidos en el documento de remesa, a no ser que al recibirlos haga constar las diferencias por la certificacin de un contador pblico o, en su defecto, de dos comerciantes.
Conc.: art. 1021.

DETERIORO O PRDIDA DE LAS COSAS ART. 1294.No responder el comisionista del deterioro o la prdida de las mercaderas existentes en su poder, si ocurriere por caso fortuito o por vicio inherente a las mismas mercaderas. Es obligacin del comisionista hacer constar ante la autoridad policiva del lugar de su ocurrencia, el deterioro o la prdida y dar aviso a su comitente, sin demora alguna. OBLIGACIONES DEL COMISIONISTA CUANDO REMITA MERCANCAS POR CUENTA AJENA ART. 1295.Es obligacin del comisionista asegurar las mercaderas que remita por cuenta ajena, teniendo orden y provisin para hacerlo, o dar pronto aviso a su comitente, si no puede realizar el seguro por el precio y condiciones que le designen sus instrucciones.

El comisionista que haya de remitir mercancas a otro punto deber contratar el transporte y cumplir las obligaciones que se imponen al remitente.
Conc.: arts. 1010, 1011.

IDENTIFICACIN DE LAS MERCANCAS ART. 1296.Los comisionistas no podrn alterar las marcas de los efectos que hayan comprado o vendido por cuenta ajena, ni tener bajo una misma marca efectos de la misma especie pertenecientes a distintos dueos, sin distinguirlos por una contramarca que designe la propiedad respectiva de cada comitente. PRSTAMOS, ANTICIPOS Y VENTAS AL FIADO ART. 1297.Son de cargo del comisionista los prstamos, anticipaciones y ventas al fiado, siempre que proceda sin autorizacin de su comitente; y en tal caso, podr ste exigir se le entreguen de inmediato las cantidades prestadas, anticipadas o fiadas, dejando en favor del comisionista los beneficios que resulten de sus contratos. Pero el comisionista podr vender a los plazos de uso general en la respectiva localidad, a no ser que se lo prohban sus instrucciones. OBLIGACIONES DEL COMISIONISTA EN LAS VENTAS A PLAZO ART. 1298.Aun cuando el comisionista est autorizado tcita o expresamente para vender a plazo, slo podr concederlo a personas notoriamente solventes. Vendiendo a plazo, deber expresar en las cuentas que rinda los nombres de los compradores; y no hacindolo, se entender que las ventas han sido verificadas al contado. Aun en las que haga en esta forma, deber manifestar los nombres de los compradores si el comitente se lo exige. CONCORDANCIA DE CUENTAS Y LIBROS ART. 1299.Las cuentas que rinda el comisionista, debern concordar con los asientos de sus libros. RESPONSABILIDAD EN LAS GESTIONES DE COBRANZA ART. 1300.El comisionista que no verifique oportunamente la cobranza de los crditos o no use de los medios legales para conseguir el pago, ser responsable de los perjuicios que cause su omisin o tardanza. MORA EN RENDIR CUENTAS ART. 1301.Siendo moroso el comisionista en rendir la cuenta, no podr cobrar intereses desde el da en que haya incurrido en mora.

DERECHO DE RETENCIN ART. 1302.Tiene as mismo el comisionista derecho de retener las mercaderas consignadas o su producto, para que, preferentemente a los dems acreedores del comitente, se le paguen sus anticipaciones, intereses, costos y comisin, si concurren estas circunstancias: 1. Que las mercaderas le hayan sido remitidas de una plaza a otra, y 2. Que hayan sido entregadas real o virtualmente al comisionista. Hay entrega real, cuando las mercaderas estn a disposicin del comisionista en sus almacenes, o en ajenos, o en cualquier otro lugar pblico o privado. Hay entrega virtual, si antes que las mercaderas hayan llegado a manos del comisionista, ste pudiera acreditar que le han sido expedidas con una carta de porte o un conocimiento a la orden o al portador.
Conc.: arts. 767, 1020.

MUERTE O INHABILIDAD DE LAS PARTES ART. 1303.La comisin termina por muerte o inhabilidad del comisionista; la muerte o inhabilidad del comitente no le pone trmino aunque pueden revocarla sus herederos. INTERMEDIACIN DE VALORES ART. 1304.Slo los miembros de una bolsa de valores, podrn ser comisionistas para compra y venta de valores inscritos en ellas.
NOTA: El artculo anterior se encuentra tcitamente modificado por la Ley 27 de 1990, artculo 7, vase suplemento. Conc.: L. 27/90, art. 7.

COMISIONISTAS DE BOLSA ARTS. 1305 a 1307.Derogados. D.E. 1172/80.

NOTA: Los artculos 1305, 1306 y 1307 del Cdigo de Comercio fueron expresamente derogados por el artculo 30 del Decreto Extraordinario 1172 de 1980. La regulacin de las sociedades comisionistas de bolsa se encuentra ahora, entre otras disposiciones, en el Decreto 1172 de 1980, en la Ley 45 de 1990, en la Resolucin 400 de 1995 de la Sala General de la Superintendencia de Valores y en la Resolucin 1200 de 1995 del Superintentendente de Valores.

APLICACIN DE NORMAS DEL MANDATO ART. 1308.Son aplicables a la comisin las normas del mandato en cuanto no pugnen con su naturaleza.
Conc.: arts. 1262 y ss.

SEPARACIN Y DISCRIMINACIN DE LAS CUENTAS ART. 1309.El comisionista deber llevar cuentas separadas cuando negocie por encargo de distintos comitentes y deber indicar en las facturas o en comprobantes escritos las mercaderas o efectos pertenecientes a cada comitente, para hacer la imputacin de los pagos en armona con tales indicaciones. REGLAS SOBRE IMPUTACIN DE PAGOS ART. 1310.A falta, o en caso de deficiencia de las anotaciones prescritas en el artculo anterior, la imputacin de los pagos se har con sujecin a las reglas siguientes: 1. Si el crdito procede de una sola operacin ejecutada por cuenta de distintas personas, las entregas que haga el deudor se distribuirn entre los acreedores, a prorrata del valor de sus mercaderas o efectos; 2. Si los crditos proceden de distintas operaciones ejecutadas con una sola persona, el pago se imputar al crdito que indique el deudor, si ninguno de ellos se halla vencido o si todos se han vencido simultneamente, y 3. Si solamente alguno de los crditos estn vencidos en la poca del pago, se aplicarn las cantidades entregadas por el deudor a los crditos vencidos, y el remanente, si lo hay, se distribuir entre los crditos no vencidos, a prorrata de sus valores.
Conc.: art. 881. C.C., arts. 1653 a 1655.

COMISIN PARA LA COMPRA O VENTA DE TTULOS-VALORES ART. 1311.Cuando la comisin tenga por objeto la compra o la venta de ttulos-valores, el comisionista responder de la autenticidad del ltimo endoso de los mismos, salvo en cuanto los interesados negocien directamente entre s.
Conc.: art. 662.

SECCIN II Comisin de transporte

DEFINICIN ART. 1312.El contrato de comisin de transporte es aquel por el cual una persona se obliga, en su nombre, y por cuenta ajena, a contratar y hacer ejecutar el transporte o conduccin de una persona o de una cosa y las operaciones conexas a que haya lugar. El que vende mercaderas por correspondencia y se obliga a remitirlas al comprador no se considerar por tal hecho comisionista de transporte.
Conc.: art. 981.

DERECHOS Y OBLIGACIONES

ART. 1313.El comisionista de transporte gozar de los mismos derechos y asumir las mismas obligaciones del transportador, en relacin con el pasajero o con el remitente y el destinatario de las cosas transportadas.
Conc.: arts. 982, 992, 1003.

EJERCICIO DIRECTO DE ACCIONES ART. 1314.No obstante lo previsto en el artculo anterior, el pasajero, el remitente o el destinatario podrn ejercitar directamente contra el transportador las acciones del caso por los perjuicios que est obligado a indemnizar. El transportador, a su vez, podr ejercitar directamente contra el pasajero las acciones por el incumplimiento del contrato, una vez que el servicio le sea prestado o que en cualquier otra forma acepte el contrato celebrado por el comisionista. La misma regla se aplicar al remitente y al destinatario de cosas, cuando acepten el contrato celebrado por el comisionista. El recibo de la cosa transportada por el destinatario, equivaldr a aceptacin. DELEGACIN DE LA COMISIN ART. 1315.Si la comisin es delegada, el comisionista intermediario asumir las obligaciones contradas por el comisionista principal respecto del comitente, salvo en cuanto el principal le imparta instrucciones precisas que el intermediario cumpla literalmente. EL COMISIONISTA NO PUEDE SER TRANSPORTADOR ART. 1316.Una misma persona no podr ser a un mismo tiempo comisionista de transporte y transportador.
Conc.: art. 839.

CAPTULO V

Agencia comercial
DEFINICIN ART. 1317.Por medio del contrato de agencia, un comerciante asume en forma independiente y de manera estable el encargo de promover o explotar negocios en un determinado ramo y dentro de una zona prefijada en el territorio nacional, como representante o agente de un empresario nacional o extranjero o como fabricante o distribuidor de uno o varios productos del mismo. La persona que recibe dicho encargo se denomina genricamente agente.
Conc.: arts. 832, 1262.

EXCLUSIVIDAD EN FAVOR DEL AGENTE

ART. 1318.Salvo pacto en contrario, el empresario no podr servirse de varios agentes en una misma zona y para el mismo ramo de actividades o productos. EXCLUSIVIDAD EN FAVOR DEL AGENCIADO ART. 1319.En el contrato de agencia comercial podr pactarse la prohibicin para el agente de promover o explotar, en la misma zona y en el mismo ramo, los negocios de dos o ms empresarios competidores.
Conc.: art. 839.

CONTENIDO Y REGISTRO DEL CONTRATO ART. 1320.El contrato de agencia contendr la especificacin de los poderes o facultades del agente, el ramo sobre que versen sus actividades, el tiempo de duracin de las mismas y el territorio en que se desarrollen, y ser inscrito en el registro mercantil. No ser oponible a terceros de buena fe exenta de culpa la falta de algunos de estos requisitos.
Conc.: arts. 840 y ss., 901.

DEBERES DEL AGENTE ART. 1321.El agente cumplir el encargo que se le ha confiado al tenor de las instrucciones recibidas, y rendir al empresario las informaciones relativas a las condiciones del mercado en la zona asignada, y las dems que sean tiles a dicho empresario para valorar la conveniencia de cada negocio. REMUNERACIN ART. 1322.El agente tendr derecho a su remuneracin aunque el negocio no se lleve a efecto por causas imputables al empresario, o cuando ste lo efecte directamente y deba ejecutarse en el territorio asignado al agente, o cuando dicho empresario se ponga de acuerdo con la otra parte para no concluir el negocio. GASTOS DE AGENCIA ART. 1323.Salvo estipulacin en contrario, el empresario no estar obligado a reembolsar al agente los gastos de agencia; pero stos sern deducibles como expensas generales del negocio, cuando la remuneracin del agente sea un tanto por ciento de las utilidades del mismo. PRESTACIN E INDEMNIZACIN A LA TERMINACIN DEL CONTRATO ART. 1324.El contrato de agencia termina por las mismas causas del mandato, y a su terminacin el agente tendr derecho a que el empresario le pague una suma equivalente a la doceava parte del promedio de la comisin, regala o utilidad recibida en los tres ltimos aos, por cada uno

de vigencia del contrato, o al promedio de todo lo recibido, si el tiempo del contrato fuere menor. Adems de la prestacin indicada en el inciso anterior, cuando el empresario revoque o d por terminado unilateralmente el contrato, sin justa causa comprobada, deber pagar al agente una indemnizacin equitativa, fijada por peritos, como retribucin a sus esfuerzos para acreditar la marca, la lnea de productos o los servicios objeto del contrato. La misma regla se aplicar cuando el agente termine el contrato por justa causa imputable al empresario. Para la fijacin del valor de la indemnizacin se tendr en cuenta la extensin, importancia y volumen de los negocios que el agente adelant en desarrollo del contrato. Si es el agente el que da lugar a la terminacin unilateral del contrato por justa causa comprobada, no tendr derecho a indemnizacin o pago alguno por este concepto. JUSTAS CAUSAS DE TERMINACIN ART. 1325.Son justas causas para dar por terminado unilateralmente el contrato de agencia comercial: 1. Por parte del empresario: a) El incumplimiento grave del agente en sus obligaciones estipuladas en el contrato o en la ley; b) Cualquier accin u omisin del agente que afecte gravemente los intereses del empresario; c) La quiebra(*) o insolvencia del agente, y d) La liquidacin o terminacin de actividades. 2. Por parte del agente: a) El incumplimiento del empresario en sus obligaciones contractuales o legales; b) Cualquier accin u omisin del empresario que afecte gravemente los intereses del agente; c) La quiebra(*) o insolvencia del empresario, y d) La terminacin de actividades.
*NOTA: Donde dice quiebra debe entenderse ahora apertura de trmite de liquidacin obligatoria.

DERECHOS DE RETENCIN Y PRIVILEGIO ART. 1326.El agente tendr los derechos de retencin y privilegio sobre los bienes o valores del empresario que se hallen en su poder o a su disposicin, hasta que se cancele el valor de la indemnizacin y hasta el monto de dicha indemnizacin. TERMINACIN DEL CONTRATO POR EL AGENTE CON JUSTA CAUSA

ART. 1327.Cuando el agente termine el contrato por causa justa provocada por el empresario, ste deber pagar a aqul la indemnizacin prevista en el artculo 1324. SUJECIN A LA LEY COLOMBIANA ART. 1328.Para todos los efectos, los contratos de agencia comercial que se ejecuten en el territorio nacional quedan sujetos a las leyes colombianas. Toda estipulacin en contrario se tendr por no escrita.
Conc.: arts. 869, 897.

PRESCRIPCIN DE ACCIONES ART. 1329.Las acciones que emanan del contrato de agencia comercial prescriben en cinco aos. OTRAS NORMAS APLICABLES ART. 1330.Al agente se aplicarn, en lo pertinente, las normas del ttulo III y de los captulos I a IV de este ttulo.
Conc.: arts. 968, 1262.

AGENCIA DE HECHO ART. 1331.A la agencia de hecho se le aplicarn las normas del presente captulo.

CAPTULO VI

Preposicin
DEFINICIN ART. 1332.La preposicin es una forma de mandato que tiene por objeto la administracin de un establecimiento de comercio o de una parte o ramo de la actividad del mismo. En este caso, al mandatario se le llamar factor.
Conc.: arts. 515, 641, 1262. L. 222/95, art. 22.

REGISTRO Y PRUEBA ART. 1333.La preposicin deber inscribirse en el registro mercantil; no obstante, los terceros podrn acreditar su existencia por todos los medios de prueba. La revocacin deber tambin inscribirse en el registro mercantil, para que sea oponible a terceros.
Conc.: arts. 843, 901.

HABILITACIN ESPECIAL A CIERTAS PERSONAS ART. 1334.Derogado.

NOTA: Esta norma se considera tcitamente derogada por la Ley 27 de 1977 y por la Ley 222 de 1995.

ATRIBUCIONES DEL FACTOR ART. 1335.Los factores podrn celebrar o ejecutar todos los actos relacionados con el giro ordinario de los negocios del establecimiento que administren, incluyendo las enajenaciones y gravmenes de los elementos del establecimiento que estn comprendidos dentro del dicho giro, en cuanto el preponente no les limite expresamente dichas facultades; la limitacin deber inscribirse en el registro mercantil, para que sea oponible a terceros.
Conc.: arts. 516, 641, 840, 901, 1263.

CONDICIONES PARA QUE LOS ACTOS DEL FACTOR OBLIGUEN AL PREPONENTE ART. 1336.Los factores debern obrar siempre en nombre de sus mandantes y expresar en los documentos que suscriban que lo hacen por poder. Obrando en esta forma y dentro de los lmites de sus facultades, obligarn directamente al preponente, aunque violen las instrucciones recibidas, se apropien del resultado de las negociaciones o incurran en abuso de confianza.
Conc.: arts. 842, 1266.

CASOS EN QUE EL FACTOR OBRA EN NOMBRE PROPIO Y OBLIGA AL PREPONENTE ART. 1337.Aunque los factores obren en su propio nombre obligarn al preponente en los casos siguientes: 1. Cuando el acto o contrato corresponda al giro ordinario del establecimiento administrado y sea notoria la calidad del factor de la persona que obra, y 2. Cuando el resultado del negocio redunde en provecho del preponente, aunque no se renan las condiciones previstas en el ordinal anterior. PAR.En cualquiera de estos casos, los terceros que contraten con el factor podrn ejercitar sus acciones contra ste o contra el preponente, mas no contra ambos. CUMPLIMIENTO DE NORMAS FISCALES, ADMINISTRATIVAS Y DE CONTABILIDAD ART. 1338.Los factores tendrn a su cargo el cumplimiento de las leyes fiscales y reglamentos administrativos relativos a la empresa o actividad a que se dedica el establecimiento administrado, lo mismo que las concernientes a la contabilidad de tales negocios, so pena de indemnizar al preponente los perjuicios que se le sigan por el incumplimiento de tales obligaciones.
Conc.: arts. 48 y ss., 200.

PROHIBICIONES AL FACTOR

ART. 1339.Los factores no podrn, sin autorizacin del preponente, negociar por su cuenta o tomar inters en su nombre o el de otra persona, en negociaciones del mismo gnero de las que se desarrollan en el establecimiento administrado. En caso de infraccin de esta prohibicin, el preponente tendr derecho a las utilidades o provecho que obtenga el factor, sin obligacin de soportar la prdida que pueda sufrir.
Conc.: art. 1265.

TTULO XIV Delcorretaje SECCIN I Corredores en general

DEFINICIN ART. 1340.Se llama corredor a la persona que, por su especial conocimiento de los mercados, se ocupa como agente intermediario en la tarea de poner en relacin a dos o ms personas, con el fin de que celebren un negocio comercial, sin estar vinculado a las partes por relaciones de colaboracin, dependencia, mandato o representacin.
NOTA: Mediante el Decreto 1753 de 1991 (julio 4) el Gobierno Nacional reglament la actividad de los corredores de contratos de fletamento martimo. Conc.: arts. 832, 1262.

REMUNERACIN ART. 1341.El corredor tendr derecho a la remuneracin estipulada; a falta de estipulacin, a la usual y, en su defecto, a la que se fije por peritos. Salvo estipulacin en contrario, la remuneracin del corredor ser pagada por las partes, por partes iguales, y la del corredor de seguros por el asegurador. El corredor tendr derecho a su remuneracin en todos los casos en que sea celebrado el negocio en que intervenga. Cuando en un mismo negocio intervengan varios corredores, la remuneracin, se distribuir entre ellos por partes iguales, salvo pacto en contrario. EXPENSAS DE LA GESTIN ART. 1342.A menos que se estipule otra cosa, el corredor tendr derecho a que se le abonen las expensas que haya hecho por causa de la gestin encomendada o aceptada, aunque el negocio no se haya celebrado. Cada parte abonar las expensas que le correspondan de conformidad con el artculo anterior. Este artculo no se aplicar a los corredores de seguros. REMUNERACIN EN NEGOCIOS BAJO CONDICIN O NULOS

ART. 1343.Cuando el negocio se celebre bajo condicin suspensiva, la remuneracin del corredor slo se causar al cumplirse la condicin; si est sujeta a condicin resolutoria, el corredor tendr derecho a ella desde la fecha del negocio. La nulidad del contrato no afectar estos derechos cuando el corredor haya ignorado la causal de invalidez.
Conc.: art. 899. C.C., art. 1536.

INFORMACIONES DEL CORREDOR A LAS PARTES ART. 1344.El corredor deber comunicar a las partes todas las circunstancias conocidas por l, que en alguna forma puedan influir en la celebracin del negocio. DEBERES ADICIONALES DEL CORREDOR ART. 1345.Los corredores estn obligados, adems: 1. A conservar las muestras de las mercancas vendidas sobre muestra, mientras subsista la controversia, de conformidad con el artculo 913, y
Conc.: art. 913.

2. A llevar en sus libros una relacin de todos y cada uno de los negocios en que intervengan con indicacin del nombre y domicilio de las partes que los celebren, de la fecha y cuanta de los mismos o del precio de los bienes sobre que versen, de la descripcin de stos y de la remuneracin obtenida. SANCIONES ART. 1346.El corredor que falte a sus deberes o en cualquier forma quebrante la buena fe o la lealtad debidas ser suspendido en el ejercicio de su profesin hasta por cinco aos y, en caso de reincidencia, inhabilitado definitivamente. Conocer de esta accin el juez civil del circuito del domicilio del corredor mediante los trmites del procedimiento verbal.
NOTA: El Decreto 2282 de 1989 reformatorio del Cdigo de Procedimiento Civil reitera que el asunto previsto en el artculo 1346 del Cdigo de Comercio se tramita en proceso verbal (CPC, art. 427, par. 2 num. 12). Conc.: CPC, arts. 427 y ss.

SECCIN II Corredores de seguros

DEFINICIN ART. 1347.Son corredores de seguros las empresas constituidas o que se constituyan como sociedades comerciales, (colectivas o de responsabilidad limitada)*, cuyo objeto social sea exclusivamente ofrecer seguros, promover su celebracin y obtener su renovacin a ttulo de intermediarios entre el asegurado y el asegurador.

*NOTA: Las palabras encerradas entre parntesis se encuentran derogadas por la norma que se transcribe a continuacin. Ahora debe entenderse sociedades annimas L. 510/99. ART. 101.De los intermediarios de seguros. Los corredores de seguros debern constituirse como sociedades annimas e indicar dentro de su denominacin las palabras corredor de seguros o corredores de seguros, las que sern de uso exclusivo de tales sociedades. A tales empresas les sern aplicables los artculos 53, numerales 2 a 8, 91, numeral 1 y 98, numerales 1 y 2 del estatuto orgnico del sistema financiero, as como el artculo 75 de la Ley 45 de 1990. Para los efectos antes sealados contarn con seis (6) meses contados a partir de la entrada en vigencia de esta ley para acreditar el nuevo tipo societario (...). NOTA: La regulacin de los corredores de seguros se encuentra ms que todo por fuera de las disposiciones del Cdigo de Comercio, contenida principalmente en el estatuto orgnico del sistema financiero, en la Ley 510 de 1999 y en el ttulo VI, captulo IV de la circular bsica jurdica de la Superintendencia Bancaria, normas que, por razones de espacio, no se transcriben en esta obra.

CONTROL Y VIGILANCIA ART. 1348.Las sociedades que se dediquen al corretaje de seguros estarn sometidas al control y vigilancia de la Superintendencia Bancaria, y debern tener un capital mnimo y una organizacin tcnica y contable, con sujecin a las normas que dicte al efecto la misma superintendencia. INSCRIPCIN Y CERTIFICADO DE LA SUPERINTENDENCIA BANCARIA ART. 1349.La sociedad corredora de seguros deber inscribirse en la Superintendencia Bancaria, organismo que la proveer de un certificado que la acredite como corredor, con el cual podr ejercer las actividades propias de su objeto social ante todos los aseguradores y el pblico en general. CONDICIONES PARA LA INSCRIPCIN ART. 1350.Para hacer la inscripcin de que trata el artculo anterior, la sociedad deber demostrar que sus socios gestores y administradores son personas idneas, de conformidad con la ley y el reglamento que dicte la Superintendencia Bancaria y declarar, bajo juramento, que ni la sociedad, ni los socios incurren en las causales de inhabilidad o incompatibilidad previstas por los literales a) a d) del artculo 13 de la Ley 65 de 1966.
NOTA: Las causales de inhabilidad e incompatibilidad del artculo 13 de la Ley 65 de 1966 corresponden hoy al numeral 2 del artculo 77 del estatuto orgnico del sistema financiero.

USO DEL TTULO DE CORREDOR DE SEGUROS ART. 1351.Slo podrn usar el ttulo de corredores de seguros y ejercer esta profesin las sociedades debidamente inscritas en la Superintendencia Bancaria, que tengan vigente el certificado expedido por dicho organismo. REMISIN A NORMAS DE LOS AGENTES

ART. 1352.Derogado.
NOTA: Hoy el estatuto orgnico del sistema financiero seala cules son las normas que se aplican de modo general a todos los intermediarios de seguros.

REGLAMENTACIN DEL GOBIERNO ART. 1353.El gobierno reglamentar el presente ttulo.

TTULO XV Elcontratodeedicin
ARTS. 1354 a 1376.Derogados. L. 23/82.
NOTA: Vanse en el SUPLEMENTO los artculos pertinentes de la Ley 23 de 1982.

TTULO XVI Delcontratodeconsignacinoestimatorio

DEFINICIN ART. 1377.Por el contrato de consignacin o estimatorio una persona, denominada consignatario, contrae la obligacin de vender mercancas de otra, llamada consignante, previa la fijacin de un precio que aqul debe entregar a ste. El consignatario tendr derecho a hacer suyo el mayor valor de la venta de las mercancas y deber pagar al consignante el precio de las que haya vendido o no le haya devuelto al vencimiento del plazo convenido, o en su defecto, del que resultare de la costumbre. RESPONSABILIDAD EN LA CUSTODIA DE LAS MERCANCAS ART. 1378.Salvo estipulacin distinta, el consignatario es responsable de culpa leve en la custodia de las mercancas y en el cumplimiento del contrato, pero no responde por el deterioro o prdida de ellas provenientes de su naturaleza, de vicio propio o de fuerza mayor. DERECHO DEL CONSIGNATARIO A FIJAR PRECIOS O A OBTENER UNA COMISIN ART. 1379.El consignatario podr vender las cosas por un precio mayor que el prefijado, a menos que esta facultad le haya sido limitada por el consignante, caso en el cual tendr derecho el consignatario a la comisin estipulada o usual y, en su defecto, a la que determinen peritos.

PROTECCIN DE LOS DERECHOS DEL CONSIGNANTE ART. 1380.Las cosas dadas en consignacin no podrn ser embargadas ni secuestradas por los acreedores del consignatario, ni formarn parte de la masa de la quiebra.

NOTA: Hoy debe entenderse que las cosas dadas en consignacin no forman parte del patrimonio a liquidar (L. 222/95, art. 192). Conc.: L. 222/95, art. 192.

EFECTOS DURANTE EL PLAZO ART. 1381.Salvo estipulacin en contrario, el consignante no podr disponer de las mercancas ni exigir el precio de las vendidas ni el consignatario devolver las que haya recibido, mientras est pendiente el plazo.

TTULO XVII Deloscontratosbancarios CAPTULO I

Cuenta corriente bancaria

DEFINICIN ART. 1382.Por el contrato de depsito en cuenta corriente bancaria el cuentacorrentista adquiere la facultad de consignar sumas de dinero, y cheques en un establecimiento bancario y de disponer, total o parcialmente, de sus saldos mediante el giro de cheques o en otra forma previamente convenida con el banco. Todo depsito constituido a la vista se entender entregado en cuenta corriente bancaria, salvo convenio en contrario.
Conc.: L. 1/80, art. 3.

CONDICIN SALVO BUEN COBRO ART. 1383.Todo cheque consignado se entiende salvo buen cobro, a menos que exista estipulacin en contrario. CUENTAS COLECTIVAS ART. 1384.De los depsitos recibidos en cuenta corriente abierta a nombre de dos o ms personas, podr disponer cualquiera de ellas, a menos que se haya convenido otra cosa con el banco. Los cuentacorrentistas sern deudores solidarios de los saldos a cargo de la cuenta colectiva. COMPENSACIN DE DEUDAS ART. 1385.El banco podr, salvo pacto en contrario, acreditar o debitar en la cuenta corriente de su titular el importe de las obligaciones exigibles de que sean recprocamente deudores o acreedores.

Esta compensacin no operar en tratndose de cuentas colectivas respecto de deudas que no corran a cargo de todos los titulares de la cuenta corriente. Tampoco operar cuando el cuentacorrentista o cualquiera de los cuentacorrentistas haya sido declarado en quiebra o se le haya abierto concurso de acreedores(*).
*NOTA: La quiebra del Cdigo de Comercio y el concurso de acreedores del Cdigo de Procedimiento Civil son procesos hoy derogados por la Ley 222 de 1995. Debe entenderse, por consiguiente, que el artculo se refiere a la apertura del trmite de liquidacin obligatoria.

PRUEBAS DE LA CONSIGNACIN Y DEL RECIBO DE LA CHEQUERA ART. 1386.Constituye plena prueba de la consignacin en cuenta corriente el recibo de depsito expedido por el banco. El comprobante de haber recibido la chequera, firmado por el cuentacorrentista, constituye plena prueba de tal hecho. EMBARGO DE SUMAS DEPOSITADAS ART. 1387.El embargo de las sumas depositadas en cuenta corriente afectar tanto el saldo actual en la hora y fecha en que el banco reciba la comunicacin del juez, como las cantidades depositadas con posterioridad hasta el lmite indicado en la orden respectiva. Para este efecto, el banco anotar en la tarjeta del depositante la hora y fecha de recibo de la orden de embargo, y pondr los saldos a disposicin del juez, so pena de responder de los perjuicios que ocasione a los embargantes. PAGO DE CHEQUES EN DESCUBIERTO ART. 1388.Derogado. L. 45/90, art. 99.
NOTA: El artculo 1388 del Cdigo de Comercio fue derogado expresamente por el artculo 99 de la Ley 45 de 1990. Actualmente rige lo dispuesto en el estatuto orgnico del sistema financiero (D. 663/93, art. 125). E. F. ART. 125.(...). 1. Pago de cheques en descubierto. Cuando el banco pague cheques por valor superior al saldo de la cuenta corriente, el excedente ser exigible a partir del da siguiente al otorgamiento del descubierto, salvo pacto en contrario. El crdito as concedido ganar intereses en los trminos previstos en el artculo 884 del Cdigo de Comercio.

TERMINACIN DEL CONTRATO ART. 1389.Cada una de las partes podr poner trmino al contrato en cualquier tiempo, en cuyo caso el cuentacorrentista estar obligado a devolver al banco los formularios de cheques no utilizados. En el caso de que el banco termine unilateralmente el contrato, deber, sin embargo, pagar los cheques girados mientras exista provisin de fondos.
Conc.: arts. 712, 720. E.F., art. 10.

PAGO DE CHEQUES DESPUS DE LA MUERTE O INCAPACIDAD DEL GIRADOR ART. 1390.La muerte o incapacidad sobrevinientes del cuentacorrentista no liberan al banco de la obligacin de pagar el cheque.
Conc.: art. 725.

RESPONSABILIDAD POR EL PAGO DE CHEQUES FALSOS O ADULTERADOS ART. 1391.Todo banco es responsable con el cuentacorrentista por el pago que haga de un cheque falso o cuya cantidad se haya alterado, salvo que el cuentacorrentista haya dado lugar a ello por su culpa o la de sus dependientes, factores o representantes. La responsabilidad del banco cesar si el cuentacorrentista no le hubiere notificado sobre la falsedad o adulteracin del cheque, dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que se le envi la informacin sobre tal pago.
Conc.: art. 733.

DEPSITOS A LA ORDEN ART. 1392.Los depsitos disponibles, que no lo sean en cuenta corriente bancaria, se harn constar en un ttulo elaborado para tal efecto y se harn exigibles a la vista por la persona a cuyo favor se hayan expedido.

CAPTULO II

Depsito a trmino
DEFINICIN Y PLAZO PRESUNTO ART. 1393.Se denominan depsitos a trmino aquellos en que se haya estipulado, en favor del banco, un preaviso o un trmino para exigir su restitucin. Cuando se haya constituido el depsito a trmino o con preaviso, pero se haya omitido indicar el plazo del vencimiento o del preaviso, se entender que no ser exigible antes de treinta das. CERTIFICADOS DE DEPSITO A TRMINO ART. 1394.Los bancos expedirn, a solicitud del interesado, certificados de depsito a trmino los que, salvo estipulacin en contrario, sern negociables como se prev en el ttulo III del libro III de este cdigo. Cuando no haya lugar a la expedicin del certificado ser plena prueba del depsito el recibo correspondiente expedido por el banco.
Conc.: art. 619.

REMUNERACIN

ART. 1395.El depsito a trmino es por naturaleza remunerado.

CAPTULO III

Depsito de ahorro
MANEJO POR DOCUMENTO IDNEO ART. 1396.Los depsitos recibidos en cuenta de ahorros estarn representados en un documento idneo para reflejar fielmente el movimiento de la cuenta. Los registros hechos en el documento por el banco, sern plena prueba de su movimiento.
NOTA: El estatuto orgnico del sistema financiero reglamenta las secciones de ahorros de los bancos en los artculos 125 a 128.

CUENTAS COLECTIVAS ART. 1397.De los depsitos recibidos en cuenta de ahorros, a nombre de dos o ms personas, podr disponer cualquiera de ellas, a menos que se haya pactado otra cosa con el establecimiento de crdito.
Conc.: E.F., art. 127.

RESPONSABILIDAD DEL BANCO POR EL REEMBOLSO ERRNEO ART. 1398.Todo banco es responsable por el reembolso de sumas depositadas que haga a persona distinta del titular de la cuenta o de su mandatario.
Conc.: E.F., art. 127; D. 564/96, arts. 1, 2, 3.

CAPTULO IV

Disposicin aplicable a los captulos anteriores

DEPSITOS EXCLUIDOS DE LA MASA DE LIQUIDACIN ART. 1399.En caso de liquidacin administrativa de un establecimiento bancario, los depsitos de que tratan los captulos I, II y III de este ttulo, se excluirn de la masa de la liquidacin.
NOTA: La liquidacin administrativa se encuentra regulada en los artculos 293 a 302 del estatuto orgnico del sistema financiero (D. 663/93). El artculo 299, literales d) y f), excluye de la masa de liquidacin los bienes que tenga la entidad intervenida en calidad de depositario o fiduciario y los depsitos de ahorro o a trmino constituidos en establecimientos de crdito.

CAPTULO V

Apertura de crdito y descuento

DEFINICIN ART. 1400.Se entiende por apertura de crdito, el acuerdo en virtud del cual un establecimiento bancario se obliga a tener a disposicin de una persona sumas de dinero, dentro del lmite pactado y por un tiempo fijo o indeterminado. Si no se expresa la duracin del contrato, se tendr por celebrado a trmino indefinido.

MODALIDADES ART. 1401.La disponibilidad de que trata el artculo anterior podr ser simple o rotatoria. En el primer caso, las utilizaciones extinguirn la obligacin del banco hasta concurrencia del monto de las mismas. En el segundo, los reembolsos verificados por el cliente sern de nuevo utilizables por ste durante la vigencia del contrato. CONTRATO ESCRITO Y ESTIPULACIONES ART.1402.El contrato de apertura de crdito se celebrar por escrito en el que se har constar la cuanta del crdito abierto. De omitirse la naturaleza de la disponibilidad, se entender que es simple. Si otra cosa no se ha estipulado, las sumas utilizadas ganarn intereses para operaciones bancarias a plazo menor de un ao, durante el tiempo de la utilizacin. MANEJO POR CUENTA CORRIENTE ART. 1403.El crdito de que tratan los artculos anteriores podr ser manejado a travs de la cuenta corriente bancaria del cliente.
Conc.: arts. 1382, 1384.

SOBREGIROS PROVISIONALES ART. 1404.Los sobregiros o descubiertos provisionales que el banco autorice, se regirn por lo dispuesto en el artculo 1388 y respecto de ellos no se requerir forma escrita.
Conc.: D. 663/93, art. 125.

REGLAS EN CASO DE LIQUIDACIN OBLIGATORIA DEL DEUDOR ART. 1405.Cuando la persona a quien se haya abierto un crdito en cuenta corriente sea declarada en quiebra(*), el banco se abstendr de hacer entregas por razn de dicho crdito. Pero si ste fuere manejado a travs de la cuenta corriente bancaria, el banco debitar esta cuenta hasta concurrencia de la cantidad no utilizada, a fin de establecer el verdadero saldo. Si se ha otorgado en forma de sobregiro, el banco se abstendr de pagar nuevos cheques y determinar el saldo a cargo del cliente.
*NOTA: Ahora debe entenderse cuando a la persona se le abre trmite de liquidacin obligatoria.

Conc.: art. 1385. E.F., art. 125.

TERMINACIN DEL CONTRATO ART. 1406.Salvo pacto en contrario, el establecimiento de crdito no podr terminar el contrato antes del vencimiento del trmino estipulado. Si la apertura de crdito es por tiempo indeterminado, cada una de las partes podr terminar el contrato mediante el preaviso pactado o, en su defecto, con uno de quince das. DESCUENTO DE TTULOS VALORES ART. 1407.Cuando el crdito se otorgue mediante el descuento de ttulos-valores y stos no sean pagados a su vencimiento, podr el banco, a su eleccin, perseguir el pago de tales instrumentos o exigir la restitucin de las sumas dadas por stos.
Conc.: art. 780.

CAPTULO VI

Cartas de crdito
DEFINICIN DE CRDITO DOCUMENTARIO ART. 1408.Se entiende por crdito documentario el acuerdo mediante el cual, a peticin y de conformidad con las instrucciones del cliente, el banco se compromete directamente o por intermedio de un banco corresponsal a pagar a un beneficiario hasta una suma determinada de dinero, o a pagar, aceptar o negociar letras de cambio giradas por el beneficiario, contra la presentacin de los documentos estipulados y de confor midad con los trminos y condiciones establecidos.
Conc.: D.R. 2756/76, art. 2.

CONTENIDO DE LA CARTA DE CRDITO ART. 1409.La carta de crdito deber contener: 1. El nombre del banco emisor y del corresponsal, si lo hubiere; 2. El nombre del tomador u ordenante de la carta; 3. El nombre del beneficiario; 4. El mximo de la cantidad que debe entregarse, o por la cual puedan girarse letras de cambio a cargo del banco emisor o del banco acreditante; 5. El tiempo dentro del cual pueda hacerse uso del crdito, y 6. Los documentos y requisitos que deban presentarse o ser acreditados para la utilizacin del crdito.
Conc.: D. 923/97, arts. 1 y 2.

CRDITOS REVOCABLES E IRREVOCABLES

ART. 1410.El crdito documentario podr ser revocable o irrevocable. El crdito ser revocable, salvo que expresamente se estipule en la carta lo contrario. REVOCACIN DEL CRDITO POR EL BANCO EMISOR ART. 1411.El crdito ser revocable por el banco emisor en cualquier tiempo, mientras no haya sido utilizado por el beneficiario. Utilizado en parte, conservar su carcter de tal slo en cuanto al saldo. TRMINOS PARA LA UTILIZACIN ART. 1412.En la carta de crdito irrevocable se expresar siempre el trmino dentro del cual puede ser utilizada. En la revocable su omisin har entender que el plazo mximo de utilizacin ser de seis meses, contados a partir de la fecha del aviso enviado al beneficiario por el banco ante el cual el crdito es utilizable. TRANSFERENCIA Y UTILIZACIN PARCIAL ART. 1413.La carta de crdito ser transferible cuando as se haga constar expresamente en ella. De no prohibirse expresamente, el crdito podr transferirse por fracciones hasta concurrencia de su monto. A su vez, slo podr utilizarse parcialmente cuando se autorice expresamente en la carta de crdito.
Conc.: D.R. 2756/76, art. 1.

RESPONSABILIDAD DE BANCOS INTERVINIENTES ART. 1414.La intervencin de otro banco para dar al beneficiario aviso de la constitucin de un crdito, no le impone obligacin como banco intermediario, a no ser que ste acepte el encargo de confirmar el crdito. En este caso, el banco confirmante se har responsable ante el beneficiario en los mismos trminos que el emisor, a partir de la fecha en que se haya otorgado la confirmacin. PRINCIPIO DE AUTONOMA ART. 1415.La carta de crdito es independiente del contrato en relacin con el cual haya de aplicarse el crdito abierto. En consecuencia, ni el banco emisor ni el banco corresponsal, en su caso, contraern ninguna responsabilidad en cuanto a la forma, suficiencia, exactitud, autenticidad, falsificacin o efecto legal de ningn documento concerniente a dicho contrato; ni en cuanto a la designacin, cuanta, peso, calidad, condiciones, embalaje, entrega o valor de las mercaderas que representen los documentos; ni en lo referente a las condiciones generales o particulares estipuladas en la documentacin, a la buena fe o a los actos de remitente o cargador, o de cualquier otra persona; ni en lo que atae a la solvencia,

reputacin, etc., de los encargados del transporte o de los aseguradores de las mercaderas.

CAPTULO VII Cajillas de seguridad

OBJETO ART. 1416.Los establecimientos bancarios podrn celebrar el contrato de cajillas de seguridad para la guarda de bienes. RESPONSABILIDAD Y DEBERES DEL BANCO ART. 1417.Los establecimientos bancarios respondern de la integridad e idoneidad de las cajillas y se obligarn a mantener el libre acceso a ellas de los usuarios, en los das y horas sealados en el contrato, o en los acostumbrados. Respondern as mismo por todo dao que sufran los clientes, salvo fuerza mayor o caso fortuito. ACCESO Y APERTURA DE LAS CAJILLAS ART. 1418.El establecimiento bancario slo permitir el acceso al recinto en que se encuentren las cajillas, a los usuarios o sus representantes y, bajo su responsabilidad, a sus empleados o dependientes. Si la caja figura a nombre de varias personas, la apertura de ella se permitir a cualquiera de los titulares, salvo pacto en contrario. En caso de muerte, incapacidad o quiebra(*) de uno de ellos, los dems conservarn sus derechos en la forma prevista en este artculo, pero la apertura se har por ante notario como se previene en el artculo 1421 y quedarn en poder del banco solamente los bienes que de modo ostensible aparezcan como de propiedad del difunto, incapaz o quebrado.
*NOTA: Donde dice quiebra debe entenderse ahora apertura de trmite de liquidacin obligatoria.

DURACIN DEL CONTRATO ART. 1419.Salvo estipulacin en contrario, el trmino del contrato ser indefinido pero las partes podrn unilateralmente darlo por terminado en cualquier tiempo, notificando a la otra parte por escrito, con treinta das por lo menos de antelacin. En este caso, el establecimiento bancario devolver la parte no causada del precio que haya recibido TERMINACIN POR MORA DEL CLIENTE ART. 1420.La mora en el pago del precio en la forma convenida, dar lugar a la terminacin del contrato, quince das despus de ser exigido por escrito su cumplimiento por el banco.

DESOCUPACIN DE LA CAJILLA AL TERMINAR EL CONTRATO ART. 1421.Si a la terminacin del contrato el usuario no pone a disposicin del establecimiento la cajilla, ste le exigir por escrito que lo haga, y pasados treinta das de la fecha de dicha comunicacin, proceder a su apertura y desocupacin ante notario. En la diligencia se levantar inventario de los bienes contenidos en la cajilla. En este caso, los bienes inventariados permanecern en depsito en poder del establecimiento, quien slo ser responsable del dolo o culpa grave. Dichos bienes podrn ser depositados a rdenes del usuario conforme al Cdigo de Procedimiento Civil. MEDIDAS EN CASO DE PELIGRAR LA SEGURIDAD DE LAS CAJILLAS ART. 1422.En los casos en los cuales el banco tenga conocimiento de hechos que puedan representar un claro peligro para la seguridad de las cajillas, proceder a tomar las medidas idneas para que los usuarios puedan desocuparlas antes de la realizacin del riesgo. El establecimiento, sin embargo, no estar obligado a dar avisos individuales a los usuarios, bastndole, en consecuencia, notificarlos en forma general. Si el riesgo fuere inminente, podr el establecimiento tomar las medidas que juzgue convenientes y an proceder a la apertura y desocupacin de la cajilla. En este caso, se har ante notario, a la mayor brevedad, la diligencia de que trata el artculo 1421.

REGLAS SOBRE LA LLAVE DE LA CAJILLA ART. 1423.La llave entregada al usuario deber restituirse al banco y si a aqul se le perdiere, asumir los gastos de apertura de la cajilla y reposicin de la llave. DUPLICADO DE LA LLAVE ART. 1424.El establecimiento conservar un duplicado de la llave entregada al cliente, que depositar inmediatamente ante el funcionario que designe el Superintendente Bancario. Dicho duplicado slo podr retirarse a solicitud conjunta del usuario y del banco, en el caso de prdida del original, o directamente por ste, cuando est facultado o se encuentre obligado a abrir la cajilla sin el concurso del usuario.
NOTA: La Superintendencia Bancaria dispuso que el duplicado de la llave se deposita en el Banco de la Repblica, y que en las ciudades donde ste no tenga oficinas el depsito se har en el Banco Popular o la Caja de Crdito Agrario (Circular bsica jurdica, ttulo III, pg. 11).

PRRROGA TCITA DEL CONTRATO ART. 1425.Si se pacta un perodo determinado de duracin del contrato y el usuario no restituye la llave a su vencimiento, el establecimiento bancario tendr derecho a considerar prorrogado el contrato por un perodo igual.

Salvo estipulacin en contrario, si el establecimiento bancario recibe con posterioridad al vencimiento del contrato el pago del precio del mismo, se entender que conviene en dicha prrroga.

LIBRO QUINTO

Delanavegacin
CAPTULO PRELIMINAR

Disposiciones comunes
PARTICIPACIN DEL CAPITAL EXTRANJERO ART. 1426.Derogado.
NOTA: Este artculo se considera derogado tcitamente por el estatuto de inversiones internacionales (Res. 51/91 del Conpes).

SOLEMNIDADES DE ACTOS O CONTRATOS ART. 1427.Los actos o contratos que afecten el dominio o que tengan por objeto la constitucin de derechos reales sobre naves mayores o sobre aeronaves se perfeccionan por escritura pblica. La respectiva escritura slo se inscribir en la capitana del puerto de matrcula o en el registro aeronutico nacional, segn el caso. La tradicin se efectuar mediante dicha inscripcin acompaada de la entrega material. Las embarcaciones menores se sujetarn a lo dispuesto en el reglamento.
L. 3a/77. ART. 16.Para el perfeccionamiento de escritura pblica por la cual se haya de traspasar el dominio de aeronaves o de constituir sobre las mismas un derecho real distinto, ser requisito indispensable la presentacin, por parte de los otorgantes, de un certificado de paz y salvo expedido por el Departamento Administrativo de Aeronutica Civil. Conc.: arts. 1440, 1443, 1456, 1571, 1798, 1904.

AMPARO ADMINISTRATIVO ART. 1428.Para los efectos de la entrega de naves o aeronaves el propietario o adquiriente podr solicitar amparo administrativo ante la autoridad martima o aeronutica para que sta impida su operacin.

PRIMERA PARTE

Delanavegacinacutica
Disposiciones generales
DEFINICIN DE ACTIVIDADES MARTIMAS

ART. 1429.Se consideran actividades martimas todas aquellas que se efectan en el mar territorial, zonas adyacentes, suelo y subsuelo pertenecientes a la plataforma continental, y en las costas y puertos de la Repblica, relacionadas con la navegacin de altura, de cabotaje, de pesca y cientfica, con buques nacionales y extranjeros, o con la investigacin y extraccin de los recursos del mar y de la plataforma. AUTORIDAD MARTIMA NACIONAL ART. 1430.La autoridad martima nacional estar constituida por la Direccin de Marina Mercante y sus diferentes dependencias, la cual ejercer sus funciones y atribuciones en los puertos y mar territorial en lo relativo a la vigilancia, control y cumplimiento de las normas relacionadas con las actividades martimas. La autoridad martima en cada uno de los puertos colombianos se ejercer por el respectivo capitn de puerto o quien haga sus veces. Los dems funcionarios pblicos que ejerzan funciones diferentes en los puertos martimos y fluviales, debern colaborar con la autoridad martima y en caso de colisin decidir el capitn de puerto. RGIMEN DE LA AUTORIDAD MARTIMA ART. 1431.La autoridad martima se regir en todo lo que no contrare el presente libro, por las normas orgnicas de la marina mercante colombiana y las disposiciones reglamentarias de sta.

TTULO I Delasnavesysupropiedad CAPTULO I Naves

DEFINICIN DE NAVES
ART. 1432.Se entiende por nave toda construccin principal o independiente, idnea para la navegacin y destinada a ella, cualquiera que sea su sistema de propulsin.

PAR. 1Las construcciones flotantes no comprendidas en la anterior definicin recibirn la denominacin de artefactos navales, pero si con stos se desarrollan actividades reguladas por este libro, se le aplicarn sus normas. PAR. 2La autoridad martima competente har la correspondiente clasificacin de las naves, desde el punto de vista tcnico y de uso.
Conc.: D.E. 2324/84, arts. 84 y ss.

EMBARCACIONES MAYORES Y MENORES ART. 1433.Hay dos clases de naves: las embarcaciones mayores, cuyo tonelaje sea o exceda de veinticinco toneladas, y las embarcaciones menores, cuyo registro no alcance el indicado tonelaje.

Para todos los efectos el tonelaje se considera el neto de registro, salvo que se exprese otra cosa. Las unidades remolcadoras se consideran como embarcaciones mayores. ACCESORIOS DE LA NAVE ART. 1434.Son accesorios de la nave y se identifican con ella, para los efectos legales, todos los aparejos y utensilios destinados permanentemente a su servicio e indispensables para su utilizacin, los documentos de a bordo, los repuestos y las provisiones que constituyan la reserva constante y necesaria de la nave.
Conc.: arts. 1562, 1575.

NATURALEZA JURDICA ART. 1435.La nave es una universalidad mueble de hecho, sujeta al rgimen de excepcin previsto en este cdigo. IDENTIDAD DE LA NAVE ART. 1436.La nave conserva su identidad aunque los materiales que la formen sean sucesivamente cambiados. Deshecha y reconstruida la nave, aunque sea con los mismos materiales, ser reputada como nueva. MATRCULA ART. 1437.Toda nave matriculada en Colombia, es de nacionalidad colombiana y, por tanto, debe enarbolar el pabelln colombiano. Las naves martimas se matricularn en capitana de puerto colombiano. Las dems, como lo dispongan los respectivos reglamentos. REQUISITOS PARA MATRICULAR UNA NAVE ART. 1438.Para matricular una nave se cumplirn los siguientes requisitos: 1. Cuando la nave sea de nueva construccin y el solicitante sea el constructor, presentar certificado de las autoridades martimas competentes en que conste la licencia otorgada para construirla o la prueba de que trata el artculo siguiente. El constructor podr hacer la solicitud para s o para un tercero; 2. Si el solicitante es persona distinta del constructor, presentar adems la escritura pblica que contenga el ttulo del cual derive su derecho. Dicha escritura slo se registrar en la capitana de puerto en que se vaya a matricular la nave, y 3. Si la nave se halla matriculada, se cumplir lo preceptuado por el artculo 1445. PAR. 1Al matricular una nave de nueva construccin se exigir certificacin de la capitana del puerto del lugar donde se encuentre el

astillero en que se construy, de que se halla libre de hipoteca. Si existiere este gravamen se inscribir en la respectiva matrcula.
Conc.: art. 1570.

PAR. 2El contrato de construccin de naves, no obstante su naturaleza mercantil, se regir por las normas del Cdigo Civil.
Conc.: C.C., arts. 2053 y ss.

CANCELACIN DE LA MATRCULA EXTRANJERA ART. 1439.Para matricular una nave anteriormente matriculada en pas extranjero se acompaar, adems del ttulo que acredite la propiedad del solicitante, de conformidad con los artculos 1427 y 1442, una constancia de cancelacin de la matrcula extranjera y la prueba de la entrega material de la nave. REQUISITOS TCNICOS DE LA MATRCULA ART. 1440.La matrcula se sujetar a los requisitos tcnicos exigidos por los reglamentos de la autoridad martima y, al hacerla, se entregar al capitn de puerto copia autntica de la escritura pblica, con destino al protocolo de la capitana. LIBRO DE MATRCULA Y PROTOCOLO ART. 1441.En cada capitana de puerto se llevar un libro de matrcula, en el cual se registrarn, adems, los actos que tengan por objeto derechos reales sobre las naves y los embargos y litigios relacionados con stas. Tambin se llevar el protocolo, conforme al ttulo IV del Decreto-Ley 960 de 1970, en el que se incorporarn todos los documentos y actuaciones relativos al dominio y dems derechos reales sobre las naves. El certificado de matrcula con la insercin de la totalidad de sta, acreditar la nacionalidad de la nave. PRUEBA DE LA PROPIEDAD DE NAVES EXTRANJERAS ART. 1442.La propiedad de las naves matriculadas o construidas en pas extranjero, se probar por los medios que establezca la legislacin del correspondiente pas; los documentos sern autenticados conforme a la ley colombiana. MODOS DE ADQUIRIR EL DOMINIO DE NAVES ART. 1443.La propiedad de las naves puede adquirirse por los medios establecidos en la ley. Para los efectos de adquisicin por prescripcin, los trminos establecidos en el Cdigo Civil quedan reducidos a la mitad. El capitn, los oficiales y tripulacin de la nave no podrn adquirir su dominio por prescripcin.
Conc.: C.C., arts. 673, 2158 a 2354.

ADQUISICIN EN CASO DE ABANDONO ART. 1444.El dominio de una nave puede adquirirse en caso de abandono de conformidad con los artculos 1737 y siguientes.
Conc.: art. 1737.

FORMA DE EFECTUAR LA TRADICIN ART. 1445.La tradicin del dominio de una nave matriculada se har mediante la cancelacin de la matrcula al enajenante y la expedicin de una nueva matrcula al adquirente, quien acompaar a su solicitud la prueba de su derecho; adems, deber acreditarse la previa entrega de la nave. Si la nave no estuviere matriculada, su tradicin se har mediante matrcula a favor del adquirente, con el cumplimiento de los requisitos indicados en el inciso anterior.
Conc.: C.C., art. 740.

LA ENAJENACIN NO AFECTA PRIVILEGIOS Y DERECHOS REALES ART. 1446.En caso de enajenacin voluntaria, el dominio de una nave se transmite al adquirente sin perjuicio de los privilegios y derechos reales establecidos. En el correspondiente acto de enajenacin se insertar una relacin de las deudas privilegiadas e hipotecarias que afecten la nave, suministrada por el enajenante, quien de no hacerlo ser considerado de mala fe. IMPUGNACIN POR ACREEDORES ART. 1447.La enajenacin de una nave puede ser impugnada por los acreedores en los trminos y con los requisitos establecidos en este cdigo y en el Cdigo Civil. ENAJENACIN DE NAVE EN VIAJE ART. 1448.Transmitido el dominio de la nave mientras se halle en viaje, el adquirente percibir los beneficios y soportar las prdidas resultantes del mismo viaje, salvo pacto en contrario. La nave se considerar en viaje desde el momento en que el capitn obtenga de la respectiva capitana de puerto el permiso de zarpe hasta su arribo al prximo puerto. EMBARGO DE NAVES DE MATRCULA COLOMBIANA ART. 1449.Toda nave de matrcula colombiana podr ser embargada en cualquier puerto del pas por los acreedores cuyos crditos gocen de privilegio martimo y, adems, por los que sean hipotecarios. Los acreedores comunes slo podrn embargarla mientras se halle en el puerto de su matrcula.

Sern competentes los jueces del lugar en que conforme a este artculo debe hacerse el embargo, no slo para el embargo mismo sino para conocer del corrrespondiente proceso de ejecucin.
Conc.: arts. 1555, 1570.

EMBARGO DE NAVES EXTRANJERAS ART. 1450.La nave extranjera surta en puerto colombiano podr ser embargada en razn de cualquier crdito privilegiado o por cualquier otro crdito que haya sido contrado en Colombia.
Conc.: art. 1555.

DILIGENCIAS CONEXAS CON EL EMBARGO ART. 1451.Embargada una nave, el juez lo comunicar, antes de notificar el auto respectivo, al capitn de puerto de matrcula para su registro. Dictada la providencia de embargo y secuestro, aunque no est ejecutoriada, la nave no podr zarpar, a menos que se preste una caucin real, bancaria o de compaa de seguros, igual al doble del crdito demandado, sin intereses ni costas, ni exceder en ningn caso el lmite sealado en el artculo 1481, para garantizar su regreso oportuno. La nave que haya recibido autorizacin de zarpe, no podr ser secuestrada sino por obligaciones contradas con el fin de aprestarla y aprovisionarla para el viaje. SECUESTRO DE NAVES ART. 1452.El secuestro de una nave se har mediante su entrega a un secuestre, que puede ser el capitn de la misma, previo inventario completo y detallado de todos sus elementos, practicado con asistencia del armador o del capitn. Las oposiciones se tramitarn conforme al Cdigo de Procedimiento Civil.
Conc.: CPC, art. 686.

EMBARGO DE CUOTA DE UN COPROPIETARIO ART. 1453.La nave no podr ser embargada ni rematada por las deudas particulares de uno de los copropietarios; pero podr embargarse y subastarse la cuota que en ella le corresponda al deudor. REMATE DE NAVES ART. 1454.El remate de una nave tendr lugar conforme a las prescripciones del Cdigo de Procedimiento Civil, pero ser anunciado, adems, mediante fijacin de carteles en lugares visibles de la nave, de la capitana de puerto de matrcula y en la del lugar en donde se halle.
Conc.: CPC, arts. 523 y ss.

AGENTES MARTIMOS DE NAVES EXTRANJERAS ART. 1455.El armador de toda nave extranjera que arribe a puerto, debe tener un agente martimo acreditado en el pas.

Los agentes martimos de las naves sern representantes de sus propietarios o armadores, para todos los efectos legales.
Conc.: arts. 1473, 1489.

PRUEBA DE LOS DERECHOS SOBRE LAS NAVES ART. 1456.Ser plena prueba del dominio y dems derechos reales sobre naves, as como de los embargos o hipotecas que pesen sobre ellas y de la existencia de litigios sobre tales derechos, los certificados que expida el capitn del puerto de matrcula, previo examen de sta.
Conc.: arts. 1427, 1437, 1442.

CANCELACIN DE LA MATRCULA ART. 1457.La matrcula de una nave colombiana se cancelar: 1. Cuando adquiera matrcula en otro pas, previa autorizacin del gobierno; 2. Cuando se traspase el derecho de dominio de la nave en contravencin a lo dispuesto en el artculo 1458; 3. Cuando as lo solicite el propietario, por causa justificada o lo ordene autoridad competente, por causas legales; 4. Cuando ocurra su prdida, debidamente comprobada; 5. Cuando por la capitana del puerto de matrcula se haya establecido plenamente la desaparicin no justificada de la nave, por haber transcurrido seis meses a partir de la fecha del ltimo zarpe de puerto colombiano, sin que se tenga noticia alguna de ella, si se trata de naves de propulsin mecnica, o de doce meses en las naves de otros sistemas de navegacin; 6. Al efectuarse el desguace voluntario de la nave, aunque se construya con los mismos materiales; 7. Por haberse declarado en condiciones de innavegabilidad absoluta, y 8. Por sentencia judicial dictada en el pas o en el extranjero, si sta fuere reconocida legalmente en Colombia.

CAPTULO II

Propietarios y copropietarios de las naves

EXIGENCIA DE NACIONALIDAD COLOMBIANA ART. 1458.Slo pueden ser dueos de una nave comercial matriculada en Colombia los nacionales colombianos.
Conc.: arts. 1426, 1490. C.N., art. 96.

COMUNIDAD SOBRE NAVES ART. 1459.Una nave puede pertenecer a varios dueos en comn y proindiviso.
Conc.: C.C., arts. 2324 y ss.

DECISIONES EN CASOS DE PROPIEDAD COMN

ART. 1460.Todas las decisiones referentes a la administracin de la nave y aquellas que sean en inters comn de los copropietarios, sern adoptadas por mayora de votos, salvo que la ley disponga otra cosa. Las dems, tales como la expedicin de un cargamento por cuenta y riesgo de todos los partcipes y las innovaciones estructurales de la nave, requieren unanimidad. La mayora se constituir por un nmero de cuotas que forme ms de la mitad de los derechos aunque estn en cabeza de un solo propietario.
Conc.: L. 95/890, art. 19.

DECISIONES DE INTERS COMN ART. 1461.Sern de inters comn las decisiones relativas al armamento, equipo, aprovisionamiento, reparaciones ordinarias, conservacin y seguro, fletamento y uso de la nave, y a la eleccin y contratacin del capitn y tripulacin. REGISTRO DE LAS DECISIONES DE LOS CONDUEOS ART. 1462.Las decisiones de los condueos sern incorporadas en un libro de actas que se registrar en la capitana del puerto de matrcula de la nave.
Conc.: art. 1441.

NOMBRAMIENTO DE ADMINISTRADOR ART. 1463.Los copropietarios, si no pueden administrar conjuntamente, designarn por mayora al administrador de la nave. Puede ser administrador uno cualquiera de los copropietarios o un tercero, siempre que tenga las calidades que la ley exige.
Conc.: L. 95/890, arts. 16, 17, 18, 20.

FACULTADES DEL ADMINISTRADOR ART. 1464.El administrador es el representante legal de los copropietarios para todo lo relativo a la nave, con las mismas facultades del armador, salvo las restricciones que se le imponga; pero no puede, sin la correspondiente autorizacin, ejecutar actos que no sean de inters comn.
Conc.: art. 1477.

VENTA DE LA NAVE COMN ART. 1465.Los copropietarios podrn unnimemente disponer la venta de la nave. Si alguno de ellos lo pide y todos los condueos son capaces de disponer de lo suyo, sta se sacar a licitacin privada entre los copropietarios. Si surgen discrepancias entre los condueos, la nave podr ser vendida en un martillo legalmente autorizado que funcione en el puerto de matrcula o,

en su defecto, en pblica subasta judicial, a peticin de cualquiera de los copropietarios.

Conc.: CPC, arts. 467 a 474; C.C., arts. 2336 y 2340.

PREFERENCIA DE LOS COPROPIETARIOS EN EL FLETAMENTO ART. 1466.En igualdad de circunstancias, los copropietarios sern preferidos en el fletamento de la nave a quienes no lo sean, y si hubiere concurrencia entre aqullos, ser preferido el que tenga mayor inters en la nave. Si los copropietarios concurrentes tuvieren igualdad de inters, decidir la suerte. El partcipe que obtuviere la preferencia del fletamento quedar sujeto a las determinaciones de la mayora en relacin con el destino de la nave.
Conc.: art. 1666.

REPARACIONES Y GASTOS ART. 1467.Las reparaciones ordinarias y gastos de administracin sern hechos con los dineros comunes y, en su defecto, mediante contribucin de los copropietarios en proporcin a su inters en la nave. Las reparaciones extraordinarias requerirn la aprobacin unnime de los copropietarios o la autorizacin del juez, en caso de discrepancia. Los copartcipes sern responsables, en proporcin al inters de cada uno en la nave, de los gastos de reparaciones efectuados de conformidad con la ley. PAR.Por reparaciones extraordinarias se entienden aquellas cuyo costo excede de la mitad del valor de la nave y, en general, las que no sean necesarias para su conservacin y ordinario servicio. CONTRIBUCIN AL APROVISIONAMIENTO DE LA NAVE ART. 1468.Si la mayora de condueos decide sobre el armamento, equipo o aprovisionamiento de la nave, los copropietarios estarn obligados a contribuir en proporcin a las partes que tuvieren en ella. DIFERENDO SOBRE REPARACIONES ART. 1469.Si la minora de condueos considera que las reparaciones decretadas por la mayora son extraordinarias, podr exigir que el diferendo se someta a la decisin de expertos. As mismo podr acudir al juez para que, odo el concepto de peritos, decida sobre la necesidad de las reparaciones que la mayora haya negado.
NOTA: Segn el Decreto 2282 de 1989 reformatorio del Cdigo de Procedimiento Civil , los casos contemplados en el artculo 1469 del Cdigo de Comercio se deciden mediante un proceso verbal sumario (CPC, art. 435, par. 1, num. 8).

PROCEDIMIENTO EN CASO DE COPROPIETARIOS MOROSOS ART. 1470.Cada copropietario est obligado a pagar la parte que le corresponda en el costo de reparacin, armamento, equipo,

aprovisionamiento de la nave y gastos de administracin, dentro de los veinticinco das siguientes al acuerdo de la mayora, o a la aprobacin unnime de los copropietarios, o a la decisin del juez, en su caso. La cuota en la nave del copropietario moroso podr ser adjudicada en licitacin privada, previo avalo por peritos, a aquel de los condueos que ofrezca ms por dicha parte, y en igualdad de condiciones, a todos los postores. Cualquiera de los copropietarios, incluyendo al moroso, podr pedir que la subasta sea pblica. Pagada la participacin respectiva con el producto de la subasta, el remanente se entregar al interesado.
Conc.: CPC, arts. 523, 525, 526.

VENTA E HIPOTECA DE CUOTAS ART. 1471.El copropietario podr enajenar libremente su cuota en la nave; pero para hipotecar dicha cuota requerir el consentimiento previo de la mayora. PREFERENCIA A LOS COPROPIETARIOS ART. 1472.Cualquiera de los copropietarios tendr derecho a que el condueo que quiera vender su cuota lo prefiera a un extrao, en igualdad de condiciones. Si hubiere varios condueos interesados, adquirirn en proporcin a su cuota.

TTULO II Delarmador
DEFINICIN ART. 1473.Llmase armador la persona natural o jurdica que, sea o no propietaria de la nave, la apareja, pertrecha y expide a su propio nombre y por su cuenta y riesgo, percibe las utilidades que produce y soporta todas las responsabilidades que la afectan. La persona que figure en la respectiva matrcula como propietario de una nave se reputar armador, salvo prueba en contrario.
Conc.: art. 1682.

DECLARACIN DE ARMADOR ART. 1474.Quien asuma la explotacin de una nave debe hacer declaracin de armador en la capitana del puerto de matrcula de la misma. Esta declaracin puede hacerse por el propietario de la nave, si el armador no la hiciere. REPRESENTANTE DEL ARMADOR EN EL PUERTO DE MATRCULA

ART. 1475.Si al hacer la declaracin, el armador no se hallare domiciliado en el puerto de matrcula de la nave, deber designar un representante domiciliado en dicho puerto e inscrito en la capitana del puerto de matrcula.
Conc.: art. 1489.

PRUEBA DEL TTULO RESPECTIVO ART. 1476.El armador deber entregar en el acto de la declaracin copia autntica del ttulo que le atribuya la explotacin de la nave.
Conc.: arts. 1427, 1442, 1456.

ATRIBUCIONES DEL ARMADOR ART. 1477.Son atribuciones del armador: 1. Nombrar y remover libremente al capitn de la nave, salvo disposicin legal en contrario; 2. Prestar su concurso al capitn en la seleccin de la tripulacin. El armador no podr imponer ningn tripulante contra la negativa justificada del capitn; 3. Celebrar por s o por intermedio de sus agencias martimas los contratos que reclame la administracin de la nave, y 4. Impartir al capitn las instrucciones necesarias para el gobierno de la nave y para su administracin durante el viaje. PAR.El armador no podr enajenar las mercancas transportadas. OBLIGACIONES DEL ARMADOR ART. 1478.Son obligaciones del armador: 1. Pagar las deudas que el capitn contraiga para habilitar y aprovisionar la nave en ejercicio de sus atribuciones legales; 2. Responder civilmente por las culpas del capitn, del prctico o de la tripulacin, y
Conc.: C.C., arts. 2341 y ss.

3. Cumplir los contratos lcitos que la agencia martima o el capitn celebre en beneficio de la nave o de la expedicin. RESPONSABILIDAD POR LAS CULPAS DEL CAPITN ART. 1479.Aun en los casos en que haya sido extrao a su designacin, el armador responder por las culpas del capitn. EXCEPCIONES A LA RESPONSABILIDAD DEL ARMADOR ART. 1480.Adems de casos especialmente previstos en este cdigo, el armador estar exento de responsabilidad en los siguientes: 1. Si los hechos del capitn o de la tripulacin no fueren relativos a la nave o a la expedicin; 2. Si se tratare de hechos que el capitn hubiere ejecutado como delegado de la autoridad pblica;

3. Si se tratare de obligaciones de asistencia y salvamento a terceros, y 4. Si quien demanda la indemnizacin fuere cmplice de los hechos del capitn o de la tripulacin. LMITE DE RESPONSABILIDAD DEL ARMADOR ART. 1481.El armador, propietario o no de la nave, solo responder hasta por el valor de sta, sus accesorios y el flete, en el cumplimiento de las obligaciones siguientes: 1. De las indemnizaciones debidas a terceros por daos o prdidas causados durante la navegacin o en puerto por culpa del capitn, de la tripulacin, del prctico o de cualquiera otra persona al servicio de la nave; 2. De las indemnizaciones debidas por daos causados al cargamento que se entregue al capitn para su transporte, o a los bienes que se encuentren a bordo; 3. De las dems obligaciones derivadas de los conocimientos de embarque o contrato de fletamento; 4. De las indemnizaciones debidas por las culpas nuticas en la ejecucin de un contrato, sin perjuicio de lo dispuesto en el ordinal 1 del artculo 1609;
Conc.: art. 1609.

5. De la obligacin de extraer los restos de una nave nufraga y de las obligaciones vinculadas a aqulla; 6. De las remuneraciones de asistencia y salvamento;
Conc.: art. 1545.

7. De la contribucin que corresponda a su nave en virtud de un acto de avera comn, y

Conc.: art. 1518.

8. De las obligaciones contradas fuera del puerto de matrcula por la agencia martima o el capitn, merced a sus poderes legales para atender las necesidades de su nave o a la continuacin del viaje, siempre que aqullas no provengan de insuficiencia o defecto del equipo o del aprovisionamiento al comienzo del viaje. PAR.Para los efectos de este artculo se entendern como accesorios los indicados en el artculo 1562.
Conc.: art. 1562.

CASOS EN QUE NO TIENE LUGAR LA ANTERIOR LIMITACIN ART. 1482.La limitacin de responsabilidad consagrada en el artculo anterior no se aplicar a las obligaciones derivadas de acto o culpa personal del armador, ni a las obligaciones contradas en nombre o por cuenta de ste, por la agencia martima o el capitn, cuando aqul las haya autorizado o ratificado especialmente, ni a las relativas a los contratos de trabajo con el capitn, con la tripulacin o con las dems personas al servicio de la nave. LMITES A LA RESPONSABILIDAD DEL CAPITN

ART. 1483.Si el capitn es a la vez propietario o copropietario de la nave o tiene la calidad de armador, no podr prevalerse de la limitacin de responsabilidad establecida en el artculo 1481, sino respecto de sus culpas nuticas y de las mismas culpas de las personas al servicio de la nave. VALORACIN DE LA NAVE Y SUS ACCESORIOS ART. 1484.El propietario que se acoja a la limitacin de su responsabilidad al valor de la nave, fletes y accesorios, deber probar el valor de la misma y de los accesorios de que trata el artculo 1562. La valuacin de la nave se basar en las condiciones de la misma de conformidad con las siguientes reglas: 1. En caso de abordaje u otro accidente, en lo relativo a las relaciones conexas con uno u otro, inclusive las derivadas de contratos celebrados aun al tiempo de la llegada de la nave al primer puerto, despus del accidente, la valuacin estar de acuerdo con las condiciones de la nave al momento de su arribo a dicho puerto. Si antes de ese momento otro accidente redujere el valor de la nave, la nueva disminucin de ese valor no se tomar en cuenta al considerar las reclamaciones relativas al primer accidente. La valuacin de la nave, en caso de accidentes que ocurran durante la estada de la misma en puerto, se har de acuerdo con la condicin de la nave en ste, despus del accidente; 2. Cuando se trate de reclamaciones relacionadas con la carga o que surjan del conocimiento de embarque, no previstas en la regla anterior, la valuacin estar de acuerdo con el estado de la nave en el puerto de destino de la carga o en el sitio en que el viaje se haya interrumpido. Si la carga estuviere destinada a ms de un puerto y el dao se hallare relacionado con uno de ellos, la valuacin estar de acuerdo con el estado del buque en el primero de esos puertos, y 3. En todos los dems casos a que se refiere el artculo 1481, la estimacin se har segn el estado del buque al trmino del viaje. EL FLETE PARA EFECTOS DE LA RESPONSABILIDAD ART. 1485.Para los efectos del artculo 1481 se entender por flete, incluido en l el precio del pasaje, el diez por ciento del valor de la nave al comienzo del viaje. NORMAS QUE RIGEN LOS CRDITOS ART. 1486.Los diversos crditos derivados de un mismo accidente o por razn de los cuales, en defecto de accidente, se determina el valor de la nave en un mismo puerto, se regirn por lo dispuesto en los artculos 1555 y siguientes de este cdigo.
Conc.: art. 1555.

RESPONSABILIDAD EN CASOS DE MUERTE O LESIONES

ART. 1487.En caso de muerte o lesiones corporales causadas por las personas indicadas en el ordinal 1 del artculo 1481 la responsabilidad del armador para ante las vctimas o sus derechohabientes se extender, fuera del lmite fijado en el mismo artculo, hasta la cantidad de quince gramos de oro puro por tonelada de arqueo de la nave. Con el total indicado en el inciso anterior se pagarn estas indemnizaciones y, si fuere insuficiente, los damnificados o sus derechohabientes concurrirn con los dems acreedores, hasta por el saldo que haya quedado a debrseles, sobre el valor de la nave, sus accesorios y el flete, teniendo en cuenta el orden de los privilegios.
Conc.: art. 875.

FORMA DE CALCULAR EL ARQUEO ART. 1488.El arqueo de que tratan los artculos 1481 y 1487 se calcular as: En las naves con propulsin mecnica, sobre el tonelaje neto de registro aumentado en el tonelaje de arqueo correspondiente a los espacios de la maquinaria de propulsin, tal como los mismos son definidos por los reglamentos de la autoridad martima. En los veleros, sobre el tonelaje neto.

TTULO III Delagentemartimo

DEFINICIN ART. 1489.Agente martimo es la persona que representa en tierra al armador para todos los efectos relacionados con la nave. PROPORCIN DE CAPITAL COLOMBIANO ART. 1490.Cuando el agente martimo sea una sociedad, el sesenta por ciento del capital social, por lo menos, deber pertenecer a personas naturales colombianas.
Conc.: art. 1426.

REGISTRO ANTE LA AUTORIDAD MARTIMA ART. 1491.El agente martimo debe registrarse ante la autoridad martima nacional. Para poder inscribirse presentar solicitud acompaada de los siguientes documentos: 1. Certificado de inscripcin en el registro mercantil; 2. Certificado de la autoridad competente en que conste que no ha sido sancionado por delitos definidos en el estatuto penal aduanero(*); 3. Certificado de las capitanas de puerto en que conste que no ha agenciado naves sin matrcula;

4. Garanta cuya naturaleza y monto sern fijados por la autoridad martima, conforme a los reglamentos; 5. Lista de las naves que va a agenciar y copia de los correspondientes contratos; 6. Declaracin jurada de que no es empresario de transporte, y 7. Certificado de la capitana de puerto en que conste que tiene locales apropiados para atender la agencia martima. PAR.Deber, adems, cumplir los requisitos que fije el reglamento.
*NOTA: El delito de contrabando se encuentra ahora tipificado en los artculos 15 a 18 de la Ley 383 de 1997 y 67 a 70 de la Ley 488 de 1998.

OBLIGACIONES DEL AGENTE ART. 1492.Son obligaciones del agente: 1. Representar al armador en todas las relaciones referentes a contratos de transporte; 2. Gestionar todos los problemas administrativos relacionados con la permanencia de la nave en puerto; 3. Hacer entrega a las respectivas autoridades aduaneras y a rdenes del destinatario, de las mercancas transportadas por la nave; 4. Representar judicialmente al armador o al capitn en lo concerniente a las obligaciones relativas a la nave agenciada; 5. Responder personal y solidariamente con el capitn de la nave agenciada, por la inejecucin de las obligaciones relativas a la entrega o recibo de las mercancas; 6. Responder por los objetos y valores recibidos; 7. Responder personalmente cuando ha contratado un transporte o flete sin dar a conocer el nombre de la empresa o nave agenciada, y 8. Responder solidariamente con el armador y el capitn por toda clase de obligaciones relativas a la nave agenciada que contraigan stos en el pas.

REEMBOLSO DE ANTICIPOS Y COBRO DE EMOLUMENTOS ART. 1493.El agente martimo podr exigir el reembolso de los anticipos que haya hecho por cuenta del armador o del capitn y cobrar los emolumentos a que tenga derecho.

CANCELACIN DE LA LICENCIA ART. 1494.La autoridad martima cancelar la licencia del agente cuando la haya obtenido sin reunir los requisitos establecidos en el artculo 1491, o si con posterioridad a su inscripcin fuere sancionado por delitos tipificados en el estatuto penal aduanero(*), o agenciare naves sin matrcula, o ejerciere la actividad de empresario de transporte, o dejare de tener establecimientos en puerto colombiano.

PAR.El agente martimo a quien se le haya cancelado la licencia no podr ser inscrito nuevamente sino transcurridos 10 aos de la fecha de la cancelacin.
*NOTA: El delito de contrabando se encuentra ahora tipificado en los artculos 15 a 18 de la Ley 383 de 1997 y 67 a 70 de la Ley 488 de 1998.

TTULO IV Delcapitn
DEFINICIN Y PODERES ART. 1495.El capitn es el jefe superior encargado del gobierno y direccin de la nave. La tripulacin y los pasajeros le deben respeto y obediencia en cuanto se refiere al servicio de la nave y a la seguridad de las personas y de la carga que conduzca. Como representante del armador ejercer, frente a todos los interesados en la nave y en la carga, los poderes que le sean atribuidos por la ley. Las restricciones convencionales al derecho de representacin del capitn no sern oponibles a terceros de buena fe. SUPLENTES DEL CAPITN ART. 1496.En caso de muerte, ausencia o inhabilitacin del capitn de una nave de lnea de navegacin de altura, el gobierno del buque corresponder a los oficiales de cubierta, segn el orden de sus jerarquas, hasta el puerto del prximo arribo, donde la competente autoridad o la consular nombrar al capitn, por el tiempo necesario. Para todas las dems naves, incluyendo las de servicios pblicos de lnea, tanto en la navegacin interior como en la de cabotaje se aplicarn las normas establecidas por las leyes especiales y por los reglamentos nacionales. REEMPLAZO PROVISIONAL EN PUERTOS EXTRANJEROS ART. 1497.En los puertos extranjeros, previa autorizacin consular, el gobierno de la nave podr confiarse a un capitn extranjero que posea la habilitacin correspondiente a la del capitn que deba sustituir, hasta el puerto donde sea posible su reemplazo por un capitn colombiano. FUNCIONES EN RELACIN LA GUARDA DEL ORDEN ART. 1498.Como delegado de la autoridad pblica y en guarda del orden en la nave durante el viaje, el capitn podr adoptar todas las providencias que juzgue aconsejables para el logro de aquel objetivo, sin menoscabo de las garantas constitucionales y legales de las personas a bordo. En tal virtud estar facultado para: 1. Reprimir y sancionar las faltas disciplinarias cometidas a bordo por la tripulacin y las infracciones policivas en que incurran los pasajeros;

2. Adelantar en caso de delito la correspondiente investigacin, de acuerdo con lo dispuesto en el Cdigo de Procedimiento Penal, y 3. Entregar los presuntos delincuentes a la autoridad respectiva. FUNCIONES COMO DELEGADO DE LA AUTORIDAD PARA EFECTOS CIVILES ART. 1499.El capitn recibir el testamento de las personas a bordo, observando las formalidades previstas por las leyes. Igualmente, con sujecin a las disposiciones relativas al registro civil, levantar actas de los nacimientos, matrimonios y defunciones acaecidos durante el viaje, y ejercer las funciones notariales que le asigne la ley. En caso de urgencia justificada, el capitn tendr, adems, las atribuciones de juez municipal en lo relativo a la celebracin del matrimonio civil. PAR.El capitn de una nave de lnea de navegacin de altura, podr dar fe de que la firma puesta en un documento es autntica.
Conc.: C.C., arts. 136, 1105, 1106, 1107, 1112.

DOCUMENTOS QUE DEBE MANTENER A BORDO ART. 1500.El capitn est obligado a mantener a bordo los siguientes documentos: 1. Certificado de matrcula;
Conc.: D.E. 2324/84, art. 87.

2. Patente de navegacin;
Conc.: D.E. 2324/84, art. 89.

3. Certificado de navegabilidad o de clasificacin;

Conc.: D.E. 2324/84, art. 97.

4. Pasavante, en su caso;
Conc.: D.E. 2324/84, art. 90.

5. Libro del rol de tripulacin, autorizado por el capitn del puerto; 6. Pliza de locacin o de fletamento, y los conocimientos de embarque o manifiesto, en su caso; 7. Reglamento de a bordo, que se fijar en lugar visible de la nave; 8. Lista de pasajeros, y 9. Los dems documentos que exijan las leyes y reglamentos de la autoridad martima colombiana.
Conc.: art. 1576. D.E. 2324/84, art. 118.

FUNCIONES Y OBLIGACIONES DEL CAPITN ART. 1501.Son funciones y obligaciones del capitn: 1. Cerciorarse de que la nave est en buenas condiciones de navegabilidad para la navegacin que va a emprender; 2. Cumplir las leyes y reglamentos de marina, sanidad, aduana, polica, hacienda, inmigracin, etc., de los puertos de zarpe y arribo;

3. Estar al tanto del cargue, estiba y estabilidad de la nave; 4. Otorgar recibos parciales de las mercancas que se embarquen sucesivamente, para sustituirlos en el momento oportuno por los conocimientos o documentos respectivos; 5. Usar los servicios de prcticos cuando la ley, la costumbre, el reglamento o el buen sentido lo reclame; 6. Zarpar tan pronto como haya terminado el cargue de la nave;
Conc.: arts. 1593, 1607, 1608.

7. Conseguir fondos, para el solo efecto de atender reparaciones o provisiones urgentes de la nave, cuando no los tuviere ni esperare recibirlos del armador o de sus agentes; con tal fin podr:
Conc.: art. 1628.

a) Girar, aceptar, otorgar y endosar instrumentos negociables u otros ttulos-valores a nombre del armador, y b) Hipotecar la nave, previa autorizacin escrita del armador;
Conc.: art. 1570.

8. Emplear todos los medios a su alcance para salvar la nave, cuando en el curso del viaje ocurran eventos que la pongan en peligro, aun mediante el sacrificio total o parcial de la carga o el dao parcial de la nave, si, previo concepto de la junta de oficiales, fuere necesario; pero no podr contratar el salvamento sin autorizacin expresa del armador;
Conc.: arts. 1517, 1531, 1540, 1545.

9. Hacer mencin expresa en los recibos y conocimientos de los efectos cuya avera, merma o mal estado de acondicionamiento sea visible. En defecto de esa mencin se presume que las mercancas fueron cargadas en buen estado y debidamente acondicionadas. 10. Sentar por los hechos que adelante se enuncian, cuando ocurran durante la navegacin, el acta de protesta en el libro de navegacin o bitcora y presentar copia de ella a la autoridad competente del primer puerto de arribo, dentro de las doce horas siguientes a la llegada de la nave: a) Muerte o lesiones corporales de las personas a bordo; b) Prdidas o averas conocidas o presuntas de la nave o de la carga;
Conc.: art. 1514.

c) Naufragio; d) Incendio; e) Abordaje;

Conc.: art. 1531.

f) Varadura y encallamiento; g) Avera comn o gruesa;

Conc.: art. 1532.

h) Arribada forzosa, e
Conc.: art. 1540.

i) Desrdenes y acontecimientos extraordinarios que puedan afectar los intereses de las personas, buque o cargamento.

En caso de falta absoluta o impedimento del capitn, har la protesta la persona que lo sustituya en la direccin de la nave y a falta de sta, el armador o su representante legal; 11. Resistir, a su prudente arbitrio, por todos los medios a su alcance, cualquier violencia que pueda intentarse contra la nave, las personas o la carga; si fuere obligado a hacer entrega de toda o parte de sta anotar el correspondiente asiento en el libro de navegacin y protestar el hecho en el primer puerto de arribo. En caso de apresamiento, embargo o detencin, compete al capitn reclamar la nave y el cargamento, y dar aviso inmediatamente al armador por los medios que estuvieren a su alcance. Mientras recibe rdenes definitivas, deber tomar las disposiciones provisorias que sean urgentes para la conservacin de la nave y de la carga, y para la debida atencin a las personas; 12. Celebrar contratos de fletamento y los dems relativos a la gestin ordinaria de la nave y al normal desarrollo del viaje, cuando estuviere ausente el armador, su agente o representante legal; 13. En caso de echazn, lanzar las cosas en el orden que la tcnica nutica y las circunstancias lo aconsejen, previa consulta con la junta de oficiales; 14. Solicitar permiso para vender la nave en pblica subasta, cuando se halle fuera de su puerto de matrcula y en estado de innavegabilidad. Este permiso slo podr ser otorgado por el armador o su representante legal facultado para ello. Se entiende que la nave se halla en estado de innavegabilidad: a) Cuando no pueda ser reparada en el lugar en que se encuentra ni conducida a un lugar donde la reparacin sea posible, y b) Cuando los gastos que demande su reparacin excedan el valor de la nave una vez reparada; 15. Tomar dinero en prstamo por cuenta del copropietario de la nave que se niegue a contribuir en los gastos necesarios de la expedicin, hasta cubrir la suma a su cargo. Para efectuar el prstamo el capitn dar como garanta la cuota parte del copropietario renuente, a quien requerir con anticipacin no inferior a veinticuatro horas; 16. Recoger a bordo, de acuerdo con los medios de que disponga, a los marinos colombianos que se encuentren abandonados en puerto extranjero, donde no haya oficina consular de Colombia. Tambin est obligado a recibir a bordo a los colombianos que los cnsules de la Repblica se vean en la necesidad de repatriar, en cantidad que determinar segn la capacidad del buque sin exceder de un diez por ciento de la tripulacin, siempre que no se lo impida causa de fuerza mayor justificada ante la misma autoridad consular; 17. Tener a bordo los siguientes libros: a) Constitucin Poltica de la Repblica de Colombia y cdigos del pas; b) Leyes, decretos y reglamentos de la marina mercante; c) Libro de navegacin o bitcora;

d) Libro de campana u rdenes a las mquinas; e) Libro de registro de sanciones, y f) Libro de inventario; 18. Emplear la mayor diligencia posible para salvar las personas, los efectos de la nave, el dinero, los documentos, libros de navegacin, de mquinas, de sanciones, y la carga, cuando en el curso de la navegacin sobrevenga la necesidad de abandonar la nave. Si a pesar de su diligencia se perdieren los objetos sacados de la nave o los que quedaren a bordo estar exonerado de toda responsabilidad; 19. Representar judicialmente al armador o a su agente martimo, cuando estuviere ausente, en lo concerniente a la nave y la navegacin; 20. Embarcar y desembarcar los miembros de la tripulacin, en ausencia o imposibilidad de consulta con el armador o su representante legal; 21. Informar al armador o a su representante legal de los hechos y contratos importantes relacionados con la nave, y la navegacin, cuando se produzcan durante el viaje y en todas las circunstancias que le sea posible;
22. Arribar a puerto neutral cuando despus del zarpe tenga conocimiento de que ha sobrevenido estado de guerra y permanecer en l hasta que pueda salir bajo convoy o de otro modo seguro. De la misma manera proceder si llega a saber que el puerto de su destino se encuentra bloqueado.

El capitn que navegue bajo escolta de naves de guerra y se separa injustificadamente del convoy, responder de los perjuicios que sobrevengan a las personas, a la nave o a la carga. Bajo la misma responsabilidad deber obedecer las rdenes y seales del comandante del convoy; 23. Recibir a bordo la carga que deba ser transportada por el buque y ponerla en el puerto de destino, a disposicin de la empresa estibadora que deba descargarla; 24. Desembarcar las mercancas que no hayan sido declaradas o que lo hayan sido falsamente. Podr, sin embargo, informar al armador para el cobro del flete debido o del sobreflete a que hubiere lugar. En todo caso podr tomar las medidas que las circunstancias aconsejen; 25. Continuar el viaje tan pronto como haya cesado la causa de la arribada forzosa, so pena de indemnizar los daos que se causen;
Conc.: arts. 1540, 1544.

26. Prestar la asistencia y salvamento a que est obligado conforme a la ley, y

Conc.: art. 1553.

27. Atender a la defensa de los intereses de los aseguradores y de los cargadores o de sus derechohabientes, cuando, a ms de necesario, ello sea compatible con la exigencia de la expedicin. Si para evitar o disminuir un dao fueren necesarias medidas especiales, el capitn obrar segn su prudente arbitrio. HECHOS Y ACTOS PROHIBIDOS AL CAPITN ART. 1502.Prohbese al capitn: 1. Permitir en la nave objetos de ilcito comercio;

2. Colocar sobre cubierta parte alguna de la carga, a menos que, consintindolo el cargador, las condiciones tcnicas lo permitan o cuando est aceptado por la costumbre; 3. Admitir a bordo pasajeros o cargas superiores a las que permita la seguridad de la nave; 4. Abandonar la nave mientras haya alguna esperanza de salvarla; 5. Cambiar de ruta o de rumbo, salvo en los casos en que la navegacin lo exija, circunstancia que deber anotarse en el diario de navegacin; 6. Descargar la nave antes de formular la protesta a que se refiere el ordinal 10 de artculo 1501 salvo caso de peligro apremiante; 7. Entrar en puerto distinto al de su destino, salvo que las condiciones de la navegacin lo exijan;
Conc.: art. 1540.

8. Permitir el embarque de mercancas o materias de cracter peligroso, como sustancias inflamables o explosivas, sin las precauciones que estn recomendadas para su envase, manejo y aislamiento, o sin autorizacin de la respectiva autoridad competente cuando sea necesaria;
Conc.: art. 1611.

9. Cargar mercancas por su cuenta sin permiso previo del armador o de su representante legal o del fletador, segn el caso, y permitir que lo haga cualquier miembro de la tripulacin; 10. Recibir carga diferente cuando exista contrato de fletamento total, salvo que el fletador respectivo lo consienta por escrito, y 11. Celebrar con los cargadores pacto alguno que redunde en su beneficio particular, caso en el cual los beneficios correspondern al armador, copropietario o fletador, segn el caso. RESPONSABILIDADES DEL CAPITN ANTE EL ARMADOR ART. 1503.El capitn responder ante el armador por el incumplimiento de sus funciones y la violacin de las prohibiciones, especialmente en caso de daos sobrevenidos a los pasajeros, tripulacin, nave y carga, a menos que demuestre causa justificada. La responsabilidad del capitn principia desde que se hace reconocer como comandante de la nave y termina con la entrega de ella. RESPONSABILIDAD RESPECTO DEL REMITENTE Y DEL DESTINATARIO DE LA CARGA ART. 1504.Respecto del remitente y destinatario, la responsabilidad comienza desde que la carga entra a la nave y concluye al entregarla al costado de sta en el puerto de destino, salvo pacto en contrario.
Conc.: art. 1606.

INHABILIDAD POR DELITO DOLOSO ART. 1505.Condenado por dolo cometido en el ejercicio de sus funciones o en el cumplimiento de sus obligaciones, el capitn quedar inhabilitado por diez aos para desempear cargo alguno en las naves mercantes.

TTULO V Delatripulacin
DEFINICIN ART. 1506.Constituye la tripulacin el conjunto de personas embarcadas, destinadas a atender todos los servicios de la nave y provistas de sus respectivas licencias de navegacin.
NOTA: El Decreto Reglamentario 1597 de 1988 establece las normas y los requisitos para la formacin, titulacin y ejercicio profesional de la gente de mar que compone las tripulaciones de los buques de la marina mercante colombiana. Conc.: D.E. 2324/84, art. 181.

COSAS QUE PUEDE CARGAR LA TRIPULACIN ART. 1507.La tripulacin slo podr cargar en la nave las cosas de su uso personal ordinario, salvo autorizacin del armador y pago del flete correspondiente. OBLIGACIONES LABORALES ESPECIALES ART. 1508.Sin perjuicio de lo establecido en las normas laborales, en las convenciones colectivas o en las estipulaciones especiales del contrato individual de trabajo, los oficiales y la marinera estn obligados particularmente a: 1. Encontrarse a bordo en el momento en que el contrato lo seale o el capitn lo requiera; 2. Obedecer al capitn y a los oficiales en su orden jerrquico, en todo lo concerniente al servicio y orden de la nave; 3. Permanecer en la nave y en su puesto. Las ausencias requieren autorizacin de su superior jerrquico; 4. Velar por la regularidad del servicio, y por el mantenimiento del material a su cargo; 5. Cumplir temporalmente funciones diversas a las propias de su ttulo, categora, profesin o grado, en casos de necesidad y en inters de la navegacin, y 6. Prestar las declaraciones necesarias requeridas por la autoridad sobre la justificacin o no de las actas de protesta. VIGENCIA DEL CONTRATO DE ENROLAMIENTO ART. 1509.Salvo estipulacin expresa en contrario, el contrato de enrolamiento se entender celebrado por el viaje de ida y regreso.
NOTA: El Decreto 1015 de 1995 reglamenta el contrato de enrolamiento de la gente de mar. Conc.: art. 1559.

PRRROGA DEL CONTRATO

ART. 1510.Si el plazo previsto para la duracin del contrato expira durante la travesa, el enrolamiento quedar prorrogado hasta la terminacin del viaje.
Conc.: art. 1559.

REGRESO O DESEMBARCO DEL PERSONAL SEGN EL CONTRATO ART. 1511.El personal que segn el contrato de enrolamiento deba ser regresado a un lugar determinado o desembarcado en l ser en todo caso conducido a dicho lugar.
Conc.: CST, arts. 71 a 73; D.R. 724/73.

APLICACIN DE LEYES COLOMBIANAS ART. 1512.Los contratos de enrolamiento celebrados en el exterior, para prestar servicios en naves de bandera colombiana, se regirn por las leyes colombianas aunque el contrato se inicie en puerto extranjero.
Conc.: D.E. 23247/84, art. 99.

TTULO VI Delosriesgosydaosenlanavegacinmartima
ACCIDENTE O SINIESTRO MARTIMO ART. 1513.Para los efectos de este libro se considera accidente o siniestro martimo el definido como tal por la ley, los tratados, convenios o la costumbre internacional o nacional.
NOTA: El Decreto 2324 de 1984 (arts. 25 a 75) reglamenta el procedimiento para investigaciones de accidentes o siniestros martimos. Conc.: D.E. 2324/84, art. 26.

CAPTULO I

Averas
CONCEPTO ART. 1514.Son averas: 1. Todos los daos que sufra la nave durante la navegacin o en puerto, o las mercancas desde el embarque hasta su desembarque, y 2. Todos los gastos extraordinarios e imprevistos que deban efectuarse en beneficio de la nave o de la carga, conjunta o separadamente. REGULACIN SUPLETIVA ART. 1515.En defecto de convencin especial entre las partes, las averas se regularn conforme a las disposiciones de este cdigo. CLASES DE AVERAS

ART. 1516.Las averas son de dos clases: avera gruesa o comn y avera particular.

SECCIN I Avera gruesa

CONCEPTO ART. 1517.Slo existe acto de avera gruesa o comn cuando intencional y razonablemente se hace un sacrificio extraordinario o se incurre en un gasto de la misma ndole para la seguridad comn, con el fin de preservar de un peligro los bienes comprometidos en la navegacin. QUIN EST A CARGO DE LA AVERA GRUESA ART. 1518. Los sacrificios y gastos de la avera gruesa estarn a cargo de los diversos intereses llamados a contribuir. DAOS Y PRDIDAS QUE SE ADMITEN ART. 1519.Slo se admitirn en avera comn los daos, prdidas o gastos que sean su consecuencia directa. Para tal efecto se incluirn como gastos los de liquidacin de la avera y los intereses de las sumas recibidas en prstamo por el capitn para conjurar el peligro. PAR.La prdida o daos sufridos por la nave o la carga a causa del retraso, durante o despus del viaje, y cualquier otra prdida indirecta, como la del mercado, no se admitirn en avera comn. CULPA DE LOS INTERESADOS ART. 1520.La obligacin de contribuir a la avera comn subsiste aunque el suceso que hubiere dado origen al sacrificio o gastos se haya debido a culpa de una de las partes interesadas en la navegacin, sin perjuicio de las acciones que puedan ejercitarse contra ella. CARGA DE LA PRUEBA ART. 1521.La prueba de que una prdida o gasto debe ser admitida en avera comn ser de cargo de la parte que reclama. OTROS GASTOS QUE SE CONSIDERAN AVERA GRUESA ART. 1522.Todo gasto suplementario realizado en sustitucin de otro gasto que se habra considerado avera gruesa, ser reputado y admitido con este carcter sin tener en cuenta la economa eventual obtenida por los otros intereses, pero solamente hasta la concurrencia del monto del gasto de la avera gruesa que se evit. VALORES QUE ENTRAN EN LA LIQUIDACIN

ART. 1523.La avera comn se liquida, tanto en lo pertinente a las prdidas como a las contribuciones, sobre la base de los valores que registren los intereses en juego en la fecha y el puerto donde termina el viaje o aventura, exceptuados los efectos de uso personal de la tripulacin y los equipajes no registrados. Esta regla se observar aunque sea distinto el lugar en que deba practicarse la liquidacin de la avera. CARGAMENTOS QUE NO SE ADMITEN COMO AVERA COMN ART. 1524.No ser admitida como avera comn la echazn de cargamentos que no sean transportados con sujecin a las leyes y reglamentos o a los usos reconocidos en el comercio. REPARACIONES QUE ESTN SUJETAS A DEDUCCIN ART. 1525.En la liquidacin de la avera gruesa, las reparaciones que tengan tal carcter estarn sujetas a deducciones por diferencia de viejo a nuevo cuando el material o piezas viejas se reemplacen por nuevas, de conformidad con las normas siguientes: Las deducciones estarn reguladas por la edad del buque a partir de la fecha del registro primitivo hasta la del accidente; sin embargo, las provisiones y artculos de consumo, aisladores, botes de salvamento y similares, equipos de comps giroscpico, aparatos de radiotelegrafa y para situar el buque, sondas ecicas o similares, mquinas y calderas, estarn reguladas por edad de las respectivas partes a las cuales aquellas se apliquen. Ninguna deduccin se har para las provisiones, artculos de consumo y accesorios que no se hayan utilizado. Las deducciones se practicarn sobre el costo del material o de las partes nuevas, inclusive la mano de obra y gastos de instalacin, pero excluido el costo de desmontaje o desarme de las mquinas. Los derechos de dique seco y trnsito y gastos de traslado del buque se pagarn ntegramente. La limpieza y pintura del casco no se pagarn si el casco no ha sido pintado en los seis meses anteriores a la fecha del accidente. a) Durante el primer ao: Todas las reparaciones se admitirn ntegramente excepto el raspaje, limpieza y pintura o revestimiento de la carena, de los cuales se deducir un tercio; b) De uno a tres aos: Deduccin sobre el raspaje, limpieza y pintura de la carena como se establece en el literal a). Se deducir un tercio sobre las velas, aparejos, cabuyera, escotas, cabos (que no sean de hilo metlico y cadena), toldos, encerados, provisiones, artculos de consumo y pintura.

Se deducir un sexto de las partes de madera del casco, inclusive revestimiento de las bodegas, mstiles, vergas y botes de madera, muebles, tapicera, vajilla, objetos de metal y de vidrio, aparejos, cabuyera y cabos de hilo metlico, equipos de comps giroscpico, aparatos de radiotelegrafa y para situar el buque, sondas ecicas y similares, cablescadenas y cadenas, aisladores, mquinas auxiliares, servomotores y conexiones, wincher y plumas y conexiones, mquinas elctricas y conexiones distintas de las mquinas de propulsin elctrica; las dems reparaciones se considerarn por su valor ntegro. El revestimiento de metal de los buques de madera o compuestos se pagar ntegramente, tomando como base el costo de un peso igual al peso bruto del revestimiento de metal extrado del buque, deducido el producido de la venta del metal viejo. Los clavos, el fieltro y la mano de obra para colocar el nuevo revestimiento estarn sujetos a la deduccin de un tercio; c) De tres a seis aos: Las deducciones se practicarn como se indica en el literal b), excepto un tercio que se deducir a las partes de madera del casco, inclusive el revestimiento de las bodegas, mstiles, vergas y botes de madera, muebles, tapicera y un sexto que se deducir de las partes de hierro de los mstiles y vergas y de todas las mquinas (inclusive calderas y sus accesorios); d) De seis a diez aos: Las deducciones se harn como se indica en el literal c), excepto un tercio que se deducir de todos los aparejos cabuyera, escotas, partes de hierro de los mstiles y vergas, equipos de comps giroscpico, aparatos de radiotelegrafa y para situar el buque, sondas ecicas y similares, aisladores, mquinas auxiliares, servomotores, wincher y plumas y accesorios y cualquier otra mquina (comprendidas calderas y sus accesorios); e) De diez a quince aos: Se deducir un tercio de todas las renovaciones, excepto de las partes de hierro del casco, de cemento y de las cadenas-cables, de las cuales se deducir un sexto, y las anclas, cuyo valor se admitir ntegramente, y f) Mayor de quince aos: Se deducir un tercio de todas las renovaciones, excepto las cadenascables de las cuales se deducir un sexto, y las anclas, cuyo valor se admitir ntegramente. MERCANCAS CARGADAS SIN CONSENTIMIENTO O BAJO DECLARACIONES FALSAS ART. 1526.No se considerar avera comn la prdida o dao de que sean objeto las mercaderas cargadas sin el consentimiento del armador o de su agente, ni aquellas que hayan sido objeto de una designacin deliberadamente falsa en el momento de su embarque. Pero tales mercaderas debern contribuir, de acuerdo con su valor real, en caso de salvarse.

Las averas o prdidas causadas a mercaderas que hayan sido falsamente declaradas al embarque por un valor menor que el comercial, sern admitidas por el valor declarado, pero contribuirn por su valor comercial. MERCADERAS ARROJADAS AL MAR Y RECOBRADAS ART. 1527.Las mercaderas arrojadas al mar y recobradas despus, entrarn en la regulacin de la avera slo por el valor del menoscabo que hubieren sufrido, ms los gastos hechos para salvarlas. Si el importe de esas mercaderas hubiere sido incluido en la avera comn y pagado a los propietarios antes de hacerse el rescate, stos devolvern la cuota percibida, reteniendo nicamente lo que les corresponda en razn de deterioro y gastos de salvamento. PRESCRIPCIN DE ACCIONES ART. 1528.Las acciones derivadas de la avera gruesa prescribirn en el lapso de un ao, contado a partir de la fecha en que termine el viaje.
Conc.: art. 1559.

SECCIN II Avera simple o particular

DEFINICIN ART. 1529.Son averas simples o particulares los daos o prdidas de que sean objeto la nave o la carga, por fuerza mayor o caso fortuito, por vicio propio o por hechos de terceros, y los gastos extraordinarios e imprevistos efectuados en beneficio exclusivo de una u otra.
Conc.: art. 1748. L. 95/890, art. 1.

LA SOPORTA QUIEN LA SUFRE ART. 1530.El propietario de la cosa que dio lugar al gasto o recibi el dao, soportar la avera simple o particular.

CAPTULO II

Abordaje
ABORDAJE DEBIDO A FUERZA MAYOR ART. 1531.En caso de abordaje ocurrido por fuerza mayor o por causa que no sea posible determinar en forma inequvoca, soportarn los daos quienes los hayan sufrido. ABORDAJE CULPOSO ART. 1532.Ocurrido el abordaje por culpa del capitn, del prctico o de cualquier otro miembro de la tripulacin, de una de las naves, stos

respondern solidariamente con el armador del pago de los daos causados. ABORDAJE POR CULPA MUTUA ART. 1533.En caso de abordaje por culpa mutua, respondern por partes iguales si no fuere posible determinar la magnitud proporcional de las culpas. SOLIDARIDAD RESPECTO DE TERCEROS ART. 1534.En el caso previsto en el artculo anterior la responsabilidad de las naves ser solidaria, respecto de terceros, por los daos causados. CULPA DEL PRCTICO ART. 1535.La culpa del prctico no modificar el rgimen de responsabilidad por abordaje previsto en las disposiciones que anteceden; pero el capitn o el armador tendrn derecho a ser indemnizados por el prctico, o la empresa a que pertenezca. OBLIGACIONES RESPECTO DE LA OTRA NAVE ART. 1536.En caso de abordaje, el capitn de cada nave estar obligado, en cuanto pueda hacerlo sin grave peligro para su nave o para las personas a bordo, a prestar auxilio a la otra nave, a la tripulacin y a sus pasajeros. Estar igualmente obligado, en lo posible, a dar noticia a la otra nave de la identificacin de la suya, puerto de matrcula, as como de sus lugares de origen y destino. NAVES DE UN MISMO DUEO O ARMADOR ART. 1537.Habr lugar a las indemnizaciones previstas en este captulo aun en el caso de que el abordaje se produzca entre naves que pertenezcan a un mismo propietario o que sean explotadas por un mismo armador. OTRAS INDEMNIZACIONES QUE SE RIGEN POR ESTAS NORMAS ART. 1538.Se aplicarn las disposiciones que anteceden a la indemnizacin de los daos que una nave cause a otra, a las cosas o personas que se encuentren a bordo de ellas, por ejecucin u omisin de una maniobra, por inobservancia de los reglamentos o de la costumbre, aun cuando no hubiere abordaje. PRESCRIPCIN DE ACCIONES ART. 1539.Las acciones derivadas del abordaje prescribirn por el transcurso de dos aos, a partir de la fecha del accidente.

CAPTULO III

Arribada forzosa
DEFINICIN ART. 1540.Llmase arribada forzosa la entrada necesaria a puerto distinto del autorizado en el permiso de zarpe.
Conc.: art. 1625.

CALIFICACIN ART. 1541.La arribada forzosa es legtima o ilegtima: La legtima es la que procede de caso fortuito inevitable, e ilegtima la que trae su origen de dolo o culpa del capitn. La arribada forzosa se presumir ilegtima. En todo caso, la capitana de puerto investigar y calificar los hechos. RGIMEN DE LOS GASTOS ART. 1542.Los gastos de la arribada forzosa provenientes de hechos que constituyen averas comunes o particulares se regirn por lo dispuesto en el captulo primero de este ttulo. Salvo el caso de avera comn, los gastos de la arribada ilegtima, sern de la responsabilidad del armador sin perjuicio de su derecho para repetir contra la persona que haya ocasionado la avera.
Conc.: art. 1518.

CONSECUENCIAS PARA EL CAPITN Y EL ARMADOR ART. 1543.Ni el armador ni el capitn sern responsables para con los cargadores de los daos y perjuicios que les ocasione la arribada legtima. Pero si la arribada fuere calificada de ilegtima, ambos sern solidariamente obligados a indemnizar a los cargadores. DEMORA EN CONTINUAR EL VIAJE ART. 1544.El armador y el capitn son solidariamente responsables de los daos y perjuicios derivados de la demora injustificada en la continuacin del viaje respectivo una vez que haya cesado la arribada forzosa. La agencia martima tambin ser solidariamente responsable si tiene participacin en tal demora.

TTULO VII Delaasistenciaysalvamento

DEFINICIN Y REMUNERACIONES ART. 1545.Todo acto de asistencia o de salvamento entre naves que haya tenido un resultado til dar lugar a una remuneracin equitativa.

Si de la asistencia o del salvamento se ha obtenido nicamente el salvamento de vidas humanas, el propietario o armador de una nave accidentada reembolsar los gastos o daos sufridos por el asistente o el salvador. En caso de salvamento de vidas humanas junto con bienes de la navegacin, se har el reparto equitativo de la remuneracin entre todos los asistentes o salvadores. Para los efectos de este artculo no se considerarn como bienes de la expedicin los efectos personales y equipajes de la tripulacin y de los pasajeros, excepto los equipajes registrados de estos ltimos, pero la contribucin de cada equipaje no podr exceder de veinte gramos de oro puro por kilogramo, ni de quinientos gramos de oro puro en total y en ningn caso del valor de los bienes salvados. PAR.Para los efectos de este artculo, se entender por asistencia el socorro prestado por una nave a otra que est en peligro de prdida, y por salvamento la ayuda prestada una vez ocurrido el siniestro.
Conc.: arts. 875, 1507.

OPOSICIN DEL ASISTIDO ART. 1546.Si la asistencia o salvamento fuese prestado a pesar de la prohibicin expresa y razonable del asistido o salvado, no habr lugar a remuneracin alguna. DERECHOS DEL REMOLCADOR ART. 1547.El remolcador no tendr derecho a remuneracin por asistencia o salvamento de la nave objeto del remolque, o de su cargamento, a menos que haya prestado servicios excepcionales que no puedan considerarse comprendidos dentro de la ejecucin del contrato de remolque. NAVES DE UN MISMO DUEO ART. 1548.Habr lugar a remuneracin aun en el caso de que la nave asistente y la nave asistida pertenezcan a un mismo propietario. FIJACIN Y DISTRIBUCIN DE LA REMUNERACIN ART. 1549.El monto de la remuneracin se fijar por acuerdo de las partes y en su defecto por el juez. Tal remuneracin ser distribuida entre los propietarios, armadores, capitn y tripulacin, segn el caso. CONTRATOS DE ASISTENCIA Y SALVAMENTO ART. 1550.Todo contrato de asistencia y salvamento celebrado en el momento y bajo la influencia del peligro, a peticin de una de las partes, podr ser modificado o aun declarado nulo, cuando las condiciones acordadas no sean equitativas, y, singularmente, cuando la remuneracin

resultare en un sentido o en otro notablemente desproporcionada con los servicios prestados. FIJACIN JUDICIAL DE LA REMUNERACIN ART. 1551.Cuando la remuneracin deba ser sealada por el juez, ste tomar en cuenta, segn las circunstancias, las siguientes bases: 1. El valor de los bienes salvados, y 2. El xito obtenido, el esfuerzo de quienes han prestado la asistencia o el salvamento, el peligro corrido por la nave asistida, por sus pasajeros y tripulantes, por su cargamento, por los salvadores y por la nave asistente; el tiempo invertido, los daos sufridos y los gastos efectuados, los riesgos corridos por los salvadores, igual que el valor del material por ellos expuesto, teniendo en cuenta, llegado el caso, la disposicin ms o menos apropiada de la nave asistente para la asistencia o salvamento. El juez podr reducir la remuneracin, y aun suprimirla, si resultare que los asistentes o salvadores, por culpa suya, hicieron necesaria la asistencia o el salvamento, o si incurrieron en apropiacin indebida. PERSONAS SALVADAS ART. 1552.Las personas salvadas no estarn obligadas a remuneracin alguna. OBLIGACIONES DEL CAPITN ART. 1553.El capitn que, hallndose en condiciones de hacerlo sin grave peligro para su nave, tripulacin o pasajeros, no preste asistencia a cualquier nave no enemiga, o a cualquier persona, aun enemiga, que se encuentre en peligro de perecer, ser sancionado como se prev en los reglamentos o en el Cdigo Penal. Los daos que ocasione en este caso la conducta del capitn sern exclusivamente de cargo de ste. PRESCRIPCIN DE ACCIONES ART. 1554.Las acciones para ejercitar los derechos consagrados en este ttulo prescribirn en dos aos, contados desde la terminacin de las labores de asistencia o salvamento.

TTULO VIII Delcrditonaval CAPTULO I

Privilegios en general
DERECHOS QUE CONFIEREN

ART. 1555.Los privilegios navales darn derecho al acreedor para perseguir la nave en poder de quien se halle y hacerse pagar con su producto preferentemente a los dems acreedores, segn el orden establecido en este ttulo.
Conc.: art. 1486. C.C., arts. 2493 y ss.

CRDITOS PRIVILEGIADOS ART. 1556.Tendrn el carcter de privilegiados sobre la nave, el flete del viaje durante el cual ha nacido el crdito privilegiado, los accesorios del flete adquiridos despus de comenzado el viaje sobre todos los accesorios de la nave: 1. Los impuestos y costas judiciales debidos al fisco, que se relacionen con la nave, las tasas y derechos de ayudas a la navegacin o de puerto y dems derechos e impuestos de la misma clase, causados durante el ltimo ao o en el ltimo viaje; 2. Los gastos ocasionados en inters comn de los acreedores, para conseguir la venta y distribucin del precio de la nave, o su custodia y mantenimiento desde la entrada en el ltimo puerto y la remuneracin de los prcticos necesarios para dicho ingreso; 3. Los crditos derivados del contrato de trabajo celebrado con el capitn, los oficiales, la tripulacin, y de los servicios prestados por otras personas a bordo; 4. La remuneracin que se deba por salvamento y asistencia, y la contribucin a cargo de la nave en las averas comunes; 5. Las indemnizaciones por abordaje u otros accidentes de navegacin, por daos causados en las obras de los puertos, muelles y vas navegables, por lesiones corporales a los pasajeros y personal de tripulacin, o por prdidas y averas de la carga o los equipajes; 6. Los crditos procedentes de contratos celebrados o de operaciones efectuadas por el capitn fuera del puerto de armamento, en virtud de sus poderes legales, para las necesidades reales de la conservacin del buque o de la continuacin del viaje, y 7. Las cantidades que se deban a los proveedores de materiales, a los artesanos y trabajadores empleados en la construccin de la nave, cuando no se efecte en astillero, si el buque no hubiere hecho viaje alguno despus de la construccin; y las sumas debidas por el armador, por trabajos, mano de obra y suministros utilizados en la reparacin y aprovisionamiento de la nave en el puerto de armamento, si hubiere navegado. PAR.El privilegio sobre el flete podr ejercitarse mientras sea debido o mientras est en poder del capitn o del agente del propietario. Esta regla se aplicar respecto del privilegio sobre los accesorios. LOS PRIVILEGIOS COMPRENDEN CAPITAL E INTERESES

ART. 1557.Los privilegios enunciados en el artculo anterior, comprendern tanto el capital como sus intereses causados durante los dos ltimos aos. GRADUACIN Y PAGO DE CRDITOS ART. 1558.Los crditos indicados en el artculo 1556 referentes a un mismo viaje, sern graduados entre s segn el orden en que aparecen enunciados. Excepcin hecha de los ordinales 4 y 6, los designados en un mismo nmero sern pagados a prorrata, y si concurrieren crditos referentes a viajes diferentes, en cada grado, sern pagados en el orden inverso a sus fechas. Pero los crditos provenientes del ltimo viaje sern preferidos a los de viajes anteriores. Los crditos por daos corporales causados a los pasajeros o a la tripulacin se pagarn de preferencia a los procedentes de daos causados a las cosas. Los crditos incluidos en los ordinales 4 y 6 del citado artculo 1556, en cada una de estas categoras, se pagarn en el orden inverso de la fecha en que se han originado. PAR.Los crditos referentes a un mismo suceso se reputarn de la misma fecha. Los crditos resultantes de un contrato nico de enrolamiento para diversos viajes, concurrirn, en su totalidad y en el mismo grado, con los crditos del ltimo viaje. QU SE ENTIENDE POR VIAJE ART. 1559.Por viaje se entender: 1. Si la nave es mercante de lnea regular, con itinerario fijo o preestablecido, el correspondiente a la travesa desde el puerto de zarpe que sea cabecera de lnea, hasta el puerto terminal de la respectiva lnea, en el viaje de ida, o desde dicho puerto terminal de lnea hasta el de cabecera de la misma en el viaje de regreso. Cuando el itinerario regular de la nave determine el puerto de cabecera de lnea como terminal de la misma, el viaje comprender la travesa desde que la nave zarpe de dicho puerto hasta que arribe nuevamente al mismo; 2. En las naves que efectan giras de turismo, la travesa desde el puerto inicial de la gira hasta el terminal de la misma, o hasta el regreso de la nave a dicho puerto inicial, segn lo determine el correspondiente programa; 3. En las naves mercantes no comprendidas en los casos anteriores, el correspondiente a la travesa que determine el programa de navegacin, el contrato de fletamento o el de embarque. Si la nave sale en lastre para ir a otro puerto a recibir la carga designada en el contrato de fletamento, el viaje empieza desde el zarpe del puerto en que se hizo a la mar en lastre, 4. Si no existe programa previo de navegacin, contrato de fletamento o embarque, la travesa desde el puerto de zarpe de la nave hasta el de destino que figure en la respectiva documentacin, y

5. Si la nave es de pesca o de investigacin cientfica, el correspondiente a la duracin de la campaa. LIMITACIN LEGAL SOBRE LOS CRDITOS ART. 1560.En caso de existir una limitacin legal en relacin con alguno de los crditos previstos en el artculo 1556, los acreedores privilegiados tendrn derecho de reclamar el importe ntegro de sus crditos sin deduccin alguna por razn de las reglas sobre limitacin, pero sin que la suma que reciban exceda de la cantidad debida en virtud de dichas reglas. PRUEBA DE LOS CRDITOS PRIVILEGIADOS ART. 1561.Para gozar de los privilegios que concede el artculo 1556, los acreedores debern justificar sus crditos por los medios siguientes: 1. El fisco, mediante el ttulo que sirva de recaudo ejecutivo para exigir el pago del respectivo impuesto, tasa o derecho; 2. Los derechos y tasas de ayudas de la navegacin o de puerto y dems similares, con certificacin de la autoridad competente respectiva o cuenta firmada por el capitn y aceptada por el armador. En caso de falta de dicha cuenta o de discrepancia entre ella y el certificado, prevalecer ste; 3. Los gastos comprendidos en la primera parte del ordinal 2 del artculo 1556, con la respectiva liquidacin practicada en el juicio y debidamente aprobada por el funcionario competente; 4. La remuneracin de los prcticos de que trata la parte final del mismo ordinal, con la cuenta de cobro autorizada por la asociacin de prcticos si existiere, o por la autoridad competente, y los gastos de custodia y mantenimiento de la nave, desde su entrada en el ltimo puerto, con constancia escrita del capitn de la nave; 5. Los salarios del capitn, de los oficiales, de la tripulacin y dems personas que prestan servicios abordo, con la liquidacin practicada a la vista del rol y de los libros pertinentes de la nave, y aprobada por el capitn de puerto. Si no existiere rol ni libros, bastar la liquidacin aprobada por el capitn de puerto; 6. La remuneracin de asistencia y salvamento, con la copia del respectivo acuerdo o de la regulacin judicial, en su caso;
Conc.: art. 1549.

7. La contribucin a la avera comn, con la copia del respectivo acuerdo o la liquidacin debidamente aprobada por la autoridad competente;
Conc.: art. 1523.

8. Las indemnizaciones a que alude el ordinal 5 del artculo 1556, con la copia de la providencia dictada por la autoridad competente; 9. Las deudas a que se refiere el ordinal 6 del artculo 1556, con los documentos que el capitn haya otorgado, y 10. Las deudas procedentes de la construccin de la nave, cuando no se efecte en astillero, y las causadas por sus reparaciones y

aprovisionamiento, con cuenta firmada por el capitn y reconocida por el propietario o armador. DETERMINACIN DE LOS ACCESORIOS DE LA NAVE Y DEL FLETE ART. 1562.Para los efectos de los artculos 1481, 1556, 1575 y 1709 de este cdigo, sern accesorios de la nave y del flete: 1. Las indemnizaciones debidas al propietario por razn de daos materiales no reparados sufridos por la nave o por prdidas del flete; 2. Las indemnizaciones debidas al propietario por averas comunes, cuando stas consistan en daos materiales no reparados sufridos por la nave o en prdida del flete; y 3. Las remuneraciones debidas al propietario por asistencia prestada o salvamento efectuado hasta el fin del viaje, deduccin hecha de las cantidades abonadas al capitn y a las dems personas al servicio de la nave. PAR.Se asimilarn al flete el precio del pasaje y, eventualmente, las cantidades que por concepto de indemnizacin por lucro cesante se deban a los propietarios de las naves, teniendo en cuenta la limitacin fijada en el artculo 1481. No se considerarn como accesorios de la nave o del flete las indemnizaciones debidas al propietario en virtud de contratos de seguro, ni las primas, subvenciones u otros auxilios nacionales. EXTINCIN DE LOS PRIVILEGIOS ART. 1563.Fuera de los modos generales de extincin de las obligaciones, los privilegios enumerados en el artculo 1556 se extinguirn: 1. Por la venta judicial de la nave en la forma prevista en el artculo 1454; 2. Por enajenacin voluntaria de la nave que se halle en el puerto de matrcula, cuando hayan transcurrido sesenta das despus de la inscripcin del acto de enajenacin en la forma prevista en el artculo 1427, sin oposicin o protesta de los acreedores. Si la inscripcin de la venta de la nave fuere hecha hallndose sta fuera del puerto de matrcula, el plazo antedicho se contar desde el da en que arribe al mismo puerto, y 3. Por la expiracin del plazo de seis meses, para los crditos mencionados en el ordinal 6 del artculo 1556, y de un ao para los dems. Dichos plazos se contarn as: Para los privilegios que garantizan las remuneraciones de asistencia o salvamento, desde el da en que las operaciones hayan terminado; respecto del privilegio que garantiza las indemnizaciones de abordaje u otros accidentes y por lesiones corporales, desde el da en que el dao se haya causado; para los privilegios por las prdidas o averas del cargamento o los equipajes, desde el da en que se entregaron o debieron ser entregados; respecto de las reparaciones, suministros y dems casos sealados en el ordinal 6 del artculo 1556, a partir del nacimiento del crdito; en cuanto a

los privilegios de que trata el ordinal 3 del mismo artculo, la prescripcin comenzar a correr desde la terminacin de la correspondiente relacin laboral. En todos los dems casos, el plazo correr desde que el crdito se hubiere hecho exigible. PAR. 1La facultad de solicitar anticipos o abonos a cuenta no producir el efecto de hacer exigibles los crditos de las personas enroladas a bordo, contemplados en el ordinal 3 del artculo 1556. PAR. 2Si la nave no ha podido embargarse en las aguas territoriales o dentro del territorio nacional, el lapso de prescripcin ser de tres aos contados a partir de la fecha del respectivo crdito.
Conc.: art. 1449. C.C., art. 1625.

PREFERENCIA EN CASO DE LIQUIDACIN OBLIGATORIA ART. 1564.En caso de quiebra(*) del armador o del propietario, los acreedores privilegiados de la nave sern preferidos a los dems acreedores de la masa; pero esta preferencia no se extender a las indemnizaciones debidas al armador o propietario en virtud de contratos de seguros de la nave o del flete, ni a las primas, subvenciones y otros subsidios nacionales.
*NOTA: Donde dice quiebra debe entenderse ahora liquidacin obligatoria.

APLICACIN EN CASOS ESPECIALES ART. 1565.Las disposiciones de este captulo sern aplicables a las naves explotadas por un armador no propietario o por un fletador principal, salvo cuando el propietario se encuentre desposedo por un acto ilcito o el acreedor no sea de buena fe exenta de culpa.
Conc.: art. 835.

CAPTULO II

Privilegio sobre las cosas cargadas

CRDITOS PRIVILEGIADOS ART. 1566.Tendrn privilegios sobre las cosas cargadas: 1. Las expensas debidas al fisco en razn de las cosas cargadas, las efectuadas en inters comn de los acreedores por actos de conservacin de las mismas, y las costas judiciales causadas; 2. Los derechos fiscales sobre las cosas en el lugar de descargue; 3. La remuneracin de asistencia y salvamento y las sumas debidas por contribucin a las averas comunes, y 4. Los crditos derivados del contrato de transporte, comprendidos los gastos de descargue y los derechos de bodegaje o almacenamiento de las cosas descargadas.

EXTENSIN DEL PRIVILEGIO ART. 1567.Los privilegios indicados en el artculo anterior podrn hacerse efectivos sobre las indemnizaciones debidas por prdida o deterioro de las cosas cargadas, a no ser que aquellas se empleen en su reposicin o reparacin. En este caso las cosas que sustituyan a las perdidas quedarn afectadas al privilegio. ORDEN DE PRELACIN DE LOS CRDITOS ART. 1568.Los crditos privilegiados sobre las cosas cargadas tendrn el mismo orden de prelacin en que aparecen enunciados. Los indicados en los ordinales 3 y 4 del artculo 1566, sern graduados segn el orden inverso de las fechas en que se hayan causado. Y los indicados en los dems ordinales, en orden inverso, pero slo cuando se hayan originado en diversos puertos. Causndose en un mismo puerto, sern pagados a prorrata. EXTINCIN DE LOS PRIVILEGIOS ART. 1569.Los privilegios sobre las cosas cargadas se extinguirn: 1. Si los acreedores ejercen (sic) la accin dentro de los quince das siguientes a la fecha de descargue, y 2. Si las cosas han sido transferidas y entregadas a terceros de buena fe exenta de culpa.
Conc.: art. 835.

CAPTULO III

Hipoteca
NAVES QUE PUEDEN HIPOTECARSE ART. 1570.Podrn hipotecarse las embarcaciones mayores y las menores dedicadas a pesquera, a investigacin cientfica o a recreo. Las dems podrn gravarse con prenda.
Conc.: arts. 1200, 1427, 1433. C.C., arts. 2432 y ss.

CONTENIDO DE LA ESCRITURA ART. 1571.La escritura de la hipoteca deber contener: 1. El nombre, la nacionalidad y el domicilio del acreedor y del deudor; 2. El importe del crdito que garantiza el gravamen, determinado en cantidad lquida, y los intereses del mismo. Si la hipoteca es abierta se indicar la cuanta mxima que garantiza; 3. Fecha del vencimiento del plazo para el pago del capital y de los intereses;

4. Nombre, tipo, tonelaje, seas y descripcin completa de la nave que se grava, y el nmero y fecha de la matrcula. Si el gravamen recayere sobre una nave en construccin, deber identificarse plenamente mediante las especificaciones necesarias para el registro de la nave; 5. La estimacin del valor de la nave al tiempo de ser gravada; 6. Las indicaciones sobre seguros y gravmenes, as como los accesorios que quedan excluidos de la garanta.
Conc.: arts. 1434, 1703.

7. Las dems estipulaciones que acuerden las partes. PAR.La falta de alguna de las especificaciones sealadas en los ordinales 1 a 6 viciar de nulidad el gravamen cuando por tal omisin no se pueda saber con certeza quin es el acreedor o el deudor, cul el monto de la deuda y la fecha o condicin de que penda su exigibilidad, y cul la nave gravada.
Conc.: C.C., arts. 2434 y 2437.

REGISTRO ART. 1572.La escritura de hipoteca se registrar en la misma capitana en que la nave est matriculada; y si se trata de una nave en construccin, el registro se har en la capitana del puerto del lugar en que se encuentre el astillero. El registro de la hipoteca contendr, so pena de invalidez, adems de las indicaciones esenciales de que trata el artculo anterior, el nmero y fecha de la escritura y la notara en que se otorg. La inscripcin slo podr hacerse, so pena de invalidez, dentro de los treinta das siguientes a la fecha de la escritura, si se otorg en el pas, y de los noventa si se otorg en el extranjero.
Conc.: arts. 1427, 1441.

OMISIONES EN LA INSCRIPCIN ART. 1573.Las omisiones en la inscripcin de la hipoteca cuando no vicien de nulidad el registro, harn inoponible el hecho omitido a terceros de buena fe exenta de culpa.
Conc.: arts. 835, 901.

DERECHO PREFERENCIAL DEL ACREEDOR HIPOTECARIO ART. 1574.La hipoteca dar derecho al acreedor para hacerse pagar con el producido de la nave hipotecada, de preferencia a cualquier otro acreedor que no est amparado con uno de los privilegios de que tratan los ordinales 1 a 6 inclusive, del artculo 1556. EXTENSIN DE LA HIPOTECA ART. 1575.Salvo pacto en contrario, la hipoteca comprender, adems de la nave y accesorios enumerados en el artculo 1562, la suma debida por los aseguradores.

Conc.: arts. 1434, 1562, 1752.

CUADRO DE INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS ART. 1576.Toda nave deber tener, entre los documentos de a bordo, un cuadro sumario en que consten las inscripciones hipotecarias vigentes el da de su salida. Dicho cuadro contendr la indicacin de la fecha de cada inscripcin, el nombre de los acreedores y el valor de la obligacin que garantiza la hipoteca, y ser colocado en lugar visible del despacho del capitn.
Conc.: art. 1500.

PRESCRIPCIN DE ACCIONES ART. 1577.Los derechos derivados de la hipoteca prescribirn por el transcurso de dos aos, desde la fecha del vencimiento de la obligacin respectiva.

TTULO IX Deltransportemartimo CAPTULO I

Disposiciones generales
PRUEBA ESCRITA ART. 1578.El contrato de transporte martimo se probar por escrito, salvo que se trate de transporte de embarcaciones menores, caso en el cual se estar a lo dispuesto en el reglamento.
Conc.: arts. 981 y ss., 1433.

TRANSPORTE EN NAVES DE LNEAS REGULARES ART. 1579.El transporte podr pactarse para ser ejecutado a bordo de una nave de lneas regulares, en cuyo caso el transportador cumplir su obligacin verificando el transporte en la nave de itinerario prevista en el contrato, o en la que zarpe inmediatamente despus de celebrado ste, si nada se ha expresado en l. DESIGNACIN DE LA NAVE ART. 1580.Salvo estipulacin expresa en contrario, la designacin de la nave no privar al transportador de la facultad de sustituirla, si con ello no se altera el itinerario, contemplado en el contrato. TRANSPORTE EN NAVE Y PLAZO INDETERMINADOS

ART. 1581.Cuando el transporte no deba ejecutarse en una nave de lneas regulares y las partes no hayan convenido expresamente el plazo de su ejecucin, el transportador estar obligado a conducir la persona o la cosa al puerto de destino, y descargar sta, en el tiempo usual. OBLIGACIONES DEL TRANSPORTADOR EN CUANTO A LA NAVE ART. 1582.Estar obligado el transportador a cuidar de que la nave se halle en estado de navegar, equipada y aprovisionada convenientemente. El transportador responder de las prdidas o daos provenientes de la falta de condiciones de la nave para navegar, a menos que acredite haber empleado la debida diligencia para ponerla y mantenerla en el estado adecuado, o que el dao se deba a vicio oculto que escape a una razonable diligencia. EL CAPITN ES EL REPRESENTANTE DEL TRANSPORTADOR ART. 1583.El capitn de la nave en que se ejecute el contrato de transporte, tendr el carcter de representante martimo del transportador, en lo relativo a la ejecucin del contrato. FONDEO O REGRESO FORZOSOS ART. 1584.Cuando por fuerza mayor el atraque o anclaje de la nave sea imposible, si el capitn no ha recibido rdenes o si las recibidas son impracticables, deber fondear en otro puerto vecino o regresar al puerto de partida, segn parezca ms indicado para los intereses de las personas, de la nave y de la carga.
Conc.: arts. 1540. L. 95/890, art. 1.

CAPTULO II

Transporte de personas
MEDIO DE PRUEBA ART. 1585.El boleto o billete servir de medio de prueba de la celebracin del contrato por el viaje que en l se indique.
Conc.: arts. 1000 y ss., D.E. 2324/84, art. 141; D. 1611/98, art. 141.

CONTENIDO DEL BOLETO ART. 1586.El boleto o billete deber indicar el lugar y la fecha de su emisin, el puerto de partida y el de destino, la clase y el precio del pasaje, el nombre y el domicilio del transportador. CESIN DEL DERECHO AL TRANSPORTE ART. 1587.El derecho al transporte no podr cederse sin el consentimiento expreso del transportador, cuando el boleto o billete indique

el nombre del pasajero o cuando, aunque falte esta indicacin, se haya iniciado el viaje.
Conc.: art. 1001.

TERMINACIN DEL CONTRATO POR IMPEDIMENTOS DE LOS PASAJEROS ART. 1588.Cuando el pasajero tenga antes de la partida un impedimento para efectuar el viaje, por causa de fuerza mayor, el contrato quedar terminado, pero deber la cuarta parte del precio de dicho viaje, excluido el valor de la alimentacin, cuando ste haya sido comprendido en el del pasaje. Cuando deban viajar juntos los cnyuges o los miembros de una familia, cualquiera de los pasajeros podr pedir la terminacin del contrato en las mismas condiciones. En los casos previstos en los incisos anteriores, se deber dar aviso del impedimento al transportador, antes de la partida.
Conc.: art. 1002.

CASOS EN QUE EL PASAJERO NO VIAJA PERO DEBE EL PASAJE ART. 1589.Cuando el pasajero no d el aviso de que trata el artculo anterior o no se presente oportunamente a bordo, deber el precio neto del pasaje con exclusin del valor de la alimentacin. ALTERNATIVAS CUANDO SE CANCELA EL ZARPE DE LA NAVE ART. 1590.Si el transportador cancela el zarpe de la nave, el pasajero podr exigir que se efecte el transporte en otra nave por cuenta de aqul o desistir del contrato, a menos que el transportador ofrezca ejecutarlo, en similares condiciones, en una nave suya o de otro transportador con el cual tenga convenio y zarpe en el tiempo previsto en el contrato. DESIGNACIN DE LA NAVE COMO CONDICIN DEL CONTRATO ART. 1591.Cuando el nombre de la nave sea condicin esencial del contrato, podr el pasajero cumplir el viaje en otra que sustituya a la designada o desistir del contrato. No obstante, la mera designacin de la nave en el billete o boleto no privar al transportador de la facultad que le concede el artculo 1580, si la nave sustituta permite que el transporte pueda efectuarse en las condiciones pactadas y no se causa con ello perjuicio al pasajero. INDEMNIZACIN POR LA CANCELACIN DEL VIAJE ART. 1592.En los casos de cancelacin del viaje previstos en los artculos 1590 y 1591, tendr derecho el pasajero a la indemnizacin de los perjuicios causados, salvo que el transportador pruebe la causa extraa del hecho, en cuyo caso slo restituir la suma recibida. No obstante, si el transportador acredita un motivo justificado que no sea de fuerza mayor, la indemnizacin no exceder del doble del precio neto del pasaje.

Conc.: arts. 1613 a 1616.

DERECHOS DEL PASAJERO EN CASOS DE RETARDO EN EL ZARPE ART. 1593.En caso de retardo en el zarpe de la nave, tendr derecho el pasajero, durante el perodo de la demora, al alojamiento a bordo y a la alimentacin, cuando sta se halle comprendida en el precio del boleto o billete. Pero si de ello se sigue algn riesgo o incomodidad al pasajero, tendr ste derecho al alojamiento y a la alimentacin en tierra por cuenta de aqul en similares condiciones a las pactadas en el contrato de transporte. INTERRUPCIN DEL VIAJE POR FUERZA MAYOR O CULPA DEL PASAJERO ART. 1594.Cuando el viaje de la nave se interrumpa por fuerza mayor, la restitucin del precio se har con una deduccin proporcional a la parte del contrato que se haya ejecutado. Pero el transportador tendr derecho a la totalidad del precio del pasaje, si consigue en tiempo razonable y a sus expensas que el pasajero contine el viaje en una nave de caractersticas anlogas a la contemplada en el contrato y en las condiciones pactadas. Cuando la interrupcin se deba a culpa del pasajero, ste deber el precio neto del pasaje por el resto de la duracin del viaje. Pero si el pasajero se vio constreido a interrumpirlo por fuerza mayor, nicamente deber la suma proporcional a la parte ejecutada del contrato. EXPENSAS DE EMBARQUE Y DESEMBARQUE ART. 1595.Las expensas de embarque y desembarque sern de cargo del transportador, salvo que se estipule otra cosa. RESPONSABILIDAD EN CUANTO AL EQUIPAJE ART. 1596.El transportador ser responsable para con el pasajero por el valor que ste haya declarado o, a falta de declaracin, hasta el lmite de diez gramos de oro puro por kilo, en caso de prdida o avera del equipaje que le haya sido entregado, salvo que pruebe fuerza mayor. Pero no responder del saqueo si el equipaje le ha sido entregado abierto o sin cerraduras. La prdida o la avera debern hacerse constar al momento de la entrega, si son aparentes, o dentro de los tres das siguientes, si no lo son. Respecto del equipaje y de los objetos que hayan sido registrados o consignados al transportador, ste no ser responsable de su prdida o avera sino cuando se compruebe que fueron determinadas por una causa que le es imputable.
Conc.: arts. 875, 1004.

CAPTULO III SECCIN I

Transporte de cosas por mar

Transporte de cosas en general

MODALIDADES ART. 1597.El contrato de transporte de cosas podr tener por objeto una carga total o parcial, o cosas singulares, y ejecutarse en nave determinada o indeterminada.
NOTA: Los artculos 26 y 27 de la Ley 527 de 1999 prevn los actos y documentos que en relacin con el contrato de transporte de mercancas pueden realizarse mediante mensajes electrnicos de datos. Conc.: arts. 1008 y ss.

TRANSPORTE CONDICIONADO A QUE SE COMPLETE LA CARGA ART. 1598.El transporte podr condicionarse expresamente al hecho de que el transportador logre completar la carga de la nave. En este caso, se entender cumplida la condicin si el transportador ha obtenido de las tres cuartas partes de la carga correspondiente a la capacidad de la nave. OBLIGACIN DEL REMITENTE ART. 1599.En defecto de estipulacin expresa de las partes, el remitente se obliga a poner la cosa en el muelle o bodega respectivos, con la anticipacin usual o conveniente para el cargue. OBLIGACIONES ESPECIALES DEL TRANSPORTADOR ART. 1600.El transportador estar especialmente obligado a: 1. Limpiar y poner en estado adecuado para recibir la carga, las bodegas, cmaras de enfriamiento y frigorficos y dems lugares de la nave en que se carguen las cosas; 2. Proceder, en el tiempo estipulado o en el usual y de manera apropiada y cuidadosa, al cargue, estiba, conservacin, transporte, custodia y descargue de las cosas transportadas, y 3. Entregar al remitente, despus de recibir a bordo las cosas, un documento o recibo firmado por el transportador o por su agente en el puerto de cargue, o por el capitn de la nave, que llevar constancia de haber sido cargadas dichas cosas, con las especificaciones de que tratan los ordinales 2 a 7 del artculo siguiente. DOCUMENTO RECIBIDO PARA EMBARQUE ART. 1601.El transportador que haya recibido una cosa para ser cargada a bordo, expedir al remitente un documento que contendr: 1. La indicacin del lugar y fecha de recibo, con la especificacin recibido para embarque; 2. El puerto y fecha de cargue, el nombre del buque y el lugar de destino; 3. El nombre del destinatario y su domicilio; 4. El valor del flete;

5. Las marcas principales que identifiquen la cosa, o las cajas o embalajes que la contengan. En caso de que no est embalada, la mencin de si tales marcas aparecen impresas o puestas claramente en cualquier otra forma sobre dicha cosa; 6. El nmero de bultos o piezas, la cantidad o el peso, segn el caso, y 7. El estado y condicin aparente de la cosa, o de la caja o embalaje que la contengan.
Conc.: arts. 769, 1640. L. 527/99, art. 26.

ANOTACIN EMBARCADO ART. 1602.Una vez embarcadas las cosas el transportador pondr en el documento recibido para embarque, la anotacin embarcado, salvo que haya entregado al remitente el documento sealado en el artculo 1640.
Conc.: art. 1640.

VALOR PROBATORIO DEL DOCUMENTO DE EMBARQUE ART. 1603.El documento de que tratan los artculos 1601 y 1602, ser firmado por el transportador o su agente y servir de prueba del contrato mismo de transporte y de que el transportador recibi la cosa en la forma, cantidad, estado y condiciones all descritas. FECHA DE RECIBO DE LAS COSAS PARA EMBARQUE ART. 1604.Si en el documento de que trata el artculo 1601 no aparece acreditada la fecha de recibo de las cosas entregadas para su embarque, se presumir fecha de recibo la de emisin del documento.
Conc.: art. 1641.

EXTENSIN DE LA RESPONSABILIDAD DEL TRANSPORTADOR ART. 1605.La responsabilidad del transportador comprender, adems de sus hechos personales, las de sus agentes o dependientes en ejercicio de sus funciones. DELIMITACIN DE RESPONSABILIDADES ART. 1606.La responsabilidad del transportador se inicia desde cuando recibe las cosas o se hace cargo de ellas y termina con su entrega al destinatario en el lugar convenido, o su entrega a la orden de aqul a la empresa estibadora, o de quien deba descargarlas, o a la aduana del puerto. A partir del momento en que cesa la responsabilidad del transportador se inicia la de la empresa estibadora o de quien haga el descargue o de la aduana que recibi dichas cosas. Cuando las cosas sean recibidas o entregadas bajo aparejo, la responsabilidad del transportador se inicia desde que la gra o pluma del buque toma la cosa para cargarla, hasta que sea descargada en el muelle

del lugar de destino, a menos que deba ser descargada a otra nave o artefacto flotante, caso en el cual la responsabilidad del transportador cesar desde que las cosas sobrepasen la borda del buque; a partir de este momento comienza la responsabilidad del armador de la otra nave o del propietario o explotador del artefacto, en su caso. CONSECUENCIAS DEL ZARPE IMPOSIBLE O RETARDADO ART. 1607.Si el zarpe de la nave llegare a ser imposible por causa de fuerza mayor, el contrato se considerar terminado. Y si por la misma causa sufriere retardo excesivo, cualquiera de las partes podr desistir del contrato. Si la terminacin del contrato sobreviniere despus del embarque, el remitente soportar los gastos de descargue. SUSPENSIN PROVISIONAL DEL VIAJE O DEL ZARPE ART. 1608.Si el zarpe de la nave o la continuacin del viaje fueren temporalmente suspendidos por causa no imputable al transportador, el contrato conservar su vigencia. El remitente podr, si presta caucin suficiente, descargar las cosas a sus propias expensas mientras dure el impedimento, con la obligacin de cargarlas de nuevo o de resarcir los perjuicios. EXONERACIN DE RESPONSABILIDAD ART. 1609.El transportador estar exonerado de responsabilidad por prdidas o daos que provengan: 1. De culpas nuticas del capitn, del prctico o del personal destinado por el transportador a la navegacin. Esta excepcin no ser procedente cuando el dao provenga de una culpa lucrativa; pero en este caso slo responder el transportador hasta concurrencia del beneficio recibido; 2. De incendio, a menos que se pruebe culpa del transportador; 3. De peligros, daos o accidentes de mar o de otras aguas navegables; 4. De fuerza mayor, como hechos de guerra o de enemigos pblicos, detencin o embargo por gobiernos o autoridades, motines o perturbaciones civiles, salvamento o tentativa de salvamento de vidas o bienes en el mar; 5. De restriccin de cuarentena, huelgas, lock-outs, paros o trabas impuestas, total o parcialmente al trabajo, por cualquier causa que sea; 6. De disminucin del volumen o peso, y de cualquier otra prdida o dao, resultantes de la naturaleza especial de la cosa, o de vicio propio de sta, o de cualquier vicio oculto de la nave que escape a una razonable diligencia, y 7. De embalaje insuficiente o deficiencia o imperfecciones de las marcas. PAR.Las excepciones anteriores no sern procedentes cuando se pruebe culpa anterior del transportador o de su agente martimo, o que el hecho perjudicial es imputable al transportador o a su representante martimo.
Conc.: art. 992.

CAMBIOS RAZONABLES DE RUTA ART. 1610.Los cambios razonables de ruta, como el que se efecte para salvar vidas o bienes en el mar, o para intentar su salvamento, no constituirn infracciones de las obligaciones del transportador, quien no ser responsable de ningn dao que de ello resulte.
Conc.: art. 1545.

TRANSPORTE DE COSAS PELIGROSAS ART. 1611.Las cosas de naturaleza inflamable, explosivas o peligrosas, cuyo embarque no haya consentido el transportador, su representante martimo o el capitn del buque, con conocimiento de su naturaleza y carcter, podrn sin indemnizacin ser descargadas en cualquier tiempo y lugar, destruidas o transformadas en inofensivas por el transportador o el capitn. El remitente ser responsable de los daos y gastos causados directa o indirectamente por su embarque. Pero si alguna de dichas cosas ha sido embarcada con el consentimiento del transportador o del capitn, slo podr ser descargada, destruida o transformada en inofensiva, sin responsabilidad del transportador, si llega a constituir un peligro para la integridad de la nave o para el cargamento, salvo caso de avera gruesa, cuando proceda decretarla.
Conc.: arts. 1015, 1517.

RENUNCIA DE DERECHOS Y AUMENTO DE RESPONSABILIDAD ART. 1612.El transportador podr libremente renunciar a todos o parte de los derechos o exoneraciones, aumentar las responsabilidades y obligaciones que le correspondan, siempre que dicha renuncia o aumento se inserte en el documento o en el conocimiento entregado al remitente. SEGURO CONTRATADO POR EL REMITENTE ART. 1613.Ser ineficaz la cesin al transportador de beneficio de seguro contratado por el remitente.
Conc.: art. 897.

ANIMALES VIVOS Y COSAS SOBRE CUBIERTA ART. 1614.Lo dispuesto en el artculo 992 no se aplicar a los animales vivos y cosas transportadas sobre cubierta, respecto de los cuales podr pactarse de modo expreso la exoneracin de la responsabilidad del transportador por los daos ocurridos a bordo, no imputables a dolo o culpa grave de aqul o del capitn, o la inversin de la carga de la prueba. Tambin podr pactarse, en relacin con dichas cosas o animales, la cesin al transportador del seguro contratado por el remitente.

La clusula embarcado sobre cubierta a riesgo del remitente, equivaldr a una estipulacin expresa de no responsabilidad, en los trminos del inciso anterior. EXACTITUD DE LAS DECLARACIONES DEL REMITENTE ART. 1615.El remitente garantiza al transportador la exactitud de las marcas, nmero, cantidad, calidad, estado y peso de la cosa, en la forma en que dicho remitente los declare al momento de la entrega.
Conc.: art. 1010.

ENTREGA DE DOCUMENTOS E INFORMES AL TRANSPORTADOR ART. 1616.En el acto del embarque de las cosas y, en todo caso, antes de la partida de la nave, el cargador deber entregar al transportador los documentos y darle los informes a que se refiere el artculo 1011. La omisin har responsable al remitente por los perjuicios que de ella se deriven para el transportador, quien no estar obligado a verificar la suficiencia de los documentos ni la exactitud de las indicaciones en ellos consignadas.
Conc.: art. 1011.

DUDA SOBRE LAS DECLARACIONES DEL REMITENTE ART. 1617.Ni el transportador ni su agente martimo ni el capitn tendrn obligacin de insertar o mencionar en el documento respectivo las declaraciones del remitente relativas a marcas, nmero, cantidad, peso o estado de la cosa recibida a bordo, cuando por fundados motivos duden de su exactitud y no hayan tenido medios razonables para comprobarla. Pero se deber hacer mencin en el documento de tales motivos o de tal imposibilidad. Las clusulas o constancias que contraren lo dispuesto en este artculo se tendrn por no escritas. LIMITACIONES A LA INSERCIN DE CLUSULAS EXONERATIVAS ART. 1618.En los casos en que el transportador pueda insertar reservas en el documento que entregue al remitente para acreditar el contrato de transporte, tales clusulas o reservas no exonerarn al transportador de responder por el peso, cantidad, nmero, identidad, naturaleza, calidad y estado que tena la cosa al momento de recibirla el transportador o hacerse cargo de ella; ni por las diferencias existentes en relacin con tales circunstancias, al momento del descargue. Tampoco exonerarn tales clusulas al transportador de responder por dichas circunstancias cuando sean ostensibles, aunque el transportador o sus agentes digan no constarles o no haberlas comprobado. Corresponder al remitente la carga de la prueba. CONSECUENCIAS DE LAS DECLARACIONES INEXACTAS DEL REMITENTE

ART. 1619.Cuando el remitente haya hecho, a sabiendas, una declaracin inexacta respecto de la naturaleza o el valor de la cosa, el transportador quedar libre de toda responsabilidad. El derecho que este artculo confiere al transportador no limitar en modo alguno su responsabilidad y sus obligaciones derivadas del contrato de transporte, respecto de cualquier otra persona que no sea el remitente. DESISTIMIENTO DEL CONTRATO ANTES DEL ZARPE ART. 1620.Antes del zarpe, el cargador podr desistir del contrato pagando al transportador la mitad del flete convenido, los gastos de cargue y descargue y la contraestada.
Conc.: art. 1663.

RETIRO DE LA COSA DURANTE EL VIAJE ART. 1621.El remitente podr durante el viaje retirar la cosa pagando la totalidad del flete y reembolsando al transportador los gastos extraordinarios que ocasione el descargue. El capitn no estar obligado al descargue cuando implique un excesivo retardo o modificacin del itinerario, o el efectuar escala en un puerto intermedio no contemplado en el contrato o por la costumbre. Si el retiro se debe a hecho del transportador, de su representante o del capitn, dicho transportador ser responsable de los gastos y del dao, a menos que pruebe fuerza mayor.
Conc.: art. 1023.

ENTREGA DE CARGA MENOR DE LA CONVENIDA ART. 1622.Si el remitente entrega una cantidad de carga menor que la convenida, deber pagar la totalidad del flete, deducidos los gastos que el transportador haya ahorrado por la parte no cargada, si estn comprendidos en el flete. El capitn estar obligado, salvo causa justificativa, a recibir cosas de otro en sustitucin de las no embarcadas, si el cargador se lo exige; pero el flete relativo a las cosas que completen la carga pertenecer al remitente, hasta concurrencia del que ste haya pagado o deba pagar al transportador. Las mismas normas se aplicarn al caso en que el contrato de transporte se haya estipulado por un viaje de ida y regreso y el cargador no embarque cosas en el viaje de regreso. RESPONSABILIDAD DEL CARGADOR ART. 1623.En general, el cargador slo ser responsable de las prdidas o daos sufridos por el transportador o la nave, que provengan de su culpa o de la de sus agentes. ACCIONES DEL CAPITN CUANDO NO SE PAGA EL FLETE ART. 1624.El capitn podr, en caso de que no se pague el flete, retener la cosa transportada o hacerse autorizar por el juez del lugar para depositarla hasta tanto sea cubierto el flete y todos los dems gastos y

perjuicios que ocasione la demora del buque. El destinatario podr obtener la entrega de la cosa en la forma prevenida en el artculo 1035. Pero si una parte de la cosa es suficiente para garantizar el pago de la suma debida, deber el capitn limitar a esta parte su accin, y el juez, a peticin del cargador o del destinatario, ordenar la entrega del resto.
Conc.: arts. 1033, 1035.

DESCARGUE EN PUERTO DE ARRIBADA FORZOSA ART. 1625.El capitn no podr descargar las cosas en el puerto de arribada forzosa, sino en los casos siguientes: 1. Si los cargadores lo exigen para prevenir el dao de las cosas; 2. Si la descarga es indispensable para hacer la reparacin de la nave, y 3. Si se reconoce que el cargamento ha sufrido avera. En los dos ltimos casos, el capitn solicitar la competente autorizacin del capitn de puerto y si el de arribada fuere extranjero, del cnsul colombiano o, en su defecto, de la autoridad competente en asuntos comerciales.
Conc.: art. 1540.

AVERA DE LA CARGA ART. 1626.Notndose que la carga ha sufrido avera el capitn har la protesta que prescribe el artculo 1501, ordinal 10, y cumplir las rdenes que el cargador o su consignatario le comunique acerca de las cosas averiadas.
Conc.: art. 1501.

MEDIDAS EN CASO DE AVERA ART. 1627.No encontrndose el propietario de las cosas averiadas o persona que lo represente, el capitn pedir a la autoridad designada en el inciso final del artculo 1625 el nombramiento de peritos para que, previo reconocimiento de tales cosas, informen acerca de la naturaleza y extensin de la avera, de los medios de repararla o evitar su propagacin y de la conveniencia de su reembarque y conduccin al puerto de destino. En vista del informe de los peritos, la autoridad que conozca del caso proveer a la reparacin y reembarque de las cosas o a que se mantengan en depsito, segn convenga a los intereses del cargador; y el capitn bajo su responsabilidad, llevar a efecto lo decretado. GASTOS DE REPARACIN Y EMBARQUE ART. 1628.Ordenndose la reparacin y embarque, el capitn emplear sucesivamente para cubrir los gastos que tales operaciones demanden, los medios a que se contrae la regla 7 del artculo 1501.
Conc.: art. 1501.

DEPSITO O VENTA DE LAS COSAS AVERIADAS

ART. 1629.Decretndose el depsito, el capitn o el agente martimo dar cuenta al cargador o al destinatario para que acuerden lo que mejor les convenga. Pero si el mal estado de las cosas ofreciere un inminente peligro de prdida o aumento del deterioro, el capitn o el agente martimo, en su caso, proceder a la venta mediante previa licencia del capitn de puerto o de la autoridad competente del lugar; pagar por su conducto los gastos causados y los fletes que hubiere devengado la nave, en proporcin del trayecto recorrido, y depositar el resto a la orden del interesado, dndole el correspondiente aviso. CUSTODIA DE LAS COSAS DESCARGADAS ART. 1630.Corresponder al capitn o al agente martimo la custodia de las cosas descargadas, hasta cuando se entreguen, reembarquen, depositen o vendan. Sin perjuicio de la responsabilidad del transportador, la violacin de esta obligacin har responsable al capitn o al agente martimo de los daos que se causen, salvo que acredite que se debieron a fuerza mayor. ENTREGA CONTRA RECIBO ART. 1631.El transportador o el capitn de la nave no estarn obligados a entregar la cosa, mientras el destinatario no les expida un recibo o suscriba la constancia de entrega en el ejemplar del conocimiento que est en poder del capitn o del transportador. RESPONSABILIDADES DEL TRANSPORTADOR EN LA ENTREGA ART. 1632.El transportador que entregue la cosa al destinatario sin percibir sus propios crditos o el valor de los giros hechos por razn de dicha cosa, o sin exigir el depsito de las sumas controvertidas, ser responsable para con el cargador de lo que a ste deba el destinatario y no podr cobrar a dicho cargador sus propios crditos.
Conc.: art. 1035.

INSPECCIN DE LA COSA POR PRDIDA O DAOS ART. 1633.En caso de prdida o daos, ciertos o presuntos, el transportador y el receptor se darn recprocamente todas las facilidades razonables para la inspeccin de la cosa y la comprobacin del nmero de bultos o unidades.

SECCIN II Transporte de mercancas bajo conocimiento

MERCADERAS COMPRENDIDAS ART. 1634.Por mercaderas se entender, para los efectos de esta seccin, los bienes, objetos y artculos de cualquier clase, con excepcin de

los animales vivos y del cargamento que, segn el contrato de transporte, se declare colocado sobre cubierta y sea efectivamente transportado as. ENTREGA Y FIRMA DEL CONOCIMIENTO DE EMBARQUE ART. 1635.Recibidas las mercaderas, el transportador deber, a solicitud del cargador entregarle un conocimiento de embarque debidamente firmado por dicho transportador, o por su representante, o por el capitn de la nave.
Conc.: art. 767.

MODALIDADES ART. 1636.El conocimiento podr ser nominativo, a la orden o al portador.

Conc.: arts. 648, 651, 668.

CONTENIDO ART. 1637.El conocimiento de embarque deber expresar: 1. El nombre, matrcula y tonelaje de la nave; 2. El nombre y domicilio del armador; 3. El puerto y fecha de cargue y el lugar de destino; 4. El nombre del cargador; 5. El nombre del destinatario o consignatario de las mercancas y su domicilio, si el conocimiento es nominativo, o la indicacin de que ste se emite a la orden o al portador; 6. El valor del flete; 7. Las marcas principales necesarias para la identificacin de la cosa, tal y como las haya indicado por escrito el cargador antes de dar comienzo al embarque, siempre que las expresadas marcas estn impresas o puestas claramente en cualquier otra forma sobre la cosa no embalada, o en las cajas o embalajes que la contengan, de manera que permanezcan normalmente legibles hasta el trmino del viaje; 8. El nmero, la cantidad o el peso, en su caso, de bultos o piezas, conforme a las indicaciones del cargador; 9. El estado y condicin aparente de las mercancas, y 10. Lugar y fecha en que se expide el conocimiento.
Conc.: arts. 621, 768, 769.

DESTINACIN DE LOS EJEMPLARES ART. 1638.El conocimiento se expedir, por lo menos, en dos ejemplares: uno de stos, firmado por el transportador, ser negociable y se entregar al cargador. El otro ejemplar, firmado por el cargador o su representante, quedar en poder del transportador o de su representante. Este ejemplar no ser negociable y as se indicar en l.
Conc.: art. 1019.

ANOTACIN EMBARCADO ART. 1639.Embarcadas las mercaderas se pondr en el conocimiento, a solicitud del cargador, un sello, estampilla o constancia que diga embarcado, contra devolucin de cualquier documento que el cargador haya recibido antes y que d derecho a dichas cosas.
Conc.: art. 769.

EL RECIBO DE LAS MERCADERAS COMO SUSTITUTO DEL CONOCIMIENTO ART. 1640.Cuando se haya dado al remitente, antes del embarque, un recibo de las mercaderas, tal recibo ser cambiado despus del embarque, a solicitud del cargador, por el conocimiento respectivo. El transportador o el capitn podr negarse a entregar el conocimiento mientras no les sea devuelto el mencionado recibo. Pero si el cargador lo exige, el transportador o el capitn pondr en dicho recibo la anotacin embarcado, el nombre o nombres de las naves en que las cosas hayan sido cargadas y la fecha del embarque. Si el referido documento rene todos los requisitos del conocimiento, ser considerado como equivalente a ste con la constancia embarcado. Reuniendo el documento entregado en primer lugar al cargador los requisitos exigidos en el artculo 1637, ser facultativo del transportador o del capitn poner sobre l, en el puerto del embarque, las antedichas especificaciones, quedando as cumplida su obligacin de expedir el conocimiento.
Conc.: arts. 1601,1602.

FECHA DE RECIBO DE LAS MERCANCAS ART. 1641.Si en el conocimiento no aparece indicada la fecha de recibo de las mercaderas, se presumir como tal la de su embarque. Si en el conocimiento no aparece indicada la fecha de cargue, se presumir que sta es la de emisin del documento. DERECHOS DEL TENEDOR DEL CONOCIMIENTO ART. 1642.El tenedor en legal forma del original del conocimiento tendr derecho a la entrega de las mercaderas transportadas. No obstante, el transportador o el capitn podr aceptar rdenes de entrega parciales, suscritas por dicho tenedor. Tales rdenes sern obligatorias en las relaciones entre el tenedor de la orden y el transportador o el capitn, cuando stos hayan firmado su aceptacin al dorso. Y en las relaciones entre el ordenador y el transportador o el capitn sern igualmente obligatorias cuando stos se hayan obligado para con aqul a aceptarlas o a cumplirlas. Pero en ambos casos, tanto el transportador como el capitn tendrn derecho a exigir que previamente se les presente el original negociable del conocimiento para anotar la respectiva entrega. El conocimiento slo podr ser negociable por la parte restante, deducidas las rdenes parciales de entrega anotadas en l.

El transportador y el capitn tendrn derecho a que el tenedor del conocimiento les devuelva el ejemplar negociable, debidamente cancelado, una vez que las mercaderas, hayan sido totalmente retiradas.
Conc.: art. 1023.

LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD AL VALOR DECLARADO ART. 1643.El transportador ser responsable de las prdidas o daos causados a las mercaderas con arreglo al valor que el cargador haya declarado por bultos o unidad, siempre que dicha declaracin conste en el conocimiento de embarque y no se haya formulado en el mismo la oportuna reserva por el transportador, su agente martimo o el capitn de la nave. Pero si el transportador prueba que las mercaderas tenan un valor inferior al declarado, se limitar a dicho valor su responsabilidad.
Conc.: art. 1618.

FALTA DE DECLARACIN SOBRE VALOR DE LAS MERCANCAS ART. 1644.Cuando en la declaracin inserta en el conocimiento no haya determinado el cargador el valor de las mercaderas pero s su naturaleza, y el transportador, su agente martimo o el capitn del buque no hubieren formulado la oportuna reserva sobre dicha declaracin, se atendr el transportador para la indemnizacin al precio de dichas mercaderas en el puerto de embarque. Pero en este caso podr pactar un lmite mximo a su responsabilidad. Si la prdida se debe a dolo o culpa grave del transportador o del capitn, la responsabilidad ser por el valor real de la cosa, sin limitacin. Adems, para los efectos del presente artculo y del anterior, el transportador deber indemnizar al cargador los dems gastos en que ste haya incurrido por razn del transporte.
Conc.: art. 1618.

CONSTANCIA DE ESTIPULACIONES Y MODIFICACIONES ART. 1645.Todas las estipulaciones de las partes y las modificaciones lcitas de las normas legales, debern hacerse constar en el conocimiento de embarque. RESPONSABILIDAD CUANDO SE EMITE CONOCIMIENTO NICO O DIRECTO ART. 1646.La responsabilidad del transportador martimo, cuando se emita un conocimiento nico o directo, se regir por los artculos 986 y 987. No emitindose conocimiento nico o directo, podr el transportador exonerarse, mediante estipulacin expresa, de responsabilidad en cuanto al tiempo anterior al embarque o posterior al desembarque de la cosa. Pero ser responsable si se le prueba alguna culpa en el acaecimiento del dao.
Conc.: arts. 986, 987.

DISCREPANCIA ENTRE LOS EJEMPLARES ART. 1647.En caso de discrepancia entre los diversos ejemplares del conocimiento, la parte que presente un ejemplar que la otra reconozca haber firmado o escrito quedar exenta de probar su exactitud; y las obligaciones contenidas en l a cargo de la parte suscriptora sern tenidas por verdaderas, correspondiendo al que alegue la alteracin del conocimiento o la falsedad de su contenido, demostrar el hecho. En igualdad de circunstancias, el juez decidir de acuerdo con los dems elementos de juicio de que disponga. PREVALENCIA DEL CONOCIMIENTO DE EMBARQUE ART. 1648.En caso de divergencia entre un conocimiento de embarque y una pliza de fletamento, prevalecer aqul. SUJECIN A LEYES POSTERIORES ART. 1649.Podr aclararse que el conocimiento se sujetar tambin a las leyes posteriores al momento de su expedicin. APLICACIN DE NORMAS GENERALES ART. 1650.Al transporte bajo conocimiento se aplicarn las normas de la seccin I de este captulo, en cuanto no pugnen con las especiales contenidas en esta seccin. NORMAS APLICABLES A LA PLIZA DE FLETAMENTO ART. 1651.Las normas de sta seccin se aplicarn a la pliza de fletamento. No obstante, si en el caso de transporte regido por pliza de fletamento se expiden conocimientos, stos quedarn sometidos a las anteriores disposiciones.

SECCIN III Transporte a carga total o parcial

DEFINICIN Y NORMAS APLICABLES ART. 1652.Sin perjuicio de lo dispuesto en esta seccin, se aplicarn las reglas generales sobre transporte de cosas, cuando el transportador se halle obligado a entregar en determinado lugar un cargamento calculado sobre la capacidad, total o parcial, de una nave especificada. Salvo pacto expreso en contrario, el transportador no podr sustituir la nave designada. ESPACIOS DE LA NAVE NO UTILIZABLES ART. 1653.No estarn destinados al transporte los espacios internos de la nave que normalmente no sean utilizables para la carga, salvo expreso

consentimiento del transportador y que no se opongan a ello razones de seguridad para la navegacin. LUGAR DE ANCLAJE O AMARRE ART. 1654.Si en el contrato no se determina el lugar de anclaje o amarre, podr pedir el cargador que la nave sea conducida al lugar por l designado, siempre que no haya orden contraria del capitn del puerto. Si el cargador no designa oportunamente dicho lugar, la nave ser conducida al destino habitual, y no siendo esto posible, el capitn la dirigir al lugar que mejor consulte los intereses del cargador. RECIBO Y ENTREGA BAJO APAREJO ART. 1655.Salvo pacto, reglamento o costumbre en contrario, el transportador recibir y entregar las cosas bajo aparejo.
Conc.: art. 1769.

DECLARACIN INEXACTA SOBRE CAPACIDAD DE LA NAVE ART. 1656.El transportador que haya declarado una capacidad mayor o menor de la que efectivamente tenga la nave, estar obligado a resarcir los daos causados, siempre que la diferencia exceda de una vigsima parte. TRMINO DE ESTADA ART. 1657.El trmino de estada, salvo pacto, reglamento o costumbre en contrario, ser fijado por el capitn del puerto, teniendo en cuenta los medios disponibles en el lugar de cargue o descargue, la estructura de la nave y la naturaleza del cargamento. Tal trmino ser comunicado oportunamente a quien deba entregar o recibir las cosas. De dicho trmino se descontarn los das en que las operaciones sean interrumpidas o impedidas por causa no imputable al cargador o al destinatario. DESDE CUNDO SE CUENTA LA ESTADA ART. 1658.Los das de estada para el cargue o para el descargue comenzarn a correr, salvo pacto, reglamento o costumbre local en contrario, desde que al cargador o a quien deba recibir las mercancas se d aviso de que la nave est lista para cargar o descargar. TRMINO DE SOBREESTADA ART. 1659.Salvo pacto, reglamento o costumbre local en contrario, el trmino de sobreestada ser de tantos das de calendario cuantos hayan sido los laborables de estada, y correr a partir de la terminacin de sta.

NEGACIN DE LA SOBREESTADA PARA EL CARGUE ART. 1660.Si a la expiracin del trmino de estada para el cargue no ha sido embarcada, por causa imputable al cargador, una cantidad suficiente para garantizar lo que ste deba al transportador, el capitn de la nave puede negarse a esperar el trmino de sobreestada, a menos que se le otorgue caucin suficiente para responder del dbito. COMPENSACIN POR SOBREESTADA ART. 1661.La compensacin por sobreestada se computar en razn de horas y das consecutivos, y ser pagada da por da. En defecto de estipulacin se fijar la tasa de sobreestada, en proporcin a la capacidad de la nave, segn la costumbre. SOBREPRECIO POR IMPEDIMENTOS EN OPERACIONES DE CARGUE O DESCARGUE ART. 1662.Cuando las operaciones de cargue o descargue hayan sido suspendidas o impedidas por causa no imputable al cargador o al destinatario, en vez de compensacin por sobreestada se deber un sobreprecio determinado en proporcin al flete. EXPIRACIN DE LA SOBREESTADA PARA EL CARGUE ART. 1663.Expirado el trmino de sobreestada para el cargue, el capitn, previo aviso dado con doce horas de anticipacin, tendr la facultad de zarpar sin esperar el cargue o su terminacin, y el cargador deber siempre el flete y la compensacin por sobreestada. En caso de no hacer uso de esta facultad, podr acordar con el cargador una contraestada, por la cual tendr derecho al sobreprecio estipulado y, en su defecto, al fijado por el reglamento o por la costumbre. A falta de otro medio de regulacin, la compensacin ser la de sobreestada, aumentada en una mitad. SOBREESTADA Y CONTRAESTADA PARA EL DESCARGUE ART. 1664.Expirado el trmino de estada para el descargue sin que ste se haya completado, se deber la compensacin de sobreestada en los trminos del artculo anterior. Vencido el trmino de sobreestada se deber la compensacin de contraestada en los trminos del artculo precedente. DEL OBLIGADO A LA COMPENSACIN ART. 1665.La compensacin de sobre estada o de contraestada estar a cargo de quien la cause.

TTULO X

Delfletamento
DEFINICIN ART. 1666.El fletamento es un contrato por el cual el armador se obliga, a cambio de una prestacin, a cumplir con una nave determinada uno o ms viajes preestablecidos, o los viajes que dentro del plazo convenido ordene el fletador, en las condiciones que el contrato o la costumbre establezcan.
NOTA: Mediante el Decreto 1753 de 1991 (julio 4) el Gobierno Nacional reglament la actividad de los corredores de contratos de fletamento martimo. Conc.: arts. 1651. D. 311/97, art. 40.

CONTENIDO Y PRUEBA DEL CONTRATO ART. 1667.Este contrato se probar por escrito y en l debern constar: 1. Los elementos de individualizacin y el desplazamiento de la nave; 2. El nombre del fletante y del fletador; 3. El precio del flete, y 4. La duracin del contrato o la indicacin de los viajes que deben efectuarse. PAR.La prueba escrita no ser necesaria cuando se trate de embarcaciones menores.
Conc.: art. 1433.

OBLIGACIONES DEL FLETANTE EN CUANTO A LAS CONDICIONES DE LA NAVE ART. 1668.El fletante estar obligado antes del zarpe, a poner la nave en estado de navegabilidad para el cumplimiento del viaje, a armarla y equiparla convenientemente y a proveerla de los documentos de rigor. El fletante ser responsable de los daos derivados del mal estado del buque para navegar, a menos que pruebe que se trata de un vicio oculto susceptible de escapar a una razonable diligencia.
Conc.: art. 1718.

OBLIGACIONES DEL FLETADOR ART. 1669.Si el fletamento es por tiempo determinado, ser de cargo del fletador el aprovisionamiento de combustible, agua y lubricantes necesarios para el funcionamiento de los motores y de las plantas auxiliares de a bordo, y las expensas inherentes al empleo comercial de la nave incluidas las tasas de anclaje, canalizacin y otras semejantes. FLETAMENTO POR TIEMPO DETERMINADO ART. 1670.El fletante por tiempo determinado no estar obligado a emprender un viaje en que se exponga a la nave o a las personas a un peligro no previsible al momento de la celebracin del contrato. Del mismo modo, no estar obligado a emprender un viaje, cuya duracin previsible

exceda considerablemente, en relacin con la duracin del contrato, al trmino de ste. Salvo el caso de fuerza mayor, el exceso sobre la duracin del contrato impondr al fletador la obligacin de pagar un flete adicional calculado en proporcin al precio del contrato. CLCULO DEL FLETE ADICIONAL ART. 1671.Si por hecho del fletador la duracin del ltimo viaje excede al trmino del contrato, por el perodo de exceso se deber un precio igual al doble del flete ordinario correspondiente a dicho perodo, en proporcin a la duracin del contrato. PAGO DEL FLETE ART. 1672.En el fletamento por tiempo determinado, el precio se pagar por mensualidades anticipadas, salvo estipulacin o costumbre en contrario. IMPEDIMENTOS PARA UTILIZAR LA NAVE ART. 1673.En caso de que en el fletamento por tiempo determinado sea imposible utilizar la nave por causa no imputable al fletador, ste no deber el precio durante el tiempo del impedimento. No obstante, en caso de demora por riesgo de mar o por accidente imprevisto de la carga o por orden de autoridad nacional o extranjera, se deber el flete durante el tiempo que dure el impedimento, con deduccin de los gastos ahorrados por el fletante a consecuencia de la no utilizacin de la nave. Lo dispuesto en el inciso anterior no se aplicar al tiempo en que la nave est sometida a reparaciones. PRDIDA DE LA NAVE ART. 1674.Salvo que en el contrato se disponga otra cosa, en caso de prdida de la nave, el precio del flete por tiempo determinado se deber hasta el da de la prdida. CUMPLIMIENTO DE INSTRUCCIONES DEL FLETADOR ART. 1675.El capitn deber obedecer, dentro de los lmites estipulados en el contrato, las instrucciones del fletador sobre el empleo comercial de la nave y hacer entrega de los conocimientos de embarque en las condiciones que ste le indique. CESIN DEL CONTRATO Y SUBFLETE ART. 1676.El fletador que ceda el contrato o subflete en todo o en parte, continuar siendo responsable de las obligaciones contradas para con el fletante.

PRESCRIPCIN DE ACCIONES ART. 1677.Las acciones derivadas prescribirn en el lapso de un ao. del contrato de fletamento

Este trmino se contar, en el fletamento por tiempo determinado, desde el vencimiento del contrato o desde el ltimo viaje, en caso de que ste se prorrogue ms all de dicho vencimiento. En el fletamento por viaje, el trmino de la prescripcin correr desde que el viaje haya terminado. En caso de impedimento para iniciar o cumplir el viaje, la prescripcin comenzar a correr desde el da en que haya ocurrido el suceso que hizo imposible la ejecucin del contrato o la continuacin del viaje. En caso de prdida presunta de la nave, el trmino de prescripcin correr desde la fecha en que le sea cancelada la matrcula.

TTULO XI Delarrendamientodelasnaves
OBJETO Y PRUEBA DEL CONTRATO ART. 1678.Habr arrendamiento cuando una de las partes se obliga a entregar a la otra a cambio de un precio, el uso y goce de una nave, por tiempo determinado. Este contrato se probar por escrito, salvo que se trate de embarcaciones menores.
Conc.: D. 3111/97, art. 40.

SUBARRIENDO Y CESIN ART. 1679.El arrendatario no podr subarrendar o ceder en forma alguna el contrato, sin autorizacin del arrendador. El subarrendamiento se sujetar a lo prescrito en el artculo anterior. OBLIGACIONES DEL ARRENDADOR ART. 1680.El arrendador estar obligado a entregar la nave con todos sus accesorios, en estado de navegabilidad y provista de los documentos necesarios, y a proveer oportunamente a todas las reparaciones debidas a fuerza mayor o a deterioro por el uso normal de la nave, segn el empleo convenido.
Conc.: arts. 1434, 1719. C.C., art. 1982.

RESPONSABILIDAD POR DEFECTOS DE LA NAVE ART. 1681.El arrendador ser responsable de los daos derivados de defectos de navegabilidad, a menos que pruebe que se deben a vicio oculto susceptible de escapar a una razonable diligencia.

EL ARRENDATARIO SE ASIMILA AL ARMADOR ART. 1682.El arrendatario tendr la calidad de armador y, como tal, los derechos y obligaciones de ste.
Conc.: art. 1473.

UTILIZACIN DE LA NAVE ART. 1683.El arrendatario estar obligado a utilizar la nave segn las caractersticas tcnicas de la misma, de acuerdo con los documentos expedidos por la autoridad martima nacional y de conformidad con el empleo convenido en el contrato. La violacin de lo dispuesto en este artculo dar derecho al arrendador para declarar terminado el contrato y exigir del arrendatario la indemnizacin de los perjuicios que le haya causado. GASTOS A CARGO DEL ARRENDATARIO ART. 1684.Sern de cargo del arrendatario el aprovisionamiento de la nave y los gastos y reparaciones, distintos de los mencionados en el artculo 1680, que ocasione el empleo de la misma en el uso previsto en el contrato. Estar obligado, adems, a reparar los deterioros y daos causados por el uso anormal o indebido de la nave. PRRROGA Y TENENCIA DE HECHO ART. 1685.Salvo expreso consentimiento del armador, el contrato no se considerar prorrogado si, a su vencimiento, el arrendatario contina con la nave en su poder. Pero si el contrato termina mientras la nave est en viaje se tendr por prorrogado hasta la terminacin de ste. Si el arrendatario contina de hecho con la tenencia de la nave, seguir considerndose como explotador para todos los efectos legales. Durante la tenencia de hecho el arrendatario deber pagar al arrendador la suma estipulada en el contrato aumentada en un 50%; estar, adems, obligado a conservar debidamente la cosa sin que por ello cese su obligacin de restituir. Si tal exceso es superior a la tercera parte del tiempo previsto para la duracin del contrato, el arrendatario deber indemnizarle todos los perjuicios.
Conc.: art. 1559.

TERMINACIN DEL CONTRATO DURANTE EL VIAJE ART. 1686.Si el contrato termina mientras la nave est en viaje, el arrendamiento se entiende prorrogado en las mismas condiciones pactadas hasta la terminacin del viaje, excepto cuando ello se deba a culpa del arrendatario, caso en el cual se aplica lo dispuesto en el artculo anterior. PRESCRIPCIN DE ACCIONES

ART. 1687.Las acciones derivadas de este contrato prescribirn en un ao, contado desde su terminacin o, en el caso previsto en el artculo 1685, desde la restitucin de la nave. En caso de prdida presunta de la nave, la prescripcin correr desde la fecha de cancelacin de la matrcula.

TTULO XII Delascompraventasmartimas

VENTAS AL DESEMBARQUE ART. 1688.En todos los casos en que, segn la convencin o la costumbre, la cosa debe ser entregada al desembarque de un buque, el vendedor quedar obligado a efectuar el embarque de dicha cosa en el plazo estipulado o, en su defecto, en el usual en el puerto de embarque o en un plazo prudencial. VENTA DE UN LOTE DE MERCANCAS ART. 1689.Cuando se venda la totalidad de un lote o conjunto de mercancas que transporte un buque designado o por designar, el contrato estar sujeto a la condicin suspensiva de que las mercaderas sean embarcadas en el buque determinado y lleguen sanas a su puerto de destino.
Conc.: art. 1652.

TRANSFERENCIA DEL DOMINIO Y DE LOS RIESGOS ART. 1690.En los casos de que tratan los artculos anteriores, la transferencia del dominio y de los riesgos slo tendr lugar al momento de la entrega de la cosa al comprador o a su representante, en el lugar de desembarque de la misma.
Conc.: art. 923.

DESIGNACIN DE LA NAVE ART. 1691.Salvo pacto o costumbre en contrario, en las ventas al desembarque la designacin del buque corresponder al vendedor. VENTAS AL EMBARQUE ART. 1692.En la venta al embarque el vendedor asumir la obligacin de embarcar la cosa en el plazo convenido o en el usual en el puerto de embarque, sobre uno o ms barcos de su eleccin, de modo que el viaje se realice en forma rpida y segura. Cuando la especificacin de la cosa no tenga lugar mediante la designacin del buque que deba transportarla, los riesgos sern de cargo del vendedor hasta la entrega de dicha cosa a la finalizacin del desembarque.

VENTAS FAS ART. 1693.Cuando se venda FAS libre al costado se entender que el vendedor est obligado a entregar la cosa lista para el embarque, al costado del medio de transporte y en el lugar fijado por los contratantes, o en el muelle o bodega designados. Los gastos hasta la entrega de la cosa en la forma prevista en el inciso anterior, correspondern al vendedor. VENTAS FOB ART. 1694.Cuando se venda FOB libre a bordo la transferencia de la propiedad y de los riesgos de la cosa al comprador tendr lugar al momento de su entrega a bordo del buque o medio de transporte designado por dicho comprador. OBLIGACIONES DEL VENDEDOR EN LA VENTA FOB ART. 1695.En la venta FOB el vendedor estar obligado: 1. A poner la cosa a bordo del buque o medio de transporte indicado, efectuando por su cuenta los gastos que sean necesarios para ello, y 2. A procurarse el recibo usual o el conocimiento limpio de embarque, y a entregarlo al comprador o a su representante. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR EN LA VENTA FOB ART. 1696.En la venta FOB el comprador estar obligado a pagar el flete de la cosa y los dems gastos desde el momento de la entrega y podr reclamar por los defectos de calidad, o cantidad dentro de los noventa das siguientes al embarque. El juez podr, con conocimiento de causa, ampliar el plazo cuando circunstancias justificativas impidan al comprador conocer el estado de la cosa dentro de dicho trmino. VENTAS CIF ART. 1697.Cuando se venda CIF costo, seguro y flete, o bajo cualquiera otra expresin equivalente que indique que el precio de la cosa comprende el valor del seguro y el del flete, se seguirn las siguientes reglas: 1. Sern del cargo del vendedor los costos de acarreo, acondicionamiento, embalaje, licencia e impuestos de exportacin, embarque y, en general, todos los gastos necesarios para dejar la cosa debidamente estibada a bordo del medio de transporte elegido; 2. Sern de cargo del vendedor el seguro y el flete de la cosa hasta el puerto de destino; 3. Salvo estipulacin en contrario, los riesgos pasarn al comprador a partir del momento en que la cosa haya sido embarcada de conformidad con los usos locales;

4. La propiedad de la cosa se transferir mediante la entrega del recibo usual o del conocimiento limpio de embarque, al comprador o a su representante, y 5. El comprador podr reclamar por defectos de cantidad o de calidad dentro de los noventa das siguientes al desembarque de la cosa en el lugar de destino. Este plazo podr ampliarse como se previene en el inciso 2 del artculo 1696.
Conc.: arts. 1635, 1675.

VENTAS C. & F. ART. 1698.Cuando se venda C. & F. costo y flete, franca de porte o bajo otra denominacin que indique la obligacin por parte del vendedor de pagar flete hasta el puerto o lugar de destino convenido, pero no el seguro, la transferencia del dominio se entender hecha por la entrega al comprador o a su agente, del recibo usual o del conocimiento de embarque limpio. Pero los riesgos de la cosa pasarn al comprador desde el momento de su entrega a bordo, de conformidad con los usos locales. RDENES DE ENTREGA QUE PUEDE ACEPTAR EL DEPOSITARIO ART. 1699.Quien sea depositario de la cosa no estar obligado a aceptar rdenes de entrega, a menos que as se haya estipulado; pero aceptndolas, tendr derecho a que se le devuelva debidamente cancelado el documento de depsito, el cual ser sustituido por los ttulos u rdenes fraccionarios.
Conc.: art. 1642.

PAGO CONTRA ENTREGA DE DOCUMENTOS ART. 1700.Cuando se estipule que el pago del precio se har contra entrega del conocimiento de embarque, solo o acompaado de otros documentos, el comprador no est obligado a recibirlos y efectuar dicho pago sino al serle entregados dentro del plazo estipulado o usual y, en defecto de uno y otro, en uno prudencial. El vendedor deber indemnizar los perjuicios que al comprador cause el retardo en la entrega de los documentos.
Conc.: arts. 767, 1408.

VENTA SOBRE DOCUMENTOS ART. 1701.En la venta sobre documentos, el negocio jurdico versar sobre un ttulo de crdito y no sobre la cosa directamente. En este caso, el vendedor cumplir sus obligaciones mediante la transferencia de los documentos estipulados o, en su defecto, de los usuales; pero ser responsable del mal estado de la cosa cuando ste sea aparente, o si la cosa es de calidad diferente a la especificada en dichos documentos o tiene vicios ocultos. Esta responsabilidad se regir por los artculos 931 y siguientes de este cdigo.

El vendedor ser responsable por los defectos de cantidad cuando la cosa haya sido embarcada en cantidad menor que la especificada en los respectivos documentos, o en caso de prdida anterior a la transferencia del ttulo. El comprador quedar obligado al pago del precio en los trminos del artculo anterior.
Conc.: arts. 619, 767, 770.

PAGO DEL PRECIO POR INTERMEDIO DE UN BANCO ART. 1702.Cuando el pago del precio deba hacerse por intermedio de un banco, el vendedor no podr repetir contra el comprador sino despus del rechazo de aqul y siempre que dicho vendedor haya presentado oportunamente los documentos exigidos por el contrato o, en defecto de estipulacin, los aceptados por la costumbre. Si el banco ha abierto un crdito irrevocable, se estar a lo dispuesto en el captulo VI del ttulo XVII del libro IV.
Conc.: arts. 1408 y ss.

TTULO XIII Delseguromartimo CAPTULO I

Objeto del seguro martimo

RIESGOS AMPARADOS ART. 1703.Son objeto del seguro martimo todos los riesgos inherentes a la navegacin martima. El contrato de seguro martimo podr hacerse extensivo a la proteccin de los riesgos terrestres, fluviales o areos accesorios a una expedicin martima.
Conc.: arts. 1036, 1054, 1083.

EXPEDICIN MARTIMA ART. 1704.Habr expedicin martima: 1. Cuando la nave, las mercancas o bienes que en ella se transportan, se hallen expuestos a los riesgos martimos; 2. Cuando el flete, pasaje, comisin, ganancia u otro beneficio pecuniario, o la garanta por cualquier prstamo, anticipo o desembolso, se puedan malograr por tales riesgos, y 3. Cuando el propietario u otra persona interesada en la propiedad asegurable o responsable de su conservacin, pueda incurrir en responsabilidad ante terceros merced a los riesgos indicados.

RIESGOS MARTIMOS ART. 1705.Se entender por riesgos martimos los que sean propios de la navegacin martima o incidentales a ella tales como tempestad, naufragio, encallamiento, abordaje, explosin, incendio, saqueo, piratera, guerra, captura, embargo, detencin por orden de gobiernos o autoridades, echazn, baratera u otros de igual naturaleza o que hayan sido objeto de mencin especfica en el contrato de seguro.
Conc.: art. 1054.

SEGURO SOBRE RIESGO PUTATIVO ART. 1706.Ser vlido el seguro martimo sobre el riesgo putativo, esto es, el que slo existe en la conciencia del tomador o del asegurado y del asegurador, bien sea porque ya haya ocurrido el siniestro o bien porque ya se haya registrado el feliz arribo de la nave en el momento de celebrarse el contrato. Probada la mala fe del tomador o del asegurado, el asegurador tendr derecho a la totalidad de la prima. Probada la mala fe del asegurador, deber devolver doblado el importe de ella. INTERS ASEGURABLE EN EL FLETE ART. 1707.Tendr inters asegurable en el flete la persona que lo anticipa. INTERS ASEGURABLE EN EL COSTO DEL SEGURO ART. 1708.El asegurado tendr inters asegurable en el costo del seguro.

CAPTULO II

Valor asegurable
DETERMINACIN ART. 1709.El valor asegurable se de terminar as: 1. En el seguro de la nave se tendr por tal el valor de ella con sus accesorios a la fecha de iniciacin del seguro. Las partes podrn incorporar en el valor asegurable los gastos de armamento y aprovisionamiento de la nave y el costo del seguro; 2. En el seguro de flete, el valor asegurable ser el importe de aqul a riesgo del asegurado, ms el costo del seguro, y 3. En el seguro de mercancas, estar constituido por el costo de ellas en el lugar de destino, ms un porcentaje razonable por concepto de lucro cesante.
Conc.: art. 1562.

CAPTULO III

Pliza
DEFINICIN DE PLIZAS DE VIAJE Y DE TIEMPO ART. 1710.Se llamar pliza de viaje la que se emite para asegurar el objeto durante el trayecto determinado. Se llamar pliza de tiempo la que se extiende para asegurar el objeto durante un lapso determinado.
Conc.: art. 1559.

LMITES TEMPORALES DE LA PLIZA DE VIAJE ART. 1711.En defecto de estipulacin la pliza de viaje tendr efecto: 1. En el seguro sobre la nave, desde el momento en que se inicia el embarque de las mercancas o, en defecto de carga, desde el momento en que sale del puerto de partida hasta el momento en que quede fondeada o atracada en el puerto de destino, o a la terminacin del descargue, en cuanto ste ocurra a ms tardar dentro de los diez das siguientes a la llegada de la nave, si hay lugar a desembarque de mercancas, y 2. En el seguro sobre mercancas, desde el momento en que stas quedan a cargo del transportador martimo en lugar de origen hasta el momento en que son puestas a disposicin de su destinatario o consignatario en el lugar de destino.
Conc.: art. 1118.

PRRROGA DE LA PLIZA DE TIEMPO ART. 1712.La pliza de tiempo sobre la nave se entender prorrogada hasta el momento en que haya quedado fondeada o atracada en el puerto de destino, si la expiracin de seguro se produjere en el curso del viaje. La prrroga dar derecho al asegurador a una prima adicional, que se computar de acuerdo con la tasa original y en proporcin al trmino de duracin de la prrroga. PLIZA DE VALOR ESTIMADO ART. 1713.La pliza podr ser de valor estimado, cuando no slo indique el valor del inters asegurado sino que exprese el convenio en virtud del cual ser ese valor y no otro el que sirva de base para determinar el monto de la indemnizacin, en caso de siniestro. Las expresiones pliza valuada, de valor estimado o de valor admitido, bastarn para expresar este convenio. Excepto el caso de dolo, o para el efecto de determinar si se est en presencia de una prdida total constructiva, el valor estimado no podr ser controvertido entre asegurado y asegurador.
Conc.: arts. 1087, 1088.

PLIZA DE VALOR NO ESTIMADO ART. 1714.Ser pliza de valor no estimado la que no obstante indicar el valor de objeto asegurado, no se ajuste a lo previsto en el inciso primero del artculo anterior. Esta pliza admite la determinacin del valor asegurable,

hasta concurrencia de la suma asegurada, con arreglo a las bases estatuidas en este ttulo.

CAPTULO IV

Garantas
CLASES ART. 1715.En el seguro martimo la garanta podr ser expresa o implcita. A menos de ser incompatibles, la garanta expresa y la implcita no se excluirn la una a la otra.
Conc.: art. 1061.

NEUTRALIDAD DE LAS MERCANCAS Y LA NAVE ART. 1716.Garantizada como neutral, la propiedad asegurada deber tener ese carcter a la iniciacin de riesgo y conservarlo, en cuanto dependa del asegurado, durante la vigencia del seguro. Garantizada la neutralidad de la nave, sta deber llevar consigo la debida documentacin que acredite su neutralidad, en cuanto este hecho dependa del asegurado. GARANTA IMPLCITA EN LA PLIZA DE VIAJE ART. 1717.En la pliza de viaje existir la garanta implcita de que, al principio del viaje, la nave se halle en buen estado de navegabilidad en relacin con la expedicin especficamente asegurada. Si la pliza ha de entrar en vigencia mientras la nave se halle en puerto, existir tambin la garanta implcita de que, al iniciarse el riesgo, la nave se encuentra en condiciones de aptitud razonable para afrontar los peligros ordinarios del puerto. Si la pliza se refiere a un viaje que deba desarrollar se en diferentes etapas, durante las cuales la nave requiera diversas clases de preparativos o equipos, existir tambin la garanta implcita de que al comienzo de cada etapa se harn los preparativos o se emplearn los equipos necesarios a fin de que la nave sea apta para la navegacin martima en relacin con la respectiva etapa. GARANTA IMPLCITA EN LA PLIZA DE TIEMPO ART. 1718.En la pliza de tiempo existir la garanta implcita de que la nave est, en el momento de zarpar, en buen estado de navegabilidad. PRESUNCIN SOBRE EL BUEN ESTADO DE LA NAVE ART. 1719.Se presumir que una nave se halla en buen estado de navegabilidad cuando est vigente la respectiva patente de navegacin.

SEGUROS QUE NO COBIJA LA GARANTA IMPLCITA ART. 1720.La garanta implcita de navegabilidad no se har extensiva al seguro de transporte de mercaderas. LEGALIDAD DE LA EXPEDICIN ART. 1721.En toda pliza de seguro martimo se entender incorporada la garanta de que la expedicin sea legal y de que, en cuanto dependa del asegurado, se realice legalmente.

CAPTULO V

Desviacin
ZARPE EN PUERTO DISTINTO ART. 1722.Cuando en la pliza se haya especificado el puerto de partida y la nave zarpe de uno distinto, los riesgos no corrern por cuenta del asegurador. ZARPE A PUERTO DISTINTO DEL DE DESTINO ESPECIFICADO ART. 1723.Cuando en la pliza se haya especificado el puerto de destino y la nave zarpe con destino a uno distinto, los riesgos no corrern por cuenta del asegurador. VARIACIN VOLUNTARIA DEL DESTINO DE LA NAVE ART. 1724.La variacin voluntaria del destino de la nave, una vez iniciado el viaje, se sancionar con la terminacin del contrato. DESVIACIN DE LA RUTA ESTIPULADA ART. 1725.La desviacin de la nave de la ruta que hubiere sido materia de acuerdo en la pliza o, en defecto de estipulacin, de la usual o acostumbrada, se sancionar con la terminacin del contrato, a menos que sea excusable. INTERRUPCIONES DEL VIAJE ART. 1726.No terminar la responsabilidad del asegurador cuando, merced a un peligro cubierto por el seguro, el viaje sea interrumpido en un puerto o lugar intermedio, en circunstancias tales que justifiquen el desembarque, reembarque o transbordo de las mercancas para expedirlas a su lugar de destino. ESPECIFICACIN DE VARIOS PUERTOS DE DESCARGUE ART. 1727.Cuando en la pliza hayan sido designados varios puertos de descargue, la nave podr dirigirse a todos o a alguno de ellos, pero si se dirige a varios deber hacerlo en el orden designado en la pliza, a menos

que exista costumbre o causa suficiente que justifiquen una conducta diferente. EFECTOS DE LA VELOCIDAD SOBRE LA PLIZA DE VIAJE ART. 1728.La expedicin asegurada mediante una pliza de viaje deber proseguirse en todo su curso con razonable celeridad. Si as no se hiciere, cesar la responsabilidad del asegurador por el tiempo en que la demora sea legalmente inexcusable. DESVIACIN O DEMORA EXCUSABLES ART. 1729.La desviacin o la demora sern excusables: 1. Cuando hayan sido autorizadas por estipulacin de la pliza; 2. Cuando hayan sido causadas por circunstancias que escapen al control del capitn de la nave y del armador; 3. Cuando puedan considerarse necesarias para dar cumplimiento a una garanta o para la seguridad de la nave o del objeto asegurado, y 4. Cuando se haya incurrido en ellas con el propsito de salvar vidas humanas o de asistir a una nave en peligro, cuando vidas humanas puedan estar en peligro, o para obtener asistencia mdica, quirrgica o farmacutica para una persona a bordo, o si, siendo causadas por baratera del capitn o de la tripulacin, sta sea uno de los riesgos asegurados. Al cesar la causa que excuse la demora o la desviacin, la nave deber recobrar su ruta o proseguir el viaje con razonable celeridad, so pena de que el asegurador pueda dar por terminado el contrato o negarse a pagar el seguro.
Conc.: arts. 1540, 1541, 1545.

CAPTULO VI

Prdida
RESPONSABILIDAD DEL ASEGURADOR ART. 1730.El asegurador ser responsable de las prdidas que tengan por causa un peligro cubierto por el seguro, aunque se origine en la conducta dolosa o culposa del capitn o de la tripulacin. No lo ser, en ningn caso, por las que puedan atribuirse a dolo o culpa grave del tomador, el asegurado o el beneficiario.
Conc.: arts. 1055, 1121.

PRDIDAS POR DEMORA ART. 1731.El asegurador no ser responsable por prdida alguna que tenga como causa una demora, aunque sta, a su vez, haya sido ocasionada por un peligro cubierto por el seguro. OTROS DAOS POR LOS QUE NO RESPONDE EL ASEGURADOR ART. 1732.El asegurador no ser responsable por filtracin, rotura, uso o desgaste ordinarios, ni por vicio propio o de la naturaleza de la cosa

asegurada, ni por prdida que tenga su causa en la accin de roedores, insectos y gusanos, ni por daos de la maquinaria que no tengan su causa en peligros martimos.
Conc.: art. 1104.

CLASES DE PRDIDAS ART. 1733.La prdida podr ser total o parcial. La primera podr ser prdida total real o efectiva, o prdida total constructiva o asimilada. Una y otra se considerarn incluidas en el seguro contra prdida total. Promovida una accin de prdida total, podr hacerse efectiva la prdida parcial si slo sta logra establecerse. CONCEPTO DE PRDIDA TOTAL REAL ART. 1734.Existir prdida total real o efectiva y, en tal caso, no ser necesario dar aviso de abandono, cuando el objeto asegurado quede destruido o de tal modo averiado que pierda la aptitud para el fin a que est naturalmente destinado o cuando el asegurado sea irreparablemente privado de l. PRESUNCIN DE PRDIDA TOTAL EFECTIVA ART. 1735.Si transcurrido un lapso razonable de tiempo no se han recibido noticias de la nave, se presumir su prdida total o efectiva. CASOS DE PRDIDA TOTAL ASIMILADA ART. 1736.Existir prdida total constructiva o asimilada cuando el objeto asegurado sea razonablemente abandonado, bien porque aparezca inevitable su prdida total o efectiva, o bien porque no sea posible preservarlo de ella sin incurrir en gastos que excederan su valor despus de efectuados. Particularmente habr prdida total en los siguientes casos: 1. Cuando el asegurado sea privado de la nave o de las mercancas, a consecuencia de un peligro cubierto por el seguro y sea improbable su rescate, o el costo de ste exceda el valor de la nave o de las mercancas una vez rescatadas; 2. Cuando el dao causado a la nave por peligro asegurado sea de tal magnitud que el costo de su reparacin exceda el valor de la nave una vez reparada. Al efectuar la estimacin del costo de las reparaciones, no podr hacerse deduccin alguna por contribuciones de avera general a cargo de otros intereses. Pero se tendrn en cuenta los gastos de futuras operaciones de salvamento, lo mismo que cualesquiera contribuciones futuras de avera general a que la nave tuviere que atender en caso de ser reparada, y 3. Cuando la reparacin de los daos de que sean objeto las mercancas aseguradas y el costo de su remisin a su lugar de destino, excedan su valor a la fecha de arribo.

CAPTULO VII

Abandono
REGLA GENERAL ART. 1737.En caso de prdida total constructiva o asimilada, el asegurado podr considerarla como parcial o como total real o efectiva, abandonando en este caso el objeto asegurado a favor del asegurador. PAR.El ejercicio del derecho de abandono interrumpe la prescripcin de la accin para hacer efectiva la indemnizacin por prdida parcial. AVISO DE ABANDONO ART. 1738.Si el asegurado opta por abandonar el objeto asegurado, deber dar aviso de abandono. No dndolo, la perdida slo podr considerarse como prdida parcial. El aviso deber darse por el asegurado dentro de los treinta das siguientes a la fecha en que haya recibido informacin fidedigna de la prdida. PAR.Si la informacin fuere sospechosa, el asegurado tendr derecho a un trmino de treinta das para investigarla. En este caso el trmino para dar el aviso comenzar a correr desde el momento en que la informacin haya llegado a ser fidedigna. FORMALIDADES DEL AVISO ART. 1739.El aviso de abandono deber darse por escrito en trminos que indiquen, de modo inequvoco, la intencin del asegurado de hacer abandono incondicional de su inters en el objeto asegurado, en favor del asegurador. EFECTOS DEL AVISO EN DEBIDA FORMA ART. 1740.Dado en debida forma el aviso de abandono, no sufrirn ningn menoscabo los derechos del asegurado porque el asegurador rehse aceptar el abandono. CUNDO NO ES NECESARIO EL AVISO ART. 1741.No ser necesario el aviso de abandono cuando al recibo por el asegurado de la informacin respectiva, no exista posibilidad de beneficio para el asegurador. ACEPTACIN DEL ABANDONO ART. 1742.La aceptacin de abandono podr ser expresa o tcita. sta podr inferirse de la conducta del asegurador. Transcurridos sesenta das desde la fecha del recibo del aviso de abandono, el silencio del asegurador se tendr como aceptacin.

CONSECUENCIAS DE LA ACEPTACIN ART. 1743.La aceptacin del abandono, adems de dar a ste el carcter de irrevocable, significar que el asegurador reconoce su responsabilidad por prdida total. RENUNCIA A RECIBIR AVISO ART. 1744.El aviso de abandono podr ser renunciado por el asegurador, quien no estar obligado a darlo a su reasegurador. SUBROGACIN EN DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL ASEGURADO ART. 1745.En caso de abandono vlido, el asegurador se subrogar en los derechos y obligaciones del asegurado sobre los restos o remanentes del objeto asegurado y de sus accesorios, y podr tomar posesin de los mismos. EFECTO RETROACTIVO ART. 1746.Los efectos del abandono se retrotraern al da del siniestro. TRATAMIENTO DEL FLETE ART. 1747.En el abandono del buque no est comprendido el flete, salvo la porcin que corresponda al transporte de mercaderas desde el lugar del accidente, hasta el de su destino, y siempre que no se hubiere convenido su pago a todo evento.

CAPTULO VIII

Prdida parcial
CONCEPTO ART. 1748.La prdida parcial del objeto asegurado, que sea efecto del riesgo cubierto por el seguro y no constituya avera comn, ser avera particular. No se considerarn averas de esta clase los gastos particulares, esto es, los que se efecten por el asegurado, en su nombre o por su cuenta, para preservar el objeto asegurado o para garantizar la seguridad de l y no que constituyan gastos de salvamento.
Conc.: art. 1529.

GASTOS DE SALVAMENTO ART. 1749.Los gastos de salvamento en que se incurra para evitar una prdida por razn de peligros cubiertos por el seguro, podrn hacerse efectivos como prdidas por tales riesgos.
Conc.: art. 1545.

AVERAS CAUSADAS POR PELIGROS NO ASEGURADOS ART. 1750.En defecto de estipulacin, el asegurador no ser responsable de la avera comn causada por un peligro no cubierto por el seguro. Pero el asegurado tendr derecho a hacer efectivos contra el

asegurador los gastos y sacrificios de avera general que graviten sobre l con ocasin de un acto as calificado.
Conc.: art. 1517.

VARIOS INTERESES DEL MISMO ASEGURADO ART. 1751.Siendo de propiedad del mismo asegurado la nave, el flete y la carga, o a lo menos dos de estos intereses, la responsabilidad del asegurador por concepto de avera comn ser determinada como si aqullas fuesen de distinto dueo.

CAPTULO IX

Indemnizacin
VALOR SEGN LA CLASE DE PLIZA ART. 1752.El importe de la indemnizacin ascender en la pliza de valor no estimado, hasta el monto del valor asegurable, y en las de valor estimado, hasta el valor estipulado en la pliza.
Conc.: arts. 1713, 1714.

VALOR EN CASO DE PRDIDA TOTAL ART. 1753.En caso de prdida total, el importe de la indemnizacin ser equivalente a la suma estipulada en la pliza, si sta fuere de valor estimado, y al valor asegurable, si no lo fuere. VALOR EN CASO DE AVERAS QUE NO IMPLIQUEN PRDIDA TOTAL ART. 1754.Cuando la nave haya sido objeto de averas que no impliquen su prdida total, el importe de la indemnizacin se determinar as: 1. Si no ha sido reparada, el asegurado tendr derecho al costo razonable de las reparaciones, con la deduccin de viejo a nuevo, pero sin exceder de la suma asegurada con respecto a cualquier siniestro; 2. Si slo ha sido parcialmente reparada, el asegurador (sic) tendr derecho al costo razonable de las reparaciones, computado de acuerdo con lo dispuesto en el ordinal anterior y a ser indemnizado por la depreciacin proveniente del dao no reparado, siempre que la suma total no exceda al costo de reparacin del dao total estimado con sujecin a la norma consagrada en el ordinal 1, y 3. Si no ha sido reparada, ni vendida en su estado de avera, el asegurado tendr derecho a ser indemnizado por la depreciacin razonable proveniente del dao no reparado, pero sin exceder el costo razonable de la reparacin, computado segn el ordinal 1. PRDIDA PARCIAL DEL FLETE ART. 1755.En caso de prdida parcial del flete, se observarn las siguientes reglas:

1. Si la pliza fuere de valor estimado, el importe de la indemnizacin guardar, respecto de la suma estipulada, la proporcin que haya entre la parte perdida del flete total (sic) a riesgo del asegurado, y 2. Si la pliza fuere de valor no estimado, el importe de la indemnizacin guardar, respecto del valor asegurable, la proporcin que haya entre la parte perdida del flete y el flete total a riesgo del asegurado.
Conc.: arts. 1713, 1714.

PRDIDA PARCIAL DE COSAS DISTINTAS DE LA NAVE O DEL FLETE ART. 1756.En caso de prdida parcial de cosas distintas de la nave y el flete, se observarn las siguientes reglas: 1. Cuando ocurra prdida total de parte de las cosas aseguradas y la pliza sea de valor estimado, el importe de la indemnizacin representar, respecto de la suma estipulada en la pliza, la proporcin entre el valor asegurable de la parte perdida y el valor asegurable del todo, determinado como en el caso de una pliza de valor no estimado. Si la pliza es de valor no estimado, el importe de la indemnizacin ser equivalente al valor asegurable de la parte perdida, y 2. Cuando ocurra avera del todo o parte de las cosas aseguradas y la pliza sea de valor estimado, el importe de la indemnizacin ser, respecto de la suma estipulada, equivalente a la proporcin entre la diferencia del valor bruto de las mercancas en estado sano y el valor bruto de las mismas en estado de avera, por una parte, y el mismo valor bruto de las mercancas en estado sano, por la otra. Si la pliza es de valor no estimado, el importe de la indemnizacin ser respecto del valor asegurable, equivalente a la proporcin entre la diferencia del valor bruto de las mercancas en estado sano y el valor bruto de las mismas en estado de avera, por una parte, y el mismo valor de las mercancas en estado sano, por la otra. Se entender por valor bruto el precio de venta, al por mayor y, no existiendo ste, el valor apreciado con inclusin del flete, gastos de descargue e impuestos pagados anticipadamente. Pero tratndose de cosas que usualmente se vendan en consignacin, se entender por valor bruto el precio de la consignacin. PAR.Para los efectos de este artculo, el valor bruto se calcular en el puerto de destino de las mercaderas. SEGURO DE COSAS HETEROGNEAS ART. 1757.Cuando se aseguren cosas heterogneas bajo una sola suma, sta deber prorratearse entre ellas de acuerdo con sus respectivos valores asegurables como en el caso de una pliza de valor no estimado. El valor asegurado de una parte cualquiera de una cosa guardar con su valor total la misma proporcin existente entre el valor asegurable de la parte y el valor asegurable de toda ella. No pudiendo determinarse el costo inicial de cada cosa, ni su calidad, ni su descripcin, la distribucin de la suma total asegurada podr hacerse

tomando en consideracin los valores netos de las diferentes cosas, en estado sano.
Conc.: art. 1085.

INDEMNIZACIN EN CASOS DE AVERAS O SALVAMENTO ART. 1758.Cuando el asegurado pague o sea responsable por una contribucin de avera comn, el importe de la indemnizacin ser equivalente al valor total de dicha contribucin, si el inters sujeto a ella hubiere sido asegurado por su valor contribuyente total. Si no, o si slo una parte de l hubiere sido asegurada, el importe de la indemnizacin ser reducido en proporcin al bajo seguro. Cuando haya prdida por avera particular que signifique una deduccin del valor contribuyente y por la cual sea responsable el asegurador, el importe de ella deber deducirse del valor asegurado en orden a determinar la contribucin de avera general correspondiente al asegurador. Cuando el asegurador sea responsable por gastos de salvamento, el importe de la indemnizacin ser determinado conforme al mismo principio.
Conc.: art. 1517.

SEGURO DE RESPONSABILIDAD ANTE TERCEROS ART. 1759.En el seguro de responsabilidad ante terceros, el importe de la indemnizacin ser equivalente a la suma que el asegurado haya pagado o deba al damnificado como consecuencia de la responsabilidad asegurada, sin perjuicio de las limitaciones o restricciones vlidas previstas en la pliza.
Conc.: arts. 1127 y ss.

OBJETO GARANTIZADO LIBRE DE AVERA PARTICULAR ART. 1760.Cuando el objeto asegurado haya sido garantizado libre de avera particular, el asegurado no tendr derecho a indemnizacin por prdida parcial si ella no proviene de un sacrificio de avera comn, a menos que est constituido por un conjunto de bultos, caso en el cual el asegurado tendr derecho a indemnizacin por prdida total de uno o varios de ellos. GASTOS DE SALVAMENTO ART. 1761.Cuando el objeto asegurado haya sido garantizado libre de avera particular, totalmente o bajo un porcentaje determinado, el asegurador ser responsable, no obstante, de los gastos de salvamento en que se haya incurrido para conjurar una prdida cubierta por el seguro.
Conc.: art. 1749.

OBJETO ASEGURADO LIBRE DE AVERA BAJO PORCENTAJE ART. 1762.Cuando el objeto haya sido asegurado libre de avera particular bajo un porcentaje determinado, no podr agregarse a la prdida por avera particular una prdida por avera comn para el efecto de integrar el porcentaje especificado. Para este efecto slo se tomar en

consideracin el dao efectivo sufrido por el objeto asegurado, sin incluir los gastos particulares y los inherentes a la determinacin y prueba de la prdida. RESPONSABILIDAD POR PRDIDAS SUCESIVAS ART. 1763.El asegurador ser responsable por las prdidas sucesivas an en el caso de que el monto total de ellas exceda la cantidad asegurada, salvo estipulacin en contrario. En cuanto una prdida parcial no reparada o indemnizada anteceda a una prdida total, el asegurado slo podr reclamar con respecto a la prdida total. OTRAS DISPOSICIONES QUE AFECTAN LA PLIZA DE VALOR NO ESTIMADO ART. 1764.En la pliza de valor no estimado el importe de la indemnizacin estar subordinado, adems, a los artculos 1079 y 1102.
Conc.: arts. 1079, 1102, 1714.

APLICABILIDAD DE OTRAS NORMAS AL RGIMEN DE SEGUROS MARTIMOS ART. 1765.En lo previsto no en este ttulo, se aplicarn las disposiciones del ttulo V, libro IV de este cdigo, relativo a los seguros terrestres en cuanto consulte la naturaleza del seguro martimo. Y respecto de la pliza de viaje, se aplicarn, de preferencia, las normas de la seccin III, captulo II de dicho ttulo, sobre los seguros de transporte.
Conc.: arts. 1036 y ss., 1117.

CAPTULO X

Disposiciones finales
NAVEGACIN FLUVIAL ART. 1766.Se entiende por embarcaciones fluviales las destinadas a navegar por ros, lagos o canales, y por navegacin fluvial la que se ejecuta con ellas. PROHIBICIN ART. 1767.Las embarcaciones fluviales no podrn emplearse en la navegacin martima.
Conc.: art. 1429.

REGISTRO DE CARGAMENTOS ART. 1768.En la navegacin fluvial, deber llevar el capitn o el contador del buque un registro de cargamentos, destinado a anotar los que reciba la nave para su transporte. RECIBO Y ENTREGA DE LA CARGA

ART. 1769.En la navegacin fluvial, el recibo y entrega de la carga no se har necesariamente bajo aparejo.
Conc.: art. 1655.

CARGA AMPARADA POR CONOCIMIENTO DE EMBARQUE ART. 1770.En la navegacin fluvial, los animales vivos y la carga que segn el contrato de transporte se declaren colocados sobre cubierta o planchones y efectivamente se transporten as, podrn ser amparados por el conocimiento de embarque o documento equivalente para todos los efectos legales.
Conc.: arts. 767, 1636.

OBLIGACIONES DEL CAPITN ART. 1771.En la navegacin fluvial, es obligacin del capitn poner la carga transportada a disposicin de la autoridad judicial del lugar, para que provea lo conveniente a su depsito, conservacin y seguridad, cuando el consignatario no se presente en tiempo razonable a recibirla o no haya tenedor legtimo del conocimiento de embarque o ignore el capitn a quien deba hacer la entrega del cargamento.

RGIMEN DE LA NAVEGACIN FLUVIAL ART. 1772.Las normas legales y reglamentarias de carcter administrativo que hoy rigen la navegacin fluvial seguirn aplicndose en cuanto no contraren lo dispuesto en este libro, cuyas normas se aplicarn a la navegacin y comercio fluviales, en lo pertinente. Pero lo que en ellas se dice del capitn de puerto se entender, en su caso, dicho del intendente fluvial o autoridad que lo sustituya.

SEGUNDA PARTE

Delaaeronutica
CAPTULO I

Disposiciones generales
MBITO DE APLICACIN ART. 1773.Esta parte rige todas las actividades de aeronutica civil, las cuales quedan sometidas a la inspeccin, vigilancia y reglamentacin del gobierno. Quedarn sujetas a este rgimen las aeronaves que utilicen espacios sometidos a la soberana nacional, as como las aeronaves de matrcula colombiana que se encuentren en espacio no sometido a la soberana o jurisdiccin de otro Estado.

Las aeronaves de Estado slo quedarn sujetas a las disposiciones de este libro cuando as se disponga expresamente. DEFINICIN DE AERONUTICA CIVIL ART. 1774.Se entiende por aeronutica civil el conjunto de actividades vinculadas al empleo de aeronaves civiles. AERONAVES DEL ESTADO ART. 1775.Son aeronaves de Estado las que se utilicen en servicios militares, de aduanas y de polica. Las dems son civiles.
Conc.: art. 1789.

ACTIVIDAD DE UTILIDAD PBLICA ART. 1776.La aeronutica civil se declara de utilidad pblica. ESPACIO AREO NACIONAL ART. 1777.A reserva de los tratados internacionales que Colombia suscriba, la Repblica tiene soberana completa y exclusiva sobre su espacio nacional. Se entiende por espacio nacional aquel que queda comprendido entre una base constituida por el territorio de que trata el artculo 3 de la Constitucin Nacional y la prolongacin vertical de los lmites de dicho territorio y sus aguas jurisdiccionales.
NOTA: Ahora debe entenderse que la norma citada es el artculo 101 de la Constitucin Poltica de 1991.

RESTRICCIONES POR MOTIVOS DE INTERS PBLICO ART. 1778.El gobierno podr prohibir, condicionar o restringir, por razones de inters pblico la utilizacin de los espacios, la navegacin area sobre determinadas regiones, el uso de ciertas aeronaves o el transporte de determinadas cosas. PROHIBICIN DE LANZAR OBJETOS ART. 1779.Queda prohibido lanzar objetos y sustancias desde una aeronave en el espacio atmosfrico, salvo caso de fuerza mayor o previo permiso de la autoridad competente.
Conc.: art. 1827.

OBLIGACIN DE SOPORTAR EL TRNSITO DE AERONAVES ART. 1780.Los propietarios de bienes subyacentes soportarn el trnsito de aeronaves, sin perjuicio de las acciones de responsabilidad de que puedan ser titulares por daos sufridos con ocasin de aqul.
Conc.: art. 1827.

NORMAS PARA LO NO PREVISTO

ART. 1781.Cuando una determinada materia no est especficamente prevista en este libro, se acudir a los principios generales de derecho areo, a las normas y principios del derecho martimo y a los principios generales de derecho comn, sucesivamente. La misma regla se aplicar para la interpretacin de las normas de este libro. AUTORIDAD AERONUTICA ART. 1782.Por autoridad aeronutica se entiende el Departamento Administrativo de Aeronutica Civil o la entidad que en el futuro asuma las funciones que actualmente desempea dicha jefatura. Corresponde a esta autoridad dictar los reglamentos aeronuticos.

CAPTULO II

Navegacin area
CONCEPTO ART. 1783.Por navegacin area se entiende el trnsito de aeronaves por el espacio. LIBERTAD DE NAVEGACIN ART. 1784.La navegacin area es libre en todo el territorio nacional, sin perjuicio de limitaciones establecidas en la ley y disposiciones reglamentarias. NAVEGACIN DE CABOTAJE ART. 1785.La navegacin area con fines comerciales entre puntos situados en el territorio de la Repblica se denomina de cabotaje y se reserva a las aeronaves colombianas, salvo lo previsto por convenios internacionales. NORMAS QUE RIGEN A LAS AERONAVES DEL ESTADO ART. 1786.Para las aeronaves de Estado en vuelo o que operen en un aeropuerto civil, rigen las normas sobre trnsito areo que determine la autoridad aeronutica, sin perjuicio de que puedan apartarse de ellas por causa de su actividad especfica, en cuyo caso debern establecerse previamente las medidas de seguridad que sean convenientes.
Conc.: art. 1775.

VERIFICACIONES CON FINES DE SEGURIDAD ART. 1787.Por razones de seguridad area, la autoridad competente podr realizar las verificaciones que sean necesarias en los viajeros, tripulaciones, aeronaves y cosas transportadas. AERDROMOS INTERNACIONALES

ART. 1788.Las aeronaves civiles slo podrn entrar o salir del territorio nacional por los aerdromos internacionales. Estos sern determinados por la autoridad aeronutica.

CAPTULO III

Aeronaves
DEFINICIN ART. 1789.Se considera aeronave, para los efectos de este cdigo, todo aparato que maniobre en vuelo, capaz de desplazarse en el espacio y que sea apto para transportar personas o cosas. Los aparatos que se sustentan y trasladan mediante el sistema denominado colchn de aire, quedan excluidos de las disposiciones de este libro. CERTIFICADO DE NAVEGABILIDAD ART. 1790.La autoridad aeronutica establecer los requisitos tcnicos que deban reunir las aeronaves y dictar las normas de operacin y mantenimiento de las mismas. La autoridad aeronutica expedir un certificado de navegabilidad, en donde consten las condiciones de operacin de la aeronave. DOCUMENTOS QUE DEBE LLEVAR TODA AERONAVE ART. 1791.Toda aeronave deber llevar, adems del certificado de aeronavegabilidad, los dems documentos que determine la autoridad aeronutica. OFICINA DE REGISTRO AERONUTICO NACIONAL ART. 1792.La oficina de registro aeronutico nacional depender de la autoridad aeronutica, y llevar los libros que la ley o los reglamentos aeronuticos determinen.
NOTA: Debe tenerse en cuenta lo dispuesto en el manual de reglamentos aeronuticos, parte tercera, numerales 3.3 y siguientes, que se refiere precisamente al registro aeronutico, y a las matrculas, marcas de identificacin y personeras jurdicas de las empresas de aviacin.

MATRCULA DE AERONAVES ART. 1793.Se entiende por matrcula el acto mediante el cual se confiere la nacionalidad colombiana a una aeronave, y consiste en la inscripcin de la misma en el registro aeronutico nacional. DISTINTIVOS DE AERONAVES MATRICULADAS EN EL PAS

ART. 1794.Toda aeronave matriculada en Colombia llevar, como distintivo de la nacionalidad, la bandera colombiana y el grupo de signos que determine la autoridad aeronutica. REQUISITOS PARA MATRICULAR UNA AERONAVE ART. 1795.Para matricular una aeronave se cumplirn los requisitos establecidos en los reglamentos. Si se trata de aeronaves de servicios comerciales se requiere que su propiedad y control real y efectivo pertenezcan a personas naturales o jurdicas colombianas que, adems, renan los requisitos indicados en el artculo 1426 de este libro.
Conc.: arts. 1426, 1864.

CANCELACIN DE LA MATRCULA ART. 1796.La matrcula de una aeronave podr cancelarse, conforme a los reglamentos, en los siguientes casos: 1. Cuando la autoridad aeronutica concede permiso para su matrcula en otro pas; 2. Cuando se autorice su exportacin, previo concepto favorable de la autoridad aeronutica; 3. Cuando se requiera ponerla definitivamente fuera de servicio; 4. Por destruccin o desaparecimiento debidamente comprobados; 5. Por decisin de la autoridad aeronutica o de autoridad competente, cuando se establezca que la matrcula ha sido irregularmente otorgada; 6. Cuando desaparezca uno cualquiera de los requisitos necesarios para su inscripcin inicial; pero esta cancelacin podr estar condicionada a la presencia de la aeronave en territorio colombiano, y 7. En los dems casos determinados por la ley. En el caso de los ordinales 1 y 2 de este artculo se requiere la previa cancelacin de los gravmenes y de los registros de embargos y demandas civiles, salvo autorizacin expresa de los acreedores. Cuando proceda la cancelacin de la matrcula, sta se efectuar mediante resolucin motivada de la autoridad aeronutica. AUTORIZACIN PROVISIONAL ART. 1797.La autoridad aeronutica podr, para los fines de la importacin, permitir el uso de las marcas de nacionalidad colombiana y los dems distintivos adecuados para la identificacin de las aeronaves. Dichas aeronaves podrn ser operadas previa licencia provisional de la autoridad aeronutica, quedando sujetas a las normas establecidas en este cdigo. La persona a cuyo favor se haya concedido tal licencia se reputar explotador de la aeronave. VALIDEZ DE ACTOS Y CONTRATOS CELEBRADOS EN EL EXTERIOR

ART. 1798.Los actos y contratos relativos a enajenacin y gravmenes de aeronaves no matriculadas en Colombia, celebrados vlidamente en un pas extranjero, debidamente autenticados y traducidos al espaol, tendrn pleno efecto en el territorio nacional, siempre que se inscriban en el registro aeronutico nacional.
Conc.: art. 1427.

VIGENCIA DE CONVENIOS INTERNACIONALES ART. 1799.Las disposiciones sobre nacionalidad y matrcula de aeronaves, se entendern sin perjuicio de lo que dispongan o puedan disponer los tratados internacionales sobre empresas multinacionales en que participen personas o entidades colombianas.

CAPTULO IV

Personal aeronutico
CONCEPTO ART. 1800.Se entiende por personal aeronutico aquellas personas que, a bordo de las aeronaves o en tierra, cumplan funciones vinculadas directamente a la tcnica de la navegacin area. REGLAMENTACIN ART. 1801.Corresponde a la autoridad aeronutica la determinacin de las funciones que deben ser cumplidas por el personal aeronutico, las condiciones y requisitos necesarios para su ejercicio, y la expedicin de las licencias respectivas. Ninguna persona podr ejercer funciones adscritas al personal aeronutico, si no es titular de la licencia que lo habilite para cumplir tales funciones. LICENCIAS OTORGADAS EN EL EXTERIOR ART. 1802.A falta de tratados internacionales y a condicin de reciprocidad, la autoridad aeronutica podr reconocer las licencias otorgadas en el extranjero, siempre que stas hayan sido expedidas vlidamente por la autoridad competente y que los requisitos de expedicin sean equivalentes a los exigidos por la ley colombiana. PROPORCIN DE TRABAJADORES COLOMBIANOS ART. 1803.Toda empresa colombiana de aviacin deber ocupar trabajadores colombianos en proporcin no inferior al noventa por ciento. Esta misma norma se aplicar a las empresas extranjeras que tengan establecida agencia o sucursal en Colombia, con respecto al personal adscrito a stas. Este porcentaje no se aplicar a trabajadores extranjeros procedentes de pas que ofrezca reciprocidad a trabajadores colombianos.

La autoridad aeronutica puede permitir, por causas debidamente justificadas y por el tiempo indispensable, que no se tenga en cuenta el lmite sealado en este artculo.
Conc.: CST, art. 74.

DE LA TRIPULACIN Y EL COMANDANTE ART. 1804.La tripulacin de una aeronave est constituida por el personal aeronutico destinado a prestar servicio a bordo. Toda aeronave debe tener a bordo un piloto habilitado para conducirla, investido de las funciones de comandante. Su designacin corresponde al explotador, de quien ser representante. Cuando tal designacin no conste de manera expresa, ser comandante el piloto que encabece la lista de los tripulantes en los documentos de a bordo. Salvo lo que disponga el reglamento para casos especiales, en las aeronaves de transporte pblico matriculadas en Colombia, el comandante ser de nacionalidad colombiana. AUTORIDAD Y RESPONSABILIDAD DEL COMANDANTE ART. 1805.El comandante es el responsable de la operacin y seguridad de la aeronave. Tanto los miembros de la tripulacin como los pasajeros estn sujetos a su autoridad. La autoridad y responsabilidad del comandante se inician desde el momento en que recibe la aeronave para el viaje, hasta el momento en que la entrega al explotador o a la autoridad competente. GASTOS QUE PUEDE HACER EL COMANDANTE ART. 1806.El comandante podr hacer las adquisiciones y los gastos necesarios para la continuacin del viaje y para salvaguardar las personas, los bienes transportados y la aeronave. Pero deber consultar al explotador en cuanto sea posible. En la documentacin de a bordo de las aeronaves de transporte pblico, adems de las facultades legales, debern constar las especiales que el explotador confiere al comandante. ATRIBUCIONES DEL COMANDANTE ART. 1807.Son atribuciones del comandante de la aeronave: 1. Abrir y cerrar el plan de vuelo antes de la iniciacin del viaje y al trmino del mismo; 2. Constatar que la aeronave y los miembros de la tripulacin posean los libros, certificados y licencias exigidos; 3. Dejar constancia escrita, en el libro de bitcora, de los nacimientos, defunciones y dems hechos que puedan tener consecuencias legales, ocurridos a bordo o durante el vuelo; 4. Tomar las medidas necesarias para poner a disposicin de la autoridad competente a la persona que comete un delito a bordo, y

5. Determinar, en caso de emergencia, el aeropuerto en que deba aterrizar.

CAPTULO V

Infraestructura aeronutica
DEFINICIN ART. 1808.La infraestructura aeronutica es el conjunto de instalaciones y servicios destinados a facilitar y hacer posible la navegacin area, tales como aerdromos, sealamientos, iluminacin, ayudas a la navegacin, informacion2es aeronuticas, telecomunicaciones, meteorologa, aprovisionamiento y reparacin de aeronaves. AERDROMO ART. 1809.Aerdromo es toda superficie destinada a la llegada y salida de aeronaves, incluidos todos sus equipos e instalaciones. CLASIFICACIN ART. 1810.Los aerdromos se clasifican en civiles y militares. Los primeros en pblicos y privados. AERDROMOS PBLICOS Y PRIVADOS ART. 1811.Son aerdromos pblicos los que, an siendo de propiedad privada, estn destinados al uso pblico; los dems son privados. Se presumen pblicos los que sean utilizados para la operacin de aeronaves destinadas a prestar servicios remunerados a personas distintas del propietario. UTILIZACIN DE AERDROMOS PBLICOS ART. 1812.Salvo las limitaciones establecidas por la autoridad aeronutica, los aerdromos pblicos podrn ser utilizados por cualquier aeronave, la cual, adems, tendr derecho a los servicios que all se presten. PERMISO DE OPERACIN ART. 1813.Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo siguiente, ningn aerdromo podr ser utilizado sin el permiso de operacin otorgado por la autoridad aeronutica en el cual consten, entre otros puntos, su identificacin y localizacin, nombre del propietario, clasificacin, categora y condiciones operacionales. UTILIZACIN DE AERDROMOS PRIVADOS ART. 1814.Los aerdromos privados podrn ser utilizados transitoriamente por aeronaves de Estado, en desempeo de funciones

oficiales, y por aeronaves en peligro. En este caso el explotador del aerdromo deber tomar las medidas necesarias para el aterrizaje y la seguridad de la aeronave, obligacin que se extender al tiempo de permanencia de la misma en el aerdromo. REGLAMENTACIN DE AERDROMOS ART. 1815.La autoridad aeronutica clasificar los aerdromos y determinar los requisitos que deba reunir cada clase, teniendo en cuenta siempre las reglamentaciones internacionales. EXPLOTADORES DE AERDROMOS ART. 1816.Se presume explotador al dueo de las instalaciones, equipos y servicios que constituyen el aerdromo, a menos que haya cedido la explotacin por documento inscrito en el registro aeronutico. En los casos en que un aerdromo sea construido u operado por accin comunal, o de otra manera semejante, a falta de explotador inscrito se tendr por tal al municipio en cuya jurisdiccin se encuentre.
Conc.: art. 1792.

RESPONSABILIDAD POR OPERACIONES ART. 1817.Los explotadores de aerdromos, as como las personas o entidades que presten los servicios de infraestructura aeronutica, son responsables de los daos que cause la operacin de los aerdromos o la prestacin de los servicios citados. Esta responsabilidad se rige por lo dispuesto en los artculos 1881, 1886 y 1887.
Conc.: arts. 1881, 1886, 1887.

REGISTRO DE AERDROMOS ART. 1818.La autoridad aeronutica llevar un registro de aerdromos en el cual se har constar su clase y categora, el nombre del explotador y dems datos pertinentes. El nombre del explotador slo podr cambiarse a peticin suya por escrito y con aceptacin del nuevo explotador, en la misma forma. COBRO DE TASAS A USUARIOS ART. 1819.El explotador de aerdromos pblicos podr cobrar tasas a los usuarios previa reglamentacin y permiso de la autoridad aeronutica. OPERACIONES FUERA DE AERDROMOS ART. 1820.La autoridad aeronutica podr permitir transitoriamente la operacin de aeronaves en superficies que no sean aerdromos. PERMISO PARA CONSTRUIR Y REPARAR AERDROMOS ART. 1821.Para la construccin, reparacin y ampliacin de aerdromos se requerir el permiso previo de la autoridad aeronutica, la cual podr

negarlo si el respectivo proyecto no cumple con los requisitos exigidos por los reglamentos. SUSPENSIN O CANCELACIN DEL PERMISO ART. 1822.El permiso de operaciones de un aerdromo podr suspenderse o cancelarse en los siguientes casos: 1. Cuando desde el aerdromo se atente contra la seguridad del Estado. 2. Cuando no se cumpla lo dispuesto en el artculo 1812, o en cualquier otra forma se abuse del aerdromo; 3. Cuando se autorice, a solicitud del propietario. Si el explotador fuere persona distinta, se requerir su asentimiento; 4. Cuando se deteriore en forma peligrosa para las maniobras, y 5. Cuando no se lleve el registro de aeronaves que toquen en el aerdromo o no se cumplan las rdenes y los reglamentos de la autoridad. PAR.Si el permiso de operacin expira o es suspendido o cancelado la autoridad aeronutica impedir la explotacin. SUPERFICIES DE DESPEJE ART. 1823.Denomnanse superficies de despeje las reas imaginarias, oblicuas y horizontales, que se extienden sobre cada aerdromo y sus inmediaciones, en las cuales est limitada la altura de los obstculos a la circulacin area. La autoridad aeronutica determinar las superficies de despeje y la altura mxima de las construcciones y plantaciones bajo dichas superficies. PROHIBICIONES ART. 1824.Dentro de las reas a que se refiere el inciso 2 del artculo anterior, no se podrn levantar construcciones o plantaciones sin permiso de la autoridad aeronutica. SEALAMIENTO DE OBSTCULOS ART. 1825.Todo propietario de un inmueble est en la obligacin de permitir el sealamiento de los obstculos que podran constituir un peligro para la circulacin area a juicio de la autoridad aeronutica. La instalacin y funcionamiento de las marcas, seales o luces corrern a cargo del explotador del aeropuerto, salvo respecto de los obstculos levantados con posterioridad al permiso de operacin del aerdromo, que corrern a cargo del propietario del obstculo. REMOCIN DE OBSTCULOS ART. 1826.Es obligacin del explotador de una aeronave, mquina o equipo que perturbe el libre trnsito de las pistas, rampas o zonas de rodamiento de un aerdromo, removerlo tan pronto la autoridad aeronutica as lo ordene. De no hacerlo dentro de un plazo prudencial, dicha autoridad podr disponer lo pertinente para su remocin, a expensas del explotador,

dentro de lo que las circunstancias inmediatas aconsejen, y sin que a dicha autoridad le quepa responsabilidad por los daos que puedan causarse a la aeronave, mquina o equipo.

CAPTULO VI

Daos a terceros en la superficie

DERECHO A INDEMNIZACIN ART. 1827.La persona que sufra daos en la superficie tiene derecho a ser indemnizada por el explotador de la aeronave con slo probar que tales daos provienen de una aeronave en vuelo o de una persona o cosa cada de la misma. Sin embargo, no habr lugar a indemnizacin si los daos no son consecuencia directa del acontecimiento que los ha originado, o cuando se deban al mero hecho del paso de la aeronave a travs del espacio areo, si se observaron los reglamentos de trnsito areo.
Conc.: arts. 1779, 1780.

DEFINICIN DE VUELO ART. 1828.Para los efectos de este captulo la aeronave se entender en vuelo desde el momento en que se enciendan los motores para la partida hasta cuando sean apagados al trmino del recorrido. Si se trata de una aeronave ms ligera que el aire, la expresin en vuelo se aplica al perodo comprendido desde el momento en que se desprende de la superficie hasta aquel en que quede nuevamente amarrada a sta. DERECHO DEL EXPLOTADOR A REPETIR ART. 1829.La responsabilidad consagrada en el artculo 1827 no afectar el derecho del explotador a repetir contra el autor directo del dao, si lo hubiere. CASOS DE FUERZA MAYOR ART. 1830.El explotador no est obligado a indemnizar los daos que sean consecuencia directa de conflictos o disturbios civiles o si ha sido privado del uso de la aeronave por acto de la autoridad pblica, o por apoderamiento ilcito de la aeronave por parte de terceros. CULPA DE LAS VCTIMAS ART. 1831.El demandado estar exento de responsabilidad si prueba que los daos fueron causados nicamente por culpa de la vctima o de sus dependientes. Si el demandado prueba que los daos han sido causados por culpa del damnificado o de sus dependientes que obraron en ejercicio de sus funciones y dentro del lmite de sus atribuciones, la indemnizacin se reducir en la medida que tal culpa haya contribuido a los daos.

Si los daos resultantes de la muerte o lesiones de una persona sirven de fundamento a una accin de indemnizacin intentada por otra, la culpa de la vctima o de sus dependientes producir tambin los efectos previstos en el inciso anterior. USO DE LA AERONAVE SIN CONSENTIMIENTO DEL EXPLOTADOR ART. 1832.El explotador de una aeronave ser solidariamente responsable con quien la use sin su consentimiento, a menos que pruebe haber tomado las medidas adecuadas para evitar tal uso. Pero dicho explotador podr acogerse a los lmites de responsabilidad.
Conc.: art. 1835.

DOLO DEL EXPLOTADOR O SUS DEPENDIENTES ART. 1833.Si la vctima prueba que los daos fueron causados por dolo del explotador o de sus dependientes, dicho explotador no podr acogerse a la limitacin de responsabilidad, excepto si demuestra que sus dependientes no obraron en ejercicio de sus funciones o excedieron el lmite de sus atribuciones. DAOS CAUSADOS POR DOS O MS AERONAVES ART. 1834.Si dos o ms aeronaves en vuelo entran en colisin o se perturban entre s y resultan daos reparables segn el artculo 1827, o si dos o ms aeronaves ocasionan conjuntamente tales daos, cada una de las aeronaves se considera como causante del dao y el explotador respectivo ser responsable, en las condiciones y lmites de responsabilidad previstos en este cdigo. En tales casos, la persona que sufra los daos tendr derecho a ser indemnizada hasta la suma de los lmites de responsabilidad correspondientes a cada una de las aeronaves, pero ningn explotador ser responsable por una suma que exceda de los lmites aplicables a su aeronave, a menos que se est en el caso previsto en la primera parte del artculo anterior. LMITES A LA INDEMNIZACIN ART. 1835.La indemnizacin por daos a terceros en la superficie no exceder, por aeronave y accidente, de: 1. Treinta y tres mil trescientos treinta y tres gramos de oro puro, para las aeronaves cuyo peso no exceda de mil kilogramos; 2. Treinta y tres mil trescientos treinta y tres gramos de oro puro, ms veintisis de oro puro con sesenta y seis centigramos, por kilogramos que pase de los mil por aeronaves que pesen ms de mil y no excedan de seis mil kilogramos; 3. Ciento setenta y seis mil seiscientos treinta y tres gramos de oro puro, ms diecisis gramos con sesenta y seis centigramos de oro puro por kilogramo que pase de los seis mil kilogramos para aeronaves que no excedan de veinte mil kilogramos;

4. Trescientos noventa y nueve mil ochocientos setenta y tres gramos de oro puro, ms diez gramos de oro puro por kilogramo que pase de los veinte mil kilogramos, para aeronaves que pesen ms de veinte mil y no excedan de cincuenta mil kilogramos, y 5. Seiscientos noventa y nueve mil ochocientos setenta y tres gramos de oro puro, ms seis gramos con sesenta y seis centigramos por kilogramos que pase de los cincuenta mil kilogramos, para aeronaves que pesen ms de cincuenta mil kilogramos. La indemnizacin en caso de muerte o lesiones no exceder de treinta y tres mil trescientos treinta y tres gramos de oro puro por persona fallecida o persona lesionada.
Conc.: art. 875.

USUARIO ILEGTIMO ART. 1836.La limitacin de responsabilidad no beneficiar al usuario ilegtimo; pero su responsabilidad se regir por los artculos 1827 y 1880.
Conc.: arts. 1827, 1880.

REGLAS CUANDO LA INDEMNIZACIN EXCEDE LOS LMITES ART. 1837.Si el importe de las indemnizaciones fijadas excede del lmite de responsabilidad aplicable segn las disposiciones de este captulo, se observarn las siguientes reglas: 1. Si las indemnizaciones se refieren solamente al caso de muerte o lesiones o solamente a daos en los bienes, sern reducidas en proporcin a sus importes respectivos, y 2. Si las indemnizaciones se refieren tanto a muerte, o lesiones como a daos a los bienes, la mitad de la cantidad distribuible se destinar preferentemente a cubrir las indemnizaciones por muerte o lesiones y, de ser insuficiente dicha cantidad, se repartir proporcionalmente entre los crditos del caso. El remanente de la cantidad total distribuible se prorratear entre las indemnizaciones por daos a los bienes y a la parte no cubierta de las dems indemnizaciones. PRESCRIPCIN DE ACCIONES ART. 1838.Las acciones fundadas en este captulo prescribirn en dos aos, contados a partir de la fecha en que ocurri el hecho que caus los daos. EXPLOTADOR QUE PAGA CULPA DE OTRO ART. 1839.El explotador que indemniza los daos causados por culpa de otro tendr accin de repeticin contra ste. APLICACIN A AERONAVES DEL ESTADO ART. 1840.Las disposiciones del presente captulo se aplican a aeronaves de Estado, en cuyo caso se entender que el explotador es la Nacin.

CAPTULO VII

Abordaje
CONCEPTO ART. 1841.Se entiende por abordaje toda colisin o interferencia entre dos o ms aeronaves en vuelo o sobre la superficie. RESPONSABILIDAD DEL EXPLOTADOR ART. 1842.El explotador que cause un abordaje ser responsable de la muerte, lesiones o retrasos causados a personas a bordo de otras aeronaves y de la destruccin, prdida, daos, retrasos o perjuicios a dichas aeronaves y a los bienes a bordo de las mismas, de conformidad con los artculos 1834 y 1839. LMITES DE LA INDEMNIZACIN ART. 1843.La responsabilidad del explotador por abordaje de una aeronave no exceder, por lo que se refiere a daos causados a las personas, a las otras aeronaves o a los bienes a bordo, de los siguientes lmites: 1. Por muerte, lesiones o retrasos causados a una persona a bordo; o a los objetos que se encuentran bajo la custodia de una persona a bordo, y por prdida, daos o retrasos de cualesquiera otros bienes a bordo, que no pertenezcan al explotador, segn los artculos 1881, 1886 y 1887;
Conc.: arts. 1881, 1886, 1887.

2. Por prdida o daos de la aeronave, su equipo y accesorios y dems bienes a bordo pertenecientes al explotador, el valor real al tiempo del abordaje, o el costo de su reparacin o sustitucin, tomando como lmite el que sea menor, y 3. Por daos derivados de la no utilizacin de la aeronave, el 10% del valor de tal aeronave, determinado conforme al inciso anterior. PAR.El explotador no podr acogerse a los lmites de responsabilidad en los casos contemplados en el artculo 1833.
Conc.: art. 1833.

CAPTULO VIII

Bsqueda, rescate, asistencia y salvamento

REGLAS GENERALES ART. 1844.La bsqueda, rescate, asistencia y salvamento de aeronaves se sujetarn a lo que dispongan los reglamentos aeronuticos. Quienes de conformidad con stos participen en las indicadas operaciones, tendrn derecho al reembolso de los gastos en que incurran y a la indemnizacin por los daos sufridos. Tratndose de salvamento de cosas, el reembolso y la indemnizacin en ningn caso podr exceder el valor de la cosa salvada, al trmino de dichas operaciones.

El pago del reembolso y de la indemnizacin incumben al explotador de la aeronave. PAGO DE RETRIBUCIN ART. 1845.Toda asistencia, rescate y salvamento de personas dar lugar a una retribucin en razn de los gastos justificados por las circunstancias, as como de los daos sufridos durante la operacin. El pago de la retribucin corresponde al explotador de la aeronave asistida. La retribucin no puede exceder de cinco mil gramos de oro puro por persona salvada, sin exceder de veinticinco mil gramos de oro puro. Si ninguna persona ha sido salvada, no exceder la suma total de cinco mil gramos de oro puro. En el caso de que haya existido asistencia realizada por varias personas y el conjunto de las retribuciones debidas fuere superior a los lmites fijados en el inciso precedente, se proceder a una reduccin proporcional de dichas indemnizaciones.
Conc.: art. 875.

PRESCRIPCIN DE ACCIONES ART. 1846.Las acciones de que trata este captulo prescriben por el transcurso de dos aos, contados desde el fin de la respectiva operacin.

CAPTULO IX

Investigacin de accidentes de aviacin

OBLIGATORIEDAD ART. 1847.Todo accidente de aviacin deber ser investigado por la autoridad aeronutica, con el objeto de determinar sus causas probables y la adopcin de las medidas tendientes a evitar su repeticin. PROCEDIMIENTO ART. 1848.Corresponde a la autoridad aeronutica el establecimiento, por medio de los reglamentos, del procedimiento que debe seguirse en la investigacin de los accidentes.
NOTA: En el manual de reglamentos aeronuticos, parte octava, numerales 8.4 y siguientes, se establecen los procedimientos de investigacin.

INVESTIGACIONES JUDICIALES Y POLICIVAS ART. 1849.La investigacin que de los accidentes de aviacin se haga por parte de la autoridad aeronutica, ser sin perjuicio de las investigaciones o diligencias que deban practicar de acuerdo con las leyes y reglamentos las autoridades judiciales o policivas. AVISOS SOBRE ACCIDENTES

ART. 1850.Toda persona que tenga conocimiento de la ocurrencia de un accidente de aviacin, tendr la obligacin de comunicarlo a la autoridad ms prxima y sta, a su vez, deber comunicarlo a la autoridad aeronutica.

CAPTULO X

Explotador de aeronaves
DEFINICIN ART. 1851.Es explotador de una aeronave la persona inscrita como propietaria de la misma en el registro aeronutico. El propietario podr transferir la calidad de explotador mediante acto aprobado por la autoridad aeronutica e inscrito en el registro aeronutico nacional.
Conc.: art, 1792.

REQUISITOS DE IDONEIDAD ART. 1852.La autoridad aeronutica no ordenar el registro de una persona en calidad de explotador, si no rene las condiciones tcnicas, econmicas y administrativas y dems requisitos exigidos en las leyes y en los reglamentos para operar aeronaves. SERVICIOS AREOS Y EMPRESAS QUE LOS PRESTAN ART. 1853.Se entiende por servicios areos comerciales los prestados por empresas de transporte pblico o de trabajos areos especiales. Son empresas de transporte pblico las que, debidamente autorizadas, efectan transporte de personas, correo o carga; son empresas de trabajos areos especiales, las que, con igual autorizacin, desarrollan cualquier otra actividad comercial area.
Conc.: art. 25.

CLASIFICACIN SEGN LA REGULARIDAD ART. 1854.Los servicios areos comerciales de transporte pblico podrn ser regulares o no regulares; aqullos son los que se prestan con arreglo a tarifas, itinerarios, condiciones de servicio y horarios fijos que se anuncian al pblico; los ltimos no estn sujetos a las modalidades mencionadas.
Conc.: art. 1867.

CLASIFICACIN SEGN LOS SITIOS CUBIERTOS ART. 1855.Los servicios areos comerciales pueden ser internos o internacionales. Son internos aquellos que se prestan exclusivamente entre puntos situados en el territorio de la Repblica; son internacionales los dems.
Conc.: art. 1785.

PERMISO DE OPERACIN A LAS EMPRESAS

ART. 1856.Corresponde a la autoridad aeronutica, de conformidad con lo determinado por los reglamentos, el otorgamiento del permiso de operacin a las empresas que efecten servicios areos comerciales, as como la vigilancia e inspeccin para la prestacin adecuada de tales servicios. CONDICIONES DE IDONEIDAD ART. 1857.Para la obtencin del permiso de operacin, la empresa deber demostrar su capacidad administrativa, tcnica y financiera, en relacin con las actividades que se propone desarrollar y deber mantener tales condiciones mientras sea titular de un permiso de operacin. LOS PERMISOS NO SON CESIBLES ART. 1858.Los permisos de operacin no podrn ser cedidos ni traspasados a ningn ttulo. ALCANCE Y CONDICIONES DEL PERMISO ART. 1859.Los permisos de operacin de servicios de transporte areo se otorgarn sobre rutas areas determinadas, entendindose que ellas comprenden el derecho de transportar pasajeros, correo o carga de un aerdromo a otro, o sobre una serie sucesiva de aerdromos. Sin embargo, algunas escalas podrn ser concedidas sin derechos de trfico. Los permisos de operacin determinarn, adems, los tipos de aeronaves, la capacidad ofrecida, los itinerarios autorizados y las dems condiciones que sealen los reglamentos.
NOTA: El manual de reglamentos aeronuticos, tercera parte, numeral 3.6.8.4 y sus correspondientes subnumerales, se refiere a la clasificacin y concesin de rutas, frecuencias y horarios.

REGLAMENTACIN POR LA AUTORIDAD AERONUTICA ART. 1860.La autoridad aeronutica reglamentar y clasificar los servicios areos, los explotadores y las rutas, y sealar las condiciones que debern llenarse para obtener los respectivos permisos de operacin, con la finalidad de lograr la prestacin de servicios areos seguros, eficientes y econmicos, que al mismo tiempo garanticen la estabilidad de los explotadores y de la industria area en general.
Conc.: art. 1782

PROCEDIMIENTO PARA CONCEDER Y MODIFICAR PERMISOS ART. 1861.El procedimiento para la concesin de permisos de operacin, as como para las modificaciones que de ellos se soliciten, sern determinados por la autoridad aeronutica, la cual celebrar audiencias pblicas que garanticen el adecuado anlisis de la necesidad y conveniencia del servicio propuesto.
Conc.: arts. 1782, 1856.

RENOVACIN Y REVOCACIN

ART. 1862.Los permisos de operacin sern temporales, de acuerdo con las caractersticas de cada servicio y la economa de la operacin y podrn ser renovados indefinidamente. Podrn ser revocados por causa de utilidad pblica y por violacin de lo dispuesto en los artculos 1426, 1779, 1803 y 1864, por violacin de las normas reglamentarias sobre seguridad de vuelo, y cuando la empresa pierda las calidades exigidas por el artculo 1857. Tambin podr exigirse caucin a los explotadores, para responder por el cumplimiento de las obligaciones que les imponga este cdigo y el respectivo permiso de operacin. SUBVENCIONES OFICIALES ART. 1863.El gobierno podr subvencionar la industria area y sealar los trminos, condiciones y modalidades de dicha subvencin. REQUISITOS EN CUANTO A NACIONALIDAD Y DOMICILIO ART. 1864.Los servicios areos colombianos internos e internacionales slo podrn ser prestados por personas naturales o jurdicas nacionales, que tengan su domicilio real en Colombia. La autoridad aeronutica podr exigir que ciertos servicios se presten por personas organizadas jurdicamente en forma de sociedad.
Conc.: arts. 1426, 1795.

UTILIZACIN DE AERONAVES EXTRANJERAS POR EMPRESAS COLOMBIANAS ART. 1865.Las empresas colombianas podrn prestar servicios areos internacionales con aeronaves extranjeras, cuando as resulte de acuerdos de colaboracin, o integracin realizados con empresas areas extranjeras, o de la formacin de sociedades multinacionales de transporte areo. La autoridad aeronutica autorizar dichas formas especiales de operacin cuando el inters pblico y la proteccin de la industria area nacional as lo aconsejen.
NOTA: El manual de reglamentos aeronuticos, tercera parte, numerales 3.6.3 y sus correspondientes subnumerales, se refiere concretamente a la aviacin internacional colombiana y a los procedimientos para obtener permisos de operacin para aeronaves extranjeras.

CONVENIOS ENTRE EXPLOTADORES SUJETOS A CONTROL ART. 1866.Quedan sujetos a la aprobacin previa de la autoridad aeronutica los convenios entre explotadores que impliquen acuerdos de colaboracin, integracin o explotacin conjunta, conexin, consolidacin o fusin de servicios, o que de cualquier manera tiendan a regularizar o limitar la competencia o el trfico areo.
Conc.: art. 1782.

PRESTACIN DE SERVICIOS NO REGULARES

ART. 1867.Los servicios no regulares podrn ser prestados por explotadores dedicados exclusivamente a ellos, o por explotadores de servicios regulares. La autoridad aeronutica reglamentar todo lo relativo a los servicios no regulares, dentro del criterio de que ellos no debern constituir una competencia indebida a los servicios regulares. En todo caso, el explotador de servicios regulares gozar de prioridad para que se le autoricen vuelos no regulares dentro de las rutas comprendidas en su permiso de operacin.
Conc.: art. 1854.

INSPECCIN A ORGANIZACIONES DE TURISMO ART. 1868.La inspeccin de la autoridad aeronutica, con la finalidad de garantizar la estabilidad de la industria area y los intereses del pblico, se extiende tambin a los agentes de viajes, intermediarios u operadores de viajes colectivos, que usualmente explotan la industria del turismo en colaboracin o en conexin con servicios areos. SERVICIOS AREOS ESPECIALES ART. 1869.Los artculos anteriores se aplicarn igualmente a los explotadores de servicios areos especiales.
Conc.: art. 1853.

OPERACIONES DE EMPRESAS EXTRANJERAS ART. 1870.Las empresas extranjeras podrn realizar servicios de transporte areo internacional en aeropuertos colombianos, de conformidad con las convenciones o acuerdos internacionales en que Colombia sea parte, o, cuando ellos no sean aplicables, mediante permiso previo de la autoridad aeronutica, debiendo sujetarse, en este ltimo caso, las respectivas licencias de operacin a la existencia de una adecuada reciprocidad con explotadores colombianos.
NOTA: El Decreto 339 de 1991 y la Resolucin 1369 de 1991 del Departamento Administrativo de Aeronutica Civil reglamentan el otorgamiento de permisos, a las empresas extranjeras, para la prestacin de servicios areos comerciales de transporte internacional de carga.

CAPTULO XI

Transporte privado, escuelas de aviacin, aeronaves dedicadas al turismo y mantenimiento de aeronaves

RGIMEN APLICABLE ART. 1871.Las aeronaves de transporte privado, las de turismo y las deportivas, quedarn sujetas, en cuanto les sean aplicables, a las disposiciones de esta parte y a los reglamentos que para cada actividad distinta de la comercial determine la autoridad aeronutica.
Conc.: art. 1782.

PROHIBICIN DE PRESTAR SERVICIO PBLICO

ART. 1872.Las aeronaves a que se refiere el artculo anterior, no podrn realizar ningn servicio pblico de transporte areo de personas o de cosas, con o sin remuneracin. REGLAMENTACIN ART. 1873.La autoridad aeronutica deber reglamentar las actividades de las escuelas de aviacin, aeroclubes y entidades dedicadas al mantenimiento de aeronaves.
NOTA: El manual de reglamentos aeronuticos, parte primera, regula lo relativo a la preparacin del personal tcnico de la aviacin civil, incluyendo lo pertinente a escuelas tcnicas de vuelo, escuelas de mecnicos de aviacin, etc. Conc.: art. 1782.

CAPTULO XII

Transporte areo
SECCIN I Generalidades
MBITO DE APLICACIN ART. 1874.Quedan sujetos a las disposiciones de este cdigo los contratos de transporte interno o internacional, estos ltimos a falta de convenciones internacionales que sean obligatorias para Colombia. El contrato de transporte se considera interno cuando los lugares de partida y destino fijados por las partes estn dentro del territorio nacional, e internacional en los dems casos.
Conc.: art. 1785.

DIVULGACIN DE LAS CONDICIONES DEL CONTRATO ART. 1875.Las clusulas del contrato de transporte celebrado con empresarios pblicos debern hacerse conocer de los pasajeros en el billete o boleto de pasaje, en los documentos de transporte que se entreguen a stos o en un lugar de las oficinas de aqullos en donde sean ledas fcilmente. Los aspectos no contemplados en el presente cdigo o en otras leyes, decretos o reglamentos oficiales que se refieran a las condiciones del transporte, podrn ser regulados por las empresas areas de transporte pblico mediante reglamentacin que requiere aprobacin de la autoridad aeronutica. Tales reglamentos debern ser exhibidos por las empresas en lugares en donde sean fcilmente conocidos del usuario. La autoridad aeronutica dictar las normas sobre el particular. CONCEPTO DE TRANSPORTE NICO ART. 1876.El transporte que efecten sucesivamente varios transportadores por va area, se juzgar como transporte nico cuando

haya sido considerado por las partes como una sola operacin, ya sea que se formalice por medio de un solo contrato o por una serie de ellos.
Conc.: art. 985.

SECCIN II Transporte de pasajeros

CONTENIDO DEL PASAJE ART. 1877.El billete o boleto de pasaje, si se expide, deber contener: 1. Lugar y fecha de emisin; 2. Nombre o indicacin del transportador o transportadores; 3. Lugares de partida y destino, y escalas previstas, y 4. Precio del transporte. El pasajero podr exigir que se inserte su nombre en el billete o boleto.
Conc.: art. 1585. Res. 19061/89, arts., 1 al 5. DAAC.

DESISTIMIENTO DEL PASAJERO ART. 1878.En los casos de desistimiento del viaje por parte del pasajero, las empresas de transporte pblico podrn fijar porcentajes de reduccin en la devolucin del valor del pasaje, conforme a los reglamentos de la empresa, aprobados por la autoridad aeronutica.
Conc.: art. 1002.

DOCUMENTACIN DE LOS PASAJEROS ART. 1879.El transportador podr exigir a cada pasajero antes de abordar la nave la documentacin necesaria para desembarcar en el punto de destino. RESPONSABILIDAD POR MUERTE O LESIN DEL PASAJERO ART. 1880.El transportador es responsable del dao causado en caso de muerte o lesin del pasajero, con la sola prueba de que el hecho que lo caus se produjo a bordo de la aeronave o durante cualquiera de las operaciones de embarque o desembarque, a menos que pruebe hallarse en cualquiera de las causales de exoneracin consagradas en los ordinales 1 y 3 del artculo 1003 y a condicin de que acredite, igualmente, que tom todas las medidas necesarias para evitar el dao o que le fue imposible tomarlas. Dichas operaciones comprenden desde que los pasajeros se dirigen a la aeronave abandonando el terminal, muelle o edificio del aeropuerto, hasta que ellos acceden a sitios similares.
Conc.: art. 1003.

LMITE DE LA INDEMNIZACIN

ART. 1881.La indemnizacin en caso de responsabilidad del transportador no exceder de veinticinco mil gramos de oro puro por pasajero.
Conc.: art. 875.

RESPONSABILIDAD POR INCUMPLIMIENTO O INTERRUPCIONES ART. 1882.Cuando el viaje no pueda iniciarse en las condiciones estipuladas o se retrase su iniciacin por causa de fuerza mayor o razones meteorolgicas que afecten su seguridad, el transportador quedar liberado de responsabilidad devolviendo el precio del billete. El pasajero podr en tales casos exigir la devolucin inmediata del precio. Si una vez comenzado el viaje ste se interrumpiere por cualquiera de las causas sealadas en el inciso anterior, el transportador quedar obligado a efectuar el transporte de viajeros y equipajes por su cuenta, utilizando el medio ms rpido posible hasta dejarlos en su destino, salvo que los pasajeros opten por el reembolso de la parte del precio proporcional al trayecto no recorrido. Tambin sufragar el transportador los gastos razonables de manutencin y hospedaje que se deriven de cualquier interrupcin. RESPONSABILIDAD POR RETARDO ART. 1883.El transportador es responsable del dao resultante del retardo en el transporte de pasajeros, equipajes o mercancas. Sin embargo, en este caso, el transportador no ser responsable si prueba que le fue imposible evitar el dao.

SECCIN III Transporte de cosas y equipajes

OBLIGACIN DE TRANSPORTAR EL EQUIPAJE ART. 1884.El transportador estar obligado a transportar conjuntamente con los viajeros y dentro del precio del billete, el equipaje de stos, con los lmites de peso o de volumen que fijen los reglamentos. El exceso de equipaje ser regulado en las condiciones del contrato de transporte de que trata el artculo 1875.
Conc.: art. 1875.

ENTREGA DE EQUIPAJES ART. 1885.El equipaje de que trata el artculo anterior se anotar en un taln que deber con tener las indicaciones que reglamentariamente se fijen. La entrega de los equipajes se har contra la presentacin del taln, cualquiera que sea la persona que lo exhiba.

La falta de dicha presentacin dar derecho al transportador de cerciorarse de la identidad de quien reclame el equipaje, pudiendo diferir la entrega hasta cuando la identificacin resulte suficiente. La autoridad aeronutica, habida consideracin de los sistemas que establezcan los empresarios pblicos para garantizar la seguridad de los equipajes, podr autorizar que se prescinda del taln. RESPONSABILIDAD POR OBJETOS DE MANO ART. 1886.El transportador ser responsable de la prdida o avera de los objetos de mano, cuando el hecho que caus el dao ocurra a bordo de la aeronave o hallndose aqullos bajo la custodia del transportador, sus agentes o dependientes. La responsabilidad del transportador no exceder de doscientos gramos de oro puro por todos los objetos de mano de cada persona.
Conc.: art. 875.

RESPONSABILIDAD POR MERCANCAS Y EQUIPAJES ART. 1887.El transportador ser responsable de la prdida o avera de la mercanca y equipaje registrado, cuando el hecho que caus el dao ocurra a bordo de la aeronave o hallndose aquellos bajo la custodia del transportador, sus agentes, dependientes o consignatarios. La responsabilidad del transportador no exceder de diez gramos de oro puro por kilogramo de mercanca o equipaje registrado de cada persona. Si la mercanca o el equipaje facturado se transportan bajo la manifestacin del valor declarado aceptado por el transportador, ste responder hasta el lmite de ese valor.
Conc.: art. 875.

EXONERACIN DE RESPONSABILIDAD ART. 1888.No ser responsable el transportador cuando el dao sea consecuencia exclusiva de la naturaleza o vicio propio de las cosas transportadas. Tampoco ser responsable el transportador cuando ste pruebe que la prdida o avera ocurri cuando la mercanca y equipaje registrados estaban bajo la custodia exclusiva de las autoridades aduaneras.
Conc.: arts. 1015, 1016.

RESPONSABILIDAD POR ENVOS POSTALES ART. 1889.La responsabilidad del transportador areo por prdida o expoliacin de envos postales, quedar limitada a las sumas establecidas por los convenios postales internacionales suscritos y ratificados por Colombia para las administraciones postales. A falta de tales convenios, la responsabilidad del transportador no exceder de trescientos treinta y tres gramos de oro puro por envo.

Si el valor fuere declarado, la responsabilidad se extender hasta el lmite de ese valor.

Conc.: art. 875.

CAPTULO XIII

Contratos de utilizacin de aeronaves

SECCIN I Arrendamiento o locacin
CONDICIONES ART. 1890.El arrendamiento o locacin de aeronaves podr llevarse a cabo con o sin tripulacin, pero en todo caso la direccin de sta queda a cargo del arrendatario. El arrendatario tendr la calidad de explotador y, como tal, los derechos y obligaciones de ste, cuando tal calidad le sea reconocida por la autoridad aeronutica.
Conc.: art. 1678.

PRRROGA Y TENENCIA DE HECHO ART. 1891.Salvo expreso consentimiento del arrendador, el contrato no se considera prorrogado si, a su vencimiento, el arrendatario contina con la aeronave en su poder. Pero si el contrato termina mientras la aeronave est en viaje, se tendr por prorrogado hasta la terminacin de ste. Si el arrendatario contina de hecho con la tenencia de la aeronave, seguir considerndose como explotador para todos los efectos legales. Durante la tenencia de hecho el arrendatario deber pagar al arrendador la suma estipulada en el contrato, aumentada en un 50% y a indemnizar de perjuicios al arrendador; estar, adems, obligado a conservar debidamente la cosa, sin que por ello cese su obligacin de restituirla. Si tal exceso es superior a la tercera parte del tiempo previsto para la duracin del contrato, el arrendatario deber indemnizarle, adems, todos los perjuicios.
Conc.: art. 1685.

MORA DEL ARRENDADOR ART. 1892.El arrendador que incurra en mora de entregar, restituir los alquileres que haya recibido; adems, pagar al arrendatario una suma mensual equivalente al 50% del precio del arrendamiento estipulado y le indemnizar de perjuicios.

SECCIN II

Fletamento
CONCEPTO ART. 1893.El fletamento de una aeronave es un contrato intuitu personae por el cual un explotador, llamado fletante, cede a otra persona, llamada fletador, a cambio de una contraprestacin, el uso de la capacidad total o parcial de una o varias aeronaves, para uno o varios vuelos, por kilometraje o por tiempo, reservndose el fletante la direccin y autoridad sobre la tripulacin y la conduccin tcnica de la aeronave. La calidad de explotador no es susceptible de transferirse al fletador en virtud de este contrato.
Conc.: arts. 1666 y ss.

OBLIGACIONES DEL FLETANTE ART. 1894.Son obligaciones especiales del fletante: 1. Obtener los permisos necesarios para la operacin de la nave; 2. Aprovisionarla de combustible y dems elementos necesarios para la navegacin; 3. Conservarla en condiciones de navegabilidad, y 4. Mantener la tripulacin debidamente licenciada y apta para el cumplimiento del contrato, de acuerdo con los reglamentos aeronuticos. OBLIGACIN ESPECIAL SOBRE DOCUMENTACIN ART. 1895.El fletador est obligado a proveer la documentacin necesaria para el trnsito de los pasajeros, de la carga o para el uso especial a que se destine la aeronave. FLETAMENTO POR TIEMPO DETERMINADO ART. 1896.El fletante no estar obligado a emprender un viaje cuya duracin previsible exceda considerablemente el trmino de duracin del contrato.
Conc.: art. 1670.

AERDROMOS DE INICIACIN Y TERMINACIN ART. 1897.Salvo estipulacin en contrario, los aerdromos de iniciacin y terminacin del contrato estarn situados en Colombia. DEMORAS IMPUTABLES AL FLETADOR ART. 1898.El mayor tiempo empleado por el fletante en la ejecucin del contrato, imputable a culpa del fletador, impondr a ste la obligacin de pagar a aqul un precio proporcional al precio pactado y los gastos que la demora ocasione. RETARDOS IMPUTABLES AL FLETANTE ART. 1899.El fletante responsable de los daos y perjuicios que sufra el fletador por culpa de aqul o de sus dependientes, cuando la nave no pueda

efectuar el transporte en el tiempo fijado en el contrato o si ha habido retardo en la salida o en la navegacin o en el lugar de su descarga.

CAPTULO XIV

Seguro
OBLIGACIONES QUE SE DEBEN CAUCIONAR ART. 1900.Las empresas de transporte pblico quedan obligadas a caucionar la responsabilidad civil de que tratan los captulos VI, VII y XII mediante: 1. Contrato de seguro; 2. Garanta otorgada por entidad bancaria, o 3. Depsito en efectivo o valores negociables en la bolsa. Dichas cauciones o el seguro se constituirn por una cantidad mnima equivalente a los lmites de responsabilidad establecidos en el presente cdigo. La caucin se puede tomar por el cincuenta por ciento de la capacidad total de la aeronave, sin que esto signifique que se altera el lmite de la responsabilidad por cada pasajero. Las empresas extranjeras que operen en Colombia debern constituir caucin por una suma no inferior a los lmites establecidos en los convenios internacionales o, en su defecto, a lo estatuido en el presente cdigo. GARANTA ADICIONAL PARA LAS EMPRESAS DE SERVICIO INTERNACIONAL ART. 1901.Las empresas colombianas de transporte pblico internacional debern, adems, constituir garantas hasta por los lmites de responsabilidad que sealen los convenios internacionales de los que Colombia sea parte y con respecto a las operaciones internacionales. Las dems aeronaves civiles que vuelen sobre territorio colombiano, sean nacionales o extranjeras, debern asegurar su responsabilidad proveniente de daos causados a terceros en la superficie y por abordaje, hasta los lmites sealados en este cdigo. DESTINO ESPECFICO DE LAS CAUCIONES ART. 1902.Las cantidades adeudadas al explotador por razn de las cauciones de que trata este captulo, no podrn ser embargadas ni secuestradas por personas distintas de las que sufran los daos a que se refieran dichas garantas, mientras no hayan sido indemnizados tales daos. APLICACIN DE NORMAS DEL SEGURO MARTIMO

ART. 1903.Al contrato de seguro areo se aplicarn, en cuanto sean pertinentes, las normas relativas al seguro martimo consignadas en este cdigo.
Conc.: art. 1703.

CAPTULO XV

Hipoteca, embargo y secuestro

NAVES HIPOTECABLES Y CONTENIDO DE LA ESCRITURA ART. 1904.Las aeronaves matriculadas en Colombia pueden gravarse con hipoteca. Las que estn en va de construccin tambin podrn hipotecarse, con tal que en la escritura pblica en que la hipoteca se constituya se consignen las especificaciones necesarias para su inscripcin en el registro aeronutico. La escritura de hipoteca de una aeronave debe contener las caractersticas de sta y los signos distintivos de sus partes.
Conc.: arts. 1427, 1570, 1796.

EXTENSIN DE LA HIPOTECA Y GRADO DE PREFERENCIA ART. 1905.La hipoteca comprender la clula, las unidades motopropulsoras, los equipos electrnicos y cualesquiera otras piezas destinadas al servicio de la aeronave, incorporadas en ella en forma permanente, aunque fueren momentneamente separadas de la aeronave, los seguros e indemnizaciones que parcial o totalmente reemplacen la cosa gravada y prefiere a cualquier otro crdito, menos a los siguientes: 1. Los impuestos en favor del fisco que graven la aeronave; 2. Los salarios de la tripulacin de la aeronave por el ltimo mes; 3. Las remuneraciones o indemnizaciones debidas por asistencia o salvamento causadas durante la existencia del gravamen; 4. Los gastos destinados a la conservacin de la aeronave durante el juicio respectivo y las costas de ste en beneficio comn de los acreedores, y 5. Las indemnizaciones fijadas en este ttulo por daos que haya causado la aeronave durante el ltimo ao, a personas o cosas con ocasin de un vuelo y que no estn amparadas pon un seguro o garanta. SEPARACIN DE PARTES ART. 1906.El deudor no podr separar de una aeronave hipotecada, sin permiso del acreedor, las partes de la misma a que se extiende el gravamen segn el artculo anterior sino de manera momentnea para su reparacin o mejora. MODIFICACIN DE CARACTERSTICAS ART. 1907.El deudor no podr modificar las caractersticas de construccin o funcionamiento de la aeronave hipotecada sin permiso escrito del acreedor, el cual ser necesario para llevar a cabo la anotacin de las modificaciones en el registro aeronutico.

EMBARGO Y SECUESTRO DE AERONAVES ART. 1908.El embargo de una aeronave, an en va de construccin, deber anotarse en el registro aeronutico. Pero el secuestro de una aeronave de transporte pblico de pasajeros matriculada en Colombia, no podr realizarse sino despus de ejecutoriada la sentencia que ordene llevar adelante la ejecucin, a menos que la aeronave se halle fuera de servicio por trmino mayor de un mes.
Conc.: art. 1792.

DESEMBARGO Y LEVANTAMIENTO DEL SECUESTRO ART. 1909.Embargada y secuestrada una aeronave, se podr obtener su desembargo y el levantamiento del secuestro prestando caucin real, bancaria o de compaa de seguros, igual al doble del crdito demandado, sin intereses ni costas, ni exceder en ningn caso los lmites sealados en esta parte. Si la caucin de que trata el inciso anterior se constituye dentro de la diligencia de secuestro, el juez decretar de plano el desembargo y el levantamiento del secuestro. Las providencias judiciales de que trata este artculo, se dictarn de plano. Contra la providencia que acepte la caucin y ordene el desembargo y levantamiento del secuestro slo proceder el recurso de apelacin, que se surtir en el efecto devolutivo.
Conc.: CPC, art. 519.

LIBRO SEXTO

Procedimientos
TTULO I Delconcordatopreventivo
ARTS. 1910 a 1936.Derogados. D.E. 350/89.
NOTA: Actualmente se aplica la Ley 222 de 1995, artculos 89 a 148.

TTULO II Delaquiebra
ARTS. 1937 a 2010.Derogados. L. 222/95, art. 242.
NOTA: Vanse en el SUPLEMENTO los artculos 149 a 225 de la Ley 222 de 1995.

TTULO III Delarbitramento

ARTS. 2010 a 2025.Derogados. D.E. 2279/89, art. 55.

NOTA: Vase en el SUPLEMENTO el Decreto 1818 de 1998 que compil las normas vigentes sobre arbitramento.

TTULO IV Delaregulacinporexpertosoperitos
PROCEDENCIA DE LA PERITACIN ART. 2026.La peritacin proceder cuando la ley o el contrato sometan a la decisin de expertos, o a justa tasacin, asuntos que requieran especiales conocimientos cientficos, tcnicos o artsticos.
Conc.: CPC, art. 435. L. 222/95, art. 229; L. 446/98, arts. 134 a 136.

TRMITE ARTS. 2027 a 2032.Derogados. CPC, art. 435, par. 1, num. 8.

NOTA: Actualmente se tramita un proceso verbal sumario, a menos que se trate de los casos regulados por el artculo 231 de la ley 222 de 1995 o por los artculos 134 a 136 de la Ley 446 de 1998.

Disposicionesfinales
DEROGACIN DE LA LEGISLACIN COMERCIAL ANTERIOR ART. 2033.Este cdigo regula ntegramente las materias contempladas en l. Consiguientemente, quedan derogados el Cdigo de Comercio Terrestre y el Cdigo de Comercio Martimo adoptados por la Ley 57 de 1887, con todas las leyes y decretos complementarios o reformatorios que versen sobre las mismas materias, exceptuados solamente los que determinen el rgimen de la Superintendencia Bancaria y de las sociedades sometidas a su control permanente, y el captulo XI del Decreto 2521 de 1950. APLICACIN A SOCIEDADES VIGILADAS POR LA SUPERINTENDENCIA BANCARIA ART. 2034.Corresponder a la Superintendencia Bancaria, en relacin con las sociedades cuya inspeccin y vigilancia ejerce, hacer cumplir las disposiciones de este libro en todo cuanto no pugnen con las normas imperativas de carcter especial.
Conc.: L. 222/95, art. 228.

REGLAMENTACIN POR EL GOBIERNO NACIONAL ART. 2035.El Gobierno Nacional, en ejercicio de la potestad que le confiere el ordinal 3 del artculo 120 de la Constitucin Nacional, podr reglamentar las disposiciones de este cdigo globalmente o por ttulos, captulos, secciones o materias.

NOTA: El ordinal tercero del artculo 120 de la anterior Constitucin corresponde al numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin vigente.

TRNSITO DE LEGISLACIN ART. 2036.Los contratos mercantiles celebrados bajo el imperio de la legislacin que se deroga conservarn la validez y los efectos reconocidos en dicha legislacin, con arreglo a lo establecido en los artculos 38 a 42 de la Ley 153 de 1887. No obstante, se entendern saneadas las nulidades provenientes de falta de solemnidad o de violacin de limitaciones establecidas en la legislacin anterior y eliminadas en este cdigo. Las sociedades mercantiles gozarn de un plazo de dos aos, contados desde el 1 de enero de 1972, para amoldar sus estatutos a las normas de este cdigo.
Conc.: arts. 46, 120.

EDICIN OFICIAL DEL CDIGO ART. 2037.El gobierno har la edicin oficial del presente cdigo, a travs del Ministerio de Justicia, la cual se someter al Consejo de Estado para la ordenacin de su articulado y correccin de las citas que en l se hacen de disposiciones legales, si fuere el caso, con el fin de establecer su correcta concordancia, con base en lo dispuesto en el artculo 28 de la Ley 167 de 1941. VIGENCIA DEL CDIGO DE COMERCIO ART. 2038.Este cdigo empezar a regir el 1 de enero de 1972, con excepcin del artculo 821; del captulo V, ttulo XIII, libro IV, y del libro VI que regirn desde la fecha de su expedicin.
NOTA: El Cdigo de Comercio fue expedido el 27 de marzo de 1971.

Suplemento
DECRETO NMERO 2527 DE 1950 (Julio 27) Por el cual se autoriza el procedimiento de microfilm en los archivos y se concede valor probatorio a las copias fotostticas de los documentos microfilmados.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de las facultades que le confiere el artculo 121 de la Constitucin Nacional, DECRETA: (...). ART. 2Modificado. D.L. 3354/54, art. nico. Podrn microfilmarse los documentos y expedientes que han sido sometidos al trmite normal y los que encontrndose en trmite,

por su importancia merezcan un especial cuidado en la conservacin y autenticidad; pero no podrn ser destruidos sus originales hasta cuando haya transcurrido el tiempo que la prudencia y la costumbre aconsejen en cada caso, de acuerdo con su naturaleza. Al someter a la microfilmacin cualquier documento, debe tenerse el cuidado de que quede copiado en la cinta ntegramente y con absoluta fidelidad, de tal modo que queda prohibido hacerles recortes, dobleces, enmendaduras o cualquier adulteracin, con pena de perder su valor probatorio. El procedimiento de microfilm, deber aplicarse en los archivos oficiales de la administracin nacional, departamental y municipal, y en los de las instituciones de crdito y dems entidades sometidas a la supervigilancia del Estado, cumpliendo las disposiciones de este decreto y las que para cada caso establezca la correspondiente autoridad, sea ministerio, gobernacin, comando de fuerza o arma, departamento administrativo, alcalda, superintendencia o junta directiva. Conc.: D.R. 2620/93. ART. 3Al comienzo de cada rollo de pelcula en que se vayan a microfilmar documentos, o material de un archivo, deben hacerse las siguientes anotaciones: 1. Nmero de orden del rollo y fecha en que se comienza. 2. Nombre de la entidad o persona a quien pertenezca el archivo. 3. La determinacin del material que se va a copiar en l. 4. El nombre y la firma de la persona bajo cuya responsabilidad se va a hacer la respectiva microfilmacin. ART. 4Los documentos o el material que se ha microfilmado y que haya quedado correctamente copiado en la cinta, podr ser destruido despus de eso, preferentemente por incineracin. Al final del rollo, inmediatamente despus del ltimo documento que contenga, se copiar un acta en que conste: 1. La fecha en que se termin de filmar el respectivo rollo o cinta. 2. El nmero de orden del rollo y la cantidad de documentos que contiene, a ser posible con una lista o detalle de ellos. 3. El estado en que haya quedado filmada la cinta, expresando los vicios que tenga, los espacios en blanco que hayan quedado, las correcciones o recortes que se le hayan hecho, etc. 4. El nombre y la firma de la persona bajo cuya responsabilidad se hizo la microfilmacin del respectivo rollo. 5. La certificacin jurada de que todo el material que aparece en el rollo fue destruido, con la expresin de la forma y fecha en que se hizo, firmada por el que la haya hecho y por dos testigos. NOTA: Actualmente los documentos microfilmados nicamente pueden destruirse despus de diez aos, contados desde el cierre de los libros o la fecha del ltimo asiento, documento o comprobante (D. 2649/93, art. 134). ART. 5La copia de un documento o de cualquier pieza de un archivo que haya sido microfilmado, tendr el mismo valor probatorio que la ley le otorga al original as copiado, siempre que la microfilmacin se haya hecho de acuerdo con las normas de este decreto y las disposiciones especiales que para cada archivo haya establecido el correspondiente ministerio, gobernacin, alcalda, superintendencia, junta directiva o autoridad administrativa competente, y siempre que la respectiva copia sea autenticada de acuerdo con los artculos siguientes. ART. 6Las copias de documentos microfilmados pertenecientes a archivos oficiales o de entidades sometidas a la supervigilancia del Estado debern ser autenticadas al respaldo por el empleado que ejerza las funciones de jefe del respectivo archivo, o por quien tenga autorizacin para ello, con la indicacin de la disposicin legal o reglamentaria que le haya concedido esa autorizacin, y el sealamiento del nmero de orden del rollo o cinta de donde se haya copiado. ART. 7Las copias de documentos microfilmados pertenecientes a archivos particulares, de personas naturales o jurdicas o de entidades no oficiales ni sometidas a la

supervigilancia del Estado, debern ser autenticadas por la persona que las expida, y si fuere necesario para fines judiciales, por un notario pblico, previo examen y confrontacin del respectivo rollo de donde se haya copiado. ART. 8El original de las actas a que se refiere el artculo 4 de este decreto debe conservarse sin ser destruido, para que sirva de control del archivo ya microfilmado, y si es de personas o entidades no oficiales, deber protocolizarse en una notara. ART. 9El presente decreto rige desde su fecha (jul. 27/50). NOTA: El Decreto Legislativo 2527 de 1950 (norma transitoria de estado de sitio) fue convertido en legislacin permanente por la Ley 141 de 1961.

LEY NMERO 155 DE 1959 (Diciembre 14) Por la cual se dictan algunas disposiciones sobre prcticas comerciales restrictivas.
El Congreso de Colombia, DECRETA: ART. 1Modificado. D.E. 3307/63, art. 1 . Quedan prohibidos los acuerdos o convenios que directa o indirectamente tengan por objeto limitar la produccin, abastecimiento, distribucin o consumo de materias primas, productos, mercancas o servicios nacionales o extranjeros y en general, toda clase de prcticas y procedimientos o sistemas tendientes a limitar la libre competencia y a mantener o determinar precios inequitativos. PAR.El Gobierno, sin embargo, podr autorizar la celebracin de acuerdos o convenios que no obstante limitar la libre competencia, tengan por fin defender la estabilidad de un sector bsico de la produccin de bienes o servicios de inters para la economa general. NOTA: El artculo 49 del Decreto 2153 de 1992 establece algunas conductas que no son contrarias a la libre competencia. ART. 2Las empresas que produzcan, abastezcan, distribuyan o consuman determinado artculo o servicio, y que tengan capacidad para determinar precios en el mercado, por la cantidad que controlen del respectivo artculo o servicio, estarn sometidas a la vigilancia del Estado para los efectos de la presente ley. ART. 3El Gobierno intervendr en la fijacin de normas sobre pesas y medidas, calidad, empaque y clasificacin de los productos, materias primas y artculos o mercancas con miras a defender el inters de los consumidores y de los productores de materias primas. ART. 4Las empresas que se dediquen a la misma actividad productora, abastecedora, distribuidora, o consumidora de un artculo determinado, materia prima, producto, mercanca o servicios cuyos activos individualmente considerados o en conjunto asciendan a veinte millones de pesos ($ 20.000.000), o ms, estarn obligadas a informar al Gobierno Nacional de las operaciones que proyecten llevar a cabo para el efecto de fusionarse, consolidarse o integrarse entre s, sea cualquiera la forma jurdica de dicha consolidacin, fusin o integracin. PAR. 1El Gobierno Nacional deber objetar la operacin (...), si tiende a producir una indebida restriccin a la libre competencia. PAR. 2Si pasados treinta (30) das de haberse presentado el informe de que trata este artculo no se hubiere objetado por el Gobierno la operacin, los interesados podrn proceder a realizarla (CCA, arts. 41 y 42). PAR. 3El informe que deben dar los interesados y su trmite sern absolutamente reservados, y los funcionarios que revelen en todo o en parte el contenido de los expedientes, incurrirn en la destitucin del empleo que impondr el respectivo superior, sin perjuicio de las dems sanciones establecidas en el Cdigo Penal. NOTA: En el pargrafo 1 del artculo anterior se suprimi la parte que ordenaba un

concepto previo de Planeacin Nacional, concepto que fue abolido por el artculo 53 del Decreto 2153 de 1992. ART. 5Extindese la incompatibilidad establecida en el artculo 7 de la Ley 5 de 1947, para los miembros de las juntas directivas y los gerentes de establecimientos de crdito y bolsas de valores, a los presidentes, gerentes, directores, representantes legales, administradores y miembros de juntas directivas de empresas, cuyo objeto sea la produccin, abastecimiento, distribucin o consumo de los mismos bienes o la prestacin de los mismos servicios, siempre y cuando tales empresas individual o conjuntamente consideradas tengan activos por valor de veinte millones de pesos ($ 20.000.000) o ms. PAR.Derogado. L. 45/90, art. 99. NOTA: El artculo 7 de la Ley 5 de 1947 corresponde hoy al numeral 1 del artculo 75 del estatuto orgnico del sistema financiero. ART. 6Los presidentes, gerentes, directores, representantes legales, administradores o miembros de juntas directivas de empresas industriales constituidas en forma de sociedades annimas, no podrn distribuir por s ni por interpuesta persona los productos, mercancas, artculos o servicios producidos por la respectiva empresa o sus filiales, ni ser socios de empresas comerciales que distribuyan o vendan principalmente tales productos, mercancas, artculos o servicios. Esta incompatibilidad se extiende a los funcionarios de sociedades de responsabilidad limitada que tengan como socios otras sociedades, en forma tal que el nmero total de personas naturales exceda de veinte. PAR. 1La prohibicin contenida en este artculo se extiende a los padres, cnyuges, hermanos e hijos de aquellos funcionarios. PAR. 2Las empresas tendrn un plazo de dieciocho (18) meses para dar cumplimiento a lo dispuesto en este artculo. (...). ART. 8Las empresas comerciales no podrn emplear prcticas, procedimientos o sistemas tendientes a monopolizar la distribucin, ni ejecutar actos de competencia desleal en perjuicio de otros comerciantes. ART. 9Cuando las empresas industriales fijen precios de venta al pblico, ni la misma empresa, directamente, o por medio de filiales, o distribuidoras, ni los comerciantes independientes, podrn venderlos a precios diferentes de los fijados por el productor, so pena de incurrir en las sanciones previstas para los casos de competencia desleal. (...). ART. 17.En cumplimiento del artculo 32 de la Constitucin Nacional, el ejecutivo podr intervenir en la fijacin de los precios con el fin de garantizar tanto los intereses de los consumidores como el de los productores y comerciantes. La fijacin de precios podr realizarla el Gobierno, como una de las medidas que se tomen con base en la investigacin que se haya verificado de acuerdo con esta ley, y para los productos o servicios de la empresa objeto de la investigacin. Igualmente el Estado podr adoptar las siguientes medidas: a) Fijar un plazo perentorio para que cesen las prcticas, sistemas o procedimientos prohibidos; b) Someter a la empresa o empresas, cuyas prcticas se investigan, a la vigilancia de la respectiva enti-dad encargada del control, por un tiempo determinado, en cuanto a su poltica de produccin, costos, distribucin y precios, y con el solo fin de comprobar que la empresa o empresas acusadas no continan ejerciendo las prcticas comerciales restrictivas que dieron lugar a la investigacin.

ART. 18.Los revisores o interventores debern ejercer una estrecha vigilancia para darle estricto cumplimiento a la presente ley. ART. 19.Los acuerdos, convenios u operaciones prohibidos por esta ley, son absolutamente nulos por objeto ilcito. ART. 20.Esta ley regir desde su sancin. Dada en Bogot, D.E., a 14 de diciembre de 1959 (Diario Oficial N 30.138, enero 22/60).

DECRETO NMERO 755 DE 1972 (Mayo 6) Por el cual se reglamentan los artculos 543, 574 y 591 del Decreto-Ley 410 de 1971 y se establecen las clasificaciones para patentes, marcas, modelos y dibujos industriales.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus atribuciones constitucionales y legales, y en desarrollo de los artculos 618 y 2035 del Decreto-Ley 410 de 1971, DECRETA: ART. 1La clasificacin de invenciones patentables a la cual se refiere el ordinal 3 del artculo 543 del Decreto 410 de 1971 ser la siguiente: SECCIONES, SUBSECCIONES Y CLASES Seccin A. Necesidades corrientes de la vida. Subseccin: Actividades rurales. Clases: A.01 Agricultura, silvicultura, cra, caza, captura, pesca. Subseccin: Alimentacin y tabaco. Clases: A.21 Panadera. Pastas alimenticias. A.22 Carnicera. Tratamiento de las carnes. Tratamiento de la volatera. Tratamiento del pescado. A.23 Productos alimenticios y su tratamiento no cubiertos por otras clases. A.24 Tabaco. Cigarros. Cigarrillos. Artculos para fumadores. Subseccin: Objetos de uso personal y de casa. A.41 Vestidos. A.42 Sombrerera. A.43 Calzados. A.44 Mercera. Bisutera. A.45 Objetos de uso personal y artculos de viaje. A.46 Cepillera. A.47 Mobiliario. Artculos y aparatos de uso domstico (escaleras al A.64). Molinos de caf, molinos de especias. Aspiradores en general. Subseccin: Sanidad, proteccin y diversiones. A.61 Ciencias mdicas y veterinarias. Higiene. A.62 Salvamento. Lucha contra incendios. A.63 Deportes. Juegos. Distracciones. Seccin B. Tcnicas industriales diversas. Trans

portes.

Subseccin: Separacin y mezcla. B.01 Procedimiento y aparatos fsicos y qumicos, en general. B.02 Trituracin. Reduccin a polvo o desagregacin. Tratamiento, preparatorio de los granos para la molienda. B.03 Separacin de slidos por utilizacin de lquidos. Separacin magntica y electrosttica. B.04 Aparatos o mquinas centrifugadoras utilizadas en los procedimientos fsicos o qumicos. B.05 Pulverizacin y atomizacin en general. Aplicacin de los lquidos sobre las superficies en general. B.06 Produccin y transmisin de las vibraciones mecnicas en general. B.07 Separacin de slidos. Clasificacin. B.08 Limpieza. Subsecc i n: Conformacin. B.21 Trabajo mecnico de los metales sin arranque sustancial de material. Corte de metal con arranque de material. B.22 Fundicin. Metalurgia de los polvos metlicos. B.23 Mquinas-herramientas. Trabajo de los metales, no comprendidos en otros lugares. B.24 Rectificacin con muelas. Pulimento. B.25 Herramientas de mano. Herramientas de motor porttiles. Manipuladoras o accionadoras manuales. B.26 Herramientas para tallar a mano. Mquinas o dispositivos cortantes no especialmente adaptados a los materiales o fines particulares. B.27 Trabajo y conservacin de la madera y de otros materiales similares. Mquinas para clavar, grapar o coser en general. B.28 Trabajo del cemento, de la arcilla y de la piedra. B.29 Trabajo de las materias plsticas. Trabajo de las sustancias en estado plstico en general. Trabajo de las sustancias no previstas en otros lugares. B.30 Prensas. B.31 Fabricacin de artculos de papel. Trabajos del papel. B.32 Productos estratificados. Subsec cin: Imprenta, librera, decoracin. B.41 Imprenta. Componedores de lneas. Mquinas de escribir, sellos. B.42 Encuadernacin. Albumes. Clasificadores. Impresiones especiales. B.43 Material para escribir y dibujar. Accesorios de oficina. B.44 Escultura. Arte decorativo. Pintura. Enludidos. Subsec cin: Transportes y manutencin. Enlucidos. B.60 Vehculos en general. B.61 Ferrocarriles. B.62 Vehculos terrestres que se desplazan sin rales. B.63 Buques y otros ingenios flotantes. Estructuras y armamentos. B.64 Aeronutica. Aviacin. Astronutica. B.65 Manutencin. Embalaje. Almacenado. Manipulacin de los materiales de forma plana o filiforme. B.66 Elevadores con guas. Elevadores sin guas. Elevadores en los que la fuerza de elevacin se aplica directamente sobre la superficie de la carga. B.67 Manipulacin de los lquidos. B.68 Guarniciones. Almohadillado.

Seccin C. Qumica y metalurgia. Subseccin: Qumica. C.01 Qumica mineral. C.02 Tratamiento del agua, de las aguas residuales y de las aguas de las alcantarillas. C.03 Vidrios. Lana mineral y de escorias. C.04 Cementos. Cermicas, etc. Materiales para aislamiento acstico trmico. C.05 Fabricacin de los abonos. C.06 Explosivos. Cerillas. C.07 Qumica orgnica. C.08 Compuestos macromoleculares. Su preparacin y su puesta en fabricacin qumica. Composiciones a base de compuestos macromoleculares. C.09 Colorantes. Pinturas. Productos de pulimentado. Resinas naturales. Adhesivos. Composiciones diversas. C.10 Industria del petrleo, del gas y del coque. Gas de sntesis conteniendo xido de carbono. Combustibles. Lubricantes. Turbas. C.11 Aceites, grasas, materias grasas y ceras animales y vegetales. Sus cidos grasos. Detergentes. Velas. C.12 Industrias de la fermentacin. Cerveza. Espirituosos. Vinos. Vinagre, Levadura. C.13 Industria del azcar y del almidn. C.14 Pieles. Peletera. Cueros. Subseccin: Metalurgia. C.21 Metalurgia del hierro. C.22 Metalurgia. Aleaciones ferrosas y no ferrosas. Tratamientos de las aleaciones y metales no ferrosos. C.23 Trabajo y tratamiento de metales por procedimientos no mecnicos. Revestimiento de materiales con metales. Medios para impedir la corrosin y las incrustaciones en general. Seccin D. Textiles y papel. Subseccin: Textiles. D.01 Hilos y fibras naturales y artificiales, hilado. D.02 Hilos. Acabado mecnico de hilos y cuerdas. Urdido y abrillantado. D.03 Elaboracin del tejido. D.04 Trenzado. Fabricacin del encaje. Elaboracin del tejido de punto. Pasamanera. Paos no tejidos. D.05 Costura. Bordado. Introduccin de pelo o mechones de pelo por hincado. D.06 Tratamiento de los textiles, etc. Lavado. Materiales flexibles no previstos en otros lugares. D.07 Cuerdas. Cables no elctricos. Subseccin: Papel. D.21 Fabricacin del papel. Produccin de la celulosa. Seccin E. Construcciones fijas. Subseccin: Obras pblicas y edificaciones. E.01 Construccin de carreteras, de vas frreas y de puentes. E.02 Obras hidrulicas. Fundaciones. Terraplenados. E.03 Conducciones de agua. Evacuacin de las aguas. E.04 Edificaciones. E.05 Cerraduras. Llaves. Guarniciones de puertas y ventanas. Cajas fuertes.

E.06 Puertas y ventanas, contraventanas, persianas enrollables en general. Escaleras. Subseccin: Explotacin minera. E.21 Explotacin minera. Seccin F. Mecnica, alumbrado, calefaccin y armamento. Subseccin: Motores y bombas. F.01 Mquinas o mquinas motrices en general. Conjuntos funcionales de mquinas motrices en general, mquinas de vapor. F.02 Motores de combustin. Instalaciones funcionales de motores a gases calientes de productos de combustin. F.03 Mquinas o mquinas motrices para lquidos. Mecanismos motores de viento, muelles, pesos, inercia o similares. Produccin de energa mecnica o de empuje propulsor por reaccin no prevista en otros lugares. F.04 Mquinas para lquidos con desplazamiento positivo. Bombas de lquidos o con fluidos comprensibles. Subseccin: Tecnologa en general. F.15 Dispositivos de maniobra con fluidos a presin. Hidrulica y tcnica neumtica en general. F.16 Elementos y piezas de empalme tecnolgico. Medidas generales para asegurar el buen funcionamiento de mquinas e instalaciones. F.17 Almacenado y distribucin de gases y lquidos. Subseccin: Alumbrado y calefaccin. F.21 Alumbrado. F.22 Produccin del vapor. F.23 Aparatos de combustin. Procedimientos de combustin. F.24 Calefaccin. Hornillos. Ventilacin. F.25 Refrigeracin y enfriamiento. Fabricacin y almacenamiento de hielo. Licuefaccin y solidificacin de los gases. F.26 Secado de un material slido y de objetos por eliminacin del lquido que contienen. F.27 Hornos. Retortas de destilacin. F.28 Intercambiadores de calor en general. Subseccin: Armamento voladura con explosivos. F.31 Armas. F.32 Municiones. Voladuras con explosivos. Seccin G. Fsica. Subseccin: Instrumentos. G.01Metrologa. Verificaciones. G.02ptica. G.03Fotografa. Cinematografa. Electrografa. G.04Horometra. G.05Mando. Regulacin. G.06Clculo. Contabilidad. G.07Dispositivos de control. G.08Sealizacin. G.09Enseanza. Criptografa. Publicidad. G.10Instrumentos de msica. Acstica. G.11 Registro de la informacin. G.12Detalles y partes constitutivas de los instrumentos. Subseccin: Tcnica nuclear. G.21Fsica nuclear. Tcnica nuclear.

Seccin H. Electricidad. Subseccin: Electricidad. H.01 Elementos elctricos fundamentales. H.02 Produccin, transformacin y distribucin de la energa elctrica. H.03 Circuitos electrnicos fundamentales. H.04 Tcnica de la comunicacin elctrica. H.05 Tcnicas elctricas no previstas en otros lugares. (...). ART. 4La clasificacin de productos a que se aplican los modelos y dibujos industriales y a la cual se refiere el artculo 574 del Decreto-Ley 410 de 1971 ser la siguiente: CLASES Y SUBCLASES Clase 1 Productos alimenticios comprendidos los dietticos. 01 Panadera, bizcochera, pastelera, pastas. 02 Chocolates, confitera, helados. 03 Quesos, mantecas y otros productos lcteos y sucedneos. 04 Productos de carne y sucedneos. 05 Productos alimenticios para animales. 99 Varios. Clase 2 Artculos de vestuario, comprendidos los calzados. 01 Vestidos. 02 Ropa interior, lencera, corsetera, sujetadores. 03 Artculos de sombrerera. 04 Calzados (comprendidos botas, sandalias y zapatillas). 05 Medias y calcetines. 06 Corbatas, chales y pauelos. 07 Guantera. 08 Mercera. 99 Diversos. Clase 3 Artculos de viaje y objetos personales, no comprendidos en otras clases. 01 Bales, maletas y carteras. 02 Sacos de mano, portafolios, portamonedas, estuches. 03 Paraguas, bastones. 04 Abanicos. 99 Diversos. Clase 4 Cepillera. 01 Cepillos de limpieza y escobas. 02 Cepillos de tocador y para la ropa. 03 Cepillos para la industria. 04 Pinceles. 99 Diversos. Clase 5 Artculos textiles no confeccionados, lminas de materia artificial, natural y cueros. 01 Hilados. 02 Telas textiles (tejidas tricotadas o de otra fabricacin). 03 Lminas de materias artificiales o naturales. 04 Fieltros.

05 Lminas de revestimiento (papeles pintados, linleos, etc.). 06 Encajes. 07 Bordados. 08 Cintas, galones y otros artculos de pasamanera. 09 Cueros y sucedneos. 99 Diversos. Clase 6 Mobiliario. 01 Muebles. 02 Colchones y almohadones. 03 Cortinas (preparadas para su empleo). 04 Tapices. 05 Felpudos y alfombras. 06 Espejos y cuadros. 07 Doseles. 08 Mantas. 09 Ropa de cama y de mesa. 99 Diversos. Clase 7 Artculos de menaje, no comprendidos en otras clases. 01 Vasijas y vasos. 02 Utensilios y recipientes para la cocina. 03 Cuchillos, tenedores, cucharas. 04 Cocinas, tostadores, etc. 05 Aparatos para picar, moler y mezclar. 06 Planchas, utensilios para lavar, secar y limpieza. 99 Diversos. Clase 8 tiles y ferretera. 01 tiles e instrumentos para la agricultura, silvicultura y la horticultura. 02 Otros tiles e instrumentos. 03 Cerraduras y herrajes. 04 Clavos, tornillos, tuercas, pernos, etc. 99 Diversos. Clase 9 Embalajes y recipientes. 01 Botellas, frascos, bombonas y potes. 02 Precintos. 03 Bidones y toneles. 04 Cajas y cajones. 05 Jaulas y cestas. 06 Sacos, envoltorios, tubos y cpsulas. 07 Botes de conservas. 08 Cuerdas y material de atar. 99 Diversos. Clase 10 Relojera e instrumentos de medida. 01 Relojes de pared y pndulos. 02 Relojes de bolsillo y de pulsera. 03 Despertadores. 04 Otros relojes. 05 Todos los dems instrumentos cronomtricos.

06 Cuadrantes, agujas y las dems piezas de relojera, piezas de otros instrumentos cronomtricos. 07 Instrumentos geodsicos, nuticos, acsticos, metereolgicos. 08 Instrumentos para la medida de las magnitudes fsicas, tales como las de longitud, presin, etc. 09 Instrumentos para la medida de las temperaturas. 10 Instrumentos para la medida de las magnitudes elctricas (voltmetros, etc.). 11 Instrumentos de ensayo. 99 Diversos. Clase 11 Objetos de adorno. 01 Bisutera y joyera. 02 Bibelots, adornos de mesa y de paredes, comprendidos los floreros. 03 Medallas e insignias. 04 Flores, plantas y frutas artificiales. 05 Artculos de decoracin para fiestas. 99 Diversos. Clase 12 Vehculos. 01 Vehculos de traccin animal. 02 Carretillas, volquetes y carretones tirados a mano. 03 Locomotoras y vagones para los ferrocarriles y todos los dems vehculos sobre rieles. 04 Telesfricos y telesillas. 05 Elevadores. 06 Navos y barcos. 07 Aviones y vehculos espaciales. 08 Automviles y autobuses. 09 Camiones y tractores. 10 Remolques y remolques habitables. 11 Motocicletas y bicicletas. 12 Coches de nios y para invlidos. 13 Vehculos especiales. 14 Neumticos, cmaras y otros accesorios para vehculos automviles, no comprendidos en las otras clases. 99 Diversos. Clase 13 Aparatos de produccin, distribucin y transformacin de energa elctrica. 01 Generadores y motores. 02 Transformadores, rectificadores, pilas y acumuladores. 03 Materiales de distribucin y de control de energa elctrica (conductores, interruptores, cuadros, etc.). 99 Diversos. Clase 14 Aparatos elctricos y electrnicos. 01 Aparatos de registro y reproduccin de sonido o imgenes. 02 Aparatos de registro de reproduccin y de informacin. 03 Aparatos de telecomunicacin (telgrafos, telfonos, teletipos, televisores, radios). 04 Amplificadores. 99 Diversos. Clase 15 Mquinas industriales y de uso domstico. 01 Motores, no elctricos. 02 Bombas y compresores.

03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 99

Mquinas agrcolas. Mquinas para la construccin. Mquinas para la industria, no mencionadas anteriormente. Mquinas para lavados y limpiezas industriales. Mquinas para lavados y limpiezas de uso domstico. Mquinas textiles, para coser, para tricotar y para bordar, industriales. Mquinas textiles para coser, para tricotar de uso domstico. Mquinas de refrigeracin industrial. Mquinas de refrigeracin de uso domstico. Mquinas para preparar los alimentos. Diversos.

Clase 16 Artculos de fotografa, cinematografa y ptica. 01 Aparatos para fotografiar. 02 Aparatos para filmar. 03 Aparatos de proyeccin (vistas fijas) 04 Aparatos de proyeccin (de pelculas). 05 Aparatos para fotocopiar y ampliar. 06 Aparatos para el revelado. 07 Accesorios. 08 Artculos de ptica, tales como gafas, microscopios, etc. 99 Diversos. Clase 17 Instrumentos de msica. 01 Instrumentos de teclado (comprendidos rganos electrnicos y otros). 02 Instrumentos de viento (comprendidos acordeones de teclado). 03 Instrumentos de cuerda. 04 Instrumentos de percusin. 05 Instrumentos mecnicos. 99 Diversos. Clase 18 Imprenta, mquinas de oficina. 01 Mquinas de escribir y calcular, con la excepcin de mquinas electrnicas. 02 Mquinas tipogrficas. 03 Mquinas para la impresin por los procedimientos diferentes de la tipografa (con la exclusin de mquinas para fotocopiar). 04 Caracteres y signos tipogrficos. 05 Cortapapeles. 99 Diversos. Clase 19 Papelera, artculos de oficina, material para artistas y enseanza. 01 Papeles de escribir y envolver. 02 Artculos de oficina. 03 Calendarios. 04 Carpetas. 05 Tarjetas ilustradas y otros impresos. 06 Material e instrumentos para escribir a mano. 07 Material e instrumentos para pintar, con la exclusin de los pinceles, para esculpir, para grabar y para otras tcnicas artsticas. 08 Material de enseanza. 99 Diversos.

Clase 20 Artculos para la venta y publicidad. 01 Distribuidores automticos. 02 Material de exposicin y de venta. 03 Carteleras y dispositivos publicitarios. 99 Diversos. Clase 21 Juegos, juguetes y artculos de deporte. 01 Juegos. 02 Juguetes. 03 Aparatos y artculos de gimnasia y de deporte. 04 Artculos de distraccin y diversin. 05 Tiendas de campaa. 99 Diversos. Clase 22 Armas y artculos para la caza, la pesca y la destruccin de animales nocivos. 01 Armas blancas. 02 Armas de proyectiles. 03 Municin, cartuchos y proyectiles. 04 Artculos para la caza (con exclusin de las armas). 05 Caas de pesca. 06 Carretes. 07 Anzuelos. 08 Otros artculos para la pesca. 09 Trampas y artculos para la destruccin de animales nocivos. 99 Diversos. Clase 23 Instalaciones de saneamiento, de calefaccin, de ventilacin y de acondicionamiento de aire. 01 Aparatos para la distribucin de lquidos y de gas (com prendidos la grifera y la tubera). 02 Aparatos de saneamiento (baos, duchas, lavabos, W.C., bloques sanitarios). 03 Equipos para la calefaccin. 04 Ventilacin y acondicionamiento de aire. 05 Combustibles slidos. 99 Diversos. Clase 24 Medicina y laboratorios. 01 Material de transporte de enfermos y de hospitalizacin. 02 Aparatos e Instalaciones para hospitales (para el diag nstico, operaciones, los tratamientos, el control de los ojos). 03 Instrumentos mdicos, quirrgicos y dentarios. 04 Prtesis. 05 Artculos para curas y vendajes y de atenciones mdicas. 99 Diversos.

los

anlisis,

las

Clase 25 Edificios y elementos de construccin. 01 Material y elementos de construccin de edificios, tales como ladrillos, vigas, tejas, pizarras y paneles, etc. 02 Ventanas, puertas, persianas, etc. 03 Perfiles.

04 Casas, garajes y todas las dems construcciones. 05 Elementos de construccin de obras pblicas. 99 Diversos. Clase 26 Aparatos de alumbrado. 01 Focos luminosos (elctricos o no), tales como lmparas incandescentes, tubos y placas luminosas. 02 Lmparas, lamparillas, araas, apliques murales y plafones. 03 Aparatos de alumbrado pblico (lmparas de exterior, alumbrado de escena, proyectores de alumbrado). 04 Antorchas, lmparas y linternas porttiles. 05 Bujas, palmatorias y candelabros. 06 Tragaluces. 99 Diversos. Clase 27 Tabacos y artculos para fumadores. 01 Tabaco, cigarros y cigarrillos. 02 Pipas, boquillas de cigarro y de cigarrillos. 03 Ceniceros. 04 Cerillas. 05 Encendedores. 06 Estuches para cigarros, estuches para cigarrillos, tabaqueras y botes de tabaco. 99 Diversos. Clase 28 Productos y artculos farmacuticos y cosmticos, artculos y equipos de tocador. 01 Productos y artculos farmacuticos. 02 Productos y artculos cosmticos. 03 Artculos de tocador y equipos para el cuidado de la belleza. 99 Diversos. Clase 29 Dispositivos y equipos de salvamento y de proteccin del hombre. 01 Dispositivos y equipos contra el fuego. 02 Dispositivos y equipos para el salvamento sobre o bajo el agua. 03 Dispositivos y equipos para el salvamento en montaa. 99 Dispositivos y equipos contra otros peligros (carreteras, minas, industrias, etc.). Clase 30 Cuidado y entretenimiento de animales. 01 Abrigos y cercas. 02 Comedores y abrevaderos. 03 Guarniciones. 04 Dispositivos y equipos para el salvamento de animales. 99 Otros artculos. Clase 31 Miscelnea. 01 Todos los productos no comprendidos en las clases precedentes. ART. 5En caso de duda sobre la correcta aplicacin de estas clasificaciones se tendrn en cuenta los estudios y recomendaciones realizados por organismos especializados de reconocida autoridad en el orden nacional o internacional. (...). ART. 8Cuando por cualquier causa la Oficina de Propiedad Industrial discrepare de la clasificacin indicada por el interesado, le sealar la que juzgue correcta para que modifique su solicitud.

(...). ART. 10Este decreto rige a partir de la fecha de su expedicin y deroga todas las disposiciones que le sean contrarias. Publquese y cmplase. Dado en Bogot, D. E., a 6 de mayo de 1972 (Diario Oficial N 33610 de junio 7 de 1972).

DECRETO NMERO 2756 DE 1976 (Diciembre 28) Por el cual se reglamentan los artculos 1408, 1409 y 1413 del Cdigo de Comercio.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de sus atribuciones constitucionales y legales, y en especial de las que le confiere el numeral 3 del artculo 120 de la Constitucin Nacional y el artculo 2053 del Cdigo de Comercio, DECRETA: ART. 1Las cartas de crdito transferibles no podrn negociarse mediante endoso. Su transferencia se har con aplicacin de las normas sobre cesin de crditos personales. En consecuencia, la negociacin no produce efecto contra el obligado ni contra terceros, mientras no sea notificada por el cesionario al es tablecimiento de crdito. ART. 2El obligado al pago de una carta de crdito, al momento de la negociacin o cancelacin segn sea el caso, deber identificar plenamente al beneficiario de la misma, dejando constancia en los registros respectivos del nombre completo y documento de identificacin de las personas naturales y de los poderes y certificados de representacin de aquellas personas que acten como apoderados o como representantes legales. ART. 3Derogado. D. 923/97, arts. 1 y 2. ART. 4Este decreto rige a partir de la fecha de su expedicin. Comunquese y cmplase. Dado en las Islas del Rosario (Cartagena), a diciembre 28 de 1976.

LEY NMERO 27 DE 1977 (Octubre 26) Por la cual se fija la mayora de edad a los 18 aos.
El Congreso de Colombia, DECRETA: ART. 1Para todos los efectos legales llmase mayor de edad, o simplemente mayor, a quien ha cumplido diez y ocho (18) aos. ART. 2En todos los casos en que la ley seale los 21 aos como aptitud legal para ejecutar determinados actos jurdicos, o como condicin para obtener la capacidad de ejercicio de los derechos civiles, se entender que se refiere a los mayores de 18 aos. ART. 3Esta Ley regir desde su promulgacin. Dada en Bogot, D. E., a los cinco das del mes de octubre de mil novecientos setenta y siete. Repblica de Colombia- Gobierno Nacional. Bogot, D.E., a 26 de octubre de 1977. Publquese y ejectese. (Diario Oficial N 34902 de noviembre 4 de 1977).

DECRETO NMERO 1520 DE 1978

(Julio 26) Por el cual se reglamenta el ttulo VI del libro primero del Cdigo de Comercio, y se dictan otras disposiciones reglamentarias del Decreto-Ley 149 de 1976.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de sus facultades constitucionales y legales, DECRETA: De las cmaras de comercio: CAPTULO I Creacin, clases, funciones. ART. 1Derogado. D. 1252/90, art. 7. ART. 2Oficinas seccionales. Las cmaras de comercio podrn crear oficinas seccionales en el territorio de su jurisdiccin; dicha creacin se considerar vlida a partir de su aprobacin por parte de la Superintendencia de Industria y Comercio. NOTA: La Superintendencia de Industria y Comercio considera que el Decreto 2153 de 1992 suprimi la obligacin de someter a la aprobacin de esta entidad la creacin de oficinas seccionales (Superindustria, Circ. Externa 04/99). ART. 3Jurisdiccin. En cada municipio del pas no podr funcionar ms de una cmara de comercio, pero una misma cmara podr tener jurisdiccin en distintos municipios cuando as lo determine el Gobierno Nacional, de acuerdo con la continuidad geogrfica de aqullos, los medios de comunicacin y los vnculos comerciales. ART. 4Derogado. D. 1515/86, art. 13. NOTA: Actualmente se aplica el artculo 1 del Decreto 889 de 1996. ART. 5Funciones. Adems de las funciones sealadas en el artculo 86 y dems disposiciones del Cdigo de Comercio, corresponden a las cmaras de comercio las siguientes: a) Servir de cuerpo consultivo del Gobierno Nacional y en consecuencia estudiar los asuntos que ste someta a su consideracin y rendir los informes que les solicite sobre la industria, el turismo, el comercio y dems ramas relacionadas con esa actividad. b) Promover la enseanza comercial e industrial a travs de cursos especializados, conferencias y publicaciones. c) Promover el desarrollo regional y participar en programas nacionales de esta ndole. d) Prestar servicios de informacin comercial. e) Rendir los informes que la Superintendencia de Industria y Comercio en cumplimiento de sus funciones de control y vigilancia le solicite. f) Elaborar un programa anual de trabajo que deber ser enviado para su conocimiento a la Superintendencia de Industria y Comercio en el mes de diciembre del ao anterior a su ejecucin, as como las posteriores modificaciones que a dicho programa se hagan. g) Adicionado. D.R. 1259/93, art. 6. Desempear funciones de veedura cvica en los casos sealados por el Gobierno Nacional. ART. 6Aprobacin de los estatutos. La Superin-tendencia de Industria y Comercio aprobar los estatutos de cada cmara y sus reformas, mediante resolucin, siempre que ellos se sujeten a las leyes y dems disposiciones reglamentarias y contemplen por lo menos los siguientes puntos:

a) Del rgimen de afiliados. b) Del presidente. c) Del patrimonio. d) De la junta directiva, los rganos operativos de sta, si los hubiere, y sus funciones. e) Del secretario y sus funciones. f) Del revisor fiscal. g) De las reformas de los estatutos. PAR.Los estatutos o sus reformas deben presentarse a la superintendencia dentro de los tres meses siguientes a la fecha de creacin de la cmara de comercio o de la aprobacin de la respectiva reforma, pudiendo la superintendencia prorrogar dicho plazo. Una vez aprobados por la superintendencia, debern ser publicados en la revista de la respectiva cmara. NOTA: La Superintendencia de Industria y Comercio mediante la Circular Externa 04 de 1999 exoner, en algunos casos, a las cmaras de comercio de la obligacin de someter a la aprobacin de esta entidad las reformas al reglamento interno. ART. 7Limitacin de funciones. Las cmaras de comercio slo podrn ejercer las funciones sealadas en el artculo 86 del Cdigo de Comercio y en el artculo 5 de este decreto. En consecuencia les est prohibido realizar cualquier acto u operacin que no est encaminado al exclusivo cumplimiento de las mismas, o que constituya competencia comercial con las actividades propias del sector privado. CAPTULO II Organizacin administrativa ART. 8Derogado. D. 1515/86, art. 13. NOTA: Actualmente se aplica el artculo 1 del Decreto 889 de 1996. ART. 9Presidente y vicepresidente. Las juntas directivas de las cmaras de comercio designarn un presidente y un vicepresidente. Estos dignatarios sern elegidos para perodos de un ao y slo podrn ser reelegidos por una sola vez para el perodo siguiente. ART. 10.Miembros gubernamentales. Los miembros gubernamentales, que conforman una tercera parte de las juntas directivas de las cmaras de comercio, sern nombrados por el Gobierno Nacional. Los miembros gubernamentales de las juntas directivas de las cmaras de comercio son voceros del Gobierno Nacional y debern obrar consultando la poltica gubernamental y el inters de las cmaras ante las cuales actan. ART. 11.Sesiones de la junta directiva. La junta directiva sesionar de manera ordinaria una vez por mes, y en forma extraordinaria cuando las circunstancias as lo exijan o cuando la Superintendencia de Industria y Comercio la convoque con el fin de tratar asuntos de su inters. Tanto en las sesiones ordinarias como en las extraordinarias la junta directiva deliberar con la mayora de sus componentes y las decisiones se tomarn con el voto favorable de la mayora absoluta de sus miembros. Los secretarios de las cmaras de comercio debern remitir a la Superintendencia de Industria y Comercio, dentro de los diez das siguientes a la reunin de sus juntas directivas, una constancia que contenga el nmero y la fecha del acta y una relacin de los temas tratados. CAPTULO III De las elecciones ARTS. 12 a 21.Derogados. D. 1515/86, art. 13.
NOTA: Actualmente se aplican los Decretos 889 de 1996 y 637 de 1998.

CAPTULO IV

Del presupuesto ART. 22.Modificado. D. 005/81, art. 1. De la aprobacin del presupuesto y de sus adiciones o traslados. En cumplimiento de su funcin de vigilancia, corresponde a la Superintendencia de Industria y Comercio aprobar los presupuestos y las adiciones o traslados a stos, que presenten las cmaras de comercio. Para tal efecto, cada ao y con anterioridad al 15 de diciembre las cmaras enviarn a la superintendencia tres copias de su presupuesto de ingresos y egresos para el ao siguiente basado en el corte de cuenta a 31 de octubre del mismo ao. Una vez aprobado el presupuesto, el traslado o la adicin, la superintendencia enviar copia autntica del mismo a la Contralora General de la Repblica para el ejercicio de la funcin que le seala el artculo 88 del Cdigo de Comercio. PAR. 1La Superintendencia de Industria y Comercio cuenta con un plazo de un (1) mes contado a partir del momento en que las cmaras presenten el respectivo presupuesto, traslado o adicin, para aprobarlo u objetarlo; si transcurrido este trmino no se hubiere producido determinacin alguna, se entender aprobado el proyecto presentado, sobre lo cual la cmara de comercio informar a la Contralora General de la Repblica. PAR. 2Las cmaras de comercio que no presenten, antes del 15 de diciembre de cada ao, el presupuesto de ingresos y egresos para ser aprobado por la Superintendencia de Industria y Comercio, ejecutarn el mismo presupuesto que les fue aprobado para la vigencia fiscal del ao inmediatamente anterior. ART. 23.Limitaciones presupuestales. Las cmaras de comercio no podrn efectuar erogaciones que no hayan sido contempladas en el respectivo presupuesto de gastos. ART. 24.Derogado. L. 6/92, art. 124. CAPTULO V Vigilancia administrativa ART. 25.Vigilancia y control. El cumplimiento de las funciones propias de las cmaras de comercio estar sujeto a la vigilancia y control de la Superintendencia de Industria y Comercio, la cual ejercer esta funcin de conformidad con los ordenamientos del ttulo que por medio del presente decreto se reglamenta. ART. 26.Remocin de dignatarios y empleados de las cmaras. Por resolucin motivada, el Superintendente de Industria y Comercio, en ejercicio de sus funciones de control y vigilancia podr solicitar a las juntas directivas de las cmaras de comercio la remocin de sus dignatarios y empleados por alguna de las siguientes causales: a) Por no atender las disposiciones emanadas de la superintendencia. b) Cuando la Contralora General de la Repblica, en ejercicio de su funcin fiscalizadora, lo solicite al superintendente. c) Cuando haya manifiesto incumplimiento de los deberes del cargo. d) Cuando en general sus actuaciones perjudiquen la buena marcha de la cmara. . ART. 27.Procedimiento. Para proferir la resolucin a que se refiere el artculo anterior el superintendente deber seguir el siguiente procedimiento: 1. Requerir al dignatario o empleado cuya remocin se pretende solicitar, para que presente por escrito en el trmino de diez (10) das hbiles, los descargos que considere pertinentes. 2. Una vez vencido el trmino de que trata el numeral anterior, el superintendente decretar y practicar en un trmino de quince (15) das las pruebas solicitadas o las que considere necesarias para resolver. 3. Dentro de los diez (10) das siguientes al vencimiento del perodo para practicar las pruebas se dictar la resolucin correspondiente.

ART. 28.Control fiscal. El control fiscal posterior de las cmaras de comercio, conforme a lo dispuesto por el artculo 88 del Cdigo de Comercio, est a cargo de la Contralora General de la Repblica, quien reglamentar el ejercicio de esta funcin. La Contralora General de la Repblica ejercer el control fiscal posterior nicamente sobre los fondos provenientes de la prestacin del servicio pblico del registro mercantil que perciban las cmaras de comercio en ejercicio de sus funciones. ART. 29.Control fiscal de las confederaciones. De conformidad con lo dispuesto en la Ley 20 de 1975 y exclusivamente en cuanto reciban o manejen fondos pblicos, las confederaciones de cmaras de comercio estarn sujetas al control fiscal de la Contralora General de la Repblica.
NOTA: La Ley 20 de 1975 fue derogada por la Ley 42 de 1993.

ART. 30.Recursos contra los actos administrativos. Los actos administrativos que en ejercicio de sus funciones expidan las cmaras de comercio, estn sometidos al procedimiento gubernativo, de acuerdo con lo dispuesto por el artculo 94 del Cdigo de Comercio y lo reglamentado por el Decreto 2733 de 1959 (hoy por el nuevo CCA). ART. 31Este decreto rige a partir de la fecha de su expedicin y deroga el Decreto 1361 de 1974. Comunquese y publquese. Dado en Bogot, D.E., a 26 de julio de 1978. (Diario Oficial 35079 de agosto 22 de 1978).

DECRETO NMERO 2460 DE 1978 (Noviembre 10) Por el cual se adoptan medidas relacionadas con las sociedades en comandita por acciones.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de las atribuciones que le confiere el artculo 120, numerales 3 y 15 de la Constitucin Poltica, y en desarrollo de lo dispuesto en los artculos 2 del Decreto extraordinario 1900 de 1973 y 267 numeral 1, literal d) del Cdigo de Comercio, DECRETA: ART. 1A partir de la vigencia del presente decreto no podrn constituirse sociedades en comandita por acciones que estipulen la expedicin de ttulos de acciones al portador. ART. 2Los notarios ante quienes se otorgue una escritura que contravenga las disposiciones del artculo 1 de este decreto, dejarn constancia de tal circunstancia en el cuerpo del instrumento, y de que se previno a los otorgantes sobre el particular. PAR.La Superintendencia de Notariado y Registro vigilar el cumplimiento de esta disposicin. ART. 3Las sociedades en comandita por acciones que no se encuentren ajustadas a lo dispuesto en el artculo 45 de la Decisin 24 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena, debern convertir sus acciones al portador en acciones nominativas antes del 15 de diciembre del ao en curso. (...). ART. 9Este decreto rige a partir de la fecha de su expedicin. Comunquese y cmplase. Dado en Bogot, a 10 de noviembre de 1978.( Diario Oficial N 35150 de diciembre 1 de 1978).

LEY NMERO 32 DE 1979 (Mayo 17) Por la cual se crea la Comisin Nacional de Valores y se dictan otras disposiciones.
El Congreso de Colombia, DECRETA: (...). ART. 6Conforman el mercado pblico de valores la emisin, suscripcin, intermediacin y negociacin de los documentos emitidos en serie o en masa, respecto de los cuales se realice oferta pblica, que otorguen a sus titulares derechos de crdito, de participacin y de tradicin o representativos de mercancas. PAR.Derogado. L. 35/93. ART. 7Ningn documento podr ser objeto de oferta pblica sin que se encuentre inscrito en el registro nacional de valores. ART. 8La intermediacin en el mercado de valores slo podr realizarse por personas inscritas en el registro nacional de intermediarios de valores. ART. 10.Ser ineficaz el acto jurdico que se celebre como consecuencia de una oferta pblica de valores que no haya sido autorizada por la Comisin Nacional de Valores, salvo las acciones restitutorias o de perjuicios a que haya lugar. ART. 12.En ejercicio de sus funciones la Comisin Nacional de Valores (hoy Superintendencia de Valores) podr: 1. Suspender la inscripcin de un documento en el registro nacional de valores cuando hubiere temor fundado de que con l se pueda causar dao a sus tenedores o al mercado de valores, por el trmino necesario y hasta cuando se subsanen las irregularidades que hayan motivado la suspensin. 2. Cancelar la inscripcin de un documento en el registro nacional de valores cuando: a) Sus emisores incumplan las obligaciones que les impone la presente ley o las decisiones de la Comisin (hoy Superintendencia de Valores), o aquellas exigidas para la inscripcin de un documento. b) El documento deje de satisfacer los requisitos necesarios para su inscripcin. 3. Suspender la inscripcin de un intermediario en el registro nacional de intermediarios cuando: a) Incurra en violacin de lo ordenado por esta ley, sus disposiciones reglamentarias o las decisiones de la Comisin (hoy Superintendencia de Valores). b) Realice operaciones que no sean suficientemente representativas de la situacin del mercado. c) En su actuacin se presenten irregularidades que puedan comprometer la seguridad del mercado. d) En tratndose de sociedades, incurra en una causal de disolucin que segn el Cdigo de Comercio pueda enervarse. En estos mismos casos la Comisin Nacional de Valores (hoy Superintendencia de Valores) podr ordenar la intervencin administrativa del intermediario hasta que desaparezcan las causas que motivaron dicha medida. 4. Cancelar la inscripcin de un intermediario en el registro nacional de intermediarios cuando: a) Incurra en violaciones reiteradas a lo dispuesto en esta ley, en sus disposiciones reglamentarias, o a las decisiones de la Comisin (hoy Superintendencia de Valores). b) Deje de satisfacer los requisitos exigidos para su inscripcin. c) Injustificadamente incumpla las obligaciones que surjan de las operaciones contratadas.

d) Entre en perodo de liquidacin. e) Proporcione a la Comisin (hoy Superintendencia de Valores) informaciones falsas o engaosas (...). Bogot, D. E., 17 de mayo de 1979. (Diario Oficial N 35282 de junio 6 de 1979).

LEY 1 DE 1980 (Enero 8) Por la cual se crea el cheque fiscal y se dictan otras disposiciones relacionadas con la misma materia.
El Congreso de Colombia, DECRETA: Adicinase el libro tercero, ttulo III, captulo V, seccin III, subseccin III, del Cdigo de Comercio, con los siguientes artculos: ART. 1Denomnanse cheques fiscales aquellos que son girados por cualquier concepto a favor de las entidades pblicas definidas en el artculo 20 del Decreto 130 de 1976. Los cheques fiscales creados por la presente ley tienen las siguientes caractersticas: 1. El beneficiario slo podr ser la entidad pblica a la cual se haga el respectivo pago. 2. No podrn ser abonados en cuenta diferente a la de la entidad pblica beneficiaria. 3. No podrn modificarse al reverso la forma de negociacin ni las condiciones de los mismos establecidas en el artculo 713 del Cdigo de Comercio. 4. No son negociables ni podrn ser pagados en efectivo. A estos cheques se aplicarn en lo pertinente las normas contenidas en los artculos 737 y 738 del Cdigo de Comercio. PAR.Prohbese a las entidades sometidas al control y vigilancia de la Superintendencia Bancaria acreditar o abonar en cuentas particulares cheques girados a nombre de las entidades pblicas. NOTA: El artculo 20 del Decreto 130 de 1976, citado en la norma que se acaba de transcribir, fue derogado por el artculo 121 de la Ley 489 de 1998. El artculo deca: De la definicin de entidades pblicas. Para los efectos previstos en el presente decreto son entidades pblicas la Nacin, las entidades territoriales, los establecimientos pblicos, las empresas industriales o comerciales y las sociedades de economa mixta sujetas al rgimen previsto para las empresas. ART. 2Las restricciones contenidas en el artculo anterior, no impiden la negociabilidad interbancaria de tales ttulos-valores a travs de las cmaras de compensacin de acuerdo con los artculos 664 y 665 del Cdigo de Comercio. Sin embargo, cuando esto ocurra el banco consignatario deber dejar constancia en el reverso del cheque de la cuenta de la entidad pblica a la cual ha sido abonado el importe respectivo. ART. 3Las nicas personas autorizadas para celebrar contratos de cuenta corriente bancaria a nombre delas entidades pblicas son su representante legal o jefede la entidad respectiva y en su defecto las personas equienes estos deleguen, previo visto bueno de la Tesorera General de la Repblica o las tesoreras departamentales o municipales segn el caso. Las cuentas corrientes bancarias de las entidades pblicas debern ser abiertas y mantenidas con el lleno de los requisitos legales y reglamentarios establecidos o que establezcan las autoridades fiscalizadoras del orden nacional, departamental o municipal, en forma tal, que ningn establecimiento bancario podr abrir cuenta alguna sin el previo cumplimiento de tales requisitos.

ART. 4Los funcionarios de las entidades pblicas encargadas de recibir los pagos que violaren las disposiciones de la presente ley, sern destituidos del cargo, sin perjuicio de las sanciones penales correspondientes y de la responsabilidad civil ante la entidad respectiva por los daos causados con su conducta. ART. 5Los establecimientos bancarios que pagaren o negociaren o en cualquier forma violaren lo prescrito en la ley, respondern en su totalidad por el pago irregular y sus empleados responsables quedarn sometidos a las sanciones legales y reglamentarias del caso. ART. 6Esta ley rige a partir de la fecha de su promulgacin (Diario Oficial 35448 de febrero 1 de 1980). Comunquese y cmplase. Dado en Bogot, D.E. a 8 de enero de 1980.

DECRETO NMERO 1167 DE 1980 (Mayo 14) Por el cual se determinan las pautas conforme a las cuales se organizar el Registro Nacional de Valores e Intermediarios.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades extraordinarias que le confiere la Ley 32 de 1979 y odo el concepto de la comisin asesora de que trata la misma ley, DECRETA: ART. 1El registro nacional de valores e intermediarios no sustituye otros registros y los efectos de stos no se suplen por la realizacin de aqul. ART. 2El registro nacional de valores e intermediarios se har en libros separados, segn la clase de intermediario o documentos de que se trate y las inscripciones se llevarn a travs de extractos que den razn de lo sustancial del acto o documento que se inscriba, salvo que la ley o Sala General de la Comisin Nacional de Valores exigieran la insercin del texto completo. ART. 3El registro nacional de valores e Intermediarios ser pblico. En consecuencia, cualquier persona podr consultarlo, observando las reglas que seala la Comisin Nacional de Valores para que se garantice su conservacin e integridad. ART. 4Para llevar el registro ser idneo cualquier procedimiento o sistema tcnico, siempre y cuando el que se adopte asegure, plenamente la fidelidad, orden, integridad y conservacin de lo registrado. ART. 5Toda solicitud de registro se formular personalmente o a travs de documento autntico o de apoderado debidamente reconocido y todo documento sujeto a registro o soporte del mismo, si no estuviera autenticado, deber ser presentado personalmente ante la Comisin Nacional de Valores. ART. 6A cada intermediario y a cada ttulo registrado, se le abrir un expediente en el cual se archivarn en orden cronolgico de presentacin, los documentos o las copias motivo o soporte de la solicitud de registro. Estos expedientes sern pblicos en los trminos del artculo tercero del presente decreto, salvo que se trate de documentos que por disposicin de la ley estn amparados por reserva.

ART. 7Los archivos del registro nacional de valores e intermediarios podrn conservarse por cualquier medio tcnico adecuado que garantice su reproduccin exacta. En caso de que el mtodo de conservacin conduzca a la posibilidad de destruir los originales, el secretario general de la Comisin Nacional de Valores levantar y firmar un acta en la que anotar qu nmero y tipo de documentos se reprodujeron. En el caso de microfilmes se aplicarn los artculos 2, 3, 4, 5 y 8 del Decreto 2527 de 1950 y en todos los casos la copia de cualquier pieza del archivo tendr el mismo valor probatorio que el original. ART. 8El registro de ttulos se llevar teniendo en cuenta la actividad econmica del emisor, los tipos de descuento o de inters, plazos, convertibilidad, privilegios y otros factores que determine la Sala General de la Comisin Nacional de Valores. ART. 9Para la inscripcin de un ttulo o la admisin de un intermed iario como comisionista de bolsa, las bolsas de valores exigirn la presentacin del certificado que acredite que la sociedad o el valor de que se trate, se encuentran inscritos en el registro nacional de valores e intermediarios. Cuando las bolsas de valores inscriban un ttulo o admitan a un intermediario como comisionista de bolsa, comunicarn tal decisin a la Comisin Nacional de Valores, entidad que har la anotacin respectiva en el registro correspondiente. De igual forma, las bolsas de valores notificarn a la comisin toda suspensin o cancelacin del registro de un ttulo o de la admisin de un intermediario, para el mismo efecto. ART. 10.En el registro nacional de intermediarios slo podrn inscribirse las personas jurdicas que se hubieren constituido en legal forma y que se encuentren inscritas en la Cmara de Comercio. ART. 11.En el registro nacional de valores e intermediarios deber inscribirse todo aumento o disminucin de capital del emisor o del intermediario y cualquier cambio de la situacin jurdica de los mismos. Para tal efecto las cmaras de comercio y la Superintendencia Bancaria avisarn de oficio a la Comisin Nacional de Valores sobre las variaciones que ellas registren en estos aspectos. ART. 12.En caso de prdida o de destruccin de un documento registrado ste podr suplirse con un certificado de la Comisin Nacional de Valores en el que se insertar el texto que se conserve, salvo cuando el documento haya sido inscrito en el registro mercantil, en cuyo caso se suplir en la forma prevista por el artculo 44 del Cdigo de Comercio. El documento as suplido tendr el mismo valor probatorio del original en cuanto a los actos o hechos que consten en el certificado. ART. 13.La Comisin Nacional de Valores deber certificar acerca de la inscripcin de un intermediario o documento, por solicitud de cualquier persona. ART. 14.Las certificaciones que expida la Comisin Nacional de Valores sern autorizadas por el secretario de la misma y causarn los derechos que fije la Sala General, con la aprobacin del Gobierno Nacional. ART. 15.La inscripcin en el registro nacional de valores no implica certificacin sobre la bondad del valor o la solvencia del emisor. ART. 16.Las sanciones que imponga la Comisin Nacional de Valores debern anotarse en el expediente respectivo, del valor o del intermediario, segn se trate. ART. 18.Los documentos de crdito pblico que emita el Gobierno Nacional o aquellos garantizados por l, as como los documentos que emita el Banco de la Repblica y

aquellos sobre los cuales considere la Junta Monetaria necesario operar en el mercado financiero y monetario, se considerarn inscritos en el registro nacional de valores. (...). ART. 25.Este decreto rige desde la fecha de su expedicin. Comunquese y cmplase. Dado en Bogot, D.E., a 14 de mayo de 1980. (Diario Oficial N 35533 de junio 9 de 1980).

DECRETO NMERO 1171 DE 1980 (Mayo 14) Por el cual se redistribuyen unas funciones administrativas y se asignan a la Superintendencia de Sociedades ciertas atribuciones para el cabal cumplimiento de la Ley 32 de 1979.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades extraordinarias que le confiere la Ley 32 de 1979 y odo el concepto de la comisin asesora de que trata la misma ley, DECRETA: (...). ART. 4Las cmaras de comercio suministrarn a la Superintendencia de sociedades las informaciones y certificaciones que sta requiera para el cabal cumplimiento de sus funciones. As mismo, las cmaras de comercio inscribirn de oficio las providencias de la superintendencia por medio de las cuales (suspenda el permiso de funcionamiento)*, decrete la disolucin o designe o remueva al liquidador de las sociedades, para lo cual el superintendente compulsar copia autntica del acto administrativo correspondiente, con la constancia de su ejecutoria. *NOTA: El permiso de funcionamiento fue eliminado por el Decreto 2155 de 1992. (...). ART. 7El presente decreto rige a partir de la fecha de su expedicin. Comunquese y cmplase. Dado en Bogot, D.E. a 14 de mayo de 1980. (Diario Oficial N 35533 de junio 9 de 1980).

LEY NMERO 23 DE 1982 (Enero 28) Sobre derechos de autor.

El Congreso de Colombia, DECRETA: (...). ART. 8Para los efectos de la presente ley se entiende por: (...). q) Editor: la persona natural o jurdica, responsable econmica y legalmente de la edicin de una obra que, por su propia cuenta o por contrato celebrado con el autor o autores de dicha obra, se compromete a reproducirla por la imprenta o por cualquier otro medio de reproduccin y a propagarla. (...).

CAPTULO VIII Contrato de edicin ART. 105.Por este contrato el titular del derecho de autor de una obra literaria, artstica o cientfica, se obliga a entregarla a un editor que se compromete a publicarla mediante su impresin grfica o propagarla y distribuirla por su cuenta y riesgo. Este contrato se regula por las reglas consignadas en los artculos siguientes: ART. 106.En todo contrato de edicin deber pactarse el estipendio o regala que corresponda al autor o titular de la obra. A falta de estipulacin, se presumir que corresponde al autor o titular un 20% del precio de venta al pblico de los ejemplares editados. ART. 107.Sin perjuicio de lo que dispone el artculo anterior y de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes, en el contrato debern constar las siguientes: a) Si la obra es indita o no; b) Si la autorizacin es exclusiva o no; c) El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original; d) El plazo convenido para poner en venta la edicin; e) El plazo o trmino del contrato cuando la concesin se hiciere por un perodo de tiempo; f) El nmero de ediciones o reimpresiones autorizadas; g) La cantidad de ejemplares de que debe constar cada edicin, y h) La forma como ser fijado el precio de venta de cada ejemplar al pblico. A falta de una o de algunas de las estipulaciones anteriores se aplicarn las normas supletorias de la presente ley. ART. 108.A falta de estipulacin expresa, se entender que el editor slo puede publicar una sola edicin. ART. 109.El editor deber publicar el nmero de ejemplares convenidos para cada edicin. La edicin o ediciones autorizadas por el contrato debern iniciarse y terminarse durante el plazo estipulado en l. En caso de silencio al respecto ellas debern iniciarse dentro de los dos (2) meses siguientes a la entrega de los originales, cuando se trate de la primera edicin autoriza da o dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en que se agote la edicin anterior cuando el contrato autorice ms de una edicin. Cada edicin deber terminarse en el plazo que sea estrictamente necesario para hacerlo en las condiciones previstas en el contrato. Si el editor retrasase la publicacin de cualquiera de las ediciones pactadas, sin causa plenamente justificada, deber indemnizar los perjuicios ocasionados al autor; quien podr publicar la obra por s mismo o por un tercero, si as se estipula en el contrato. ART. 110.Los honorarios o regalas por derechos de autor se pagarn en la fecha, forma y lugar acordados en el contrato. Si dicha remuneracin equivale a una suma fija, independiente de los resultados obtenidos por la venta de los ejemplares editados, y no se hubiere estipulado otra cosa, se entender que ellos son exigibles desde el momento en que la obra de que se trate est lista para su distribucin o venta. Si la remuneracin se hubiere pactado en proporcin con los ejemplares vendidos, se entender que ella deber ser pagada mediante liquidaciones semestrales, a partir de dicha fecha, mediante cuentas que debern ser rendidas al autor por el editor las que podrn ser verificadas por aqul en la forma prevista en el artculo 123 de la presente ley.

ART. 111.El autor tendr derecho a efectuar las correcciones, adiciones o mejoras que estime convenientes, antes de que la obra entre en prensa. As mismo, el editor no podr hacer una nueva edicin que no est pactada, sin que el autor la autorice y sin darle oportunidad de hacer las reformas y correcciones pertinentes. Si las adiciones o mejoras son introducidas cuando ya la obra est corregida en pruebas, el autor deber reconocer al editor el mayor costo de la impresin. Esta regla se aplicar tambin cuando las reformas, correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan ms onerosa la impresin, salvo que se trate de obras actualizadas mediante envos peridicos. ART. 112.Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edicin sobre la misma obra, o si sta ha sido publicada con su autorizacin o conocimiento, deber dar a conocer esta circunstancia al editor antes de la celebracin del nuevo contrato. La ocultacin de tales hechos ocasionar el pago de los daos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor. ART. 113.Los originales debern ser entregados al editor dentro del plazo y en las condiciones que se hubieren pactado. A falta de estipulaciones al respecto se entender que, si se tratare de una obra indita, ellos sern presentados en copia mecanogrfica, a doble espacio, debidamente corregida para ser reproducida por cualquier medio de composicin, sin interpolaciones ni adiciones. Si se tratare de una obra impresa los originales podrn ser entregados en una copia de dicha obra, en condiciones aptas de legibilidad, con interpolaciones o adiciones hechas por fuera del texto en copias mecanogrficas debidamente corregidas y aptas para la reproduccin. En el mismo caso se entender que los originales debern ser entregados al editor en la fecha de la firma del respectivo contrato. Si los originales deben contener ilustraciones, stas debern ser presentadas en dibujos o fotografas aptas para su reproduccin por el mtodo usual segn el tipo de edicin. ART. 114.El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fecha y forma de entrega de los originales dar al editor opcin para rescindir el contrato, devolver al autor los originales para que su presentacin sea ajustada a los trminos convenidos, o para hacer por su cuenta las correcciones a que hubiere lugar. En caso de devolucin de los originales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacin y terminacin de la edicin sern prorrogados por el trmino en que el autor demore la entrega de los mismos debidamente corregidos. ART. 115.Salvo estipulacin en contrario, cuando se trate de obras que deban ser actualizadas por envos peridicos, el editor deber prefe rir al autor para la elaboracin de los envos de actualizacin; si el autor no aceptare hacerlo, podr el editor contratar dicha elaboracin con una persona idnea. ART. 116.Cuando la obra, despus de haber sido entregada al editor perece por culpa suya, queda obligado al pago de honorarios o regalas. Si el titular o autor posee una copia de los originales que han perecido, deber ponerla a disposicin del editor. ART. 117.En caso de que la obra perezca total o parcialmente en manos del editor, despus de impresa, el autor tendr derecho a los honorarios o regalas, si stos consisten en una suma determinada sin consideracin al nmero de ejemplares vendidos. Cuando los honorarios o regalas se pacten por ejemplares vendidos, el autor tendr derecho a dichos honorarios o regalas cuando los ejemplares que se hubieren destruido o perdido lo hayan sido por causas imputables al editor. ART. 118.A falta de estipulacin, el precio de venta al pblico ser fijado por el editor.

ART. 119.Por el solo contrato de edicin, no se transfiere en ningn momento el derecho de autor; por lo que se presumir entonces que el editor slo podr publicar las ediciones cenvenidas y en defecto de estipulacin, una sola. ART. 120.Si el contrato de edicin se ha realizado por un trmino fijo y ste expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos, el autor o sus causahabientes tienen derecho de comprar los ejemplares no vendidos al precio fijado para su venta al pblico con un descuento del 30%. Este derecho podr ser ejercido dentro del plazo de sesenta (60) das a partir de la fecha de expiracin del contrato. Si no fuere ejercido, el editor podr continuar la venta de los ejemplares restantes en las condiciones del contrato, el que continuar vigente hasta que se hubieren agotado. ART. 121.Cualquiera que sea la duracin convenida para un contrato de edicin, si los ejemplares autorizados por l hubieren sido vendidos antes de la expiracin del contrato se entender que el trmino del mismo ha expirado. ART. 122.El editor no podr publicar un nmero mayor o menor de ejemplares que los que fueron convenidos para cada edicin; si dicho nmero no se hubiere fijado,se entender que se harn tres mil (3.000) ejemplares encada edicin autorizada. Sin embargo, el editor podr imprimir una cantidad adicional de cada pliego, no mayor del 5% de la cantidad autorizada, para cubrir los riesgos de dao o prdida en el proceso de impresin o de encuadernacin. Los ejemplares adicionales que resulten sobre la cantidad estipulada, sern tenidos en cuenta en la de la remuneracin del autor, cuando sta se hubiere pactado en relacin con los ejemplares vendidos. ART. 123.El autor o titular, sus herederos o cesionarios podrn controlar la veracidad del nmero de ediciones y de ejemplares impresos, de las ventas, suscripciones, obsequios de cortesa y en general de los ingresos causados por concepto de la obra, mediante la vigilancia del tiraje en los talleres del editor o impresor y la inspeccin de almacenes y bodegas del editor, control que podrn ejercer por s mismos o a travs de una persona autorizada por escrito. ART. 124.Adems de las obligaciones indicadas en esta ley el editor tendr las siguientes: 1. Dar amplia publicidad a la obra en la forma ms adecuada para asegurar su rpida difusin; 2. Suministrar en forma gratuita al autor o a los causahabientes, 50 ejemplares de la obra en la edicin corriente si sta no fuere inferior a 1.000 ejemplares ni superior a 5.000; 80 ejemplares si fuere mayor de 5.000 e inferior a 10.000 y 100 ejemplares si fuere mayor de 10.000. Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedarn fuera de comercio y no se considerarn como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacin de honorarios o regalas; 3. Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir la inspeccin por l o por su delegado de conformidad con lo dispuesto en los artculos 110 y 123 de la presente ley; 4. Dar cumplimiento a la obligacin sobre depsito legal si el autor no lo hubiere hecho, y 5. Las dems expresamente sealadas en el contrato. ART. 125.El que edite una obra dentro del territorio nacional est obligado a consignar en lugar visible, en todos sus ejemplares, las siguientes indicaciones: a) El ttulo de la obra; b) El nombre o seudnimo del autor o autores y del traductor, salvo que hubieran stos decidido mantener su anonimato; c) La mencin de reserva del derecho de autor y del ao de la primera publicacin. Esta indicacin deber ser precedida del smbolo (C); d) El ao del lugar de la edicin y de las anteriores, en su caso, y

e) El nombre y direccin del editor y del impresor. ART. 126.El editor no podr modificar los originales introduciendo en ellos abreviaciones, adiciones o modificaciones sin expresa autorizacin del autor. Salvo estipulacin en contrario, cuando se trate de obras que por su carcter deban ser actualizadas, la preparacin de los nuevos originales deber ser hecha por el autor, pero si ste no pudiere o no quisiere hacerlo, el editor podr contratar su elaboracin con una persona idnea, indicndolo as en la respectiva edicin y destacando en tipos de diferente tamao o estilo las partes del texto que fueren adicionadas o modificadas, sin perjuicio de la remuneracin pactada a favor del autor. ART. 127.El editor no podr iniciar una nueva edicin que hubiere sido autorizada en el contrato, sin dar el correspondiente aviso al autor, quien tendr derecho a efectuar las correcciones o adiciones que estime convenientes, con la obligacin de reconocer los costos adicionales que ocasionare al editor en el caso previsto en el artculo 111 de esta ley. ART. 128.Durante la vigencia del contrato de edicin, el editor tendr derecho a exigir judicialmente el retiro de la circulacin de los ejemplares de la misma obra editados fraudulentamente, sin perjuicio del derecho que tienen el autor y sus causahabientes para adelantar las mismas acciones, lo que podrn hacer conjuntamente con el editor o separadamente. ART. 129.La produccin intelectual futura no podr ser objeto del contrato regulado por este captulo, a menos que se trate de una o de varias obras determinadas, cuyas caractersticas deben quedar perfectamente establecidas en el contrato. Ser nula toda estipulacin en virtud de la cual el autor comprometa de modo general o indeterminadamente la produccin futura o se obliga a restringir su produccin intelectual o a no producir. ART. 1 30.El derecho de editar separadamente una o varias obras del mismo autor, no confiere al editor el derecho para editarlas conjuntamente. As mismo, el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no confiere al editor la facultad de editarlas por separado. ART. 131.El contrato de edicin no involucra los dems medios de reproduccin o de utilizacin de la obra. ART. 132.Salvo que se pactare un plazo menor, el editor estar obligado a liquidar y abonar al autor semestralmente las cantidades que le corresponden como remuneracin o regalas, cuando stas se hayan fijado en proporcin a los ejemplares vendidos. Ser nulo cualquier pacto en contrario que aumente ese plazo semestral y la falta de cumplimiento de dichas obligaciones dar accin al autor para rescindir el contrato. Sin perjuicio del reconocimiento de los daos y perjuicios que se le hayan causado. ART. 133.Si antes de terminar la elaboracin y entrega de los originales de una obra, el autor muere o sin culpa se imposibilita para finalizarla, el editor podr dar el contrato por terminado; sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor. Si optare por publicar la parte recibida del original podr reducir proporcionalmente la remuneracin pactada. Si el carcter de la obra lo permite, con autorizacin del autor, de sus herederos o de sus causahabientes, podr encomendar a un tercero la conclusin de la obra, mencionando este hecho en la edicin, en la que deber hacerse una clara distincin tipogrfica de los textos as adicionados. ART. 134.La quiebra o el concurso de acreedores del editor, cuando la obra no se hubiere impreso, terminar el contrato. En caso de impresin total o parcial, el contrato subsistir hasta la concurrencia de los ejemplares impresos. El contrato subsistir hasta su terminacin si al producirse la quiebra, se hubiere iniciado la impresin y el editor o sndico as lo pidieren, dando garantas suficientes, a juicio del juez, para realizarlo hasta su terminacin. La terminacin del contrato por esta causa da derecho de preferencia igual al concedido por la ley a los crditos laborales, para el pago de la remuneracin o regalas del autor.

NOTA: La quiebra y el concurso de acreedores fueron sustituidos en la Ley 222 de 1995 por un proceso concursal de liquidacin obligatoria. ART. 135.Si despus de cinco aos de hallarse la obra en venta al pblico no se hubieren vendido ms del 30% de los ejemplares que fueron editados, el editor podr dar por terminado el contrato y liquidar los ejemplares restantes a un precio inferior al pactado o inicialmente fijado por el editor, reduciendo la remuneracin del autor proporcionalmente al nuevo precio, si ste no (sic) se hubiere pactado en proporcin a los ejemplares vendidos. En este caso el autor tendr derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al pblico menos un cuarenta por ciento (40%) de descuento, para lo que tendr un plazo de 60 das a partir de la fecha en que el editor le hubiere notificado su decisin de liquidar tales ejemplares. Si el autor hiciere uso de este derecho de compra, no podr cobrar honorarios o regalas por tales ejemplares, si la remuneracin se hubiere pactado en proporcin a las ventas. ART. 136.El editor est facultado para solicitar el registro del derecho de autor sobre la obra, en nombre del autor, si ste no lo hubiere hecho. ART. 137.Las diferencias que ocurran entre el editor y el autor o sus causahabientes por concepto de un contrato de edicin, se decidirn por el procedimiento verbal establecido en el Cdigo de Procedimiento Civil. Si las partes no acordaron en el contrato someterlas a arbitramento. ART. 138.Las normas de este captulo son aplicables en lo pertinente a los contratos de edicin de obras musicales. No obstante, si el editor adquiere del autor una participacin temporal o permanente en todos o en algunos de los derechos econmicos del autor, el contrato quedar rescindido de pleno derecho en cualquiera de los siguientes casos: a) Si el autor no pusiere a la venta un nmero de ejemplares escritos suficiente para la difusin de la obra, a ms tardar a los tres meses de firmado el contrato; b) Si a pesar de la peticin del autor, el editor no pusiere a la venta nuevos ejemplares de la obra, cuya tirada inicial se hubiese agotado. El autor podr pedir la rescisin del contrato si la obra musical no hubiese producido derechos en tres aos y el editor no demuestra que realiz actos positivos para la difusin de la misma. (...). ART. 260.Esta ley regir a partir de su promulgacin. (Diario Oficial N 35949 de febrero 19 de 1982).

DECRETO NMERO 3466 DE 1982 (Diciembre 3) Por el cual se dictan normas relativas a la idoneidad, la calidad, las garantas, las marcas, las leyendas, las propagandas y la fijacin pblica de precios de bienes y servicios; la responsabilidad de sus productores, expendedores y proveedores, y se dictan otras disposiciones.
El Presidente de la Repblica, en ejercicio de sus atribuciones constitucionales y legales en especial de las facultades extraordinarias concedidas por la Ley 73 de 1981, DECRETA: ART. 1Definiciones. Para los efectos del presente decreto, entindese por: a) Productor: Toda persona, natural o jurdica, que elabore, procese, transforme o utilice uno o ms bienes, con el propsito de obtener uno o ms productos o servicios destinados al consumo pblico. Los importadores se reputan productores respecto de los bienes que introduzcan al mercado nacional. b) Proveedor o expendedor: Toda persona, natural o jurdica, que distribuya u ofrezca al pblico en general, o a una parte de l, a cambio de un precio, uno o ms bienes o servicios

producidos por ella misma o por terceros, destinados a la satisfaccin de una o ms necesidades de ese pblico. c) Consumidor: Toda persona, natural o jurdica, que contrate la adquisicin, utilizacin o disfrute de un bien o la prestacin de un servicio determinado, para la satisfaccin de una o ms necesidades. d) Propaganda comercial: Todo anuncio que se haga al pblico para promover o inducir a la adquisicin, utilizacin o disfrute de un bien o servicio, con o sin indicacin de sus calidades, caractersticas o usos, a travs de cualquier medio de divulgacin, tales como radio, televisin, prensa, afiches, pancartas, volantes, vallas y, en general, todo sistema de publicidad. e) Idoneidad de un bien o servicio: Su aptitud para satisfacer la necesidad o necesidades para las cuales ha sido producido, as como las condiciones bajo las cuales se debe utilizar en orden a la normal y adecuada satisfaccin de la necesidad o necesidades para las cuales est destinado. f) Calidad de un bien o servicio: El conjunto total de las propiedades, ingredientes o componentes que lo constituyen, determinan, distinguen o individualizan. La calidad incluye la determinacin de su nivel o ndice de contaminacin y de los efectos conocidos que ese nivel de contaminacin puede producir. ART. 2Calidad de los bienes y servicios. Salvo lo dispuesto en las normas tcnicas de calidad que se adopten en desarrollo y de conformidad con el Decreto 2416 de 1971 y dems disposiciones que lo modifiquen, aclaren, complementen o reglamenten, y del rgimen de licencia o registro legalmente obligatorios, todo productor de bienes o servicios es libre de adoptar la tecnologa de produccin que estime ms adecuada para asegurar la calidad y la absoluta idoneidad de aqullos en los trminos del presente decreto. ART. 3Registro de calidad e idoneidad de los bienes y servicios. Sin perjuicio del rgimen de licencia de fabricacin establecido en el Decreto 2416 de 1971 y de cualquier otro rgimen de registro o licencia de bienes o servicios legalmente establecido, todo productor o importador podr registrar ante la Superintendencia de Industria y Comercio, las caractersticas que determinen con precisin la calidad e idoneidad de aqullos. La Superintendencia de Industria y Comercio organizar todo el sistema de registro de que trata el inciso anterior, podr confiar a otras entidades pblicas o a las cmaras de comercio la recepcin de la documentacin correspondiente (y establecer tarifas por concepto del registro, as como definir su destinacin). NOTA : La parte final del artculo, encerrada en parntesis, fue declarada inexequible en sentencia de septiembre 25 de 1984. ART. 4Carcter del registro. El registro de que trata el artculo anterior es de carcter pblico. En consecuencia, toda persona tiene derecho a conocerlo y a solicitar y obtener de la Superintendencia de Industria y Comercio, copia del mismo. ART. 5Condiciones del registro de calidad e idoneidad. La Superintendencia de Industria y Comercio podr determinar, mediante resolucin, las condiciones que debe reunir el registro de calidad e idoneidad de bienes y servicios, segn la naturaleza y clase de stos. En ausencia de esta determinacin, el productor o importador podr efectuar el registro sin limitacin o condicionamiento, pero con sujecin a las nociones de calidad e idoneidad definidas en el artculo 1. Conc.: Res. 19780/99, Superindustria. ART. 6Sujecin del registro a las normas tcnicas oficializadas. Si existiere norma tcnica oficializada de calidad de un bien o servicio, respecto del cual se efecte el registro de que trata el artculo 3 de este decreto, dicho registro deber ajustarse, como mnimo, a esa norma tcnica. Si tal norma fuere variada luego de hecho el registro, los trminos de ste se entendern modificados automticamente conforme a la variacin introducida a la norma tcnica. Del mismo modo, si no hubiere existido norma tcnica oficializada al momento de efectuarse el registro y con posterioridad se oficializare una norma tcnica aplicable al bien

o servicio respectivo, los trminos del registro se entendern modificados automticamente, conforme a dicha norma tcnica. Lo dispuesto en los dos incisos precedentes se aplica tambin a las licencias o registros que sean legalmente obligatorios para determinados bienes o servicios. ART. 7Modificacin del registro. Todo productor de bienes o servicios podr modificar en cualquier tiempo las condiciones del registro que haya efectuado, siendo entendido que las nuevas condiciones slo regirn para los bienes o servicios que se produzcan con posterioridad a la modificacin. Son aplicables a la modificacin del registro las disposiciones contenidas en los artculos 5 y 6 de este decreto. ART. 8Efectos del registro. El registro de calidad e idoneidad constituye el documento autntico proveniente del productor de un bien o servicio, con base en el cual se podr establecer la responsabilidad por la calidad e idoneidad del bien o servicio, por la garanta mnima presunta del productor y por las marcas, las leyendas y la propaganda comercial de los bienes y servicios. El Estado no asume responsabilidad alguna por la calidad e idoneidad registrad.as por los productores. ART. 9Correspondencia de la calidad e idoneidad efectivas con la calidad e idoneidad registradas o sealadas en normas tcnicas oficializadas. La calidad e idoneidad efectivas de los bienes y servicios que se ofrezcan al pblico debern responder con las registradas en los trminos de los artculos 3 a 7 de este decreto, o con las contenidas en los registros o licencias legalmente obligatorios o con las sealadas en las normas tcnicas oficializadas. La falta de dicha correspondencia dar lugar a la aplicacin de las sanciones de que trata el artculo 24, previo el procedimiento consagrado en el artculo 28. ART. 10.Mencin obligatoria del registro. Para efectos de lo dispuesto en el artculo anterior, todo productor deber informar al pblico de manera suficiente, respecto de la calidad e idoneidad registradas de los bienes o servicios que ofrece, mediante la mencin del nmero y la fecha del registro, la entidad ante la cual se haya efectuado y, si es el caso, de la licencia que se haya otorgado o de la norma o normas tcnicas oficializadas. Respecto de los bienes, la mencin de que habla el inciso anterior se har en su cuerpo mismo, o en sus etiquetas, en bases o empaques, o en un anexo que se incluya dentro de stos o se entregue al consumidor al momento de contratar la adquisicin, la utilizacin o el disfrute del bien de que se trate. Si el contrato fuere escrito, la mencin deber obligatoriamente hacerse en l. En cuanto a los servicios, la mencin se har mediante escrito que se entregar al momento de contratarlos; del mismo modo, la mencin respectiva deber obligatoriamente hacerse en los contratos respectivos cuando stos consten por escrito. ART. 11.Garanta mnima presunta. Se entiende pactada en todos los contratos de compraventa y de prestacin de servicios la obligacin a cargo del productor de garantizar plenamente las condiciones de calidad e idoneidad sealadas en el registro o en la licencia correspondiente, con las adecuaciones derivadas de la oficializacin de normas tcnicas o de la modificacin del registro, as como las condiciones de calidad e idoneidad correspondientes a las normas tcnicas oficializadas aunque el bien o servicio no haya sido objeto de registro. Para los efectos de lo dispuesto en el inciso anterior, es requisito obligatorio de todo registro indicar el trmino durante el cual se garantizan las condiciones de calidad e idoneidad que se ofrecen, cuando la autoridad competente no haya fijado mediante resolucin el trmino de dicha garanta mnima presunta, segn la naturaleza y clase de los bienes y servicios; cuando el trmino sealado por la autoridad competente afecte algn trmino ya registrado, este ltimo se entender modificado automticamente de acuerdo

con aqul, a menos que el trmino registrado previamente sea mayor al fijado por la autoridad competente, caso en el cual prevalecer el registrado por el productor. Ante los consumidores, la responsabilidad por la garanta mnima presunta de que trata este artculo, recae directamente en los proveedores o expendedores, sin perjuicio de que stos puedan, a su turno, exigir el cumplimiento de dicha garanta mnima a sus proveedores o expendedores, sean o no productores. La garanta de que trata este artculo podr hacerse efectiva en los trminos previstos en el artculo 29. ART. 12.Garantas diferentes a la garanta mnima presunta. Tanto los productores como los proveedores o expendedores podrn otorgar garantas diferentes a la mnima presunta de que trata el artculo anterior, sobre las condiciones de calidad e idoneidad de los bienes que vendan o de los servicios que presten. Dichas garantas, as como sus condiciones, el trmino de su vigencia y la forma de reclamarlas debern constar por escrito. Cuando se trate de garantas diferentes a la mnima presunta otorgadas por el productor, se aplicar la misma regla de responsabilidad directa de los proveedores o expendedores, consagrada en el inciso 3 del artculo precedente. ART. 13.Aspectos que comprende la garanta mnima presunta y las garantas diferentes a la mnima presunta. Tanto la garanta mnima presunta como las garantas diferentes a ella se extendern, segn la naturaleza del bien o servicio, a las obligaciones de proporcionar la asistencia tcnica indispensable para la utilizacin, de reparar y de suministrar los repuestos necesarios para este ltimo efecto. Estas obligaciones se entendern pactadas en todos los contratos de compraventa de bienes y de prestacin de servicios, sometidos al rgimen de garanta mnima presunta o respecto de los cuales se hayan otorgado garantas diferentes. Siempre que se reclame la efectividad de la garanta antes del vencimiento de su plazo, no podr cobrarse suma alguna al consumidor por los gastos y costos que implique la reparacin por fallas en la calidad o en la idoneidad del bien, ni por el transporte o acarreo de ste para su reparacin y devolucin al consumidor, todos los cuales corrern en todo caso por cuenta del proveedor o expendedor. En caso de repetirse la falla, se proceder al cambio del bien por otro de la misma especie, si lo solicitare el consumidor, salvo convencin expresa en contrario y a condicin de que la solicitud se haga estando an vigente el plazo mencionado. ART. 14.Marcas, leyendas y propagandas. Toda informacin que se d al consumidor acerca de los componentes y propiedades de los bienes y servicios que se ofrezcan al pblico deber ser veraz y suficiente. Estn prohibidas, por lo tanto, las marcas, las leyendas y la propaganda comercial que no correspondan a la realidad, as como las que induzcan o puedan inducir a error respecto de la naturaleza, el origen, el modo de fabricacin, los componentes, los usos, el volumen, peso o medida, los precios, la forma de empleo, las caractersticas, las propiedades, la calidad, la idoneidad o la cantidad de los bienes o servicios ofrecidos. Tratndose de productos (bienes o servicios) cuya calidad e idoneidad hayan sido registradas de conformidad con lo dispuesto en los artculos 3 a 7 del presente decreto, o que estn sometidos a registro o licencia legalmente obligatorios, o cuyas condiciones de calidad e idoneidad se deriven de la oficializacin de una norma tcnica, aunque no haya habido registro, las marcas o leyendas que se exhiban en dichos productos, al igual que toda propaganda que se haga de ellos, deber corresponder ntegramente a lo registrado o contenido en la licencia o a las condiciones de calidad e idoneidad derivadas de la norma tcnica oficializada, segn el caso. ART. 15.Propaganda con imgenes. Cuando la propaganda comercial de un bien o de un conjunto de bienes se haga utilizando imgenes del bien o del conjunto, como cuando en su envase o empaque, o en etiquetas adheridas a tal envase o empaque, o en cualquier otro medio de publicidad empleado para hacer la propaganda, aparezcan pelculas, fotografas o dibujos del bien o del conjunto de bienes, la cantidad de uno u otro, contenida dentro del

envase o empaque, deber ser, como mnimo, la que aparezca en las imgenes empleadas en la propaganda. En caso contrario, el productor responder por induccin a error al consumidor respecto de la cantidad. ART. 16.Propaganda comercial con incentivos. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 77 del Cdigo de Comercio, los productores sern responsables ante los consumidores, en los trminos de los artculos 31 y 32 de este decreto, por la propaganda comercial que se haga por el sistema de incentivos al consumidor, tales como el ofrecimiento de rifas, sorteos, cupones, vales, fotos, figuras, afiches, imgenes o cualquier otro tipo de representacin de personas, animales o cosas, y el ofrecimiento de dinero o de cualquier retribucin en especie, en los siguientes casos: a) Cuando dicha propaganda no corresponda a la realidad, lo cual se entiende por el hecho de que no se satisfagan los incentivos al consumidor en la oportunidad indicada para ello o, a falta de indicacin precisa de la oportunidad para su satisfaccin, dentro del plazo en el cual se utilice este tipo de propaganda comercial, y b) Cuando con la propaganda de que trata el presente artculo, se induzca o pueda inducirse a error al consumidor respecto del precio, calidad o idoneidad del bien o servicio respectivo, lo cual se entender por el hecho de que, simultneamente con el ofrecimiento de los incentivos y hasta seis (6) meses despus del retiro del ofrecimiento de stos, se aumente el precio del bien o servicio, as como por el hecho de que por el incentivo, o a la par con ste, se afecte desfavorablemente la calidad o la idoneidad del bien o servicio. Para efectos de lo dispuesto en este artculo, en la propaganda se indicar la fecha exacta hasta la cual ser vlido el ofrecimiento de los incentivos. ART. 17.Leyendas y propagandas especiales. Tratndose de bienes o servicios que, por su naturaleza o componentes, sean nocivos para la salud, deber indicarse claramente y en caracteres perfectamente legibles, bien sea en sus etiquetas, envases o empaques o en un anexo que se incluya dentro de stos, su nocividad y las condiciones o indicaciones necesarias para su correcta utilizacin, as como las contraindicaciones del caso. En la propaganda comercial que se haga de aquellos bienes o servicios, se advertir claramente al pblico acerca de su nocividad y de la necesidad de consultar las condiciones o indicaciones para su uso correcto as como las contraindicaciones del caso. Tratndose de productos perecederos, se indicar claramente y sin alteracin de ninguna ndole, la fecha de su expiracin en avisos que se fijen en sitios visibles al pblico, o en sus etiquetas, envases o empaques, si se trata de productos perecederos procesados o transformados, envasados o empacados. Sin perjuicio de lo anterior, el Gobierno podr prohibir o someter al cumplimiento de requisitos especiales la propaganda comercial de todos o algunos de los bienes y servicios de que trata el presente artculo. ART. 18.Obligacin de fijar los precios mximos al pblico. Todo proveedor o expendedor est obligado a fijar los precios mximos al pblico de los bienes o servicios que ofrezca, para lo cual puede elegir, segn la reglamentacin de la autoridad competente o, a falta de sta, segn sus posibilidades o conveniencia, el sistema de fijacin en listas o el de fijacin en los bienes mismos. Cuando el productor haya establecido, voluntariamente o en obedecimiento a una determinacin en tal sentido de la autoridad competente, precios mximos al pblico indicados en los bienes mismos, el proveedor o expendedor estar exento de la obligacin prevista en este artculo, pero podr establecer precios inferiores al precio mximo al pblico, los cuales constituirn los precios mximos al pblico fijados por el proveedor o expendedor. ART. 19.Sistema de fijacin de precios en listas. La fijacin de precios mximos al pblico, por el sistema de listas, deber hacerse en caracteres perfectamente legibles y en sitio visible al pblico. En las listas se indicar cul o cules precios de bienes o servicios han sido fijados oficialmente, y ser obligacin del proveedor o expendedor informar a toda persona que lo

solicite la disposicin oficial que haya establecido o fijado el precio, as como el organismo o autoridad que la haya dictado. PAR.Para efecto de lo dispuesto en este artculo, los organismos o autoridades encargados de establecer o fijar precios de bienes o servicios ordenarn la publicacin de las disposiciones respectivas en el Diario Oficial y al menos en dos (2) diarios ms de amplia circulacin nacional. ART. 20.Sistema de fijacin de precios en los bienes mismos. Se entiende por sistema de fijacin de precios en los bienes mismos la indicacin que de dichos precios hagan los productores, proveedores o expendedores en el empaque, el envase o el cuerpo del bien o en etiquetas adheridas a cualquiera de ellos. La utilizacin de este sistema es obligatorio para todos los bienes procesados, transformados o manufacturados y para los que determine la autoridad competente. ART. 21.Prohibicin de fijar ms de un precio y de tachaduras o enmendaduras. Cuando se utilice el sistema de fijacin de precios en los bienes mismos, no podr aparecer indicado ms de un precio, salvo lo dispuesto en el artculo 18, ni se podrn hacer tachaduras o enmendaduras al precio indicado originalmente, el cual en todo caso ser el precio mximo al pblico. En el evento de que aparezcan dos (2) o ms precios o que existan tachaduras o enmendaduras, el consumidor slo estar obligado al pago del precio ms bajo de los que aparezcan indicados, sin perjuicio de las sanciones a que hubiere lugar de conformidad con el presente decreto. Est igualmente prohibido fijar precios en las listas al pblico diferentes de los que aparezcan en los bienes mismos. En este caso se aplicar la disposicin del inciso precedente. ART. 22.Efectos de la fijacin oficial de precios. Los precios fijados oficialmente no se aplicarn a los bienes respecto de los cuales haya un precio mximo al pblico, establecido antes de entrar en vigencia la disposicin oficial respectiva por cualquiera de los sistemas indicados en los artculos 19 y 20. Dichos bienes continuarn expendindose, hasta su agotamiento, al precio mximo al pblico establecido antes de entrar en vigencia la correspondiente fijacin oficial de precios. ART. 23.Responsabilidad de los productores por la idoneidad y calidad de sus bienes y servicios. Respecto de los bienes y servicios cuya calidad e idoneidad haya sido registrada en los trminos del presente decreto o respecto de los cuales sea legalmente obligatorio el registro o licencia, o cuya calidad e idoneidad haya sido determinada mediante la oficializacin de una norma tcnica, la responsabilidad de los productores se determinar de conformidad con los trminos y condiciones sealados en el registro o licencia o en la disposicin que haya oficializado la norma tcnica, teniendo en cuenta las causales de exoneracin previstas en el artculo 26. Cuando la calidad e idoneidad de los bienes y servicios no haya sido objeto de registro, bastar para establecer la responsabilidad por la mala o deficiente calidad o idoneidad, la demostracin del dao, sin perjuicio de las causales de exoneracin de responsabilidad sealadas en el citado artculo 26. Salvo el caso de que la calidad e idoneidad de los productos agropecuarios sea objeto de registro o licencia o que la autoridad competente fije para ellos normas especficas de calidad e idoneidad, la responsabilidad de los productores se establecer con referencia a la calidad e idoneidad que ordinaria y habitualmente se exija para tales productos en el mercado, y sern igualmente admisibles las causales de exoneracin de que trata el artculo 26. Tratndose de bienes importados sern solidariamente responsables el importador y el productor de dichos bienes, solidaridad que se deducir de conformidad con las normas legales pertinentes. ART. 24.Sanciones administrativas por incumplimiento de las condiciones de calidad e idoneidad registradas o contenidas en normas tcnicas oficializadas. En

todo caso de falta de correspondencia entre la calidad e idoneidad ofrecidas y las registradas, o las sealadas en la licencia, o las contenidas en las normas tcnicas oficializadas, sea que se establezca de oficio o a peticin de parte, la autoridad competente podr imponer al productor respectivo, en ejercicio del poder de polica, segn la gravedad del incumplimiento, inclusive en forma concurrente, las siguientes sanciones: a) Multa a favor del Tesoro Pblico, en cuanta que no podr ser inferior al valor de un (1) salario mnimo legal mensual vigente en Bogot D.E., a la fecha de su imposicin, ni superior a cien (100) veces dicho salario mnimo. b) Prohibicin de producir, distribuir u ofrecer al pblico el bien o el servicio de que se trate. El productor podr solicitar a la autoridad competente el levantamiento de esta sancin, previa demostracin de que ha introducido al proceso de produccin las modificaciones que aseguren el cumplimiento de las condiciones de calidad e idoneidad. c) En caso de reincidencia dentro de los dos (2) aos siguientes a la imposicin de alguna de las sanciones de que tratan las letras a) y b) precedentes, se prohibir definitivamente la produccin, distribucin y venta del bien o servicio respectivo. En este evento, en la misma providencia se dispondr el retiro inmediato de las existencias del bien que se encuentre en el mercado, para ponerlas a disposicin de la autoridad que imponga la sancin, la cual ordenar el examen de todas ellas, a fin de determinar cules deben ser destruidas y cules pueden venderse al pblico, siendo entendido que el producido de la venta, descontados los gastos de administracin o manejo, as como el de los exmenes practicados y las multas pendientes de pago, ser entregado al productor o expendedor sancionado, segn el caso. PAR.Para la aplicacin y graduacin de las sanciones previstas en este artculo se tendr en cuenta la falta de correspondencia a que se refiere el primer inciso, determinada en el bien o servicio unitario que hubiere originado la investigacin administrativa, cuando sea consecuencia de la falla o deficiencia de calidad e idoneidad que pueda verificarse en el conjunto de la produccin y dentro de su respectivo proceso, mediante la utilizacin de los procedimientos tcnicos que sean indispensables segn la naturaleza del bien o servicio. ART. 25.Sanciones administrativas por incumplimiento de condiciones de calidad e idoneidad no registradas. En todo caso en que se compruebe, de oficio o a peticin de parte, que los bienes o servicios cuya calidad e idoneidad no se encuentran registradas, no siendo obligatorio legalmente su registro, no corresponden a las exigencias ordinarias y habituales del mercado, a juicio de la autoridad competente, sta impondr al productor, en ejercicio del poder de polica, aun en forma concurrente, las siguientes sanciones: a) Multa a favor del Tesoro Pblico en cuanta que no podr ser inferior a cinco (5) veces el valor del salario mnimo legal mensual vigente en Bogot D.E., al momento de imposicin, ni superior a ciento cincuenta (150) veces dicho salario mnimo. b) Orden de retiro inmediato de las existencias que se encuentren en el mercado, las cuales se pondrn a disposicin de la autoridad competente para que, previo dictamen tcnico, se proceda a su destruccin o venta. En caso de venta, del resultado de la operacin se descontar el valor de los gastos de administracin, de los dictmenes efectuados y de las multas que se encuentren pendientes de pago. El saldo se entregar al productor o al expendedor, segn el caso. c) Prohibicin definitiva de la produccin, distribucin y venta del bien o servicio respectivo. ART. 26.Causales de exoneracin. Slo son admisibles como causales de exoneracin de la responsabilidad del productor que da lugar a la aplicacin de las sanciones administrativas previstas en los artculos 24 y 25 y a la indemnizacin de perjuicios contemplada en el artculo 36, la fuerza mayor, el caso fortuito no sobrevenido por su culpa, el uso indebido del bien o servicio por parte del afectado, o el hecho de un tercero ligado o no al productor mediante relacin de trabajo o contractual de cualquier clase debidamente probados conforme al procedimiento indicado en el artculo veintiocho. En todo caso deber probarse tambin el nexo de causalidad entre el motivo de exoneracin invocado y la falta de correspondencia entre la calidad e idoneidad registradas o las contenidas en la licencia o

en la norma tcnica oficializada, o con las que ordinaria y habitualmente se exijan en el mercado y las que efectivamente tenga el bien o servicio respectivo. ART. 27.Inaplicacin de las causales de exoneracin. Las causales de exoneracin previstas en el artculo anterior no se aplicarn en los siguientes casos: a) Cuando no se haya efectuado el registro u obtenido la licencia que sean legalmente obligatorios. b) Cuando el registro efectuado no se ajuste a las condiciones de calidad e idoneidad descritas en el artculo primero o a las condiciones determinadas por la autoridad competente o a las normas tcnicas oficializadas. c) Cuando no se advierta al pblico sobre la existencia de registro, la licencia o la norma o normas tcnicas oficializadas. d) Cuando no se haya indicado el trmino de la garanta mnima presunta, siendo obligatoria su indicacin. ART. 28.Procedimiento administrativo para la imposicin de sanciones por incumplimiento de las condiciones de calidad e idoneidad. Para la imposicin de las sanciones administrativas de que tratan los artculos 24 y 25, se observarn por la autoridad competente las siguientes reglas procedimentales: a) El procedimiento puede iniciarse de oficio o a peticin de cualquier persona, o de cualquier liga o asociacin de consumidores. b) Una vez iniciado de oficio el procedimiento o recibida la solicitud de parte, la autoridad competente pondr en conocimiento del productor, mediante mensaje telegrfico la situacin de falta de cumplimiento de las condiciones de idoneidad y calidad para que d las explicaciones del caso o aporte o solicite las pruebas que quiera hacer valer. El lapso para contestar el requerimiento que formule la administracin ser de cinco (5) das hbiles a partir de la fecha de aqul. c) En caso de que se solicite la prctica de pruebas, stas se decretarn, y practicarn dentro de un perodo no superior a veinte (20) das hbiles, a partir del da en que sean decretadas. d) Una vez transcurrido el lapso para contestar el requerimiento de la administracin sin que el productor haya hecho manifestacin alguna, o recibidas las explicaciones y pruebas aportadas por el productor o practicadas las pruebas que hayan sido solicitadas y ordenadas, la autoridad competente decidir mediante resolucin sobre la aplicacin de las sanciones. e) La autoridad competente deber solicitar el dictamen tcnico de organismos pblicos para ilustrar su criterio sobre la materia objeto de la decisin. f) La providencia que pone fin a la actuacin debe ser notificada en los trminos previstos en el Decreto 2733 de 1959 y contra ella slo procede el recurso de reposicin. PAR.La ejecucin de las sanciones previstas en los artculos 24 y 25 estar a cargo de la autoridad competente, de manera directa o a travs o con el auxilio de las autoridades de polica. ART. 29.Procedimiento para asegurar la efectividad de las garantas. En caso de incumplimiento total o parcial de la garanta mnima presunta o de las dems garantas de un bien o servicio, el consumidor afectado podr solicitar que se obligue al proveedor o expendedor respectivo a hacer efectiva la garanta o garantas o, si fuere procedente de acuerdo con el artculo 13 del presente decreto, a cambiar el bien por otro o, si se manifestare que se desea desistir de la compraventa del bien o de la obtencin del servicio, a reintegrar el precio pagado por el bien o servicio. En todo caso se podr tambin solicitar la indemnizacin de los daos y perjuicios a que hubiere lugar. La solicitud formulada conforme al inciso precedente se tramitar por las autoridades jurisdiccionales competentes, de conformidad con las reglas propias del proceso verbal previsto en el ttulo XXIII del libro 3 del Cdigo de Procedimiento Civil y las adicionales sealadas en el artculo 36. La sentencia mediante la cual se decida la actuacin slo podr ser favorable al expendedor o proveedor si ste demuestra que ha habido violacin de los

trminos o condiciones de la garanta o garantas por parte del consumidor o que no ha podido dar cumplimiento a la garanta o garantas debido a fuerza mayor o caso fortuito, siempre y cuando no haya podido satisfacerla por intermedio de un tercero. En la parte resolutiva de la providencia que decida la actuacin se ordenar al productor, segn lo haya solicitado el reclamante, hacer efectiva la garanta o garantas no satisfechas, reintegrar el precio pagado por el bien o servicio, o cambiar el bien por otro de la misma especie, en un plazo razonable a juicio de quien emita la providencia; as mismo, se dispondr el pago del valor demostrado por el reclamante, por concepto de los perjuicios causados. En la misma providencia se indicar que se causa una multa, en favor del Tesoro Pblico, equivalente a una sptima parte del valor del salario mnimo legal mensual vigente en Bogot, D.E., al momento de expedicin de aqulla, por cada da de retardo en su cumplimiento. ART. 30.Desaparicin de los hechos constitutivos de fuerza mayor o caso fortuito. Si el incumplimiento de la garanta o garantas se debiere a motivos de fuerza mayor o caso fortuito y no se pudiere dar cumplimiento a ellas a travs de terceras personas, el proveedor o expendedor del bien o servicio garantizado, estar en la obligacin de cumplir con la garanta o garantas, una vez cesen los hechos o circunstancias constitutivos de la fuerza mayor o del caso fortuito que hubiere impedido el cumplimiento oportuno, salvo que se hubiere indemnizado previamente al consumidor. ART. 31.Responsabilidad de los productores en razn de las marcas, las leyendas y la propaganda comercial. Todo productor es responsable por las marcas y leyendas que exhiban sus productos (bienes o servicios), as como por la propaganda comercial de los mismos, cuando su contenido no corresponde a la realidad o induzca a error al consumidor. Se consideran contrarias a la realidad o que inducen a error, las marcas, las leyendas y la propaganda comercial que no correspondan, en todo o en parte, a las condiciones de calidad e idoneidad registradas, o a las contenidas en las licencias expedidas o en las normas tcnicas oficializadas, o a las reconocidas ordinaria y habitualmente cuando se trate de bienes y servicios cuya calidad e idoneidad no hayan sido registradas, no siendo obligatorio su registro. ART. 32.Sanciones administrativas relacionadas con la responsabilidad de los productores en razn de las marcas, las leyendas y la propaganda. En todo caso que se compruebe, de oficio o a peticin de parte, que las marcas, las leyendas y la propaganda comercial de bienes o servicios no corresponden a la realidad o inducen a error, la autoridad competente impondr la multa de que trata la letra a) del artculo 24 y ordenar al productor, en ejercicio del poder de polica, la correccin de la respectiva marca, leyenda o propaganda comercial y que se tomen las medidas necesarias para evitar que se incurra nuevamente en error o que se cause dao o perjuicio a los consumidores. Para tal efecto, en la misma providencia se indicar un plazo razonable a juicio de quien la expida y se indicar que se causa una multa en favor del tesoro pblico, equivalente a una sptima parte del salario mnimo legal mensual vigente en Bogot, D.E., al momento de la expedicin de aquella providencia, por cada da de retardo en su cumplimiento. A la actuacin se aplicarn las normas procedimentales previstas en el artculo 28. El productor slo podr ser exonerado de responsabilidad cuando demuestre que la marca, la leyenda o la propaganda comercial fue adulterada o suplantada sin que hubiese podido evitar la adulteracin o suplantacin. ART. 33.Sanciones en caso de incumplimiento de las normas sobre fijacin pblica de precios. En caso de incumplimiento comprobado de las normas relativas a la fijacin pblica de precios, los proveedores o expendedores estarn sujetos a las siguientes sanciones: a) Multa hasta por diez (10) veces el valor de un salario mnimo legal mensual vigente en Bogot, D.E., al momento de su imposicin, en caso de indicacin de dos o ms precios, o de tachaduras o enmendaduras respecto del precio originalmente indicado en el empaque, el envase o el cuerpo de cualquier bien, o en etiquetas adheridas a ellos.

b) Cierre del establecimiento en caso de falta de fijacin pblica de precios de los bienes o servicios all ofrecidos al pblico hasta por el trmino de ocho (8) das calendario. c) En caso de reincidencia dentro del ao siguiente a la fecha en que se haya impuesto la sancin de que trata la letra a), el valor de la multa ser igual a quince (15) veces el valor de un salario mnimo legal mensual vigente en Bogot, D.E., al momento de su imposicin; si la sancin que se hubiere impuesto fuere la considerada en la letra b), se ordenar el cierre del establecimiento por el trmino de un (1) mes. d) En el evento de una nueva reincidencia dentro de los dos (2) aos siguientes a la fecha en que se haya impuesto alguna de las sanciones de que trata la letra c) precedente, se dispondr el cierre definitivo del establecimiento y el proveedor o expendedor quedar inhabilitado para ejercer el comercio. Sin perjucio de la sancin a que hubiere lugar, si se comprobare que el consumidor pag un precio superior al sealado en la lista o en el producto mismo o en su envase, empaque o etiqueta, en la providencia que imponga la sancin se ordenar al proveedor o expendedor reintegrar las sumas pagadas en exceso y el pago de intereses moratorios por dichas sumas a la tasa vigente, a partir de la fecha de ejecutoria de la providencia. Para estos efectos, la providencia presta mrito ejecutivo ante los jueces civiles. ART. 34.Procedimiento para imponer las sanciones por incumplimiento de las normas sobre fijacin pblica de precios. Cuando se tenga conocimiento de la violacin de alguna norma sobre fijacin pblica de precios, la Superintendencia de Industria y Comercio, de oficio o a peticin de cualquier persona, proceder a verificar de inmediato la ocurrencia de los hechos en presencia de dos (2) testigos por lo menos. El proveedor ser notificado personalmente o mediante aviso en los trminos del artculo 205 del Cdigo de Procedimiento Civil. En ambos casos tendr veinticuatro horas contadas a partir de la hora de la notificacin o aviso, para presentar descargos. Comprobada la violacin de las normas sobre fijacin pblica de precios, la autoridad competente proceder a imponer la sancin que cupiere de acuerdo con lo dispuesto en el artculo precedente. La providencia deber ser motivada, se notificar al proveedor o expendedor en la forma y trminos previstos en el Decreto 2733 de 1959, se comunicar a quien haya formulado la solicitud respectiva si la actuacin no ha sido de oficio, y contra ella slo proceder el recurso de reposicin. ART. 35.Ttulo ejecutivo. Las providencias administrativas que impongan multas prestarn mrito ejecutivo una vez ejecutoriadas, en contra de quien deba pagarlas. Las multas se harn efectivas por jurisdiccin coactiva, de la cual queda investido el mismo funcionario o autoridad que las haya impuesto. ART. 36.Indemnizacin de daos y perjuicios. Salvo el caso previsto en el artculo 40, en todos los eventos en que segn este decreto sea procedente la indemnizacin de perjuicios, los consumidores podrn ejercer las acciones indemnizatorias pertinentes por los trmites del proceso verbal prescrito en el ttulo XXIII del Cdigo de Procedimiento Civil, con observancia de las siguientes reglas adicionales: 1. El demandante puede hacerse representar judicialmente por la liga o asociacin de consumidores que corresponda al lugar del proceso, con observancia de las normas sobre ejercicio de la abogaca salvo en los procesos de mnima cuanta y en la primera instancia de los de menor cuanta cuando sta sea hasta de cincuenta mil pesos ($ 50.000). 2. En la demanda podrn acumularse las pretensiones de varias personas que persigan del demandado total o parcialmente prestaciones similares, siempre que provengan de reclamaciones sobre artculos o servicios de la misma naturaleza y clase. 3. A la demanda se acompaar prueba al menos sumaria de los hechos invocados como fundamento de las pretensiones. 4. En el auto que admita la demanda se ordenar emplazar a las personas que se crean con derechos derivados de hechos similares a los previstos en la demanda, para que se presenten a hacerlos valer dentro de los quince (15) das siguientes a la ltima publicacin del edicto.

5. El edicto se publicar en la forma y por las veces que dispone el artculo 318 del Cdigo de Procedimiento Civil. 6. De las demandas presentadas por las personas que concurran se dar traslado conjunto al demandado por el trmino de cinco (5) das, mediante auto que se notificar por estado. 7. Vencido el trmino del emplazamiento, se citar a la liga de consumidores que corresponda al lugar del proceso para que represente a las personas que no se presentaron, salvo que ella haya iniciado el proceso en representacin del demandante, en cuyo caso asumir tambin la representacin de los ausentes. En caso de que no exista liga de consumidores, se citar a una asociacin de consumidores. 8. Luego se sealar fecha y hora para la audiencia, observando lo dispuesto en el artculo 110 del cdigo antes mencionado. 9. La sentencia favorable aprovechar no slo a quienes intervinieron en el proceso, sino a todas las personas emplazadas que no concurrieron, salvo a quienes expresamente manifiesten por escrito autntico, presentado antes de la sentencia de segunda instancia, no acogerse a sus disposiciones, caso en el cual se extinguen sus derechos. 10. La sentencia absolutoria no afectar los derechos de quienes no comparecieron al proceso. 11. La sentencia favorable se publicar por una vez por la liga o asociacin de consumidores que haya intervenido en el proceso, dentro del mes siguiente a su ejecutoria, en un peridico de amplia circulacin en el lugar que el juez designe, con la prevencin a toda persona que no concurri al proceso de que puede presentar al juzgado, en el trmino indicado en el numeral 12, directamente o representado por dicha liga o asociacin, una liquidacin motivada y especificada de las pretensiones a que tenga derecho, acompaada de la prueba sealada en el numeral 3. 12. El trmino para presentar la liquidacin ser de dos meses contados desde la fecha de la publicacin ordenada en el numeral precedente. 13. Todas las liquidaciones presentadas se tramitarn conjuntamente como incidente. El auto de traslado, se notificar al demandado en la forma prescrita en el artculo 205 del Cdigo de Procedimiento Civil. 14. En la contestacin del incidente podrn formularse objeciones sobre la existencia y monto de las prestaciones reclamadas, las cuales se resolvern en el auto que lo decida. 15. Quienes no presenten su liquidacin oportunamente, perdern el derecho a las prestaciones respectivas. 16. Para la liquidacin de las condenas in genere contenidas en la sentencia, se aplicarn los artculos 307 y 308 del mismo Cdigo. PAR.Para decidir las demandas a que se refiere este artculo, se aplicarn, segn el caso, las mismas reglas de responsabilidad previstas en el presente decreto. NOTA: El procedimiento establecido en el artculo anterior qued prcticamente derogado, pues el artculo 69 de la Ley 472 de 1998 establece que las acciones de grupo contempladas en el Decreto 3466 de 1982, artculos 36 y 37, se tramitarn de conformidad con el procedimiento previsto en el ttulo III de dicha ley. La Ley 472 de 1998 entr a regir el 6 de agosto de 1999, un ao despus de su promulgacin. ART. 37.Indemnizacin de perjuicios en caso de posibles delitos. Aun cuando los actos de los productores o proveedores constituyan delito, la indemnizacin de perjuicios deber solicitarse ante el juez civil, de conformidad con lo dispuesto en el artculo anterior. ART. 38.Requisitos mnimos de calidad e idoneidad asimilados a normas tcnicas oficializadas. Exclusivamente para los efectos del presente decreto, asimlase a normas tcnicas oficializadas y mientras stas efectivamente se adopten, los requisitos mnimos de calidad e idoneidad que para determinados bienes y servicios fije la Superintendencia de Industria y Comercio.

ART. 39.Prestacin de servicios que suponen la entrega de un bien. Todo contrato de prestacin de servicios que suponga o exija la entrega de un bien respecto del cual se desarrollar la actividad objeto de la prestacin de servicios, est sometido a las siguientes reglas de orden pblico y, por consiguiente, irrenunciables: a) La persona natural o jurdica obligada a la prestacin del servicio debe expedir un recibo del bien en el cual se mencione la fecha de la recepcin, el nombre del propietario o de quien hace entrega, la identificacin del bien, la clase de servicio, el valor del servicio, la fecha de devolucin, las sumas que se abonan como parte del precio, y el trmino de la garanta que otorga. b) La persona natural o jurdica obligada a la prestacin del servicio asume la custodia y conservacin adecuada del bien dejado en depsito y, por lo tanto, de la integridad de los elementos que lo componen as como la de sus equipos anexos o complementarios, si los tuviere. c) En caso de que el usuario suministre los elementos o materiales necesarios para la prestacin del servicio, la calidad de ellos est excluida de la garanta que se otorgue. d) Al vencimiento del plazo indicado en el recibo, se devolver el bien al usuario, hyase o no cumplido con la prestacin del servicio contratado. Si el servicio no se ha prestado, el usuario tendr derecho a la devolucin de las sumas abonadas como parte del precio. ART. 40.Responsabilidad e indemnizacin de perjuicios por contratos de prestacin de servicios que exigen la entrega de un bien. En todo caso en que una persona haya sufrido daos y perjuicios por la celebracin o ejecucin de un contrato de prestacin de servicios con entrega del bien respecto del cual recae la actividad objeto de la prestacin, podr acudir en demanda para establecer la responsabilidad y la indemnizacin correspondiente ante las autoridades jurisdiccionales competentes conforme al procedimiento verbal previsto en el ttulo XXIII del Cdigo de Procedimiento Civil, con observancia de las normas sobre ejercicio de la abogaca, salvo en los procesos de mnima cuanta y en la primera instancia de los de menor cuanta cuando sta sea hasta de $ 50.000. ART. 41.Sistemas de financiacin. En todos los contratos para la venta de bienes y prestacin de servicios mediante sistemas de financiacin, excepcin hecha de los relativos a alimentos, vestuario, drogas, atencin hospitalaria y educativa, se entender pactada la facultad de retractacin de cualquiera de las partes, dentro de los dos (2) das hbiles siguientes a su celebracion. En el evento en que una cualquiera de las partes haga uso de la facultad de retractacin, se resolver el contrato y, por consiguiente, las partes restablecern las cosas al estado en que se encontraban antes de su celebracin. La facultad de retractacin es irrenunciable. ART. 42.Autoridad administrativa competente. La autoridad administrativa competente en relacin con todas las decisiones y procedimientos administrativos a que se refiere el presente decreto es la Superintendencia de Industria y Comercio. ART. 43.Funciones de la Superintendencia de Industria y Comercio. Asgnanse a la Superintendencia de Industria y Comercio las siguientes funciones, para efectos de este decreto: a) Organizar el sistema de registro de calidad e idoneidad de que trata el presente decreto (...). b) Fijar el trmino de la garanta mnima presunta de que trata el artculo 11 del presente decreto para determinados bienes o servicios, para los bienes y servicios sometidos a rgimen obligatorio de registro o licencia, y para los bienes o servicios respecto de los cuales se oficialicen normas tcnicas, previo concepto, en este ltimo caso, del Consejo Nacional de Normas y Calidades. c) Prohibir o someter al cumplimiento de requisitos especiales la propaganda comercial de todos o algunos de los bienes o servicios que por su naturaleza o componentes sean nocivos para la salud.

d) Establecer, segn la naturaleza de los bienes o servicios, si la fijacin de precios mximos al pblico debe hacerse por el sistema de listas o en los bienes mismos, y disponer respecto de cules bienes ser obligatorio indicar en los empaques, envases o etiquetas, adems del precio mximo al pblico el precio correspondiente a la unidad de peso, volumen o medida aplicable. e) Establecer las normas necesarias para la implantacin del sistema mtrico decimal en los sectores de la industria y el comercio que no lo utilizan, y para la racionalizacin de las unidades de venta. f) Imponer las sanciones administrativas previstas en el presente decreto por incumplimiento de las condiciones de calidad e idoneidad, por falta de correspondencia con la realidad o induccin a error de las marcas, las leyendas y propaganda comercial, o por incumplimiento de las normas sobre fijacin pblica de precios, de conformidad con el procedimiento igualmente contemplado en este decreto. g) Establecer, segn la naturaleza de los bienes y servicios, normas sobre plazos y otras condiciones, que rijan como disposiciones de orden pblico en los contratos de adquisicin de bienes y de prestacin de servicios mediante sistemas de financiacin, o sometidos a la condicin de la adquisicin o prestacin de otros bienes o servicios. h) Ejercer el control y vigilancia de todas las personas naturales o jurdicas que vendan o presten servicios mediante sistemas de financiacin o bajo la condicin de la adquisicin o prestacin de otros bienes o servicios, as como de quienes presten servicios que exijan la entrega de un bien e imponerles en caso de violacin de las normas previstas en este decreto, o de las expedidas por la Superintendencia, multas en cuanta hasta diez (10) veces el salario mnimo legal mensual vigente en Bogot, D.E., al momento de su imposicin. i) Definir el contenido, caractersticas y sitio o sitios de colocacin de listas de precios mximos al pblico. j) Fijar las condiciones bajo las cuales se garantice que los bienes se expendan hasta su agotamiento al precio mximo al pblico establecido antes de entrar en vigencia la correspondiente fijacin oficial de precios. k) Fijar requisitos mnimos de calidad e idoneidad para determinados bienes y servicios, mientras se oficializan las normas tcnicas correspondientes. NOTA: En el literal a) se suprime la parte final declarada inexequible en sentencia de marzo 29 de 1984. ART. 44.Competencias. Asgnase la competencia para ejercer las funciones a que se refieren las letras f) y h) del artculo anterior a la Superintendencia Primera Delegada de Industria y Comercio, en Bogot, D.E., y a los alcaldes, intendentes y comisarios en otros lugares del pas. Contra las decisiones de las autoridades o funcionarios delegatarios de tales funciones slo proceder el recurso de reposicin. NOTA: Vase el art. 145 de la Ley 446 de 1998, que ampla las funciones de la Superintendencia de Industria y Comercio en materia de proteccin al consumidor. ART. 45.Servicios exceptuados del rgimen del presente decreto. Las disposiciones del presente decreto no se aplican a los servicios prestados mediante relacin de trabajo, ni a los prestados por profesionales cuyas obligaciones sean comnmente catalogadas como de medio. ART. 46.Informes de los agentes de polica cvica. Los agentes de polica cvica de que trata el Decreto Extraordinario 1441 de 1982 que tengan conocimiento de la violacin de cualquiera de las normas del presente decreto, informarn de ello a la autoridad competente en los formularios que para el efecto adopte la Superintendencia de Industria y Comercio. Recibida dicha informacin la autoridad competente iniciar el procedimiento a que hubiere lugar. Tratndose de la violacin de alguna de las normas sobre fijacin pblica de precios, impondr de inmediato la sancin correspondiente, previo el procedimiento establecido en el artculo 34.

ART. 47.Rgimen del Cdigo Sanitario Nacional y otros regmenes especiales. El rgimen especial para determinados bienes y servicios contemplados en el Cdigo Sanitario Nacional (Ley 9 de 1979) continuar vigente en su totalidad, pero sern aplicables a los mismos bienes y servicios las disposiciones del presente decreto que regulan aspectos no previstos en dicho cdigo. La misma disposicin se aplica a los regmenes especiales actualmente vigentes para otro tipo de bienes y servicios. ART. 48.Vigencia. El presente decreto rige a partir de la fecha de su expedicin (diciembre 2/82).

RESOLUCIN NMERO 521 DE 1983 (Marzo 24) Por la cual se dictan disposiciones relativas a la garanta mnima presunta.
El Superintendente de Industria y Comercio, en uso de las facultades legales y en especial de las que le confiere el Decreto 3466 de 1982, RESUELVE: ART. 1Todos los proveedores o expendedores de bienes o servicios estn en la obligacin de indicar el trmino durante el cual se garantizan las condiciones de calidad e idoneidad que ofrecen, los cuales se entendern como garanta mnima presunta, cuando la autoridad competente no haya fijado mediante resolucin el trmino de dicha garanta mnima presunta, segn la naturaleza y clase de los bienes y servicios. Ante los consumidores, la responsabilidad por la garanta mnima presunta de que trata este artculo, recae directamente en los proveedores o expendedores, sin perjuicio de que stos puedan, a su turno, exigir el cumplimiento de dicha garanta mnima a sus proveedores o expendedores, sean o no productores. ART. 2En concordancia con lo establecido en el artculo anterior, el trmino de la garanta mnima presunta deber constar por escrito en los empaques, rtulos o etiquetas que se anexen o en el cuerpo mismo del producto y de la misma manera en los comprobantes que se expidan por la prestacin de servicios. ART. 3Bajo la misma obligacin establecida en los artculos anteriores, quedan los importadores, quienes se reputan como productores respecto de los bienes que se introduzcan al mercado nacional. ART. 4Para los bienes o servicios respecto de los cuales se oficialicen normas tcnicas el Consejo Nacional de Normas y Calidades conceptuar sobre el trmino de la garanta mnima presunta. ART. 5Para los bienes o servicios sometidos a rgimen obligatorio de registro o licencia, y cuyo control no corresponda a otra entidad la Superintendencia de Industria y Comercio fijar mediante resolucin los trminos y condiciones de las garantas mnimas presuntas de acuerdo con la naturaleza y clase de ellos. ART. 6La garanta mnima presunta y las garantas diferentes a ella, comprendern la obligacin de proporcionar la asistencia tcnica en aquellos casos estrictamente necesarios a juicio de la Superintendencia de Industria y Comercio o de la entidad competente, o en su defecto por medio de instrucciones indispensables para el adecuado uso y mantenimiento del bien o servicio. Antes del vencimiento del trmino de la garanta mnima presunta, los gastos y costos que indique la reparacin por fallas en la calidad o en la idoneidad del bien, sern por cuenta del proveedor o expendedor. En caso de repetirse la falla, proceder al cambio del bien por otro de la misma especie.

ART. 7En lo que se refiere a la prestacin de servicios que suponen la entrega de un bien, el depositario del bien estar en la obligacin de asumir la custodia y conservacin adecuada del bien dejado en d[epsito, respondiendo en todo caso, por el valor declarado del mismo. ART. 8El incumplimiento de lo ordenado en la presente resolucin ser sancionado administrativamente por la Superintendencia de Industria y Comercio de conformidad con las disposiciones vigentes.

DECRETO NMERO 2324 DE 1984 (Septiembre 18) Por el cual se reorganiza la Direccin General Martima y Portuaria.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades extraordinarias que le confiere la Ley 19 de 1983, DECRETA: (...). ART. 4Objeto. La Direccin General Martima y Portuaria es la autoridad martima nacional que ejecuta la poltica del Gobierno en materia martima y tiene por objeto la (regulacin)*, direccin, coordinacin y control de las actividades martimas, en los trminos que seala este decreto y los reglamentos que se expidan (para su cumplimiento y)* la promocin y estmulo del desarrollo martimo del pas. Conc.: L. 1/91. *NOTA: Las palabras encerradas entre parntesis fueron declaradas inexequibles por la Corte Suprema de Justicia en sentencia 63 de agosto 22 de 1985. ART. 5Funciones y atribuciones. La Direccin General Martima y Portuaria tiene las siguientes funciones: 1. Asesorar al Gobierno en la adopcin de polticas y programas relacionados con las actividades martimas y ejecutarlas dentro de los lmites de su jurisdiccin. 2. Dirigir, (regular)*, controlar y promover el desarrollo de la Marina Mercante, la investigacin cientfica marina y el aprovechamiento de los recursos del mar. 3. Coordinar con la Armada Nacional el control del trfico martimo. 4. Instalar y mantener el servicio de ayudas a la navegacin, efectuar los levantamientos hidrogrficos y producir la cartografa nutica nacional. 5. Regular, dirigir y controlar las actividades relacionadas con la seguridad de la navegacin en general, la seguridad de la vida humana en el mar, la bsqueda y salvamento martimos y fijar la dotacin de personal para las naves. 6. Autorizar la operacin de las naves y artefactos navales en aguas colombianas. 7. (Regular)*, autorizar y controlar la adquisicin, construccin, reparacin, alteracin, mantenimiento, utilizacin, desguace y venta de naves y artefactos navales. Para estos efectos podr exigir que las naves que se proyecten construir, tengan las caractersticas recomendadas por la Armada Nacional por razones de defensa. 8. (Regular)*, autorizar y controlar las actividades relacionadas con el arribo, atraque, maniobra, fondeo, remolque y zarpe de las naves y artefactos navales; practicar la visita de recepcin a puerto colombiano a las naves y artefactos navales a travs de las capitanas de puerto. 9. Regular, efectuar y controlar la inscripcin, registro, inspeccin, clasificacin, matrcula y patente de las naves y artefactos navales. 10. Fomentar, autorizar y supervisar la organizacin y funcionamiento de los astilleros, talleres y dems instalaciones para la construccin, reparacin y mantenimiento de naves y artefactos navales e inscribirlos como tales.

11. Autorizar, inscribir y controlar el ejercicio profesional de las personas naturales y jurdicas dedicadas a las actividades martimas en especial las de practicaje, remolque, agenciamiento martimo, corretaje de naves y de carga, portuarias, estiba, dragado, clasificacin, reconocimiento, bucera, salvamento y comunicaciones martimas y expedir las licencias que correspondan. 12. Asesorar al Gobierno en la regulacin y control de los centros de formacin, capacitacin y entrenamiento de la gente de mar, sus planes y programas e inscribir y expedir las licencias profesionales a sus egresados; expedir las licencias a los peritos en las distintas actividades profesionales martimas e inscribirlos como tales. 13. (Regular)*, dirigir y controlar las actividades del transporte martimo internacional y de cabotaje, pblico o privado; asignar, modificar o cancelar rutas y servicios y establecer las condiciones para la prestacin de los mismos. 14. Inexequible. CSJ, S. Plena, Sent. 63, ago. 22/85. 15. Autorizar el arrendamiento o fletamento de naves y artefactos navales colombianos y extranjeros. 16. Aprobar el ingreso de los armadores colombianos a las conferencias martimas y, registrar su representacin, reglamentos, tarifas y recargos. 17. Autorizar las tarifas de fletes para transporte martimo internacional, de cabotaje y las tarifas de pasajeros para embarcaciones de turismo. 18. Autorizar la aplicacin de la reserva de carga y conceder el levantamiento de la misma. 19. Aplicar, coordinar, fiscalizar y hacer cumplir las normas nacionales e internacionales tendientes a la preservacin y proteccin del medio marino. 20. (Regular)*, autorizar y controlar la exploracin de antigedades y tesoros nufragos, adelantar los trmites de celebracin y perfeccionamiento de los contratos de extraccin o recuperacin correspondientes. 21. (Regular)*, autorizar y controlar las concesiones y permisos en las aguas, terrenos de bajamar, playas y dems bienes de uso pblico de las reas de su jurisdiccin. 22. (Regular)*, autorizar y controlar la construccin y el uso de islas y estructuras artificiales en las reas de su jurisdiccin. 23. Derogado. L. 1/91, art. 47. 24. Establecer las zonas de fondeo de naves y artefactos navales. 25. Derogado. L. 1/91, art. 47. 26. Autorizar y controlar los trabajos de dragado, relleno y dems obras de ingeniera ocenica en los terrenos de bajamar, playas y dems bienes de uso pblico de las reas de su jurisdiccin. 27. Adelantar y fallar las investigaciones por violacin a las normas de marina mercante, por siniestros martimos, por violacin a las normas de reserva de carga, por contaminacin del medio marino y fluvial de su jurisdiccin, por construcciones indebidas o no autorizadas en los bienes de uso pblico y terrenos sometidos a la jurisdiccin de la Direccin General Martima y Portuaria, (por violacin a otras normas que regulan las actividades martimas)** e imponer las sanciones correspondientes. 28. Asesorar al gobierno sobre acuerdos, convenios y tratados internacionales en materia martima y velar por su ejecucin. 29. En general, desarrollar las actividades y programas que se relacionen con el objeto y fin de la Direccin General Martima y Portuaria. *NOTA 1: La palabra regular fue declarada inexequible por la Corte Suprema de Justicia en sentencia 63 de agosto 22 de 1985. **NOTA 2: La frase encerrada entre parntesis en el numeral 27 fue declarada inexequible por la Corte Constitucional en sentencia C-212 de abril 28 de 1994. (...).

ART. 6Director general. La direccin y administracin de la Direccin General Martima y Portuaria estarn a cargo del director general, quien ejercer sus funciones de acuerdo con la competencia y atribuciones que le fije el presente decreto, los decretos reglamentarios y las disposiciones que le sean aplicables. (...). ART. 11.Funciones del director general. Son funciones del director general: 1. Dirigir las actividades de la Direccin General Martima y Portuaria y el funcionamiento de sus dependencias y personal con sujecin a la ley, los decretos y reglamentos; vigilar el cumplimiento del presente decreto y normas concordantes y firmar las resoluciones o fallos y dems documentos que le correspondan de acuerdo con sus funciones. 2. Adoptar los planes y programas de la Direccin General Martima y Portuaria y dirigir su ejecucin. 3. Expedir los actos y realizar las operaciones para el cumplimiento de las funciones de la Direccin General Martima y Portuaria, conforme a las disposiciones legales y estatutarias. 4. Dirigir las actividades econmicas de la Direccin General Martima y Portuaria de acuerdo con la ley y dems disposiciones aplicables. 5. Imponer las multas o sanciones contempladas por la ley, los decretos, (o las reglamentaciones especiales de la Direccin General Martima y Portuaria)* y conocer por va de apelacin de las que impongan los capitanes de puerto. 6. Conocer y fallar en segunda instancia de los procesos por accidentes o siniestros martimos. 7. Dictar las reglamentaciones y determinar los procedimientos internos necesarios para el cumplimiento de los objetivos y funciones de la Direccin General Martima y Portuaria. 8. Rendir informes sobre el estado de ejecucin de los programas que corresponden a la Direccin General Martima y Portuaria, al Ministro de Defensa Nacional a travs del comandante de la armada. 9. (Representar a la Nacin en los foros y conferencias internacionales relacionadas con las actividades martimas)* y recomendar al gobierno la designacin de expertos que deban participar en las mismas. 10. Las dems que le seale la ley y las que refirindose a la marcha de la Direccin General Martima y Portuaria no estn expresamente atribuidas a otra autoridad. *NOTA: Las frases encerradas entre parntesis en los numerales 5 y 9 fueron declaradas inexequibles por la Corte Suprema de Justicia en sentencia 63 de agosto 22 de 1985. (...). ART. 19.Oficinas regionales y seccionales. La Direccin General Martima y Portuaria cuenta con dependencias regionales y/o seccionales denominadas capitanas de puerto en los puertos martimos y fluviales de su jurisdiccin, las cuales ejercern las funciones de la Direccin en el rea asignada, de acuerdo con la ley y los reglamentos. La Direccin General Martima y Portuaria con la aprobacin del gobierno podr crear nuevas capitanas de puerto. ART. 20.Capitanas de puerto. Son funciones de las capitanas de puerto: 1. Ejercer la autoridad martima (...) en su jurisdiccin. 2. Hacer cumplir las leyes y disposiciones relacionadas con las actividades martimas y portuarias. 3. Conceptuar y tramitar ante la Direccin General Martima y Portuaria, las solicitudes de licencias, matrculas y patentes de navegacin. 4. Verificar los exmenes para expedir licencias. 5. Expedir licencias de navegacin para el personal de mar. 6. Dirigir y supervisar el servicio de practicaje. 7. Autorizar el arribo y zarpe de naves e inspeccionar el funcionamiento de las mismas.

8. Investigar, an de oficio, los siniestros y accidentes martimos, las infracciones a las leyes, decretos y reglamentos que regulan las actividades martimas y la marina mercante colombiana y, dictar fallos de primer grado e imponer las sanciones respectivas. 9. Cumplir las funciones establecidas en el Decreto 978 de 1974. 10. Las dems que le sealen la ley y los reglamentos. (...). ART. 25.Procedimiento. Las investigaciones por accidentes o siniestros martimos que involucren naves o artefactos navales, o plataformas o estructuras marinas, se adelantarn y fallarn por el procedimiento de que tratan las disposiciones siguientes. ART. 26.Accidentes o siniestros martimos. Se consideran accidentes o siniestros martimos los definidos como tales por la ley, o los tratados internacionales, por los convenios internacionales, estn o no suscritos por Colombia y por la costumbre nacional o internacional. Para los efectos del presente decreto son accidentes o siniestros martimos, sin que se limite a ellos, los siguientes: (a) el naufragio, (b) el encallamiento, (c) el abordaje, (d) la explosin o el incendio de naves o artefactos navales o estructuras o plataformas marinas, (e) la arribada forzosa, (f) la contaminacin marina, al igual que toda situacin que origine un riesgo grave de contaminacin marina y, (g) los daos causados por naves o artefactos navales a instalaciones portuarias. ART. 27.Competencia. Para la investigacin y fallo de los accidentes o siniestros martimos ocurridos dentro de las reas de jurisdiccin establecida por el artculo 2 del presente decreto, sern competentes el respectivo capitn de puerto en primera instancia y el Director General Martimo y Portuario en segunda. Igualmente sern competentes para investigar y fallar accidentes o siniestros ocurridos fuera de las reas de jurisdiccin de la Direccin General Martima y Portuaria, cuando el primer puerto de recalada sea colombiano. CAPTULO II De los tribunales ART. 28.Tribunal de capitanes. Con el fin de asesorar las investigaciones por accidentes o siniestros martimos el capitn de puerto podr constituir un tribunal de capitanes, integrado por tres (3) miembros. Para ser miembro del tribunal de capitanes se requiere ser capitn de altura o ingeniero jefe, u oficial superior de la Armada Nacional en servicio activo o en retiro, o perito naval inscrito, de la categora A o equivalente. ART. 29.Designacin. Corresponde al capitn de puerto hacer la designacin de los miembros del tribunal de capitanes en cada caso. El cargo es de forzosa aceptacin, a menos que exista causal de impedimento de las previstas para los auxiliares de la justicia. Si la persona designada estuviere impedida para desempear la funcin o se excusare de prestar el servicio, o no tomare posesin oportuna, o no cumpliere con su encargo dentro del trmino sealado, se proceder inmediatamente a su reemplazo, sin perjuicio de las sanciones a que hubiere lugar por incumplimiento de los deberes del cargo de auxiliar de la justicia, conforme a la ley. PAR.Para nombrar oficiales en servicio activo se solicitar el concurso del Comando de la Guarnicin Naval o del Comando de la Armada Nacional. ART. 30.Impedimentos y recusaciones. El capitn de puerto y los miembros del tribunal de capitanes son recusables por las causales previstas para los jueces en el artculo 142 del Cdigo de Procedimiento Civil. La recusacin deber formularse hasta el da siguiente a aquel en que el interesado se vincule a la investigacin. La recusacin de los miembros del tribunal de capitanes la decidir el capitn de puerto en nica instancia. Cuando sta se formule en contra el capitn de puerto y ste acepte la procedencia de la causal, se declarar separado del proceso y as lo informar al Director General Martimo y Portuario quien designar un capitn de puerto ad hoc. Si el capitn de puerto no admite como ciertos los hechos alegados por el recusante, o considera que no estn comprendidos

en las causales de recusacin, remitir los documentos pertinentes al Director General Martimo y Portuario, quien resolver de plano. ART. 31.Posesin. El capitn de puerto dar posesin a los miembros del tribunal de capitanes, peritos y traductores para lo cual les tomar juramento. ART. 32.Actuacin. El tribunal de capitanes actuar vlidamente con la presencia de dos (2) de sus miembros y tendr las siguientes funciones: 1. Asesorar al capitn de puerto en el estudio de todos los aspectos tcnicos materia de la investigacin. 2. Asistir, en lo posible, a los interrogatorios del capitn, oficiales, prcticos y dems personas llamadas por el capitn de puerto a rendir declaracin o testimonio, incluidos los presuntos responsables y testigos; y a la inspeccin ocular, si se decretare. La no asistencia del tribunal de capitantes a las diligencias anteriores no las invalidar. 3. Solicitar al capitn de puerto la prctica de las pruebas que estime convenientes. 4. Una vez cerrada la investigacin por el capitn de puerto, rendir un dictamen pericial sobre los siguientes aspectos: (a) Circunstancias en las cuales se produjo el accidente o siniestro, con exposicin y anlisis de los aspectos tcnicos y nuticos relevantes; (b) Calificacin de la conducta de las personas involucradas y del estado de la nave, artefacto o plataforma, desde los puntos de vista tcnico y nutico. (c) Pronunciamiento razonado sobre si hubo culpa y a quin es imputable. (d) Avalo de los daos, (e) los dems aspectos que le sean solicitados por el capitn de puerto, de oficio o a peticin de parte. ART. 33.Perito adicional. nicamente cuando hubiere aspectos que no sean del dominio, versacin o experiencia de los miembros del tribunal de capitantes se podr designar un perito adicional. Del concepto pericial rendido por el tribunal de capitanes y del rendido por el perito adicional, si a l hubiere lugar, se dar traslado a las partes por dos (2) das durante los cuales podrn pedir que se complete o se aclare, u objetarlo por error grave. En el escrito de objecin se pedirn las pruebas que se pretenda hacer valer. Las partes podrn asesorarse de expertos, cuyos informes sern tenidos en cuenta por el capitn de puerto, como alegaciones de ellas. PAR.Cuando no se designe tribunal de capitanes, podr nombrarse el nmero de peritos que fuere necesario. ART. 34.Honorarios. En el auto de traslado de los peritazgos se sealarn los honorarios de los miembros del tribunal de capitanes y del perito adicional, o peritos, si los hubiere, de acuerdo con la tarifa oficial. Cada parte deber sufragar los gastos y honorarios que se causen con ocasin de la prctica de las diligencias y pruebas que solicite y contribuir por igual al pago de las que sean comunes y a los honorarios del tribunal de capitanes. Al escrito de objeciones deber acompaarse recibo de pago de los honorarios de los peritos y dems auxiliares miembros del tribunal de capitanes, so pena de que aqul que se tenga por no presentado. No se oir a la parte que no haya pagado los honorarios respectivos. CAPTULO III La investigacin y el fallo ART. 35.Iniciacin de la investigacin. Todo accidente o siniestro martimo ser investigado y fallado por la capitana de puerto respectiva, de oficio o mediante protesta presentada por el capitn o capitanes de las naves, artefactos o plataformas involucrados en el siniestro o accidente o por demanda presentada por persona interesada. La investigacin deber iniciarse dentro del da siguiente al conocimiento del siniestro o accidente, o al arribo de la embarcacin a puerto colombiano o a la presentacin de la protesta o demanda. El expediente deber ser foliado y radicado en los libros de la capitana de puerto. ART. 36.Auto inicial. Dentro del plazo anterior el capitn de puerto dicatar un auto declarando abierta la investigacin, el que contendr:

1. La relacin de las pruebas que en ese momento se consideren necesarias para el esclarecimiento de los hechos y la fecha y hora para su prctica. 2. Sealar fecha y hora para la primera audiencia pblica la cual deber celebrarse dentro de los tres (3) das siguientes a la fecha de este auto. 3. Ordenar las notificaciones a que hubiere lugar, en especial a los presuntos responsables. 4. Ordenar al tribunal de capitanes, si lo hubiere, informar en la primera audiencia cul es su estimativo sobre el avalo de los daos, el que servir de base para fijar las cauciones a que haya lugar. De no designarse tribunal, el capitn de puerto estimar los daos y fijar la caucin respectiva en esa oportunidad. El anterior auto se fijar en estado hasta la fecha de la audiencia y adems deber notificarse personalmente a las siguientes personas, si estuvieron involucradas en el hecho que se investiga: (a) al capitn del buque o armador o agente martimo de las(s) nave(s) o artefacto(s) materia del proceso, (b) al prctico o compaa de practicaje, (c) al propietario o encargado de las instalaciones o plataformas; o a los apoderados o representantes de los anteriores mediante el envo por medio de correo certificado, tlex o entrega personal de una copia o transcripcin del auto. De la entrega personal se deber dejar constancia que se anexar al expediente. Si el notificado rehusare firmar la notificacin, podr dejarse constancia con la firma de un testigo que all se encuentre y as se considerar efectuada la notificacin. La audiencia no podr celebrarse sino previa notificacin a todos los anteriores. Quien haya presentado protesta o demanda se presumir notificado en debida forma por la fijacin en el Estado. La comparecencia a la primera audiencia, al igual que cualquiera otra conducta que permita suponer el conocimiento de la prctica de las misma, excusar la necesidad de la notificacin personal. ART. 37.Primera audiencia. En la primera audiencia se proceder as: 1. Si antes de la hora sealada para la audiencia alguna de las personas notificadas y que debe intervenir presenta excusa razonable, acompaada de prueba de su impedimento para asistir, se sealar nueva fecha y hora para que tenga lugar sin que pueda haber otro aplazamiento. Esta nueva diligencia deber celebrarse dentro de los dos (2) das siguientes. 2. La audiencia se celebrar con las personas que concurran. 3. El capitn de puerto proceder a reconocer personera a los apoderados de las partes o personas que as lo soliciten. 4. A esta audiencia podr asistir tambin toda persona que tenga inters en el juicio porque la decisin pueda afectarlo o porque pretenda reclamar posteriormente a los presuntos responsables indemnizacin de perjuicios o semejantes, para lo cual debern manifestar su deseo de intervenir en la investigacin mediante escrito justificativo que se leer en la audiencia. De la peticin se dar conocimiento a las partes presentes y luego de or las objeciones, si las hubiere, el capitn de puerto decidir all mismo sobre lo pedido. 5. Los llamados a intervenir, as como los dems interesados, debern presentar en esta audiencia, o en la primera audiencia en que ellos participen, un escrito en donde indicarn lo siguientes: (a) nombre, edad y domicilio de la persona interesada y de su apoderado; (b) lo que pretende demostrar dentro de la investigacin expresando con precisin y claridad las pretensiones que tenga; (c) los hechos que sirven de fundamento a sus pretensiones; (d) los fundamentos de derecho que invoque; (e) las pruebas acompaadas que pretende hacer valer y pedir las que desee se decreten por el capitn de puerto; (f) la direccin de la oficina o habitacin donde l o el representante o representado recibirn notificaciones personales; (g) la solicitud de que se vinculen a la investigacin cualesquiera otras personas que considere como posibles responsables o interesados y los dems aspectos que considere pertinentes. 6. De las distintas solicitudes presentadas en la audiencia, el capitn de puerto proceder a decidir en la misma sobre el llamamiento de otras personas que puedan tener inters o que sean presuntos responsables y sobre la prctica de las pruebas adicionales solicitadas.

7. De inmediato proceder adems a fijar el monto de la garanta que las partes deben otorgar segn sea el caso y especialmente para los buques o naves que sean parte de la investigacin a los cuales slo se les autorizar el zarpe cuando hayan constituido garanta suficiente para responder por los daos y costas del juicio, como ms adelante se expresa. 8. A continuacin, el capitn de puerto, proceder de inmediato a or la declaracin e interrogar al capitn o capitanes involucrados, directores o jefes responsables de plataformas o artefactos navales materia de investigacin, muelles y semejantes y proseguir dentro de la misma audiencia recibiendo el testimonio o interrogando a los dems oficiales y tripulantes que fuere necesario, as como a las dems personas que puedan contribuir al esclarecimiento de los hechos. 9. Antes de terminar la audiencia, el capitn de puerto deber fijar fecha y hora para la prctica de las dems pruebas y para la siguiente audiencia. 10. La siguiente audiencia deber convocarse a ms tardar dentro de los tres (3) das siguientes, con el fin de continuar las diligencias. Por ninguna circunstancia podr fijarse audiencia con ms de tres (3) das de intervalo. ART. 38.Presuncin de confesin. La no comparecencia del citado, su renuencia a responder o su respuesta evasiva, harn presumir ciertos los hechos susceptibles de prueba por confesin, sobre los que versen las preguntas asertivas, admisibles, que se formulen dentro de la diligencia, siempre que el capitn de puerto le advierta de esta consecuencia y no obstante el citado persista en tal conducta. Ser excusa razonable para no asistir a la primera audiencia que el capitn o capitanes de las naves o artefactos navales materia del proceso no puedan asistir acompaados de sus abogados. PAR.Los capitanes de la nave o naves que hayan sufrido siniestro o accidente, as como las partes interesadas o inculpadas, debern ser representados conforme a los captulos IV y V del ttulo VI libro I del Cdigo de Procedimiento Civil. ART. 39.Juramento. Los miembros del tribunal de capitanes, los declarantes, testigos, peritos y traductores sern juramentados de acuerdo con las formalidades del Cdigo de Procedimiento Penal. ART. 40.Interrogatorios. Toda persona que rinda testimonio, dictamen o peritazgo, ante el capitn de puerto, podr ser interrogada por ste, por los miembros del tribunal de capitanes y por las personas interesadas que se hayan constituido legalmente en parte. El interrogatorio lo harn las partes de acuerdo con el orden que fije el capitn de puerto. Se incorporarn al proceso los documentos que las partes le presenten dentro de las audiencias. De las audiencias se har un acta que suscribir el capitn de puerto y su secretario y quienes hayan intervenido en ella. Con autorizacin del capitn de puerto y asegurando luego su reproduccin fidedigna en textos escritos, a cargo de las partes si as lo pidieren, se autorizarn medios mecnicos de grabacin que servirn de medio auxiliar que permita la posterior elaboracin del acta, la que no podr hacerse luego de cinco (5) das de celebrada la audiencia so pena de nulidad y la necesidad de repetir la audiencia. ART. 41.Peritazgos. Si hubiere necesidad de dictamen pericial distinto al que pueden rendir los miembros del tribunal de capitanes, el capitn de puerto har la designacin de los peritos y les dar posesin. El dictamen ser rendido en audiencia, en la cual las partes podrn pedir aclaraciones o formular objeciones que se tramitarn all mismo. ART. 42.Apreciacin de pruebas. Las pruebas se apreciarn de acuerdo con las reglas de la sana crtica y el capitn de puerto podr decretar de oficio las que considere convenientes para el esclarecimiento de los hechos siempre y cuando an no se haya cerrado la investigacin. Todas las cuestiones e incidentes que se susciten en el curso de las audiencias se resolvern en ellas y las decisiones quedarn notificadas all mismo. ART. 43.Hechos a establecer. Durante la investigacin se deber acreditar y verificar, segn corresponda: 1. El lugar y hora del accidente o siniestro. 2. La visibilidad, condiciones de tiempo y de mar.

3. El estado del buque o buques y sus equipos. 4. Los libros de bitcora y rdenes a las mquinas y/o registradores automticos. 5. Los certificados de matrcula y patente de navegacin. 6. Los certificados de navegabilidad, seguridad y clasificacin que se estimen necesarios. 7. La licencia de navegacin del capitn o capitanes de las naves oficiales y de las tripulaciones que se considere del caso. 8. El croquis sobre la carta de navegacin del lugar del accidente o siniestro con indicacin del tiempo, posicin, rumbos, etc., y 9. Los dems elementos que a juicio del capitn de puerto o del tribunal de capitanes deban ser aportados, tales como la inspeccin ocular, los documentos de carga, libros de hidrocarburos, el avalo de los daos, etc. ART. 44.Alegato de conclusin. Concluida la instruccin y practicadas todas las pruebas, el capitn de puerto declarar cerrada la investigacin y dar traslado a todas las partes por tres (3) das con el fin de que aleguen de conclusin. ART. 45.Trmino para fallo. El tribunal de capitanes dentro de los cinco (5) das siguientes al vencimiento del plazo para alegar de conclusin, elaborar y rendir su concepto sobre la investigacin al capitn de puerto, quien proceder a dictar el fallo de primera instancia, dentro de los diez (10) das siguientes a la recepcin del concepto. ART. 46.Notificacin del fallo. El fallo de primer grado deber ponerse en conocimiento de las partes interesadas por medio de notificacin personal, dejndose constancia escrita de ello. Si pasados tres (3) das hbiles de haberse dictado el fallo no concurrieren las partes a notificarse, sta se har por edicto que se fijar en lugar visible de la secretara por cinco (5) das y, en l se anotar por el secretario la fecha y hora de su desfijacin y el original se agregar al expediente. La notificacin se entender surtida al vencimiento del trmino del edicto. ART. 47.Aceptacin de responsabilidad. En caso de que uno de los capitanes de las naves en siniestro se declare culpable o responsable, el tribunal de capitanes elaborar el concepto dentro del trmino fijado e inmediatamente el capitn de puerto entrar a dictar el respectivo fallo, salvo que existieren otros presuntos responsables. ART. 48.Contenido de los fallos. Los fallos sern motivados, debiendo hacer la declaracin de culpabilidad y responsabilidad con respecto a los accidentes investigados, si es que a ello hubiere lugar y, determinar el avalo de los daos ocurridos con tal motivo. As mismo, impondr las sanciones o multas que fueren del caso si se comprobaren violaciones a normas o reglamentos que regulan las actividades martimas. ART. 49.Traslado de pruebas. (...) En los casos en que resulten hechos que deban ser investigados por jurisdiccin penal se compulsar copia de lo actuado al juzgado de reparto correspondiente. NOTA: Se ha omitido en el artculo anterior la parte declarada inexequible por la Corte Suprema de Justicia en sentencia de agosto 22 de 1985. ART. 50.Trmino general. El capitn de puerto deber producir su fallo dentro de los seis (6) meses siguientes contados a partir del auto por medio del cual se declara abierta la investigacin. Si el fallo se produjere despus de este trmino, este hecho no constituir causal de nulidad, pero acarrear las sanciones disciplinarias que fueren del caso. ART. 51.Inexequible. Sent. ago. 22/85. CSJ, S. Plena. CAPTULO IV Recursos ART. 52.Reposicin y apelacin. Contra las providencias o fallos que dicte el capitn de puerto existen los recursos de reposicin y apelacin. ART. 53.Recursos en audiencia. Contra las decisiones que se adopten en el curso de las audiencias, slo proceder el recurso de reposicin, que deber proponerse verbalmente

en la audiencia en que se dicten y se resolvern all mismo, una vez odas las partes presentes. En este caso, las alegaciones de las partes no podrn exceder de diez (10) minutos. No obstante sern susceptibles de apelacin los autos o pronunciamientos que decidan incidentes de nulidad y la recusacin del capitn de puerto. ART. 54.Forma de interponerlos. De los recursos de reposicin y apelacin del fallo de primera instancia habr de hacerse uso por escrito, en la diligencia de notificacin personal o, dentro de los cinco (5) das siguientes a ella o a la desfijacin del edicto, segn el caso. Los recursos se presentarn ante el capitn de puerto. El escrito se dejar en la secretara a disposicin de las partes por tres (3) das, dentro de los cuales podrn presentar sus argumentos y vencido este trmino se resolver el recurso dentro de los dos (2) das siguientes. ART. 55.Procedencia. El recurso de apelacin podr interponerse directamente o como subsidiario del de reposicin. ART. 56.Requisitos. Los recursos debern reunir los requisitos de que trata el artculo 52 del Cdigo Contencioso Administrativo. De no reunir tales requisitos el funcionario competente deber rechazarlos. Contra el rechazo del recurso de apelacin proceder el de queja ante el Director General Martimo y Portuario. ART. 57.Consulta. Los fallos de primera instancia sern consultados al Director General Martimo y Portuario, cuando no se interponga oportunamente el recurso de apelacin. La decisin de los fallos consultados se har de plano, sin que sea necesario escuchar a las partes interesadas. ART. 58.Apelacin. Recibido el expediente en apelacin, la Direccin General Martima y Portuaria lo radicar en los libros que para tal efecto llevar la oficina jurdica y se fijar en lista por el trmino de tres (3) das, ponindolo a disposicin de las partes, para que puedan solicitar la prctica de pruebas que se dejaron de recibir en primera instancia sin culpa del peticionario o cuando todas las partes las pidan de comn acuerdo. PAR.Podr aclararse, modificarse, revocarse o sustituirse ntegramente el fallo del a quo e inclusive pronunciarse sobre aspectos no decididos, en los fallos de segunda instancia en va de apelacin o consulta. ART. 59.Prctica de pruebas en la apelacin. Para la prctica de pruebas en la apelacin, se sealar un trmino no mayor de treinta (30) das, ni menor de diez (10). En el auto que las decrete se indicar, con toda exactitud, el da en que vence el trmino probatorio. ART. 60.Alegato de conclusin. Vencido el trmino para practicar pruebas o si stas no fueren procedentes, el Director General Martimo y Portuario dispondr que se ponga a disposicin de las partes por el trmino de cinco (5) das el expediente, para que aleguen de con-clusin. ART. 61.Fallo de segunda instancia. Vencido el trmino para alegar, la secretara pasar el expediente al despacho para que se dicte el fallo de segunda instancia. ART. 62.Notificacin de la sentencia. La sentencia se notificar personalmente a las partes si fuere posible, o por medio de edicto en la forma prevista en el artculo 46. ART. 63.Efectos de la concesin de los recursos. Los recursos se concedern siempre en el efecto suspensivo. ART. 64.Aclaracin y correccin de la sentencia. Tanto la sentencia de primera instancia como la de segunda podrn aclararse, corregirse y adicionarse en los casos y trminos que establecen los artculos 309, 310 y 311 del Cdigo de Procedimiento Civil. ART. 65.Remisin de la sentencia. La sentencia de segunda instancia deber remitirse a la capitana de puerto respectiva para su cumplimiento y archivo. ART. 66.Mrito ejecutivo. Prestarn mrito ejecutivo por jurisdiccin coactiva, las multas que se impongan.

CAPTULO V Procedimientos especiales ART. 67.Funcin instructora. Las capitanas de segunda categora slo tendrn la funcin instructora. El fallo de primera instancia se dictar por la capitana de puerto de primera categora que tenga jurisidiccin sobre la capitana de puerto instructora. ART. 68.Procedimiento. A las investigaciones que deban adelantarse en capitanas de puerto de segunda categora se les aplicar el mismo procedimiento previsto en el presente decreto. ART. 69.Remisin y fallo. Perfeccionada la investigacin el expediente deber ser remitido a la capitana de puerto de primera categora a la cual corresponde cerrarla y fallarla en primera instancia. Este expediente deber remitirse a ms tardar cuatro (4) meses despus de que se dicte el auto por medio del cual se declara abierta la investigacin. Si la remisin se produjere despus de este trmino, este hecho no constituir causal de nulidad, pero acarrear las sanciones disciplinarias que fueren del caso. ART. 70.Investigaciones por contaminacin. La contaminacin martima o los accidentes o siniestros martimos que amenacen producir grave contaminacin martima sern investigados y fallados de conformidad con el procedimiento establecido en el presente decreto. Deber notificarse personalmente el auto por medio del cual se declaran abiertas estas investigaciones al Procurador General de la Nacin o al procurador regional o distrital si lo hubiere, o al fiscal del tribunal superior de distrito judicial que tenga jurisdiccin sobre la zona de la capitana de puerto de que se trate. Este y el fallo sern las nicas providencias que se les notificarn personalmente. La intervencin del Ministerio Pblico tiene como propsito defender los intereses de la Nacin en esta clase de accidentes o siniestros martimos. En los accidentes o siniestros martimos en que estn involucrados buques o artefactos navales de la Armada Nacional, deber notificarse en igual forma al secretario general del Ministerio de Defensa y al procurador delegado para las fuerzas militares para que representen los intereses de la Nacin y se informar al Comando de la Armada. PAR.Los responsables de haber causado contaminacin marina podrn ser sancionados con multas, de conformidad con el presente decreto, sin perjuicio de las dems obligaciones que resulten de su conducta. CAPTULO VI Disposiciones comunes ART. 71.Costas. Las expensas y costas que resulten del proceso se regirn por lo dispuesto en los ttulos XIX y XX del libro II del Cdigo de Procedimiento Civil. ART. 72.Caucin. A los buques, naves o artefactos navales cuyos capitanes, oficiales o tripulaciones se encuentren sometidos al proceso de investigacin por accidentes o siniestros martimos, no se les autorizar el zarpe a menos que hayan constituido garanta suficiente, a satisfaccin de la capitana de puerto respectiva, para responder por los eventuales daos, perjuicios, multas y costas del proceso y siempre que los oficiales o tripulantes requeridos para el esclarecimiento de los hechos hayan asistido a las respectivas diligencias o se hayan desembarcado y puesto a las rdenes del capitn de puerto. PAR.Las anteriores garantas y dems cauciones que puedan solicitar los capitanes de puerto podrn ser otorgadas por aseguradores de casco o asociaciones o clubes de proteccin e indemnizacin siempre que previamente hayan acreditado a satisfaccin del director general martimo y portuario su solvencia econmica y la constitucin de un representante o agente o apoderado permanente en Colombia. ART. 73.Siniestro por culpa grave o dolo. Si de la investigacin apareciere que hay graves indicios de que el siniestro fue ocasionado por dolo o culpa grave del capitn de la nave, de los oficiales, de la tripulacin o del prctico, se proceder as:

1. Para autorizar el zarpe, previamente deber cambiarse al capitn, oficiales o tripulacin inculpados. 2. Si el capitn, oficiales o tripulantes fueren colombianos se les suspender la licencia de navegacin, hasta que se produzca el fallo de segunda instancia. A igual medida se someter el prctico. ART. 74.Inexequible. Sent. ago. 22/85. CSJ, S. Plena. ART. 75.Aplicacin de tratados y convenios. Las disposiciones del presente ttulo se aplicarn sin perjuicio de lo dispuesto en los tratados y los convenios internacionales ratificados por Colombia. TTULO V Sanciones y multas ART. 76.Competencia. Corresponde a la autoridad martima, como responsable de la supervisin, control y reglamentacin de las actividades martimas y portuarias en la Repblica de Colombia, previa investigacin, determinar y aplicar cuando hubiere lugar, las sanciones disciplinarias o multas por infracciones o violaciones a normas relativas a las actividades martimas y de la Marina Mercante. ART. 77.Facultad disciplinaria. Se entiende por facultad disciplinaria la competencia para sancionar a cualquier persona natural o jurdica, que ejerza directa o indirectamente actividades martimas dentro del territorio nacional. Pueden ser sujetos de sanciones disciplinarias todas las personas naturales o jurdicas que se encuentren bajo la competencia de la autoridad martima o que ejerzan estas actividades en forma directa o indirecta. ART. 78.Autoridades disciplinarias. Son autoridades en materia disciplinaria, en su orden: el Director General Martimo y Portuario y los capitanes de puerto. ART. 79.Infracciones. Para los efectos del presente decreto, constituye infraccin toda contravencin o intento de contravencin a las normas del presente decreto, a las leyes, decretos, reglamentos y dems normas o disposiciones vigentes en materia martima, ya sea por accin u omisin. ART. 80.Sanciones. Las sanciones a que hubiere lugar por la violacin o infraccin a cualquiera de las normas citadas, pueden consistir en las medidas siguientes: a) Amonestacin escrita o llamada de atencin al infractor, en cuyo caso se dejar copia del informe de quien impuso la sancin o de la carta en su caso, en los archivos de la Direccin General Martima y Portuaria y de las capitanas de puerto; b) Suspensin, que consiste en la prdida temporal de los privilegios, concesiones, licencias, permisos, autorizaciones o certificados que haya expedido la Direccin General Martima y Portuaria; c) Cancelacin, que consiste en la prdida permanente de los anteriores privilegios, concesiones, licencias, permisos, autorizaciones o certificados, y d) Multas, las que podrn ser desde un salario mnimo hasta cien (100) salarios mnimos, si se trata de personas naturales y, de cinco (5) salarios mnimos hasta mil (1.000) salarios mnimos, si se trata de personas jurdicas. Por salario mnimo se entender el salario mnimo legal aplicable que rija el da en que se imponga la sancin o multa. La no cancelacin de la multa una vez ejecutoriada la providencia mediante la cual se dispuso, dar lugar adems a la acumulacin de intereses legales y a que no se les expida o tramite solicitud alguna de renovacin o prrroga de privilegios, concesiones, licencias, permisos, autorizaciones o certificaciones a los titulares. ART. 81.Aplicacin de las sanciones. Para la aplicacin de las sanciones o multas se tendrn en cuenta las reglas siguientes: 1. Son agravantes: a) La reincidencia;

b) La premeditacin; c) El propsito de violar la norma, y d) La renuencia a aceptar las recomendaciones o reglamentos de la Direccin General Martima y Portuaria. 2. Son atenuantes: a) La observancia anterior a las normas y reglamentos; b) El comunicar a la capitana de puerto o a la Direccin General Martima y Portuaria las faltas propias; c) La ignorancia invencible; d) El actuar bajo presiones; e) El actuar por razones nobles o altruistas o para evitar un riesgo o peligro mayor, y f) El efectuar labores o actos que contribuyan a minimizar o disminuir los daos o perjuicios ocasionados o que se pueden ocasionar por el accidente o siniestro martimo de que se trate. En estas circunstancias, las sanciones se disminuirn en un cincuenta por ciento (50%). Se sancionarn con mayor severidad aquellas infracciones que pongan en peligro la seguridad de las personas, de las naves, de los artefactos navales o plataformas, de la carga transportada y/o las instalaciones portuarias. ART. 82.Procedimientos. Las investigaciones y sanciones por las anteriores infracciones se tramitarn de conformidad con el Cdigo Contencioso Administrativo y en especial con los artculos 14, 28, 29, 34, 35 y 74. ART. 83.Derogado. D. 2327/91. TTULO VI Rgimen administrativo de la nave y artefacto naval CAPTULO I Disposiciones generales ART. 84.Individualizacin. Las naves colombianas se individualizan en el orden interno y para todos los efectos legales, por su nombre, nmero, puerto de matrcula y tonelaje de arqueo. ART. 85.Nombre. El nombre de la nave no puede ser igual al de otra registrada. A tal efecto, la reglamentacin regular la imposicin, uso y cese de dicho elemento de individualizacin. ART. 86.Matrcula, registro y control de naves. La Direccin General Martima y Portuaria se regir por lo estipulado en el Cdigo de Comercio para efectos de matrcula, registro y control de naves. PAR.El nmero de matrcula de una nave o artefacto naval es el de inscripcin en el registro correspondiente. ART. 87.Certificado de matrcula. La Direccin General Martima y Portuaria otorgar a toda nave o artefacto naval que se inscriba en la matrcula nacional, un certificado de matrcula en el que conste el nombre de la nave o artefacto naval, el de su propietario o armador, el nmero de matrcula y la medida de los arqueos bruto y neto as como los dems datos contenidos en el folio de su inscripcin. ART. 88.Arqueo. El arqueo de las naves se efecta por la autoridad martima, de acuerdo con las normas reglamentarias. ART. 89.Patente de navegacin. La patente de navegacin es el documento que autoriza a una embarcacin para navegar bajo bandera colombiana, expedido por el Director General Martimo y Portuario.

PAR.La reglamentacin establecer la vigencia de la patente de navegacin, los tipos de naves que no la requieran, el documento que la sustituya y las causales de suspensin y cancelacin. ART. 90.Pasavante. Ante el cnsul de Colombia se cumplirn las formalidades para la inscripcin provisional de embarcaciones adquiridas en el exterior. Cumplidas las mismas el funcionario expedir un pasavante que provisionalmente reemplazar la patente de navegacin y que servir nicamente para su viaje hasta puerto colombiano. El pasavante no podr tener una validez superior a noventa (90) das. PAR.Mientras los armadores o sus representantes completan la documentacin requerida para la matrcula, la Direccin General Martima y Portuaria, mediante resolucin motivada, podr conceder permiso provisional de operacin por un trmino de tres (3) meses improrrogables. ART. 91.Cancelacin de la matrcula. La matrcula de una nave y la patente de navegacin se cancelarn por la Direccin General Martima y Portuaria cuando exista alguna de las causales sealadas en el artculo 1457 del Cdigo de Comercio. ART. 92.Lista de tripulantes y pasajeros. Los capitanes de embarcaciones mercantes nacionales, en puerto extranjero, estn obligados a presentar a la autoridad martima del lugar y a la consular colombiana, cada vez que stas lo requieran la lista de tripulacin y pasajeros. ART. 93.Reserva naval. Todas las naves de bandera colombiana constituyen reserva naval. Cuando las necesidades de defensa nacional lo requieran o circunstancias especiales lo exijan, el Gobierno Nacional podr prohibir la permanencia o trfico de embarcaciones en zonas navegables o portuarias. ART. 94.Uso de bandera, uniformes e insignias. Los reglamentos de la Direccin General Martima y Portuaria determinarn el uso de las banderas nacionales y extranjeras a bordo de embarcaciones mercantes colombianas y de los uniformes e insignias de personas de la Marina Mercante. ART. 95.Permiso de fondeo y atraque. Ninguna embarcacin, cualquiera que sea su clase y nacionalidad, podr fondear o atracar en lugares que no estn habilitados para el comercio dentro del territorio de la Repblica, sin el previo permiso del capitn de puerto respectivo, salvo en caso de arribada forzosa o fuerza mayor. ART. 96.Identificacin de la nave. Toda embarcacin de matrcula colombiana debe izar en lugar visible el pabelln nacional y llevar su nombre marcado en cada lado de la proa, en la popa y en lugares destacados de los costados de la caseta de gobierno. En la popa llevar adems, el nombre del puerto de matrcula. ART. 97.Zarpe y certificado de navegabilidad. Toda nave debe obtener el documento de zarpe, el cual se expedir por el respectivo capitn de puerto, cuando rena los requisitos para ello. No se autorizar zarpe a las embarcaciones que no exhiban el certificado de navegabilidad vigente que garantice que la nave rene las condiciones de seguridad necesarias para la navegacin. ART. 98.Certificados de navegabilidad expedidos en el exterior. Los certificados de navegabilidad expedidos en el exterior sern vlidos en Colombia siempre que hayan sido otorgados por autoridad competente o sociedad clasificadora reconocida por la Direccin General Martima y Portuaria. PAR.El gobierno reglamentar los requisitos para otorgar el certificado de navegabilidad, su trmino de vigencia y la utilizacin de peritos para expedirlos. ART. 99.Requisitos adicionales para naves de matrcula colombiana. En las naves de matrcula colombiana, el capitn, los oficiales y como mnimo el ochenta por ciento (80%) del resto de la tripulacin, debern ser colombianos. El castellano deber usarse obligatoriamente en las rdenes de mando verbales y escritas y del servicio de la nave y en las anotaciones, libros o documentos exigidos. La Direccin General Martima y Portuaria

autorizar a los armadores la contratacin de personal extranjero, cuando en el pas no lo hubiere capacitado o idneo en nmero suficiente. ART. 100.Cargos a bordo. En circunstancias normales, los cargos a bordo de las embarcaciones de la marina mercante colombiana deben ser ocupados por personal cuyas licencias sean iguales o superiores al cargo, pero en ningn caso inferiores. ART. 101.Embarcaciones extranjeras. Toda embarcacin de bandera extranjera, excepto las pesqueras, que operen en aguas colombianas por un trmino mayor de seis (6) meses continuos o discontinuos a partir de la fecha de expedicin del respectivo permiso, queda sometida a lo dispuesto en el artculo 99 del presente decreto. ART. 102.Prohibicin de embarcar armas y municiones. Ninguna embarcacin mercante nacional podr embarcar armas de guerra ni municiones para su servicio, sin autorizacin del gobierno otorgada por el Ministerio de Defensa Nacional. Las contravenciones a este artculo constituyen infracciones a las normas de la Marina Mercante, sin perjuicio de las dems sanciones de ley. CAPTULO II De la construccin, modificacin o reparacin de naves o artefactos navales ART. 103.Registro de empresas. Las personas naturales o jurdicas dedicadas a la construccin, modificacin, reparacin, desguace, salvamento y rescate de naves o artefactos navales para poder realizar los trabajos de su especialidad, deben obtener el permiso de la autoridad martima y estar inscritas en el registro que se llevar para tal fin. PAR.La reglamentacin determinar la forma de llevar dicho registro y los requisitos que deban cumplir para su inscripcin en el mismo. ART. 104.Exigencias tcnicas y administrativas. La reglamentacin, de acuerdo con el tonelaje, la naturaleza, la finalidad de los servicios y la navegacin a efectuarse, establecer las exigencias tcnicas y administrativas a que se han de ajustar la construccin, modificacin o reparacin de naves o artefactos navales. ART. 105.Construcciones y reparaciones en el extranjero. Las naves o artefactos navales construidos o que se construyan en el extranjero y los buques colombianos que se reparen o modifiquen fuera del pas, debern responder a las exigencias tcnicas establecidas en la reglamentacin, para ser inscritas en el registro nacional de naves. Para autorizar la compra o reparacin de naves en el exterior, se tendr en cuenta la disponibilidad de este servicio en Colombia y los costos correspondientes. ART. 106.Facultades de la autoridad martima. La autoridad martima ejerce, en jurisdiccin colombiana, la vigilancia tcnica sobre construccin, modificacin o reparacin de naves o artefactos navales. ART. 107.Inobservancia de las exigencias. En caso de inobservancia de las exigencias tcnicas de seguridad o administrativas referentes a la construccin, modificacin o reparacin de naves o artefactos navales, la Direccin General Martima y Portuaria puede disponer la paralizacin de los trabajos o la prohibicin de navegar, segn corresponda. CAPTULO III Del desguace de naves o artefactos navales ART. 108.Desguace de naves o artefactos navales. El desguace de una nave o artefacto naval ser autorizado por la autoridad martima, la que determinar las condiciones y plazo para los trabajos. PAR.El desguace no se autorizar cuando afecte intereses de acreedores del propietario o armador del buque o artefacto naval, debidamente demostrados. ART. 109.Paralizacin de los trabajos. La fiscalizacin de los trabajos de desguace, es ejercida por la autoridad martima, quien podr ordenar su paralizacin cuando compruebe que no se ajusta a las especificaciones de su autorizacin o existan riesgos de contaminacin.

CAPTULO IV De las condiciones de seguridad de naves y artefactos navales ART. 110.Condiciones de seguridad. Las naves y artefactos navales deben reunir las condiciones de seguridad previstas en la ley, en los convenios internacionales incorporados al ordenamiento jurdico nacional y en las reglamentaciones. ART. 111.Determinacin de las condiciones de seguridad. Las condiciones de seguridad de las naves y artefactos navales a que se refiere el artculo anterior, se determinarn de acuerdo con la naturaleza y finalidad de los servicios que presten y de la navegacin que efecten. ART. 112.Vigilancia tcnica. La vigilancia tcnia sobre las condiciones de seguridad de las naves y artefactos navales es ejercida por la autoridad martima, mediante las inspecciones ordinarias y extraordinarias que establezcan la reglamentacin y los convenios internacionales aplicables en Colombia. CAPTULO V De las inspecciones a naves y artefactos navales ART. 113.Inspecciones ordinarias y extraordinarias. Las inspecciones ordinarias a las naves y artefactos navales se efectuarn dentro de los plazos y lugares que fije la reglamentacin. Las inspecciones extraordinarias se dispondrn cuando la autoridad martima lo considere conveniente, o en caso de avera que pueda afectar la navegabilidad del buque o artefacto naval o cuando se cause o pueda causarse contaminacin. ART. 114.Cargo de los peritazgos. Las inspecciones cualquiera que sea su naturaleza cuando se efecten por intermedio de peritos, sern con cargo al propietario o armador del buque o artefacto naval. ART. 115.Nave extranjera. La autoridad martima, para verificar las condiciones de navegabilidad, seguridad y prevencin de contaminacin de una nave extranjera, puede disponer su inspeccin y an impedir su salida, dando aviso de ello al respectivo cnsul. CAPTULO VI De los certificados de seguridad ART. 116.Certificados de seguridad. La Direccin General Martima y Portuaria otorgar los correspondientes certificados de seguridad a las naves y artefactos navales inspeccionados cuando renan las condiciones de seguridad previstas en la ley, en los convenios internacionales incorporados al ordenamiento jurdico nacional y en la reglamentacin. PAR.La autoridad martima podr delegar el otorgamiento de estos certificados en los organismos internacionales de inspeccin y clasificacin de buques, reconocidos por Colombia. ART. 117.Facultades de la reglamentacin. La reglamentacin establecer la forma, contenido y plazo de duracin de los certificados de seguridad. ART. 118.Exhibicin de los certificados. Los certificados de seguridad hacen parte de los documentos exigidos a las naves y deben ser presentados cuando la autoridad martima los solicite. La carencia o el vencimiento de los certificados de seguridad, implica para la nave o artefacto naval, la prohibicin de navegar o de prestar los servicios a que se halle destinado. CAPTULO VII De la navegacin y de otras actividades afines ART. 119.Navegacin en aguas jurisdiccionales. La navegacin en aguas jurisdiccionales es regulada por la autoridad martima, quien para tal efecto dicta las reglas de gobierno, maniobra, luces y seales correspondientes a las distintas zonas y

modalidades de navegacin y al sistema de propulsin empleado. Los buques dedicados a la industria pesquera no podrn movilizar carga. ART. 120.Distincin de circunstancias. A los efectos del artculo anterior se distinguen las siguientes circunstancias: a) Zonas de navegacin: martima, fluvial y portuaria; b) Modalidades de la navegacin: navegacin independiente y navegacin en convoy, y c) Sistema de propulsin: mecnico, a vela y mixto. ART. 121.Normas aplicables. La navegacin en aguas jurisdiccionales se rige por las disposiciones internacionales, en todo lo que no sea establecido en forma diferente en este decreto o en la reglamentacin. CAPTULO VIII De la navegacin en convoy ART. 122.Convoy. Constituye convoy la reunin de naves que se organizan para navegar en conjunto bajo un mando nico. ART. 123.Modalidades. Para fines de seguridad, la reglamentacin regular la navegacin en convoy de acuerdo con sus distintas modalidades, a saber: remolque, empuje o conserva. CAPTULO IX Servicios auxiliares ART. 124.Practicaje. El practicaje en aguas jurisdiccionales nacionales constituye un servicio pblico regulado y controlado por la autoridad martima. ART. 125.Obligacin de utilizar prctico. La Direccin General Martima y Portuaria impondr la obligacin a las naves y artefactos navales nacionales y extranjeros de utilizar prcticos en toda zona donde sea necesario. ART. 126.Uso de remolcadores. La Direccin General Martima y Portuaria dispondr el uso obligatorio de remolcadores en todo puerto donde sea necesario. PAR.La reglamentacin fijar la forma en que ser prestado el servicio de practicaje y remolcadores. ART. 127.Necesidad de patente. En aguas de jurisdiccin nacional, ninguna nave puede prestar servicios de remolque si no tiene patente de remolcador o permiso otorgado por la autoridad martima, salvo casos de fuerza mayor. CAPTULO X Disposiciones especiales para buques de la armada ART. 128.Visita por buques de la Armada. Los comandantes de buques de la Armada Nacional tienen facultad de practicar visita a toda embarcacin que se encuentre en aguas jurisdiccionales, cuando se sospeche la infraccin o intento de infraccin a las leyes y reglamentos colombianos. ART. 129.Aprehensin de infractores. Los comandantes de los buques de la Armada Nacional podrn aprehender a los desertores de las fuerzas militares y a los sindicados contra quienes se haya dictado auto de detencin, cuando se encuentren a bordo de cualquier tipo de nave. ART. 130.Facilidades a buques de la Armada. Los buques de la Armada Nacional, de guerra o auxiliares, sern atendidos con preferencia en puertos colombianos, otorgndoseles las mayores facilidades. TTULO VII Del personal de la marina mercante CAPTULO I

Disposiciones generales ART. 131.Habilitacin e inscripcin del personal. Ninguna persona puede formar parte de la tripulacin de los buques o artefactos navales inscritos en el registro nacional de buques, o ejercer profesin, oficio u ocupacin alguna en jurisdiccin portuaria o en actividad regulada o controlada por la autoridad martima, si no es habilitada por sta e inscrita en la seccin respectiva del registro nacional de personal de navegacin de la Direccin General Martima y Portuaria. ART. 132.Licencias. Con la aprobacin del gobierno, la Direccin General Martima y Portuaria determinar los requisitos para inscribir y otorgar licencia a las personas naturales y jurdicas dedicadas a las actividades martimas y expedir los correspondientes reglamentos. Los plazos de vigencia de las inspecciones y licencias no sern superiores a tres (3) aos, excepto para el personal de mar, para quienes la vigencia ser la que fijen las normas que regulan la carrera. PAR.Para refrendacin de licencias del personal de mar se exigir el certificado judicial expedido por el Departamento Administrativo de Seguridad y el concepto favorable del Consejo Nacional de Estupefacientes, documento cuya fecha de expedicin no puede ser superior a tres (3) meses. ART. 133.Agrupamiento del personal. El personal de las naves y artefactos navales y el que ejerce profesiones, oficios u ocupaciones conexas con las actividades martimas, fluviales, lacustres y portuarias que se desempean en tierra, se agrupa en: a) Personal de mar, y b) Personal de tierra de la marina mercante. CAPTULO II Personal de mar ART. 134.Personal de mar. Es el que ejerce profesin, oficio u ocupacin a bordo de buques y artefactos navales. ART. 135.Libreta de embarco. Todo integrante del personal de mar una vez inscrito en el registro nacional de personal de la navegacin, debe tener una libreta de embarco, sin la cual no podr embarcarse ni ejercer funcin alguna en los buques y artefactos navales de matrcula nacional. La reglamentacin establecer la forma en que se expedir el mencionado documento. ART. 136.Validacin de licencias expedidas en el exterior. Se validarn licencias de navegacin extranjeras a personal colombiano, para desempear labores a bordo de naves de bandera colombiana, solamente cuando existan acuerdos o convenios entre Colombia y el pas donde se expidi la respectiva licencia y se cumplan los requisitos que establecen los reglamentos de la Direccin General Martima y Portuaria. ART. 137.Licencias para personal extranjero. Para la refrendacin de licencias de navegacin a personal extranjero, adems de los requisitos que exigen los reglamentos de la Direccin General Martima y Portuaria se exigir la presentacin actualizada del contrato de trabajo y el concepto favorable del consejo de emigraciones laborales o de quien haga sus veces. ART. 138.Clasificacin. Conforme con la funcin especfica del personal de mar, la reglamentacin establecer su clasificacin. CAPTULO III Del personal de tierra de la marina mercante ART. 139.Personal de tierra. Forma parte del personal de tierra de la marina mercante el dedicado a ejercer profesin, oficio u ocupacin relacionada con las actividades martimas, fluviales o portuarias.

ART. 140.Condiciones generales. Para ser habilitado por la autoridad martima el personal de tierra de la navegacin debe acreditar condiciones morales y cuando sean necesarias, condiciones fsicas compatibles con la actividad a desarrollar. TTULO VIII Del transporte martimo CAPTULO I Servicios ART. 141.Transporte de carga y pasajeros. El servicio de transporte martimo se asignar y se prestar separadamente para carga y pasajeros y extraordinariamente en forma conjunta, prevaleciendo las condiciones de seguridad y comodidad para los pasajeros. ART. 142.Transporte pblico y privado. Los servicios de transporte martimo son pblicos o privados. El servicio pblico se ofrecer y prestar a cualquier usuario o consignatario de carga. En las autorizaciones para prestar servicio de transporte martimo privado, la Direccin General Martima y Portuaria establecer en cada caso las cargas que pueden ser transportadas y las condiciones del servicio. ART. 143.Transporte internacional y de cabotaje. Los servicios de transporte martimo pueden ser internacionales o de cabotaje. Los servicios internacionales se prestan entre puertos extranjeros y puertos colombianos y los de cabotaje entre puertos colombianos. PAR.Cuando en desarrollo de una operacin de transporte de cabotaje se efecte cargue o descargue de mercancas o se embarque o desembarque pasajeros en un puerto extranjero, se considerar para todos los efectos como transporte internacional. (...). ART. 152.Rutas para cabotaje. Para los servicios pblicos de transporte martimo de cabotaje se asignarn rutas, las cuales pueden ser compartidas por dos o ms armadores de acuerdo con las necesidades. PAR.Slo en casos excepcionales se autorizar provisionalmente el servicio de cabotaje en artefactos navales. (...). ART. 159.Fletamento o arrendamiento de naves pesqueras. Los armadores, que sean empresas pesqueras nacionales, durante el trmino de quince (15) aos contados a partir de la fecha de vigencia del presente decreto, podrn ser autorizados por la Direccin General Martima y Portuaria para mantener en arrendamiento o fletamento naves pesqueras de bandera extranjera, sin limitacin alguna. Transcurrido el lapso indicado, todo armador colombiano, que sea empresa pesquera, deber tener como mnimo el sesenta por ciento (60%) del tonelaje muerto de la totalidad de la flota representado en naves de bandera nacional. No podr autorizarse la nacionalizacin de naves que hayan sido arrendadas o fletadas si, de acuerdo con los criterios que establezca la direccin, al momento de la nacionalizacin haya cumplido ms de la mitad de su vida til. PAR.Vencido el trmino previsto en este artculo, se podr autorizar el arrendamiento o fletamento de naves pesqueras de bandera extranjera, por parte de empresas pesqueras nacionales, siempre que se conserve el sesenta por ciento (60%) de tonelaje de peso muerto de la totalidad de la flota en naves de bandera nacional. (...). ART. 196.Vigencia y derogatorias. El presente decreto deroga los Decretos 3183 de 1952, 2349 de 1971, los artculos 2, 3, 4, 5, del Decreto 1208 de 1969 y todas las disposiciones que le sean contrarias, y entra en vigencia a partir de la fecha de su expedicin (sep. 18/84).

DECRETO NMERO 1354 DE 1987 (Julio 17)

Por el cual se dictan algunas disposiciones en materia del impuesto sobre la renta y se expiden otras normas de carcter tributario.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de sus atribuciones constitucionales y legales, y en especial de las que le confiere el numeral 3 del artculo 120 de la Constitucin Poltica, DECRETA: (...). ART. 2Cuando la administracin tributaria ordene la exhibicin de los libros de contabilidad a quienes estn obligados a llevarlos, stos podrn disponer hasta de cinco (5) das hbiles para exhibirlos, contados a partir de la fecha en la cual se solicite por escrito la presentacin de los mismos. Cuando la solicitud se realice por correo, el plazo de que trata este artculo ser de ocho (8) das hbiles contados a partir de la fecha de introduccin al correo de la respectiva solicitud. Cuando se trate de la prctica de pruebas, originada en el trmite de las solicitudes de devolucin del impuesto sobre las ventas de que tratan los artculos 31 y 32 del Decreto 3541 de 1983, el contribuyente deber exhibir los libros a ms tardar el da hbil siguiente al de la fecha en que se solicite por escrito su exhibicin. (...). ART. 11El presente decreto rige a partir del da siguiente al de la fecha de su publicacin. Publquese, comunquese y cmplase. Dado en Bogot, D.E., a 17 de julio de 1987 (Diario Oficial N 37971 de julio 21 de 1996).

DECRETO NMERO 1997 DE 1988 (Septiembre 27) Por el cual se reglamenta el Cdigo de Comercio en materia de nombre comercial.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades previstas en el artculo 120 numerales 3 y 14 de la Constitucin Poltica y en el artculo 2035 del Cdigo de Comercio, DECRETA: ART. 1Slo podrn utilizar en su nombre comercial sustantivos que indiquen genrica o especficamente el ejercicio de una actividad financiera, o adjetivos y abreviaturas que la costumbre mercantil reserve a instituciones financieras, las entidades que, debidamente autorizadas, tengan por objeto el manejo o aprovechamiento y la inversin de los fondos provenientes del ahorro privado, as como las sociedades dedicadas a la realizacin de operaciones de arrendamiento financiero o leasing o de compra de cartera o factoring sometidas a la vigilancia de la Superintendencia de Sociedades. En caso de duda, el Superintendente Bancario determinar si un nombre comercial incluye los sustantivos, adjetivos o abreviaturas sealados en el inciso anterior. ART. 2Las autoridades encargadas de ejercer inspeccin y vigilancia sobre las actividades de personas jurdicas, velarn por el cumplimiento de lo establecido en el artculo anterior e impartirn las rdenes que se requieran para que personas no autorizadas suspendan tal prctica. Cuando se trate de sociedades que no se encuentren sometidas a la inspeccin permanente del Estado, corresponder a la Superintendencia de Sociedades el ejercicio de las funciones previstas en el presente artculo.

PAR.Dentro del mes siguiente a la vigencia del presente decreto, las cmaras de comercio del pas remitirn a las autoridades a que se refiere el inciso primero de este artculo sendas listas de las personas jurdicas inscritas que utilizan los sustantivos, adjetivos o abreviaturas indicadas en el artculo 1. ART. 3Las cmaras de comercio y dems autoridades se abstendrn de registrar personas jurdicas diferentes a las sealadas en el artculo 1 de este decreto que empleen en su nombre distintivos propios de las instituciones financieras o que indiquen genrica o especficamente el ejercicio de una actividad financiera. ART. 4El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin. Comunquese y cmplase. Dado en Bogot, D.E., a 27 de septiembre de 1988 (Diario Oficial N 38514 de septiembre 28 de 1988).

DECRETO NMERO 2273 DE 1989 ( Octubre 7 ) Por el cual se crean juzgados civiles del circuito especializados y se asigna su competencia.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades extraordinarias que le confiere la Ley 30 de 1987 y oda la Comisin Asesora por ella establecida, DECRETA: ART. 1Cranse veintitrs (23) juzgados civiles del circuito especializados que conocern de los asuntos contemplados en el artculo 3 del presente decreto, con sede en las siguientes ciudades: Ciudad Nmero Barranquilla 2 Bogot 8 Bucaramanga 2 Cali 4 Cartagena 1 Ccuta 1 Ibagu 1 Medelln 4 PAR.Los jueces de que trata este artculo sern nombrados por los respectivos tribunales superiores de distrito judicial. Los tribunales superiores de distrito judicial podrn especializar juzgados civiles del circuito cuando las necesidades as lo exijan, para el conocimiento de los asuntos enumerados en el artculo 3 del presente decreto. NOTA: El Consejo Superior de la Judicatura considera que el Decreto 2273 de 1989 fue derogado tcitamente por la ley estatutaria de la administracin de justicia. Por ello, ha suprimido esta clase de juzgados en las pocas ciudades en donde funcionaban. PLANTA DE PERSONAL ART. 2La planta de personal de los juzgados civiles del circuito especializados ser la siguiente: 1 Juez Grado 17 1 Secretario Grado 10 2 Oficiales Mayores Grado 09 1 Escribiente Grado 06 1 Escribiente Grado 05 1 Citador Grado 04

COMPETENCIA ART. 3Los jueces de que trata el artculo 1 de este decreto, sern competentes para conocer de las controversias que se susciten en las siguientes reas del derecho comercial: 1. Derogado. L. 222/95, art. 214. 2. Derogado. L. 222/95, art. 214. 3. De los procesos declarativos, de condena y ejecutivos en materia de seguros. 4. De los contratos bancarios a que se refiere el ttulo XVII del libro cuarto del Cdigo de Comercio. 5. De los contratos de transporte terrestre, martimo y aeronutico. 6. De las sociedades comerciales y civiles, en cuanto a ineficacia, inexistencia, nulidad e inoponibilidad del contrato societario; impugnacin de decisiones de asambleas, juntas de socios y juntas directivas; disolucin y liquidacin. 7. De los contratos de fiducia y encargos fiduciarios, leasing o arrendamiento financiero y factoring o compra de cartera. 8. De la reposicin, cancelacin y reivindicacin de ttulos valores. 9. De la regulacin por expertos o peritos de que trata el Cdigo de Comercio. 10. De la designacin(*), impedimentos y recusaciones de rbitros en los casos previstos en el rgimen de arbitramento. 11. De la competencia y propaganda desleales. 12. De las derivadas de los contratos de agencia comercial, comisin, corretaje y preposicin. 13. De las relacionadas con operaciones y contratos que tengan por objeto establecimientos de comercio. PAR. 1Los jueces civiles del circuito especializados (de Bogot)** conocern, adems en primera instancia, de los procesos relativos a patentes, dibujos y modelos industriales, marcas, enseas y nombres comerciales y los dems relativos a la propiedad industrial que no estn atribuidos a la autoridad administrativa o a la jurisdiccin contencioso administrativa. Queda en estos trminos modificado el artculo 17 del Cdigo de Procedimiento Civil. Queda en estos trminos modificado el artculo 17 del Cdigo de Procedimiento Civil. PAR. 2Los procesos relacionados con los asuntos mencionados en este artculo se sujetarn a los trmites establecidos para los mismos en el Cdigo de Procedimiento Civil, el Cdigo de Comercio y normas que los modifican, adicionan o complementan. *NOTA 1: La atribucin de designar los rbitros, a que se refiere el numeral 10, fue derogada por la Ley 446 de 1998. **2: La expresin de Bogot, encerrada entre parntesis en el pargrafo 1, fue declarada inexequible por la Corte Constitucional mediante sentencia C-594 de octubre 21 de 1998. COMPETENCIA DONDE NO HAY JUECES ESPECIALIZADOS ART. 4En los circuitos judiciales diferentes de los sealados en el artculo 1 seguirn conociendo de las controversias descritas en el artculo 3 del presente decreto, los jueces civiles del lugar, segn la cuanta y competencia asignada en las normas generales. SEGUNDA INSTANCIA ART. 5Las salas civiles de los tribunales superiores de distrito judicial conocern en segunda instancia de los recursos que se interpongan contra las providencias de los jueces civiles del circuito especializados. ENVO DE PROCESOS ART. 6Los procesos relacionados en el artculo 3 se remitirn en el estado en que se encuentren a los juzgados de que trata el artculo 1, para su reparto, en la fecha en que stos entren en funcionamiento. VIGENCIA

ART. 7El presente decreto rige a partir del 1 de marzo de 1990 y deroga todas las disposiciones que le sean contrarias. Publquese y Cmplase. Dado en Bogot, D. E., a 7 de octubre de 1989 (Diario Oficial N 39019 de octubre 7 de 1989).

DECRETO NMERO 2279 DE 1989 (Octubre 7) Por el cual se implementan sistemas de solucin de conflictos entre particulares y se dictan otras disposiciones.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades extraordinarias que le confiere la Ley 30 de 1987 y oda la Comisin Asesora en ella establecida, DECRETA: ART. 1Modificado. L. 446/98, art. 111. Definicin y modalidades. El arbitraje es un mecanismo por medio del cual las partes involucradas en un conflicto de carcter transigible, defieren su solucin a un tribunal arbitral, el cual queda transitoriamente investido de la facultad de administrar justicia, profiriendo una decisin denominada laudo arbitral. El arbitraje puede ser en derecho, en equidad o tcnico. El arbitraje en derecho es aquel en el cual los rbitros fundamentan su decisin en el derecho positivo vigente. En este evento el arbitro deber ser abogado inscrito. El arbitraje en equidad es aquel en que los rbitros deciden segn el sentido comn y la equidad. Cuando los rbitros pronuncian su fallo en razn de sus especficos conocimientos en una determinada ciencia, arte u oficio, el arbitraje es tcnico. PAR.En la clusula compromisoria o en el compromiso, las partes indicarn el tipo de arbitraje. Si nada se estipula, el fallo ser en derecho. NOTA: Para una consulta ms fcil y ordenada de las disposiciones sobre arbitramento, vase el Decreto 1818 de 1998 que compil las normas vigentes en esta materia. ART. 2 Modificado. L. 446/98, art. 115. Pacto arbitral. Por medio del pacto arbitral, que comprende la clusula compromisoria y el compromiso, las partes se obligan a someter sus diferencias a la decisin de un tribunal arbitral, renunciando a hacer valer sus pretensiones ante los jueces. ART. 2A.Adicionado. L. 446/98, art. 116. Clusula compromisoria. Se entender por clusula compromisoria, el pacto contenido en un contrato o en documento anexo a l, en virtud del cual los contratantes acuerdan someter las eventuales diferencias que puedan seguir con ocasin del mismo, a la decisin de un tribunal arbitral. Si las partes no determinaren las reglas de procedimiento aplicables en la solucin de su conflicto, se entender que el arbitraje es legal. PAR. La clusula compromisoria es autnoma con respecto de la existencia y la validez del contrato del cual forma parte. En consecuencia, podrn someterse al procedimiento arbitral los procesos en los cuales se debatan la existencia y la validez del contrato y la decisin del tribunal ser conducente aunque el contrato sea nulo o inexistente. ART. 3Modificado. L. 446/98, art. 117. Compromiso. El compromiso es un negocio jurdico, por medio del cual las partes involucradas en un conflicto presente y determinado, convienen resolverlo a travs de un tribunal arbitral. El compromiso podr estar contenido en cualquier documento como telegramas, tlex, fax u otro medio semejante. El documento en donde conste el compromiso deber contener: a) El nombre y domicilio de las partes; b) La indicacin de las diferencias y conflictos que se sometern al arbitraje;

c) La indicacin del proceso en curso cuando a ello hubiere lugar. En este caso las partes podrn ampliar o restringir las pretensiones aducidas en aqul. CLUSULA COMPROMISORIA EN DOCUMENTO SEPARADO ART. 4La clusula compromisoria que se pacte en documento separado del contrato, para producir efectos jurdicos deber expresar el nombre de las partes e indicar en forma precisa el contrato al que se refiere. (...). ART. 7Modificado. L. 446/98, art. 118. rbitros. Las partes conjuntamente nombrarn y determinarn el nmero de rbitros, o delegarn tal labor en un tercero, total o parcialmente. En todo caso el nmero de rbitros ser siempre impar. Si nada se dice a este respecto los rbitros sern tres (3), salvo en las cuestiones de menor cuanta en cuyo caso el rbitro ser uno slo. Cuando se trate de arbitraje en derecho, las partes debern comparecer al proceso arbitral por medio de abogado inscrito, a menos que se trate de asuntos exceptuados por la ley. (...). ACEPTACIN DEL CARGO ART. 10.Los rbitros debern informar a quien los design, dentro de los cinco das hbiles siguientes a su notificacin si aceptan o no el cargo. Si guardan silencio se entender que no aceptan. El rbitro que no acepte, renuncie, fallezca o quede inhabilitado, ser reemplazado en la forma sealada para su nombramiento. LUGAR DE FUNCIONAMIENTO ART. 11.Las partes determinarn libremente el lugar donde debe funcionar el tribunal; a falta de acuerdo el mismo tribunal lo determinar. IMPEDIMENTOS Y RECUSACIONES ART. 12.Los rbitros estn impedidos y son recusables por las mismas causales previstas en el Cdigo de Procedimiento Civil para los jueces. INC. 2Modificado. L. 446/98, art. 120. Los rbitros nombrados por acuerdo de las partes no podrn ser recusados sino por causales sobrevinientes a la designacin. Los nombrados por el juez o por un tercero, sern recusables dentro de los cinco (5) das siguientes a la designacin del rbitro. MANIFESTACIN DEL IMPEDIMENTO O LA RECUSACIN ART. 13.Siempre que exista o sobrevenga causal de impedimento, el rbitro deber ponerla en conocimiento de los dems y se abstendr, mientras tanto, de aceptar el nombramiento o de continuar conociendo del asunto. La parte que tenga motivo para recusar a alguno de los rbitros por causales sobrevinientes a la instalacin del tribunal, deber manifestarlo dentro de los cinco das siguientes a aqul en que tuvo conocimiento de la causal, por escrito presentado ante el secretario del tribunal. Del escrito se correr traslado al rbitro recusado para que dentro de los cinco das siguientes manifieste su aceptacin o rechazo. TRMITE ART. 14.Si el rbitro rechaza expresamente la recusacin, o si en tiempo hbil no hace uso del traslado, los dems la aceptarn o negarn por auto motivado que ser notificado a las partes en la audiencia que para el efecto se llevar a cabo dentro de los cinco das siguientes al vencimiento del traslado para el rbitro recusado. Aceptada la causal de impedimento o recusacin, los dems rbitros lo declararn separado del conocimiento del negocio y comunicarn el hecho a quien hizo el nombramiento para que proceda a reemplazarlo. En caso de que ste no lo haga dentro de los cinco das siguientes a la notificacin de la aceptacin de la causal, el juez civil del

circuito del lugar decidir a solicitud de los dems rbitros. Contra esta providencia no procede recurso alguno. CASOS EN QUE DECIDE EL JUEZ ART. 15.Si al decidirse sobre el impedimento o recusacin de uno de los rbitros hay empate, o si el rbitro es nico, las diligencias sern enviadas al juez civil del circuito del lugar donde funcione el tribunal de arbitramento para que decida de plano. Contra esta providencia no procede recurso alguno. IMPEDIMENTOS DE TODOS O DE LA MAYORA ART. 16.Cuando todos los rbitros o la mayora de ellos se declaren impedidos o fueren recusados, el expediente se remitir al juez civil del circuito para que decida de plano. Si se aceptare el impedimento o prosperare la recusacin, la correspondiente decisin se comunicar a quien hizo el nombramiento, para que proceda al reemplazo en la forma prevista para la designacin. Si el impedimento o la recusacin se declaran infundados, el juez devolver el expediente al tribunal de arbitramento para que contine su actuacin. SUSPENSIN DEL PROCESO ARBITRAL ART. 17.El proceso arbitral se suspender desde el momento en que el rbitro se declare impedido, acepte la recusacin o se inicie el trmite de la misma, hasta cuando sea resuelta y sin que se afecte la validez de los actos surtidos con anterioridad. Igualmente, se suspender el proceso arbitral por inhabilidad o muerte de alguno de los rbitros, hasta que se provea su reemplazo. El tiempo que demande el trmite de la resuacin, la sustitucin del rbitro impedido o recusado, la provisin del inhabilitado o fallecido, se descontar del trmino sealado a los rbitros para que pronuncien su laudo. AUSENCIAS Y RENUNCIA DE LOS RBITROS ART. 18.Modificado. L. 23/91, art. 102. El rbitro que deje de asistir por dos veces sin causa justificada, quedar relevado de su cargo, y estar obligado a devolver al presidente del tribunal, dentro de los cinco (5) das siguientes, la totalidad de la suma recibida incrementada en un veinticinco por ciento (25%), que quedar a su disposicin para cancelar los honorarios del rbitro sustituto y para devolver a las partes de conformidad con las cuentas finales. Los rbitros restantes darn aviso a quien design al rbitro que incurra en la conducta mencionada para que de inmediato lo reemplace. En todo caso, si faltare tres (3) veces en forma justificada, quedar automticamente relevado de su cargo. En caso de renuncia, o remocin por ausencia justificada, se proceder a su reemplazo en la forma indicada, y el rbitro deber devolver al presidente del tribunal la totalidad de la suma recibida por concepto de honorarios. DURACIN DEL PROCESO ART. 19.Modificado. L. 23/91, art. 103. Si en el compromiso o en la clusula compromisoria no se sealare el trmino para la duracin del proceso, ste ser de seis (6) meses, contados desde la primera audiencia de trmite. El trmino podr prorrogarse una o varias veces, sin que el total de las prrrogas exceda de seis (6) meses, a solicitud de las partes o de sus apoderados con facultad expresa para ello. En todo caso se adicionarn al trmino los das en que por causas legales se interrumpa o suspenda el proceso. INSTALACIN DEL TRIBUNAL ART. 20.Aceptados los cargos por todos los rbitros, se instalar el tribunal en el lugar que adopte conforme al presente decreto; acto seguido elegir un presidente de su seno y un secretario distinto de ellos, quien tomar posesin ante el presidente.

ART. 21, INC. 1Derogado. L. 446/98, art. 167, inc. 2. Ejecutoriada la providencia que define lo relativo a honorarios y gastos, se entregar el expediente al secretario del tribunal de arbitramento para que prosiga la actuacin. NOTA: El inciso primero de la norma anterior haba sido modificado expresamente por el artculo 104 de la Ley 23 de 1991, y este artculo fue derogado por el 167 de la Ley 446 de 1998. CONSIGNACIN DE HONORARIOS ART. 22.En firme la regulacin de gastos y honorarios, cada parte consignar, dentro de los diez (10) das siguientes lo que a ella corresponda. El depsito se har a nombre del presidente del tribunal, quien abrir una cuenta especial. Si una de las partes consigna lo que le corresponde y la otra no, aquella podr hacerlo por esta dentro de los cinco das siguientes, pudiendo solicitar su reembolso inmediato. Si este no se produce podr el acreedor obtener el recaudo por la va ejecutiva ante las autoridades jurisdiccionales comunes, en trmite independiente al del arbitramento. Para tal efecto bastar presentar la correspondiente certificacin expedida por el presidente del tribunal, con la firma del secretario, y en la ejecucin no se podr alegar excepcin diferente a la de pago. Modificado. L. 23/91, art. 105. De no mediar ejecucin, las expensas por gastos y honorarios pendientes de reembolso se tendrn en cuenta en el laudo para liquidar costas. A cargo de la parte incumplida se causarn intereses de mora a la tasa ms alta autorizada desde el vencimiento del plazo para consignar y hasta el momento en que efectivamente cancela la totalidad de las sumas liquidadas a su cargo. El tribunal podr en el laudo ordenar compensaciones. Modificado. L. 23/91, art. 105. Vencidos los trminos previstos para efectuar la consignacin total, si sta no se realizare, el tribunal declarar mediante auto concluidas sus funciones y se extinguirn los efectos del compromiso, o los de la clusula compromisoria para este caso, quedando las partes en libertad de acudir a la justicia ordinaria. ART. 23.Modificado. L. 446/98, art. 123. Oportunidad para la consignacin de gastos y honorarios. Una vez el tribunal se declare competente y efectuada la consignacin a que se refiere el artculo anterior se entregar a cada uno de los rbitros y al secretario la mitad de los honorarios y el resto quedar depositado en la cuenta abierta para el efecto. El Presidente distribuir el saldo una vez terminado el arbitraje por voluntad de las partes, o por ejecutoria del laudo o de la providencia que lo declare, corrija o complemente. SOLICITUD DEL EXPEDIENTE Y SUSPENSIN DEL PROCESO JUDICIAL ART. 24.Si del asunto objeto de arbitraje estuviere conociendo la justicia ordinaria, el tribunal solicitar al respectivo despacho judicial, copia del expediente. Al aceptar su propia competencia, el tribunal informar, enviando las copias correspondientes y, en cuanto lo exija el alcance del pacto arbitral de que se trate, el juez proceder a disponer la suspensin. El proceso judicial se reanudar si la actuacin de la justicia arbitral no concluye con laudo ejecutoriado. Para este efecto, el presidente del tribunal comunicar al despacho respectivo el resultado de la actuacin. (...). ADICIN DE GASTOS Y HONORARIOS ART. 28.Cuando por iniciativa de las partes, nuevas cuestiones aumentaren en forma apreciable el objeto del litigio, el tribunal podr adicionar proporcionalmente la suma decretada para gastos y honorarios, y aplicar lo dispuesto para la fijacin inicial. Efectuada la nueva consignacin, el tribunal sealar fecha y hora para continuar la audiencia, si fuere el caso. (...).

CITACIN DE TERCEROS ART. 30.Cuando por la naturaleza de la situacin jurdica debatida en el proceso, el laudo genere efectos de cosa juzgada para quienes no estipularon el pacto arbitral, el tribunal ordenar la citacin personal de todas ellas para que adhieran al arbitramento. La notificacin personal de la providencia que as lo ordene, se llevar a cabo dentro de los cinco (5) das siguientes a la fecha de su expedicin. INC. 2Modificado. L. 23/91, art. 109. Los citados debern manifestar expresamente su adhesin al pacto arbitral dentro de los diez (10) das siguientes. En caso contrario se declararn extinguidos los efectos del compromiso o los de la clusula compromisoria para dicho caso, y los rbitros reintegrarn los honorarios y gastos en la forma prevista para el caso de declararse la incompetencia del tribunal. INC. 3Modificado. L. 446/98, art. 126. Igual pronunciamiento se har cuando no se logre notificar a los citados. Si los citados adhieren al pacto arbitral, el tribunal fijar la contribucin que a ellos corresponda en los honorarios y gastos generales. ART. 30A.Adicionado. L. 446/98, art. 127. Intervencin de terceros. La intervencin de terceros en el proceso arbitral se someter a lo previsto a(sic) las normas que regulan la materia en el Cdigo de Procedimiento Civil. Los rbitros fijarn la cantidad a cargo del tercero por concepto de honorarios y gastos del tribunal, mediante providencia susceptible de recurso de reposicin, la cual deber ser consignada dentro de los diez (10) das siguientes. Si el tercero no consigna oportunamente el proceso continuar y se decidir sin su intervencin. AUDIENCIAS Y PRUEBAS ART. 31.El tribunal de arbitramento realizar las audiencias que considere necesarias, con o sin participacin de las partes; en pleno decretar y practicar las pruebas solicitadas y las que oficiosamente considere pertinentes. El tribunal tendr respecto de las pruebas, las mismas facultades y obligaciones que se sealan al juez en el Cdigo de Procedimiento Civil. Las providencias que decreten pruebas no admiten recurso alguno; la que las nieguen son susceptibles del recurso de reposicin. MEDIDAS CAUTELARES ART. 32.En el proceso arbitral, a peticin de cualquiera de las partes, podrn decretarse medidas cautelares con sujecin a las reglas que a continuacin se indican: Al asumir el tribunal su propia competencia, o en el curso del proceso, cuando la controversia recaiga sobre dominio u otro derecho real principal sobre bienes muebles o inmuebles, directamente o como consecuencia de una pretensin distinta, o sobre una universalidad de bienes, podr decretar las siguientes medidas cautelares: a) La inscripcin del proceso en cuanto a los bienes sujetos a registro, para lo cual se librar oficio al registrador en que conste el objeto del proceso, el nombre de las partes y las circunstancias que sirvan para identificar los inmuebles y dems bienes. Este registro no excluye los bienes del comercio, pero quienes los adquieran con posterioridad estarn sujetos a los efectos del laudo arbitral. Si el laudo fuere favorable a quien solicit la medida, en l se ordenar la cancelacin de los actos de disposicin y administracin efectuados despus de la inscripcin del proceso, siempre que se demuestre que la propiedad subsiste en cabeza de la parte contra quien se decret la medida, o de un causahabiente suyo. En caso de que el laudo le fuere desfavorable, se ordenar la cancelacin de la inscripcin. Modificado. L. 23/91, art. 110. Si el tribunal omitiere las comunicaciones anteriores, la medida caducar automticamente transcurridos tres (3) meses desde la ejecutoria del laudo o de la providencia del Tribunal Superior que decida definitivamente el recurso de anulacin. El registrador a solicitud de parte proceder a cancelarla.

b) El secuestro de los bienes muebles. La diligencia podr practicarse en el curso del proceso a peticin de una de las partes; para este fin, el interesado deber prestar caucin que garantice los perjuicios que puedan causarse. Podrn servir como secuestres los almacenes generales de depsito, las entidades fiduciarias, y las partes con las debidas garantas. PAR.El tribunal podr durante el proceso, a solicitud de terceros afectados, levantar de plano las anteriores medidas, previo traslado por tres (3) das a las partes. Si hubiere hecho que probar, con la peticin o dentro del traslado, se acompaar prueba siquiera sumaria de ellos. ALEGACIONES DE LAS PARTES Y AUDIENCIA DE FALLO ART. 33.Concluida la instruccin del proceso, el tribunal oir las alegaciones de las partes, que no podrn exceder de una (1) hora para cada una; sealar fecha y hora para audiencia de fallo, en la cual el secretario leer en voz alta las consideraciones ms relevantes del laudo y su parte resolutiva. A cada parte se entregar copia autntica del mismo. En el mismo laudo se har la liquidacin de costas y de cualquier otra condena. MAYORA PARA DECIDIR Y FIRMA DEL LAUDO ART. 34.El laudo se acordar por mayora de votos y ser firmado por todos los rbitros, an por quienes hayan salvado el voto y por el secretario; si alguno se negare, perder el saldo de honorarios que le corresponda, el cual se devolver a las partes. El rbitro disidente consignar en escrito separado los motivos de su discrepancia. PROTOCOLIZACIN Y EFECTOS DE LA INTERPOSICIN DEL RECURSO DE ANULACIN ART. 35.En el laudo se ordenar que previa su inscripcin en lo que respecta a bienes sujetos a registro, se protocolice el expediente por el presidente en una notara del crculo que corresponda al lugar en donde funcion el tribunal. Interpuesto recurso de anulacin contra el laudo, el expediente ser remitido al tribunal superior del distrito judicial que corresponda a la sede del tribunal de arbitramento y el expediente se protocolizar tan slo cuando quede en firme el fallo del tribunal superior. INCS. 3 y 4Derogados. L. 446/98, art. 167. NOTA: Los incisos 3 y 4 de la norma anterior haban sido modificados expresamente por el artculo 111 de la Ley 23 de 1991 y este artculo fue derogado por el 167 de la Ley 446 de 1998. ACLARACIN, CORRECCIN Y ADICIN DEL LAUDO ART. 36.El laudo arbitral podr ser aclarado, corregido y complementado por el tribunal de arbitramento de oficio o a solicitud presentada por una de las partes dentro de los cinco (5) das siguientes a la expedicin del mismo, en los casos y con las condiciones establecidas en el Cdigo de Procedimiento Civil (CPC, arts. 309 a 311). RECURSO DE ANULACIN ART. 37.Contra el laudo arbitral procede el recurso de anulacin. ste deber interponerse por escrito presentado ante el presidente del tribunal de arbitramento dentro de los cinco (5) das siguientes a la notificacin del laudo o de la providencia que lo corrija, aclare o complemente. El recurso se surtir ante el tribunal superior del distrito judicial que corresponda a la sede del tribunal de arbitramento, para lo cual el secretario enviar el escrito junto con el expediente. CAUSALES DE ANULACIN ART. 38.Son causales de anulacin del laudo las siguientes:

1. La nulidad absoluta del pacto arbitral proveniente de objeto o causa ilcita. Los dems motivos de nulidad absoluta o relativa slo podrn invocarse cuando hayan sido alegados en el proceso arbitral y no se hayan saneado o convalidado en el transcurso del mismo. 2. No haberse constituido el tribunal de arbitramento en forma legal, siempre que esta causal haya sido alegada de modo expreso en la primera audiencia de trmite. 3. Derogado. L. 446/98, art. 167. 4. Cuando sin fundamento legal se dejaren decretar pruebas oportunamente solicitadas o se hayan dejado de practicar las diligencias necesarias para evacuarlas, siempre que tales omisiones tengan incidencia en la decisin y el interesado las hubiere reclamado en la forma y tiempo debidos. 5. Haberse proferido el laudo despus del vencimiento del trmino fijado para el proceso arbitral o su prrroga. 6. Haberse fallado en conciencia debiendo ser en derecho, siempre que esta circunstancia aparezca manifiesta en el laudo. 7. Contener la parte resolutiva del laudo errores aritmticos o disposiciones contradictorias, siempre que se hayan alegado oportunamente ante el tribunal de arbitramento. 8. Haber recado el laudo sobre puntos no sujetos a la decisin de los rbitros o haberse concedido ms de lo pedido. Y, 9. No haberse decidido sobre cuestiones sujetas al arbitramento. ART. 39. Modificado. L. 446/98, art. 128. Rechazo. El tribunal superior rechazar de plano el recurso de anulacin cuando aparezca manifiesto que su interposicin es extempornea o cuando las causales no corresponden a ninguna de las sealadas en el artculo anterior. En el auto por medio del cual el tribunal superior avoque el conocimiento ordenar el traslado sucesivo por cinco (5) das al recurrente para que lo sustente, y a la parte contraria para que presente su alegato. Los traslados se surtirn en la secretara. PAR.Si no sustenta el recurso el tribunal lo declarar desierto. ART. 40.Modificado. L. 446/98, art. 129. Recurso de anulacin. Vencido el trmino de los traslados, el secretario, al da siguiente, pasar el expediente al despacho para que se dicte sentencia, la cual deber proferirse en el trmino de tres (3) meses. En la misma se liquidarn las costas y condenas a cargo de las partes, con arreglo a lo previsto para los procesos civiles. Cuando prospere cualquiera de las causales sealadas en los numerales 1, 2, 4, 5 y 6 del artculo 38 del presente decreto, declarar la nulidad del laudo. En los dems casos se corregir o adicionar. Cuando ninguna de las causales invocadas prospere, se declarar infundado el recurso y se condenar en costas al recurrente. Si el recurso de nulidad prospera con fundamento en las causales 2, 4, 5 6 del citado artculo 38, los rbitros no tendrn derecho a la segunda mitad de los honorarios. PAR. 1La inobservancia o el vencimiento de los trminos para ingresar el expediente al despacho o para proferir sentencia constituir falta disciplinaria. PAR. 2De la ejecucin del laudo conocer la justicia ordinaria, conforme a las reglas generales. RECURSO EXTRAORDINARIO DE REVISIN ART. 41.El laudo arbitral y la sentencia del Tribunal Superior en su caso, son susceptibles del recurso extraordinario de revisin por los motivos y trmites sealados en el Cdigo de Procedimiento Civil. Sin embargo, no podr alegarse indebida representacin o falta de notificacin por quien tuvo oportunidad de interponer el recurso de anulacin. Son competentes para conocer del recurso de revisin contra el laudo arbitral, el Tribunal Superior del distrito judicial del lugar correspondiente a la sede del tribunal de arbitramento;

y contra la sentencia del tribunal superior que decide el recurso de anulacin, la Sala de Casacin Civil de la Corte Suprema de Justicia (CPC, arts. 379 y ss.). (...). CESACIN DE FUNCIONES ART. 43.El tribunal cesar en sus funciones: 1. Cuando no se haga oportunamente la consignacin de gastos y honorarios prevista en el presente decreto. 2. Por voluntad de las partes. 3. Por la ejecutoria del laudo, o de la providencia que lo adicione, corrija o complemente. 4. Por la interposicin del recurso de anulacin. 5. Por la expiracin del trmino fijado para el proceso o el de su prrroga. LIQUIDACIN FINAL DE GASTOS ART. 44.Terminado el proceso, el presidente del tribunal deber hacer la liquidacin final de los gastos; entregar a los rbitros y al secretario la segunda mitad de sus honorarios, cubrir los gastos pendientes y, previa cuenta razonada, devolver el saldo a las partes. Los rbitros y el secretario no tendrn derecho a la segunda mitad de sus honorarios cuando el tribunal cese en sus funciones por expiracin del trmino fijado para el proceso o el de su prrroga, sin haberse expedido el audo. (...). ARBITRAMENTO TCNICO ART. 46.Habr lugar a arbitramento tcnico cuando las partes convengan someter a la decisin de expertos en una ciencia o arte las controversias susceptibles de transaccin que entre ellas se susciten. Las materias respectivas y el alcance de las facultades de los rbitros se expresarn en el pacto arbitral. (...). VIGENCIA Y NORMAS DEROGADAS ART. 55.El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin, y deroga el ttulo XXXIII del Libro Tercero del Cdigo de Procedimiento Civil y el ttulo III del Libro Sexto del Cdigo de Comercio. Publquese y cmplase. Dado en Bogot, D.E., a 7 de octubre de 1989 (Diario Oficial N 39012). NOTA: Los artculos del Decreto 2279 de 1989 que no aparecen en esta transcripcin se encuentran derogados.

LEY NMERO 27 DE 1990 (Febrero 20) Por la cual se dictan normas en relacin con las bolsas de valores, el mercado pblico de valores, los depsitos centralizados de valores y las acciones con dividendo preferencial y sin derecho de voto.
El Congreso de Colombia, DECRETA: (...).

ART. 7La intermediacin en el mercado pblico de valores, a travs del contrato de comisin para la compra y venta de valores, solamente podr ser desarrollada por las sociedades comisionistas de bolsa y por las sociedades comisionistas independientes de valores. Las sociedades administradoras de inversin y las sociedades sujetas a la inspeccin y vigilancia de la Superintendencia Bancaria podrn realizar actividades de intermediacin en el mercado pblico de valores, en la medida en que se los permita su rgimen legal, y con arreglo a las disposiciones que expida la Sala General de la Comisin Nacional de Valores (...). PAR.La Sala General de la Comisin Nacional de Valores podr establecer criterios de carcter general conforme a los cuales se establezca en qu eventos se tipifica una actividad de intermediacin en el mercado de valores. (...). ART. 48.La presente ley regir a partir de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial, y deroga las disposiciones que le sean contrarias. Publquese y ejectese. Dada en Bogot, D. E., a 20 de febrero de 1990 (Diario Oficial N 39195 de febrero 20 de 1990).

LEY NMERO 43 DE 1990 (Diciembre 13) Por la cual se adiciona la Ley 145 de 1960, reglamentaria de la profesin de contador pblico y se dictan otras disposiciones.
El Congreso de Colombia, DECRETA: CAPTULO I De la profesin de contador pblico ART. 1Del contador pblico. Se entiende por contador pblico la persona natural que, mediante la inscripcin que acredite su competencia profesional en los trminos de la presente ley, est facultada para dar fe pblica de hechos propios del mbito de su profesin, dictaminar sobre estados financieros, y realizar las dems actividades relacionadas con la ciencia contable en general. La relacin de dependencia laboral inhabilita al contador para dar fe pblica sobre actos que interesen a su empleador. Esta inhabilidad no se aplica a los revisores fiscales, ni a los contadores pblicos que presten sus servicios a sociedades que no estn obligadas, por ley o por estatutos, a tener revisor fiscal. ART. 2De las actividades relacionadas con la ciencia contable en general. Para los efectos de esta ley se entienden por actividades relacionadas con la ciencia contable en general todas aquellas que implican organizacin, revisin y control de contabilidades, certificaciones y dictmenes sobre estados financieros, certificaciones que se expidan con fundamento en los libros de contabilidad, revisora fiscal, prestacin de servicios de auditora, as como todas aquellas actividades conexas con la naturaleza de la funcin profesional del contador pblico, tales como: la asesora tributaria, la asesora gerencial, en aspectos contables y similares. PAR. 1Los contadores pblicos y las sociedades de contadores pblicos quedan facultadas para contratar la prestacin de servicios de las actividades relacionadas con la ciencia contable en general y tales servicios sern prestados por contadores pblicos o bajo su responsabilidad. PAR. 2Los contadores pblicos y las sociedades de contadores pblicos no podrn, por s mismas o por intermedio de sus empleados, servir de intermediarias en la seleccin y contratacin de personal que se dedique a las actividades relacionadas con la ciencia

contable en general en las empresas que utilizan sus servicios de revisora fiscal o de auditora externa. ART. 3De la inscripcin del contador pblico. La inscripcin como contador pblico se acreditar por medio de una tarjeta profesional que ser expedida por la Junta Central de Contadores. PAR. 1A partir de la vigencia de la presente ley, para ser inscrito como contador pblico es necesario ser nacional colombiano en ejercicio de los derechos civiles, o extranjero domiciliado en Colombia con no menos de tres (3) aos de anterioridad a la respectiva solicitud de inscripcin y que rena los siguientes requisitos: a) Haber obtenido el ttulo de contador pblico en una universidad colombiana autorizada por el Gobierno para conferir tal ttulo, de acuerdo con las normas reglamentarias de la enseanza universitaria de la materia, adems de acreditar experiencia en actividades relacionadas con la ciencia contable en general no inferior a un (1) ao y adquirida en forma simultnea con los estudios universitarios o posteriores a ellos, y b) O haber obtenido dicho ttulo de contador pblico o de una denominacin equivalente, expedida por instituciones extranjeras de pases con los cuales Colombia tiene celebrados convenios sobre reciprocidad de ttulo y refrendado por el organismo gubernamental autorizado para tal efecto. PAR. 2Dentro de los doce meses siguientes a la vigencia de esta ley, la Junta Central de Contadores deber haber producido y entregado la tarjeta profesional a los contadores pblicos que estn inscritos como tales, a la fecha de vigencia de la presente ley, quienes podrn continuar ejerciendo la profesin conforme a las normas anteriores, hasta tanto no se les expida el nuevo documento. Las solicitudes de inscripcin presentadas con anterioridad a la vigencia de esta ley debern ser resueltas dentro de los tres meses siguientes a la vigencia de esta ley so pena de incurrir en causal de mala conducta por parte de quienes deben ejercer la funcin pblica en cada caso. PAR. 3En todos los actos profesionales, la firma del contador pblico deber ir acompaada del nmero de su tarjeta profesional. ART. 4De las sociedades de contadores pblicos. Se denominan sociedades de contadores pblicos a la persona jurdica que contempla como objeto principal desarrollar por intermedio de sus socios y de sus dependientes o en virtud de contratos con otros contadores pblicos, prestacin de los servicios propios de los mismos y de las actividades relacionadas con la ciencia contable en general sealadas en esta ley. En las sociedades de contadores pblicos, el 80% o ms de los socios debern tener la calidad de contadores pblicos y su representante legal ser un contador pblico, cuando todos los socios tengan tal calidad. ART. 5De la vigilancia estatal. Las sociedades de contadores pblicos estarn sujetas a la vigilancia de la Junta Central de Contadores. ART. 6De los principios de contabilidad generalmente aceptados. Se entiende por principios o normas de contabilidad generalmente aceptados en Colombia, el conjunto de conceptos bsicos y de reglas que deben ser observados al registrar e informar contablemente, sobre los asuntos y actividades de personas naturales o jurdicas. ART. 7De las normas de auditora generalmente aceptadas. Las normas de auditora generalmente aceptadas, se relacionan con las cualidades profesionales del contador pblico, con el empleo de su buen juicio en la ejecucin de su examen y en su informe referente al mismo. Las normas de auditora son las siguientes: 1. Normas personales. a) El examen debe ser ejecutado por personas que tengan entrenamiento adecuado y estn habilitadas legalmente para ejercer la contadura pblica en Colombia. b) El contador pblico debe tener independencia mental en todo lo relacionado con su trabajo, para garantizar la imparcialidad y objetividad de sus juicios.

c) En la ejecucin de su examen y en la preparacin de sus informes, debe proceder con diligencia profesional. 2. Normas relativas a la ejecucin del trabajo. a) El trabajo debe ser tcnicamente planeado y debe ejercerse una supervisin apropiada sobre los asistentes, si los hubiere. b) Debe hacerse un apropiado estudio y una evaluacin del sistema de control interno existente, de manera que se pueda confiar en l como base para la determinacin de la extensin y oportunidad de los procedimientos de auditora. c) Debe obtenerse evidencia vlida y suficiente por medio de anlisis, inspeccin, observacin, interrogacin, confirmacin y otros procedimientos de auditora, con el propsito de allegar bases razonables para el otorgamiento de un dictamen sobre los estados financieros sujetos a revisin. 3. Normas relativas a la rendicin de informes. a) Siempre que el nombre de un contador pblico sea asociado con estados financieros, deber expresar de manera clara e inequvoca la naturaleza de su relacin con tales estados. Si practic un examen de ellos, el contador pblico deber expresar claramente el carcter de su examen, su alcance y su dictamen profesional sobre lo razonable de la informacin contenida en dichos estados financieros. b) El informe debe contener indicacin sobre si los estados financieros estn presentados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Colombia. c) El informe debe contener indicacin sobre si tales principios han sido aplicados de manera uniforme en el perodo corriente en relacin con el perodo anterior. d) Cuando el contador pblico considere necesario expresar salvedades sobre algunas de las afirmaciones genricas de su informe y dictamen, deber expresarlas de manera clara e inequvoca, indicando a cual de tales afirmaciones se refiere y los motivos e importancia de la salvedad en relacin con los estados financieros tomados en conjunto. e) Cuando el contador pblico considere no estar en condiciones de expresar un dictamen sobre los estados financieros tomados en conjunto deber manifestarlo explcita y claramente. PAR.Cuando fuere necesario, el Consejo Tcnico de la Contadura Pblica, complementar y actualizar las normas de auditora de aceptacin general, de acuerdo con las funciones sealadas para este organismo en la presente ley. CAPTULO II Del ejercicio de la profesin ART. 8De las normas que deben observar los contadores pblicos. Los contadores pblicos estn obligados a: 1. Observar las normas de tica profesional. 2. Actuar con sujecin a las normas de auditora generalmente aceptadas. 3. Cumplir las normas legales vigentes, as como las disposiciones emanadas de los organismos de vigilancia y direccin de la profesin. 4. Vigilar que el registro de informacin contable se fundamente en principios de contabilidad generalmente aceptados en Colombia. ART. 9De los papeles de trabajo. Mediante papeles de trabajo, el contador pblico dejar constancia de las labores realizadas para emitir su juicio profesional. Tales papeles, que son propiedad exclusiva del contador pblico, se prepararn conforme a las normas de auditora generalmente aceptadas. PAR.Los papeles de trabajo podrn ser examinados por las entidades estatales y por los funcionarios de la rama jurisdiccional en los casos previstos en las leyes. Dichos papeles estn sujetos a reserva y debern conservarse por un tiempo no inferior a cinco (5) aos, contados a partir de la fecha de su elaboracin.

ART. 10.De la fe pblica. La atestacin o firma de un contador pblico en los actos propios de su profesin har presumir, salvo prueba en contrario, que el acto respectivo se ajusta a los requisitos legales, lo mismo que a los estatutarios en el caso de personas jurdicas. Tratndose de balances, se presumir adems que los saldos se han tomado fielmente de los libros, que stos se ajustan a las normas legales y que las cifras registradas en ellos reflejan en forma fidedigna la correspondiente situacin financiera en la fecha del balance. PAR.Los contadores pblicos, cuando otorguen fe pblica en materia contable, se asimilarn a funcionarios pblicos para efectos de las sanciones penales por los delitos que cometieren en el ejercicio de las actividades propias de su profesin, sin perjuicio de las responsabilidades de orden civil que hubiere lugar conforme a las leyes. ART. 11.Es funcin privativa del contador pblico expresar dictamen profesional e independiente o emitir certificaciones sobre balances generales y otros estados financieros. ART. 12.A partir de la vigencia de la presente ley, la eleccin o nombramiento de empleados o funcionarios pblicos, para el desempeo de cargos que impliquen el ejercicio de actividades tcnico-contables, deber recaer en contadores pblicos. La violacin de lo dispuesto en este artculo conllevar la nulidad del nombramiento o eleccin y la responsabilidad del funcionario o entidad que produjo el acto. ART. 13.Adems de lo exigido por leyes anteriores, se requiere tener la calidad de contador pblico en los siguientes casos: 1. Por razn del cargo. a) Para desempear, las funciones de revisor fiscal, auditor externo, auditor interno en toda clase de sociedades, para las cuales la ley o el contrato social as lo determinan. b) En todos los nombramientos que se hagan a partir de la vigencia de la presente ley para desempear el cargo de jefe de contabilidad, o su equivalente, auditor interno, en entidades privadas y el de visitadores en asuntos tcnico-contables de la Superintendencia Bancaria, de Sociedades, Dancoop, Subsidio Familiar, lo mismo que de la Comisin Nacional de Valores y de la Direccin General de Impuestos Nacionales o de las entidades que la sustituyan. c) Para actuar como perito en controversias de carcter tcnico-contable, especialmente en diligencia sobre exhibicin de libros, juicios de rendicin de cuentas, avalo de intangibles patrimoniales, y costo de empresas en marcha. d) Para desempear el cargo de decano en facultades de contadura pblica. e) Para dar asesoramiento tcnico-contable ante las autoridades, por va gubernativa, en todos los asuntos relacionados con aspectos tributarios, sin perjuicio de los derechos que la ley otorga a los abogados. 2. Por la razn de la naturaleza del asunto. a) Para certificar y dictaminar sobre los balances generales y otros estados financieros y atestar documentos de carcter tcnico-contable destinados a ofrecer informacin sobre actos de transformacin y fusin de sociedades, en los concordatos preventivos, potestativos y obligatorios y en las quiebras(*). b) Para certificar y dictaminar sobre balances generales y otros estados financieros de personas jurdicas o entidades de creacin legal, cuyos ingresos brutos durante el ao inmediatamente anterior y/o cuyos activos brutos en 31 de diciembre de ese ao sea o excedan al equivalente de 5.000 salarios mnimos. As mismo para dictaminar sobre balances generales y otros estados financieros de personas naturales, jurdicas, de hecho o entidades de creacin legal, solicitante de financiamiento superiores al equivalente de 3.000 salarios mnimos ante entidades crediticias de cualquier naturaleza y durante la vigencia de la obligacin. c) Para certificar y dictaminar sobre los estados financieros de las empresas que realicen ofertas pblicas de valores, las que tengan valores inscritos en bolsa y/o las que soliciten inscripcin de sus acciones en bolsa.

d) Para certificar y dictaminar sobre estados financieros e informacin adicional de carcter contable, incluida en los estudios de proyectos de inversin, superiores al equivalente a 10.000 salarios mnimos. e) Para certificar y dictaminar sobre los balances generales y otros estados financieros y atestar documentos contables que deban presentar los proponentes a intervenir en licitaciones pblicas, abiertas por instituciones o entidades de creacin legal, cuando el monto de la licitacin sea superior al equivalente a dos mil salarios mnimos. f) Para todos los dems casos que seale la ley. PAR. 1Se entiende por activo bruto, el valor de los activos determinados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Colombia. PAR. 2Ser obligatorio tener revisor fiscal en todas las sociedades comerciales, de cualquier naturaleza, cuyos activos brutos al 31 de diciembre del ao inmediatamente anterior sean o excedan el equivalente de cinco mil salarios mnimos y/o cuyos ingresos brutos durante el ao inmediatamente anterior sean o excedan al equivalente a tres mil salarios mnimos. (...). *NOTA: A partir de la vigencia de la Ley 222 de 1995 el concordato no tiene la clasificacin que el artculo cita, y la quiebra fue reemplazada por un trmite de liquidacin obligatoria. ART. 27.A partir de la vigencia de la presente ley, nicamente la Junta Central de Contadores podr imponer sanciones disciplinarias a los contadores pblicos. (...). ART. 41.El contador pblico en el ejercicio de las funciones de revisor fiscal y/o auditor externo, no es responsable de los actos administrativos de las empresas o personas a las cuales presta sus servicios. (...). ART. 50.Cuando un contador pblico sea requerido para actuar como auditor externo, revisor fiscal, interventor de cuentas o rbitro en controversia de orden contable, se abstendr de aceptar tal designacin si tiene, con alguna de las partes, parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad, primero civil, segundo de afinidad o si median vnculos econmicos, amistad ntima o enemistad grave, intereses comunes o cualquier otra circunstancia que pueda restarle independencia u objetividad a sus conceptos o actuaciones. ART. 51.Cuando un contador pblico haya actuado como empleado de una sociedad rehusar aceptar cargos o funciones de auditor externo o revisor fiscal de la misma empresa o de su subsidiaria y/o filiales por lo menos durante seis (6) meses despus de haber cesado en sus funciones. (...). ART. 74.Para propsitos de esta ley, cuando se haga referencia a salario mnimo, se entender que es el salario mnimo mensual. ART. 75.De la vigencia. Esta ley rige desde su promulgacin y deroga todas las disposiciones que le sean contrarias (Diario Oficial N 39602 de diciembre 13 de 1990).

LEY NMERO 45 DE 1990 (Diciembre 18) Por la cual se expiden normas en materia de intermediacin financiera, se regula la actividad aseguradora, se conceden unas facultades y se dictan otras disposiciones.
El Congreso de Colombia, DECRETA:

(...).

ART. 64.Aplicacin de las normas sobre lmites a los intereses. Para los efectos del artculo 884 del Cdigo de Comercio, en las obligaciones pactadas en unidades de poder adquisitivo constante, UPAC, o respecto de las cuales se estipule cualquier otra clusula de reajuste, la correccin monetaria o el correspondiente reajuste computar como inters. En cualquier sistema de inters compuesto o de capitalizacin de intereses se aplicarn los lmites previstos en el mencionado artculo. Sin embargo, dichos lmites no se tendrn en cuenta cuando se trate de ttulos emitidos en serie o en masa, cuyo rendimiento est vinculado a las utilidades del emisor. PAR. 1En operaciones de largo plazo los establecimientos de crdito podrn utilizar sistemas de pago que contemplen la capitalizacin de intereses, de conformidad con las reglamentaciones que para el efecto expida la Junta Monetaria. PAR. 2Toda tasa de inters legal o convencional en la cual no se indique una periodicidad de pago determinada se entender expresada en trminos de inters efectivo anual. (...). ART. 65.Causacin de intereses de mora en las obligaciones dinerarias. En las obligaciones mercantiles de carcter dinerario el deudor estar obligado a pagar intereses en caso de mora y a partir de ella. Toda suma que se cobre al deudor como sancin por el simple retardo o incumplimiento del plazo de una obligacin dineraria se tendr como inters de mora, cualquiera sea su denominacin. (...). ART. 67.Prueba de los intereses. El artculo 191 del Cdigo de Procedimiento quedar as: El inters bancario corriente se probar con certificacin expedida por la Superintendencia Bancaria. Cuando se trate de operaciones sujetas a regulaciones legales de carcter especial, la tasa de inters se probar mediante copia autntica del acto que la fije o autorice. ART. 68.Sumas que se reputan intereses. Para todos los efectos legales se reputarn intereses las sumas que el acreedor reciba del deudor sin contraprestacin distinta al crdito otorgado, aun cuando las mismas se justifiquen por concepto de honorarios, comisiones u otros semejantes. As mismo, se incluirn dentro de los intereses las sumas que el deudor pague por concepto de servicios vinculados directamente con el crdito en exceso de las sumas que seale el reglamento. ART. 69.Mora en sistemas de pago con cuotas peridicas. Cuando en las obligaciones mercantiles se estipule el pago mediante cuotas peridicas, la simple mora del deudor en la cancelacin de las mismas no dar derecho al acreedor a exigir la devolucin del crdito en su integridad, salvo pacto en contrario. En todo caso, cuando en desarrollo de lo previsto en este artculo el acreedor exija la devolucin del total de la suma debida, no podr restituir nuevamente el plazo, salvo que los intereses de mora los cobre nicamente sobre las cuotas peridicas vencidas, aun cuando comprendan slo intereses. (...). ART. 72.Sancin por el cobro de intereses en exceso. Cuando se cobren intereses que sobrepasen los lmites fijados en la ley o por la autoridad monetaria, el acreedor perder todos los intereses cobrados en exceso, remuneratorios, moratorios o ambos, segn se trate, aumentados en un monto igual. En tales casos, el deu-dor podr solicitar la inmediata devolucin de las sumas que haya cancelado por concepto de los respectivos intereses, ms una suma igual al exceso, a ttulo de sancin. PAR.Sin perjuicio de las sanciones administrativas a que haya lugar, cuando se trate de entidades vigiladas por la Superintendencia Bancaria, sta velar por que las mismas

cumplan con la obligacin de entregar las sumas que de conformidad con el presente artculo deban devolverse. (...). ART. 99.Vigencia y derogatorias. La presente ley rige a partir de la fecha de su publicacin y deroga ... los artculos ... 883, 1166 y 1388 del Cdigo de Comercio (...). Publquese y ejectese. Dada en Bogot, D.E., a 18 de diciembre de 1990 (Diario Oficial N 39.607, dic. 19/90).

DECRETO NMERO 1252 DE 1990 (Junio 13) Por el cual se reglamenta parcialmente el ttulo VI del libro primero del Cdigo de Comercio.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus atribuciones constitucionales y legales, en especial las que le confieren los artculos 120, ordinal 3 de la Constitucin Nacional y 2035 del Cdigo de Comercio, DECRETA: ART. 1El Gobierno Nacional podr crear de oficio o a peticin de los comerciantes, cmaras de comercio para lo cual se deber acreditar en ambos casos los siguientes requisitos: a) Las condiciones econmico-sociales, la importancia comercial y las necesidades de la regin donde haya de operar, a travs de los estudios que para el efecto se consideren pertinentes; b) Que la jurisdiccin de la nueva cmara de comercio est conformada por uno (1) o ms municipios, cuyo nmero total de habitantes no sea inferior a doscientos cincuenta mil (250.000), circunstancia que se acreditar mediante certificacin expedida por el Departamento Administrativo Nacional de Estadstica, DANE. PAR.Adicionado. D.R. 474/92, art. 1. A las cmaras de comercio que se creen en municipios localizados en las intendencias y comisaras erigidas en departamentos por el artculo 309 de la Constitucin Nacional, no se les aplicar el presente literal; c) Presupuesto anual, superior a los trescientos (300) salarios mnimos legales mensuales, debidamente justificado, de acuerdo con lo que se espera percibir por concepto de matrculas, inscripciones, certificaciones y otros servicios que pretenda establecer la nueva cmara de comercio; d) Contar con no menos de quinientos (500) comerciantes, con matrcula vigente, domiciliados en la jurisdiccin de la cmara de comercio que se pretende crear. Este requisito deber acreditarse mediante listado certificado por la respectiva cmara de comercio, de la cual se desprendera; PAR.Adicionado. D.R. 474/92, art. 2. Las cmaras de comercio que se pretendan crear en los municipios localizados en las intendencias y comisaras erigidas como departamentos por el artculo 309 de la Constitucin Nacional debern contar con no menos de doscientos comerciantes con matrcula vigente, domiciliados en la jurisdiccin de la cmara de comercio que se pretenda crear; e) Que la nueva cmara de comercio cuente con no menos de ochenta (80) peticiones formales de afiliacin, presentadas ante el comit promotor de la nueva cmara de comercio, y f) Nmero de matriculados y afiliados y valor del presupuesto de la cmara de comercio de la cual se desprendera la que se pretende crear, teniendo en cuenta que aqulla deber conservar por lo menos el ochenta por ciento (80%) de sus matriculados y de sus afiliados y un presupuesto no inferior al ochenta por ciento (80%) del aprobado para el ao inmediatamente anterior. ART. 2En un distrito especial o municipio slo podr funcionar una cmara de comercio.

ART. 3La iniciativa y el trmite de creacin de la nueva cmara de comercio, deber estar a cargo de un comit promotor, integrado por un nmero de comerciantes cuya conformacin deber ceirse a las normas que reglamentan el nmero de miembros de juntas directivas de las cmaras de comercio. Cuando la creacin de la nueva cmara de comercio sea a iniciativa de los comerciantes, estos acompaarn copia autntica del acta en que conste la designacin del correspondiente comit promotor. ART. 4Los trmites para la creacin de nuevas cmaras de comercio se surtirn ante la Superintendencia de Industria y Comercio, quien deber verificar el cumplimiento de todos los requisitos sealados en el presente decreto. ART. 5En el decreto de creacin de la nueva cmara de comercio, el Gobierno Nacional designar al presidente, vicepresidente, y los miembros provisionales de la junta directiva, distinguiendo entre representantes del comercio y del gobierno, para lo cual podr tener en cuenta los nombres de los comerciantes integrantes del comit promotor. Los miembros as designados, debern cumplir los requisitos mnimos legales exigidos para formar parte de la junta directiva. ART. 6El perodo de los miembros de la junta directiva provisional se extender hasta la fecha en que tomen posesin los que resulten elegidos en la asamblea, con excepcin de los que representen al gobierno que son de libre nombramiento y remocin. ART. 7El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin y deroga el el artculo 1 del Decreto 1520 de 1978 y dems disposiciones que le sean contrarias. Publquese y comunquese. Dado en Bogot, D.E., a 13 de junio de 1990 (Diario Oficial N 39420 de junio 14 de 1990).

LEY 1 DE 1991 (Enero 10) Por la cual se expide el estatuto de puertos martimos y se dictan otras disposiciones.
El Congreso de Colombia, DECRETA: (...). ART. 6, PAR.La Direccin General Martima continuar otorgando concesiones y permisos de construccin para el desarrollo de actividades martimas no consideradas como portuarias de acuerdo con la presente ley. (...). ART. 23, PAR.Los capitanes de puerto de la Direccin General Martima ejercern exclusivamente las funciones de autoridad martima. (...). ART. 25, INC. FINAL.La Direccin General Martima y Portuaria del Ministerio de Defensa Nacional seguir llamndose Direccin General Martima. (...). ART. 48Vigencia. La presente Ley rige a partir de su promulgacin. Publquese y ejectese. Dada en Bogot, D.E., a 10 de enero de 1991 (Diario Oficial N 39626 de enero 11 de 1991).

LEY NMERO 23 DE 1991 (Marzo 21)

Por medio de la cual se crean mecanismos para descongestionar los despachos judiciales, y se dictan otras disposiciones.
El Congreso de Colombia, DECRETA: (...). ART. 90.Modificado. L. 446/98, art. 112. Clases. El arbitraje podr ser independiente, institucional o legal. El arbitraje independiente es aquel en que las partes acuerdan autnomamente las reglas de procedimiento aplicables en la solucin de su conflicto, institucional, aquel en el que las partes se someten a un procedimiento establecido por el centro de arbitraje; y, legal, cuando a falta de dicho acuerdo, el arbitraje se realice conforme a las disposiciones legales vigentes. NOTA: Para una consulta ms fcil y ordenada de las disposiciones sobre arbitramento, vase el Decreto 1818 de 1998 que compil las normas vigentes en esta materia. ART. 91.Modificado. L. 446/98, art. 113. Creacin. Las personas jurdicas sin nimo de lucro podrn crear centros de arbitraje, previa autorizacin de la direccin de conciliacin y prevencin del Ministerio de Justicia y del Derecho. Para que dicha autorizacin sea otorgada se requiere: 1. La presentacin de un estudio de factibilidad desarrollado de acuerdo con la metodologa que para el efecto determine el Ministerio de Justicia y del Derecho. 2. La demostracin de recursos logsticos, administrativos y financieros suficientes para que cumpla eficazmente con la funcin para la cual van a ser autorizados. PAR.Los centros de arbitraje que se encuentren funcionando con anterioridad a la entrada en vigencia de la presente ley, tendrn un plazo de seis meses para adecuarse a los requerimientos de la misma. ART. 93.Todo centro de arbitraje tendr su propio reglamento, que deber contener: a) Manera de hacer las listas de rbitros con vigencia no superior a dos aos, requisitos que deben reunir, causas de exclusin de ellas, trmites de inscripcin y forma de hacer su designacin. b) Listas de secretarios con vigencia no superior a dos (2) aos, y forma de hacer su designacin. c) Tarifas de honorarios para rbitros y secretarios, aprobadas por el Ministerio de Justicia, de obligatoria aplicacin para el arbitraje institucional. d) Tarifas para gastos administrativos. e) Normas administrativas aplicables al centro. f) Funciones del secretario. g) Forma de designar al director del centro, sus funciones y facultades. (...). ART. 95.El nombramiento de los rbitros y el del secretario se har de las listas del centro de arbitraje. Los rbitros y el secretario debern aceptar la designacin, so pena de ser excluidos de la lista del centro. (...). NOTA: Los artculos de la Ley 23 de 1991 que se refieren al arbitraje y que no aparecen aqu estn derogados o se incorporaron donde se transcribi el Decreto 2279 de 1989. ART. 117.Los artculos, 48, 49, 50, 53 y 54 del Decreto 2279 de 1989 quedan derogados. (...). ART. 121.La presente ley rige a partir de la fecha de su promulgacin (Diario Oficial N 39752 de marzo 21 de 1991).

DECRETO NMERO 2651 DE 1991 (Noviembre 25) Por el cual se expiden normas transitorias para descongestionar los despachos judiciales.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de las facultades extraordinarias que le confiere el aparte e) del artculo transitorio 5 de la Constitucin Poltica, y surtido el trmite ante la Comisin Especial Legislativa, sin que hubiere lugar a improbacin, DECRETA: (...). ART. 12.Los procesos arbitrales son de mayor cuanta cuando versen sobre pretensiones patrimoniales superiores a cuatrocientos salarios mnimos legales mensuales y de menor cuanta los dems; en estos ltimos no se requiere de abogado y salvo acuerdo en contrario de las partes, el rbitro ser nico. Los que no versen sobre derechos patrimoniales, se asimilan a los de mayor cuanta. NOTA: Para una consulta ms fcil y ordenada de las disposiciones sobre arbitramento, vase el Decreto 1818 de 1998 que compil las normas vigentes en esta materia. ART. 13.La solicitud de convocatoria deber reunir todos los requisitos exigidos por la ley para la demanda y se dirigir al centro de arbitraje indicado en el numeral 1 del artculo 15 de este decreto. ART. 14.Si el asunto es de menor cuanta o no versa sobre derechos patrimoniales, habr lugar al amparo de pobreza en los trminos previstos en el Cdigo de Procedimiento Civil, y podr ser total o parcial; si hay lugar a la designacin de apoderado, sta se har a la suerte entre los abogados incluidos en la lista de rbitros del respectivo centro de conciliacin. ART. 15.Para la integracin del tribunal de arbitramento se proceder as: 1. La solicitud de convocatoria se dirigir por cualquiera de las partes o por ambas al centro de arbitraje acordado y a falta de ste a uno del lugar del domicilio de la otra parte, y si fuere sta plural o tuviere varios domicilios al de cualquiera de ellos a eleccin de quien convoca el tribunal. Si el centro de conciliacin rechaza la solicitud, el Ministerio de Justicia indicar a qu centro le corresponde. 2. Si las partes han acordado quines sern los rbitros pero no consta su aceptacin, el director del centro los citar personalmente o por telegrama para que en el trmino de cinco das se pronuncien; el silencio se entender como rechazo. 3. Modificado. L. 446/98, art. 119. Si se ha delegado la designacin, el centro de arbitraje requerir al delegado para que en el trmino de cinco (5) das haga la designacin; el silencio se entender como rechazo. Si se hace la designacin se proceder como se indica en el numeral anterior, en caso contrario el centro designar los rbitros. 4. Modificado. L. 446/98, art. 119. En caso de no aceptacin o si las partes no han nombrado, el centro las citar a audiencia para que stas hagan la designacin total o parcial de los rbitros. El centro har las designaciones que no hagan las partes. 5. Antes de la instalacin del tribunal las partes de comn acuerdo pueden reemplazar total o parcialmente a los rbitros. 6. De la misma forma prevista en este artculo se proceder siempre que sea necesario designar un reemplazo. (...). ART. 19.Los impedimentos y recusaciones sern resueltos por el director del centro de arbitraje.

ART. 20.En el laudo se dar aplicacin al inciso 3 del artculo 306 del Cdigo de Procedimiento Civil. (...). ART. 62.(...). El presente Decreto rige a partir del diez de enero de 1992, suspende durante su vigencia todas las normas que le sean contrarias y complementa las dems. Publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D.C., a 25 de noviembre de 1991 (Diario Oficial N 40177 de noviembre 25 de 1991). NOTA: Los artculos del Decreto 2651 de 1991 que aqu se transcriben fueron adoptados como legislacin permanente por el artculo162 de la Ley 446 de 1998.

DECRETO NMERO 2821 DE 1991 (Diciembre 17) Por el cual se establecen parmetros de aplicacin general para la utilizacin de plizas de seguros en moneda extranjera.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades que le confiere el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin Poltica y el artculo 3.1.6.3.17 del Estatuto Orgnico del Sistema Financiero, DECRETA: ART. 1Utilizacin de seguros en moneda extranjera. El valor asegurado de las plizas de seguros que emitan entidades aseguradoras legalmente establecidas en el pas se podr expresar en moneda extranjera en los siguientes eventos: 1. Cuando los riesgos objeto del seguro se encuentren ubicados en territorio extranjero, la realizacin del riesgo tenga lugar en l, o la indemnizacin deba ser reconocida a una persona natural o jurdica domiciliada en el exterior. 2. En los seguros de daos a la propiedad, cuando el asegurado o beneficiario haya pactado la reposicin a nuevo del inters asegurable y ste se encuentre representado por bienes, equipos electrnicos o maquinarias cuya reposicin deba hacerse recurriendo a su importacin. 3. Cuando el inters asegurable provenga de obligaciones contractuales fijadas en moneda extranjera contempladas por el rgimen cambiario vigente. 4. Cuando para la indemnizacin, reposicin o reemplazo del inters asegurable se deba recurrir necesariamente al mercado cambiario. 5. Derogado. D.R. 1254/92, art. 1. 6. En los seguros de lucro cesante o sobre bienes de capital representativos o resultantes de la inversin de capital colombiano en el exterior o en zonas francas. 7. En los seguros de daos en naves areas y martimas. 8. En los seguros de daos y lucro cesante en complejos industriales, de minas y petrleos, para el pro-cesamiento de hidrocarburos o sus derivados, cuyo producto est destinado, en su mayor parte, a la exportacin. 9. En los seguros de cumplimiento que garanticen contratos financiados con emprstitos en moneda extranjera, a largo plazo y con entidades financieras o de fomento domiciliadas en el exterior. 10. En los seguros de fidelidad y manejo destinados nicamente al amparo individual del personal de las entidades autorizadas como intermediarios del mercado cambiario (bancos,

corporaciones financieras o casas de cambio) y cuya funcin implique el manejo, transaccin y cuidado directo de moneda extranjera o de los ttulos representativos de sta. 11. En los seguros de responsabilidad civil derivada de los accidentes ocasionados a pasajeros y a terceros no transportados, los daos corporales que sufra la tripulacin como consecuencia de accidentes causados por los vehculos terrestres, naves areas o martimas legalmente autorizadas para el transporte internacional de pasajeros y/o mercancas. 12. En los seguros de responsabilidad civil derivada de los daos causados a bienes que temporalmente se encuentren en el territorio nacional, de propiedad de terceros no residentes en Colombia. PAR.Tambin ser procedente la utilizacin de plizas en moneda extranjera en los casos no previstos en el presente artculo, en los cuales se presenten situaciones anlogas a las aqu previstas, previo concepto de la Superintendencia Bancaria. (...). ART. 4Aplicacin de normas cambiarias. Las obligaciones derivadas de los contratos de seguros en moneda extranjera debern sujetarse integralmente a las disposiciones vigentes en materia cambiaria. ART. 5Vigencia. El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin. Publque se y cmplase. Dado en Bogot, D.E., a 17 de diciembre de 1991 (Diario Oficial N 40239 de diciembre 23 de 1991).

DECISIN NMERO 291 DE 1991 (Marzo 21)

La Comisin del Acuerdo de Cartagena, VISTOS: Los artculos 7, 26 y 27 del Acuerdo de Cartagena, la Decisin 220 de la Comisin y la Propuesta 228 de la junta, y CONSIDERANDO: (...). DECIDE: Sustituir la Decisin 220 por la siguiente decisin: (...). ART. 12.Los contratos de licencia de tecnologa, de asistencia tcnica, de servicios tcnicos, de ingeniera bsica y de detalle y dems contratos tecnolgicos de acuerdo con las respectivas legislaciones de los pases miembros, sern registrados ante el organismo nacional competente del respectivo pas miembro, el cual deber evaluar la contribucin efectiva de la tecnologa importada mediante la estimacin de sus utilidades probables, el precio de los bienes que incorporen tecnologa, u otras formas especficas de cuantificacin del efecto de la tecnologa importada. ART. 13.Los contratos sobre importacin de tecnologa debern contener, por lo menos, clusulas sobre las materias siguientes: a) Identificacin de las partes, con expresa consignacin de su nacionalidad y domicilio; b) Identificacin de las modalidades que revista la transferencia de la tecnologa que se importa; c) Valor contractual de cada uno de los elementos involucrados en la transferencia de tecnologa, y d) Determinacin del plazo de vigencia.

ART. 14.Para efectos del registro de contratos sobre transferencia de tecnologa externa, marcas o, sobre patentes, los pases miembros, podrn tener en cuenta que dichos contratos no contengan lo siguiente: a) Clusulas en virtud de las cuales el suministro de tecnologa o el uso de una marca, lleve consigo la obligacin para el pas o la empresa receptora de adquirir, de una fuente determinada, bienes de capital, productos intermedios, materias primas u otras tecnologas o de utilizar permanentemente personal sealado por la empresa proveedora de tecnologa; b) Clusulas conforme a las cuales la empresa vendedora de tecnologa o concedente del uso de una marca se reserve el derecho de fijar los precios de venta o reventa de los productos que se elaboren con base en la tecnologa respectiva; c) Clusulas que contengan restricciones referentes al volumen y estructura de la produccin; d) Clusulas que prohban el uso de tecnologas competidoras; e) Clusulas que establezcan opcin de compra, total o parcial, en favor del proveedor de la tecnologa; f) Clusulas que obliguen al comprador de tecnologa a transferir al proveedor, los inventos o mejoras que se obtengan en virtud del uso de dicha tecnologa; g) Clusulas que obliguen a pagar regalas a los titulares de las patentes o de las marcas, por patentes o marcas no utilizadas o vencidas, y h) Otras clusulas de efecto equivalente. Salvo casos excepcionales, debidamente calificados por el organismo nacional competente del pas receptor, no se admitirn clusulas en las que se prohba o limite de cualquier manera la exportacin de los productos elaborados en base a la tecnologa respectiva. En ningn caso se admitirn clusulas de esta natu raleza en relacin con el intercambio subregional o para la exportacin de productos similares a terceros pases. Dada en Lima, Per, a 21 de marzo de 1991 (Gaceta del Acuerdo de Cartagena N 80 de abril 4 de 1991).

LEY 6 DE 1992 (Junio 30) Por la cual se expiden normas en materia tributaria, se otorgan facultades para emitir ttulos de deuda pblica interna, se dispone un ajuste de pensiones del sector pblico nacional y se dictan otras disposiciones.
El Congreso de Colombia, DECRETA: ART. 119.Facultad para fijar tasas para los procedimientos de propiedad industrial. El Gobierno Nacional fijar las tasas para la tramitacin de los procedimientos relacionados con la propiedad industrial. El monto global de las tasas guardar directa correspondencia con los gastos de operacin y el costo de los programas de tecnificacin de los servicios de informacin relativos a la propiedad industrial y al estado de la tcnica. En todo caso, el ajuste anual de las tasas fijadas en la forma establecida en este artculo no podr exceder el porcentaje en que vare el ndice de precios al consumidor, nivel ingresos medios, fijado por el Departamento Administrativo Nacional de Estadstica, DANE. PAR.Las tasas que se fijen en ejercicio de lo dispuesto en el presente artculo, no tendrn efecto retroactivo. ART. 124.Tarifas a favor de las cmaras de comercio. El Gobierno Nacional fijar el monto de las tarifas que deban sufragarse en favor de las cmaras de comercio por

concepto de las matrculas, sus renovaciones e inscripciones de los actos, libros y documentos que la ley determine efectuar en el registro mercantil, as como el valor de los certificados que dichas entidades expidan en ejercicio de sus funciones. Para el sealamiento de los derechos relacionados con la obligacin de la matrcula mercantil y su renovacin, el Gobierno Nacional establecer tarifas diferenciales en funcin del monto de los activos o del patrimonio del comerciante, o de los activos vinculados al establecimiento de comercio, segn sea el caso. Las cuotas anuales que el reglamento de las cmaras de comercio seale para los comerciantes afiliados e inscritos son de naturaleza voluntaria. (...). ART. 140.Vigencia y derogatorias. La presente ley rige a partir de la fecha de su publicacin y deroga las normas que le sean contrarias (...). Publquese y ejectese. Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 30 de junio de 1992. (Diario Oficial N 40490, junio 30 de 1992).

DECRETO NMERO 259 DE 1992 (Febrero 12) Por el cual se reglamenta la Decisin 291 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales y en especial de las que le confiere el ordinal 11 del artculo 189 de la Constitucin Poltica, y en desarrollo de la Decisin 291 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena, DECRETA: ART. 1El Instituto Colombiano de Comercio Exterior, Incmex, adscrito al Ministerio de Comercio Exterior es el organismo competente para registrar los contratos de importacin relativos a licencia de tecnologa, asistencia tcnica, servicios tcnicos, ingeniera bsica, marcas, patentes y dems contratos tecnolgicos. El registro ser dado de conformidad con lo establecido en el presente decreto y de acuerdo con las polticas de desarrollo tecnolgico dictadas por el Ministerio de Desarrollo Econmico. PAR.El registro de los contratos de que trata el presente artculo ser automtico, una vez se hayan cumplido los requisitos de que trata el artculo 2 del presente decreto. El Consejo Superior de Comercio Exterior podr determinar los casos en los cuales de manera excepcional se requiere la autorizacin por parte del comit de servicios y tecnologa, establecido por el artculo 30 del Decreto 2350 de 1991. ART. 2El Instituto Colombiano de Comercio Exterior, Incmex, registrar los contratos de que trata el artculo 1 del presente decreto, siempre que cumplan los siguientes requisitos: a) Identificacin de las partes, con expresa consignacin de su nacionalidad y domicilio; b) Identificacin de las modalidades que reviste la transferencia de tecnologa que se importa; c) Valor contractual de cada uno de los elementos involucrados en la transferencia de tecnologa, y d) Determinacin del plazo de vigencia. PAR. 1El Instituto Colombiano de Comercio Exterior, Incmex, no registrar los contratos que contengan alguna de las siguientes clusulas:

a) Clusulas conforme a las cuales la empresa vendedora de tecnologa o concedente del uso de una marca se reserve el derecho de fijar los precios de venta o reventa de los productos que se elaboren con base en la tecnologa respectiva, y b) Clusulas que obliguen al comprador de tecnologa a transferir al proveedor los inventos o mejoras que se obtengan en virtud del uso de dicha tecnologa. PAR. 2De conformidad con lo establecido en el artculo 12 de la Decisin 291 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena, el Instituto Colombiano de Comercio Exterior, Incomex, no registrar los contratos que contengan clusulas que prohban o limiten de cualquier manera la exportacin de los productos elaborados con base en la tecnologa respectiva o que prohban o limiten el intercambio subregional o la exportacin de productos similares a terceros pases. ART. 3En tanto el Consejo Superior de Comercio Exterior fije un trmino diferente, el Instituto Colombiano de Comercio Exterior, Incmex, tendr un trmino de ocho (8) das hbiles, para realizar el registro de que trata el artculo 1 del presente decreto. En todo caso, cuando al vencimiento del trmino fijado para el registro, el Instituto Colombiano de Comercio Exterior, Incmex, no se hubiere pronunciado en contrario, se entender registrado el contrato. PAR. 1La informacin de este registro ser enviada trimestralmente al Ministerio de Desarrollo Econmico con el fin de dar apoyo al diseo de las polticas de desarrollo tecnolgico. PAR. 2Para efectos del pago de regalas correspondientes, el registro surtir plenos efectos desde la fecha del registro, o desde el vencimiento del trmino sin que el Instituto Colombiano de Comercio Exterior se haya pronunciado en contrario. ART. 4Los pagos que se realicen en ejecucin de los contratos a que se refiere el presente decreto se harn con arreglo a las normas cambiarias vigentes. (...). ART. 6El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin y deroga todas las disposiciones que le sean contrarias y en especial el Decreto 2561 de 1991. Publquese y cmplase. Dado en Bogot, D.C., a 12 de febrero de 1992 (Diario Oficial 40334 de febrero 12 de 1992).

DECRETO NMERO 2153 DE 1992 (Diciembre 30) Por el cual se reestructura la Superintendencia de Industria y Comercio y se dictan otras disposiciones.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las atribuciones constitucionales, en especial de las que le confiere el artculo transitorio 20 de la Constitucin Poltica y teniendo en cuenta las recomendaciones de la comisin de que trata el mismo artculo, DECRETA: (...). ART. 2Funciones. La Superintendencia de Industria y Comercio ejercer las siguientes funciones: 1. Velar por la observancia de las disposiciones sobre promocin de la competencia y prcticas comerciales restrictivas, en los mercados nacionales sin perjuicio de las competencias sealadas en las normas vigentes a otras autoridades; atender las reclamaciones o quejas por hechos que afecten la competencia en los mercados y dar trmite a aquellas que sean significativas, para alcanzar, en particular, las siguientes finalidades: mejorar la eficiencia del aparato productivo nacional; que los consumidores tengan libre escogencia y acceso a los mercados de bienes y servicios; que las empresas

puedan participar libremente en los mercados; y, que en el mercado exista variedad de precios y calidades de bienes y servicios. 2. Imponer las sanciones pertinentes por violacin de las normas sobre prcticas comerciales restrictivas y promocin de la competencia, as como por la inobservancia de las instrucciones que en desarrollo de sus funciones imparta la superintendencia (...). 6. Administrar el sistema nacional de la propiedad industrial y tramitar y decidir los asuntos relacionados con la misma. 7. Ejercer el control y vigilancia de las cmaras de comercio, sus federaciones y confederaciones, de acuerdo con las disposiciones vigentes sobre la materia, y coordinar lo relacionado con el registro nico mercantil. 8. Resolver los recursos de apelacin y queja interpuestos contra los actos expedidos por las cmaras de comercio. (...). 10. Solicitar a las personas naturales y jurdicas el suministro de datos, informes, libros y papeles de comercio que se requieran para el correcto ejercicio de sus funciones. 11. Practicar visitas de inspeccin con el fin de verificar el cumplimiento de las disposiciones legales cuyo control le compete y adoptar las medidas que correspondan, conforme a la ley. 12. Interrogar bajo juramento y con observancia de las formalidades previstas para esta clase de pruebas en el Cdigo de Procedimiento Civil, a cualquier persona cuyo testimonio pueda resultar til para el esclarecimiento de los hechos durante el desarrollo de sus funciones (...). ART. 4Funciones del Superintendente de Industria y Comercio. Al Superintendente de Industria y Comercio, como jefe del organismo, le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: (...). 3. Solicitar a las juntas directivas de las cmaras de comercio la remocin de sus dignatarios y empleados, cuando lo considere necesario para la buena marcha de las mismas. 4. Decretar, cuando lo considere pertinente y segn las circunstancias, la suspensin o cierre de las cmaras de comercio. 5. Decidir las solicitudes de patentes de invencin. 6. Otorgar licencias obligatorias de patentes, en los casos previstos en la ley. 7. Decretar la caducidad de los derechos conferidos por las patentes de invencin. 8. Decidir los recursos de apelacin y queja contra los actos expedidos por el jefe de la divisin signos distintivos, que se refieran a marcas notorias. (...). 10. Vigilar el cumplimiento de las disposiciones sobre promocin de la competencia y prcticas comerciales restrictivas establecidas por la Ley 155 de 1959, disposiciones complementarias y en particular aquellas a que se refiere el presente decreto, respecto de todo aquel que desarrolle una actividad econmica, independientemente de su forma o naturaleza jurdica, con sujecin al artculo 2, numeral 1, del presente decreto. 11. Ordenar, como medida cautelar, la suspensin inmediata de conductas que puedan resultar contrarias a las disposiciones a que se refiere el numeral anterior. 12. Decidir sobre la terminacin de investigaciones por presuntas violaciones a las disposiciones a que se refiere el numeral 10 del presente artculo cuando a su juicio el presunto infractor brinde garantas suficientes de que suspender o modificar la conducta por la cual se le investiga. 13. Ordenar a los infractores la modificacin o terminacin de las conductas que sean contrarias a las disposiciones sobre promocin de la competencia y prcticas comerciales restrictivas a que alude el presente decreto. 14. Pronunciarse sobre la fusin, consolidacin, integracin y adquisicin del control de empresas.

15. Imponer sanciones pecuniarias hasta por el equivalente a dos mil (2.000) salarios mnimos mensuales legales vigentes al momento de la imposicin de la sancin, por la violacin de las normas sobre promocin de la competencia y prcticas comerciales restrictivas a que se refiere el presente decreto (...). 16. Imponer a los administradores, directores, representantes legales, revisores fiscales y dems personas naturales que autoricen, ejecuten o toleren conductas violatorias de las normas sobre promocin de la competencia y prcticas comerciales restrictivas a que alude el presente decreto, multas de hasta trescientos (300) salarios mnimos legales mensuales vigentes en el momento de la imposicin de la sancin, a favor del Tesoro Nacional (...). 24. Decidir los recursos de reposicin y las solicitudes de revocacin directa interpuestos contra los actos que expida. (...). ART. 11.Funciones especiales del superintendente delegado para la promocin de la competencia (...). 1. Iniciar de oficio, o por solicitud de un tercero, averiguaciones preliminares sobre infracciones a las disposiciones sobre promocin de la competencia y prcticas comerciales restrictivas sealadas en el numeral 10 del artculo 4 del presente decreto. 2. Resolver sobre la admisibilidad de las denuncias de que trata el numeral anterior. 3. Tramitar la averiguacin preliminar e instruir la investigacin tendiente a establecer la infraccin a las disposiciones sobre promocin de la competencia y prcticas comerciales restrictivas a que se refiere el presente decreto. 4. Mantener un registro de las investigaciones adelantadas y de las sanciones impuestas, as como de los compromisos adquiridos en desarrollo de los procedimientos correspondientes a las disposiciones sobre promocin de la competencia y prcticas comerciales restrictivas. 5. Imponer a las personas que ejerzan profesionalmente el comercio, sin estar matriculadas en el registro mercantil, multas hasta el equivalente de diecisiete (17) salarios mnimos mensuales legales vigentes al momento de la imposicin de la sancin. 6. Imponer a las cmaras de comercio, previas explicaciones, multas hasta el equivalente a ochenta y cinco (85) salarios mnimos mensuales legales vigentes al momento de la imposicin de la sancin, por infraccin a las leyes, a los estatutos o a cualquier otra norma legal a que deben sujetarse, as como la inobservancia de las rdenes e instrucciones impartidas por la Superintendencia de Industria y Comercio. 7. Aprobar el reglamento interno de las cmaras de comercio. ART. 12.Funciones de la Divisin de Promocin de la Competencia. Son funciones de la Divisin de Promocin de la Competencia: 1. Apoyar al Superintendente Delegado para la Promocin de la Competencia en la tramitacin de las averiguaciones preliminares y la instruccin de los casos sobre infraccin a las disposiciones sobre promocin de la competencia y prcticas comerciales restrictivas. 2. Atender las quejas formuladas por los particulares y si en desarrollo de stas se observaren posibles violaciones a las disposiciones sobre prcticas comerciales restrictivas de la competencia, proponer ante el Superintendente Delegado para la Promocin de la Competencia la iniciacin del procedimiento correspondiente, cuando la importancia de la conducta o de la prctica as lo amerite. 3. Atender las consultas que se le formulen relativas al rea a su cargo. 4. Tramitar las solicitudes tendientes a la consolidacin, integracin o fusin y obtencin del control de empresas, en los trminos establecidos en la ley. 5. Elaborar los proyectos de resolucin mediante los cuales se imponen sanciones por violacin a las normas sobre prcticas comerciales restrictivas de la libre competencia. 6. Instruir las investigaciones que se inicien para establecer el cumplimiento de las normas relativas al rea a su cargo.

7. Obtener y mantener la informacin relevante sobre los diferentes mercados nacionales e internacionales, clasificados segn la codificacin tcnica. 8. Elaborar los estudios econmicos y tcnicos necesarios para el cumplimiento de las funciones de la Delegatura de la Promocin de la Competencia. 9. Las dems que se les asignen de acuerdo con la naturaleza de la dependencia. ART. 13.Funciones de la divisin de cmaras de comercio. Son funciones de la divisin de cmaras de comercio: 1. Estudiar y proyectar los actos administrativos que decidan las solicitudes de creacin de nuevas cmaras de comercio. 2. Vigilar las elecciones de las juntas directivas de las cmaras de comercio. 3. Vigilar administrativa y contablemente el funcionamiento de las cmaras de comercio, sus federaciones y confederaciones. 4. Atender las consultas que se le formulen relativas al rea a su cargo. 5. Proyectar los recursos de apelacin y queja interpuestos contra los actos de registro mercantil emanados de las cmaras de comercio. 6. Evaluar el informe o memoria presentado por las cmaras de comercio acerca de las labores realizadas en el ao anterior y el concepto que estas entidades deben presentar sobre la situacin econmica de sus respectivas zonas, as como el detalle de sus ingresos y egresos. 7. Elaborar los proyectos de resolucin mediante los cuales se imponen sanciones en las materias de su competencia. 8. Evaluar el registro nico mercantil y proponer las condiciones a que debe someterse dicho registro, as como proyectar los instructivos que sea necesario expedir a efecto de coordinarlo. 9. Las dems que se le asignen de acuerdo con la naturaleza de la dependencia. ART. 14.Funciones especiales del superintendente delegado para la propiedad industrial. Son funciones especiales del Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial: 1. Decidir los recursos de apelacin y queja contra los actos expedidos por los jefes de las divisiones a su cargo, excepcin hecha de aquellos que le corresponden al Superintendente de Industria y Comercio, en los trminos del presente decreto. 2. Decidir las solicitudes relacionadas con los modelos de utilidad. 3. Decretar la caducidad de los derechos conferidos por las patentes de modelos de utilidad. ART. 15.Funciones de la divisin de signos distintivos. Son funciones de la Divisin de Signos Distintivos: 1. Tramitar y decidir las solicitudes que se relacionen con el registro de marcas, lemas comerciales (y diseos industriales)*, con la renovacin de marcas y lemas comerciales y con el depsito de los nombres y enseas comerciales. 2. Decidir, conforme a la ley, las cancelaciones y caducidades de las marcas. 3. Llevar los archivos y registros de los signos distintivos. 4. Absolver las consultas de los asuntos atinentes a las funciones a su cargo. 5. Preparar el material para la elaboracin de la Gaceta de Propiedad Industrial en lo referente al rea a su cargo. 6. Las dems que se le asignen de acuerdo con la naturaleza de la dependencia. NOTA: Los trmites relacionados con diseos industriales corresponden ahora a la Divisin de Nuevas Creaciones (D. 2150/95, art. 126). ART. 16.Funciones de la divisin de nuevas creaciones. Son funciones de la divisin de nuevas creaciones: 1. Tramitar las solicitudes de patentes de invencin y de modelos de utilidad.

2. Tramitar las solicitudes de licencias obligatorias y de prrroga en los casos previstos en la ley. 3. Tramitar las licencias de explotacin, traspasos, cambios de nombre y domicilio y prrrogas relacionadas con los modelos de utilidad. 4. Estudiar la procedencia de la caducidad de los derechos conferidos por las patentes y modelos de utilidad. 5. Llevar los archivos y registros de las patentes y modelos de utilidad. 6. Absolver las consultas de los asuntos atinentes a las funciones de la divisin. 7. Preparar el material para la elaboracin de la Gaceta de Propiedad Industrial en lo referente al rea a su cargo. 8. Las dems que se le asignen de acuerdo con la naturaleza de la dependencia. (...). ART. 24.Consejo asesor. El Superintendente de Industria y Comercio tendr un consejo asesor para asuntos relacionados con la promocin de la competencia, integrado por cinco (5) expertos en materias empresariales, econmicas o jurdicas, de libre nombramiento y remocin del Presidente de la Repblica y cuyos honorarios sern fijados por resolucin ejecutiva. El consejo asesor ser un rgano auxiliar de carcter consultivo y sus opiniones no obligarn al Superintendente de Industria y Comercio. Este ltimo podr convocarlo cada vez que lo crea conveniente y ser obligatorio que lo oiga en los eventos a que se refieren los numerales 11, 13 y 15 inciso primero del artculo cuarto del presente decreto. Los miembros del consejo asesor estarn sujetos a las mismas inhabilidades previstas para los miembros del consejo asesor del Superintendente Bancario. (...). ART. 44.mbito funcional. La Superintendencia de Industria y Comercio continuar ejerciendo las funciones relacionadas con el cumplimiento de las normas sobre promocin de la competencia y prcticas comerciales restrictivas consagradas en la Ley 155 de 1959 y disposiciones complementarias, para lo cual podr imponer las medidas correspondientes cuando se produzcan actos o acuerdos contrarios a la libre competencia o que constituyan abuso de la posicin dominante. ART. 45.Definiciones. Para el cumplimiento de las funciones a que se refiere el artculo anterior se observarn las siguientes definiciones: 1. Acuerdo: Todo contrato, convenio, concertacin, prctica concertada o conscientemente paralela entre dos o ms empresas. 2. Acto: Todo comportamiento de quienes ejerzan una actividad econmica. 3. Conducta: Todo acto o acuerdo. 4. Control: La posibilidad de influenciar directa o indirectamente la poltica empresarial, la iniciacin o terminacin de la actividad de la empresa, la variacin de la actividad a la que se dedica la empresa o la disposicin de los bienes o derechos esenciales para el desarrollo de la actividad de la empresa. 5. Posicin dominante: La posibilidad de determinar, directa o indirectamente, las condiciones de un mercado. 6. Producto: Todo bien o servicio. ART. 46.Prohibicin. En los trminos de la Ley 155 de 1959 y del presente decreto estn prohibidas las conductas que afecten la libre competencia en los mercados, las cuales, en los trminos del Cdigo Civil, se consideran de objeto ilcito. ART. 47.Acuerdos contrarios a la libre competencia. Para el cumplimiento de las funciones a que se refiere el artculo 44 del presente decreto se consideran contrarios a la libre competencia, entre otros, los siguientes acuerdos:

1. Los que tengan por objeto o tengan como efecto la fijacin directa o indirecta de precios. 2. Los que tengan por objeto o tengan como efecto determinar condiciones de venta o comercializacin discriminatoria para con terceros. 3. Los que tengan por objeto o tengan como efecto la reparticin de mercados entre productores o entre distribuidores. 4. Los que tengan por objeto o tengan como efecto la asignacin de cuotas de produccin o de suministro. 5. Los que tengan por objeto o tengan como efecto la asignacin, reparticin o limitacin de fuentes de abastecimiento de insumos productivos. 6. Los que tengan por objeto o tengan como efecto la limitacin a los desarrollos tcnicos. 7. Los que tengan por objeto o tengan como efecto subordinar el suministro de un producto a la aceptacin de obligaciones adicionales que por su naturaleza no constituan el objeto del negocio, sin perjuicio de lo establecido en otras disposiciones. 8. Los que tengan por objeto o tengan como efecto abstenerse de producir un bien o servicio o afectar sus niveles de produccin. 9. Los que tengan por objeto la colusin en las licitaciones o concursos o los que tengan como efecto la distribucin de adjudicaciones de contratos, distribucin de concursos o fijacin de trminos de las propuestas. ART. 48.Actos contrarios a la libre competencia. Para el cumplimiento de las funciones a que se refiere el artculo 44 del presente decreto, se consideran contrarios a la libre competencia los siguientes actos: 1. Infringir las normas sobre publicidad contenidas en el estatuto de proteccin al consumidor. 2. Influenciar a una empresa para que incremente los precios de sus productos o servicios o para que desista de su intencin de rebajar los precios. 3. Negarse a vender o prestar servicios a una empresa o discriminar en contra de la misma cuando ello pueda entenderse como una retaliacin a su poltica de precios. ART. 49.Excepciones. Para el cumplimiento de las funciones a que se refiere el artculo 44 del presente decreto, no se tendrn como contrarias a la libre competencia las siguientes conductas: 1. Las que tengan por objeto la cooperacin en investigaciones y desarrollo de nueva tecnologa. 2. Los acuerdos sobre cumplimientos de normas estndares y medidas no adoptadas como obligatorias por el organismo competente cuando no limiten la entrada de competidores al mercado. 3. Los que se refieran a procedimientos, mtodos, sistemas y formas de utilizacin de facilidades comunes. ART. 50.Abuso de posicin dominante. Para el cumplimiento de las funciones a que se refiere el artculo 44 del presente decreto, se tendr en cuenta que, cuando exista posicin dominante constituyen abuso de la misma las siguientes conductas: 1. La disminucin de precios por debajo de los costos cuando tengan por objeto eliminar uno o varios competidores o prevenir la entrada o expansin de stos. 2. La aplicacin de condiciones discriminatorias para operaciones equivalentes, que coloquen a un consumidor o proveedor en situacin desventajosa frente a otro consumidor o proveedor de condiciones anlogas. 3. Los que tengan por objeto o tengan como efecto subordinar el suministro de un producto a la aceptacin de obligaciones adicionales, que por su naturaleza no constituan el objeto del negocio, sin perjuicio de lo establecido por otras disposiciones. 4. La venta a un comprador en condiciones diferentes de las que se ofrecen a otro comprador cuando sea con la intencin de disminuir o eliminar la competencia en el mercado.

5. Vender o prestar servicios en alguna parte del territorio colombiano a un precio diferente a aquel al que se ofrece en otra parte del territorio colombiano, cuando la intencin o el efecto de la prctica sea disminuir o eliminar la competencia en esa parte del pas y el precio no corresponda a la estructura de costos de la transaccin. ART. 51.Integracin de empresas. El Superintendente de Industria y Comercio no podr objetar los casos de fusiones, consolidacin, integraciones o adquisicin del control de empresas que le sean informados, en los trminos del artculo 4 de la Ley 155 de 1959 cuando los interesados demuestren que puede haber mejoras significativas en eficiencia, de manera que resulte en ahorro de costos que no puedan alcanzarse por otros medios y que se garantice que no resultar en una reduccin de la oferta en el mercado. ART. 52.Procedimiento. Para determinar si existe una infraccin a las normas de promocin a la competencia y prcticas comerciales restrictivas a que se refiere este decreto, la Superintendencia de Industria y Comercio deber iniciar actuacin de oficio o por solicitud de un tercero y adelantar una averiguacin preliminar, cuyo resultado determinar la necesidad de realizar una investigacin. Cuando se ordene abrir una investigacin se notificar personalmente al investigado para que solicite o aporte las pruebas que pretenda hacer valer. Durante la investigacin se practicarn las pruebas solicitadas y las que el funcionario competente considere procedentes. Instruida la investigacin se presentar al Superintendente un informe motivado respecto de si ha habido una infraccin. De dicho informe se correr traslado al investigado. Durante el curso de la investigacin, el Superintendente de Industria y Comercio podr ordenar la clausura de la investigacin cuando a su juicio el presunto infractor brinde garantas suficientes de que suspender o modificar la conducta por la cual se le investiga. En lo no previsto en este artculo se aplicar el Cdigo Contencioso Administrativo. (...). ART. 59Vigencia. El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin y deroga los Decretos 149 de 1976, 1918 de 1986, a excepcin de los artculos 12 y 13, y las dems disposiciones que le sean contrarias. Publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D.C., a 30 de diciembre de 1992 (Diario Oficial N 40704 de diciembre 31 de 1992).

LEY NMERO 42 DE 1993 (Enero 26) Sobre la organizacin del sistema de control fiscal financiero y los organismos que lo ejercen.
El Congreso de Colombia, DECRETA: (...) ART. 21.La vigilancia de la gestin fiscal en las sociedades de economa mixta se har teniendo en cuenta la participacin que el Estado tenga en el capital social, evaluando la gestin empresarial de tal forma que permita determinar que el manejo de los recursos pblicos se realice de acuerdo con los principios establecidos en el artculo 8 de la presente ley. Los resultados obtenidos tendrn efecto nicamente en lo referente al aporte estatal. PAR. 1En las sociedades distintas a las de economa mixta en que el Estado participe, la vigilancia fiscal se har de acuerdo con lo previsto en este artculo.

PAR. 2La Contralora General de la Repblica establecer los procedimientos que se debern aplicar en cumplimiento de lo previsto en el presente artculo. (...). ART. 23.En las sociedades y dems entidades a que hacen referencia los artculos 21 y 22, la vigilancia de la gestin fiscal se realizar sin perjuicio de la revisora fiscal que, de acuerdo con las normas legales, se ejerza en ellas. ART. 24.El informe del revisor fiscal a la asamblea general de accionistas o junta de socios deber ser remitido al rgano de control fiscal respectivo con una antelacin no menor de diez (10) das a la fecha en que se realizar la asamblea o junta. Igualmente deber el revisor fiscal presentar los informes que le sean solicitados por el contralor. PAR.Ser ineficaz toda estipulacin contractual que implique desconocimiento de los artculos 21, 22, 23 y 24. (...). Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 26 de enero de 1993 (Diario Oficial N 40732 de enero 27 de 1993).

LEY NMERO 44 DE 1993 (Febrero 5)

Por la cual se modifica y adiciona la Ley 23 de 1982 y se modifica la Ley 29 de 1944.

El Congreso de Colombia, DECRETA: (...) ART. 3Se podrn inscribir en el registro nacional del derecho de autor: (...). b) Los actos en virtud de los cuales se enajene el derecho de autor, as como cualquier otro acto o contrato vinculado con los derechos de autor o los derechos conexos. (...). ART. 4El registro de las obras y actos sujetos a las formalidades del artculo anterior tiene por objeto: a) Dar publicidad al derecho de los titulares y a los actos y contratos que transfieran o cambien ese dominio amparado por la ley, y b) Dar garanta de autenticidad y seguridad a los ttulos de derechos de autor y derechos conexos y a los actos y documentos que a ellos se refiere. (...). ART. 6Todo acto en virtud del cual se enajene el derecho de autor, o los derechos conexos as como cualquier otro acto o contrato vinculado con estos derechos, deber ser inscrito en el registro nacional del derecho de autor como condicin de publicidad y oponibilidad ante terceros. (...). ART. 70.Dergase el artculo 174 de la Ley 23 de 1982. La presente ley rige a partir de su publicacin en el Diario Oficial. Publquese y ejectese. Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 5 de febrero de 1993 (Diario Oficial N 40740 de febrero 5 de 1993).

DECRETO NMERO 1168 DE 1993 (Junio 24) Por el cual se reglamenta el artculo 1.1.0.1 del Estatuto Orgnico del Mercado Pblico de Valores.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de sus atribuciones constitucionales y legales, y en especial de las que le confiere el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin Poltica,

DECRETA: ART. 1Para los efectos previstos en el artculo 1.1.0.1 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, se entendern como documentos emitidos en serie o en masa aquellos que incorporen derechos patrimoniales y renan las siguientes condiciones: a) Que sean creados en virtud de un acto nico o de actos sucesivos de los que se originen cuando menos 20 ttulos; b) Que correspondan a un patrn comn, es decir que tengan un contenido sustancial homogneo; c) Que tengan igual naturaleza jurdica; d) Que tengan la misma ley de circulacin; e) Que provengan de un mismo emisor, y f) Que tengan vocacin circulatoria. PAR.Los certificados de depsito a trmino, los certificados de depsito, los bonos de prenda, las aceptaciones bancarias y las cdulas hipotecarias, as como los ttulos emitidos en desarrollo de procesos de titularizacin, continuarn siendo documentos susceptibles de emitirse en serie o en masa. NOTA: El artculo 1.1.0.1 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy a la Ley 32 de 1979 artculo 6. ART. 2El presente decreto rige a partir de la fecha de su promulgacin. Publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D.C., a 24 de junio de 1993 (Diario Oficial N 40926 de junio 24 de 1993).

DECRETO NMERO 2620 DE 1993 (Diciembre 23) Por el cual se reglamenta el procedimiento para la utilizacin de medios tcnicos adecuados para conservar los archivos de los comerciantes.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de sus facultades constitucionales y legales, en especial las conferidas por el ordinal 11 del artculo 189 de la Constitucin Nacional y por el artculo 2035 del Cdigo de Comercio, y DECRETA: ART. 1Todo comerciante podr conservar sus archivos utilizando cualquier medio tcnico adecuado que garantice la reproduccin exacta de documentos, tales como la microfilmacin, la micrografa y los discos pticos entre otros. ART. 2Los jefes de registro mercantil o quienes hagan sus veces, debern certificar la exactitud de las reproducciones que se realicen con base en el artculo anterior. ART. 3Los comerciantes para utilizar cualquiera de los medios tcnicos a los que se refiere el artculo primero de este decreto, debern contar, al momento de la reproduccin, con la presencia de un funcionario de la cmara de comercio de su domicilio, con el fin de que mediante acta se haga constar la relacin de los documentos reproducidos, as como la exactitud de los mismos. PAR.La Superintendencia de Industria y Comercio impartir instrucciones a las cmaras de comercio para cumplir las funciones que en este decreto se les asignan. ART. 4El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin. Publquese y cmplase.

Dado en Santaf de Bogot, D.C., a 23 de diciembre de 1993 (Diario Oficial N 41154 de diciembre 28 de 1993).

DECRETO NMERO 2649 DE 1993 (Diciembre 29) Por el cual se reglamenta la contabilidad en general y se expiden los principios o normas de contabilidad generalmente aceptados en Colombia.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades que le otorga numeral 11, artculo 189, de la Constitucin Poltica de Colombia, DECRETA: TTULO PRIMERO Marco conceptual de la contabilidad CAPTULO I De los principios de contabilidad generalmente aceptados ART. 1Definicin. De conformidad con el artculo 6 de la Ley 43 de 1990, se entiende por principios o normas de contabilidad generalmente aceptados en Colombia, el conjunto de conceptos bsicos y de reglas que deben ser observados al registrar e informar contablemente sobre los asuntos y actividades de personas naturales o jurdicas. Apoyndose en ellos, la contabilidad permite identificar, medir, clasificar, registrar, interpretar, analizar, evaluar e informar, las operaciones de un ente econmico, en forma clara, completa y fidedigna. ART. 2mbito de aplicacin. El presente decreto debe ser aplicado por todas las personas que de acuerdo con la ley estn obligadas a llevar contabilidad. Su aplicacin es necesaria tambin para quienes sin estar obligados a llevar contabilidad, pretendan hacerla valer como prueba. CAPTULO II Objetivos y cualidades de la informacin contable ART. 3Objetivos bsicos. La informacin contable debe servir fundamentalmente para: 1. Conocer y demostrar los recursos controlados por un ente econmico, las obligaciones que tenga de transferir recursos a otros entes, los cambios que hubieren experimentado tales recursos y el resultado obtenido en el perodo. 2. Predecir flujos de efectivo. 3. Apoyar a los administradores en la planeacin, organizacin y direccin de los negocios. 4. Tomar decisiones en materia de inversiones y crdito. 5. Evaluar la gestin de los administradores del ente econmico. 6. Ejercer control sobre las operaciones del ente econmico. 7. Fundamentar la determinacin de cargas tributarias, precios y tarifas. 8. Ayudar a la conformacin de la informacin estadstica nacional. 9. Contribuir a la evaluacin del beneficio o impacto social que la actividad econmica de un ente represente para la comunidad. ART. 4Cualidades de la informacin contable. Para poder satisfacer adecuadamente sus objetivos, la informacin contable debe ser comprensible y til. En ciertos casos se requiere, adems, que la informacin sea comparable. La informacin es comprensible cuando es clara y fcil de entender. La informacin es til cuando es pertinente y confiable.

La informacin es pertinente cuando posee valor de realimentacin, valor de prediccin y es oportuna. La informacin es confiable cuando es neutral, verificable y en la medida en la cual represente fielmente los hechos econmicos. La informacin es comparable cuando ha sido preparada sobre bases uniformes. CAPTULO III Normas bsicas ART. 5Definicin. Las normas bsicas son el conjunto de postulados, conceptos y limitaciones, que fundamentan y circunscriben la informacin contable, con el fin de que sta goce de las cualidades indicadas en el artculo anterior. ART. 6Ente econmico. El ente econmico es la empresa, esto es, la actividad econmica organizada como una unidad, respecto de la cual se predica el control de los recursos. El ente debe ser definido e identificado en forma tal que se distinga de otros entes. ART. 7Continuidad. Los recursos y hechos econmicos deben contabilizarse y revelarse teniendo en cuenta si el ente econmico continuar o no funcionando normalmente en perodos futuros. En caso de que el ente econmico no vaya a continuar en marcha, la informacin contable as deber expresarlo. Al evaluar la continuidad de un ente econmico debe tenerse en cuenta que asuntos tales como los que se sealan a continuacin, pueden indicar que el ente econmico no continuar funcionando normalmente: 1. Tendencias negativas (prdidas recurrentes, deficiencias de capital de trabajo, flujos de efectivo negativos). 2. Indicios de posibles dificultades financieras (incumplimiento de obligaciones, problemas de acceso al crdito, refinanciaciones, venta de activos importantes). 3. Otras situaciones internas o externas (restricciones jurdicas a la posibilidad de operar, huelgas, catstrofes naturales). PAR.Adicionado. D. 2337/95, art. 1. La aplicacin del valor de realizacin o de mercado definido en el artculo 10 del presente decreto, como criterio de medicin no constituye por s mismo un indicador de prdida de la continuidad del ente econmico. ART. 8Unidad de medida. Los diferentes recursos y hechos econmicos deben reconocerse en una misma unidad de medida. Por regla general se debe utilizar como unidad de medida la moneda funcional. La moneda funcional es el signo monetario del medio econmico en el cual el ente principalmente obtiene y usa efectivo. ART. 9Perodo. El ente econmico debe preparar y difundir peridicamente estados financieros, durante su existencia. Los cortes respectivos deben definirse previamente, de acuerdo con las normas legales y en consideracin al ciclo de las operaciones. Por lo menos una vez al ao, con corte al 31 de diciembre, el ente econmico debe emitir estados financieros de propsito general. ART. 10.Valuacin o medicin. Tanto los recursos como los hechos econmicos que los afecten deben ser apropiadamente cuantificados en trminos de la unidad de medida. Con sujecin a las normas tcnicas, son criterios de medicin aceptados el valor histrico, el valor actual, el valor de realizacin y el valor presente. Valor o costo histrico es el que representa el importe original consumido u obtenido en efectivo, o en su equivalente, en el momento de realizacin de un hecho econmico. Con arreglo a lo previsto en este decreto, dicho importe debe ser reexpresado para reconocer el efecto ocasionado por las variaciones en el poder adquisitivo de la moneda.

Valor actual o de reposicin es el que representa el importe en efectivo, o en su equivalente, que se consumira para reponer un activo o se requerira para liquidar una obligacin, en el momento actual. Valor de realizacin o de mercado es el que representa el importe en efectivo, o en su equivalente, en que se espera sea convertido un activo o liquidado un pasivo, en el curso normal de los negocios. Se entiende por valor neto de realizacin el que resulta de deducir del valor de mercado los gastos directamente imputables a la conversin del activo o a la liquidacin del pasivo, tales como comisiones, impuestos, transporte y empaque. Valor presente o descontado es el que representa el importe actual de la entradas o salidas netas en efectivo, o en su equivalente, que generara un activo o un pasivo, una vez hecho el descuento de su valor futuro a la tasa pactada o, a falta de sta, a la tasa efectiva promedio de captacin de los bancos y corporaciones financieras para la expedicin de certificados de depsito a trmino con un plazo de 90 das (DTF), la cual es certificada peridicamente por el Banco de la Repblica. PAR.Adicionado. D. 2337/95, art. 2. Para la determinacin del valor de realizacin o de mercado de que trata el presente artculo, se utilizarn los sistemas especiales de valoracin que prescriban las autoridades competentes en materia contable distintas del Presidente de la Repblica. ART. 11.Esencia sobre forma. Los recursos y hechos econmicos deben ser reconocidos y revelados de acuerdo con su esencia o realidad econmica y no nicamente en su forma legal. Cuando en virtud de una norma superior, los hechos econmicos no puedan ser reconocidos de acuerdo con su esencia, en notas a los estados financieros se debe indicar el efecto ocasionado por el cumplimiento de aquella disposicin sobre la situacin financiera y los resultados del ejercicio. ART. 12.Realizacin. Slo pueden reconocerse hechos econmicos realizados. Se entiende que un hecho econmico se ha realizado cuando quiera que pueda comprobarse que, como consecuencia de transacciones o eventos pasados, internos o externos, el ente econmico tiene o tendr un beneficio o un sacrifico econmico, o ha experimentado un cambio en sus recursos, en uno y otro caso razonablemente cuantificables. PAR.Adicionado. D. 2337/95, art. 3. El beneficio o sacrificio econmico, o el cambio en los recursos a que se refiere el presente artculo, podr cuantificarse estimando la variacin en el valor de realizacin o de mercado a que se refiere el artculo 10 del presente decreto. ART. 13.Asociacin. Se deben asociar con los ingresos devengados en cada perodo los costos y gastos incurridos para producir tales ingresos, registrando unos y otros simultneamente en las cuentas de resultados. Cuando una partida no se pueda asociar con un ingreso, costo o gasto, correlativo y se concluya que no generar beneficios o sacrificios econmicos en otros perodos, debe registrarse en las cuentas de resultados en el perodo corriente. ART. 14.Mantenimiento del patrimonio. Se entiende que un ente econmico obtiene utilidad, o excedentes, en un perodo nicamente despus de que su patrimonio al inicio del mismo, excluidas las transferencias de recursos a otros entes realizadas conforme a la ley, haya sido mantenido o recuperado. Esta evaluacin puede hacerse respecto del patrimonio financiero (aportado) o del patrimonio fsico (operativo). Salvo que normas superiores exijan otra cosa, la utilidad, o excedente, se establece respecto del patrimonio financiero debidamente actualizado para reflejar el efecto de la inflacin. ART. 15.Revelacin plena. El ente econmico debe informar en forma completa, aunque resumida, todo aquello que sea necesario para comprender y evaluar correctamente su situacin financiera, los cambios que sta hubiere experimentado, los cambios en el

patrimonio, el resultado de sus operaciones y su capacidad para generar flujos futuros de efectivo. La norma de revelacin plena se satisface a travs de los estados financieros de propsito general, de las notas a los estados financieros, de informacin suplementaria y de otros informes, tales como el informe de los administradores sobre la situacin econmica y financiera del ente y sobre lo adecuado de su control interno. Tambin contribuyen a ese propsito los dictmenes o informes emitidos por personas legalmente habilitadas para ello que hubieren examinado la informacin con sujecin a las normas de auditora generalmente aceptadas. ART. 16.Importancia relativa o materialidad. El reconocimiento y presentacin de los hechos econmicos debe hacerse de acuerdo con su importancia relativa. Un hecho econmico es material cuando, debido a su naturaleza o cuanta, su conocimiento o desconocimiento, teniendo en cuenta las circunstancias que lo rodean, puede alterar significativamente las decisiones econmicas de los usuarios de la informacin. Al preparar estados financieros, la materialidad se debe determinar con relacin al activo total, al activo corriente, al pasivo total, al pasivo corriente, al capital de trabajo, al patrimonio o a los resultados del ejercicio, segn corresponda. ART. 17.Prudencia. Cuando quiera que existan dificultades para medir de manera confiable y verificable un hecho econmico realizado, se debe optar por registrar la alternativa que tenga menos probabilidades de sobrestimar los activos y los ingresos, o de subestimar los pasivos y los gastos. PAR.Adicionado. D. 2337/95, art. 4. Los sistemas especiales de valoracin a precios de mercado con base en los cuales se determina el valor de realizacin o de mercado, se tendrn como mediciones confiables y verificables de los hechos econmicos realizados. ART. 18.Caractersticas y prcticas de cada actividad. Procurando en todo caso la satisfaccin de las cualidades de la informacin, la contabilidad debe disearse teniendo en cuenta las limitaciones razonablemente impuestas por las caractersticas y prcticas de cada actividad, tales como la naturaleza de sus operaciones, su ubicacin geogrfica, su desarrollo social, econmico y tecnolgico. CAPTULO IV De los estados financieros y sus elementos SECCIN I De los estados financieros ART. 19.Importancia. Los estados financieros, cuya preparacin y presentacin es responsabilidad de los administradores del ente, son el medio principal para suministrar informacin contable a quienes no tienen acceso a los registros de un ente econmico. Mediante una tabulacin formal de nombres y cantidades de dinero derivados de tales registros, reflejan, a una fecha de corte, la recopilacin, clasificacin y resumen final de los datos contables. ART. 20.Clases principales de estados financieros. Teniendo en cuenta las caractersticas de los usuarios a quienes van dirigidos o los objetivos especficos que los originan, los estados financieros se dividen en estados de propsito general y de propsito especial. ART. 21.Estados financieros de propsito general. Son estados financieros de propsito general aquellos que se preparan al cierre de un perodo para ser conocidos por usuarios indeterminados, con el nimo principal de satisfacer el inters comn del pblico en evaluar la capacidad de un ente econmico para generar flujos favorables de fondos. Se deben caracterizar por su concisin, claridad, neutralidad y fcil consulta.

Son estados financieros de propsito general, los estados financieros bsicos y los estados financieros consolidados. ART. 22.Estados financieros bsicos. Son estados financieros bsicos: 1. El balance general. 2. El estado de resultados. 3. El estado de cambios en el patrimonio. 4. El estado de cambios en la situacin financiera. 5. El estado de flujos de efectivo. ART. 23.Estados financieros consolidados. Son estados financieros consolidados aquellos que presentan la situacin financiera, los resultados de las operaciones, los cambios en el patrimonio y en la situacin financiera, as como los flujos de efectivo, de un ente matriz y sus subordinados, o un ente dominante y los dominados, como si fuesen los de una sola empresa. ART. 24.Estados financieros de propsito especial. Son estados financieros de propsito especial aquellos que se preparan para satisfacer necesidades especficas de ciertos usuarios de la informacin contable. Se caracterizan por tener una circulacin o uso limitado y por suministrar un mayor detalle de algunas partidas u operaciones. Entre otros, son estados financieros de propsito especial: el balance inicial, los estados financieros de perodos intermedios, los estados de costos, el estado de inventario, los estados financieros extraordinarios, los estados de liquidacin, los estados financieros que se presentan a las autoridades con sujecin a las reglas de clasificacin y con el detalle determinado por stas y los estados financieros preparados sobre una base comprensiva de contabilidad distinta de los principios de contabilidad generalmente aceptados. ART. 25.Balance inicial. Al comenzar sus actividades, todo ente econmico debe elaborar un balance general que permita conocer de manera clara y completa la situacin inicial de su patrimonio. ART. 26.Estados financieros de perodos intermedios. Son estados financieros de perodos intermedios los estados financieros bsicos que se preparan durante el transcurso del perodo, para satisfacer, entre otras, necesidades de los administradores del ente econmico o de las autoridades que ejercen inspeccin, vigilancia o control. Deben ser confiables y oportunos. Al preparar estados financieros de perodos intermedios, aunque en aras de la oportunidad se apliquen mtodos alternos, se deben observar los mismos principios que se utilizan para elaborar estados financieros al cierre del ejercicio. ART. 27.Estados de costos. Son estados de costos aquellos que se preparan para conocer en detalle las erogaciones y cargos realizados para producir los bienes o prestar los servicios de los cuales un ente econmico ha derivado sus ingresos. ART. 28.Estado de inventario. El estado de inventario es aquel que debe elaborarse mediante la comprobacin en detalle de la existencia de cada una de las partidas que componen el balance general. ART. 29.Estados financieros extraordinarios. Son estados financieros extraordinarios, los que se preparan durante el transcurso de un perodo como base para realizar ciertas actividades. La fecha de los mismos no puede ser anterior a un mes a la actividad o situacin para la cual deban prepararse. Salvo que las normas legales dispongan otra cosa, los estados financieros extraordinarios no implican el cierre definitivo del ejercicio y no son admisibles para disponer de las utilidades o excedentes. Son estados financieros extraordinarios, entre otros, los que deben elaborarse con ocasin de la decisin de transformacin, fusin o escisin, o con ocasin de la oferta pblica de

valores, la solicitud de concordato con los acreedores y la venta de un establecimiento de comercio. ART. 30.Estados de liquidacin. Son estados de liquidacin aquellos que debe presentar un ente econmico que ha cesado sus operaciones, para informar sobre el grado de avance del proceso de realizacin de sus activos y de cancelacin de sus pasivos. ART. 31.Estados preparados sobre una base comprensiva de contabilidad distinta de los principios de contabilidad generalmente aceptados. Con sujecin a las normas legales, para satisfacer necesidades especficas de ciertos usuarios, las autoridades pueden ordenar o los particulares pueden convenir, para su uso exclusivo, la elaboracin y presentacin de estados financieros preparados sobre una base comprensiva de contabilidad distinta de los principios de contabilidad generalmente aceptados. Son ejemplos de otras bases comprensivas de contabilidad, las utilizadas para preparar declaraciones tributarias, la contabilidad sobre la base de efectivo recibido y desembolsado y, en ciertos casos, las bases utilizadas para cumplir requerimientos o requisitos de informacin contable formulados por las autoridades que ejercen inspeccin, vigilancia o control. La preparacin de estos estados no libera al ente de emitir estados financieros de propsito general. ART. 32.Estados financieros comparativos. Son estados financieros comparativos aquellos que presentan las cifras correspondientes a ms de una fecha, perodo o ente econmico. Los estados financieros de propsito general se deben preparar y presentar en forma comparativa con los del perodo inmediatamente anterior, siempre que tales perodos hubieren tenido una misma duracin. En caso contrario, la comparacin se debe hacer respecto de estados financieros preparados para mostrar un mismo lapso del ciclo de operaciones. Sin embargo, no ser obligatoria la comparacin cuando no sea pertinente, circunstancia que se debe explicar detalladamente en notas a los estados financieros. ART. 33.Estados financieros certificados y dictaminados. Derogado. L. 222/95, arts. 37 y 38. SECCIN II De los elementos de los estados financieros ART. 34.Enumeracin y relacin. Son elementos de los estados financieros, los activos, los pasivos, el patrimonio, los ingresos, los costos, los gastos, la correccin monetaria y las cuentas de orden. Los activos, pasivos y el patrimonio, deben ser reconocidos en forma tal que al relacionar unos con otros se pueda determinar razonablemente la situacin financiera del ente econmico a una fecha dada. La sumatoria de los ingresos, los costos, los gastos y la correccin monetaria, debidamente asociados, arroja el resultado del perodo. ART. 35.Activo. Un activo es la representacin financiera de un recurso obtenido por el ente econmico como resultado de eventos pasados, de cuya utilizacin se espera que fluyan a la empresa beneficios econmicos futuros. ART. 36.Pasivo. Un pasivo es la representacin financiera de una obligacin presente del ente econmico, derivada de eventos pasados, en virtud de la cual se reconoce que en el futuro se debern transferir recursos o proveer servicios a otros entes. ART. 37.Patrimonio. El patrimonio es el valor residual de los activos del ente econmico, despes de deducir todos sus pasivos.

ART. 38.Ingresos. Los ingresos representan flujos de entrada de recursos, en forma de incrementos del activo o disminuciones del pasivo o una combinacin de ambos, que generan incrementos en el patrimonio, devengados por la venta de bienes, por la prestacin de servicios o por la ejecucin de otras actividades, realizadas durante un perodo, que no provienen de los aportes de capital. ART. 39.Costos. Los costos representan erogaciones y cargos asociados clara y directamente con la adquisicin o la produccin de los bienes o la prestacin de los servicios, de los cuales un ente econmico obtuvo sus ingresos. ART. 40.Gastos. Los gastos representan flujos de salida de recursos, en forma de disminuciones del activo o incrementos del pasivo o una combinacin de ambos, que generan disminuciones del patrimonio, incurridos en las actividades de administracin, comercializacin, investigacin y financiacin, realizadas durante un perodo, que no provienen de los retiros de capital o de utilidades o excedentes. ART. 41.Correccin monetaria. La correccin monetaria representa la ganancia o prdida obtenida por un ente econmico como consecuencia de la exposicin a la inflacin de sus activos y pasivos monetarios, reconocida conforme a las disposiciones de este decreto. ART. 42.Cuentas de orden contingentes. Las cuentas de orden contingentes reflejan hechos o circunstancias que pueden llegar a afectar la estructura financiera de un ente econmico. ART. 43.Cuentas de orden fiduciarias. Las cuentas de orden fiduciarias reflejan los activos, los pasivos, el patrimonio y las operaciones de otros entes que, por virtud de las normas legales o de un contrato, se encuentran bajo la administracin del ente econmico. ART. 44.Cuentas de orden fiscales. Las cuentas de orden fiscales deben reflejar las diferencias de valor existentes entre las cifras incluidas en el balance y en el estado de resultados, y las utilizadas para la elaboracin de las declaraciones tributarias, en forma tal que unas y otras puedan conciliarse. ART. 45.Cuentas de orden de control. Las cuentas de orden de control son utilizadas por el ente econmico para registrar operaciones realizadas con terceros que por su naturaleza no afectan la situacin financiera de aqul. Se usan tambin para ejercer control interno. TTULO SEGUNDO De las normas tcnicas CAPTULO I De las normas tcnicas generales ART. 46.Propsito. En desarrollo de las normas bsicas, las normas tcnicas generales regulan el ciclo contable. El ciclo contable es el proceso que debe seguirse para garantizar que todos los hechos econmicos se reconocen y se transmiten correctamente a los usuarios de la informacin. ART. 47.Reconocimiento de los hechos econmicos. El reconocimiento es el proceso de identificar y registrar o incorporar formalmente en la contabilidad los hechos econmicos realizados. Para que un hecho econmico realizado pueda ser reconocido se requiere que corresponda con la definicin de un elemento de los estados financieros, que pueda ser medido, que sea pertinente y que pueda representarse de manera confiable.

La administracin debe reconocer las transacciones en la misma forma cada perodo, salvo que sea indispensable hacer cambios para mejorar la informacin. En adicin a lo previsto en este decreto, normas especiales pueden permitir que para la preparacin y presentacin de estados financieros de perodos intermedios, el reconocimiento se efecte con fundamento en bases estadsticas. ART. 48.Contabilidad de causacin o por acumulacin. Los hechos econmicos deben ser reconocidos en el perodo en el cual se realicen y no solamente cuando sea recibido o pagado el efectivo o su equivalente. ART. 49.Medicin al valor histrico. Los hechos econmicos se reconocen inicialmente por su valor histrico, aplicando cuando fuere necesario la norma bsica de la prudencia. De acuerdo con las normas tcnicas especficas, dicho valor, una vez reexpresado como consecuencia de la inflacin cuando sea el caso, debe ser ajustado al valor actual, al valor de realizacin o al valor presente. ART. 50.Moneda funcional. La moneda funcional en Colombia es el peso. Las transacciones realizadas en otras unidades de medida deben ser reconocidas en la moneda funcional, utilizando la tasa de conversin aplicable en la fecha de su ocurrencia. Sin embargo, normas especiales pueden autorizar o exigir el registro o la presentacin de informacin contable en otras unidades de medida, siempre que stas puedan convertirse en cualquier momento a la moneda funcional. ART. 51.Ajuste de la unidad de medida. Los estados financieros se deben ajustar para reconocer el efecto de la inflacin, aplicando el sistema integral. El ajuste se debe calcular con relacin a las partidas no monetarias, utilizando para ello el PAAG anual, mensual acumulado, o mensual, segn corresponda. Son partidas no monetarias aquellas que, por mantener su valor econmico, son susceptibles de adquirir un mayor valor nominal como consecuencia de la prdida del poder adquisitivo de la moneda. Las partidas no monetarias que a la fecha de ajuste estn expresadas al valor actual o al valor presente, no sern objeto de ajuste por inflacin. Los entes econmicos cuyo perodo contable es anual y que no deban difundir estados financieros de perodos intermedios, pueden optar por efectuar el ajuste de manera anual o mensual; en los dems casos debe efectuarse en forma mensual. Sin embargo, mediante normas especiales, el Gobierno Nacional o las autoridades que ejercen inspeccin, vigilancia o control, pueden prescribir obligatoriamente una de tales opciones. Se entiende por PAAG anual, el porcentaje de ajuste del ao, el cual es equivalente a la variacin porcentual del ndice de precios al consumidor para ingresos medios, establecido por el Departamento Administrativo Nacional de Estadstica, DANE, registrado entre el 1 de diciembre del ao inmediatamente anterior y el 30 de noviembre del respectivo ao. Se entiende por PAAG mensual acumulado, la variacin porcentual del ndice de precios al consumidor para ingresos medios, registrada entre el primer da del mes en el cual se realiz el hecho econmico o se registr su ltima actualizacin y el ltimo da del mes inmediatamente anterior a la fecha a la cual se est calculando el ajuste. Se entiende por PAAG mensual, el porcentaje de ajuste del mes, el cual es equivalente a la variacin porcentual del ndice de precios al consumidor para ingresos medios, establecido por el Departamento Administrativo Nacional de Estadstica, DANE, registrado en el mes inmediatamente anterior al mes objeto de ajuste. Los activos y pasivos representados en otras monedas, deben ser reexpresados en la moneda funcional, utilizando la tasa de cambio vigente en la fecha de cierre. Normas especiales pueden autorizar o exigir que previamente tales elementos sean expresados en una moneda patrn, como, por ejemplo, el dlar de los Estados Unidos de Amrica. Sin

perjuicio de lo dispuesto en normas especiales, se entiende por tasa de cambio vigente la tasa representativa del mercado certificada por la Superintendencia Bancaria. Cuando se trate de partidas expresadas en UPAC o sobre las cuales se tenga pactado un reajuste de su valor, el ajuste de la unidad de medida se efectuar con base en la cotizacin de la UPAC o en el pacto de reajuste. Salvo lo dispuesto en las normas tcnicas especficas, el ajuste de los activos y pasivos no monetarios y el de las cuentas de resultado se registra como un aumento en la cuenta respectiva; el de las cuentas del patrimonio en la cuenta de revalorizacin del patrimonio; la contrapartida de tales ajustes es la cuenta de correccin monetaria en el estado de resultados. Sobre una misma partida, por un mismo lapso, no se puede realizar ms de un ajuste. ART. 52.Provisiones y contingencias. Se deben contabilizar provisiones para cubrir pasivos estimados, contingencias de prdidas probables, as como para disminuir el valor reexpresado si fuere el caso, de los activos, cuando sea necesario de acuerdo con las normas tcnicas. Las provisiones deben ser justificadas, cuantificables y confiables. Una contingencia es una condicin, situacin o conjunto de circunstancias existentes, que implican duda respecto a una posible ganancia o prdida por parte de un ente econmico, duda que se resolver en ltimo trmino cuando uno o ms eventos futuros ocurran o dejen de ocurrir. Las contingencias pueden ser probables, eventuales o remotas. Son contingencias probables aquellas respecto de las cuales la informacin disponible, considerada en su conjunto, indica que es posible que ocurran los eventos futuros. Son contingencias eventuales aquellas respecto de las cuales la informacin disponible, considerada en su conjunto, no permite predecir si los eventos futuros ocurrirn o dejarn de ocurrir. Son contingencias remotas aquellas respecto de las cuales la informacin disponible, considerada en su conjunto, indica que es poco posible que ocurran los eventos futuros. La calificacin y cuantificacin de las contingencias se debe ajustar al menos al cierre de cada perodo, cuando sea el caso con fundamento en el concepto de expertos. ART. 53.Clasificacin. Los hechos econmicos deben ser apropiadamente clasificados segn su naturaleza, de manera que se registren en las cuentas adecuadas. Sin perjuicio de lo dispuesto en normas especiales, la clasificacin de debe hacer conforme a un plan contable previamente elaborado por el ente econmico. El plan contable debe incluir la totalidad de las cuentas de resumen y auxiliares en uso, con indicacin de su descripcin, de su dinmica y de los cdigos o series cifradas que las identifiquen. ART. 54.Asignacin. Los costos de los activos y los ingresos y gastos diferidos, reexpresados como consecuencia de la inflacin cuando sea el caso, deben ser asignados o distribuidos en las cuentas de resultados, de manera sistemtica, en cumplimiento de la norma bsica de asociacin. La asignacin del costo de las propiedades, planta y equipo se denomina depreciacin. La de los recursos naturales, agotamiento. Y la de los diferidos e intangibles, amortizacin. Las bases utilizadas para calcular la alcuota respectiva deben estar tcnicamente soportadas. Los cambios en las estimaciones iniciales se deben reconocer mediante la modificacin de la alcuota correspondiente en forma prospectiva, de acuerdo con las nuevas estimaciones. ART. 55.Diferidos. Deben contabilizarse como diferidos, los ingresos hasta que la obligacin correlativa est total o parcialmente satisfecha y los gastos hasta que el correspondiente beneficio econmico est total o parcialmente consumido o perdido.

ART. 56.Asientos. Con fundamento en comprobantes debidamente soportados, los hechos econmicos se deben registrar en libros, en idioma castellano, por el sistema de partida doble. Pueden registrarse varias operaciones homogneas en forma global, siempre que su resumen no supere las operaciones de un mes. Las operaciones deben registrarse cronolgicamente. Sin perjuicio de lo dispuesto en normas especiales, los asientos respectivos deben hacerse en los libros a ms tardar en el mes siguiente a aquel en el cual las operaciones se hubieren realizado. Dentro del trmino previsto en el inciso anterior, se deben resumir los movimientos dbito y crdito de cada cuenta y establecer su saldo. Cualquier error u omisin se debe salvar con un nuevo asiento en la fecha en que se advirtiere. ART. 57.Verificacin de las afirmaciones. Antes de emitir estados financieros, la administracin del ente econmico debe cerciorarse que se cumplen satisfactoriamente las afirmaciones, explcitas e implcitas, en cada uno de sus elementos. Las afirmaciones que se derivan de las normas bsicas y de las normas tcnicas, son las siguientes: Existencia. Los activos y pasivos del ente econmico existen en la fecha de corte y las transacciones registradas se han realizado durante el perodo. Integridad. Todos los hechos econmicos realizados han sido reconocidos. Derechos y obligaciones. Los activos representan probables beneficios econmicos futuros (derechos) y los pasivos representan probables sacrificios econmicos futuros (obligaciones), obtenidos o a cargo del ente econmico en la fecha de corte. Valuacin. Todos los elementos han sido reconocidos por importes apropiados. Presentacin y revelacin. Los hechos econmicos han sido correctamente clasificados, descritos y revelados. ART. 58.Ajustes. Antes de emitir estados financieros deben efectuarse los ajustes necesarios para cumplir la norma tcnica de asignacin, registrar los hechos econmicos realizados que no hayan sido reconocidos, corregir los asientos que fueron hechos incorrectamente y reconocer el efecto de la prdida de poder adquisitivo de la moneda funcional. ART. 59.Tratamiento de informaciones conocidas despus de la fecha de cierre. Debe reconocerse en el perodo objeto de cierre el efecto de las informaciones conocidas con posterioridad a la fecha de corte y antes de la emisin de los estados financieros, cuando suministren evidencia adicional sobre condiciones que existan antes de la fecha de cierre. ART. 60.Cierre contable. Antes de divulgar los estados financieros de fin de perodo, deben cerrarse las cuentas de resultado y transferir su saldo neto a la cuenta apropiada del patrimonio. CAPTULO II Normas tcnicas especficas SECCIN I Normas sobre los activos ART. 61.Inversiones. Las inversiones estn representadas en ttulos valores y dems documentos a cargo de otros entes econmicos, conservados con el fin de obtener rentas fijas o variables, de controlar otros entes o de asegurar el mantenimiento de relaciones con stos. Cuando representan activos de fcil enajenacin, respecto de los cuales se tiene el propsito de convertirlos en efectivo antes de un ao, se denominan inversiones

temporales. Las que no cumplen con estas condiciones se denominan inversiones permanentes. El valor histrico de las inversiones, el cual incluye los costos ocasionados por su adquisicin tales como comisiones, honorarios e impuestos, una vez reexpresado como consecuencia de la inflacin cuando sea el caso, debe ser ajustado al final del perodo al valor de realizacin, mediante provisiones o valorizaciones. Para este propsito se entiende por valor de realizacin de las inversiones de renta variable, el promedio de cotizacin representativa en las bolsas de valores en el ltimo mes y, a falta de ste, su valor intrnseco. No obstante, las inversiones en subordinadas, respecto de las cuales el ente econmico tenga el poder de disponer que en el perodo siguiente le transfieran sus utilidades o excedentes, deben contabilizarse bajo el mtodo de participacin, excepto cuando se adquieran y mantengan exclusivamente con la intencin de enajenarlas en un futuro inmediato, en cuyo caso deben contabilizarse bajo el mtodo de costo. Teniendo en cuenta la naturaleza de la partida y la actividad del ente econmico, normas especiales pueden autorizar o exigir que estos activos se reconozcan o valen a su valor presente. PAR.Cuando la contabilizacin de una inversin, conforme a este artculo, deba cambiarse de mtodo, los efectos de tal cambio deben reconocerse prospectivamente. ART. 62.Cuentas y documentos por cobrar. Las cuentas y documentos por cobrar representan derechos a reclamar efectivo u otros bienes y servicios, como consecuencia de prstamos y otras operaciones a crdito. Las cuentas y documentos por cobrar a clientes, empleados, vinculados econmicos, propietarios, directores, las relativas a impuestos, las originadas en transacciones efectuadas fuera del curso ordinario del negocio y otros conceptos importantes, se deben registrar por separado. Al menos al cierre del perodo, debe avaluarse tcnicamente su recuperabilidad y reconocer las contingencias de prdida de su valor. Teniendo en cuenta la naturaleza de la partida y la actividad del ente econmico, normas especiales pueden autorizar o exigir que estos activos se reconozcan o valen a su valor presente. Sin perjuicio de lo dispuesto por normas especiales, para la preparacin de estados financieros de perodos intermedios es admisible el reconocimiento de las contingencias de prdida con base en estimaciones estadsticas. ART. 63.Inventarios. Los inventarios representan bienes corporales destinados a la venta en el curso normal de los negocios, as como aquellos que se hallen en proceso de produccin o que se utilizarn o consumirn en la produccin de otros que van a ser vendidos. El valor de los inventarios, el cual incluye todas las erogaciones y los cargos directos e indirectos necesarios para ponerlos en condiciones de utilizacin o venta, se debe determinar utilizando el mtodo PEPS (primeros en entrar, primeros en salir), UEPS (ltimos en entrar, primeros en salir), el de identificacin especfica o el promedio ponderado. Normas especiales pueden autorizar la utilizacin de otros mtodos de reconocido valor tcnico. Para reconocer el efecto anual de la inflacin y determinar el costo de ventas y el inventario final del respectivo ao, se debe: 1. Ajustar por el PAAG anual el inventario inicial, esto es, el posedo al comienzo del ao. 2. Ajustar por el PAAG mensual acumulado, las compras de inventarios realizadas en el ao, as como los dems factores que hagan parte del costo, con excepcin de los que tengan una forma particular de ajuste. Sobre una misma partida, por un mismo lapso, no se puede realizar un doble ajuste. Esta norma se debe tener en cuenta para los traspasos de inventarios durante el proceso productivo.

Para reconocer el efecto mensual de la inflacin, cuando se utilice el sistema de inventario permanente se debe ajustar por el PAAG mensual el inventario posedo al comienzo de cada mes. Cuando se utilice el sistema denominado juego de inventarios se deben ajustar adems los saldos acumulados en el primer da del respectivo mes en las cuentas de compras de inventarios y de costos de produccin, cuando la mismas no tengan una forma particular de ajuste. Los valores correspondientes a operaciones realizadas durante el respectivo mes no son objeto de ajuste. En una y otra opcin, el inventario final y el costo de ventas deben reflejar correctamente los ajustes por inflacin correspondientes, segn el mtodo que se hubiere utilizado para determinar su valor. Al cierre del perodo deben reconocerse las contingencias de prdida del valor reexpresado de los inventarios, mediante las provisiones necesarias para ajustarlos a su valor neto de realizacin. Sin perjuicio de lo dispuesto por normas especiales, para la preparacin de estados financieros de perodos intermedios es admisible determinar el costo del inventario y reconocer las contingencias de prdida con base en estimaciones estadsticas. ART. 64.Propiedades, planta y equipo. Las propiedades, planta y equipo, representan los activos tangibles adquiridos, construidos, o en proceso de construccin, con la intencin de emplearlos en forma permanente, para la produccin o suministro de otros bienes y servicios, para arrendarlos, o para usarlos en la administracin del ente econmico, que no estn destinados para la venta en el curso normal de los negocios y cuya vida til excede de un ao. El valor histrico de estos activos incluye todas las erogaciones y cargos necesarios hasta colocarlos en condiciones de utilizacin, tales como los de ingeniera, supervisin, impuestos, intereses, correccin monetaria proveniente del UPAC y ajustes por diferencia en cambio. El valor histrico de las propiedades, planta y equipo, recibidas en cambio, permuta, donacin, dacin en pago o aporte de los propietarios, se determina por el valor convenido por las partes, debidamente aprobado por las autoridades cuando fuere el caso o, cuando no se hubiere determinado su precio, mediante avalo. El valor histrico se debe incrementar con el de las adiciones, mejoras y reparaciones, que aumenten significativamente la cantidad o calidad de la produccin o la vida til del activo. Se entiende por vida til el lapso durante el cual se espera que la propiedad, planta o equipo, contribuir a la generacin de ingresos. Para su determinacin es necesario considerar, entre otros factores, las especificaciones de fbrica, el deterioro por el uso, la accin de factores naturales, la obsolescencia por avances tecnolgicos y los cambios en la demanda de los bienes o servicios a cuya produccin o suministro contribuyen. La contribucin de estos activos a la generacin del ingreso debe reconocerse en los resultados del ejercicio mediante la depreciacin de su valor histrico ajustado. Cuando sea significativo, de este monto se debe restar el valor residual tcnicamente determinado. Las depreciaciones de los inmuebles deben calcularse excluyendo el costo del terreno respectivo. La depreciacin se debe determinar sistemticamente mediante mtodos de reconocido valor tcnico, tales como lnea recta, suma de los dgitos de los aos, unidades de produccin u horas de trabajo. Debe utilizarse aquel mtodo que mejor cumpla la norma bsica de asociacin. Al cierre del perodo, el valor neto de estos activos, reexpresado como consecuencia de la inflacin, debe ajustarse a su valor de realizacin o a su valor actual o a su valor presente, el ms apropiado en las circunstancias, registrando las provisiones o valorizaciones que sean del caso. Pueden exceptuarse de esta disposicin aquellos activos cuyo valor ajustado sea inferior a veinte (20) salarios mnimos mensuales. El valor de realizacin, actual o presente de estos activos debe determinarse al cierre del perodo en el cual se hubieren adquirido o formado y al menos cada tres aos, mediante avalos practicados por personas naturales, vinculadas o no laboralmente al ente

econmico, o por personas jurdicas, de comprobada idoneidad profesional, solvencia moral, experiencia e independencia. Siempre y cuando no existan factores que indiquen que ello sera inapropiado, entre uno y otro avalo stos se ajustan al cierre del perodo utilizando indicadores especficos de precios segn publicaciones oficiales o, a falta de stos, por el PAAG correspondiente. El avalo debe prepararse de manera neutral y por escrito, de acuerdo con las siguientes reglas: 1. Presentar su monto discriminado por unidades o por grupos homogneos. 2. Tratar de manera coherente los bienes de una misma clase y caractersticas. 3. Tendr en cuenta los criterios utilizados por el ente econmico para registrar adiciones, mejoras y reparaciones. 4. Indicar la vida til remanente que se espera tenga el activo en condiciones normales de operacin. 5. Segregar los bienes muebles reputados como inmuebles, mostrando su valor por separado. ART. 65.Activos agotables. Los activos agotables representan los recursos naturales controlados por el ente econmico. Su cantidad y valor disminuyen en razn y de manera conmensurable con la extraccin o remocin del producto. El valor histrico de estos activos se conforma por su valor de adquisicin, ms las erogaciones incurridas en su exploracin y desarrollo, todo lo cual se debe reexpresar como consecuencia de la inflacin cuando sea el caso. La contribucin de estos activos a la generacin del ingreso debe reconocerse en los resultados del ejercicio mediante su agotamiento, calculado con base en las reservas probadas mediante estudios tcnicos, en las unidades extradas o producidas, en el trmino esperado para la recuperacin de la inversin o en otros factores tcnicamente admisibles. ART. 66.Activos intangibles. Son activos intangibles los recursos obtenidos por un ente econmico que, careciendo de naturaleza material, implican un derecho o privilegio oponible a terceros, distinto de los derivados de los otros activos, de cuyo ejercicio o explotacin pueden obtenerse beneficios econmicos en varios perodos determinables, tales como patentes, marcas, derechos de autor, crdito mercantil, franquicias, as como los derechos derivados de bienes entregados en fiducia mercantil. El valor histrico de estos activos debe corresponder al monto de las erogaciones claramente identificables en que efectivamente se incurra o se deba incurrir para adquirirlos, formarlos o usarlos, el cual, cuando sea el caso, se debe reexpresar como consecuencia de la inflacin. Para reconocer la contribucin de los activos intangibles a la generacin del ingreso, se deben amortizar de manera sistemtica durante su vida til. Esta se debe determinar tomando el lapso que fuere menor entre el tiempo estimado de su explotacin y la duracin de su amparo legal o contractual. Son mtodos admisibles para amortizarlos los de lnea recta, unidades de produccin y otros de reconocido valor tcnico, que sean adecuados segn la naturaleza del activo correspondiente. Tambin en este caso se debe escoger aquel que de mejor manera cumpla la norma bsica de asociacin. Al cierre del ejercicio se deben reconocer las contingencias de prdida, ajustando y acelerando su amortizacin. ART. 67.Activos diferidos. Deben reconocerse como activos diferidos los recursos, distintos de los regulados en los artculos anteriores, que correspondan a: 1. Gastos anticipados, tales como intereses, seguros, arrendamientos y otros incurridos para recibir en el futuro servicios. 2. Cargos diferidos, que representan bienes o servicios recibidos de los cuales se espera obtener beneficios econmicos en otros perodos. Se deben registrar como cargos diferidos los costos incurridos durante las etapas de organizacin, construccin, instalacin, montaje y puesta en marcha. Las sumas incurridas en investigacin y desarrollo pueden registrarse

como cargos diferidos nicamente cuando el producto o proceso objeto del proyecto cumple los siguientes requisitos: a) Los costos y gastos atribuibles se pueden identificar separadamente; b) Su factibilidad tcnica est demostrada; c) Existen planes definidos para su produccin y venta, y d) Su mercado futuro est razonablemente definido. Tales sumas pueden diferirse con relacin a los varios productos o procesos en que tengan uso alternativo, siempre que cada uno de ellos cumpla dichas condiciones. Se debe contabilizar como impuesto diferido dbito el efecto de las diferencias temporales que impliquen el pago de un mayor impuesto en el ao corriente, calculado a tasas actuales, siempre que exista una expectativa razonable de que se generar suficiente renta gravable en los perodos en los cuales tales diferencias se revertirn. El valor histrico de estos activos, reexpresado cuando sea pertinente por virtud de la inflacin, se debe amortizar en forma sistemtica durante el lapso estimado de su recuperacin. As, la amortizacin de los gastos anticipados se debe efectuar durante el perodo en el cual se reciban los servicios. La amortizacin de los cargos diferidos se debe reconocer desde la fecha en que originen ingresos, teniendo en cuenta que los correspondientes a organizacin, preoperativos y puesta en marcha se deben amortizar en el menor tiempo entre el estimado en el estudio de factibilidad para su recuperacin y la duracin del proyecto especfico que los origin y, que las mejoras a propiedades tomadas en arrendamiento, cuando su costo no sea reembolsable, se deben amortizar en el perodo menor entre la duracin del respectivo contrato y su vida til. El impuesto diferido se debe amortizar en los perodos en los cuales se reviertan las diferencias temporales que lo originaron. ART. 68.Ajuste anual del valor de los activos no monetarios. Con el fin de reconocer el efecto de la inflacin, al finalizar el ao se debe ajustar el costo de los activos no monetarios, tales como los que expresan el derecho a recibir especies o servicios futuros, los inventarios, las propiedades planta y equipo, los activos agotables, los activos intangibles, los cargos diferidos y los aportes en otros entes econmicos. No son objeto de ajuste las partidas estimadas o que no hayan sido producto de una adquisicin efectiva, tales como las valorizaciones. ART. 69.Ajuste del valor de los activos representados en moneda extranjera, en UPAC o con pacto de reajuste. La diferencia entre el valor en libros de los activos expresados en moneda extranjera y su valor reexpresado el ltimo da del ao, representa el ajuste que se debe registrar como un mayor o menor valor del activo y como ingreso o gasto financiero, segn corresponda. Cuando los activos se encuentren expresados en UPAC o cuando sobre los mismos se haya pactado un reajuste de su valor, el ajuste se debe registrar como un mayor valor del activo y como contrapartida un ingreso financiero. Cuando una partida se haya reexpresado aplicando la tasa de cambio vigente, el valor de la UPAC o el pacto de reajuste, no puede ajustarse adicionalmente por el PAAG en el mismo perodo. ART. 70.Procedimiento para el ajuste de valor de otros activos no monetarios. El ajuste anual del valor de los activos respecto de los cuales no se haya previsto un procedimiento especial se debe efectuar de conformidad con las siguientes reglas: 1. El costo en el ltimo da del ao anterior de los activos posedos durante todo el ao se debe incrementar con el resultado que se obtenga de multiplicarlo por el PAAG anual. 2. El costo de los activos adquiridos durante el ao, as como el de mejoras, adiciones, reparaciones y otros conceptos capitalizados durante el mismo, se debe incrementar con el resultado que se obtenga de multiplicarlos por el PAAG mensual acumulado.

3. El costo de adquisicin, o su valor al 31 de diciembre anterior segn el caso, de los activos enajenados durante el ao, as como el de las correspondientes mejoras, adiciones, reparaciones y otros conceptos capitalizados durante el mismo, se debe incrementar con el resultado que se obtenga de multiplicarlos por el PAAG mensual acumulado. 4. Cuando se trate de bienes depreciables, agotables o amortizables, se debe ajustar por separado el valor bruto del activo y el valor acumulado de la depreciacin, agotamiento o amortizacin. Cuando al inicio del ejercicio exista un saldo en la cuenta de depreciacin diferida, esta cuenta se ajusta por el PAAG. 5. El gasto por depreciacin, agotamiento o amortizacin del respectivo ao se determina sobre el valor bruto del bien, una vez ajustado. 6. El valor que se debe tomar para determinar la utilidad o prdida al momento de la enajenacin de los bienes depreciables, agotables o amortizables, es el costo ajustado, menos el valor acumulado de las depreciaciones, agotamientos o amortizaciones. 7. Sin perjuicio de lo dispuesto en otras normas, cuando los avalos tcnicos efectuados a los activos o el valor intrnseco o el valor en bolsa, superen el costo neto del bien ajustado, la diferencia se debe llevar como supervit por valorizaciones. Tal diferencia no se toma como un ingreso ni hace parte del costo para determinar la utilidad en la enajenacin del bien, ni forma parte de su valor para calcular la depreciacin. 8. El valor de los activos no monetarios una vez ajustado, cuando exceda el valor recuperable de su uso futuro o su valor de realizacin, segn el caso, debe reducirse mediante una provisin tcnicamente constituida. ART. 71.Tratamiento de los gastos financieros capitalizados. Los intereses, la correccin monetaria proveniente de la UPAC, los ajustes por diferencia en cambio as como los dems gastos financieros en los cuales se incurra para la adquisicin o construccin de un activo, que sean objeto de capitalizacin, no se pueden ajustar por el PAAG durante el mes o ao en que se capitalicen, segn la opcin elegida. Tampoco se puede ajustar la parte correspondiente del costo del activo que por encontrarse financiada hubiere originado tal capitalizacin. ART. 72.Ajuste mensual del valor de los activos no monetarios. El procedimiento previsto en los artculos anteriores se debe observar tambin cuando se trate de efectuar el ajuste mensual para reconocer la inflacin. Pero en este caso el ajuste se realiza sobre los valores iniciales del respectivo mes utilizando, cuando no sean aplicables otros ndices, el PAAG mensual. Los valores correspondientes a operaciones realizadas durante el respectivo mes, no son objeto de ajuste. ART. 73.Ajuste diferido. Las construcciones en curso, los cultivos de mediano y tardo rendimiento en perodo improductivo, las empresas en perodo improductivo, los programas de ensanche que no estn en condiciones de generar ingresos o de ser enajenados y los cargos diferidos no monetarios se deben reexpresar teniendo en cuenta las normas generales de los ajustes sobre activos; no obstante, el valor correspondiente a la contrapartida del ajuste se debe llevar como un ingreso por correccin monetaria diferida a la cuenta crdito por correccin monetaria diferida, el cual se debe ir reconociendo como correccin monetaria en las cuentas de resultados en la misma proporcin en que se asigne el costo de tales activos. Durante los aos en que se mantenga diferido el ajuste por inflacin, la parte proporcional del ajuste sobre el patrimonio correspondiente a dichos activos tendr similar tratamiento, registrando el respectivo valor en la cuenta cargo por correccin monetaria diferida. SECCIN II Normas sobre los pasivos ART. 74.Obligaciones financieras. Las obligaciones financieras corresponden a las cantidades de efectivo recibidas a ttulo de mutuo y se deben registrar por el monto de su

principal. Los intereses y otros gastos financieros que no incrementen el principal se deben registrar por separado. ART. 75.Cuentas y documentos por pagar. Las cuentas y documentos por pagar representan las obligaciones a cargo del ente econmico originadas en bienes o en servicios recibidos. Se deben registrar por separado las obligaciones de importancia, tales como las que existan a favor de proveedores, vinculados econmicos, directores, propietarios del ente y otros acreedores. ART. 76.Obligaciones laborales. Son obligaciones laborales aquellas que se originan en un contrato de trabajo. Se deben reconocer los pasivos a favor de los trabajadores siempre que: 1. Su pago sea exigible o probable. 2. Su importe se pueda estimar razonablemente. Para propsitos de estados financieros de perodos intermedios se pueden registrar estimaciones globales de las prestaciones sociales a favor de los trabajadores, calculadas sobre bases estadsticas. Las cantidades as estimadas se deben ajustar al cierre del perodo, determinando el monto a favor de cada empleado de conformidad con las disposiciones legales y los acuerdos laborales vigentes. El efecto en el importe de las prestaciones sociales originado en la antigedad y en el cambio de la base salarial forma parte de los resultados del perodo corriente. ART. 77.Modificado. D. 2852/94, art. 1. Pensiones de jubilacin. Las pensiones de jubilacin representan el valor presente de todas las mesadas futuras que el ente econmico deber hacer a favor de personas que tengan o vayan a adquirir ese derecho, de conformidad con normas legales o contractuales. Dicho valor se debe reconocer al cierre del perodo con base en estudios actuariales, preparados en forma consistente, con base en el mtodo sealado por la entidad encargada de ejercer la inspeccin, vigilancia o control. A partir de diciembre de 1994, el porcentaje amortizado del clculo actuarial deber incrementarse anualmente en al menos cuatro puntos porcentuales sobre el valor amortizado del ao inmediatamente anterior. La provisin anual debe incrementarse en forma racional y sistemtica de manera que en todo caso a 31 de diciembre del ao 2005 se tenga amortizado el 100% del clculo correspondiente. A partir de entonces se mantendr la amortizacin en dicho porcentaje. La obligacin por pensin sancin, cuando a ella haya lugar, slo se debe reconocer en el momento de determinar su real existencia. El monto inicial y los incrementos futuros deben afectar los resultados de los correspondientes perodos. Las obligaciones por concepto de bonos o ttulos pensionales debern calcularse en forma separada y formarn parte del actuarial a cargo del ente econmico, el cual deber registrarlas como un pasivo en cuentas destinadas para tal propsito. ART. 78.Impuestos por pagar. Los impuestos por pagar representan obligaciones de transferir al Estado o a alguna de las entidades que lo conforman, cantidades de efectivo que no dan lugar a contraprestacin directa alguna. Teniendo en cuenta lo establecido en otras disposiciones, se deben registrar por separado cada uno de ellos, determinados de conformidad con las normas legales que los rigen. El impuesto de renta por pagar es un pasivo constituido por los montos razonablemente estimados para el perodo actual, aos anteriores sujetos a revisin oficial y cualquier otro saldo insoluto, menos los anticipos y retenciones pagados por los correspondientes perodos. Para su determinacin se debe considerar la ganancia antes de impuestos, la renta gravable y las bases alternativas para la fijacin de este tributo. Se debe contabilizar como impuesto diferido por pagar el efecto de las diferencias temporales que impliquen el pago de un menor impuesto en el ao corriente, calculado a tasas actuales, siempre que exista una expectativa razonable de que tales diferencias se revertirn.

ART. 79.Dividendos, participaciones o excedentes por pagar. Los dividendos, participaciones o excedentes por pagar, representan el monto de las utilidades o excedentes que hayan sido distribuidos o reconocidos en favor de los entes que tengan derecho a ellos, conforme a la ley o a los estatutos y que estn pendientes de cancelar. ART. 80.Bonos. Los bonos representan la captacin de ahorro realizada mediante la colocacin de ttulos valores que incorporan una parte alcuota de un crdito colectivo. Las primas o descuentos en la colocacin de bonos por un valor superior o inferior al valor nominal de los ttulos, se deben contabilizar en cuentas separadas en el balance. La amortizacin del descuento o de la prima se debe hacer en forma sistemtica en las fechas estipuladas para la causacin de intereses, con cargo o crdito a las cuentas de intereses. Se debe registrar en cuenta separada el monto de los intereses causados por pagar. ART. 81.Contingencias de prdidas. Con sujecin a la norma bsica de la prudencia, se deben reconocer las contingencias de prdidas en la fecha en la cual se conozca informacin conforme a la cual su ocurrencia sea probable y puedan estimarse razonablemente. Tratndose de procesos judiciales o administrativos deben reconocerse las contingencias probables en la fecha de notificacin del primer acto del proceso. ART. 82.Ajuste del valor de los pasivos. El valor de los pasivos posedos el ltimo da del perodo o del mes, se debe ajustar con base en la tasa de cambio vigente al cierre del perodo o del mes para la moneda en la cual fueron pactados, en la cotizacin de la UPAC a la misma fecha o en el porcentaje de reajuste que se haya convenido dentro del contrato, registrando como contrapartida un gasto o ingreso financiero, segn corresponda, salvo cuando tales conceptos deban activarse. Los pasivos que deban ser cancelados en especie o servicios futuros, se deben ajustar por el PAAG anual, por el PAAG mensual acumulado o por el PAAG mensual, segn el caso. SECCIN III Normas sobre el patrimonio ART. 83.Capital. El capital representa los aportes efectuados al ente econmico, en dinero, en industria o en especie, con el nimo de proveer recursos para la actividad empresarial que, adems, sirvan de garanta para los acreedores. El capital debe registrarse en la fecha en la cual se otorgue el documento de constitucin o de reforma, o se perfeccione el compromiso de efectuar el aporte, en las cuentas apropiadas, por el monto proyectado, comprometido y pagado, segn el caso. Los aportes en especie se deben contabilizar por el valor convenido, o el debidamente fijado por los rganos competentes del ente econmico y aprobado por las autoridades, si fuere el caso. Se debe registrar por separado cada clase de aportes, segn los derechos que confieran. ART. 84.Prima en la colocacin de aportes. La prima en la colocacin de aportes representa el mayor valor cancelado sobre el valor nominal o sobre el costo de los aportes, el cual se debe contabilizar por separado dentro del patrimonio. ART. 85.Valorizaciones. Las valorizaciones representan el mayor valor de los activos, con relacin a su costo neto ajustado, establecido con sujecin a las normas tcnicas. Dichas valorizaciones se deben registrar por separado dentro del patrimonio. ART. 86.Intangibilidad de la prima en colocacin de aportes y de las valorizaciones. La prima en la colocacin de aportes y las valorizaciones no se pueden utilizar para compensar cargos o crditos aplicables a cuentas de resultado ni pueden mezclarse con las ganancias o prdidas acumuladas.

ART. 87.Reservas o fondos patrimoniales. Las reservas o fondos patrimoniales representan recursos retenidos por el ente econmico, tomados de sus utilidades o excedentes, con el fin de satisfacer requerimientos legales, estatutarios u ocasionales. Las reservas o fondos patrimoniales destinados a enjugar prdidas generales o especficas slo se pueden afectar con dichas prdidas, una vez stas hayan sido presentadas en el estado de resultados. ART. 88.Aportes propios readquiridos o amortizados. Los aportes propios readquiridos o amortizados reflejan la compra de los derechos o partes alcuotas representativas de su propio capital que un ente econmico realiza con sujecin a las normas legales. La readquisicin debe ser aprobada previamente por el rgano competente y se debe hacer de una reserva o fondo patrimonial equivalente por lo menos al costo de los aportes. Esta reserva o fondo debe mantenerse mientras los aportes permanezcan en poder del ente econmico. La readquisicin se debe registrar por su costo y su presentacin se debe hacer en el balance, dentro del patrimonio, como factor de resta de la reserva o fondo respectivo. La diferencia entre el precio de recolocacin de los aportes readquiridos y su costo, cuando el primero sea mayor, se debe registrar como prima en la colocacin de aportes. Cuando el precio de venta sea inferior al costo, debe afectarse la reserva correspondiente por la diferencia. ART. 89.Dividendos, participaciones o excedentes decretados en especie. La utilidad decretada en especie representa los dividendos, participaciones o excedentes que se ha decidido capitalizar, respecto de la cual an no se han expedido los documentos representativos del aporte. La diferencia entre el valor nominal de los aportes y su valor asignado para efecto de la capitalizacin se debe registrar como prima en la colocacin de aportes. ART. 90. Revalorizacin del patrimonio. La revalorizacin del patrimonio refleja el efecto sobre el patrimonio originado por la prdida del poder adquisitivo de la moneda. Su saldo slo puede distribuirse como utilidad cuando el ente se liquide o se capitalice su valor de conformidad con las normas legales. ART. 91.Variaciones del patrimonio. Todas las variaciones del patrimonio, tales como las ocasionadas por aumentos de capital, distribucin de utilidades o excedentes, readquisicin o amortizacin de aportes propios, colocacin de los aportes propios readquiridos y movimiento de reservas o fondos patrimoniales, deben cumplir con las formalidades legales establecidas, registrarse en el perodo en que ocurren y en las cuentas apropiadas. Las utilidades o excedentes acumulados pueden disminuirse por traslados a las cuentas de capital o para absorber prdidas netas, previo el cumplimiento de las disposiciones legales y contractuales. ART. 92.Ajuste anual del patrimonio. El patrimonio al comienzo de cada perodo debe ajustarse con base en el PAAG. La cuenta de revalorizacin del patrimonio forma parte del patrimonio de los perodos siguientes para efecto del clculo a que se refiere el inciso anterior. ART. 93. Modificado. D. 1446/94, art. 1. Ajuste del patrimonio que ha sufrido aumentos o disminuciones en el ao. Cuando el patrimonio inicial del ejercicio haya sufrido aumentos o disminuciones en el ao, se deben efectuar los siguientes ajustes al finalizar el respectivo ao:

1. Los aumentos del patrimonio efectuados durante el ao, que correspondan a incrementos reales tales como aumentos del capital, distintos de la capitalizacin de utilidades, excedentes, o de reservas de ejercicios anteriores o de los saldos acumulados en la cuenta de revalorizacin del patrimonio, se deben ajustar con el resultado que se obtenga de multiplicarlos por el PAAG mensual acumulado, correspondiente a los meses transcurridos entre el primer da del mes siguiente a aquel en el cual se efectu el aumento y el 31 de diciembre del respectivo ao. 2. Las disminuciones del patrimonio provenientes de la distribucin en efectivo de utilidades, de excedentes o de reservas de ejercicios anteriores, efectuadas durante el perodo, que hacan parte del patrimonio al comienzo del mismo y la readquisicin o amortizacin de aportes, al igual que las reducciones de capital que impliquen reembolso o restitucin de aportes, se deben ajustar en el resultado que se obtenga de multiplicar dichos valores por el PAAG mensual acumulado, correspondiente a los meses transcurridos entre el primer da del mes siguiente a aquel en el cual se efectu la disminucin y el 31 de diciembre del respectivo ao. Para efecto del ajuste, la utilidad, excedente, o prdida del ejercicio no se considera aumento o disminucin del patrimonio en el respectivo ejercicio. 3. Los traslados de partidas, entre las cuentas de patrimonio que hacan parte del patrimonio inicial del ejercicio, no se consideran como aumento o disminucin del mismo. ART. 94.Ajuste mensual del patrimonio. El patrimonio al comienzo de cada mes, excluidas las utilidades, excedentes, o prdidas que se vayan acumulando durante el respectivo ejercicio, debe ajustarse con base en el PAAG mensual. La cuenta de revalorizacin del patrimonio forma parte del patrimonio de los meses siguientes para efecto del clculo a que se refiere el inciso anterior. ART. 95.Valores a excluir del patrimonio. Al practicar los ajustes por inflacin, del patrimonio se debe excluir tambin los rubros correspondientes a valorizaciones de activos, good will, know how y dems partidas estimadas o que no hayan sido producto de una adquisicin efectiva. SECCIN IV Normas sobre las cuentas de resultados ART. 96.Reconocimiento de ingresos y gastos. En cumplimiento de las normas de realizacin, asociacin y asignacin, los ingresos y los gastos se debe reconocer de tal manera que se logre el adecuado registro de las operaciones en la cuenta apropiada, por el monto correcto y en el perodo correspondiente, para obtener el justo cmputo del resultado neto del perodo. ART. 97.Realizacin del ingreso. Un ingreso se entiende realizado y, por tanto, debe ser reconocido en las cuentas de resultados, cuando se ha devengado y convertido o sea razonablemente convertible en efectivo. Devengar implica que se ha hecho lo necesario para hacerse acreedor al ingreso. ART. 98.Reconocimiento de ingresos por la venta de bienes. Para que pueda reconocerse en las cuentas de resultados un ingreso generado por la venta de bienes se requiere que: 1. La venta constituya una operacin de intercambio definitivo. 2. El vendedor haya transferido al comprador los riesgos y beneficios esencialmente identificados con la propiedad y posesin del bien, y no retenga facultades de administracin o restriccin del uso o aprovechamiento del mismo. 3. No exista incertidumbre sobre el valor de la contraprestacin originada en la venta y que se conozca y registre el costo que ha de implicar la venta para el vendedor.

4. Se constituya una adecuada provisin para los costos o recargos que deba sufragar el vendedor a fin de recaudar el valor de la venta, con base en estimaciones definidas y razonables. 5. Se constituya una adecuada provisin para las probables devoluciones de mercancas o reclamos de garantas, con base en pronsticos definidos y razonables. 6. Si el recaudo del valor de la venta es incierto y no es posible estimar razonablemente las prdidas en cobro, la utilidad bruta correspondiente se difiera para reconocerla como ingreso en la medida en que se recauden los instalamentos respectivos. ART. 99.Reconocimiento de ingresos por la prestacin de servicios. Para que pueda reconocerse en las cuentas de resultados un ingreso generado por la prestacin de un servicio se requiere que: 1. El servicio se haya prestado en forma cabal o satisfactoria. 2. No exista incertidumbre sobre el monto que se ha de recibir por la prestacin del servicio, y se reconozcan los costos que ha de ocasionar dicha prestacin. 3. Tratndose de servicios continuados sobre un proyecto o contrato, el valor de los mismos se cuantifique segn el grado de avance, si ello es procedente; y que en caso contrario, se reconozca el ingreso con base en proyectos o contratos terminados. 4. En caso de contratos a largo plazo, se constituyan provisiones para prdidas futuras previstas, tan pronto como sean determinables. ART. 100.Reconocimiento de otros ingresos. Los intereses, las regalas, dividendos y otras rentas semejantes, se reconocen en las cuentas de resultados cuando no exista incertidumbre sobre su cuanta y cobrabilidad, de acuerdo con las siguientes reglas: 1. Intereses: proporcionalmente al tiempo, tomando en consideracin el capital y la tasa. 2. Regalas: con base en su valor acumulado devengado, de conformidad con los trminos del contrato que les da origen. 3. Dividendos, participaciones o excedentes por inversiones que no se manejen por el mtodo de participacin: cuando quede establecido el derecho del asociado a recibirlos. ART. 101.Daciones en pago. Las ganancias o prdidas provenientes de activos dados en pago de obligaciones, se determinan por la diferencia entre el costo neto en libros y el valor por el cual se entregaron. ART. 102.Diferencia en cambio. La diferencia en cambio correspondiente al ajuste de los activos y pasivos representados en moneda extranjera, se debe reconocer como un ingreso o un gasto financiero, segn corresponda, salvo cuando deba contabilizarse en el activo. ART. 103.Devoluciones, rebajas y descuentos. Las devoluciones, rebajas y descuentos condicionados, se deben reconocer por separado de los ingresos brutos. ART. 104.Gastos financieros. Los intereses y la correccin monetaria originada por obligaciones en UPAC as como los dems gastos financieros en los cuales se incurra para la adquisicin o construccin de activos, se deben reconocer como gastos desde el momento en que concluya el proceso de puesta en marcha o en que tales activos se encuentren en condiciones de utilizacin o enajenacin. ART. 105.Reconocimiento de la extincin o prdida de utilidad futura. Cuando sea evidente que se ha extinguido o perdido el beneficio futuro que se haba esperado de un activo, el costo de ste debe ser reconocido como un gasto o como una prdida. ART. 106.Reconocimiento de errores de ejercicios anteriores. Las partidas que correspondan a la correccin de errores contables de perodos anteriores, provenientes de

equivocaciones en cmputos matemticos, de desviaciones en la aplicacin de normas contables o de haber pasado inadvertidos hechos cuantificables que existan a la fecha en que se difundi la informacin financiera, se deben incluir en los resultados del perodo en que se advirtieren. ART. 107.Ajuste anual de ingresos y gastos. Se deben ajustar los ingresos mensuales realizados en el respectivo ejercicio, incrementndolos con el resultado que se obtenga de multiplicarlos por el PAAG mensual acumulado. En igual forma, se deben ajustar los dems costos y gastos mensuales realizados en el ejercicio, distintos de aquellos que tengan una forma particular de ajuste, incrementndolos con el resultado que se obtenga de multiplicarlos por el PAAG mensual acumulado. ART. 108.Ajuste mensual de ingresos y gastos. Se debe ajustar por el PAAG mensual el saldo de todas las cuentas de ingresos, costos y gastos, acumulados al inicio del respectivo mes, que no tengan una forma particular de ajuste, distintos del saldo de la cuenta de correccin monetaria. ART. 109.Utilidad o prdida por exposicin a la inflacin. Las partidas contabilizadas como crdito en la cuenta de correccin monetaria, menos los dbitos registrados en dicha cuenta, constituyen la utilidad, excedente, o prdida por exposicin a la inflacin, para efecto de la determinacin de la utilidad o excedente del respectivo perodo. SECCIN V Normas sobre las cuentas de orden ART. 110.Registros en las cuentas de orden. En el registro de las cuentas de orden se deben observar las siguientes normas: 1. Se deben registrar bajo cuentas de orden por derechos contingentes los compromisos o contratos de los cuales se pueden derivar derechos. 2. Se deben registrar bajo cuentas de orden por responsabilidades contingentes los compromisos o contratos que se relacionen con posibles obligaciones. 3. Los diferentes conceptos deben agruparse en cuentas especficas segn la naturaleza de la transaccin o evento y utilizar como contrapartida la cuenta deudora o acreedora por contra respectiva. 4. Las cuentas de orden no pueden emplearse como un sustituto para omitir el registro de prdidas contingentes que de acuerdo con las normas tcnicas pertinentes exigen la creacin de provisiones. 5. Tratndose de cuentas de orden fiduciarias deben observarse los principios de contabilidad generalmente aceptados y lo dispuesto en normas especiales. 6. Al finalizar cada perodo o cada mes, segn el caso, para reconocer el efecto de la inflacin, se deben ajustar las cuentas de orden no monetarias, afectando la respectiva cuenta de orden por contra. SECCIN VI Operaciones descontinuadas y empresas en liquidacin ART. 111.Operaciones descontinuadas. Se denominan operaciones descontinuadas las secciones de un negocio, claramente identificables, que se han liquidado o se van a liquidar. Cuando se disponga la liquidacin, se deben identificar los activos respectivos, el mtodo contable que se va a usar, el perodo de liquidacin y los resultados de las operaciones que se van a descontinuar, estimados hasta la fecha de cesacin de funcionamiento del segmento.

Cuando se estime que de la liquidacin de un segmento del negocio resultar una prdida, sta debe reconocerse en la fecha en la cual los administradores del ente econmico adopten formalmente la decisin de proceder a dicha liquidacin. En el caso de una ganancia, sta no se reconoce hasta que se convierta en efectivo o en otras especies fcilmente convertibles en efectivo. La determinacin de la ganancia o prdida en la liquidacin de un segmento debe hacerse con relacin al valor neto de realizacin de los activos y pasivos respectivos. ART. 112.Contabilidad de las empresas en liquidacin. Los activos y pasivos de las empresas en liquidacin se deben valuar a su valor neto realizable. No es apropiado asignar el costo de los activos a travs de su depreciacin, agotamiento o amortizacin. Tampoco es apropiado diferir ingresos, gastos, cargos e impuestos. Deben registrarse por separado los activos que deban ser devueltos en especie a los propietarios del ente y clasificar los pasivos segn su orden de prelacin legal. En el momento en que conforme a la ley o al contrato sea obligatoria la liquidacin de un ente econmico, se deben reconocer todas las contingencias de prdida que se deriven de la nueva situacin. Cuando la ley as lo ordene se deben reconocer con cargo a las cuentas de resultado, en adicin a las contingencias probables, las eventuales o remotas. Por regla general no es admisible el reconocimiento de hechos econmicos con base en estimaciones estadsticas. Debe crearse un fondo para atender los gastos de conservacin, reproduccin, guarda y destruccin de los libros y papeles del ente econmico. CAPTULO III Normas tcnicas sobre revelaciones ART. 113.mbito de aplicacin. Las reglas contenidas en este captulo son aplicables respecto de los estados financieros de propsito general. Deben observarse para preparar y presentar otros estados siempre que fueren apropiadas. Los estados financieros y dems informacin contable que deben ser presentados a las autoridades o publicados con su autorizacin, se rigen por normas especiales que stas dicten, las cuales deben sujetarse al marco conceptual de la contabilidad y a las normas tcnicas generales. Las normas contenidas en este captulo son aplicables a elementos o partidas materiales, es decir, a las que tienen importancia significativa para la evaluacin de la situacin financiera de la empresa y sus resultados. ART. 114.Notas a los estados financieros. Las notas, como presentacin de las prcticas contables y revelacin de la empresa, son parte integral de todos y cada uno de los estados financieros. Las mismas deben prepararse por los administradores, con sujecin a las siguientes reglas: 1. Cada nota debe aparecer identificada mediante nmeros o letras y debidamente titulada, con el fin de facilitar su lectura y su cruce con los estados financieros respectivos. 2. Cuando sea prctico y significativo, las notas se deben referenciar adecuadamente en el cuerpo de los estados financieros. 3. Las notas iniciales deben identificar el ente econmico, resumir sus polticas y prcticas contables y los asuntos de importancia relativa. 4. Las notas deben ser presentadas en una secuencia lgica, guardando en cuanto sea posible el mismo orden de los rubros de los estados financieros. Las notas no son un sustituto del adecuado tratamiento contable en los estados financieros. ART. 115.Norma general sobre revelaciones. En forma comparativa cuando sea el caso, los estados financieros deben revelar por separado como mnimo la naturaleza y cuanta de cada uno de los siguientes asuntos, preferiblemente en los respectivos cuadros para darles nfasis o subsidiariamente en notas:

1. Ente econmico: nombre, descripcin de la naturaleza, fecha de constitucin, actividad econmica y duracin de la entidad reportante. 2. Fecha de corte o perodo al cual corresponda la informacin. 3. Principales polticas y prcticas contables, tasas de cambio o ndices de reajuste o conversin utilizados, con expresa indicacin de los cambios contables que hubieren ocurrido de un perodo a otro, indicando su naturaleza y justificacin, as como su efecto, actual o prospectivo, sobre la informacin contable. Los cambios contables pueden ser: a) En un principio contable por otro generalmente aceptado; b) En un estimado contable, que resulta como consecuencia de nueva informacin o experiencia adicional al evaluar eventos futuros que afectan las estimaciones iniciales, y c) En la entidad reportante, causado por cambios en los entes involucrados al preparar estados financieros consolidados. 4. Principales clases de activos y pasivos, clasificados segn el uso a que se destinan o segn su grado de realizacin, exigibilidad o liquidacin, en trminos de tiempo y valores. Para tal efecto se entiende como activos o pasivos corrientes aquellas sumas que sern realizables o exigibles, respectivamente, en un plazo no mayor a un ao, as como aquellas que sern realizables o exigibles dentro de un mismo ciclo de operacin en aquellos casos en que el ciclo normal sea superior a un ao, lo cual debe revelarse. Se deben revelar por separado los activos y pasivos mantenidos en unidades de medida distintas de la moneda funcional. 5. Costo ajustado, gastos capitalizados, costo asignado y mtodos de medicin utilizados en cada caso. La depreciacin, agotamiento y amortizacin se deben presentar, siempre que sea pertinente, asociados con el activo respectivo, revelando el mtodo utilizado para asignar el costo, la vida til y el monto cargado a los resultados del perodo. 6. Restricciones o gravmenes sobre los activos, segregando aquellos que no puedan utilizarse o consumirse, indicando los valores y deudas garantizadas. 7. Activos y pasivos descontados sujetos a devolucin o recompra, junto con las garantas correspondientes y las posibles contingencias. 8. Primas o descuentos causados pendientes de amortizar, que se deben presentar aumentando o disminuyendo el activo o pasivo correspondiente. 9. Valorizaciones y provisiones por cada rubro. Las valorizaciones se deben presentar por separado del costo, revelando en notas su composicin. Las provisiones se deben presentar como una disminucin del activo respectivo. 10. Transacciones con partes relacionadas: activos, pasivos y operaciones realizadas con vinculados econmicos, propietarios y administradores, describiendo la naturaleza de la vinculacin, as como el monto y condiciones de las diferentes partidas y transacciones. 11. Principales clases de ingresos y gastos, indicando el mtodo utilizado para determinarlos y las bases utilizadas. 12. Partidas extraordinarias, esto es, aquellas de cuanta significativa, naturaleza diferente de las actividades normales del negocio y ocurrencia infrecuente, con indicacin de su efecto en la determinacin de los impuestos aplicables. 13. Errores de ejercicios anteriores, con indicacin en nota de su incidencia sobre los resultados de los ejercicios respectivos. 14. Operaciones descontinuadas, detallando sus activos, pasivos y resultados. 15. Eventos posteriores. Se deben revelar los hechos econmicos realizados luego de la fecha de corte, que puedan afectar la situacin financiera y las perspectivas del ente econmico tales como: a) Prdidas resultantes de incendio, inundacin y otros desastres; b) Emisin de acciones y bonos, venta de aportes; c) Compra de un negocio o venta de un segmento del negocio; d) Eventos o cambios de circunstancias que alteren las bases utilizadas para estimar las contingencias;

e) Incumplimientos contractuales, y f) Cambios en las normas legales aplicables al ente o a sus operaciones. 16. Factores, tales como operacin a prdida o imposibilidad de obtener recursos o ingresos suficientes, que hagan incierta la continuidad de las operaciones, describiendo sus posibles consecuencias, las circunstancias mitigantes y los planes de la administracin para enervar esas situaciones. 17. Compromisos especiales relativos a transacciones y operaciones futuras que puedan tener un efecto importante, adverso o favorable a los intereses de la entidad reportante, con indicacin de su valor. 18. Otras contingencias eventuales o remotas. 19. Conciliacin entre el patrimonio contable y el fiscal, entre la utilidad contable y la renta gravable y entre la cuenta de correccin monetaria contable y la fiscal, con indicacin de la cuanta y origen de las diferencias y su repercusin en los impuestos del ejercicio y en los impuestos diferidos. Si existieren ajustes de perodos anteriores que incidan en la determinacin del impuesto, en la conciliacin deber indicarse tal circunstancia. 20. Siempre que sean pertinentes, ndices de solvencia, rendimiento, eficiencia y liquidez, as como la ganancia o prdida neta por unidad de aporte en circulacin. 21. Si fuere el caso, se debe revelar la manera como se hubiere reconstruido la contabilidad. PAR.No pueden hacerse compensaciones de saldos deudores o acreedores originados por operaciones de diferente origen, salvo que tales compensaciones se hubieren realizado conforme a la ley o el contrato respectivo. ART. 116.Revelaciones sobre rubros del balance general. En adicin a lo dispuesto en la norma general sobre revelaciones, a travs del balance general o subsidiariamente en notas se debe revelar la naturaleza y cuanta de: 1. Principales inversiones temporales y permanentes, con indicacin de su valor de realizacin. Cuando se trate de inversiones mediante las cuales se subordine otro ente, se indicar adicionalmente el porcentaje de participacin que cada una de ellas represente, el mtodo utilizado para su contabilizacin y las utilidades recibidas. 2. Principales clases de cuentas y documentos por cobrar, indicando el movimiento de la provisin para incobrables. Tratndose de cuentas y documentos a largo plazo, se debe indicar los valores recuperables en cada uno de los cinco aos siguientes y las tasas de inters aplicables. 3. Principales clases de inventarios, mtodo y bases de valuacin, provisiones por cada clase, indicando las originadas en prdidas poco usuales o en prdidas acumuladas sobre compromisos de compras en firme. 4. Activos recibidos a ttulo de leasing, clasificados segn la naturaleza del contrato y el tipo de bienes, indicando para cada caso el plazo acordado, el nmero y valor de los cnones pendientes y el monto de la opcin de compra respectiva. 5. Activos no operativos o puestos en venta. 6. Obligaciones financieras, indicando: monto del principal; intereses causados; tasas de inters; vencimientos; garantas; condiciones relativas a dividendos; capital de trabajo, etc.; instalamentos de deuda pagaderos en cada uno de los prximos cinco aos y obligaciones en mora y compromisos que se espera refinanciar. 7. Obligaciones laborales y pensiones de jubilacin, con indicacin de sus clases y cuantas. Tratndose de pensiones se debe revelar el nmero de personas cobijadas, el mtodo actuarial usado, los beneficios cubiertos y el movimiento de las cuentas respectivas. 8. Financiamiento a travs de bonos, caso en el cual se debe indicar: a) Valor nominal; b) Primas y descuentos; c) Carcter de la emisin; d) Monto total tanto autorizado como emitido; e) Plazo mximo de redencin; f) Tasa de inters y forma de pago; g) Garantas, y

h) Estipulaciones sobre su cancelacin. 9. En el financiamiento mediante bonos obligatoriamente convertibles en acciones se debe revelar adems de la informacin indicada en el numeral anterior, la siguiente: a) El nmero de acciones en reserva disponibles para atender la conversin; b) Bases utilizadas para fijar el precio de conversin; c) Condiciones para su conversin, y d) Aumento del capital suscrito originado en conversiones realizadas durante el ejercicio. 10. Origen y naturaleza de las principales contingencias probables. 11. Capital proyectado, comprometido y pagado, con indicacin de sus clases y explicando los derechos preferenciales; primas en colocacin; aportes readquiridos o amortizados informando su cantidad, valor nominal y costo de readquisicin o amortizacin. 12. Utilidades o excedentes apropiados y no apropiados. Revalorizacin o desvalorizacin del patrimonio. 13. Dividendos, participaciones o excedentes por pagar en especie. 14. Preferencias y otras restricciones existentes sobre distribucin de utilidades. En cuanto a remesas de las mismas al exterior se debe indicar el efecto impositivo. 15. Desglose de rubros distintos de los anteriores que equivalgan a ms del 5% del activo total. ART. 117.Revelaciones sobre rubros del estado de resultados. En adicin a lo dispuesto en la norma general sobre revelaciones, a travs del estado de resultados o subsidiariamente en notas se debe revelar: 1. Ingresos brutos, con indicacin de los generados por la actividad principal, asociados con sus correspondientes devoluciones, rebajas y descuentos. 2. Monto o porcentaje de los ingresos percibidos de los tres principales clientes, o de entidades oficiales, o de exportaciones, cuando cualquiera de estos rubros represente en su conjunto ms del 50% de los ingresos brutos menos descuentos o individualmente ms del 20% de los mismos. 3. Costo de ventas. 4. Gastos de venta, de administracin, de investigacin y desarrollo, indicando los conceptos principales. 5. Ingresos y gastos financieros y correccin monetaria, asociados aquellos con sta. 6. Otros conceptos cuyo importe sea del 5% o ms de los ingresos brutos. ART. 118.Revelaciones sobre rubros del estado de cambios en el patrimonio. En lo relativo a los cambios en el patrimonio se debe revelar: 1. Distribuciones de utilidades o excedentes decretados durante el perodo. 2. En cuanto a dividendos, participaciones o excedentes decretados durante el perodo, indicacin del valor pagadero por aporte, fechas y formas de pago. 3. Movimiento de las utilidades no apropiadas. 4. Movimiento de cada una de las reservas u otras cuentas incluidas en las utilidades apropiadas. 5. Movimiento de la prima en la colocacin de aportes y de las valorizaciones. 6. Movimiento de la revalorizacin del patrimonio. 7. Movimiento de otras cuentas integrantes del patrimonio. ART. 119.Estado de cambios en la situacin financiera. El estado de cambios en la situacin financiera debe divulgar, por separado: 1. El monto acumulado de todos los recursos provistos a lo largo del perodo y su utilizacin, sin importar si el efectivo y otros componentes del capital de trabajo estn directamente afectados. 2. El capital de trabajo proporcionado o usado en las operaciones del perodo. 3. El efecto en el capital de trabajo de las partidas extraordinarias.

4. Las erogaciones por compra de subordinadas consolidadas, agrupadas por categoras principales de activos adquiridos y deudas contradas. 5. Las adquisiciones de activos no corrientes. 6. El producto de la venta de activos no corrientes. 7. La conversin de pasivos a largo plazo en aportes. 8. La contratacin, redencin o pago de deudas a largo plazo. 9. La emisin, redencin o compra de aportes. 10. La declaracin de dividendos, participaciones o excedentes en efectivo. 11. Los cambios en cada elemento del capital de trabajo. ART. 120.Estado de flujos de efectivo. El estado de flujos de efectivo debe presentar un detalle del efectivo recibido o pagado a lo largo del perodo, clasificado por actividades de: 1. Operacin, o sea, aquellas que afectan el estado de resultados. 2. Inversin de recursos, esto es, los cambios de los activos diferentes de los operacionales. 3. Financiacin de recursos, es decir, los cambios en los pasivos y en el patrimonio diferentes de las partidas operacionales. ART. 121.Revelacin de las cuentas de orden. Las cuentas de orden se deben presentar a continuacin del balance general, separadas segn su naturaleza. Se deben revelar en notas los principales derechos y responsabilidades contingentes, tales como bienes de propiedad de terceros, garantas otorgadas o contratadas, documentos en custodia, pedidos colocados y contratos pendientes de cumplimiento. ART. 122.Estados financieros consolidados. El ente econmico que posea ms del 50% del capital de otros entes econmicos, debe presentar junto con sus estados financieros bsicos, los estados financieros consolidados, acompaados de sus respectivas notas. No se consolidan aquellos subordinados que: 1. Su control por parte del ente matriz sea impedido o evitado de alguna forma. 2. El control sea temporal. Los entes no consolidados debern ser objeto de revelacin. La consolidacin debe efectuarse con base en estados financieros cortados a una misma fecha. Si ello no es posible, se podrn utilizar estados con una antigedad no mayor de tres meses. Al prepararse una consolidacin contable se tendr en cuenta como principios fundamentales que un ente econmico no puede poseerse ni deberse a s mismo, ni puede realizar utilidades o excedentes o prdidas por operaciones efectuadas consigo mismo. Debe revelarse separadamente el inters minoritario en entes subordinados y clasificarlo inmediatamente antes de la seccin de patrimonio. TTULO TERCERO De las normas sobre registros y libros ART. 123.Soportes. Teniendo en cuenta los requisitos legales que sean aplicables segn el tipo de acto de que se trate, los hechos econmicos deben documentarse mediante soportes, de origen interno o externo, debidamente fechados y autorizados por quienes intervengan en ellos o los elaboren. Los soportes deben adherirse a los comprobantes de contabilidad respectivos o, dejando constancia en stos de tal circunstancia, conservarse archivados en orden cronolgico y de tal manera que sea posible su verificacin. Los soportes pueden conservarse en el idioma en el cual se hayan otorgado, as como ser utilizados para registrar las operaciones en los libros auxiliares o de detalle.

ART. 124.Comprobante de contabilidad. Las partidas asentadas en los libros de resumen y en aquel donde se asienten en orden cronolgico las operaciones, deben estar respaldadas en comprobantes de contabilidad elaborados previamente. Dichos comprobantes deben prepararse con fundamento en los soportes, por cualquier medio y en idioma castellano. Los comprobantes de contabilidad deben ser numerados consecutivamente, con indicacin del da de su preparacin y de las personas que los hubieren elaborado y autorizado. En ellos se debe indicar la fecha, origen, descripcin y cuanta de las operaciones, as como las cuentas afectadas con el asiento. La descripcin de las cuentas y de las transacciones puede efectuarse por palabras, cdigos o smbolos numricos, caso en el cual deber registrarse en el auxiliar respectivo el listado de cdigos o smbolos utilizados segn el concepto a que correspondan. Los comprobantes de contabilidad pueden elaborarse por resmenes peridicos, a lo sumo mensuales. Los comprobantes de contabilidad deben guardar la debida correspondencia con los asientos en los libros auxiliares y en aquel en que se registren en orden cronolgico todas las operaciones. ART. 125.Libros. Los estados financieros deben ser elaborados con fundamento en los libros en los cuales se hubieren asentado los comprobantes. Los libros deben conformarse y diligenciarse en forma tal que se garantice su autenticidad e integridad. Cada libro, de acuerdo con el uso a que se destina, debe llevar una numeracin sucesiva y continua. Las hojas y tarjetas deben ser codificadas por clase de libros. Atendiendo las normas legales, la naturaleza del ente econmico y a la de sus operaciones, se deben llevar los libros necesarios para: 1. Asentar en orden cronolgico todas las operaciones, bien en forma individual o por resmenes globales no superiores a un mes. 2. Establecer mensualmente el resumen de todas las operaciones por cada cuenta, sus movimientos dbito y crdito, combinando el movimiento de los diferentes establecimientos. 3. Determinar la propiedad del ente, el movimiento de los aportes de capital y las restricciones que pesen sobre ellos. 4. Permitir el completo entendimiento de los anteriores. Para tal fin se deben llevar, entre otros, los auxiliares necesarios para: a) Conocer las transacciones individuales, cuando stas se registren en los libros de resumen en forma global; b) Establecer los activos y las obligaciones derivadas de las actividades propias de cada establecimiento, cuando se hubiere decidido llevar por separado la contabilidad de sus operaciones; c) Conocer los cdigos o series cifradas que identifiquen las cuentas, as como los cdigos o smbolos utilizados para describir las transacciones, con indicacin de las adiciones, modificaciones, sustituciones o cancelaciones que se hagan de unas y otras; d) Controlar el movimiento de las mercancas, sea por unidades o por grupos homogneos, y e) Conciliar los estados financieros bsicos con aquellos preparados sobre otras bases comprensivas de contabilidad. 5. Dejar constancia de las decisiones adoptadas por los rganos colegiados de direccin, administracin y control del ente econmico. 6. Cumplir las exigencias de otras normas legales. ART. 126.Registro de los libros. Cuando la ley as lo exija, para que puedan servir de prueba los libros deben haberse registrado previamente a su diligenciamiento, ante las autoridades o entidades competentes en el lugar de su domicilio principal.

En el caso de los libros de los establecimientos, stos se deben registrar ante la autoridad o entidad competente del lugar donde funcione el establecimiento, a nombre del ente econmico e identificndolos con la ensea del establecimiento. Sin perjuicio de lo dispuesto en otras normas legales, los libros auxiliares no requieren ser registrados. Solamente se pueden registrar libros en blanco. Para registrar un nuevo libro se requiere que: 1. Al anterior le falten pocos folios por utilizar. 2. Que un libro deba ser sustituido por causas ajenas al ente econmico. Una u otra circunstancia debe ser probada presentando el propio libro, o un certificado del revisor fiscal cuando exista el cargo, o en su defecto de un contador pblico. Si la falta del libro se debe a prdida, extravo o destruccin, se debe presentar la copia autntica del denuncio correspondiente. Las formas continuas, las hojas removibles de los libros o las series continuas de tarjetas deben ser autenticadas mediante un sello de seguridad impuesto en cada una de ellas. Las autoridades o entidades competentes pueden proceder a destruir los libros presentados para su registro que no hubieren sido reclamados pasados cuatro (4) meses de su inscripcin. ART. 127.Lugar donde deben exhibirse los libros. Los libros deben exhibirse en el domicilio principal del ente econmico. ART. 128.Forma de llevar los libros. Se aceptan como procedimientos de reconocido valor tcnico contable, adems de los medios manuales, aquellos que sirven para registrar las operaciones en forma mecanizada o electrnica, para los cuales se utilicen mquinas tabuladoras, registradoras, contabilizadoras, computadores o similares. El ente econmico debe conservar los medios necesarios para consultar y reproducir los asientos contables. En los libros se deben anotar el nmero y fecha de los comprobantes de contabilidad que los respalden. Las cuentas, tanto en los libros de resumen como en los auxiliares, deben totalizarse por lo menos a fin de cada mes, determinando su saldo. En los libros est prohibido: 1. Alterar en los asientos el orden o la fecha de las operaciones a que stos se refieren. 2. Dejar espacios que faciliten intercalaciones o adiciones al texto de los asientos o a continuacin de los mismos. En los libros de contabilidad producidos por medios mecanizados o electrnicos no se consideran espacios en blanco los renglones que no es posible utilizar, siempre que al terminar los listados los totales de control incluyan la integridad de las partidas que se han contabilizado. 3. Hacer interlineaciones, raspaduras o correcciones en los asientos. 4. Borrar o tachar en todo o en parte los asientos. 5. Arrancar hojas, alterar el orden de las mismas o mutilar los libros. PAR.Sin perjuicio de los dems requisitos legales, los libros, incluidos los auxiliares, tendrn valor probatorio cuando en los mismos no se hayan cometido los actos prohibidos por este artculo. ART. 129.Inventario de mercancas. El control de las mercancas para la venta se debe llevar en registros auxiliares, que deben contener, por unidades o grupos homogneos, por lo menos los siguientes datos: 1. Clase y denominacin de los artculos. 2. Fecha de la operacin que se registre. 3. Nmero del comprobante que respalda la operacin asentada. 4. Nmero de unidades en existencia, compradas, vendidas, consumidas, retiradas o trasladadas.

5. Existencia en valores y unidad de medida. 6. Costo unitario y total de lo comprado, vendido, consumido, retirado o trasladado. 7. Registro de unidades y valores por faltantes o sobrantes que resulten de la comparacin del inventario fsico con las unidades registradas en las tarjetas de control. En todos los casos cuando en los procesos de produccin o transformacin se dificulte el registro por unidades, se har por grupos homogneos. Al terminar cada ejercicio, debe efectuarse el inventario de mercancas para la venta el cual contendr una relacin detallada de las existencias con indicacin de su costo unitario y total. Cuando la cantidad y diversidad de artculos dificulte su registro detallado, ste puede efectuarse por resmenes o grupos de artculos, siempre y cuando aparezcan discriminados en registros auxiliares. Dicho inventario debe ser certificado por contador pblico para que preste mrito probatorio, a menos que se lleve un libro registrado para tal efecto. PAR.Cuando el costo de ventas se determine por el juego de inventarios no se requiere incluir en el control pertinente, los datos sealados en los numerales 5, 6 y 7 de este artculo. ART. 130.Libro de accionistas y similares. Los entes econmicos pueden llevar por medios mecanizados o electrnicos el registro de sus aportes; no obstante, en este caso diariamente deben anotar los movimientos de stos en un libro auxiliar, con indicacin de los datos que sean necesarios para identificar adecuadamente cada movimiento. Al finalizar cada ao calendario, se deben consolidar en un libro, registrado si fuere el caso, los movimientos de que trata el inciso anterior. ART. 131.Libros de actas. Sin perjuicio de lo dispuesto en otras normas legales, los entes econmicos pueden asentar en un solo libro las actas de todos sus rganos colegiados de direccin, administracin y control. En tal caso debe distinguirse cada acta con el nombre del rgano y una numeracin sucesiva y continua para cada uno de ellos. Cuando inadvertidamente en las actas se omitan datos exigidos por la ley o el contrato, quienes hubieren actuado como presidente y secretario pueden asentar actas adicionales para suplir tales omisiones. Pero cuando se trate de aclarar o hacer constar decisiones de los rganos, el acta adicional debe ser aprobada por el respectivo rgano o por las personas que ste hubiere designado para el efecto. ART. 132.Correccin de errores. Los simples errores de transcripcin se deben salvar mediante una anotacin al pie de la pgina respectiva o por cualquier otro mecanismo de reconocido valor tcnico que permita evidenciar su correccin. La anulacin de folios se debe efectuar sealando sobre los mismos la fecha y la causa de la anulacin, suscrita por el responsable de la anotacin con indicacin de su nombre completo. ART. 133.Exhibicin de libros. Salvo lo dispuesto en otras normas, el examen de los libros se debe practicar en las oficinas o establecimientos del domicilio principal del ente econmico, en presencia de su propietario o de la persona que ste hubiere designado expresamente para el efecto. Cuando el examen se contraiga a los libros que se lleven para establecer los activos y las obligaciones derivadas de las actividades propias de cada establecimiento, la exhibicin se debe efectuar en el lugar donde funcione el mismo, si el examen hace relacin con las operaciones del establecimiento. Si el ente econmico no presenta los libros y papeles cuya exhibicin se decreta, se tendrn como probados en su contra los hechos que la otra parte se proponga demostrar, si para los mismos es admisible la confesin, salvo que aparezca probada y justificada su prdida, extravo o destruccin involuntaria. Si al momento de practicarse la inspeccin los libros no estuvieren en las oficinas o establecimientos del ente econmico, ste puede demostrar la causa que justifique tal

circunstancia dentro de los tres das siguientes a la fecha sealada para la exhibicin. En tal caso debe presentar los libros en la oportunidad que el funcionario seale. En la solicitud de exhibicin parcial debe indicarse: 1. Lo que se pretende probar. 2. La fecha aproximada de la operacin. 3. Los libros en que, conforme a la tcnica contable, deben aparecer registradas las operaciones. En todo caso, el funcionario competente debe tomar nota de los comprobantes y soportes del asiento que se examine. La exhibicin y examen general de los libros y papeles de un comerciante previstos en el artculo 64 del Cdigo de Comercio tambin proceder en el caso de la liquidacin de sociedades conyugales, cuando uno o ambos cnyuges tengan la calidad de comerciante. ART. 134.Conservacin y destruccin de los libros. Los entes econmicos deben conservar debidamente ordenados los libros de contabilidad, de actas, de registro de aportes, los comprobantes de las cuentas, los soportes de contabilidad y la correspondencia relacionada con sus operaciones. Salvo lo dispuesto en normas especiales, los documentos que deben conservarse pueden destruirse despus de veinte (20) aos contados desde el cierre de aquellos o la fecha del ltimo asiento, documento o comprobante. No obstante, cuando se garantice su reproduccin por cualquier medio tcnico, pueden destruirse transcurridos diez (10) aos. El liquidador de las sociedades comerciales debe conservar los libros y papeles por el trmino de cinco (5) aos, contados a partir de la aprobacin de la cuenta final de liquidacin. Tratndose de comerciantes, para diligenciar el acta de destruccin de los libros y papeles de que trata el artculo 60 del Cdigo de Comercio, debe acreditarse ante la Cmara de Comercio, por cualquier medio de prueba, la exactitud de la reproduccin de las copias de los libros y papeles destruidos. ART. 135.Prdida y reconstruccin de los libros. El ente econmico debe denunciar ante las autoridades competentes la prdida, extravo o destruccin de sus libros y papeles. Tal circunstancia debe acreditarse en caso de exhibicin de los libros, junto con la constancia de que los mismos se hallaban registrados, si fuere el caso. Los registros en los libros deben reconstruirse dentro de los seis (6) meses siguientes a su prdida, extravo o destruccin, tomando como base los comprobantes de contabilidad, las declaraciones tributarias, los estados financieros certificados, informes de terceros y los dems documentos que se consideren pertinentes. Cuando no se obtengan los documentos necesarios para reconstruir la contabilidad, el ente econmico debe hacer un inventario general a la fecha de ocurrencia de los hechos para elaborar los respectivos estados financieros. Se pueden reemplazar los papeles extraviados, perdidos o destruidos, a travs de copia de los mismos que reposen en poder de terceros. En ella se debe dejar nota de tal circunstancia, indicando el motivo de la reposicin. TTULO CUARTO Disposiciones finales ART. 136.Criterios para resolver los conflictos de normas. Sin perjuicio de lo dispuesto por normas superiores, tratndose del reconocimiento y revelacin de hechos econmicos, los principios de contabilidad generalmente aceptados priman y deben aplicarse por encima de cualquier otra norma. Sin embargo, deben revelarse las discrepancias entre unas y otras. Cuando se utilice una base comprensiva de contabilidad distinta de los principios de contabilidad generalmente aceptados, stos se aplicarn en forma supletiva en lo pertinente.

Cuando normas distintas e incompatibles con los principios de contabilidad generalmente aceptados exijan el registro contable de ciertos hechos, stos se harn en cuentas de orden fiscales o de control, segn corresponda. Para fines fiscales, cuando se presente incompatibilidad entre las presentes disposiciones y las de carcter tributario prevalecern estas ltimas. ART. 137.Modificado. D. 2337/95, art. 5. Ejercicio de las facultades reguladoras en materia de contabilidad. Salvo lo dispuesto en normas superiores, el ejercicio de facultades en virtud de las cuales otras autoridades distintas del Presidente de la Repblica pueden dictar normas especiales para regular la contabilidad de ciertos entes, est subordinado a las disposiciones contenidas en el ttulo primero y en el captulo I del ttulo segundo de este decreto. En consecuencia, lo dispuesto en los artculos 61 a 136 del presente decreto se aplicar en forma subsidiaria respecto de las normas contables especiales que dicten las autoridades competentes distintas del Presidente de la Repblica. ART. 138.Consejo permanente para la evaluacin de las normas sobre contabilidad. En desarrollo del principio consagrado en la Constitucin Poltica conforme al cual el Estado debe facilitar la participacin de todos en las decisiones que los afectan, crase un consejo permanente para la evaluacin de las normas sobre contabilidad, adscrito al Ministerio de Desarrollo Econmico, el cual funcionar con el propsito principal de propender a travs de sus conclusiones porque las normas legales sobre la contabilidad redunden en informacin neutral, con fidelidad representativa, adecuada a las caractersticas y prcticas de las diferentes actividades econmicas. Dicho consejo, estar integrado as: 1. El Ministro de Desarrollo Econmico, o su delegado, quien lo presidir. 2. El Ministro de Hacienda y Crdito Pblico, o su delegado. 3. El superintendente bancario, o su delegado. 4. El superintendente de sociedades, o su delegado. 5. El superintendente de valores, o su delegado. 6. El presidente de la Junta Central de Contadores, o su delegado. 7. Un representante de la Asociacin de Facultades de Contadura Pblica, Asfacop. 8. Un contador pblico designado por el Ministro de Desarrollo Econmico de ternas elaboradas por los gremios de la produccin y de las bolsas de valores. 9. Un contador pblico designado por el Ministro de Desarrollo Econmico de ternas elaboradas por las asociaciones de contadores pblicos. ART. 139.Derogatoria. Este decreto deroga ntegramente los Decretos 2160 de 1986, 1798 de 1990 y 2912 de 1991, as como las disposiciones que los modifican o complementan, y todas aquellas normas que le sean contrarias. ART. 140.Vigencia. Este decreto regir a partir del 1 de enero de 1994. Publquese y cmplase. Dado en Cartagena de Indias, a 29 de diciembre de 1993 (Diario Oficial N 41156, diciembre 29 de 1993).

DECISIN NMERO 344 DE 1993 (Octubre 29) Rgimen comn sobre propiedad industrial.
La Comisin del Acuerdo de Cartagena, VISTOS: El artculo 27 del Acuerdo de Cartagena y la Decisin 313 de la Comisin, DECIDE:

Sustituir la Decisin 313 por la siguiente decisin: Rgimen comn sobre propiedad industrial CAPTULO I De las patentes de invencin SECCIN I De los requisitos de patentabilidad REGLA GENERAL ART. 1Los pases miembros otorgarn patentes para las invenciones sean de productos o de procedimientos en todos los campos de la tecnologa, siempre que sean nuevas, tengan nivel inventivo y sean susceptibles de aplicacin industrial. NOVEDAD Y ESTADO DE LA TCNICA ART. 2Una invencin es nueva cuando no est comprendida en el estado de la tcnica. El estado de la tcnica comprender todo lo que haya sido accesible al pblico, por una descripcin escrita u oral, por una utilizacin o cualquier otro medio antes de la fecha de presentacin de la solicitud de patente o, en su caso, de la prioridad reconocida. Slo para el efecto de la determinacin de la novedad, tambin se considerar, dentro del estado de la tcnica, el contenido de una solicitud de patente en trmite ante la oficina nacional competente, cuya fecha de presentacin o de prioridad fuese anterior a la fecha de prioridad de la solicitud de patente que se estuviese examinando, siempre que dicho contenido se publique. DIVULGACIONES QUE NO HACEN PERDER LA NOVEDAD ART. 3Para efectos de determinar la patentabilidad, no se tomar en consideracin la divulgacin del contenido de la patente dentro del ao precedente a la fecha de la presentacin de la solicitud en el pas o dentro del ao precedente a la fecha de prioridad si sta ha sido reivindicada, siempre que tal divulgacin hubiese provenido de: a) El inventor o su causahabiente; b) Una oficina nacional competente que, en contravencin de la norma que rige la materia, publique el contenido de la solicitud de patente presentada por el inventor o su causahabiente; c) Un tercero que hubiese obtenido la informacin directa o indirectamente del inventor o su causahabiente; d) Un abuso evidente frente al inventor o su causahabiente; o, e) Del hecho que el solicitante o su causahabiente hubieren exhibido la invencin en exposiciones o ferias reconocidas oficialmente o, cuando para fines acadmicos o de investigacin, hubieren necesitado hacerla pblica para continuar con su desarrollo. En este caso, el interesado deber consignar, al momento de presentar su solicitud, una declaracin en la cual seale que la invencin ha sido realmente exhibida y presentar el correspondiente certificado. NIVEL INVENTIVO ART. 4Se considerar que una invencin tiene nivel inventivo, si para una persona del oficio normalmente versada en la materia tcnica correspondiente, esa invencin no hubiese resultado obvia ni se hubiese derivado de manera evidente del estado de la tcnica. APLICACIN INDUSTRIAL ART. 5Se considerar que una invencin es susceptible de aplicacin industrial cuando su objeto puede ser producido o utilizado en cualquier tipo de industria, entendindose por industria la referida a cualquier actividad productiva, incluidos los servicios.

CASOS QUE NO SE CONSIDERAN INVENCIONES ART. 6No se considerarn invenciones: a) Los descubrimientos, las teoras cientficas y los mtodos matemticos; b) Los que tengan por objeto materias que ya existen en la naturaleza o una rplica de las mismas; c) Las obras literarias y artsticas o cualquier otra creacin esttica, as como las obras cientficas; d) Los planes, reglas y mtodos para el ejercicio de actividades intelectuales, para juegos o para actividades econmico-comerciales, as como los programas de ordenadores o el soporte lgico; e) Las formas de presentar informacin, y f) Los mtodos teraputicos o quirrgicos para el tratamiento humano o animal, as como los mtodos de diagnstico. INVENCIONES NO PATENTABLES ART. 7No sern patentables: a) Las invenciones contrarias al orden pblico, a la moral o a las buenas costumbres; b) Las invenciones que sean evidentemente contrarias a la salud o a la vida de las personas o de los animales; a la preservacin de los vegetales; o, a la preservacin del medio ambiente; c) Las especies y razas animales y procedimientos esencialmente biolgicos para su obtencin; d) Las invenciones sobre las materias que componen el cuerpo humano y sobre la identidad gentica del mismo, y e) Las invenciones relativas a productos farmacuticos que figuren en la lista de medicamentos esenciales de la Organizacin Mundial de la Salud. SECCIN II De los titulares de la patente A QUIN PERTENECE EL DERECHO A LA PATENTE ART. 8El derecho a la patente pertenece al inventor o a su causahabiente. Los titulares de las patentes podrn ser personas naturales o jurdicas. Si varias personas han hecho conjuntamente una invencin, el derecho corresponde en comn a todas ellas. Si varias personas hicieren la misma invencin, independientemente unas de otras, la patente se conceder a aquella o a su causahabiente que primero presente la solicitud correspondiente o que invoque la prioridad de fecha ms antigua. NOTA: La comunidad sobre una patente est reglamentada por el artculo 554 del Cdigo de Comercio. RECLAMACIN JUDICIAL DEL VERDADERO TITULAR ART. 9Si la solicitud de una patente se refiere a una invencin que ha sido sustrada al inventor o a sus causahabientes o, si en virtud de obligaciones contractuales o legales, el titular de la patente debe ser una persona distinta del solicitante, quien tenga legtimo inters podr reclamar la calidad de verdadero titular ante la autoridad judicial competente, en cualquier momento y hasta tres aos despus de concedida la patente. ESTMULOS ESTATALES A SUS EMPLEADOS INVENTORES ART. 10.Sin perjuicio de lo establecido en la legislacin nacional en cada pas miembro, en las invencionesocurridas bajo relacin laboral, el empleador estatal, cualquiera que sea su forma y naturaleza, podr ceder parte de los beneficios econmicos de las innovaciones

en beneficio de los empleados inventores, para estimular la actividad de investigacin, de acuerdo con las normas del respectivo pas. Las entidades que reciban financiamiento estatal para sus investigaciones debern reinvertir parte de las regalas que reciben para la comercializacin de tales invenciones, con el propsito de generar fondos continuos de investigacin y estimular a los investigadores, hacindolos partcipes de los rendimientos de las innovaciones, de acuerdo con la legislacin de cada pas miembro. Conc.: D.R. 117/94, arts. 1, 2. MENCIN DEL INVENTOR EN LA PATENTE ART. 11.El inventor tendr derecho a ser mencionado como tal en la patente y podr igualmente oponerse a esta mencin. SECCIN III De las solicitudes de patentes DERECHO DE PRIORIDAD ART. 12.La primera solicitud de una patente de invencin vlidamente presentada en un pas miembro, o en otro pas que conceda un trato recproco a solicitudes provenientes de los pases miembros del Acuerdo de Cartagena, conferir al solicitante o a su causahabiente el derecho de prioridad por el trmino de un ao, contado a partir de la fecha de esa solicitud, para solicitar una patente sobre la misma invencin en cualquiera de los pases miembros del Acuerdo de Cartagena. Dicha solicitud no deber pretender reivindicar prioridades sobre materia no comprendida en tal solicitud. CONTENIDO DE LA SOLICITUD ART. 13.Las solicitudes para obtener patentes de invencin debern presentarse ante la oficina nacional competente y debern contener: a) Identificacin del solicitante y del inventor; b) El ttulo o nombre de la invencin; c) La descripcin clara y completa de la invencin en forma tal que una persona versada en la materia pueda ejecutarla. Para las invenciones que se refieren a materia viva, en las que la descripcin no pueda detallarse en s misma, se deber incluir el depsito de la misma en una institucin depositaria autorizada por las oficinas nacionales competentes. El material depositado formar parte integrante de la descripcin. Los pases miembros reglamentarn la instrumentacin de los depsitos, incluyendo, entre otros aspectos, la necesidad y oportunidad de hacerlos, su duracin, reemplazo y suministro de muestras. Los pases miembros podrn reconocer como instituciones depositarias a centros de investigacin localizados en el territorio de cualquiera de ellos; d) Una o ms reivindicaciones que precisen la materia para la cual se solicita la proteccin mediante la patente; e) Un resumen con el objeto y finalidad de la invencin, y f) El comprobante de haber pagado la tasa de presentacin establecida. La ausencia de alguno de los requisitos enumerados en el presente artculo, ocasionar que la solicitud sea considerada por la oficina nacional competente como no admitida a trmite y no se le asignar fecha de presentacin. Conc.: D.R. 117/94, art. 3. DOCUMENTOS QUE SE ACOMPAAN ART. 14.A la solicitud debern acompaarse, en el momento de su presentacin: a) Los poderes que fueren necesarios;

b) Copia de la primera solicitud de patente en el caso en que se reivindique prioridad, sealndola expresamente, y c) Los dems requisitos que establezcan las legislaciones internas de los pases miembros. Conc.: D.R. 117/94, arts. 4, 27. UNIDAD DE CONCEPTO INVENTIVO ART. 15.La patente slo podr comprender una invencin o grupo de invenciones relacionadas entre s, de tal manera que conformen un nico concepto inventivo. USO DISTINTO DE PRODUCTO PATENTADO ART. 16.Los productos o procedimientos ya patentados, comprendidos en el estado de la tcnica, de conformidad con el artculo 2 de la presente decisin, no sern objeto de nueva patente, por el simple hecho de atribuirse un uso distinto al originalmente comprendido por la patente inicial. MODIFICACIN DE LA SOLICITUD ART. 17.El peticionario podr modificar su solicitud pero la modificacin no podr implicar una ampliacin de la invencin o de la divulgacin contenida en tal solicitud presentada. El peticionario podr requerir en cualquier momento, antes de la publicacin, la transformacin de su solicitud a otra modalidad de la propiedad industrial, para proteger el mismo objeto. Conc.: D.R. 117/94, art. 6. PROPUESTA OFICIAL DE CAMBIO DE MODALIDAD ART. 18.La oficina nacional competente, en cualquier momento del trmite, como consecuencia del examen de la solicitud, podr proponer al peticionario el cambio de modalidad. El peticionario podr aceptar o rechazar la propuesta, entendindose que si sta es rechazada se continuar la tramitacin del expediente en la modalidad solicitada originalmente. TRMITES POSTERIORES AL CAMBIO DE SOLICITUD ART. 19.En caso que se pida la transformacin o acepte la propuesta de cambio de la solicitud, se consignarn los documentos y se aplicar el procedimiento que corresponda a la nueva modalidad. FRACCIONAMIENTO DE LA SOLICITUD ART. 20.El peticionario podr fraccionar su solicitud en dos o ms, pero ninguna de ellas podr implicar una ampliacin de la invencin o de la divulgacin contenida en tal solicitud presentada. Cada solicitud fraccionada se beneficiar de la fecha de presentacin de la solicitud inicial en cualquier pas miembro. La divisin de la solicitud por parte del peticionario, deber efectuarse antes de su publicacin y, a pedido de la oficina nacional competente, en cualquier momento del trmite. En caso que se pida la divisin o acepte la propuesta de fraccionamiento de la solicitud, se consignarn los documentos y se aplicar el trmite que corresponda a la nueva modalidad. SECCIN IV Del trmite de la solicitud EXAMEN DE FORMA

ART. 21.Admitida la solicitud, la oficina nacional competente examinar, dentro de los quince das hbiles siguientes a su presentacin, si ella se ajusta a los aspectos formales indicados en la presente decisin. OBSERVACIONES OFICIALES A LA SOLICITUD ART. 22.Si del examen resulta que la solicitud no cumple con los requisitos a los que hace referencia el artculo anterior, la oficina nacional competente formular las observaciones correspondientes a fin de que el peticionario presente respuesta a las mismas o complemente los antecedentes dentro del plazo de treinta das hbiles siguientes a la fecha de notificacin. Dicho plazo ser prorrogable por una sola vez y por un perodo igual, sin que pierda su prioridad. Si a la expiracin del trmino sealado el peticionario no present respuesta a las observaciones o no complement los antecedentes y requisitos formales, se considerar abandonada la solicitud. Conc.: D.R. 117/94, arts. 5, 23. PUBLICACIN DEL AVISO ART. 23.Dentro de los dieciocho meses contados partir de la fecha de presentacin de la solicitud o desde la fecha de prioridad que se hubiese reivindicado y una vez terminado el examen de forma a que se refiere el artculo 21, la oficina nacional competente publicar el aviso, de conformidad con la reglamentacin que al efecto establezca cada pas miembro. Conc.: D.R. 117/94, art. 7. CONSULTA DEL EXPEDIENTE POR TERCEROS ART. 24.El expediente no podr ser consultado por terceros mientras no se efecte la referida publicacin, salvo que medie consentimiento escrito por parte del peticionario. Una vez efectuada la publicacin, el expediente tendr carcter pblico y podr ser consultado. Cualquiera que pruebe que el peticionario de una patente ha pretendido hacer valer frente a l los derechos derivados de la solicitud, podr consultar el expediente antes de su publicacin sin consentimiento de aqul. OBSERVACIONES DE TERCEROS ART. 25.Dentro del plazo de treinta das hbiles siguientes a la fecha de la publicacin, quien tenga legtimo inters, podr presentar, por una sola vez, observaciones fundamentadas que puedan desvirtuar la patentabilidad de la invencin, de conformidad con el procedimiento que al efecto disponga la legislacin nacional del pas miembro. Las observaciones temerarias podrn ser sancionadas si as lo disponen las legislaciones nacionales. Conc.: D.R. 117/94, art. 8. TRMITE DE LAS OBSERVACIONES ART. 26.Si dentro del plazo previsto en el artculo anterior, se hubieren presentado observaciones, la oficina nacional competente notificar al peticionario para que dentro de treinta das hbiles contados a partir de la notificacin, trmino que podr ser prorrogable por una sola vez y por el mismo lapso, haga valer, si lo estima conveniente, sus argumentaciones, presente documentos o redacte nuevamente las reivindicaciones o la descripcin de la invencin. A tal efecto, sern aplicables las disposiciones de los artculos 17, 18, 19 20, segn el caso, de la presente decisin. EXAMEN DE FONDO ART. 27.Vencidos los plazos establecidos en los artculos 25 26, segn fuere el caso, la oficina nacional competente proceder a examinar si la solicitud es o no patentable.

Si durante el examen de fondo se encontrase que existe la posible vulneracin total o parcial de derechos adquiridos por terceros o que se necesitan datos o documentacin adicionales o complementarios, se le requerir por escrito al solicitante para que, dentro del plazo mximo de tres meses contados a partir de la notificacin, haga valer los argumentos y aclaraciones que considere pertinentes o presente la informacin o documentacin requerida. Si el solicitante no cumple con el requerimiento en el plazo sealado su solicitud se considerar abandonada. INFORMES DE EXPERTOS ART. 28.La oficina nacional competente podr requerir el informe de expertos o de organismos cientficos o tecnolgicos que se consideren idneos, para que emitan opinin sobre novedad, nivel inventivo y aplicacin industrial de la invencin. As mismo, cuando lo estime conveniente, podr requerir informes de cualquiera de las oficinas nacionales competentes de los dems pases miembros o de terceros pases. DECISIN ART. 29.Si el examen definitivo fuere favorable, se otorgar el ttulo de la patente. Si fuere parcialmente desfavorable, se otorgar el ttulo solamente para las reivindicaciones aceptadas. Si fuere desfavorable se denegar. VIGENCIA DE LA PATENTE ART. 30.La patente tendr un plazo de duracin de veinte aos, contados partir de la fecha de presentacin de la respectiva solicitud. Conc.: D.R. 117/94, art. 26. CLASIFICACIN DE LAS PATENTES ART. 31.Para el orden y clasificacin de las patentes, los pases miembros utilizarn la clasificacin internacional de patentes de invencin. Conc.: D.R. 755/72, art. 1. INTERCAMBIO DE INFORMACIN ART. 32.Los pases miembros se comprometen a mantenerse recprocamente informados e informar a la junta acerca de las patentes concedidas o denegadas por las respectivas oficinas nacionales competentes. Para tal efecto, la junta enviar a los pases miembros las normas o formatos necesarios para el intercambio de dicha informacin. INDICACIN DEL NMERO DE LA PATENTE ART. 33.Todo objeto patentado podr llevar la indicacin del nmero de la patente, anteponiendo en forma visible patente de invencin o las iniciales P.I., ya sea en el propio producto o en su envase. SECCIN V De los derechos que confiere la patente ALCANCE DE LA PROTECCIN ART. 34.El alcance de la proteccin conferida por la patente estar determinado por el tenor de las reivindicaciones. La descripcin y los dibujos o planos o, en su caso, el depsito del material biolgico, servirn para interpretarlas. DERECHOS QUE CONFIERE ART. 35.La patente confiere a su titular el derecho de impedir que terceros, sin su consentimiento, exploten la invencin patentada. El titular no podr ejercer tal derecho, en cualquiera de los siguientes casos:

a) Cuando se trate de la importacin del producto patentado que hubiere sido puesto en el comercio en cualquier pas, con el consentimiento del titular, de un licenciatario o de cualquiera otra persona autorizada para ello; b) Cuando el uso tenga lugar en el mbito privado y a escala no comercial; o c) Cuando el uso tenga lugar con fines no lucrativos, a nivel experimental, acadmico o cientfico. DERECHOS DE TERCEROS DE BUENA FE QUE YA UTILIZABAN LA INVENCIN ART. 36.Los derechos conferidos por la patente no podrn hacerse valer contra una tercera persona que, de buena fe y antes de la fecha de prioridad o de presentacin de la solicitud sobre la que se concedi la patente, ya se encontraba utilizando la invencin en un mbito privado, o hubiere realizado preparativos efectivos o serios para su desarrollo. En tal caso, dicha tercera persona tendr el derecho de iniciar o de continuar, dentro de cualquier pas miembro, la fabricacin del producto o el empleo del procedimiento, segn fuese el caso, pero este derecho slo podr cederse o transferirse junto con el establecimiento o la empresa en que se estuviese realizando tal fabricacin o empleo. SECCIN VI De las obligaciones del titular de la patente EXPLOTACIN ART. 37.El titular de la patente est obligado a explotar la invencin patentada en cualquier pas miembro, directamente o a travs de alguna persona autorizada por l. CONCEPTO DE EXPLOTACIN ART. 38.A los efectos de la presente decisin, se entender por explotacin, la produccin industrial del producto objeto de la patente o el uso integral del proceso patentado junto con la distribucin y comercializacin de los resultados obtenidos. Tambin se entender por explotacin la importacin, junto con la distribucin y comercializacin del producto patentado, cuando sta se haga de forma suficiente para satisfacer la demanda del mercado. REGISTRO DE CONTRATOS ART. 39.El titular de la patente estar obligado a registrar ante la oficina nacional competente todo contrato que implique cesin, licencia u otra forma de utilizacin de la patente por terceros a cualquier ttulo. Esta obligacin ser cumplida por el titular o por sus causahabientes, cesionarios, licenciatarios o cualquiera otra persona que fuere titular de un derecho derivado de la patente. Conc.: D.R. 117/94, art. 9 . SECCIN VII Del rgimen de licencias FORMALIDADES DEL CONTRATO ART. 40.El titular de una patente podr conceder a otra persona licencia para su explotacin, slo mediante contrato escrito. Los contratos de licencia debern ser registrados ante el organismo nacional competente, sin lo cual, no surtirn efectos frente a terceros. EL CONTRATO DEBE AJUSTARSE A LA DECISIN 291 ART. 41.El organismo nacional competente no registrar los contratos de licencia para la explotacin de patentes que no se ajusten a las disposiciones del rgimen comn de tratamiento a los capitales extranjeros y sobre marcas, patentes, licencias y regalas. Conc.: Decis. 291/91, CAC., arts. 12 al 14, D.R. 259/92, arts. 1 a 4.

LICENCIA OBLIGATORIA ART. 42.Vencido el plazo de tres aos contados a partir de la concesin de la patente, o de cuatro aos contados a partir de la solicitud de la misma, el que resulte mayor, la oficina nacional competente podr otorgar una licencia obligatoria para la produccin industrial del producto objeto de la patente o el uso integral del proceso patentado, a solicitud de cualquier interesado que no haya obtenido una licencia contractual en condiciones razonables, slo si en el momento de su peticin la patente no se ha explotado en los trminos que establecen los artculos 37 y 38 de la presente decisin, en el pas miembro donde se solicite la licencia, o si la explotacin de la invencin ha estado suspendida por ms de un ao. La licencia obligatoria no ser concedida si el titular de la patente justifica su inaccin con excusas legtimas, incluyendo razones de fuerza mayor o caso fortuito, de acuerdo con las normas internas de cada pas miembro. El titular de la licencia obligatoria deber pagar al titular de la patente una compensacin adecuada. Quien solicite una licencia obligatoria, deber probar que tiene capacidad tcnica y econmica para realizar la produccin industrial del producto objeto de la patente o el uso integral del proceso patentado. NOTIFICACIN AL TITULAR DE LA PATENTE, ALCANCE DE LA LICENCIA OBLIGATORIA Y REGALAS ART. 43.La decisin de concesin de las licencias obligatorias a las que se refiere el artculo anterior, se har previa notificacin al titular de la patente, para que dentro de los sesenta das hbiles contados a partir de la misma, si lo estima conveniente, haga valer sus argumentaciones. Dicha decisin de concesin establecer el alcance o extensin de la misma, especificando en particular, el perodo por el cual se concede, el objeto de la licencia, el monto y las condiciones de pago de las regalas. La oficina nacional competente determinar la cuanta de las compensaciones, previa audiencia de las partes, sobre la base de la amplitud de la explotacin industrial de la invencin objeto de la licencia y de la cooperacin que pudiera haber obtenido el titular de la patente para facilitar la explotacin industrial de la invencin, especialmente con relacin a la provisin de los conocimientos tcnicos necesarios; y, a otras condiciones que la oficina estime convenientes para la explotacin de la invencin. El reclamo no impedir la explotacin ni ejercer ninguna influencia en los plazos que se encuentren corriendo. Su interposicin no impedir al titular de la patente percibir, entre tanto, las regalas determinadas por la oficina nacional competente, en la parte no reclamada. MODIFICACIN DE CONDICIONES ART. 44.A peticin del titular de la patente, o del licenciatario, las condiciones de las licencias podrn ser modificadas por la entidad que las aprob, cuando as lo justifiquen nuevos hechos y, en particular, cuando el titular de la patente conceda otra licencia en condiciones ms favorables que las establecidas. OBLIGACIN DEL LICENCIATARIO ART. 45.El licenciatario estar obligado a explotar la invencin objeto de la licencia, lo cual deber realizarse, salvo que el licenciatario justifique su inaccin con excusas legtimas, dentro del plazo de dos aos contados a partir de la fecha de concesin; en caso contrario, la misma quedar revocada. LICENCIA OBLIGATORIA POR RAZONES DE INTERS PBLICO

ART. 46.Previa declaratoria del gobierno del respectivo pas miembro acerca de la existencia de razones de inters pblico, de emergencia, o de seguridad nacional, y slo mientras estas razones permanezcan, el gobierno podr someter la patente a licencia obligatoria en cualquier momento y, en tal caso, la oficina nacional competente podr otorgar las licencias que se le soliciten. El titular de la patente objeto de la licencia ser notificado cuando sea razonablemente posible. La decisin de concesin de la licencia obligatoria establecer el alcance o extensin de la misma, especificando en particular, el perodo por el que se concede, el objeto de la licencia y el monto y las condiciones de pago de las regalas, sin perjuicio de lo previsto en el artculo 49 de la presente decisin. En los casos previstos en este artculo, las licencias podrn otorgarse para la explotacin segn lo establecido en los artculos 37 y 38 de la presente decisin. La concesin de una licencia obligatoria por razones de inters pblico, no menoscaba el derecho del titular de la patente a seguir explotndola. LICENCIA OBLIGATORIA PARA PRESERVAR LA LIBRE COMPETENCIA ART. 47.De oficio o a peticin de parte, la oficina nacional competente, previa calificacin de la autoridad nacional en materia de libre competencia, podr otorgar licencias obligatorias cuando se presenten prcticas que no correspondan al ejercicio regular del derecho de propiedad industrial y afecten la libre competencia, en particular, cuando constituyan un abuso de la posicin dominante en el mercado por parte del titular de la patente. Para determinar la procedencia de la compensacin econmica y su eventual monto, se tendr en cuenta la calificacin efectuada por la autoridad nacional competente. Conc.: D. 2153/92, art. 50. LICENCIA OBLIGATORIA POR DEPENDENCIA DE PATENTES ART. 48.La oficina nacional competente podr conceder licencia en cualquier momento, si sta es solicitada por el titular de una patente, cuya explotacin requiera necesariamente del empleo de otra, siempre y cuando dicho titular no haya podido obtener una licencia contractual en condiciones razonables. Dicha licencia estar sujeta, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 49 de la presente decisin, a lo siguiente: a) La invencin reivindicada en la segunda patente ha de suponer un avance tcnico importante, respecto a la invencin reivindicada en la primera patente; b) El titular de la primera patente tendr derecho a una licencia cruzada en condiciones razonables para explotar la invencin reivindicada en la segunda patente, y c) No podr cederse la licencia de la primera patente sin la cesin de la segunda patente. LIMITACIONES DE LAS LICENCIAS OBLIGATORIAS ART. 49.Las licencias obligatorias estn sujetas a lo siguiente: a) La licencia obligatoria no ser exclusiva y no podr transferirse ni concederse sublicencias, sino con la parte de la empresa que permite su explotacin industrial y con consentimiento del titular de la patente. Ello deber constar por escrito y registrarse ante la oficina nacional competente; b) La licencia obligatoria ser concedida principalmente para abastecer el mercado interno del pas miembro que la conceda. Los pases miembros no estarn obligados a aplicar lo previsto en este literal cuando la licencia obligatoria haya sido emitida de conformidad con lo establecido en el artculo 47 de la presente decisin; c) La licencia obligatoria podr revocarse, sin perjuicio de la proteccin adecuada de los intereses legtimos del licenciatario, si las circunstancias que le dieron origen han desaparecido.

SANCIN DE INEFICACIA Y REMISIN A LA LEGISLACIN NACIONAL ART. 50.Salvo lo dispuesto en el artculo 40 no surtirn efecto legal alguno las licencias que no cumplan con las disposiciones de la presente seccin. Sin perjuicio de lo dispuesto en la presente seccin, el procedimiento para las licencias obligatorias ser el que establezcan las legislaciones internas de los pases miembros. SECCIN VIII De la proteccin legal de la patente ACCIONES QUE PUEDE INICIAR EL TITULAR ART. 51.El titular o quien se considere con derecho a una patente de conformidad con la presente decisin, podr iniciar las acciones reivindicatorias e indemnizatorias que le confiera la legislacin nacional del respectivo pas miembro. Sin perjuicio de cualquier otra accin que pueda corresponderle, el titular de la patente, despus de otorgada sta, podr demandar daos y perjuicios contra quien, sin el consentimiento de dicho titular, hubiere explotado el proceso o producto patentado, cuando dicha explotacin se hubiese realizado despus de la fecha de publicacin de la solicitud de patente. En los casos en los que se alegue una infraccin a una patente cuyo objeto sea un procedimiento para obtener un producto, corresponder al demandado en cuestin probar que el procedimiento que ha empleado para obtener el producto es diferente del procedimiento protegido por la patente cuya infraccin se alegue. A estos efectos se presume, salvo prueba en contrario, que todo producto idntico producido sin el consentimiento del titular de la patente, ha sido obtenido mediante el procedimiento patentado, si: a) El producto obtenido con el procedimiento patentado es nuevo; o b) Existe una posibilidad sustancial de que el producto idntico haya sido fabricado mediante el procedimiento y el titular de la patente de ste no puede establecer mediante esfuerzos razonables cul ha sido el procedimiento efectivamente utilizado. En la presentacin de pruebas en contrario, se tendrn en cuenta los intereses legtimos del demandado en cuanto a la proteccin de sus secretos comerciales y de fabricacin. SECCIN IX De la nulidad de la patente CAUSALES Y TRMITE ART. 52.La autoridad nacional competente podr decretar, de oficio o a peticin de parte, la nulidad de la patente, previa audiencia de las partes interesadas, siempre que: a) Haya sido concedida en contravencin de cualquiera de las disposiciones de la presente decisin; b) Se hubiere otorgado con base en datos falsos o inexactos contenidos en la solicitud y que sean esenciales. Las acciones de nulidad que se deriven del presente artculo podrn intentarse en cualquier momento. Cuando las causales indicadas anteriormente slo fueran aplicables a algunas de las reivindicaciones o a algunas partes de una reivindicacin, la nulidad se declarar solamente con respecto a tales reivindicaciones o a tales partes de la reivindicacin, segn corresponda. La patente, la reivindicacin o aquella parte de una reivindicacin que fuese declarada nula, se reputar nula y sin ningn valor desde la fecha de la presentacin de la solicitud de la patente. NOTA: La autoridad nacional competente es el Consejo de Estado. Vase el artculo 567 del Cdigo de Comercio. SECCIN X De la caducidad de la patente

PAGO DE TASAS PERIDICAS ART. 53.Para mantener vigente la patente o, en su caso, la solicitud de patente en trmite, debern pagarse las tasas peridicas, de conformidad con las disposiciones de la oficina nacional competente. Antes de declarar la caducidad de la patente, los pases miembros concedern un plazo de seis meses a fin que el interesado cumpla con el pago de las tasas a que hace referencia el prrafo anterior. Durante los plazos referidos, la patente o la solicitud en trmite mantendrn su plena vigencia. NOTA: En Colombia se pagan tasas quinquenales para mantener en vigencia las patentes de invencin. CAPTULO II De los modelos de utilidad CONCEPTO ART. 54.Se conceder patente de modelo de utilidad, a toda nueva forma, configuracin o disposicin de elementos de algn artefacto, herramienta, instrumento, mecanismo u otro objeto o de alguna parte del mismo, que permita un mejor o diferente funcionamiento, utilizacin o fabricacin del objeto que lo incorpora o que le proporcione alguna utilidad, ventaja o efecto tcnico que antes no tena. EXCLUSIN DE PATENTABILIDAD ART. 55.No pueden ser objeto de una patente de modelo de utilidad, los procedimientos y materias excluidas de la proteccin por la patente de invencin. As mismo, no se considerarn modelos de utilidad: las esculturas, las obras de arquitectura, pintura, grabado, estampado o cualquier otro objeto de carcter puramente esttico. APLICACIN DE DISPOSICIONES DE LAS PATENTES ART. 56.Son aplicables a los modelos de utilidad, las disposiciones sobre patentes de invencin contenidas en la presente decisin en lo que fuere pertinente. Conc.: D. 117/94, arts. 10 y 11. VIGENCIA ART. 57.El plazo de duracin del modelo de utilidad ser de diez aos contados desde la fecha de presentacin de la solicitud en el respectivo pas miembro. CAPTULO III De los diseos industriales CONCEPTO Y EXCLUSIONES ART. 58.Sern registrables los nuevos diseos industriales. Se considerar como diseo industrial, cualquier reunin de lneas o combinacin de colores o cualquier forma externa bidimensional o tridimensional, que se incorpore a un producto industrial o de artesana para darle una apariencia especial, sin que cambie el destino o finalidad de dicho producto y sirva de tipo o patrn para su fabricacin. No sern registrables los diseos industriales referentes a indumentaria, ni aquellos que sean contrarios a la moral, al orden pblico o a las buenas costumbres. No podrn ser registrables los diseos industriales comprendidos en las prohibiciones previstas en los artculos 82 y 83 de la presente decisin. PRDIDA DE LA NOVEDAD ART. 59.Un diseo industrial no es nuevo si antes de la fecha de la solicitud o de la fecha de prioridad vlidamente reivindicada, se ha hecho accesible al pblico, en cualquier

lugar o en cualquier momento, mediante una descripcin, una utilizacin o por cualquier otro medio. Un diseo industrial no es nuevo por el mero hecho que presente diferencias secundarias con respecto a realizaciones anteriores o porque se refiera a otra clase de productos distintos a dichas realizaciones. CONTENIDO DE LA SOLICITUD DE REGISTRO ART. 60.La solicitud de registro deber contener: a) Identificacin del peticionario; b) Indicacin del gnero de productos para los cuales debe utilizarse el diseo industrial, as como la clase a la cual pertenecen dichos productos, y c) Un ejemplar del objeto que lleve el diseo o una representacin grfica o fotogrfica del mismo. La ausencia de alguno de los requisitos enumerados en el presente artculo, ocasionar que la solicitud se considere, por la oficina nacional competente, como no OTROS REQUISITOS DE LA SOLICITUD ART. 61.A la solicitud debern acompaarse, en el momento de su presentacin, los poderes que fueren necesarios y los dems requisitos que se establezcan en las legislaciones nacionales de los pases miembros. Conc.: D. 117/94, arts. 12 y 13. EXAMEN DE FORMA Y PUBLICACIN ART. 62.Admitida la solicitud, la oficina nacional competente examinar, dentro de los quince das hbiles siguientes a su presentacin, si ella se ajusta a los aspectos formales indicados en el presente captulo. Si tal fuera el caso, ordenar la publicacin de la solicitud, por una sola vez. OBSERVACIONES DE TERCEROS ART. 63.Dentro de los treinta das hbiles siguientes a la publicacin, cualquier persona que tenga legtimo inters podr observar el registro. El trmite para las observaciones se sujetar a los procedimientos establecidos para las observaciones a las solicitudes de patentes de invencin, en lo que fuere pertinente, y a las que al efecto establezcan las legislaciones nacionales de los pases miembros. EXAMEN DE NOVEDAD ART. 64.Si no se presentaren observaciones o si stas fueran rechazadas, la oficina nacional competente proceder a practicar el examen de novedad del diseo. VIGENCIA DEL REGISTRO ART. 65.El registro de un diseo industrial tendr una duracin de ocho aos, contados desde la fecha de presentacin de la solicitud. CONSULTA DEL EXPEDIENTE ART. 66.El expediente no podr ser consultado por terceros antes que se efecte la publicacin, salvo que medie consentimiento escrito por parte del solicitante. Una vez efectuada la publicacin aludida, el expediente tendr carcter pblico y podr ser consultado. UTILIZACIN DE LA CLASIFICACIN INTERNACIONAL

ART. 67.Para el orden y clasificacin de los diseos industriales, los pases miembros utilizarn la clasificacin internacional establecida por el arreglo de Locarno de 8 de octubre de 1968. Conc.: D.R. 755/92, art. 4. DERECHO DE PRIORIDAD ART. 68.La primera solicitud vlidamente presentada en un pas miembro, o en otro pas que conceda un trato recproco a las solicitudes provenientes de los pases miembros del Acuerdo de Cartagena, conferir al solicitante o a su causahabiente el derecho de prioridad, por el trmino de seis meses, para obtener el registro en cualquiera de los dems pases miembros. DERECHOS QUE CONFIERE EL REGISTRO ART. 69.El registro de un diseo industrial conferir a su titular el derecho a excluir a terceros de la explotacin del correspondiente diseo. En tal virtud, el titular del registro tendr derecho a actuar contra cualquier tercero que sin su consentimiento fabrique, importe, ofrezca, introduzca en el comercio o utilice comercialmente productos que produzcan el diseo industrial. El registro tambin confiere el derecho de actuar contra quien produzca o comercialice un producto cuyo diseo presente diferencias secundarias con respecto al diseo protegido o cuya apariencia sea igual a ste. El titular podr transferir el diseo a conceder licencias. Toda licencia o cambio de titular deber registrarse ante la oficina nacional competente. NULIDAD DE REGISTRO ART. 70.La autoridad nacional competente podr decretar, de oficio o a peticin de parte, la nulidad del registro, previa audiencia de las partes interesadas, siempre que: a) Haya sido concedido en contravencin de cualquiera de las disposiciones de la presente decisin; b) Se hubiere otorgado con base en datos falsos o inexactos contenidos en la solicitud y que sean esenciales. Las acciones de nulidad que se deriven del presente artculo podrn intentarse en cualquier momento. El registro que fuese declarado nulo, se reputar nulo y sin ningn valor desde la fecha de la presentacin de la solicitud de registro. NOTA: La competencia corresponde al Consejo de Estado. Vase el artculo 580 del Cdigo de Comercio. APLICACIN DE DISPOSICIONES DE LA PATENTE ART. 71.Son aplicables, en lo pertinente, las disposiciones de la presente decisin sobre patentes de invencin relativas a los titulares del registro. NOTA: Vase el artculo 581 del Cdigo de Comercio. CAPTULO IV De los secretos industriales CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR ART. 72.Quien lcitamente tenga control de un secreto industrial, estar protegido contra la revelacin, adquisicin o uso de tal secreto sin su consentimiento, de manera contraria a las prcticas leales de comercio, por parte de terceros, en la medida que: a) La informacin sea secreta en el sentido que como conjunto o en la configuracin y composicin precisas de sus elementos, no sea conocida en general ni fcilmente accesible

a las personas integrantes de los crculos que normalmente manejan el tipo de informacin de que se trate; b) La informacin tenga un valor comercial efectivo o potencial por ser secreta, y c) En las circunstancias dadas, la persona que legalmente la tenga bajo control, haya adoptado medidas razonables para mantenerla secreta. La informacin de un secreto industrial necesariamente deber estar referida a la naturaleza, caractersticas o finalidades de los productos; a los mtodos o procesos de produccin; o, a los medios o formas de distribucin o comercializacin de productos o prestacin de servicios. INFORMACIONES NO PROTEGIDAS ART. 73.A los efectos de la presente decisin, no se considerar como secreto industrial aquella informacin que sea del dominio pblico, la que resulte evidente para un tcnico en la materia o la que deba ser divulgada por disposicin legal o por orden judicial. No se considerar que entra al dominio pblico o que es divulgada por disposicin legal, aquella informacin que sea proporcionada a cualquier autoridad por una persona que la posea, cuando la proporcione a efecto de obtener licencias, permisos, autorizaciones, registros o cualesquiera otros actos de autoridad. EN DNDE DEBE CONSTAR LA INFORMACIN ART. 74.La informacin que se considere como secreto industrial deber constar en documentos, medios electrnicos o magnticos, discos pticos, microfilmes, pelculas u otros elementos similares. VIGENCIA DE LA PROTECCIN ART. 75.La proteccin otorgada conforme al artculo 72, perdurar mientras existan las condiciones all establecidas. TRANSMISIN Y USO AUTORIZADO ART. 76.Quien guarde un secreto industrial podr transmitirlo o autorizar el uso a un tercero. El usuario autorizado tendr la obligacin de no divulgar el secreto industrial por ningn medio, salvo pacto en contrario con quien le transmiti o autoriz el uso de dicho secreto. En los convenios en que se transmitan conocimientos tcnicos, asistencia tcnica o provisin de ingeniera bsica o de detalle, se podrn establecer clusulas de confidencialidad para proteger los secretos industriales all contenidos. Dichas clusulas debern precisar los aspectos que se consideran confidenciales. PROHIBICIN A QUIENES TIENEN ACCESO AL SECRETO ART. 77.Toda persona que con motivo de su trabajo, empleo, cargo, puesto, desempeo de su profesin o relacin de negocios, tenga acceso a un secreto industrial sobre cuya confidencialidad se le haya prevenido, deber abstenerse de usarlo y de revelarlo sin causa justificada y sin consentimiento de la persona que guarde dicho secreto o de su usuario autorizado. Conc.: C.P., art. 238. DATOS DE PRODUCTOS QUMICOS PRESENTADOS A AUTORIDADES ART. 78.Si como condicin para aprobar la comercializacin de productos farmoqumicos o de productos agroqumicos que utilicen nuevos componentes qumicos, un pas miembro exige la presentacin de datos sobre experimentos o de otro tipo que no se hayan publicado y que sean necesarios para determinar su seguridad y eficacia, dicho pas miembro proteger los datos referidos siempre que su generacin implique un esfuerzo considerable, salvo cuando la publicacin de tales datos sea necesaria para proteger al

pblico o cuando se adopten medidas para garantizar la proteccin de los datos contra todo uso comercial desleal. USO EXCLUSIVO DE LOS DATOS A QUE SE REFIERE EL ARTCULO ANTERIOR ART. 79.Ninguna persona distinta a la que haya presentado los datos a que se refiere el artculo anterior podr, sin autorizacin de esta ltima, contar con tales datos en apoyo a una solicitud para aprobacin de un producto, durante un perodo no menor de cinco aos contados a partir de la fecha en que el pas miembro haya concedido a la persona que produjo los datos, la aprobacin para poner en el mercado su producto. Lo dispuesto en el prrafo anterior, no impide que un pas miembro lleve a cabo procedimientos sumarios de aprobacin para tales productos, sobre la base de estudios de bioequivalencia o biodisponibilidad. CMPUTO DEL PLAZO A QUE SE REFIERE EL ARTCULO ANTERIOR ART. 80.Cuando un pas miembro se apoye en una aprobacin de comercializacin otorgada por otro pas, el plazo de uso exclusivo de la informacin proporcionada para obtener la aprobacin a que se refiere el artculo anterior, se contar a partir de la fecha de la primera aprobacin de comercializacin. CAPTULO V De las marcas SECCIN I De los requisitos para el registro de marcas SIGNOS REGISTRABLES Y CONCEPTO DE MARCA ART. 81.Podrn registrarse como marcas los signos que sean perceptibles, suficientemente distintivos y susceptibles de representacin grfica Se entender por marca todo signo perceptible capaz de distinguir en el mercado, los productos o servicios producidos o comercializados por una persona de los productos o servicios idnticos o similares de otra persona. CAUSALES ABSOLUTAS DE IRREGISTRABILIDAD ART. 82.No podrn registrarse como marcas los signos que: a) No puedan constituir marca conforme al artculo anterior; b) Consistan en formas usuales de los productos o de sus envases, o en formas o caractersticas impuestas por la naturaleza de la funcin de dicho producto o del servicio de que se trate; c) Consistan en formas que den una ventaja funcional o tcnica al producto o al servicio al cual se aplican; d) Consistan exclusivamente en un signo o indicacin que pueda servir en el comercio para designar o para describir la especie, la calidad, la cantidad, el destino, el valor, el lugar de origen, la poca de produccin u otros datos, caractersticas o informaciones de los productos o de los servicios para los cuales ha de usarse; e) Consistan exclusivamente en un signo o indicacin que, en el lenguaje corriente o en el uso comercial del pas, sea una designacin comn o usual de los productos o servicios de que se trate; f) Consistan en un color aisladamente considerado, sin que se encuentre delimitado por una forma especfica; g) Sean contrarios a la ley, a la moral, al orden pblico o a las buenas costumbres; h) Puedan engaar a los medios comerciales o al pblico, en particular sobre la procedencia, la naturaleza, el modo de fabricacin, las caractersticas o cualidades o la aptitud para el empleo de los productos o servicios de que se trate; i) Reproduzcan o imiten una denominacin de origen protegida, consistan en una indicacin geogrfica nacional o extranjera susceptible de inducir a confusin respecto a los

productos o servicios a los cuales se aplique; o, que en su empleo puedan inducir al pblico a error con respecto al origen, procedencia, cualidades o caractersticas de los bienes para los cuales se usan las marcas; j) Reproduzcan o imiten el nombre, los escudos de armas; banderas y otros emblemas; siglas; o, denominaciones o abreviaciones de denominaciones de cualquier Estado o de cualquier organizacin internacional, que sean reconocidos oficialmente, sin permiso de la autoridad competente del Estado o de la organizacin internacional de que se trate. En todo caso, dichos signos solamente podrn registrarse cuando constituyan un elemento accesorio del distintivo principal; k) Los signos de conformidad con normas tcnicas, a menos que su registro sea solicitado por el organismo nacional competente en normas y calidades en los pases miembros; l) Reproduzcan monedas o billetes de curso legal en el territorio del pas, o de cualquier pas, ttulos-valores y otros documentos mercantiles, sellos, estampillas, timbres o especies fiscales en general, y m) Consistan en la denominacin de una variedad vegetal protegida o de una esencialmente derivada de la misma. CAUSALES RELATIVAS DE IRREGISTRABILIDAD ART. 83.As mismo, no podrn registrarse como marcas aquellos signos que, en relacin con derechos de terceros, presenten algunos de los siguientes impedimentos: a) Sean idnticos o se asemejen de forma que puedan inducir al pblico a error, a una marca anteriormente solicitada para registro o registrada por un tercero para los mismos productos o servicios, o para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda inducir al pblico a error; b) Sean idnticos o se asemejen a un nombre comercial protegido, de acuerdo con las legislaciones internas de los pases miembros, siempre que dadas las circunstancias pudiere inducirse al pblico a error; c) Sean idnticos o se asemejen a un lema comercial registrado, siempre que dadas las circunstancias pudiere inducirse al pblico a error; d) Constituyan la reproduccin, la imitacin, la traduccin o la transcripcin, total o parcial, de un signo distintivo notoriamente conocido en el pas en el que solicita el registro o en el comercio subregional, o internacional sujeto a reciprocidad, por los sectores interesados y que pertenezca a un tercero. Dicha prohibicin ser aplicable, con independencia de la clase, tanto en los casos en los que el uso del signo se destine a los mismos productos o servicios amparados por la marca notoriamente conocida, como en aquellos en los que el uso se destine a productos o servicios distintos. Esta disposicin no ser aplicable cuando el peticionario sea el legtimo titular de la marca notoriamente conocida; e) Sean similares hasta el punto de producir confusin con una marca notoriamente conocida, independientemente de la clase de los productos o servicios para los cuales se solicita el registro. Esta disposicin no ser aplicable cuando el peticionario sea el legtimo titular de la marca notoriamente conocida; f) Consistan en el nombre completo, apellido, seudnimo, firma, caricatura o retrato de una persona natural distinta del peticionario o que sea identificado por la generalidad del pblico como una persona distinta de ste, salvo que se acredite el consentimiento de esa persona o de sus herederos, de conformidad con las formalidades establecidas por la legislacin nacional correspondiente, y g) Los ttulos de obras literarias, artsticas o cientficas y los personajes ficticios o simblicos que sean objeto de un derecho de autor correspondiente a un tercero salvo que medie su consentimiento. CRITERIOS PARA DETERMINAR LA NOTORIEDAD DE UNA MARCA ART. 84.Para determinar si una marca es notoriamente conocida, se tendrn en cuenta, entre otros, los siguientes criterios:

a) La extensin de su conocimiento entre el pblico consumidor como signo distintivo de los productos o servicios para los que fue acordada; b) La intensidad y el mbito de la difusin y de la publicidad o promocin de la marca; c) La antigedad de la marca y su uso constante; d) El anlisis de produccin y mercadeo de los productos que distingue la marca. INFORMACIN PARA FACILITAR PROTECCIN A MARCAS NOTORIAS ART. 85.A fin de facilitar la proteccin de las marcas notorias, las oficinas nacionales competentes establecern un sistema adecuado de notificacin e informacin. MARCAS QUE CONSISTEN EN NOMBRES GEOGRFICOS ART. 86.Cuando la marca conste de un nombre geogrfico, no podr comercializarse el producto sin indicarse en ste, en forma visible y claramente legible, el lugar de fabricacin del producto. SECCIN II Del procedimiento de registro REQUISITOS DE LA SOLICITUD ART. 87.La solicitud de registro de una marca deber presentarse ante la respectiva oficina nacional competente, deber comprender una sola clase de productos o servicios y cumplir con los siguientes requisitos: a) La identificacin del peticionario; b) La descripcin clara y completa de la marca que se pretende registrar; c) La indicacin de los productos o servicios de la clase en la que se solicita el registro de marca, y d) El comprobante de haber pagado la tasa de presentacin establecida. La ausencia de alguno de los requisitos enumerados en el presente artculo, ocasionar que la solicitud sea considerada, por la oficina nacional competente, como no admitida a trmite y no se le asignar fecha de presentacin. DOCUMENTOS QUE SE ADJUNTAN ART. 88.Con la solicitud se debern presentar los siguientes documentos: a) Los poderes que fueren necesarios; b) La descripcin clara y completa de la marca que se pretende registrar para objeto de su publicacin; c) Copia de la primera solicitud de marca en el caso que se reivindique prioridad, sealndola expresamente; d) La reproduccin de la marca cuando contenga elementos grficos, y e) Los dems requisitos que establezcan las legislaciones internas de los pases miembros. Conc.: D.R. 117/94, art. 14. MODIFICACIN DE LA SOLICITUD ART. 89.El peticionario de un registro de marca, podr modificar su solicitud inicial nicamente con relacin a aspectos secundarios. As mismo, podr eliminar o restringir los productos o servicios principalmente especificados. La oficina nacional competente podr en cualquier momento de la tramitacin, requerir al peticionario modificaciones a la solicitud. Dicho requerimiento de modificacin se tramitar de conformidad con lo establecido en el artculo 91 de la presente decisin. En los casos previstos en el presente artculo, no podr modificarse la solicitud para cambiar el signo ni para ampliar los productos o servicios principalmente especificados.

EXAMEN DE FORMA ART. 90.Admitida la solicitud, la oficina nacional competente examinar, dentro de los quince das hbiles siguientes a su presentacin, si ella se ajusta a los aspectos formales indicados en el presente captulo. CORRECCIN DE IRREGULARIDADES DE LA SOLICITUD ART. 91.Si del examen resulta que la solicitud no cumple con los requisitos formales establecidos en el presente captulo, la oficina nacional competente notificar al peticionario para que, en un plazo de treinta das hbiles siguientes a su notificacin, subsane las irregularidades. Este plazo ser prorrogable por una sola vez, por treinta das hbiles adicionales, sin que la solicitud pierda su prioridad. Si dentro del trmino sealado, no se han subsanado las irregularidades, la solicitud ser rechazada. PUBLICACIN ART. 92.Si la solicitud de registro rene los requisitos formales establecidos en el presente captulo, la oficina nacional competente ordenar la publicacin, por una sola vez. OBSERVACIONES DE TERCEROS ART. 93.Dentro de los treinta das hbiles siguientes a la publicacin, cualquier persona que tenga legtimo inters, podr presentar observaciones al registro de la marca solicitado. A los efectos del presente artculo, se entender que tambin tienen legtimo inters para presentar observaciones en los dems pases miembros, tanto el titular de una marca idntica o similar para productos o servicios, respecto de los cuales el uso de la marca pueda inducir al pblico a error, como quien primero solicit el registro de esa marca en cualquiera de los pases miembros. RECHAZO DE OFICIO DE LAS OBSERVACIONES ART. 94.La oficina nacional competente no tramitar las observaciones que estn comprendidas en alguno de los siguientes casos: a) Que la observacin fuere presentada extemporneamente; b) Que se fundamente en una solicitud de fecha posterior a la peticin de registro de marca a la cual se observa; c) Que se fundamente en convenios o tratados no vigentes en el pas miembro en el cual se tramita la solicitud de registro de marca; d) Que no haya pagado las tasas de tramitacin correspondientes. Conc.: D.R. 117/94, art. 15. TRMITE DE LAS OBSERVACIONES Y DECISIN ART. 95.Una vez admitida a trmite la observacin y no incurriendo sta en las causales del artculo anterior, la oficina nacional competente notificar al peticionario para que, dentro de treinta das hbiles contados a partir de la notificacin, haga valer sus alegatos, de estimarlo conveniente. Vencido el plazo a que se refiere este artculo, la oficina nacional competente decidir sobre las observaciones y la concesin o denegacin del registro de marca, lo cual notificar al peticionario mediante resolucin debidamente motivada. NOTA: La notificacin a que se refiere el artculo anterior se realiza por estado. Vase Decreto Reglamentario 117 de 1994, artculo 23. TRMITE CUANDO NO SE PRESENTARON OBSERVACIONES ART. 96.Vencido el plazo establecido en el artculo 93, sin que se hubieren presentado observaciones, la oficina nacional competente proceder a realizar el examen de

registrabilidad y a otorgar o denegar el registro de la marca. Este hecho ser comunicado al interesado mediante resolucin debidamente motivada. PROTECCIN A MARCAS USADAS EN EXPOSICIONES ART. 97.Se podr conceder el registro de una marca que haya amparado productos o servicios en una exposicin realizada en el pas y reconocida oficialmente, que sea solicitada en el trmino de seis meses contados a partir del da en que tales productos o servicios se exhibieran por primera vez con dicha marca. En ese caso, se podr tener por presentada la solicitud desde la fecha de exhibicin. Los hechos a que se refiere el presente artculo se acreditarn con una certificacin expedida por la autoridad competente de la exposicin, en la cual se mencionar la fecha en que la marca se utiliz por primera vez en relacin con los productos o servicios de que se trate. VIGENCIA Y RENOVACIN DEL REGISTRO ART. 98.El registro de una marca tendr una duracin de diez aos contados a partir de la fecha de su concesin y podr renovarse por perodos sucesivos de diez aos. OPORTUNIDAD PARA SOLICITAR LA RENOVACIN Y PLAZO DE GRACIA ART. 99.La renovacin de una marca deber solicitarse ante la oficina nacional competente, dentro de los seis meses anteriores a la expiracin del registro. No obstante, el titular de la marca gozar de un plazo de gracia de seis meses contados a partir de la fecha de vencimiento del registro, para solicitar su renovacin acompaando los comprobantes de pagos respectivos, si as lo disponen las legislaciones internas de los pases miembros. Durante el plazo referido, el registro de marca o la solicitud en trmite, mantendrn su plena vigencia. La renovacin no exigir la prueba de uso de la marca y se otorgar de manera automtica, en los mismos trminos del registro de cuyo vencimiento se trata. Ello no obsta, sin embargo, el derecho del titular a renunciar posteriormente a parte o a la totalidad de los productos o servicios amparados por dicha marca. Conc.: Decis 344/93, art. 114; D.R. 117/94, art. 16. OBSERVACIONES QUE NO PROCEDEN CONTRA LA SOLICITUD DEL LTIMO TITULAR ART. 100.Contra la solicitud presentada dentro de los seis meses posteriores al vencimiento del plazo de gracia al que se refiere el artculo anterior, para la misma marca, por quien fue su ltimo titular, no procedern observaciones con base en el registro de terceros que hubiesen coexistido con la marca solicitada. UTILIZACIN DE LA CLASIFICACIN INTERNACIONAL ART. 101.Los pases miembros utilizarn la clasificacin internacional de Niza del 15 de junio de 1957 e, igualmente, sus actualizaciones y modificaciones. NOTA: La siguiente es la clasificacin internacional de Niza: TTULOS DE LAS CLASES (SPTIMA EDICIN) Productos: Clase 1. Productos qumicos destinados a la industria, ciencia, fotografa, horticultura y silvicultura; resinas artificiales en estado bruto, materias plsticas en estado bruto; abono para las tierras; composiciones extintoras; preparaciones para el temple y soldadura de metales; productos qumicos destinados a conservar los alimentos; materias curtientes; adhesivos (pegamentos) destinados a la industria. Clase 2. Colores, barnices, lacas; conservantes contra la herrumbre y el deterioro de la madera; materias tintreas; mordientes; resinas naturales en estado bruto; metales en hojas y polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas. Clase 3. Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones

para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumera, aceites esenciales, cosmticos lociones para el cabello; dentfricos. Clase 4. Aceites y grasas industriales; lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles (incluyendo gasolinas para motores) y materias de alumbrado; bujas, mechas. Clase 5. Productos farmacuticos, veterinarios e higinicos; sustancias dietticas para uso mdico, alimentos para bebs; emplastos, material para apsitos; material para empastar los dientes y para moldes dentales; desinfectantes; productos para la destruccin de animales dainos; fungicidas, herbicidas. Clase 6. Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construccin metlicos; construcciones transportables metlicas; materiales metlicos para vas frreas; cables e hilos metlicos no elctricos; cerrajera y ferretera metlica; tubos metlicos; cajas de caudales; productos metlicos no comprendidos en otras clases; minerales. Clase 7. Mquinas y mquinas herramientas; motores (excepto motores para vehculos terrestres); acoplamientos y rganos de transmisin (excepto aquellos para vehculos terrestres); instrumentos agrcolas que no sean manuales; incubadoras de huevos. Clase 8. Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; cuchillera, tenedores y cucharas; armas blancas; maquinillas de afeitar. Clase 9. Aparatos e instrumentos cientficos, nuticos, geodsicos, elctricos, fotogrficos, cinematogrficos, pticos, de pesar, de medida, de sealizacin, de control (inspeccin) de socorro (salvamento) y de enseanza; aparatos para el registro, transmisin, reproduccin de sonido o imgenes; soportes de registro magnticos, discos acsticos; distribuidores automticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, mquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la informacin y ordenadores; extintores. Clase 10. Aparatos e instrumentos quirrgicos, mdicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artculos ortopdicos; material de sutura. Clase 11. Aparatos de alumbrado, de calefaccin, de produccin de vapor, de coccin, de refrigeracin, de secado, de ventilacin, de distribucin de agua e instalaciones sanitarias. Clase 12. Vehculos; aparatos de locomocin terrestre, area o martima. Clase 13. Armas de fuego; municiones y proyectiles; explosivos; fuegos de artificio. Clase 14. Metales preciosos y sus aleaciones y artculos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyera, bisutera, piedras preciosas; relojera e instrumentos cronomtricos. Clase 15. Instrumentos de msica. Clase 16. Papel, cartn y artculos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artculos de encuadernacin; fotografas; papelera; adhesivos (pegamentos) para la papelera o la casa; material para artistas; pinceles; mquinas de escribir y artculos de oficina (excepto muebles); material de instruccin o de enseanza (excepto aparatos); materias plsticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichs. Clase 17. Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos en materias plsticas semielaboradas; materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar; tubos flexibles no metlicos. Clase 18. Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; bales y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionera. Clase 19. Materiales de construccin no metlicos; tubos rgidos no metlicos para la construccin; asfalto, pez y betn; construcciones transportables no metlicas; monumentos no metlicos. Clase 20. Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caa, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, mbar, ncar, espuma de mar, sucedneos de todas estas materias o de materias plsticas. Clase 21. Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina (que no sean de metales preciosos, ni chapados); peines y esponjas; cepillos (con excepcin de los pinceles);

materiales para la fabricacin de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (con excepcin del vidrio de construccin); cristalera, porcelana y loza no comprendidas en otras clases. Clase 22. Cuerdas, bramantes, redes, tiendas de campaa, toldos, velas, sacos (no comprendidos en otras clases); materias de relleno (con excepcin del caucho o materias plsticas); materias textiles fibrosas en bruto. Clase 23. Hilos para uso textil. Clase 24. Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa. Clase 25. Vestidos, calzados, sombrerera. Clase 26. Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas; flores artificiales. Clase 27. Alfombras, felpudos, esteras, linolum y otros revestimientos de suelos; tapiceras murales que no sean de materias textiles. Clase 28. Juegos, juguetes; artculos de gimnasia y deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para rboles de navidad. Clase 29. Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; jaleas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lcteos; aceites y grasas comestibles. Clase 30. Caf, t, cacao, azcar, arroz, tapioca, sag, sucedneos del caf; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelera y confitera, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levadura, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsa (condimentos); especias; hielo. Clase 31. Productos agrcolas, hortcolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases; animales vivos; frutas y legumbres frescas; semillas, plantas y flores naturales; alimentos para los animales, malta. Clase 32. Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohlicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas. Clase 33. Bebidas alcohlicas (con excepcin de las cervezas). Clase 34. Tabaco; artculos para fumadores; cerillas. Servicios: Clase 35. Publicidad; gestin de negocio-s comerciales; administracin comercial; trabajos de oficina. Clase 36. Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios. Clase 37. Construccin; reparacin; servicios de instalacin. Clase 38. Telecomunicaciones. Clase 39. Transporte; embalaje y almacenaje de mercancas; organizacin de viajes. Clase 40. Tratamiento de materiales. Clase 41. Educacin; formacin; esparcimiento; actividades deportivas y culturales. Clase 42. Restauracin (alimentacin); hospedaje temporal; cuidados mdicos, de higiene y belleza; servicios veterinarios y de agricultura; servicios jurdicos; investigacin cientfica e industrial; programacin para ordenadores; servicios que no pueden ser clasificados en otra clase. SECCIN III De los derechos conferidos por la marca ADQUISICIN POR REGISTRO ART. 102.El derecho al uso exclusivo de una marca se adquirir por el registro de la misma ante la respectiva oficina nacional competente. DERECHO DE PRIORIDAD ART. 103.La primera solicitud de un registro de marca vlidamente presentada en un pas miembro, o en otro pas que conceda un trato recproco a las solicitudes provenientes

de los pases miembros del Acuerdo de Cartagena, conferir al solicitante o a su causahabiente el derecho de prioridad por el trmino de seis meses contados a partir de la fecha de presentacin de dicha solicitud, para solicitar el registro sobre la misma marca en cualquiera de los pases miembros del Acuerdo de Cartagena. Dicha solicitud no deber pretender la aplicacin a productos o servicios distintos o adicionales a los contemplados en la primera solicitud. DERECHOS CONTRA TERCEROS ART. 104.El registro de la marca confiere a su titular el derecho de actuar contra cualquier tercero que sin su consentimiento realice, con relacin a productos o servicios idnticos o similares para los cuales haya sido registrada la marca, alguno de los actos siguientes: a) Usar o aplicar la marca o un signo que se le asemeje, de forma que pueda inducir al pblico a error u originar situaciones que puedan ocasionar un perjuicio al titular de la marca; b) Vender, ofrecer, almacenar o introducir en el comercio productos con la marca u ofrecer servicios en la misma; c) Importar o exportar productos con la marca; d) Usar en el comercio un signo idntico o similar a la marca registrada, con relacin a productos o servicios distintos de aquellos para los cuales se ha registrado la misma, cuando el uso de ese signo respecto a tales productos o servicios pudiese inducir al pblico a error o confusin, pudiese causar a su titular un dao econmico o comercial injusto, o produzca una dilucin de la fuerza distintiva o del valor comercial de dicha marca, o e) Cualquier otro que por su naturaleza o finalidad pueda considerarse anlogo o asimilable a los literales indicados en el presente artculo. CASOS EXCEPCIONALES Y PROTECCIN FRENTE A TERCEROS ART. 105.Siempre que se haga de buena fe y no constituya uso a ttulo de marca, los terceros podrn, sin consentimiento del titular de la marca registrada, utilizar en el mercado: su propio nombre, domicilio o seudnimo; el uso de un nombre geogrfico; o, de cualquier otra indicacin cierta relativa a la especie, calidad, cantidad, destino, valor, lugar de origen o poca de produccin de sus productos o de la prestacin de sus servicios u otras caractersticas de stos; siempre que tal uso se limite a propsitos de identificacin o de informacin y no sea capaz de inducir al pblico a error sobre la procedencia de los productos o servicios. El registro de la marca no confiere a su titular el derecho de prohibir a un tercero usar la marca para anunciar, ofrecer en venta o indicar la existencia o disponibilidad de productos o servicios legtimamente marcados; o, usar la marca para indicar la compatibilidad o adecuacin de piezas de recambio o de accesorios utilizables con los productos de la marca registrada; siempre que tal uso sea de buena fe, se limite al propsito de informacin al pblico y no sea susceptible de inducirlo a error o confusin sobre el origen empresarial de los productos respectivos. El titular de la marca registrada podr ejercitar las acciones del caso, frente a terceros que utilicen en el trfico econmico y sin su consentimiento, una marca o signo idntico o semejante para distinguir productos o servicios idnticos o similares, cuando dicha identidad o similitud induzca al pblico a error. USO POR TERCEROS EN LA COMERCIALIZACIN LEGTIMA ART. 106.El derecho conferido por el registro de la marca no concede a su titular la posibilidad de prohibir a un tercero la utilizacin de la misma, con relacin a los productos marcados de dicho titular, su licenciatario o alguna otra persona autorizada para ello, que hubiesen sido vendidos o de otro modo introducidos lcitamente en el comercio nacional de cualquier pas por stos, siempre y cuando las caractersticas de los productos no hubiesen sido modificadas o alteradas durante su comercializacin.

CONFLICTOS SUBREGIONALES ENTRE TITULARES DE MARCAS IDNTICAS O SIMILARES ART. 107.Cuando en la subregin existan registros sobre una marca idntica o similar a nombre de titulares diferentes, para distinguir los mismos productos o servicios, se prohbe la comercializacin de las mercancas o servicios identificados con esa marca en el territorio del respectivo pas miembro, salvo que los titulares de dichas marcas suscriban acuerdos que permitan dicha comercializacin. En caso de llegarse a tales acuerdos, las partes debern adoptar las previsiones necesarias para evitar la confusin del pblico respecto del origen de las mercancas o servicios de que se trate incluyendo lo relativo a la identificacin del origen de los productos o servicios en cuestin con caracteres destacados y proporcionales a los mismos para la debida informacin al pblico consumidor. Esos acuerdos debern inscribirse en las oficinas nacionales competentes y respetar las normas sobre prcticas comerciales y promocin de la competencia. En cualquier caso, no se prohibir la importacin de un producto o servicio que se encuentre en la situacin descrita en el primer prrafo de este artculo, cuando la marca no est siendo utilizada en el territorio del pas importador, segn lo dispuesto en el primer prrafo del artculo 110, salvo que el titular de dicha marca demuestre ante la oficina nacional competente, que la no utilizacin de la marca obedece a causas justificadas. Conc.: D.R. 698/97, arts. 1 y 2. SECCIN IV De la cancelacin del registro CONDICIONES PARA QUE PROCEDA ART. 108.La oficina nacional competente cancelar el registro de una marca a solicitud de cualquier persona interesada, cuando sin motivo justificado, la marca no se hubiese utilizado en al menos uno de los pases miembros, por su titular o por el licenciatario de ste, durante los tres aos consecutivos precedentes a la fecha en que se inicie la accin de cancelacin. La cancelacin de un registro por falta de uso de la marca tambin podr solicitarse como defensa en un procedimiento de infraccin, de observacin o de nulidad interpuestos con base en la marca no usada. Se entendern como medios de prueba sobre la utilizacin de la marca los siguientes: 1. Las facturas comerciales que demuestren la regularidad y la cantidad de comercializacin al menos durante el ao anterior a la fecha de iniciacin de la accin de cancelacin por no uso de la marca. 2. Los inventarios de las mercancas identificadas con la marca cuya existencia se encuentre certificada por una firma de auditores que demuestre regularidad en la produccin o en las ventas, al menos durante el ao anterior a la fecha de iniciacin de la accin de cancelacin por no uso de la marca. 3. Cualquier otro medio de prueba permitido por la legislacin del pas miembro donde se solicite la cancelacin. La prueba del uso de la marca corresponder al titular del registro. El registro no podr cancelarse cuando el titular demues-tre que la falta de uso se debi a fuerza mayor, caso fortuito o restricciones a las importaciones u otros requisitos oficiales impuestos a los bienes y servicios protegidos por la marca. As mismo, la oficina nacional competente cancelar el registro de una marca, a peticin del titular legtimo, cuando sta sea idntica o similar a una marca que hubiese sido notoriamente conocida, de acuerdo con la legislacin vigente, al momento de solicitarse el registro. Conc.: D.R. 117/94, arts. 18. TRMITE

ART. 109.Recibida una solicitud de cancelacin, la oficina nacional competente notificar al titular de la marca registrada para que dentro del plazo de treinta das hbiles contados a partir de la notificacin, haga valer los alegatos que estime convenientes a fin de probar el uso de la marca. Vencido el plazo a que se refiere este artculo, la oficina nacional competente decidir sobre la cancelacin o no del registro de la marca, lo cual notificar a las partes, mediante resolucin debidamente motivada. ACTOS QUE CONSTITUYEN USO DE LA MARCA ART. 110.Se entender que una marca se encuentra en uso cuando los productos o servicios que ella distingue han sido puestos en el comercio o se encuentran disponibles en el mercado bajo esa marca, en la cantidad y del modo que normalmente corresponde, teniendo en cuenta la naturaleza de los productos o servicios y las modalidades bajo las cuales se efecta su comercializacin en el mercado. Tambin se considerar usada una marca, cuando distinga productos destinados exclusivamente a la exportacin desde cualquiera de los pases miembros, segn lo establecido en el prrafo anterior. El uso de una marca en modo tal que difiera de la forma en que fue registrada slo en cuanto a detalles o elementos que no alteren su carcter distintivo, no motivar la cancelacin del registro por falta de uso, ni disminuir la proteccin que corresponda a la marca. PREFERENCIA PARA QUIEN OBTIENE LA CANCELACIN ART. 111.La persona que obtenga una resolucin favorable, tendr derecho preferente al registro, si lo solicita dentro de los tres meses siguientes a la fecha en la que quede firme la providencia que d trmino al procedimiento de cancelacin de la marca. RENUNCIA AL DERECHO MARCARIO ART. 112.El titular de un registro de marca podr renunciar a sus derechos sobre el registro. Cuando la renuncia fuese parcial, la cancelacin del registro abarcar slo los productos o servicios a los que el titular haya renunciado. No se admitir la renuncia si sobre la marca existen derechos en favor de terceros, embargos o licencias inscritos en la oficina nacional competente salvo que exista consentimiento expreso de los titulares de dichos derechos. La renuncia a la marca slo surtir efectos cuando se haya producido la inscripcin en los libros de registro correspondientes, llevados al efecto por la oficina nacional competente. SECCIN V De la nulidad del registro ART. 113.La autoridad nacional competente podr decretar, de oficio o a peticin de parte interesada, la nulidad del registro de una marca, previa audiencia de las partes interesadas, cuando: a) El registro se haya concedido en contravencin de cualquiera de las disposiciones de la presente decisin; b) El registro se hubiere otorgado con base en datos o documentos previamente declarados como falsos o inexactos por la autoridad nacional competente, contenidos en la solicitud y que sean esenciales; c) El registro se haya obtenido de mala fe. Se consideran casos de mala fe, entre otros, los siguientes: 1. Cuando un representante, distribuidor o usuario del titular de una marca registrada en el extranjero, solicite y obtenga el registro a su nombre de esa marca u otra confundible con aquella, sin el consentimiento expreso del titular de la marca extranjera.

2. Cuando la solicitud de registro hubiere sido presentada o el registro hubiere sido obtenido por quien desarrolla como actividad habitual el registro de marcas para su comercializacin. Las acciones de nulidad que se deriven del presente artculo, podrn solicitarse en cualquier momento. SECCIN VI De la caducidad del registro CAUSALES ART. 114.El registro de la marca caducar si el titular no solicita la renovacin, dentro del trmino legal, incluido el perodo de gracia, de acuerdo con lo establecido en la presente decisin. As mismo, ser causal de caducidad la falta de pago de las tasas, en los trminos que acuerde la legislacin nacional del pas miembro. SECCIN VII De las licencias y transferencias de las marcas CONTRATO ESCRITO ART. 115.El titular de una marca de productos o de servicios, registrada y vigente, podr cederla en uso o transferirla por contrato escrito. REGISTRO ART. 116.Las cesiones y transferencias de las marcas que se efecten de acuerdo con la legislacin de cada pas miembro, debern registrarse ante la oficina nacional competente. Conc.: D.R. 117/94, art. 17. REQUISITOS DE LOS CONTRATOS DE LICENCIA ART. 117.Los contratos de licencia debern ser registrados en el organismo competente del respectivo pas miembro, no podrn contener las clusulas restrictivas del comercio y debern ser concordantes con el ordenamiento subregional andino y en particular con el rgimen comn de tratamiento a los capitales extranjeros y sobre marcas, patentes, licencias y regalas. NOTA: Vase el artculo 594 del Cdigo de Comercio, sobre obligacin del titular de la marca de controlar la calidad de los productos producidos por el beneficiario de la licencia. SECCIN VIII De los lemas comerciales COMPLEMENTAN UNA MARCA ART. 118.Los pases miembros podrn registrar como marca los lemas comerciales, de conformidad con sus respectivas legislaciones nacionales. Se entiende por lema comercial la palabra, frase o leyenda utilizada como complemento de una marca. INDICACIN EN LA SOLICITUD ART. 119.La solicitud de registro de un lema comercial deber especificar la marca solicitada o registrada con la cual se usar. Conc.: D.R. 117/94, art. 19. CAUSAL ESPECIAL DE IRREGISTRABILIDAD ART. 120.No podrn registrarse lemas comerciales que contengan alusiones a productos o marcas similares o expresiones que puedan perjudicar a dichos productos o marcas.

CARCTER ACCESORIO ART. 121.Un lema comercial deber ser transferido conjuntamente con el signo marcario al cual se asocia y su vigencia estar sujeta a la del signo. APLICACIN DE LAS NORMAS SOBRE MARCAS ART. 122.Sern aplicables a esta seccin, en lo pertinente, las disposiciones relativas al captulo de marcas de la presente decisin. SECCIN IX De las marcas colectivas CONCEPTO ART. 123.Se entender por marca colectiva toda marca que sirve para distinguir el origen o cualquier otra caracterstica comn de productos o de servicios de empresas diferentes que utilizan la marca bajo el control del titular. TITULARES ART. 124.Las asociaciones de productores, fabricantes, prestadores de servicios, organizaciones, o grupos de personas, legalmente establecidos, podrn solicitar el registro de marca colectiva para distinguir en el mercado, los productos o servicios de sus integrantes respecto de quienes no forman parte de dichas asociaciones, organizaciones o grupos de personas. SOLICITUD ART. 125.La solicitud de registro deber indicar que se trata de una marca colectiva e ir acompaada de: a) Copia de los estatutos de la asociacin, organizacin o grupo de personas que solicite el registro de la marca colectiva; b) Copia de las reglas que el peticionario de la marca colectiva utiliza para el control de los productos o servicios; c) La indicacin de las condiciones y la forma como la marca colectiva debe utilizarse en los mismos; d) La lista de integrantes, y e) Los dems requisitos que establezcan las legislaciones internas de los pases miembros. Una vez obtenido el registro de marca colectiva, la asociacin, organizacin o grupo de personas, deber informar al organismo nacional competente de cualquier cambio que se produzca en cualquiera de los documentos a que hace referencia el presente artculo. TRANSMISIN, USO Y LICENCIA ART. 126.La marca colectiva podr ser transmitida a terceras personas, siempre y cuando cuente con la autorizacin de la asociacin, organizacin o grupo de personas, as como con el consentimiento de la oficina nacional competente. En cualquier caso, su uso quedar reservado a los integrantes de la asociacin, organizacin o grupos de personas. La marca colectiva no podr ser objeto de licencia en favor de personas distintas a aquellas autorizadas a usar la marca, de acuerdo con el reglamento de empleo de la misma. APLICACIN DE NORMAS SOBRE MARCAS Y REMISIN A LA LEGISLACIN INTERNA ART. 127.Las marcas colectivas y sus respectivos reglamentos nacionales, se regirn por lo establecido en el captulo de marcas de la presente decisin, en lo que fuere pertinente. Sin perjuicio de ello, el trmite de la solicitud de la marca colectiva se regir por las disposiciones nacionales de cada pas miembro.

CAPTULO VI Del nombre comercial ART. 128.El nombre comercial ser protegido por los pases miembros sin obligacin de depsito o de registro. En caso de que la legislacin interna contemple un sistema de registro se aplicarn las normas pertinentes del captulo sobre marcas de la presente decisin, as como la reglamentacin que para tal efecto establezca el respectivo pas miembro. NOTA: Vanse los artculos 603 a 611 del Cdigo de Comercio. Conc.: D.R. 117/94, art. 20. CAPTULO VII De las denominaciones de origen CONCEPTO ART. 129.Se entender por denominacin de origen, una indicacin geogrfica constituida por la denominacin de un pas, de una regin o de un lugar determinado, o constituida por una denominacin que sin ser la de un pas, una regin o un lugar determinado se refiere a un rea geogrfica determinada, utilizada para designar un producto originario de ellos y cuyas cualidades o caractersticas se deben exclusiva o esencialmente al medio geogrfico en el cual se produce, incluidos los factores naturales y humanos. USUARIOS EXCLUSIVOS ART. 130.La utilizacin de denominaciones de origen con relacin a los productos naturales, agrcolas, artesanales o industriales provenientes de los pases miembros, queda reservada exclusivamente para los productores, fabricantes y artesanos que tengan sus establecimientos de produccin o de fabricacin en la localidad o regin del pas miembro designada o evocada por dicha denominacin. DECLARACIN DE PROTECCIN ART. 131.El derecho de utilizacin exclusiva de las denominaciones de origen se inicia con la declaracin que al efecto emita la oficina nacional competente. El uso de las mismas por personas no autorizadas, ser considerado un acto de competencia desleal objeto de sancin, incluyendo los casos en que vengan acompaadas de indicaciones tales como gnero, tipo, imitacin y otras similares que creen confusin en el consumidor. DENOMINACIONES QUE NO SON PROTEGIDAS ART. 132.No podrn ser declaradas como denominaciones de origen, aquellas que: a) No se ajusten a la definicin contenida en el artculo 129; b) Sean contrarias a las buenas costumbres o al orden pblico o que pudieran inducir a error al pblico sobre la procedencia, la naturaleza, el modo de fabricacin o las caractersticas o cualidades de los respectivos productos; c) Sean indicaciones comunes o genricas para distinguir el producto de que se trate, entendindose por ello las consideradas como tales tanto por los conocedores de la materia como por el pblico en general. PERSONAS QUE PUEDEN SOLICITAR LA DECLARACIN ART. 133.La declaracin de proteccin de una denominacin de origen se har de oficio o a peticin de quienes demuestren tener legtimo inters, entendindose por tales, las personas fsicas o morales que directamente se dediquen a la extraccin, produccin o elaboracin del producto o los productos que se pretendan amparar con la denominacin de origen. Las autoridades estatales, departamentales, provinciales o municipales, tambin se considerarn interesadas, cuando se trate de denominaciones de origen de sus respectivas circunscripciones.

CONTENIDO DE LA SOLICITUD ART. 134.La solicitud de declaracin de proteccin de una denominacin de origen se har por escrito ante la oficina nacional competente, debiendo indicar: a) Nombre, domicilio, residencia y nacionalidad del o los solicitantes, as como el inters jurdico; b) La denominacin de origen solicitada; c) El rea geogrfica de produccin, extraccin o elaboracin del producto que se distinguir con la denominacin, delimitndola atendiendo caracteres geogrficos y divisiones polticas; d) La descripcin detallada del producto o los productos que distinguir la denominacin solicitada, as como sus caractersticas; e) Cualquiera otra indicacin dispuesta por la oficina nacional competente. Conc.: D.R. 117/94, art. 21. TRMITE ART. 135.Admitida la solicitud, la oficina nacional competente analizar, dentro de los treinta das hbiles siguientes, si cumple con los requisitos previstos en el presente captulo y con aquellos establecidos por las legislaciones internas de los pases miembros, siguiendo posteriormente el procedimiento relativo a publicacin de la solicitud y presentacin de las observaciones previsto para el registro de marcas de la presente decisin. Conc.: D.R. 117/94, arts 22. VIGENCIA DE LA DECLARACIN ART. 136.La vigencia de la declaracin que confiera derechos exclusivos de utilizacin de una denominacin de origen, estar determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaron, a juicio de la oficina nacional competente, la cual podr declarar el trmino de su vigencia si dichas condiciones no se han mantenido. No obstante, los interesados podrn solicitarla nuevamente cuando consideren que se han restituido las condiciones para su proteccin, sin perjuicio de los recursos administrativos previstos en las legislaciones internas de cada pas miembro. AUTORIZACIN PARA UTILIZAR LA DENOMINACIN ART. 137.La autorizacin para utilizar una denominacin de origen cuya proteccin declar la oficina nacional competente, deber ser solicitada ante sta por las personas que: a) Directamente se dediquen a la extraccin, produccin o elaboracin de los productos distinguidos por la denominacin de origen; b) Realicen dicha actividad dentro del territorio determinado en la declaracin; c) Cumplan con otros requisitos requeridos por las oficinas nacionales competentes. PLAZO PARA RESOLVER SOLICITUD DE AUTORIZACIN ART. 138.La autorizacin deber ser otorgada o denegada por la oficina nacional competente en un lapso de quince das hbiles contados a partir de la fecha de presentacin de la solicitud. VIGENCIA DE LA AUTORIZACIN ART. 139.La autorizacin para el uso de una denominacin de origen protegida tendr una duracin de diez aos, pudiendo ser renovada por perodos iguales, de conformidad con el procedimiento para la renovacin de marcas establecido en la presente decisin. NULIDAD DE LA AUTORIZACIN

ART. 140.La oficina nacional competente podr declarar, de oficio o a peticin de parte, la nulidad de la autorizacin para el uso de una denominacin de origen protegida, previa audiencia de las partes, si fue concedida en contravencin a la presente decisin. CADUCIDAD DE LA AUTORIZACIN ART. 141.La autorizacin para utilizar una denominacin de origen protegida, caducar si no se solicita su renovacin dentro de los plazos previstos para la renovacin de marcas de la presente decisin. De la misma forma, ser motivo de caducidad la falta de pago de las tasas, en los trminos que acuerde la legislacin nacional de cada pas miembro. DENOMINACIONES DE ORIGEN DE OTROS PASES ART. 142.Las oficinas nacionales competentes podrn declarar la proteccin de denominaciones de origen de pases de la subregin, cuando la solicitud la formulen sus productores, extractores, fabricantes o artesanos que tengan legtimo inters o las autoridades pblicas de los mismos. En el caso de terceros pases, las oficinas nacionales competentes podrn declarar la proteccin, siempre que ello est previsto en algn convenio del cual el pas miembro sea parte, o cuando el tercer pas le conceda reciprocidad de trato en la materia. Para solicitar dicha proteccin, las denominaciones de origen deben haber sido declaradas como tales en sus pases de origen. Las denominaciones de origen protegidas en otros pases no sern consideradas comunes o genricas para distinguir algn producto, mientras subsista dicha proteccin. CAPTULO VIII Disposiciones complementarias AUTORIZACIN PARA AMPLIAR Y FORTALECER DERECHOS ART. 143.Los pases miembros, mediante sus legislaciones nacionales o acuerdos internacionales, podrn fortalecer los derechos de propiedad industrial conferidos en la presente decisin. En estos casos, los pases miembros se comprometen a informar a la comisin acerca de estas medidas. ASUNTOS NO REGULADOS ART. 144.Los asuntos sobre propiedad industrial no comprendidos en la presente decisin, sern regulados por la legislacin nacional de los pases miembros. FIJACIN DE TASAS ART. 145.Las oficinas nacionales competentes podrn establecer las tasas que consideren necesarias para la tramitacin de los procedimientos a que hace referencia la presente decisin. Conc.: L. 6/92, art. 119 COMPROMISO DE LOS PASES MIEMBROS ART. 146.Los pases miembros, con miras a la consolidacin de un sistema de administracin comunitaria, se comprometen a garantizar la mejor aplicacin de las disposiciones contenidas en la presente decisin. As mismo, se comprometen a fortalecer, propender a la autonoma y modernizar las oficinas nacionales competentes y los sistemas y servicios de informacin relativos al estado de la tcnica. Del mismo modo y a objeto de tener un sistema de informacin entre los pases miembros, las oficinas nacionales competentes enviarn lo antes posible a partir de su publicacin, las respectivas gacetas o boletines de la propiedad industrial, a las oficinas nacionales competentes de los dems pases miembros. Estas gacetas o boletines sern colocados para consulta del pblico en la oficina de destino. REVISIN DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

ART. 147.Los pases miembros se comprometen a revisar sus procedimientos administrativos a fin de salvaguardar los derechos y obligaciones que correspondan a los particulares, de conformidad con la presente decisin. DISPOSICIN FINAL nica. Para los efectos de la presente decisin, entindase como oficina nacional competente, al rgano administrativo encargado del registro de la propiedad industrial. As mismo, entindase como autoridad nacional competente, al rgano designado al efecto por la legislacin nacional sobre la materia. NOTA: En Colombia la oficina nacional competente es, por regla general, la Superintendencia de Industria y Comercio. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera. Todo derecho de propiedad industrial vlidamente concedido de conformidad con la legislacin existente con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia de la presente decisin, subsistir por el tiempo en que fue concedido. En lo relativo a su uso, goce, obligaciones, licencias, renovaciones y prrrogas, se aplicarn las normas contenidas en la presente decisin. Segunda. La presente decisin se aplicar en los pases miembros a partir del 1 de enero de 1994. Dada en Santaf de Bogot, Colombia, a 21 de octubre de 1993 (Gaceta Acuerdo de Cartagena N 142 de octubre 29 de 1993).

RESOLUCIN NMERO 1800 DE 1993 (Octubre 25) Por la cual se dictan medidas sobre adquisicin de bienes y prestacin de servicios mediante sistemas de financiacin.
El Superintendente de Industria y Comercio, en ejercicio de las facultades legales, en especial de las que le confieren los literales g) y h) del artculo 43 del Decreto-Ley 3466 de 1982, RESUELVE: ART. 1En los contratos de venta al detal de bienes muebles o de prestacin de servicios mediante el sistema de plazos o instalamentos, los comerciantes podrn sealar libremente las tasas de inters que cobrarn a sus clientes, dentro de los lmites establecidos por la ley para las operaciones mercantiles. En los porcentajes sealados se entienden incluidos los gastos por concepto de estudio de crdito y los costos de administracin. De igual forma podrn sealarse libremente las tasas de inters aplicables a los contratos de prstamo al consumidor sometidos a la condicin de la adquisicin o prestacin de bienes o servicios, mediante sistemas de financiacin y para las operaciones financiadas mediante el sistema de tarjetas de crdito emitidas directamente por entidades no financieras. ART. 2En los contratos de compraventa a plazo o de prestacin de servicio con pago diferido, se calcularn los intereses sobre el precio de contado menos la cuota inicial, si la hay. ART. 3Con el propsito de que el pblico cuente con toda la informacin indispensable para tomar conscientemente sus decisiones de endeudamiento, en las mejores condiciones que ofrezca el mercado, los comerciantes destinatarios de la presente resolucin debern disponer, de manera permanente, de una cartelera o tablero, que se situar en los lugares de atencin al pblico, en forma tal que atraiga su atencin y resulte fcilmente legible. En la misma, debern presentarse las tasas de inters que stos cobren a sus clientes bajo la

modalidad de tasas efectivas anuales, independientemente de la posibilidad de expresar su equivalencia en tasas nominales; as mismo, debern consignarse los siguientes aspectos: precio de venta al pblico de cada uno de los bienes muebles que se expendan por el establecimiento bajo la modalidad de plazos o instalamentos, plazos que se otorgan, descuentos que se ofrezcan para cada bien en los casos en que se realice la venta de estricto contado, as como las promociones u ofertas especiales que realice de manera espordica o habitual el establecimiento. ART. 4Los contratos a que se refiere la presente resolucin debern constar por escrito y contener en detalle, adems de los requisitos generales propios de su naturaleza, los siguientes: 1. Lugar y fecha de celebracin del contrato; 2. Nombre o razn social y domicilio de las partes; 3. Descripcin del bien o servicio, con las caractersticas necesarias para facilitar su identificacin; 4. El precio de venta del bien o servicio al contado, as como los descuentos concedidos por cualquier concepto; 5. El valor de la cuota inicial y su forma de pago, o la constancia de haber sido cancelada; 6. El saldo del precio de lo vendido, o saldo que financia, con indicacin del nmero de cuotas peridicas y su fecha de vencimiento; 7. La tasa de inters que se cobrar en la venta del bien o servicio, la cual no podr variar durante el perodo de amortizacin; 8. La cuanta del valor de la financiacin por el crdito concedido y la descripcin clara de la frmula utilizada para su clculo, discriminando la tasa de inters aplicada; 9. La tasa de inters de mora, la cual deber ajustarse a los lmites indicados en el artculo 884 del Cdigo de Comercio; 10. Si como medio de pago se extendieran ttulos valores, deber indicarse su nmero, valor y fecha de otorgamiento y vencimiento. ART. 5Los intereses se causarn exclusivamente sobre los saldos insolutos del crdito concedido y su pago no podr solicitarse por adelantado, es decir nicamente podr exigirse por perodos vencidos. La norma contenida en el presente artculo se aplicar mediante el sistema de cuotas uniformes de amortizacin gradual. ART. 6En el evento en que se cancele anticipadamente el total de la deuda, se deben descontar para este pago los intereses pactados por financiacin, del perodo restante. ART. 7Cuando los intereses sobrepasen cualquiera de los montos a que se refiere la presente resolucin, el acreedor perder todos los intereses cobrados en exceso, remuneratorios, moratorios o ambos, segn se trate, aumentados en un monto igual. En tales casos, el consumidor podr solicitar la inmediata devolucin de las sumas que haya cancelado por concepto de los respectivos intereses ms una suma igual al exceso, a ttulo de sancin. PAR.La Superintendencia de Industria y Comercio velar por que los comerciantes cumplan con entregar las sumas que, de conformidad con el presente artculo, deben devolverse. ART. 8En todos los contratos de venta de bienes muebles y prestacin de servicios mediante el sistema de financiacin, excepcin hecha de los relativos a vestuario, alimentos, toallas, sbanas y otros artculos de uso personal, drogas, atencin hospitalaria y educativa, se entender pactada la facultad de retractacin de cualquiera de las partes, dentro de los dos (2) das hbiles siguientes a su celebracin. En el evento en que cualquiera de las partes haga uso de la facultad de retractacin, se resolver el contrato y, por consiguiente, las partes restablecern las cosas al estado en que se encontraban antes de su celebracin. La facultad de retractacin es irrenunciable.

ART. 9Conforme a lo previsto en el artculo 17 del Decreto 2153 de 1992 corresponde al superintendente delegado para la proteccin del consumidor, la inspeccin y vigilancia de las operaciones de que trata la presente resolucin, as como sancionar de oficio o a solicitud de parte la violacin de las normas de la misma. ART. 10.La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin en la Gaceta del Ministerio de Desarrollo Econmico y deroga la Resolucin 1190 de julio 23 de 1986, as como aquellas otras disposiciones que le sean contrarias (Boletn Superindustria N 44 de octubre 26 de 1993).

DECRETO NMERO 117 DE 1994 (Enero 14) Por el cual se reglamenta la Decisin 344 del Acuerdo de Cartagena.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales, en especial de las que le confiere el ordinal 11 del artculo 189 de la Constitucin Poltica, los artculos 618 y 2035 del Cdigo de Comercio y en desarrollo de los artculos 146 y 147 de la Decisin 344 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena, DECRETA: ART. 1Cesin de beneficios econmicos. En los trminos del artculo 10 de la Decisin 344 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena, cada entidad pblica podr establecer el porcentaje de los beneficios econmicos sobre las innovaciones que ceder a sus empleados inventores y el procedimiento para otorgar ese estmulo. ART. 2Financiacin estatal de investigaciones. Para los efectos previstos en el inciso 2 del artculo 10 de la Decisin 344, las entidades estatales establecern en el documento en que se consignen las condiciones de financiacin la parte de las regalas por la comercializacin de las invenciones que debern reinvertirse para generar fondos continuos de investigacin y estimular a los investigadores. ART. 3Para efectos del artculo 13, literal b) de la Decisin 344, el ttulo o nombre de la invencin debe reflejar el objeto y el campo industrial con el cual se relaciona la misma y ser concordante con la materia descrita y reivindicada. ART. 4Requisitos adicionales de la solicitud. Los requisitos a los que se refiere el literal c) del artculo 14 de la Decisin 344 son: a) Si el poder indicado en el literal a) del artculo 14 de la Decisin 344 est protocolizado ante la Superintendencia de Industria y Comercio, la mencin del nmero de protocolo; b) Una tarjeta para el archivo temtico y una tarjeta para el archivo de propietarios, de acuerdo con los for matos establecidos por la Superintendencia de Industria y Comercio; c) El extracto de la publicacin, diligenciado en el for-mato establecido por la Superintendencia de Industria y Comercio, el cual debe contener: la identificacin del inventor, el ttulo de la invencin, lo ms relevante de las reivindicaciones, el arte final del dibujo o figuras ms caractersticas, si las hubiere, en duplicado, en una dimensin de 6 x 6 centmetros; d) Para la interpretacin de la invencin, los dibujos, planos o figuras que sean necesarios, numerados individual y consecutivamente, elaborados de acuerdo con las reglas del dibujo tcnico, sobre papel tamao oficio, por una sola cara, en tinta negra indeleble, empleando nmeros y/o signos de referencia, los cuales deben estar definidos en el texto de la descripcin. Se considerar como figuras a las frmulas qumicas o matemticas que no sean mecanografiadas o impresas dentro del texto de la descripcin; e) En el evento en que se reivindique prioridad, la traduccin oficial de las reivindicaciones de la primera solicitud de patente, si fuere necesaria; f) En el evento en que se reivindique prioridad sobre solicitudes provenientes de pases no miembros del Acuerdo de Cartagena, la indicacin de la fuente normativa de la reciprocidad de que trata el artculo 12 de la Decisin 344;

g) Los documentos que acrediten la existencia y representacin legal de la persona jurdica peticionaria. ART. 5Prrroga. Para efectos del artculo 22 de la Decisin 344, la peticin de prrroga deber presentarse antes del vencimiento del trmino, acompaando el comprobante de pago de la tasa correspondiente a la prrroga. Se entender que sta comenzar al da siguiente del vencimiento del trmino inicial, sin necesidad de pronunciamiento alguno. ART. 6Cambio de modalidad. Para que se realice el cambio de modalidad de que tratan los artculos 17 a 20 de la Decisin 344, el peticionario deber allegar, dentro del trmino concedido, el comprobante de pago de la tasa correspondiente, cumplido lo cual se proceder a efectuar el examen a que se refiere el artculo 21 de la misma decisin, de acuerdo con la nueva modalidad. ART. 7Publicacin. La publicacin a que se refiere el artculo 23 de la Decisin 344 contendr la informacin relacionada en el extracto de que trata el literal c) del artculo 4 del presente decreto. ART. 8Presentacin de observaciones. La Superintendencia de Industria y Comercio no tramitar las observaciones que no cumplan los siguientes requisitos: a) Nombre y direccin de la persona que presenta observaciones; tratndose de una persona jurdica debern acompaarse los documentos que acrediten su existencia y representacin legal; b) Si fuere del caso, poder debidamente otorgado o mencin de su protocolizacin ante la Superintendencia de Industria y Comercio y la direccin del apoderado; c) Escrito, en original y copia, en que se precise el legtimo inters que le asiste y los motivos en que se fundamenta la observacin; d) Las pruebas tendientes a desvirtuar la patentabilidad de la invencin; e) La identificacin correcta del expediente y el nmero de la gaceta en que fue publicada la solicitud; f) Presentarse dentro del plazo establecido; g) Comprobante de pago de la tasa de presentacin establecida. ART. 9Registro de cesin, licencias, cambio de nombre y de domicilio del titular. Estas solicitudes debern cumplir los siguientes requisitos: a) Nombre, direccin y domicilio del peticionario y de su apoderado, si fuere del caso; b) Indicacin del nmero del expediente o del certificado del privilegio concedido; c) Si fuere del caso, poder debidamente otorgado o mencin de su protocolizacin ante la Superintendencia de Industria y Comercio; d) Los documentos que acrediten la existencia y representacin legal de la persona jurdica peticionaria; e) Documento debidamente otorgado que acredite la licencia, cesin, cambio de nombre o de domicilio; f) El comprobante de haber pagado la tasa de presentacin establecida. ART. 10.Trmites. Las solicitudes de patentes de modelo de utilidad y dems trmites relacionados con ellos se regirn por lo establecido para las patentes de invencin en la Decisin 344 y en el presente reglamento, en lo que fuere pertinente. ART. 11.Clasificacin. En las patentes de modelo de utilidad se utilizar la clasificacin internacional de patentes de invencin. ART. 12.Requisitos. La solicitud a que se refiere el artculo 61 de la Decisin 344 deber comprender un solo diseo y cumplir los siguientes requisitos:

a) Si el poder indicado en el artculo 61 de la Decisin 344 est protocolizado ante la Superintendencia de Industria y Comercio, la mencin del nmero de protocolo; b) Una tarjeta para el archivo temtico y otra para el archivo de propietarios, de acuerdo con los formatos establecidos por la Superintendencia de Industria y Comercio; c) El extracto de la publicacin, diligenciado en el formato establecido por la Superintendencia de Industria y Comercio, el cual debe contener: la identificacin del diseador, la denominacin del diseo industrial, el arte final del diseo o figuras ms caractersticas, en triplicado, en una dimensin de 6 x 6 centmetros (hoy 12 x 12 cms.);

d) Cuando se trate de un diseo industrial tridimensional, la representacin grfica del diseo que incluya las vistas, cortes, proyecciones ortogonales (superior, inferior, posterior, anterior y laterales) o fotografas que resulten necesarias, as como la perspectiva general o de conjunto. Cuando se trate de un diseo bidimensional de combinacin de lneas y colores se adjuntarn las grficas o planos necesarios. Las grficas sern elaboradas tcnicamente, en papel oficio, con tinta negra indeleble y estar debidamente numeradas; e) En el evento en que se reivindique prioridad, copia de la primera solicitud, con traduccin oficial, si ella fuere necesaria; f) El comprobante de haber pagado la tasa de presentacin establecida; g) Los documentos que acrediten la existencia y representacin legal de la persona jurdica peticionaria. ART. 13.Trmites. Las solicitudes de registro de diseos industriales y dems trmites relacionados con ellos se regirn por lo establecido para las patentes de invencin en la Decisin 344 y en el presente reglamento, en lo que fuere pertinente. ART. 14.Requisitos adicionales de la solicitud. Los requisitos a los que se refiere el literal e) del artculo 88 de la Decisin 344 son: a) Si el poder indicado en el literal a) del artculo 88 de la Decisin 344 est protocolizado ante la Superintendencia de Industria y Comercio, la mencin del nmero de protocolo; b) El extracto de publicacin, diligenciado en el formato establecido por la Superintendencia de Industria y Comercio, el cual debe contener: la marca, la clase, el nombre del solicitante, su domicilio, el nombre del apoderado, el tipo de marca, los productos o servicios para los cuales se solicita el registro y el arte final, en triplicado, en una dimensin de 6 x 6 centmetros (hoy 12 x 12 cms.); c) En el evento que se reivindique prioridad, la traduccin oficial de la primera solicitud de marca, si ella fuere necesaria; d) En el evento en que se reivindique prioridad sobre solicitudes provenientes de pases no miembros del Acuerdo de Cartagena, la indicacin de la fuente normativa de la reciprocidad de que trata el artculo 103 de la decisin; e) Los documentos que acrediten la existencia y representacin legal de la persona jurdica peticionaria; f) La indicacin de los productos o servicios de la clase en que se solicita el registro de la marca, de acuerdo con la clasificacin internacional de Niza, teniendo en cuenta sus actualizaciones y modificaciones. ART. 15.Presentacin de observaciones. La Superintendencia de Industria y Comercio no tramitar las observaciones que estn comprendidas en los casos indicados en el artculo 94 de la Decisin 344, as como las que no cumplan los siguientes requisitos:

a) Nombre y direccin de la persona que presenta observaciones; tratndose de una persona jurdica debern acompaarse los documentos que acrediten su existencia y representacin legal; b) Si fuere del caso, poder debidamente otorgado o mencin de su protocolizacin ante la Superintendencia de Industria y Comercio y la direccin del apoderado; c) Escrito, en original y copia, en que se precise el legtimo inters que le asiste y los motivos en que se fundamenta la observacin; d) Las pruebas tendientes a desvirtuar la registrabilidad del signo; e) Cuando la observacin se base en signos distintivos figurativos o mixtos, deber adjuntarse una reproduccin exacta y ntida de los mismos, tal como fueron registrados, depositados o solicitados; f) La identificacin correcta del expediente y el nmero de la gaceta en que fue publicada la solicitud. ART. 16.Requisitos de la solicitud de renovacin. La solicitud de renovacin de una marca deber cumplir los siguientes requisitos: a) Nombre, direccin y domicilio del peticionario y de su apoderado, si fuere del caso; b) Si fuere del caso, poder debidamente otorgado o mencin de su protocolizacin ante la Superintendencia de Industria y Comercio; c) La identificacin precisa de la marca que se pretende renovar, indicando: la clase y el nmero del certificado, o la copia de la providencia contentiva de la concesin del registro marcario o de su ltima renovacin, segn sea el caso; d) El comprobante de haber pagado la tasa de presentacin establecida; e) Los documentos que acrediten la existencia y representacin legal de la persona jurdica peticionaria. ART. 17.Requisitos de la solicitud de registro de cesin, cambio de domicilio, de nombre del titular, licencia de uso y acuerdos. Adems de cumplir los requisitos indicados en el artculo anterior que resulten pertinentes, al momento de su presentacin ante la Superintendencia de Industria y Comercio se deber acompaar copia autntica del documento en que conste la cesin, la licencia de uso, el cambio de nombre o de domicilio o del acuerdo de que trata el artculo 107 de la Decisin 344, segn fuere el caso. ART. 18.Requisitos de la solicitud de cancelacin. La solicitud de cancelacin de registro de una marca deber presentarse por escrito, en original y copia, y cumplir los siguientes requisitos: a) Nombre, direccin y domicilio del peticionario y de su apoderado, si fuere del caso; b) Si fuere del caso, poder debidamente otorgado o mencin de su protocolizacin ante la Superintendencia de Industria y Comercio; c) Identificacin precisa de la marca cuya cancelacin se pretende, especificando: la marca, la clase y el nmero de certificado; d) Los motivos en que se fundamente la solicitud de cancelacin; e) Las pruebas que pretenda hacer valer; f) Los documentos que acrediten la existencia y representacin legal de la persona jurdica peticionaria. ART. 19.Requisitos de las solicitudes relacionadas con lemas comerciales. La solicitud de registro de un lema comercial deber cumplir los requisitos previstos para el registro de marcas tanto en la Decisin 344 como en el presente reglamento, identificando, adems, la marca con la cual se usar el lema, la clase y el nmero de certificado o el nmero de expediente en que se tramita la solicitud, segn corresponda. Los dems trmites

relacionados con los lemas comerciales se regirn por lo establecido para las marcas en la Decisin 344 y en el presente reglamento, en lo que fuere pertinente. ART. 20.Solicitud de depsito de nombre comercial o de ensea. La solicitud de depsito de un nombre comercial o de una ensea deber cumplir los siguientes requisitos: a) Nombre, direccin y domicilio del peticionario y de su apoderado, si fuere el caso; b) Si fuere el caso, poder debidamente otorgado o mencin de su protocolizacin ante la Superintendencia de Industria y Comercio; c) La descripcin clara y completa del nombre o ensea que se pretende depositar; d) La indicacin de las actividades que desarrolle el empresario o que se adelanten a travs del establecimiento de comercio, conforme a la clasificacin marcaria, en cuanto fuere compatible; e) Si el nombre o la ensea contienen elementos figurativos, el arte final, en triplicado, en una dimensin de 6 x 6 centmetros; f) El comprobante de haber pagado la tasa de presentacin establecida; g) Los documentos que acrediten la existencia y representacin legal de la persona jurdica peticionaria. ART. 21.Requisitos adicionales de la solicitud. Los requisitos a que se refiere el literal e) del artculo 134 de la Decisin 344, son: a) Nombre, direccin y domicilio del apoderado, si fuere del caso; b) Si fuere del caso, poder debidamente otorgado o mencin de su protocolizacin ante la Superintendencia de Industria y Comercio; c) Las pruebas que demuestren que las cualidades o caractersticas del producto se deben exclusiva o esencialmente al medio geogrfico en el cual se produce, incluidos los factores naturales y humanos; d) El comprobante de haber pagado la tasa de presentacin establecida. ART. 22.Trmites. Los trmites vinculados con denominaciones de origen, se regirn por lo dispuesto en materia de marcas en la Decisin 344 y en el presente reglamento, en lo que fuere pertinente. ART. 23.Notificacin. La notificacin a que se refieren los artculos 22, 26, 27, 91 y 95 de la Decisin 344 y la de los requerimientos efectuados en aplicacin del artculo 12 del Cdigo Contencioso Administrativo, se surtir mediante estado que contendr: a) Tipo de trmite. b) Nmero del expediente. c) Nmero del auto. d) Nombre del solicitante y del apoderado, si fuere el caso. e) La fecha del estado y la firma del funcionario designado para el efecto. El estado se fijar en un lugar visible del rea de atencin al pblico de la entidad y permanecer all fijado durante las horas hbiles de servicio del respectivo da. ART. 24.Publicacin. La Superintendencia de Industria y Comercio publicar en la Gaceta de la Propiedad Industrial el extracto de los actos relativos a la propiedad industrial previstos en la Decisin 344 y en el presente reglamento, previo el pago de los derechos correspondientes.

ART. 25.Caducidad. La Superintendencia de Industria y Comercio declarar la caducidad de los ttulos referentes a concesiones, renovaciones, traspasos, prrrogas, licencias, cambios de nombre y de domicilio del titular otorgados a partir de la fecha de publicacin del presente decreto, cuyo pago no se acredite ante dicha entidad dentro de los tres meses siguientes a la ejecutoria del acto administrativo respectivo. Para las patentes de invencin el plazo ser de seis meses. As mismo, se declarar la caducidad de los ttulos enunciados en el inciso anterior, concedidos entre el 8 de abril de 1992 y la fecha de publicacin del presente decreto, cuyo pago no se acredite ante la Superintendencia de Industria y Comercio dentro de los tres meses siguientes a la fecha de entrada en vigencia el presente decreto. NOTA: En sentencia del 12 de septiembre de 1996 el Consejo de Estado resolvi: Declrase la nulidad del inciso segundo del artculo 25 del Decreto 117 de 14 de enero de 1994, expedido por el Gobierno Nacional, en cuanto afecta a las patentes de invencin.(C.E., Sec. Primera, Exp. 3179). ART. 26.Anulado. C.E., Sec. Primera, Sent. ago. 20/98. Exp. 3395. ART. 27.Artes finales. Los artes finales a que se refieren los artculos 4 literal c), 12 literal c) y 14 literal b) del presente decreto debern presentarse en unas dimensiones de 12 x 12 centmetros a partir del 1 de marzo de 1994, observando las dems condiciones establecidas en los mencionados artculos. ART. 28.Vigencia. El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin y deroga el Decreto 575 de 1992, a excepcin de su artculo 33, y las dems disposiciones que le sean contrarias. Publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D. C., a 14 de enero de 1994 (Diario Oficial N 41174 de enero 14 de 1994). LEY NMERO 190 DE 1995 (Junio 6) Por la cual se dictan normas tendientes a preservar la moralidad en la administracin pblica y se fijan disposiciones con el objeto de erradicar la corrupcin administrativa. El Congreso de Colombia, DECRETA: (...). ART. 27.El servidor pblico o el particular que como empleado o directivo o miembro de una junta u rgano de administracin de cualquier entidad pblica o privada que haga uso indebido de informacin que haya conocido por razn o con ocasin de sus funciones, con el fin de obtener provecho para s o para un tercero, sea este persona natural o jurdica, incurrir en prisin de dos (2) a seis (6) aos e interdiccin de funciones por el mismo trmino de la pena principal. ART. 44.Las autoridades judiciales podrn levantar el velo corporativo de las personas jurdicas cuando fuere necesario determinar el verdadero beneficiario de las actividades adelantadas por sta. (...). ART. 80.Los revisores fiscales de las personas jurdicas que sean contratistas del Estado colombiano, ejercern las siguientes funciones, sin perjuicio de las dems que le sealen las leyes o los estatutos:

1. Velar para que en la obtencin o adjudicacin de contratos por parte del Estado, las personas jurdicas objeto de su fiscalizacin, no efecten pagos, desembolsos o retribuciones de ningn tipo en favor de funcionarios estatales. 2. Velar por que en los estados financieros de las personas jurdicas fiscalizadas, se reflejen fidedignamente los ingresos y costos del respectivo contrato. 3. Colaborar con los funcionarios estatales que ejerzan funciones de interventora, control o auditora de los contratos celebrados, entregndoles los informes que sean pertinentes o los que le sean solicitados. 4. Las dems que le sealan las disposiciones legales sobre esta materia. (...). ART. 85.La presente ley rige a partir de la fecha de su promulgacin y deroga todas las disposiciones que le sean contrarias. Publquese y ejectese. Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 6 de junio de 1995 (Diario Oficial N 41878 de junio 6 de 1995). LEY NMERO 222 DE 1995 (Diciembre 20) Por la cual se modifica el libro II del Cdigo de Comercio, se expide un nuevo rgimen de procesos concursales y se dictan otras disposiciones. El Congreso de Colombia, DECRETA: TTULO I Rgimen de sociedades CAPTULO I Disposiciones generales ART. 1Incorporado en el art. 100 del C. Co. ART. 2Incorporado en el art. 103 del C. Co. CAPTULO II Escisin ART. 3Modalidades. Habr escisin cuando: 1. Una sociedad sin disolverse, transfiere en bloque una o varias partes de su patrimonio a una o ms sociedades existentes o las destina a la creacin de una o varias sociedades. 2. Una sociedad se disuelve sin liquidarse, dividiendo su patrimonio en dos o ms partes, que se transfieren a varias sociedades existentes o se destinan a la creacin de nuevas sociedades. La sociedad o sociedades destinatarias de las transferencias resultantes de la escisin, se denominarn sociedades beneficiarias. Los socios de la sociedad escindida participarn en el capital de las sociedades beneficiarias en la misma proporcin que tengan en aqulla, salvo que por unanimidad de las acciones, cuotas sociales o partes de inters representadas en la asamblea o junta de socios de la escindente, se apruebe una participacin diferente. ART. 4Proyecto de escisin. El proyecto de escisin deber ser aprobado por la junta de socios o asamblea general de accionistas de la sociedad que se escinde. Cuando en el

proceso de escisin participen sociedades beneficiarias ya existentes se requerir, adems, la aprobacin de la asamblea o junta de cada una de ellas. La decisin respectiva se adoptar con la mayora prevista en la ley o en los estatutos para las reformas estatutarias. El proyecto de escisin deber contener por lo menos las siguientes especificaciones: 1. Los motivos de la escisin y las condiciones en que se realizar. 2. El nombre de las sociedades que participen en la escisin. 3. En el caso de creacin de nuevas sociedades, los estatutos de la misma. 4. La discriminacin y valoracin de los activos y pasivos que se integrarn al patrimonio de la sociedad o sociedades beneficiarias. 5. El reparto entre los socios de la sociedad escindente, de las cuotas, acciones o partes de inters que les correspondern en las sociedades beneficiarias, con explicacin de los mtodos de evaluacin utilizados. 6. La opcin que se ofrecer a los tenedores de bonos. 7. Estados financieros de las sociedades que participen en el proceso de escisin debidamente certificados y acompaados de un dictamen emitido por el revisor fiscal y en su defecto por contador pblico independiente. 8. La fecha a partir de la cual las operaciones de las sociedades que se disuelven habrn de considerarse realizadas para efectos contables, por cuenta de la sociedad o sociedades absorbentes. Dicha estipulacin slo produce efectos entre las sociedades participantes en la escisin y entre los respectivos socios. ART. 5Publicidad. Los representantes legales de las sociedades que intervienen en el proceso de escisin publicarn en un diario de amplia circulacin nacional y en un diario de amplia circulacin en el domicilio social de cada una de las sociedades participantes, un aviso que contendr los requerimientos previstos en el artculo 174 del Cdigo de Comercio. Adicionalmente, el representante legal de cada sociedad participante comunicar el acuerdo de escisin a los acreedores sociales, mediante telegrama o por cualquier otro medio que produzca efectos similares. ART. 6Derechos de los acreedores. Los acreedores de las sociedades que participen en la escisin, que sean titulares de deudas adquiridas con anterioridad a la publicacin a que se refiere el artculo anterior, podrn, dentro de los treinta das siguientes a la fecha del ltimo aviso, exigir garantas satisfactorias y suficientes para el pago de sus crditos, siempre que no dispongan de dichas garantas. La solicitud se tramitar en la misma forma y producir los mismos efectos previstos para la fusin. Lo dispuesto en el presente artculo no proceder cuando como resultado de la escisin los activos de la sociedad escindente y de las beneficiarias, segn el caso, representen por lo menos el doble del pasivo externo. PAR.Para efecto de lo dispuesto en el presente artcu-lo los administradores de la sociedad escindente tendrn a disposicin de los acreedores el proyecto de escisin, durante el trmino en que puede ejercerse el derecho de oposicin. Conc.: art.175. ART. 7Derechos de los tenedores de bonos. Los tenedores de bonos de las sociedades participantes en la escisin tendrn los derechos previstos en las disposiciones expedidas al respecto por la Sala General de la Superintendencia de Valores. Igualmente tendrn el derecho de informacin previsto en el presente captulo. ART. 8Perfeccionamiento de la escisin. El acuer-

do de escisin deber constar en escritura pblica, que contendr, adems, los estatutos de la nuevas sociedades o las reformas que se introducen a los estatutos de las sociedades existentes. Dicha escritura ser otorgada nicamente por los representantes legales de estas ltimas. En ella, debern protocolizarse los siguientes documentos: 1. El permiso para la escisin en los casos en que de acuerdo con las normas sobre prcticas comerciales restrictivas, fuere necesario; 2. El acta o actas en que conste el acuerdo de escisin; 3. La autorizacin para la escisin por parte de la enti-dad de vigilancia en caso de que en ella participe una o ms sociedades sujetas a tal vigilancia; 4. Los estados financieros certificados y dictaminados, de cada una de las sociedades participantes, que hayan servido de base para la escisin. Copia de la escritura de escisin se registrar en la cma-ra de comercio correspondiente al domicilio social de cada una de las sociedades participantes en el proceso de escisin. ART. 9Efectos de la escisin. Una vez inscrita en el registro mercantil la escritura a que se refiere el artculo anterior, operar, entre las sociedades intervinientes en la escisin y frente a terceros la transferencia en bloque de los activos y pasivos de la sociedad escindente a las beneficiarias, sin perjuicio de lo previsto en materia contable. Para las modificaciones del derecho de dominio sobre inmuebles y dems bienes sujetos a registro bastar con enumerarlos en la respectiva escritura de escisin, indicando el nmero de folio de matrcula inmobiliaria o el dato que identifique el registro del bien o derecho respectivo. Con la sola presentacin de la escritura de escisin deber procederse al registro correspondiente. Cuando disuelta la sociedad escindente, alguno de sus activos no fuere atribuido en el acuerdo de escisin a ninguna de las sociedades beneficiarias, se repartir entre ellas en proporcin al activo que les fue adjudicado. A partir de la inscripcin en el registro mercantil de la escritura de escisin, la sociedad o sociedades beneficiarias asumirn las obligaciones que les correspondan en el acuerdo de escisin y adquirirn los derechos y privilegios inherentes a la parte patrimonial que se les hubiere transferido. As mismo, la sociedad escindente, cuando se disolviere, se entender liquidada. Conc.: E.T., art. 14-2. ART. 10.Responsabilidad. Cuando una sociedad beneficiaria incumpla alguna de las obligaciones que asumi por la escisin o lo haga la escindente respecto de obligaciones anteriores a la misma, las dems sociedades participantes respondern solidariamente por el cumplimiento de la respectiva obligacin. En este caso, la responsabilidad se limitar a los activos netos que les hubieren correspondido en el acuerdo de escisin. En caso de disolucin de la sociedad escindente y sin perjuicio de lo dispuesto en materia tributaria, si alguno de los pasivos de la misma no fuere atribuido especialmente a alguna de las sociedades beneficiarias, stas respondern solidariamente por la correspondiente obligacin. ART. 11.Normas aplicables a la fusin. En los casos de fusin, se aplicar, adems de lo consagrado en el Cdigo de Comercio, lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 5 de esta ley.

CAPTULO III Derecho de retiro ART. 12.Ejercicio del derecho de retiro. Cuando la transformacin, fusin o escisin impongan a los socios una mayor responsabilidad o impliquen una desmejora de sus derechos patrimoniales, los socios ausentes o disidentes tendrn derecho a retirarse de la sociedad. En las sociedades por acciones tambin proceder el ejercicio de este derecho en los casos de cancelacin voluntaria de la inscripcin en el registro nacional de valores o en bolsa de valores. PAR.Para efectos de lo dispuesto en el presente artculo se entender que existe desmejora de los derechos patrimoniales de los socios, entre otros, en los siguientes casos: 1. Cuando se disminuya el porcentaje de participacin del socio en el capital de la sociedad. 2. Cuando se disminuya al valor patrimonial de la accin, cuota o parte de inters o se reduzca el valor nominal de la accin o cuota, siempre que en este caso se produzca una disminucin de capital. 3. Cuando se limite o disminuya la negociabilidad de la accin. ART. 13.Publicidad. El proyecto de escisin, fusin o las bases de la transformacin debern mantenerse a disposicin de los socios en las oficinas donde funcione la administracin de la sociedad en el domicilio principal, por lo menos con 15 das hbiles de antelacin a la reunin en la que vaya a ser considerada la propuesta respectiva. En la convocatoria a dicha reunin, deber incluirse dentro del orden del da el punto referente a la escisin, fusin, transformacin o cancelacin de la inscripcin e indicar expresamente la posibilidad que tienen los socios de ejercer el derecho de retiro. La omisin de cualquiera de los requisitos previstos en el presente artculo, har ineficaces las decisiones relacionadas con los referidos temas. ART. 14.Ejercicio del derecho de retiro y efectos. Los socios ausentes o disidentes podrn ejercer el derecho de retiro dentro de los ocho das siguientes a la fecha en que se adopt la respectiva decisin. La manifestacin de retiro del socio se comunicar por escrito al representante legal. El retiro produce efectos frente a la sociedad desde el momento en que se reciba la comunicacin escrita del socio y frente a terceros desde su inscripcin en el registro mercantil o en el libro de registro de accionistas. Para que proceda el registro bastar la comunicacin del representante legal o del socio que ejerce el derecho de retiro. Salvo pacto arbitral, en caso de discrepancia sobre la existencia de la causal de retiro, el trmite correspondiente se adelantar ante la entidad estatal encargada de ejercer la inspeccin, vigilancia o control. Si la asamblea de accionistas o junta de socios, dentro de los sesenta das siguientes a la adopcin de la decisin, la revoca, caduca el derecho de receso y los socios que lo ejercieron, readquieren sus derechos, retrotrayndose los de naturaleza patrimonial al momento en que se notific el retiro al representante legal. ART. 15.Opcin de compra. Dentro de los cinco das siguientes a la notificacin del retiro, la sociedad ofrecer las acciones, cuotas o partes de inters a los dems socios para que stos las adquieran dentro de los quince das siguientes, a prorrata de su participacin en el capital social. Cuando los socios no adquieran la totalidad de las acciones, cuotas o partes de inters, la sociedad, dentro de los cinco das siguientes, las readquirir siempre que existan utilidades lquidas o reservas

constituidas para el efecto. El precio de compra se fijar en la forma prevista en el artculo siguiente. ART. 16.Reembolso. En los casos en que los socios o la sociedad no adquieran la totalidad de las acciones, cuotas o partes de inters, el retiro dar derecho a quien lo ejerza a exigir el reembolso de las cuotas, acciones o partes de inters restantes. El valor correspondiente se calcular de comn acuerdo entre las partes. A falta de acuerdo, el avalo se har por peritos (designados por la cmara de comercio del domicilio social)*. Dicho avalo ser obligatorio. En los estatutos podrn fijarse mtodos diferentes para establecer el valor del reembolso. Salvo pacto en contrario, el reembolso deber realizarse dentro de los dos meses siguientes al acuerdo o al dictamen pericial. Sin embargo, si la sociedad demuestra que el reembolso dentro de dicho trmino afectar su estabilidad econmica, podr solicitar a la entidad estatal que ejerza la inspeccin, vigilancia o control, que establezca plazos adicionales no superiores a un ao. Durante el plazo adicional se causarn intereses a la tasa corriente bancaria. Dentro de los dos meses siguientes a la adopcin de la decisin respectiva, la entidad que ejerza la inspeccin, vigilancia o control, podr, de oficio o a peticin de interesado, determinar la improcedencia del derecho de retiro, cuando establezca que el reembolso afecte sustancialmente la prenda comn de los acreedores. PAR.Sin perjuicio de lo previsto en materia de responsabilidad de los socios colectivos, quienes ejerzan el derecho de retiro en los trminos previstos en la ley, respondern en forma subsidiaria y hasta el monto de lo reembolsado, por las obligaciones sociales contradas hasta la inscripcin del retiro en el registro mercantil. Dicha responsabilidad cesar transcurrido un ao desde la inscripcin del retiro en el registro mercantil. *NOTA: El aparte encerrado entre parntesis en el inciso primero se considera derogado tcitamente por el artculo 136 de la Ley 446 de 1998. Ahora los peritos los designa la Superintendencia de Sociedades (o la Bancaria o la de Valores, segn el caso), cuando no hay acuerdo entre las partes sobre el valor del reembolso. Conc.: art. 146. ART. 17.Normas especiales. Ser ineficaz toda estipulacin que despoje a los socios del derecho de retiro o que modifique su ejercicio o lo haga nugatorio. Sin embargo, ser vlida la renuncia del derecho de retiro, despus del nacimiento del mismo. La renuncia opera independientemente para cada causal de retiro. Lo dispuesto en esta ley en materia de receso, no se aplicar a las sociedades sometidas a la vigilancia y control de la Superintendencia Bancaria. Conc.: art. 897. CAPTULO IV rganos sociales SECCIN I Asamblea o junta de socios ART. 18Incorporado en el art. 184 del C. Co. ART. 19.Reuniones no presenciales. Siempre que ello se pueda probar, habr reunin de la junta de socios, de asamblea general de accionistas o de junta directiva cuando por

cualquier medio todos los socios o miembros puedan deliberar y decidir por comunicacin simultnea o sucesiva. En este ltimo caso, la sucesin de comunicaciones deber ocurrir de manera inmediata de acuerdo con el medio empleado. PAR.Para evitar que se vean atropelladas las mayoras accionarias en las asambleas y juntas directivas donde se va ha utilizar este nuevo mecanismo, ser obligatorio tener la presencia de un delegado de la Superintendencia de Sociedades, que deber ser solicitado con ocho das de anticipacin. Este proceso se aplicar para las sociedades vigiladas por dicha superintendencia. Para las dems sociedades, deber quedar prueba tales como fax, donde aparezca la hora, girador, mensaje, o grabacin magnetofnica donde queden los mismos registros. ART. 20.Otro mecanismo para la toma de decisiones. Sern vlidas las decisiones del mximo rgano social o de la junta directiva cuando por escrito, todos los socios o miembros expresen el sentido de su voto. En este evento la mayora respectiva se computar sobre el total de las partes de inters, cuotas o acciones en circulacin o de los miembros de la junta directiva, segn el caso. Si los socios o miembros hubieren expresado su voto en documentos separados, stos debern recibirse en un trmino mximo de un mes, contado a partir de la primera comunicacin recibida. El representante legal informar a los socios o miembros de junta el sentido de la decisin, dentro de los cinco das siguientes a la recepcin de los documentos en los que se exprese el voto. ART. 21.Actas. En los casos a que se refieren los artculos 19 y 20 precedentes, las actas correspondientes debern elaborarse y asentarse en el libro respectivo dentro de los treinta das siguientes a aquel en que concluy el acuerdo. Las actas sern suscritas por el representante legal y el secretario de la sociedad. A falta de este ltimo, sern firmadas por alguno de los asociados o miembros. PAR.Sern ineficaces las decisiones adoptadas conforme al artculo 19 de esta ley, cuando alguno de los socios o miembros no participe en la comunicacin simultnea o sucesiva. La misma sancin se aplicar a las decisiones adoptadas de acuerdo con el artculo 20, cuando alguno de ellos no exprese el sentido de su voto o se exceda del trmino de un mes all sealado. SECCIN II Administradores ART. 22.Administradores. Son administradores, el representante legal, el liquidador, el factor, los miembros de juntas o consejos directivos y quienes de acuerdo con los estatutos ejerzan o detenten esas funciones. ART. 23.Deberes de los administradores. Los administradores deben obrar de buena fe, con lealtad y con la diligencia de un buen hombre de negocios. Sus actuaciones se cumplirn en inters de la sociedad, teniendo en cuenta los intereses de sus asociados. En el cumplimiento de su funcin los administradores debern: 1. Realizar los esfuerzos conducentes al adecuado desarrollo del objeto social. 2. Velar por el estricto cumplimiento de las disposiciones legales o estatutarias. 3. Velar por que se permita la adecuada realizacin de las funciones encomendadas a la revisora fiscal. 4. Guardar y proteger la reserva comercial e industrial de la sociedad. 5. Abstenerse de utilizar indebidamente informacin privilegiada.

6. Dar un trato equitativo a todos los socios y respetar el ejercicio del derecho de inspeccin de todos ellos. 7. Abstenerse de participar por s o por interpuesta persona en inters personal o de terceros, en actividades que impliquen competencia con la sociedad o en actos respecto de los cuales exista conflicto de intereses, salvo autorizacin expresa de la junta de socios o asamblea general de accionistas. En estos casos, el administrador suministrar al rgano social correspondiente toda la informacin que sea relevante para la toma de la decisin. De la respectiva determinacin deber excluirse el voto del administrador, si fuere socio. En todo caso, la autorizacin de la junta de socios o asamblea general de accionistas slo podr otorgarse cuando el acto no perjudique los intereses de la sociedad. ART. 24Incorporado en el art. 200 del C. Co. ART. 25.Accin social de responsabilidad. La accin social de responsabilidad contra los administradores corresponde a la compaa, previa decisin de la asamblea general o de la junta de socios, que podr ser adoptada aunque no conste en el orden del da. En este caso, la convocatoria podr realizarse por un nmero de socios que represente por lo menos el veinte por ciento de las acciones, cuotas o partes de inters en que se halle dividido el capital social. La decisin se tomar por la mitad ms una de las acciones, cuotas o partes de inters representadas en la reunin e implicar la remocin del administrador. Sin embargo, cuando adoptada la decisin por la asamblea o junta de socios, no se inicie la accin social de responsabilidad dentro de los tres meses siguientes, sta podr ser ejercida por cualquier administrador, el revisor fiscal o por cualquiera de los socios en inters de la sociedad. En este caso los acreedores que representen por lo menos el cincuenta por ciento del pasivo externo de la sociedad, podrn ejercer la accin social siempre y cuando el patrimonio de la sociedad no sea suficiente para satisfacer sus crditos. Lo dispuesto en este artculo se entender sin perjuicio de los derechos individuales que correspondan a los socios y a terceros. CAPTULO V Matrices y subordinadas ART. 26.Incorporado en el art. 260 del C. Co. ART. 27.Incorporado en el art. 261 del C. Co. ART. 28.Grupo empresarial. Habr grupo empresarial cuando adems del vnculo de subordinacin, exista entre las entidades unidad de propsito y direccin. Se entender que existe unidad de propsito y direccin cuando la existencia y actividades de todas las entidades persigan la consecucin de un objetivo determinado por la matriz o controlante en virtud de la direccin que ejerce sobre el conjunto, sin perjuicio del desarrollo individual del objeto social o actividad de cada una de ellas. Corresponder a la Superintendencia de Sociedades, o en su caso a la de Valores o Bancaria, determinar la existencia del grupo empresarial cuando exista discrepancia sobre los supuestos que lo originan. ART. 29.Informe especial. En los casos en que exista grupo empresarial, tanto los administradores de las sociedades controladas, como los de la controlante, debern presentar un informe especial a la asamblea o junta de socios, en el que se expresar la

intensidad de las relaciones econmicas existentes entre la controlante o sus filiales o subsidiarias con la respectiva sociedad controlada. Dicho informe, que se presentar en las fechas sealadas en los estatutos o la ley para las reuniones ordinarias, deber dar cuenta, cuando menos, de los siguientes aspectos: 1. Las operaciones de mayor importancia concluidas durante el ejercicio respectivo, de manera directa o indirecta, entre la controlante o sus filiales o subsidiarias con la respectiva sociedad controlada; 2. Las operaciones de mayor importancia concluidas durante el ejercicio respectivo, entre la sociedad controlada y otras entidades, por influencia o en inters de la controlante, as como las operaciones de mayor importancia concluidas durante el ejercicio respectivo, entre la sociedad controlante y otras entidades, en inters de la controlada, y 3. Las decisiones de mayor importancia que la sociedad controlada haya tomado o dejado de tomar por influencia o en inters de la sociedad controlante, as como las decisiones de mayor importancia que la sociedad controlante haya tomado o dejado de tomar en inters de la sociedad controlada. La Superintendencia de Sociedades, o en su caso la de Valores o Bancaria, podr en cualquier tiempo, a solicitud de interesado, constatar la veracidad del contenido del informe especial y si es del caso, adoptar las medidas que fueren pertinentes. ART. 30.Obligatoriedad de inscripcin en el registro mercantil. Cuando de conformidad con lo previsto en los artculos 260 y 261 del Cdigo de Comercio, se configure una situacin de control, la sociedad controlante lo har constar en documento privado que deber contener el nombre, domicilio, nacionalidad y actividad de los vinculados, as como el presupuesto que da lugar a la situacin de control. Dicho documento deber presentarse para su inscripcin en el registro mercantil correspondiente a la circunscripcin de cada uno de los vinculados, dentro de los treinta das siguientes a la configuracin de la situacin de control. Si vencido el plazo a que se refiere el inciso anterior, no se hubiere efectuado la inscripcin a que alude este artculo, la Superintendencia de Sociedades, o en su caso la de Valores o Bancaria, de oficio o a solicitud de cualquier interesado, declarar la situacin de vinculacin y ordenar la inscripcin en el registro mercantil, sin perjuicio de la imposicin de las multas a que haya lugar por dicha omisin. En los casos en que den los supuestos para que exista grupo empresarial se aplicar la presente disposicin. No obstante, cumplido el requisito de inscripcin del grupo empresarial en el registro mercantil, no ser necesaria la inscripcin de la situacin de control entre las sociedades que lo conforman. PAR. 1Las cmaras de comercio estarn obligadas a hacer constar en el certificado de existencia y representacin legal la calidad de matriz o subordinada que tenga la sociedad as como su vinculacin a un grupo empresarial, de acuerdo con los criterios previstos en la presente ley. PAR. 2Toda modificacin de la situacin de control o del grupo, se inscribir en el registro mercantil. Cuando dicho requisito se omita, la entidad estatal que ejerza la inspeccin, vigilancia o control de cualquiera de las vinculadas podr en los trminos sealados en este artculo, ordenar la inscripcin correspondiente. Conc.: L. 222/95, art. 238. ART. 31Incorporado en el art. 265 del C. Co. ART. 32Incorporado en el art. 262 del C. Co.

ART. 33Incorporado en el art. 455 del C. Co. CAPTULO VI Estados financieros ART. 34.Obligacin de preparar y difundir estados financieros. A fin de cada ejercicio social y por lo menos una vez al ao, el 31 de diciembre, las sociedades debern cortar sus cuentas y preparar y difundir estados financieros de propsito general, debidamente certificados. Tales estados se difundirn junto con la opinin profesional correspondiente, si sta existiere. El Gobierno Nacional podr establecer casos en los cuales, en atencin al volumen de los activos o de ingresos sea admisible la preparacin y difusin de estados financieros de propsito general abreviados. Las entidades gubernamentales que ejerzan inspeccin, vigilancia o control, podrn exigir la preparacin y difusin de estados financieros de perodos intermedios. Estos estados sern idneos para todos los efectos, salvo para la distribucin de utilidades. Conc.: D.R. 2649/93, arts. 19 a 32. ART. 35.Estados financieros consolidados. La matriz o controlante, adems de preparar y presentar estados financieros de propsito general individuales, deben preparar y difundir estados financieros de propsito general consolidados, que presenten la situacin financiera, los resultados de las operaciones, los cambios en el patrimonio, as como los flujos de efectivo de la matriz o controlante y sus subordinados o dominados, como si fuesen los de un solo ente. Los estados financieros de propsito general consolidados deben ser sometidos a consideracin de quien sea competente, para su aprobacin o improbacin. Las inversiones en subordinadas deben contabilizarse en los libros de la matriz o controlante por el mtodo de participacin patrimonial. Conc.: L. 488/98, art. 95. ART. 36.Notas a los estados financieros y normas de preparacin. Los estados financieros estarn acompaados de sus notas, con las cuales conforman un todo indivisible. Los estados financieros y sus notas se prepararn y presentarn conforme a los principios de contabilidad generalmente aceptados. Conc.: D.R. 2649/93, art. 114. ART. 37.Estados financieros certificados. El representante legal y el contador pblico bajo cuya responsabilidad se hubiesen preparado los estados financieros debern certificar aquellos que se pongan a disposicin de los asociados o de terceros. La certificacin consiste en declarar que se han verificado previamente las afirmaciones contenidas en ellos, confor-me al reglamento, y que las mismas se han tomado fielmente de los libros. Conc.: D.R. 2649/93, art. 57. ART. 38.Estados financieros dictaminados. Son dictaminados aquellos estados financieros certificados que se acompaen de la opinin profesional del revisor fiscal o, a falta de ste, del contador pblico independiente que los hubiere examinado de conformidad con las normas de auditora generalmente aceptadas. Estos estados deben ser suscritos por dicho profesional, anteponiendo la expresin ver la opinin adjunta u otra similar. El sentido y alcance de su firma ser el que se indique en el

dictamen correspondiente, (que contendr como mnimo las manifestaciones exigidas por el reglamento)*. Cuando los estados financieros se presenten conjuntamente con el informe de gestin de los administradores, el revisor fiscal o contador pblico independiente deber incluir en su informe su opinin sobre si entre aqullos y stos existe la debida concordancia. *NOTA: El texto encerrado entre parntesis en el inciso segundo fue declarado inexequible por la Corte Constitucional, mediante Sentencia C-290 de junio 16 de 1997. ART. 39.Autenticidad de los estados financieros y de los dictmenes. Salvo prueba en contrario, los estados financieros certificados y los dictmenes correspondientes se presumen autnticos. ART. 40.Rectificacin de los estados financieros. Las entidades gubernamentales que ejercen inspeccin, vigilancia o control, podrn ordenar rectificar los estados financieros o las notas que no se ajusten a las normas legales. Tratndose de estados financieros de fin de ejercicio, las rectificaciones afectarn el perodo objeto de revisin, siempre que se notifique dentro del mes siguiente a la fecha en la cual se hayan presentado en forma completa ante la respectiva autoridad. Pasado dicho lapso las rectificaciones se reconocern en el ejercicio en curso. Las rectificaciones se darn a conocer al difundir los estados financieros respectivos y, en todo caso, en la forma y plazo que determine la respectiva entidad gubernamental. La orden de rectificacin slo tendr efectos cuando la entidad gubernamental que ejerce inspeccin, vigilancia o control haya resuelto expresamente los recursos a que hubiere lugar, si es que stos se interpusieron. ART. 41.Publicidad de los estados financieros. Dentro del mes siguiente a la fecha en la cual sean aprobados, se depositar copia de los estados financieros de propsito general, junto con sus notas y el dictamen correspondiente, si lo hubiere, en la cmara de comercio del domicilio social. sta expedir copia de tales documentos a quienes lo soliciten y paguen los costos correspondientes. Sin embargo, las entidades gubernamentales que ejerzan la inspeccin, vigilancia o control podrn establecer casos en los cuales no se exija depsito o se requiera un medio de publicidad adicional. Tambin podrn ordenar la publicidad de los estados financieros intermedios. La cmara de comercio deber conservar, por cualquier medio, los documentos mencionados en este artculo por el trmino de cinco aos. Conc.: Res. 1072/96, art. 12, Superindustria. ART. 42.Ausencia de estados financieros. Sin perjuicio de las sanciones a que haya lugar, cuando sin justa causa una sociedad se abstuviere de preparar o difundir estados financieros estando obligada a ello, los terceros podrn aducir cualquier otro medio de prueba aceptado por la ley. Los administradores y el revisor fiscal, respondern por los perjuicios que causen a la sociedad, a los socios o a terceros por la no preparacin o difusin de los estados financieros. Conc.: art. 200. ART. 43.Responsabilidad penal. Sin perjuicio de lo dispuesto en otras normas, sern sancionados con prisin de uno a seis aos, quienes a sabiendas:

1. Suministren datos a las autoridades o expidan constancias o certificaciones contrarias a la realidad. 2. Ordenen, toleren, hagan o encubran falsedades en los estados financieros o en sus notas. ART. 44.Expedicin de reglamentos(*). Corresponde al Gobierno Nacional expedir la reglamentacin sobre: 1. Las normas de auditora generalmente aceptadas. Conc: L. 43/90, art. 7. 2. Los libros, comprobantes y soportes que debern elaborarse para servir de fundamento de los estados financieros, as como los requisitos mnimos que debern cumplir unos y otros. *NOTA: Este artculo se transcribe de acuerdo con la redaccin contenida en la parte resolutiva de la sentencia C-290 de junio 16 de 1997, mediante la cual la Corte Constitucional declar la inexequibilidad parcial del numeral 1 y la inexequibilidad total de los numerales 3, 4 y 5 y del inciso final del artculo 44 de la Ley 222 de 1995. ART. 45.Rendicin de cuentas. Los administradores debern rendir cuentas comprobadas de su gestin al final de cada ejercicio, dentro del mes siguiente a la fecha en la cual se retiren de su cargo y cuando se las exija el rgano que sea competente para ello. Para tal efecto presentarn los estados financieros que fueren pertinentes, junto con un informe de gestin. La aprobacin de las cuentas no exonerar de responsabilidad a los administradores, representantes legales, contadores pblicos, empleados, asesores o revisores fiscales. ART. 46.Rendicin de cuentas al fin de ejercicio. Terminando cada ejercicio contable, en la oportunidad prevista en la ley o en los estatutos, los administradores debern presentar a la asamblea o junta de socios para su aprobacin o improbacin, los siguientes documentos: 1. Un informe de gestin. 2. Los estados financieros de propsito general, junto con sus notas, cortados a fin del respectivo ejercicio. Conc.: D.R. 2649/93, art. 21. 3. Un proyecto de distribucin de las utilidades repartibles. As mismo presentarn los dictmenes sobre los estados financieros y los dems informes emitidos por el revisor fiscal o por contador pblico independiente. Conc.: arts. 208, 291,446. ART. 47.Informe de gestin. El informe de gestin deber contener una exposicin fiel sobre la evolucin de los negocios y la situacin jurdica, econmica y administrativa de la sociedad. El informe deber incluir igualmente indicaciones sobre: 1. Los acontecimientos importantes acaecidos despus del ejercicio. 2. La evolucin previsible de la sociedad. 3. Las operaciones celebradas con los socios y con los administradores. El informe deber ser aprobado por la mayora de votos de quienes deban presentarlo. A l se adjuntarn las explicaciones o salvedades de quienes no lo compartieren.

Conc.: art. 446. L. 222/95, art. 29. ART. 48.Derecho de inspeccin. Los socios podrn ejercer el derecho de inspeccin sobre los libros y papeles de la sociedad, en los trminos establecidos en la ley, en las oficinas de la administracin que funcionen en el domicilio principal de la sociedad. En ningn caso, este derecho se extender a los documentos que versen sobre secretos industriales o cuando se trate de datos que de ser divulgados, puedan ser utilizados en detrimento de la sociedad. Las controversias que se susciten en relacin con el derecho de inspeccin sern resueltas por la entidad que ejerza la inspeccin, vigilancia o control. En caso de que la autoridad considere que hay lugar al suministro de informacin, impartir la orden respectiva. Los administradores que impidieren el ejercicio del derecho de inspeccin o el revisor fiscal que conociendo de aquel incumplimiento se abstuviere de denunciarlo oportunamente, incurrirn en causal de remocin. La medida deber hacerse efectiva por la persona u rgano competente para ello o, en subsidio, por la entidad gubernamental que ejerza la inspeccin, vigilancia o control del ente. Conc.: arts. 328, 369,447. CAPTULO VII Sociedad annima SECCIN I Constitucin de la sociedad ART. 49.Constitucin de la sociedad. La sociedad annima podr constituirse por acto nico o por suscripcin sucesiva, sin perjuicio de las normas que regulen lo referente a la oferta pblica. SECCIN II Constitucin por suscripcin sucesiva ART. 50.Procedimiento para la constitucin por suscripcin sucesiva. En la constitucin por suscripcin sucesiva, los promotores elaborarn el programa de fundacin junto con el folleto informativo de promocin de las acciones objeto de la oferta. El programa de fundacin ser suscrito por todos los promotores. El folleto informativo deber ser suscrito adems, por los representantes de las entidades que se encarguen de la colocacin de la emisin o del manejo de los recursos provenientes de la suscripcin. El programa de fundacin y el folleto informativo se inscribirn en la cmara de comercio correspondiente al lugar donde se vaya a establecer el domicilio principal de la sociedad. ART. 51.Contenido del programa de fundacin. El programa de fundacin contendr, por lo menos, las siguientes estipulaciones: 1. El nombre, nacionalidad, identificacin y domicilio de todos los promotores. 2. El proyecto de los estatutos. 3. El nmero, clase y valor nominal de las acciones. 4. El monto mnimo al que deber ascender el capital suscrito, el nmero de emisiones, el plazo, y dems condiciones para la suscripcin de acciones y el nombre de la entidad donde los suscriptores deben pagar la suma de dinero que estn obligados a entregar para suscribirlas.

5. Cuando se proyecten aportes en especie, se indicarn las caractersticas que debern tener y las condiciones para su recibo. 6. La forma de hacer la convocatoria para la asamblea general constitutiva y las reglas conforme a las cuales deba celebrarse. 7. La participacin concedida a los promotores, si fuere el caso. 8. La forma como debern manejarse los rendimientos provenientes del capital aportado y los gastos en que incurran los promotores. ART. 52.Contenido del contrato de suscripcin. El contrato de suscripcin constar por escrito y contendr, por lo menos, las siguientes especificaciones: 1. El nombre, nacionalidad, domicilio e identificacin del suscriptor. 2. El nombre y domicilio de la futura sociedad. 3. El nmero, naturaleza y valor nominal de las acciones que suscribe. 4. La forma y condiciones en que el suscriptor se obliga a pagar. 5. Cuando las acciones hayan de pagarse con aportes en especie, la determinacin de stos. 6. La declaracin expresa de que el suscriptor conoce y acepta el programa de fundacin. 7. La fecha de suscripcin y firma del suscriptor. ART. 53.Forma y poca de pago del valor suscrito. Los suscriptores depositarn en la entidad designada en el programa de fundacin, las sumas de dinero que se hubieren obligado a desembolsar. En caso que el pago sea por instalamentos, se cubrir por lo menos la tercera parte del valor de cada accin suscrita; el plazo para el pago total de las cuotas pendientes no exceder de un ao contado desde la fecha de suscripcin. Si los suscriptores incumplieren las obligaciones a que alude el inciso anterior, los promotores podrn exigir judicialmente el cumplimiento o imputar las sumas recibidas a la liberacin del nmero de acciones que correspondan a las cuotas pagadas. ART. 54.Resolucin de contratos. Si no se ha previsto en el programa de fundacin la posibilidad de constituir la sociedad con un monto inferior al anunciado y la suscripcin no se cubre en su totalidad dentro del plazo previsto, los contratos de suscripcin se resolvern de pleno derecho y la entidad respectiva, reintegrar la totalidad depositada a cada suscriptor, junto con los rendimientos que le correspondieren, dentro de los diez das siguientes al vencimiento del plazo. Lo dispuesto en este artculo se aplicar cuando por cualquier motivo no se constituya la sociedad, sin perjuicio de la responsabilidad a que haya lugar. En tal caso, el plazo para reintegrar lo depositado se contar desde cuando se informe por los promotores o el representante legal designado, a la entidad respectiva, el fracaso de la suscripcin, aviso que deber darse dentro de los cinco (5) das siguientes a ste. ART. 55.Prohibicin de disponer de los aportes. No podr disponerse de los aportes mientras no se otorgue la escritura pblica de constitucin de la sociedad, salvo para cubrir los gastos necesarios para su constitucin. ART. 56.Convocatoria a asamblea general constituyente. Cumplido el proceso de suscripcin, los promotores, dentro de los quince das siguientes, convocarn a la asamblea general constituyente en la forma y plazo previstos en el programa de fundacin. Si se convoca la asamblea y sta no se lleva a cabo por falta de qurum, se citar a una nueva reunin que deber efectuarse no antes de los diez das ni despus de los treinta, contados desde la fecha fijada para la primera reunin. Si la segunda reunin tampoco se

celebra por falta de qurum, se dar por terminado el proceso de constitucin y se aplicar lo dispuesto para el caso del fracaso de la suscripcin. ART. 57.Decisiones. En la asamblea constituyente cada suscriptor tendr tantos votos como acciones haya suscrito. Las decisiones se tomarn por un nmero plural de suscriptores que represente, por lo menos, la mayora absoluta de las acciones suscritas. En caso de que existan aportes en especie, los interesados no podrn votar los acuerdos que deban aprobarlos. En este evento, la mayora, se formar con los votos de las acciones restantes. ART. 58.Temario de la reunin. La asamblea general constituyente decidir sobre los siguientes temas: 1. Aprobacin de la gestin realizada por los promotores. 2. Aprobacin de los estatutos. 3. Examinar y en su caso aprobar el avalo de los aportes en especie, si los hubiere. 4. Designacin de representante legal, junta directiva y revisor fiscal. Los promotores que tambin fueren suscriptores no po-drn votar el punto primero. PAR.Si en la asamblea general constitutiva se cambian las actividades principales previstas en el objeto social, los suscriptores ausentes o disidentes podrn retirarse dentro de los quince das siguientes a la celebracin de la asamblea, comunicando dicha decisin por escrito al representante legal designado por la asamblea constitutiva. En este evento, el suscriptor podr pedir la restitucin de los aportes con los frutos que hubieren producido, si a ello hubiere lugar. Para los efectos anteriores, cuando se adopte dicha decisin, el representante legal designado deber comunicarla inmediatamente a los suscriptores ausentes mediante telegrama u otro medio que produzca efectos similares. Si como consecuencia de lo dispuesto en el presente pargrafo se disminuye el capital previsto para la constitucin de la sociedad, sta podr formalizarse siempre y cuando la decisin sea aprobada por un nmero de suscriptores que representen no menos de la mitad ms una de las acciones suscritas restantes. En caso contario, se entender fracasada la suscripcin. ART. 59.Formalizacin de la constitucin y responsabilidad de los promotores. Si dentro de los seis meses siguientes a la celebracin de la asamblea, no se ha otorgado la escritura de constitucin, los suscriptores podrn exigir la restitucin de los aportes junto con los frutos que hubieren producido, sin perjuicio de la responsabilidad en que puede incurrir el representante legal. En todo caso, los promotores respondern solidaria e ilimitadamente por las obligaciones contradas para la constitucin de la sociedad, hasta la celebracin de la asamblea general constituyente. ART. 60.Inscripcin en el registro mercantil y efectos. Constituida la sociedad, sta asumir las obligaciones contradas legtimamente por los promotores y restituir los gastos realizados por stos, siempre y cuando su gestin haya sido aprobada por la asamblea general constituyente. Igualmente, asumir las obligaciones contradas por el representante legal en cumplimiento de sus deberes. En ningn caso los suscriptores sern responsables por las obligaciones mencionadas en este artculo.

SECCIN III Acciones con dividendo preferencial y sin derecho a voto ART. 61.Sociedades que pueden emitirlas. Las sociedades por acciones podrn emitir acciones con dividendo preferencial y sin derecho a voto, las cuales tendrn el mismo valor nominal de las acciones ordinarias y no podrn representar ms del cincuenta por ciento del capital suscrito. La emisin se har cuando as lo decida la asamblea general de accionistas. ART. 62.Aprobacin del reglamento de suscripcin. El reglamento de suscripcin de acciones con dividendo preferencial y sin derecho a voto deber ser aprobado por la asamblea general de accionistas, salvo que sta, al disponer la emisin, delegue tal atribucin en la junta directiva. ART. 63.Derechos. Las acciones con dividendo preferencial y sin derecho a voto darn a su titular el derecho a percibir un dividendo mnimo fijado en el reglamento de suscripcin y que se pagar de preferencia respecto al que corresponda a las acciones ordinarias; al reembolso preferencial de los aportes una vez pagado el pasivo externo, en caso de disolucin de la sociedad; y a los dems derechos previstos para la acciones ordinarias, salvo el de participar en la asamblea de accionistas y votar en ella. En el reglamento de suscripcin podr conferirse a los titulares de acciones con dividendo preferencial y sin derecho a voto, adems de los sealados en el inciso anterior, los siguientes derechos: 1. A participar en igual proporcin con las acciones ordinarias de las utilidades distribuibles que queden despus de deducir el dividendo mnimo. 2. A participar en igual proporcin con las acciones ordinarias de las utilidades distribuibles que queden despus de deducir el dividendo mnimo y el correspondiente a las acciones ordinarias, cuyo monto ser igual al del dividendo mnimo. 3. A un dividendo mnimo acumulativo hasta por el nmero de ejercicios sociales que se indique en el reglamento de suscripcin. PAR.No obstante, las acciones con dividendo preferencial y sin derecho a voto darn a sus titulares el derecho a voto, en los siguientes casos: 1. Cuando se trate de aprobar modificaciones que pue-dan desmejorar las condiciones o derechos fijados para dichas acciones. En este caso, se requerir el voto favorable del 70% de las acciones en que se encuentre dividido el capital suscrito, incluyendo en dicho porcentaje y en la misma proporcin el voto favorable de las acciones con dividendo preferencial y sin derecho a voto. 2. Cuando se vaya a votar la conversin en acciones ordinarias de las acciones con dividendo preferencial y sin derecho a voto. Para tal efecto, se aplicar la misma mayora sealada en el numeral anterior. 3. En los dems casos que se sealen en el reglamento de suscripcin. ART. 64.No pago del dividendo. Si al cabo de un ejercicio social, la sociedad no genera utilidades que le permitan cancelar el dividendo mnimo y la Superintendencia de Sociedades o en su caso, la de Valores o Bancaria, de oficio o a solicitud de tenedores de acciones con dividendo preferencial y sin derecho a voto que representen por lo menos el 10% de estas acciones, establezca que se han ocultado o distrado beneficios que

disminuyan las utilidades a distribuir, podr determinar que los titulares de estas acciones participen con voz y voto en la asamblea general de accionistas, hasta tanto se verifique que han desaparecido las irregularidades que dieron lugar a esta medida. En todo caso se causarn intereses de mora a cargo de la sociedad, por la parte del dividendo mnimo preferencial que no fue oportunamente liquidada en razn de la distraccin u ocultamiento de utilidades. ART. 65.Ttulos. Adems de los requisitos generales, en los ttulos de las acciones con dividendo preferencial y sin derecho a voto, debern indicarse los derechos especiales que ellos confieren. ART. 66.Reglamentacin. Sin perjuicio de lo dispuesto para los casos de oferta pblica, el Gobierno Nacional reglamentar todo lo referente a las acciones con dividendo preferencial y sin derecho a voto de que trata esta seccin. SECCIN IV Otras disposiciones ART. 67.Convocatoria. Sin perjucio de lo dispuesto en el artculo 424 del Cdigo de Comercio y en el artculo 13 de esta ley, cuando en las sociedades que negocien sus acciones en el mercado pblico de valores, se pretenda debatir el aumento del capital autorizado o la disminucin del suscrito, deber incluirse el punto respectivo dentro del orden del da sealado en la convocatoria. La omisin de este requisito har ineficaz la decisin correspondiente. En estos casos, los administradores de la sociedad elaborarn un informe sobre los motivos de la propuesta, que deber quedar a disposicin de los accionistas en las oficinas de administracin de la sociedad, durante el trmino de la convocatoria. Conc.: L. 222/95, art. 13. ART. 68.Qurum y mayoras. La asamblea deliberar con un nmero plural de socios que represente, por lo menos, la mitad ms una de las acciones suscritas, salvo que en los estatutos se pacte un qurum inferior. Con excepcin de las mayoras decisorias sealadas en los artculos 155, 420 numeral 5 y 455 del Cdigo de Comercio, las decisiones se tomarn por mayora de los votos presentes. En los estatutos de las sociedades que no negocien sus acciones en el mercado pblico de valores, podr pactarse un qurum diferente o mayoras superiores a las indicadas. ART. 69.Incorporado en el art. 429 del C. Co. ART. 70.Acuerdos entre accionistas. Dos o ms accionistas que no sean administradores de la sociedad, podrn celebrar acuerdos en virtud de los cuales se comprometan a votar en igual o determinado sentido en las asambleas de accionistas. Dicho acuerdo podr comprender la estipulacin que permita a uno o ms de ellos o a un tercero, llevar la representacin de todos en la reunin o reuniones de la asamblea. Esta estipulacin producir efectos respecto de la sociedad siempre que el acuerdo conste por escrito y que se entregue al representante legal para su depsito en las oficinas donde funcione la administracin de la sociedad. En lo dems, ni la sociedad ni los dems accionistas, respondern por el incumplimiento a los trminos del acuerdo. CAPTULO VIII

Empresa Unipersonal ART. 71.Concepto de empresa unipersonal. Mediante la empresa unipersonal una persona natural o jurdica que rena las calidades requeridas para ejercer el comercio, podr destinar parte de sus activos para la realizacin de una o varias actividades de carcter mercantil. La empresa unipersonal, una vez inscrita en el registro mercantil, forma una persona jurdica. PAR.Cuando se utilice la empresa unipersonal en fraude a la ley o en perjuicio de terceros, el titular de las cuotas de capital y los administradores que hubieren realizado, participado o facilitado los actos defraudatorios, respondern solidariamente por las obligaciones nacidas de tales actos y por los perjuicios causados. Conc.: art. 12. ART. 72.Requisitos de formacin. La empresa unipersonal se crear mediante documento escrito en el cual se expresar: 1. Nombre, documento de identidad, domicilio y direc-cin del empresario. 2. Denominacin o razn social de la empresa, seguida de la expresin empresa unipersonal, o de su sigla E.U., so pena de que el empresario responda ilimitadamente. 3. El domicilio. 4. El trmino de duracin, si ste no fuere indefinido. 5. Una enunciacin clara y completa de las actividades principales, a menos que se exprese que la empresa podr realizar cualquier acto lcito de comercio. 6. El monto del capital haciendo una descripcin pormenorizada de los bienes aportados, con estimacin de su valor. El empresario responder por el valor asignado a los bienes en el documento constitutivo. Cuando los activos destinados a la empresa comprendan bienes cuya transferencia requiera escritura pblica, la constitucin de la empresa deber hacerse de igual manera e inscribirse tambin en los registros correspondientes. Conc.: art. 354. 7. El nmero de cuotas de igual valor nominal en que se dividir el capital de la empresa. 8. La forma de administracin y el nombre, documento de identidad y las facultades de sus administradores. A falta de estipulaciones se entender que los administradores podrn adelantar todos los actos comprendidos dentro de las actividades previstas. Delegada totalmente la administracin y mientras se mantenga dicha delegacin, el empresario no podr realizar actos y contratos a nombre de la empresa unipersonal. PAR.Las cmaras de comercio se abstendrn de inscribir el documento mediante el cual se constituya la empresa unipersonal, cuando se omita alguno de los requisitos previstos en este artculo o cuando a la diligencia de registro no concurra personalmente el constituyente o su representante o apoderado. ART. 73.Responsabilidad de los administradores. La responsabilidad administradores ser la prevista en el rgimen general de sociedades. Conc.: art. 200. de los

ART. 74.Aportacin posterior de bienes. El empresario podr aumentar el capital de la empresa mediante la aportacin de nuevos bienes. En este caso se proceder en la forma prevista para la constitucin de la empresa. La disminucin del capital se sujetar a las mismas reglas sealadas en el artculo 145 del Cdigo de Co-

mercio. Conc.: art. 145. ART. 75.Prohibiciones. En ningn caso el empresario podr directamente o por interpuesta persona retirar para s o para un tercero, cualquier clase de bienes pertenencientes a la empresa unipersonal, salvo que se trate de utilidades debidamente justificadas. El titular de la empresa unipersonal no puede contratar con sta, ni tampoco podrn hacerlo entre s empresas unipersonales constituidas por el mismo titular. Tales actos sern ineficaces de pleno derecho. ART. 76.Cesin de cuotas. El titular de la empresa unipersonal, podr ceder total o parcialmente las cuotas sociales a otras personas naturales o jurdicas, mediante documento escrito que se incribir en el registro mercantil correspondiente. A partir de este momento producir efectos la cesin. PAR.Las cmaras de comercio se abstendrn de inscribir la correspondiente cesin cuando a la diligencia de registro no concurran el cedente y el cesionario, personalmente o a travs de sus representantes o apoderados. ART. 77.Conversin a sociedad. Cuando por virtud de la cesin o por cualquier otro acto jurdico, la empresa llegare a pertenecer a dos o ms personas, deber convertirse en sociedad comercial para lo cual, dentro de los seis meses siguientes a la inscripcin de aqulla en el registro mercantil se elaborarn los estatutos sociales de acuerdo con la forma de sociedad adoptada. stos debern elevarse a escritura pblica que se otorgar por todos los socios e inscribirse en el registro mercantil. La nueva sociedad asumir, sin solucin de continuidad, los derechos y obligaciones de la empresa unipersonal. Transcurrido dicho trmino sin que se cumplan las formalidades aludidas, quedar disuelta de pleno derecho y deber liquidarse. ART. 78.Justificacin de utilidades. Las utilidades se justificarn en estados financieros elaborados de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados y dictaminados por un contador pblico independiente. Conc.: L. 222/95, arts. 34 y 36. ART. 79.Terminacin de la empresa. La empresa unipersonal se disolver en los siguientes casos: 1. Por voluntad del titular de la empresa. 2. Por vencimiento del tmino previsto, si lo hubiere, a menos que fuere prorrogado mediante documento inscrito en el registro mercantil antes de su expiracin. 3. Por muerte del constituyente cuando as se haya estipulado expresamente en el acto de constitucin de la empresa unipersonal o en sus reformas. 4. Por imposibilidad de desarrollar las actividades previstas. 5. Por orden de autoridad competente. 6. Por prdidas que reduzcan el patrimonio de la empresa en ms del cincuenta por ciento. 7. Por la iniciacin del trmite de liquidacin obligatoria. En el caso previsto en el numeral segundo anterior, la disolucin se producir de pleno derecho a partir de la fecha de expiracin del trmino de duracin, sin necesidad de

formalidades especiales. En los dems casos, la disolucin se har constar en documento privado que se inscribir en el registro mercantil correspondiente. No obstante, podr evitarse la disolucin de la empresa adoptndose las medidas que sean del caso segn la causal ocurrida, siempre que se haga dentro de los seis meses siguientes a la ocurrencia de la causal. La liquidacin del patrimonio se realizar conforme al procedimiento sealado para la liquidacin de las sociedades de responsabilidad limitada. Actuar como liquidador el empresario mismo o una persona designada por ste o por la Superintendencia de Sociedades, a solicitud de cualquier acreedor. ART. 80.Normas aplicables a la empresa unipersonal. En lo no previsto en la presente ley, se aplicar a la empresa unipersonal en cuanto sean compatibles, las disposiciones relativas a las sociedades comerciales y, en especial, las que regulan la sociedad de responsabilidad limitada. As mismo, las empresas unipersonales estarn sujetas, en lo pertinente a la inspeccin, vigilancia o control de la Superintendencia de Sociedades, en los casos que determine el Presidente de la Repblica. Se entendern predicables de la empresa unipersonal las referencias que a las sociedades se hagan en los regmenes de inhabilidades e incompatibilidades previstos en la Constitucin o en la ley. Conc.: arts. 354, 371. D.R. 3100/97, art. 5. ART. 81.Conversin en empresa unipersonal. Cuando una sociedad se disuelva por la reduccin del nmero de socios a uno, podr, sin liquidarse, convertirse en empresa unipersonal, siempre que la decisin respectiva se solemnice mediante escritura pblica y se inscriba en el registro mercantil dentro de los seis meses siguientes a la disolucin. En este caso, la empresa unipersonal asumir, sin solucin de continuidad, los derechos y obligaciones de la sociedad disuelta. CAPTULO IX De la inspeccin, vigilancia y control de la Superintendencia de Sociedades ART. 82.Competencia de la Superintendencia de Sociedades. El Presidente de la Repblica ejercer por conducto de la Superintendencia de Sociedades, la inspeccin, vigilancia y control de las sociedades comerciales, en los trminos establecidos en las normas vigentes. Tambin ejercer inspeccin y vigilancia sobre otras entidades que determine la ley. De la misma manera ejercer las funciones relativas el cumplimiento del rgimen cambiario en materia de inversin extranjera, inversin colombiana en el exterior y endeudamiento externo. Conc.: D. E. 1080/96, arts. 1 y 2. ART. 83.Inspeccin. La inspeccin consiste en la atribucin de la Superintendencia de Sociedades para solicitar, confirmar y analizar de manera ocasional, y en la forma, detalle y trminos que ella determine, la informacin que requiera sobre la situacin jurdica, contable, econmica y administrativa de cualquier sociedad comercial no vigilada por la Superintendencia Bancaria o sobre operaciones especficas de la misma. La Superintendencia de Sociedades, de oficio, podr practicar investigaciones administrativas a estas sociedades.

ART. 84.Vigilancia. La vigilancia consiste en la atribucin de la Superintendencia de Sociedades para velar por que las sociedades no sometidas a la vigilancia de otras superintendencias, en su formacin y funcionamiento y en el desarrollo de su objeto social, se ajusten a la ley y a los estatutos. La vigilancia se ejercer en forma permanente. Estarn sometidas a vigilancia, las sociedades que determine el Presidente de la Repblica. Tambin estarn vigiladas aquellas sociedades que indique el superintendente cuando del anlisis de la informacin sealada en el artculo anterior o de la prctica de una investigacin administrativa, establezca que la sociedad incurre en cualquiera de las siguientes irregularidades: a) Abusos de sus rganos de direccin, administracin o fiscalizacin, que impliquen desconocimiento de los derechos de los asociados o violacin grave o reiterada de las normas legales o estatutarias. b) Suministro al pblico, a la superintendencia o a cualquier organismo estatal, de informacin que no se ajuste a la realidad. c) No llevar contabilidad de acuerdo con la ley o con los principios contables generalmente aceptados. d) Realizacin de operaciones no comprendidas en su objeto social. Respecto de estas sociedades vigiladas, la Superin-tendencia de Sociedades, adems de las facultades de inspeccin indicadas en el artculo anterior, tendr las siguientes: 1. Practicar visitas generales, de oficio o a peticin de parte, y adoptar las medidas a que haya lugar para que se subsanen las irregularidades que se hayan observado durante la prctica de stas e investigar, si es necesario, las operaciones finales o intermedias realizadas por la sociedad visitada con cualquier persona o entidad no sometida a su vigilancia. 2. Autorizar la emisin de bonos de acuerdo con lo establecido en la ley y verificar que se realice de acuerdo con la misma. 3. Enviar delegados a las reuniones de la asamblea general o junta de socios cuando lo considere necesario. 4. Verificar que las actividades que desarrolle estn dentro del objeto social y ordenar la suspensin de los actos no comprendidos dentro del mismo. 5. Decretar la disolucin, y ordenar la liquidacin, cuando se cumplan los supuestos previstos en la ley y en los estatutos, y adoptar las medidas a que haya lugar. Conc.: art. 221. 6. Designar al liquidador en los casos previstos por la ley. Conc.: art. 228. 7. Autorizar las reformas estatutarias consistentes en fusin y escisin. 8. Convocar a reuniones extraordinarias del mximo rgano social en los casos previstos por la ley. Conc.: arts. 181, 225, 423. 9. Autorizar la colocacin de acciones con dividendo preferencial y sin derecho a voto y de acciones privilegiadas. Conc.: art. 381. L. 222/95, art. 61. 10. Ordenar la modificacin de las clusulas estatutarias cuando no se ajusten a la ley. 11. Ordenar la inscripcin de acciones en el libro de registro correspondiente, cuando la sociedad se niegue a efectuarla sin fundamento legal.

Conc.: art. 416. D.R. 3100/97, arts. 1 y ss. ART. 85.Control. El control consiste en la atribucin de la Superintendencia de Sociedades para ordenar los correctivos necesarios para subsanar una situacin crtica de orden jurdico, contable, econmico o administrativo de cualquier sociedad comercial no vigilada por otra superintendencia, cuando as lo determine el Superintendente de Sociedades mediante acto administrativo de carcter particular. En ejercicio del control, la Superintendencia de Sociedades tendr, adems de las facultades indicadas en los artculos anteriores, las siguientes: 1. Promover la presentacin de planes y programas encaminados a mejorar la situacin que hubiere originado el control y vigilar la cumplida ejecucin de los mismos. 2. Autorizar la solemnizacin de toda reforma estatutaria. Conc.: art. 159. 3. Autorizar la colocacin de acciones y verificar que la misma se efecte conforme a la ley y al reglamento correspondiente. 4. Ordenar la remocin de administradores, revisor fiscal y empleados, cuando se presenten irregularidades que as lo ameriten. 5. Conminar bajo apremio de multas a los administradores para que se abstengan de realizar actos contrarios a la ley, los estatutos, las decisiones del mximo rgano social o junta directiva, o que deterioren la prenda comn de los acreedores u ordenar la suspensin de los mismos. 6. Efectuar visitas especiales e impartir las instrucciones que resulten necesarias de acuerdo con los hechos que se observen en ellas. 7. Convocar a la sociedad al trmite de un proceso concursal. 8. Aprobar el avalo de los aportes en especie. PAR.Las sociedades sujetas a la vigilancia o control por determinacin del Superintendente de Sociedades, podrn quedar exonerados de tales vigilancia o control, cuando as lo disponga dicho funcionario. ART. 86.Otras funciones. Adems la Superintendencia de Sociedades cumplir las siguientes funciones: 1. Unificar las reglas de contabilidad a que deben sujetarse las sociedades comerciales sometidas a su inspeccin, vigilancia y control. 2. Dar apoyo en los asuntos de su competencia al sector empresarial y a los dems organismos del Estado. 3. Imponer sanciones o multas, sucesivas o no, hasta de doscientos salarios mnimos legales mensuales, cualquiera sea el caso, a quienes incumplan sus rdenes, la ley o los estatutos. Conc.: D. E. 1080/96, art. 16, par. 2. 4. Interrogar bajo juramento a cualquier persona cuyo testimonio se requiera para el examen de los hechos relacionados con la direccin, administracin o fiscalizacin de las sociedades, de acuerdo con lo previsto en la ley. 5. Ejercer las funciones que en materia de jurisdiccin coactiva le asigne la ley. 6. Aprobar las reservas o clculos actuariales en los casos en que haya lugar.

7. Autorizar la disminucin del capital en cualquier sociedad, cuando la operacin implique un efectivo reembolso de aportes. Conc.: art. 145. 8. Las dems que le asigne esta ley. ART. 87.Medidas administrativas. En todo caso, en cualquier sociedad no sometida a la vigilancia de la Superintendencia Bancaria o de Valores, uno o ms asociados representantes de no menos del diez por ciento del capital social o alguno de sus administradores, podrn solicitar a la Superintendencia de Sociedades, la adopcin de cualquiera de las siguientes medidas administrativas: 1. El envo de delegados a las reuniones de la asamblea general o junta de socios, quienes pueden impartir las orientaciones pertinentes para el adecuado desarrollo de la reunin. El delegado deber elaborar un informe sobre lo ocurrido en la reunin, que servir de prueba en actuaciones administrativas o judiciales que se adelanten. 2. La convocatoria de la asamblea o junta de socios cuando quiera que stas no se hayan reunido en las oportunidades previstas en los estatutos o en la ley. Para tal fin, en el escrito correspondiente, que se presentar personalmente por los interesados, deber indicarse ese hecho bajo juramento que se tendr prestado con la firma del mencionado escrito, al que se acompaarn los documentos que indique el gobierno por va reglamentaria. 3. La orden para que se subsanen las irregularidades de las suscripciones de acciones que se adelanten pretermitiendo los requisitos o condiciones consagrados en la ley, en los estatutos o en el reglamento respectivo o las de enajenaciones de acciones efectuadas con desconocimiento de los requisitos exigidos en la ley o en los estatutos para tal fin. Del escrito contentivo de la solicitud se dar traslado a la sociedad respectiva por el trmino de diez das a fin de que controvierta los hechos en que se funde la solicitud. Vencido este trmino y si hay lugar a ello, se dispondr la prctica de las pruebas solicitadas por los interesados y las que estime pertinentes el superintendente. Dentro de los veinte das siguientes al vencimiento del trmino probatorio, se adoptar la decisin pertinente. 4. La orden para que se reformen las clusulas o estipulaciones de los estatutos sociales que violen normas legales. La solicitud respectiva deber contener la relacin de las normas que se consideren violadas y el concepto de la violacin. Del escrito correspondiente se dar traslado a la sociedad hasta por diez das al cabo de los cuales deber tomarse la decisin respectiva. Para tal fin la superintendencia podr convocar la asamblea o junta de socios u ordenar su convocatoria. 5. La prctica de investigaciones administrativas cuan-do se presenten irregularidades o violaciones legales o estatutarias. Para tal efecto, las personas interesadas debern hacer una relacin de los hechos lesivos de la ley o de los estatutos y de los elementos de juicio que tiendan a comprobarlos. La superintendencia adelantar la respectiva investigacin y de acuerdo con los resultados, decretar las medidas pertinentes segn las facultades asignadas en esta ley. PAR.Derogado. L. 446/98, art. 133. Conc.: art. 897. ART. 88.Gastos de funcionamiento. Los recursos necesarios para cubrir los gastos que ocasione el funcionamiento de la Superintendencia de Sociedades, se proveern mediante contribucin a cargo de las sociedades sometidas a su vigilancia o control. Tal contribucin consistir en una tarifa que se calcular sobre el monto total de los activos, incluidos los ajustes integrales por inflacin, que registre la sociedad a 31 de

diciembre del ao inmediatamente anterior. Dicha contribucin se liquidar conforme a las siguientes reglas: 1. Se deteminar el monto total del presupuesto de funcionamiento que demande la superintendencia en el perodo anual respectivo. 2. El total de las contribuciones corresponder al monto del presupuesto de funcionamiento de la superintendencia. 3. Con base en el total de activos de las sociedades vigiladas y controladas al final del perodo anual anterior, el Superintendente de Sociedades mediante resolucin establecer la tarifa de contribucin a cobrar, que podr ser diferente segn se trate de sociedades activas, en perodo preoperativo, en concordato o en liquidacin. La tarifa que se fije no podr ser superior al uno por mil de los activos mencionados. 4. Cuando la sociedad no hubiere estado vigilada o controlada durante todo el perodo, la contribucin a cobrarse, se establecer en proporcin al lapso de vigilancia o control correspondiente. En ningn caso, la contribucin a cobrar a cada sociedad podr exceder del uno por ciento del total de las contribuciones. 5. Las contribuciones se liquidarn por cada sociedad anualmente con base en el total de sus activos multiplicados por la tarifa que fije la Superintendencia de Sociedades para el perodo fiscal correspondiente. 6. Cuando una sociedad no suministre oportunamente los balances cortados a 31 de diciembre del ao inmediatamente anterior o no liquide la contribucin respectiva, la superintendencia, teniendo en cuenta el total de activos que figure en el ltimo balance que repose en los archivos de la entidad, har la correspondiente liquidacin. 7. Cuando una sociedad presente saldos a favor de perodos anteriores, stos podrn ser aplicados para ser deducidos del pago de la vigencia fiscal que est en curso. 8. Todo reintegro por concepto de contribuciones ser tramitado de acuerdo con las normas que para tal fin fije la Tesorera General de la Nacin. La Superintendencia de Sociedades podr cobrar a las sociedades no vigiladas ni controladas o a otras entidades o personas, por los servicios que les preste, segn sean los costos que cada servicio implique para la entidad. Las sumas por concepto de contribuciones o por prestacin de servicios que no se cancelen en los plazos fijados por la superintendencia, causarn los mismos intereses de mora aplicables al impuesto de renta y complementarios. Conc.: L. 222/95, art. 226; D.E. 2150/95, art. 30. TTULO II Rgimen de procesos concursales CAPTULO I Generalidades ART. 89.Modalidades del trmite concursal. El trmite concursal podr consistir en: 1. Un concordato o acuerdo de recuperacin de los negocios del deudor, o 2. Un concurso liquidatorio respecto de los bienes que conformen el patrimonio del deudor.

ART. 90.Competencia. La Superintendencia de Sociedades asume la funcin jurisdiccional en uso de la facultad concebida en el artculo 116 inciso 3 de la Constitucin Poltica. Ser competente de manera privativa para tramitar los procesos concursales de todas las personas jurdicas, llmense sociedades, cooperativas, corporaciones, fundaciones, sucursales extranjeras, siempre que no estn sujetas a un rgimen especial de intervencin o liquidacin. Los jueces civiles especializados, o en su defecto, los jueces civiles del circuito, tramitarn los procedimientos concursales de las personas naturales. NOTA: La posicin de la Superintendencia de Sociedades frente a la contradiccin parcial entre los artculos 90 y 214 de la Ley 222, ha sido la de asumir competencia en los procesos concursales de las sociedades comerciales, sucursales de sociedades extranjeras y empresas unipersonales, que no estn sujetas a un rgimen especial de intervencin o liquidacin (Res. 100-586/98, arts 5, num. 1, 5, num. 1). Conc.: L. 222/95, arts. 210, 214. ART. 91.Supuestos. La autoridad competente admitir la solicitud del trmite concursal cuando el deudor se encuentre los siguientes eventos: 1. En graves y serias dificultades para el cumplimiento oportuno de las mencionadas obligaciones (sic). 2. Si se teme razonablemente que llegue a cualquiera de las dos (sic) situaciones anteriores. ART. 92.Apertura del trmite. Presentada la solicitud de concordato, la superintendencia la admitir dentro de los tres (3) das siguientes. Conc.: D.E. 1080/96, art. 4. ART. 93.Recursos. Contra la providencia que ordene la apertura del trmite concursal no proceder recurso alguno; la que la niegue, slo ser susceptible del recurso de reposicin. ART. 94.Objeto del concordato. El concordato tendr por objeto la recuperacin y conservacin de la empresa como unidad de explotacin econmica y fuente generadora de empleo, as como la proteccin adecuada del crdito. ART. 95.Objeto de la liquidacin obligatoria. Mediante la liquidacin obligatoria se realizarn los bienes del deudor, para atender en forma ordenada el pago de las obligaciones a su cargo. CAPTULO II Del concordato SECCIN I Requisitos generales ART. 96.Requisitos sustanciales. Cuando el deudor solicita la apertura del concordato, deber reunir los siguientes requisitos: 1. No estar sujeto al rgimen de liquidacin forzosa, ni a otro especial. 2. Haber obtenido autorizacin del mximo rgano social, salvo que los estatutos dispongan otra cosa. 3. Estar cumpliendo sus obligaciones en cuanto al registro mercantil y la contabilidad de sus negocios y cualquier otra formalidad que seale la ley.

ART. 97.Requisitos formales. Cuando la solicitud sea presentada por el deudor o por su apoderado, deber contener la frmula de arreglo con sus acreedores y una memoria explicativa de las causas que lo llevaron a su situacin de crisis. A la solicitud debern acompaarse los siguientes anexos: 1. Documento que acredite la existencia, representacin legal y domicilio. Conc.: art. 117. 2. Los estados financieros debidamente certificados, correspondientes a los tres ltimos ejercicios y los dictmenes respectivos, si existieren. Conc.: L. 222/95, arts. 34 y 37. 3. Un estado de inventario cortado dentro del mes ante-rior a su presentacin, en el cual, previa comprobacin de su existencia se detallen y valoren sus activos y pasivos, con indicacin precisa de su composicin y de los mtodos para su valuacin. En dicho estado o en sus notas, se detallar por lo menos: a) La ubicacin, discriminacin y gravamen que soportan sus bienes. Tratndose de bienes cuya enajenacin o gravamen se encuentre sujeto a registro, se expresarn los datos que de acuerdo con la ley sean necesarios para que ste proceda; b) Una relacin completa y actualizada de los acreedores, con indicacin del nombre, domicilio y direccin de cada uno, cuanta y naturaleza de los crditos, tasas de inters, documentos en que consten, fechas de origen y vencimiento, nombre, domicilio y direccin de la oficina o lugar de habitacin de los codeudores, fiadores o avalistas. En caso de ignorar los mencionados lugares, el deudor deber manifestarlo expresamente; c) Con respecto a las obligaciones tributarias, una discriminacin por clase de impuestos, identificando su cuanta, forma de pago, intereses, sanciones y las declaraciones tributarias correspondientes. As mismo, una relacin de todas las actuaciones administrativas y procesos de jurisdiccin coactiva que estn en curso, y d) Con respecto a los pasivos laborales, una relacin de los trabajadores del deudor, indicando el cargo que desempeen; del personal jubilado a su cargo y de los ex trabajadores a quienes se adeude sumas de carcter laboral, especificando el monto individual actualizado de cada acreencia. En caso de que existieren sindicatos, adems de informar tal circunstancia, se sealar el nombre de sus representantes. Conc.: D.R. 12649/93. art. 29. 4. Una relacin de los procesos judiciales y de cualquier procedimiento o actuacin administrativa de carcter patrimonial que adelante el deudor, o que cursen contra l, indicando el juzgado o la oficina donde se encuentren radicados y el estado en que se hallen. 5. Una relacin de los procesos concursales que se hubieren adelantado respecto del deudor. PAR. 1Cuando la solicitud no rena los documentos o informaciones indicados en este artculo o el concordato hubiere sido abierto de oficio o a peticin de un acreedor, se sealar un plazo no mayor de diez das para que se presenten dichos documentos o informaciones. PAR. 2Los acredores relacionados por el deudor, por ese solo hecho se considerarn reconocidos en la cuanta indicada, sin perjuicio de las objeciones que puedan formularse. En todo caso, el acreedor podr solicitar un mayor valor, caso en el cual deber acompaar la prueba correspondiente a la diferencia entre el valor relacionado por el deudor y el solicitado por l. Conc.: L. 222/95, art. 125.

SECCIN II Del trmite ART. 98.Contenido de la providencia de apertura. La Superintendencia de Sociedades en la providencia que ordene la apertura del trmite del concordato deber: 1. Designar un contralor, con su respectivo suplente, tomado de la lista que para tal efecto lleve la cmara de comercio del domicilio del deudor. Conc.: L. 222/95, art. 106. 2. Designar una junta provisional de acreedores, con sus respectivos suplentes personales, integrada as: a) Un representante de las entidades pblicas acreedoras; b) Un representante de los trabajadores; c) Un representante de las entidades financieras; d) Un representante de los acreedores con garanta real, que no sean entidades financieras; e) Un representante de los acreedores quirografarios, que no sean entidades financieras; f) El representante de los tenedores de bonos, si los hay, y g) La sociedad administradora de los patrimonios autnomos generados mediante la titularizacin de los activos del deudor, si los hay. En caso de que no exista alguna de las categoras de acreedores a que se refieren los literales a, b, c, d y e, la designacin podr recaer en un miembro de cualquiera otra. Tales representantes sern escogidos de la relacin de acreedores que el deudor presente. Los acreedores determinarn la persona que en su nombre llevar la representacin, quien no necesariamente debe ser abogado. Conc.: L. 222/95, art. 114. 3. Prevenir al deudor que, sin su autorizacin, no podr realizar enajenaciones que no estn comprendidas en el giro ordinario de sus negocios, ni constituir cauciones, ni hacer pagos o arreglos relacionados con sus obligaciones, ni reformas estatutarias cuando se trate de personas jurdicas. Los actos que se ejecuten en contravencin a lo previsto en este ordinal, sern ineficaces de pleno derecho, sin necesidad de declaracin judicial y darn lugar a que la Superintendencia de Sociedades imponga al acreedor o al deudor, segn el caso, multas sucesivas hasta de cien (100) salarios mnimos mensuales, hasta tanto se reverse la operacin respectiva. La Superintendencia de Sociedades decidir de plano sobre las solicitudes de autorizacin previstas en este ordinal, mediante providencia que slo tendr recurso de reposicin, el cual no suspender el trmite del concordato. 4. Ordenar la notificacin a los acreedores, mediante emplazamiento por medio de un edicto que se fijar al da siguiente de proferida la providencia de apertura, por el trmino de diez das, en la Superintendencia de Sociedades. Durante el trmino de fijacin del edicto, ste se publicar a costa del deudor o de cualquier acreedor en un diario de amplia circulacin nacional y en otro del domicilio principal del deudor si lo hubiere; y ser radiodifundido en una emisora que tenga sintona en dicho domicilio. 5. Comunicar de inmediato la apertura del concordato a los acreedores relacionados en la solicitud y a las entidades pblicas de las cuales pueda ser deudor de impuestos, tasas o contribuciones, indicndoles el trmino que tienen para hacerse parte. Cuando se trate de acreedores fiscales, dicha comunicacin se har por oficio, acompaando la relacin que para el efecto present el deudor.

No obstante lo previsto en este numeral, para que se entienda notificada la providencia de apertura del proceso bastarn el edicto y las publicaciones de que trata el numeral anterior. 6. Ordenar de inmediato a la cmara de comercio la inscripcin de la providencia de apertura en el registro mercantil o en la oficina correspondiente del domicilio principal del deudor y dems lugares donde tenga sucursales, agencias o establecimientos de comercio, las cuales, en adelante, debern anunciarse siempre con la expresin en concordato. A partir de la inscripcin, todo pago o extincin de obligaciones concordatarias se sujetar a las reglas establecidas en esta ley. 7. Decretar el embargo de los activos del deudor cuya enajenacin est sujeta a registro, declarados en la relacin de activos, y librar de inmediato los oficios a las correspondientes oficinas para su inscripcin. Si en ellas aparece algn embargo registrado sobre tales bienes o derechos, ste ser cancelado y de inmediato se inscribir el ordenado por la Superintendencia de Sociedades y se dar aviso a los funcionarios correspondientes. Conc.: L. 222/95, art. 143. PAR.La providencia de apertura deber notificarse al deudor personalmente, en la forma prevista por el Cdigo de Procedimiento Civil, lo cual no impide que se ejecuten de inmediato las medidas adoptadas en ella (CPC, art. 315). SECCIN III Efectos de la apertura del concordato ART. 99.Preferencia del concordato. A partir de la providencia de apertura y durante la ejecucin del acuerdo, no podr admitirse peticin en igual sentido, ni proceso de ejecucin singular o de restitucin del inmueble donde desarrolle sus actividades la empresa deudora. La Superintendencia de Sociedades librar oficio a los jueces y funcionarios administrativos competentes para conocer de procesos judiciales o de cualquier procedimiento o actuacin administrativa de carcter patrimonial contra el deudor, para que le informen la naturaleza y estado de la actuacin, en la forma y con el detalle que ella indique. Tratndose de procesos ejecutivos o de ejecucin coactiva, dentro de los tres das siguientes al recibo del oficio, el juez o funcionario ordenar remitir el expediente a la Superintendencia de Sociedades. Una vez ordenada la remisin, se proceder a efectuarla dentro de los tres das siguientes a la ejecutoria del auto que la ordene. El juez o funcionario declarar de plano la nulidad de las actuaciones que se surtan en contravencin a lo prescrito en el inciso anterior, por auto que no tendr recurso alguno. El juez o funcionario que incumpla lo dispuesto en los incisos anteriores incurrir en causal de mala conducta, salvo que pruebe causa justificativa. Los procesos, demandas ejecutivas y los de ejecucin coactiva, se tendrn por incorporados al concordato y estarn sujetos a la suerte de aqul. Los crditos que en ellos se cobren se tendrn por presentados oportunamente, siempre y cuando tal incorporacin se surta antes del traslado de crditos. Cuando se remita un proceso ejecutivo en el que no se hubieren decidido de manera definitiva las excepciones de mrito propuestas, stas se considerarn objeciones, y sern decididas como tales. Las pruebas recaudadas en el proceso remitido sern apreciadas en el trmite de la objecin. Si en los referidos procesos se hubieren propuesto como excepciones de mrito las de nulidad relativa, simulacin o lesin enorme, el juez remitir copia del expediente, conservando el original para resolver las referidas excepciones y cualquiera otra que se hubiere propuesto junto con stas.

Conc.: L. 222/95, arts. 133 y 216. ART. 100.Continuacin de los procesos ejecutivos en donde existen otros demandados. En los procesos de ejecucin en que sean demandados el deudor y sus codeudores, fijadores, avalistas, aseguradoras, emisores de cartas de crdito o cualquier otra persona que deba cumplir la obligacin, el juez dentro de los tres das siguientes al recibo del oficio de solicitud de envo de expedientes, mediante auto lo pondr en conocimiento del demandante, a fin de que en el trmino de su ejecutoria manifiesten si prescinde de cobrar su crdito a cargo de los dems demandados, evento en el cual se proceder como se dispone en el artculo anterior. Si se hubiesen decretado medidas cautelares sobre los bienes de los codeudores del deudor en concordato, stas se liberarn una vez manifieste el acreedor que prescinde de cobrar el crdito a estos codeudores. Si el demandante no prescindiere de la actuacin contra los otros deudores, deber hacerse parte al igual que los dems acreedores, indicando el estado actual del proce-so y las circunstancias a que hubiere lugar, para lo cual deber acompaar la certificacin de la existencia y estado del proceso, as como copia de los ttulos base de la ejecucin. No obstante, cuando el solicitante no hubiere obtenido dichos documentos, as lo manifestar bajo la gravedad de juramento, en cuyo caso, la Superintendencia de Sociedades oficiar al juez respectivo para que los expida y remita. Los procesos ejecutivos en cuestin, continuarn respecto de los otros deudores. En el evento que al acreedor demandante se le satisfaga su acreencia o se le efecten abonos, por parte de los deudores, respecto de los cuales contina la ejecucin, deber denunciar tal circunstancia a la Superintendencia de Sociedades. Una vez aprobado el acuerdo concordatario, deber informar de ello al juez que conoce del proceso ejecutivo, el cual decretar la terminacin del mismo, a menos que haya hecho la reserva especial de la solidaridad, de que trata el artculo 1573 del Cdigo Civil. En caso de continuacin del proceso ejecutivo, no se podrn practicar medidas cautelares sobre bienes del deudor y las que se hubieren practicado, quedarn a rdenes de la Superintendencia de Sociedades y se aplicarn las disposiciones sobre medidas cautelares, contenidas en esta ley. Conc.: L. 222/95, arts. 123, 143. ART. 101.Obligaciones diferentes al pago de suma de dinero. Si la obligacin fuere de dar, hacer o no hacer, deber presentar el acreedor dicha obligacin al trmite del concordato para efectos de su cumplimiento. ART. 102.Interrupcin del trmino de prescripcin e inoperancia de la caducidad. Desde la apertura del concordato y hasta la terminacin del mismo o la declaratoria de cumplimiento o incumplimiento del acuerdo concordatario, se interrumpe el trmino de prescripcin y no operar la caducidad de las acciones respecto de los crditos que contra el deudor se hubieren perfeccionado o hechos exigibles antes de la iniciacin del concordato. ART. 103.Continuidad de los contratos de tracto sucesivo. Se tendr por no escrita la clusula en la que se pacte la admisin a concordato, como causal de terminacin de los contratos de tracto sucesivo. Igualmente no podr decretarse la caducidad administrativa por la admisin del concordato de los contratos celebrados con el Estado.

Conc.: L. 222/95, art. 147. ART. 104.Prestacin de servicios pblicos. Las personas o sociedades que presten servicios pblicos domiciliarios o industriales al deudor, admitido o convocado a concordato, no podrn suspender la prestacin de aqullos por causa de tener crditos insolutos a su favor. Si la prestacin estuviere suspendida, estarn obligadas a restablecerla, so pena de responder por los perjuicios que se ocasionen. El valor de los nuevos servicios que se presten a partir de la apertura del concordato, se pagarn como obligaciones posconcordatarias. PAR.Igual regulacin se aplicar a las entidades de previsin social en relacin con las obligaciones que tengan con trabajadores del deudor. Conc.: L. 222/95, art.147. ART. 105.Cancelacin y restablecimiento de gravmenes. Si el representante de la deudora o el contralor solicita el levantamiento o la modificacin de los gravmenes que recaen sobre bienes del deudor y una vez odos el deudor, la junta provisional y el acreedor titular del respectivo gravamen, la superintendencia resolver mediante providencia motivada, la adopcin de tal medida, la cual proceder cuando considere que la misma es indispensable para evitar un mayor deterioro de la situacin del deudor. No obstante lo dispuesto, el acreedor titular del gravamen, conservar el privilegio y la preferencia para el pago de su crdito y tendr derecho al restablecimiento del gravamen en los casos previstos en esta ley. Conc.: L. 222/95, art. 145. SECCIN IV Contralor ART. 106.Designacin. La designacin del contralor y su suplente se har de la lista que para su efecto elaboren las cmaras de comercio. ART. 107.Inhabilidades. No podr ser designado como contralor: 1. Quien se encuentre desempeando el cargo en tres concordatos, salvo que sea persona jurdica. 2. Quien sea asociado o empleado del deudor o deudora, de su matriz o de alguna de sus subordinadas. 3. Quienes sean cnyuges o compaeros permanentes y quienes se encuentren dentro del cuarto grado de consanguinidad, primero civil o segundo de afinidad, con el deudor, los administradores, revisor fiscal, asociados y funcionarios directivos de la entidad deudora. 4. Quien desempee en la entidad deudora, en su matriz o en sus subordinadas, el cargo de gerente, administrador, revisor fiscal, representante legal o cualquier otro de direccin, o que los hubiere desempeado dentro de los cinco aos anteriores a la admisin o convocatoria. 5. Cuando el contralor designado se encuentre en alguna de las situaciones indicadas en los numerales anteriores en relacin con una o ms de las entidades acreedoras, igualmente se encontrar inhabilitado. ART. 108.Funciones. El contralor es un auxiliar de la justicia a quien le corresponde analizar el estado patrimonial del deudor y los negocios que hubiere realizado dentro de los ltimos tres aos, evaluar la frmula de arreglo presentada con la solicitud de concordato y conceptuar sobre la viabilidad de la misma. Para tal efecto tendr las siguientes facultades: 1. Examinar los bienes, libros y papeles del deudor.

2. Comprobar la realidad de los recaudos y erogaciones del deudor ocurridos durante el lapso antes indicado. 3. Rendir dentro de los veinte das siguientes a su aceptacin un informe preliminar a la Superintendencia de Sociedades y a la junta provisional de acreedores, sobre la situacin contable, econmica y financiera del deudor, as como sobre la viabilidad de la frmula de arreglo presentada por l. Tambin podr recomendar el levantamiento de medidas cautelares o gravmenes. Conc.: L. 222/95, art. 105. 4. Rendir informes mensuales a la Superintendencia de Sociedades y a la junta provisional de acreedores sobre la situacin de la compaa y las frmulas de arreglo en discusin. 5. Comunicar a la Superintendencia de Sociedades para los efectos a que haya lugar, la ocurrencia de alguna de las causales previstas en la ley para que proceda la remocin de los administradores, cuando en desarrollo de su labor compruebe dicha circunstancia. Conc.: L. 222/95, art. 117. 6. Convocar cuando lo estime conveniente a la junta provisional de acreedores. ART. 109.Remocin del contralor y honorarios. La Superintendencia de Sociedades podr remover al contralor, de oficio o a peticin del deudor o de la junta provisional de acreedores, siempre que exista causa comprobada que lo justifique. Los honorarios provisionales del contralor sern sealados por la Superintendencia de Sociedades en la providencia que lo designe, con sujecin a las tarifas que ella elabore. La junta provisional de acreedores podr modificar dichos honorarios, teniendo en cuenta tales tarifas, odo previamente el deudor. La no aceptacin del contralor sin causa justificada o su remocin, dar lugar a que la Superintendencia de Sociedades cancele su inscripcin. Conc.: Res. 100-1512/98, Supersociedades. ART. 110.Prescindencia del contralor. Los acreedores que representen por lo menos el setenta y cinco por ciento (75%) de las acreencias presentadas al concordato o de las reconocidas en el auto de calificacin y graduacin de crditos, podrn solicitar a la Superintendencia de Sociedades que el concordato se adelante sin contralor. Conc.: Res. 100-1512/98, Supersociedades, art. 5. SECCIN V Junta provisional de acreedores ART. 111.Instalacin. La junta provisional de acreedores deber ser instalada por la Superintendencia de Sociedades, en el domicilio principal del deudor, dentro del mes siguiente a la integracin de la misma. ART. 112.Funcionamiento. La junta elegir un presidente que ser escogido de entre sus miembros y un secretario. Todas las decisiones se adoptarn por mayora de votos. De las reuniones se levantarn actas suscritas por el presidente o el secretario, las cuales se harn constar en un libro de actas. Copia de las mismas deber enviarse por el secretario de la Superintendencia de Sociedades, dentro de los cinco das siguientes a cada sesin. ART. 113.Causales de remocin. Habr lugar a la remocin de los miembros de la junta provisional, cuando lo soliciten acreedores que representen no menos del cincuenta por

ciento (50%) de las acreencias de la misma categora, o el contralor o por inasistencia a dos sesiones consecutivas. ART. 114.Reemplazo. En los casos sealados en el artculo anterior y en el de remocin, renuncia o falta absolu-ta, la Superintendencia de Sociedades designar el reemplazo entre los miembros de la misma categora; si no existiere ninguno, la designacin podr recaer en un miembro de cualquier otra. ART. 115.Funciones. La junta provisional de acreedores tiene como funcin primordial la de elaborar un proyecto de acuerdo concordatario viable. Para tal efecto estudiar la frmula sugerida por el deudor y proceder a modificarla o reemplazarla por otra, si fuere del caso. Para el cumplimiento de su cometido podr ejercer las siguientes facultades: 1. Solicitar en forma verbal o escrita informes en lo de su competencia, al deudor, a sus administradores, al contralor, al revisor fiscal o a cualquiera de los acreedores. 2. Examinar los bienes, libros y papeles del deudor. 3. Solicitar al deudor la adopcin de concretas medidas que considere indispensables para evitar la extensin de la situacin de crisis o el deterioro de su patrimonio, pudiendo en caso de que el deudor no las adopte o realice sin justa causa, solicitar a la superintendencia la remocin del administrador. 4. Solicitar en los casos previstos en la ley la remocin de los administradores de la deudora, del contralor o del revisor fiscal. Conc.: L. 222/95, arts. 109, 117 y118. 5. Solicitar que se convoque a la asamblea de acreedores, cuando haya lugar a ello. 6. Designar al revisor fiscal, en los casos previstos en la ley. 7. Citar a los administradores por lo menos con dos das de antelacin, indicando los puntos que se vayan a tratar y sobre los cuales deban rendir informes escritos o verbales. 8. Designar, cuando lo estime conveniente, un coadministrador de los bienes, haberes y negocios del deudor, determinar sus facultades y fijarle remuneracin. 9. Las dems que le asignen otras normas de este estatuto. Conc.: L. 222/95, art. 1109. SECCIN VI rganos sociales de la entidad deudora ART. 116.Continuidad. Los rganos sociales continuarn funcionando, sin perjuicio de las atribuciones que correspondan al contralor, a la junta provisional de acreedores y al representante legal. ART. 117.Causales de remocin de los administradores. La Superintendencia de Sociedades, de oficio o por informacin del contralor o a peticin de la junta provisional de acreedores, ordenar la remocin del o de los administradores en cualquiera de los siguientes eventos: 1. Cuando por su negligencia la sociedad no est cumpliendo los deberes de comerciante. Conc.: art. 19. 2. Cuando estn inhabilitados para ejercer la funcin o el comercio. 3. Cuando sin justa causa no cumplan las obligaciones que les impone esta ley.

4. Cuando no denunciaron oportunamente la situacin que impone la apertura del trmite concursal, o habindolo hecho, no se aportaron los documentos necesarios. Conc.: L. 222/95, arts. 91 y 97. 5. Cuando debidamente citados, dejen de asistir a las reuniones de la junta provisional de acreedores, sin justa causa. 6. Cuando no cumplan las rdenes impartidas por la Superintendencia de Sociedades. 7. Cuando hagan enajenaciones, pagos, arreglos relacionados con sus obligaciones o reformas estatutarias, sin autorizacin de la Superintendencia de Sociedades. 8. Cuando sin justa causa no adopten las medidas que les hubiere solicitado la junta provisional de acreedores. 9. En los dems casos previstos en la ley. ART. 118.Remocin del revisor fiscal. La Superintendencia de Sociedades de oficio o a solicitud de la junta provisional de acreedores o del contralor, podr remover al revisor fiscal, cuando compruebe que no denunci oportunamente la situacin de crisis del deudor, o cuando no estando la empresa en marcha, hubiere omitido exigir que as se revelara en los estados financieros, o cuando se hubiere abstenido de solicitar la adopcin de medidas de conservacin y seguridad de los bienes de la sociedad o de los que tuviere en custodia o a cualquier otro ttulo. ART. 119.Trmite de la remocin. Recibida la solicitud de remocin, sta se diligenciar mediante el trmite de un incidente. SECCIN VII Presentacin de crditos ART. 120.Trmino para hacerse parte. A partir de la providencia de admisin o convocatoria y hasta el vigsimo da siguiente al vencimiento del trmino de fijacin del edicto, los acreedores debern hacerse parte personalmente o por medio de apoderado presentando prueba siquiera sumaria de la existencia de su crdito. Los acreedores con garanta real conservan la preferencia y el orden de prelacin para el pago de sus crditos, pero debern hacerlos valer dentro del concordato. Si dentro del trmino para formular objeciones se presentare desacuerdo entre aqullos y el deudor o los dems acreedores, respecto del valor del bien objeto de la garanta, la Superintendencia de Sociedades decretar un dictamen de peritos escogidos de la lista de expertos que haya elaborado la cmara de comercio con jurisdiccin en los lugares donde estn situados los bienes. Este dictamen no ser objetable, pero si la superintendencia considera que no rene los requisitos legales o no est suficientemente fundado, designar nuevos peritos y rendido su dictamen fijar el precio que corresponda. PAR. 1Los acreedores titulares de obligaciones condicionales o sujetas a litigio, igualmente debern hacerse parte dentro de la oportunidad definida en el presente artculo, a fin de que en el concordato se atiendan las resultas correspondientes al cumplimiento de la condicin o de la sentencia o laudo respectivo. En todo caso estos acreedores quedarn sujetos a los trminos previstos en el acuerdo concordatario. Los pagos correspondientes a estos acreedores nicamente se efectuarn, cuando la obligacin tenga el carcter de exigible. En el entretanto con los fondos respectivos se constituir una fiducia, cuyos rendimientos pertenecern al deudor.

PAR. 2Los acreedores domiciliados en el exterior podrn presentarse al trmite concordatorio dentro de los treinta (30) das siguientes a la desfijacin del edicto que emplaza a los acreedores. Conc.: L. 222/95, art. 211. ART. 121.Crditos laborales. Los crditos por salarios, mesadas pensionales, prestaciones sociales y aportes para seguridad social, causados y exigibles a la fecha de la presentacin del concordato, debern presentarse dentro del trmino sealado para tal efecto. La representacin podr ser llevada por el sindicato de base reconocido por la ley laboral. Los crditos laborales que se causen con posterioridad al concordato, sern pagados como gastos de administracin. Conc.: L. 222/95, art. 147. ART. 122.Crditos fiscales y parafiscales. Los crditos fiscales y parafiscales debern hacerse parte en el concordato. Conc.: L. 222/95, arts. 135, 211, 236. ART. 123.Crditos de terceros que puedan pagar obligaciones del deudor. Los garantes, fiadores, avalistas y codeudores del concursado que hubiesen pagado parte o la totalidad de sus obligaciones, tambin debern hacer-se parte en el concordato. Si dentro del trmite del proceso de la ejecucin del concordato fueren perseguidos judicialmente o se llegaren a pagar las obligaciones garantizadas, solicitarn al superintendente en cualquier etapa del procedimiento, que se constituya una provisin de fondos para atender el pago de dichas obligaciones. El acuerdo concordatario deber disponer la conformacin de provisiones de fondos necesarios para atender el pago de las obligaciones condicionales y litigiosas. Conc.: L. 222/95, art. 100. ART. 124.Acreedores extemporneos. Los acreedores con o sin garanta real que no concurran oportunamente, no podrn participar en las audiencias y para hacer efectivos sus crditos slo podrn perseguir los bienes que le queden al deudor una vez cumplido el concordato, o cuando ste se incumpla, se declare terminado y se inicie el trmite de liquidacin obligatoria, salvo que en audiencia preliminar o final, sean admitidos de conformidad con lo previsto en esta ley. Conc.: L. 222/95, art. 158. ART. 125.Traslado de los crditos presentados. Vencido el trmino que tienen los acreedores para hacerse parte, se dar traslado comn por el trmino de cinco (5) das, mediante providencia que no tendr recurso, de los crditos presentados, para que el deudor o cualquiera de los acreedores puedan objetarlos, acompaando las pruebas que tuvieren en su poder y soliciten las dems que pretendan hacer valer. El deudor no podr objetar los crditos por la cuanta y la naturaleza en que fueron relacionados en la solicitud del concordato. De las objeciones formuladas se dar traslado a las partes por el trmino de cinco das, a fin de que se pronuncien acerca de los hechos materia de la objecin y pidan pruebas. SECCIN VIII

Reglas generales de las audiencias ART. 126.Suspensin. Las deliberaciones se efectuarn en una sola audiencia que podr suspenderse mediante providencia hasta por dos veces, la cual se reanudar al quinto da siguiente, sin nueva convocatoria, de oficio por la Superintendencia de Sociedades o a peticin del deudor y los acreedores que representen el cincuenta por ciento (50%) de las acreencias presentes en la audiencia, para cualquier suspensin. ART. 127.Reuniones de segunda convocatoria. Si a la primera reunin no concurriere uno o ms acreedores que representen por lo menos el setenta y cinco por ciento (75%) del valor de los crditos reconocidos o no pagados, segn se trate de audiencia final o de incumplimiento, se convocar a una segunda reunin para el quinto da siguiente, en la cual se decidir con el voto del deudor y de uno o ms acreedores que representen no menos del sesenta por ciento (60%) del valor de los crditos reconocidos y no pagados. Si la segunda reunin no se efecta por falta del qurum indicado en el artculo anterior, la Superintendencia de Sociedades declarar terminado el concordato y en consecuencia se iniciar el trmite de liquidacin obligatoria. Si la audiencia se efecta pero no fuere posible celebrar el acuerdo concordatario por falta de los votos necesarios, la Superintendencia de Sociedades mediante providencia que no tendr recurso, la suspender y dispondr reanudarla al quinto da siguiente. Si reanudada la reunin tampoco se consigue la mayora decisoria, la superintendencia proceder como se indica en el inciso anterior. ART. 128.Presidencia de las audiencias. Las audiencias sern presididas por el Superintendente de Sociedades, quien podr delegar tal funcin. Adems de las atribuciones de la presente ley, el superintendente o su delegado, tendrn el carcter de conciliadores y podrn proponer las frmulas que estimen justas, sin que ello implique prejuzgamie nto. SECCIN IX Audiencias ART. 129.Audiencia preliminar. Sin perjuicio de las disposiciones generales y especiales, la audiencia preliminar se sujetar a las siguientes reglas: 1. Surtido el traslado de los crditos objetados, la Superintendencia de Sociedades mediante providencia sealar fecha para la audiencia, la que tendr lugar dentro de los quince (15) das siguientes al vencimiento de aqul. Conc.: L. 222/95, art. 125. 2. A la audiencia podrn concurrir el deudor y los acreedores que se hayan hecho parte, con el fin de verificar los crditos presentados, deliberar sobre las objeciones formuladas y conciliar las diferencias que se susciten acerca de stas. Las objeciones que no fueren conciliadas sern resueltas en el auto de calificacin y graduacin de crditos. Si no fueren conciliadas todas las objeciones, la Superintendencia de Sociedades declarar terminada la audiencia, mediante providencia que no tendr recurso. 3. Conciliadas todas las objeciones, el deudor y uno o ms acreedores que representen no menos del setenta y cinco por ciento (75%) de los crditos oportunamente presentados, reconocidos y conciliados podrn admitir los crditos que se pretendan hacer valer extemporneamente. 4. Surtidas las etapas anteriores, podr celebrar-

se concordato entre el deudor y uno o ms acreedores que representen por lo menos el setenta y cinco por ciento (75%) del valor de los crditos reconocidos y admitidos. La Superintendencia de Sociedades resolver sobre la aprobacin del concordato, en la misma audiencia. Una vez aprobado, pondr fin al trmite y se aplicarn las disposiciones respectivas. Contra esta providencia slo procede el recurso de reposicin. ART. 130.Audiencia final. Sin perjuicio de las reglas generales y especiales, la audiencia final se sujetar a las siguientes reglas: 1. Ejecutoriada la providencia de calificacin y graduacin de crditos, la Superintendencia de Sociedades, mediante providencia que no tendr recurso, sealar fecha, hora y lugar para la audiencia de deliberaciones finales, la cual se realizar dentro de los diez das siguientes a la ejecutoria de aqulla. 2. La audiencia tendr por objeto la discusin y aprobacin de frmula concordataria, con el voto del deudor y uno o ms acreedores que representen no menos del setenta y cinco por ciento del valor de los crditos reconocidos y admitidos. ART. 131.Audiencia para modificacin. En cualquier poca, a solicitud conjunta del deudor y cualquier nmero de acreedores que hayan intervenido en el trmite, de sus cesionarios o subrogatorios, que representen no menos del cincuenta por ciento (50%) de los crditos reconocidos, admitidos y an no cancelados en el concordato, la Superintendencia de Sociedades deber convocar a los acreedores a fin de que adopten las decisiones que sean necesarias para interpretar, modificar o facilitar el cumplimiento del concordato. Las deliberaciones y decisiones se sujetarn al qurum y dems reglas prescritas en esta ley para la celebracin del acuerdo. En caso que no se apruebe la modificacin, por las partes o por la Superintendencia de Sociedades, continuar vigente el acuerdo anterior, con las consecuencias sealadas en la presente ley. ART. 132.Audiencia en caso de incumplimiento. Si algn acreedor, el deudor, el administrador de la entidad deudora o quien demuestre inters jurdico denuncia el incumplimiento del concordato, la Superintendencia de Sociedades deber investigar dicha situacin, cules fueron sus causas, si hubo responsabilidad de sus administradores, y en caso afirmativo, les impondr multas hasta de cien (100) salarios mnimos mensuales a cada uno. Si la Superintendencia de Sociedades, de oficio o a peticin de cualquiera de las personas mencionadas en el inciso anterior, previo estudio financiero de la empresa, verifica que se ha incumplido el concordato, deber convocar al deudor y a los acreedores cuyos crditos no hayan sido pagados en su totalidad, a audiencia para deliberar sobre la situacin y adoptar decisiones que puedan resolverla. En caso contrario, declarar terminado el trmite del concordato y ordenar la apertura del trmite liquidatorio. Conc.: L. 222/95, art. 138. SECCIN X Calificacin y graduacin de crditos ART. 133.Providencia de calificacin y graduacin de crditos. Dentro de los quince das siguientes a la terminacin de la audiencia preliminar, la Superintendencia de Sociedades calificar, graduar y determinar las bases para liquidar los crditos reconocidos y admiti-

dos, de acuerdo con la relacin presentada por el deudor y los dems elementos de juicio de que disponga y ordenar las contabilizaciones a que hubiere lugar. Sin perjuicio de la facultad oficiosa para decretar pruebas, la Superintendencia de Sociedades ordenar la prctica de las que sean legales, conducentes, pertinentes y necesarias, mediante providencia que no tendr recurso, las cuales se practicarn dentro de los diez das siguientes a su decreto. En caso contrario, las rechazar mediante providencia susceptible slo del recurso de reposicin. La Superintendencia de Sociedades podr comisionar para la prctica de las pruebas decretadas, a los jueces civiles del circuito y municipales, o al cnsul de Colombia en el exterior, conforme a las reglas previstas en el Cdigo de Procedimiento Civil, y en los tratados o convenios internacionales. Cuando se remita un proceso ejecutivo en el que no se hubieren decidido las excepciones de mrito propuestas, stas se considerarn objeciones, y sern decididas como tales. Las pruebas recaudadas en el proceso remitido, sern apreciadas en el trmite de la objecin. En la misma providencia, impondr a quienes se les haya rechazado la objecin contra algn crdito, por temeridad o mala fe, multa hasta de cien (100) salarios mnimos mensuales. Contra esta providencia procede nicamente el recurso de reposicin, el cual deber decidirse en el trmino de diez das. PAR.La Superintendencia de Sociedades decidir las objeciones formuladas, cualquiera fuere el motivo en que ellas se funden, salvo las de nulidad relativa, simulacin y lesin enorme, que slo podrn ventilarse ante la justicia ordinaria, mediante demanda que deber formularse ante el juez competente (L. 222/95, art. 99; CC, arts. 2494 y ss.; CPC, arts. 31 y ss.). Conc.: D.E. 1080/96, art. 4. ART. 134.Tratamiento de los crditos mientras decide la justicia ordinaria. Mientras la controversia a que hace referencia el pargrafo del artculo precedente se decide por la justicia ordinaria, tales crditos se considerarn litigiosos y en consecuencia se les aplicar lo previsto en esta ley respecto de ellos. SECCIN XI Requisitos, aprobacin y efectos del acuerdo ART. 135.Requisitos. Las estipulaciones del acuerdo concordatario debern tener carcter general, en forma que no quede excluido ningn crdito reconocido o admitido, y respetarn la prelacin, los privilegios y preferencias establecidas en la ley. Todos los crditos estatales, estarn sujetos a las reglas sealadas en el acuerdo para los dems crditos y no se aplicarn respecto de los mismos las disposiciones especiales existentes. Sin embargo, tratndose de crditos fiscales y parafiscales, el acuerdo no podr contener reglas que impliquen condonacin o rebajas por impuestos, tasas o contribuciones, salvo en los casos en que lo permitan las disposiciones fiscales. Conc.: L. 222/95, art. 211, 236; D. 1425/96, arts. 1 al 8. ART. 136.Aprobacin. El acuerdo concordatario ser aprobado dentro de los diez das siguientes a la finalizacin de la audiencia.

ART. 137.Inscripcin del acta y levantamiento de medidas cautelares. La Superintendencia de Sociedades en la providencia de aprobacin del acuerdo concordatario, se ordenar a las autoridades o entidades correspondientes la inscripcin de la misma, junto con la parte pertinente del acta que contenga el acuerdo concordatario. En la misma providencia se ordenar el levantamiento de las medidas cautelares vigentes, salvo que en el acuerdo se haya dispuesto otra cosa. Cuando el acuerdo tenga por objeto transferir, modificar, limitar el dominio u otro derecho real sobre bienes sujetos a registro, constituir gravmenes o cancelarlos, ordenar la inscripcin de la parte pertinente del acta en el correspondiente registro, no siendo necesario el otorgamiento previo de ningn documento. ART. 138.Cancelacin y restablecimiento de gravmenes. Una vez aprobado el acuerdo, la Superintendencia de Sociedades ordenar la cancelacin o la reforma de los gravmenes constituidos sobre bienes del deudor, conforme a los trminos del concordato. Si el concordato se declara terminado por incumplimiento, los gravmenes constituidos con anterioridad a aqul se restablecern para asegurar el pago de los saldos insolutos de los crditos amparados con tales garantas, siempre que en cumplimiento de lo acordado no se hubieren enajenado los bienes. Si stos hubieren sido enajenados, dichos acreedores gozarn de la misma prelacin que les otorgaba el gravamen para que se les pague el saldo insoluto de sus crditos, hasta concurrencia del monto por el cual haya sido enajenado el respectivo bien. Conc.: L. 222/95, art. 132. ART. 139.Terminacin de las funciones del contralor y de la junta provisional. El contralor y la junta provisional de acreedores cesarn en sus funciones una vez aprobado el acuerdo concordatario. ART. 140.Improbacin del acuerdo. Si la Superintendencia de Sociedades improbare el acuerdo, expresar las razones que tuvo para ello, y suspender la audiencia para continuarla el dcimo da siguiente, a fin de que se adopten las reformas conducentes. Si reanudada la audiencia, se adoptaren las medidas respectivas, la Superintendencia de Sociedades lo aprobar. Si no fuere posible el acuerdo, as lo declarar e iniciar el trmite liquidatorio. ART. 141.Declaracin de cumplimiento. Cumplido el acuerdo concordatario, la Superintendencia de Sociedades as lo declarar mediante providencia que se inscribir en la cmara de comercio o en la oficina correspondiente y contra la cual slo proceder recurso de reposicin. SECCIN XII Acuerdo por fuera de audiencia ART. 142.Viabilidad. A partir de la audiencia preliminar y mientras no se haya aprobado acuerdo concordatario, el deudor y los acreedores que representen por lo menos del setenta y cinco por ciento (75%) del valor de los crditos reconocidos y admitidos, o sus apoderados, podrn

solicitar a la Superintendencia de Sociedades la aprobacin del acuerdo concordatario que le presenten personalmente quienes lo suscriban. La superintendencia lo aprobar dentro de los diez das siguientes a la fecha de presentacin del escrito, si rene los requisitos exigidos en la presente ley, y le sern aplicables las disposiciones respectivas. Si la superin-tendencia niega la aprobacin, continuar el trmite del concordato. SECCIN XIII Medidas cautelares ART. 143.Vigencia. Los embargos y secuestros practicados en los procesos remitidos continuarn vigentes sobre los bienes susceptibles de embargos en el concordato conforme a lo estatuido en el numeral 7 del artculo 98. Los dems bienes sern liberados en las medidas cautelares y restituidos al deudor. Conc.: L. 222/95, art. 98. ART. 144.Decreto, prctica y oposicin. En cualquier estado del trmite del concordato, la Superintendencia de Sociedades, de oficio o a peticin de cualquier acreedor, adems del embargo y secuestro de bienes, podr decretar otras medidas cautelares que estime necesarias. El decreto, prctica y oposicin a las medidas cautelares, se decidir por la superintendencia con sujecin a lo previsto en el Cdigo de Procedimiento Civil, sin necesidad de prestar caucin. Las providencias que se dicten slo tendrn recurso de reposicin. Se rechazar de plano la oposicin fundada en la existencia de un derecho de retencin, sobre los bienes objeto de la medida cautelar, sin perjuicio del privilegio que para el pago la ley le otorga. Conc.: CPC, arts. 681 y ss. ART. 145.Levantamiento. A solicitud del contralor, de la junta provisional de acreedores o del deudor, la Superintendencia de Sociedades decretar, el levantamiento de las medidas cautelares. Conc.: L. 222/95, arts. 105, 137 y 138. SECCIN XIV Disposiciones varias ART. 146.Accin revocatoria. El contralor, cualquier acreedor o la Superintendencia de Sociedades, podr incoar la accin revocatoria concursal de los actos realizados injustificadamente por el deudor dentro de los18 meses anteriores a la fecha de la solicitud del trmite concursal, cuando dichos actos hayan perjudicado a cualquiera de los acreedores o afectado el orden de prelacin en los pagos. 1. Los actos de disposicin a ttulo gratuito. 2. El pago de deudas no vencidas. 3. La constitucin de patrimonios autnomos. Conc.: L. 222/95, art. 98. 4. La enajenacin de bienes no destinados al giro normal de los negocios, cuyo producido se haya destinado al pago de pasivos no exigibles.

5. Las daciones en pago por deuda vencidas realizadas con bienes que representen ms del 30% de los activos del concursado. 6. Todo contrato celebrado con su cnyuge, con sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad, primero civil, segundo de afinidad o con consocios en sociedades, distintas a la annima, o con sociedades en que tenga participacin el deudor o control administrativo de las mismas o cuando los parientes o cnyuges sean dueos en ms de un 50% del capital social. 7. La liquidacin de bienes de la sociedad conyugal hecha por mutuo acuerdo o pedida por uno de los cnyuges con aceptacin del otro. 8. La constitucin de gravmenes, hipotecas, prendas o cauciones para garantizar deudas originalmente no caucionadas. 9. La transferencia a cualquier ttulo del o establecimientos de comercio del deudor con lo cual se haya disminuido considerablemente el patrimonio y la capacidad productora de la empresa deudora. 10. Las reformas de los estatutos de la sociedad deudora, cuando con ella afecte el patrimonio social, la responsabilidad de los socios o la garanta de los acreedores. PAR. 1De la accin revocatoria concursal conocer el juez civil del circuito o especializado del comercio del domicilio del deudor. El trmite se har por la va del proceso abreviado y con un procedimiento preferente sobre los dems procesos, salvo el de la accin de tutela. PAR. 2El adquirente de buena fe participar en el trmite concordatario como acreedor quirografario, los de mala fe perdern todo derecho a reclamar. ART. 147.Obligaciones posconcordatarias. Los gastos de administracin, los de conservacin de bienes del deudor y las dems obligaciones causadas durante el trmite del concordato y la ejecucin del acuerdo concordatario y las calificadas como posconcordatarias, sern pagados de preferencia y no estarn sujetos al sistema que en el concordato se establezca para el pago de las dems acreencias, pudiendo los acreedores respectivos acudir a la justicia ordinaria para el cobro de los mismos. Conc.: L. 222/95, arts. 103, 104, 121, 161 y 197. ART. 148.Acumulacin procesal. Cuando simultneamente con el trmite del concordato y antes de ser aprobado el acuerdo, se adelanten concordatos de otras entidades vinculadas entre s por su carcter de matrices o subordinadas, o cuyos capitales estn integrados mayoritariamente por las mismas personas, sea que stas obren directamente o por conducto de otras personas jurdicas, de oficio o a solicitud de cualquiera de los acreedores o del deudor, la Superintendencia de Sociedades decretar la acumulacin de ellos, mediante el trmite que para la acumulacin de procesos establece el Cdigo de Procedimiento Civil. PAR.Cuando la situacin de concordato o de liquidacin obligatoria haya sido producida por causa o con ocasin de las actuaciones que haya realizado la sociedad matriz o controlante en virtud de la subordinacin y en inters de sta o de cualquiera de sus subordinadas y en contra del beneficio de la sociedad en concordato, la matriz o controlante responder en forma subsidiaria por las obligaciones de aqulla. Se presumir que la sociedad se encuentra en esa situacin concursal,

por las actuaciones derivadas del control, a menos que la matriz o controlante o sus vinculadas, segn el caso, demuestren que sta fue ocasionada por una causa diferente. Conc.: art. 260. CAPTULO III De la liquidacin obligatoria SECCIN I Requisitos y efectos ART. 149.Sujetos legitimados. El trmite de liquidacin obligatoria podr ser solicitado por el deudor o decretado de oficio por la Superintendencia de Sociedades. ART. 150.Apertura. El trmite de liquidacin obligatoria se abrir: 1. Por decisin de la Superintendencia de Sociedades adoptada de oficio o como consecuencia de la solicitud de apertura de un proceso concursal. Conc.: L. 222/95, arts. 85 y 92. 2. Por terminacin del trmite concordatario por falta de acuerdo o por incumplimiento de ste. Conc.: L. 222/95, arts. 127, 130, 132, 140. 3. Cuando el deudor se ausente y haya abandonado sus negocios. ART. 151.Efectos de la apertura. La apertura del trmite liquidatorio implica: 1. La separacin de los administradores de la entidad deudora, en los casos previstos en la presente ley. Conc.: L. 222/95, arts. 117, 152. 2. La exigibilidad de todas las obligaciones a plazo. La apertura del trmite liquidatorio del deudor solidario, no conllevar la exigibilidad de las obligaciones solidarias respecto de los otros codeudores. 3. La disolucin de la persona jurdica, en tal caso para todos los efectos legales, sta deber anunciarse siempre con la expresin en liquidacin obligatoria, salvo que dentro del trmite se pacte su continuacin, caso en el cual tal medida queda sin efecto. 4. La formacin de los activos que componen el patrimonio a liquidar. Conc.: L. 222/95, art. 179. 5. La remisin e incorporacin al trmite de la liquidacin de todos los procesos de ejecucin que se sigan contra el deudor. Con tal fin se oficiar a los jueces que puedan conocer de procesos ejecutivos contra el deudor. 6. La preferencia del trmite liquidatorio, para lo cual se aplicarn las reglas previstas en el concordato para tal efecto. Conc.: L. 222/95, arts. 99 y 208. SECCIN II Remocin e inhabilidad ART. 152.Remocin de los administradores. Los administradores de la entidad deudora, sern removidos en los mismos eventos previstos para el concordato. Conc.: L. 222/95, art. 117. ART. 153.Inhabilidad. Adems de la remocin prevista en esta ley, los administradores de la entidad

deudora sern inhabilitados para ejercer el comercio, cuando quiera que se den uno o varios de los siguientes eventos o conductas: 1. Se compruebe que constituyeron o utilizaron la empresa con el fin de defraudar a los acreedores. 2. Llevar la empresa mediante fraude al estado de crisis econmica. 3. La destruccin total o parcial de los bienes que conforman el patrimonio a liquidar. 4. La malversacin o dilapidacin de bienes, que conduzca a la apertura del trmite liquidatorio. 5. El incumplimiento sin justa causa del acuerdo de recuperacin suscrito con sus acreedores. 6. Cuando antes o despus de la apertura del trmite, especule con las obligaciones a su cargo, adquirndolas a menor precio. 7. La distraccin, disminucin u ocultamiento total o parcial de bienes. 8. La realizacin de actos simulados, o cuando simule gastos, deudas o prdidas. 9. Cuando sin justa causa y en detrimento de los acreedores, hubieren desistido, renunciado o transigido, una pretensin patrimonial cierta. 10. La ejecucin de cualquier acto similar, con el cual se cause perjuicio a la entidad deudora, sus asociados o en general a los terceros. Conc.: art. 14. ART. 154.Competencia. La Superintendencia de Sociedades en cualquier etapa del trmite liquidatorio, de oficio o a solicitud de cualquier acreedor, o del liquidador, decretar la remocin y la inhabilidad, cuando encuentre demostradas cualquiera de las causales previstas en esta ley. Ejecutoriada la providencia, se inscribir en el registro mercantil o cualquier otro que corresponda. La entidad que inscriba la inhabilidad deber hacerla conocer de las dems oficinas de igual naturaleza, existentes en el pas. PAR.Sin perjuicio de las funciones que le corresponden al liquidador, y en la providencia que ordene la remocin, la superintendencia convocar al rgano social encargado de efectuar la designacin, para que proceda a nombrar a quien haya de reemplazar al removido y se aplicarn las disposiciones que al efecto se establece en el trmite del concordato. ART. 155.Rehabilitacin de administradores. Los administradores o liquidadores a quienes se les haya aplicado la prohibicin de ejercer el comercio, podrn solicitar su rehabilitacin, cuando la entidad deudora haya cumplido con el acuerdo celebrado en el trmite de la liquidacin obligatoria, o cuando se hayan cancelado la totalidad de las obligaciones reconocidas en la providencia de calificacin y graduacin de crditos. Igualmente habr lugar a solicitar la rehabilitacin, cuan-do hubieren transcurrido diez aos de haber sido decretada. ART. 156.Trmite. La solicitud de inhabilidad, se tramitar como incidente, en la forma y trminos previstos en el Cdigo de Procedimiento Civil, actuacin que no suspende el curso del trmite liquidatorio. Conc.: CPC, art. 37. SECCIN III Providencia de apertura

ART. 157.Contenido. En la providencia de apertura del trmite de liquidacin obligatoria se ordenar: 1. El embargo, secuestro y avalo de todos los bienes embargables del deudor. Estas medidas prevalecern sobre los embargos y secuestros que se hayan decretado y practicado en otros procesos en que se persigan bienes del deudor. 2. La aprehensin inmediata de sus libros de cuentas y dems documentos relacionados con sus negocios. 3. A la cmara de comercio la inscripcin de la providencia en el registro mercantil o en el registro correspondiente, del domicilio principal del deudor y dems lugares donde tenga sucursales, agencias o establecimientos de comercio. A partir de la inscripcin, todo pago o extincin de obligaciones que deban cobrarse en el trmite liquidatorio, se sujetar a las reglas establecidas en esta ley. 4. La prevencin a los deudores del deudor de que slo pueden pagar al liquidador, advirtiendo la inoponibilidad del pago hecho a persona distinta. 5. La prevencin a todos los que tengan negocios con el deudor, inclusive procesos pendientes, de que deben entenderse exclusivamente con el liquidador, para todos los efectos legales. 6. El nombramiento y la inscripcin en el registro mercantil o en el registro correspondiente, de la persona designada como liquidador. 7. El emplazamiento de los acreedores por medio de edicto que se fijar al da siguiente de proferida la providencia de apertura, por el trmino de diez das, en la Superintendencia de Sociedades. Durante el trmino de fijacin del edicto, ste se publicar por el liquidador o cualquier acreedor en un diario de amplia circulacin nacional y en otro del domicilio principal del deudor, si lo hubiere, y ser radiodifundido en una emisora que tenga sintona en dicho domicilio. Las publicaciones y la constancia de la emisora debern allegarse dentro de los diez das siguientes al vencimiento del trmino de fijacin del edicto. PAR.La providencia de apertura se notificar en la forma prevista para el concordato y procedern los recursos all establecidos. Conc.: L. 222/95, arts. 93 y 98. SECCIN IV Presentacin de crditos ART. 158.Oportunidad para hacerse parte. A partir de la providencia de apertura del trmite liquidatorio y hasta el vigsimo da siguiente al vencimiento del trmino de fijacin del edicto, los acreedores debern hacerse parte personalmente o por medio de apoderado, presentando prueba siquiera sumaria de la existencia de sus crditos. Cuando el trmite liquidatorio se inicie como consecuencia del fracaso o incumplimiento del concordato, los acreedores reconocidos y admitidos en l, se entendern presentados en tiempo en el trmite liquidatorio, y sus apoderados continuarn ejerciendo sus funciones, salvo revocatoria o renuncia del mandato. Los acreedores extemporneos en el concordato, debern hacerse parte en el trmite liquidatorio, en la oportunidad prevista en el inciso anterior. Conc.: L. 222/95, arts. 93 y 98. ART. 159.Obligaciones diferentes al pago de suma de dinero. Si la obligacin es diferente a la del pago de sumas de dinero, el acreedor al hacerse parte deber solicitar los perjuicios compensatorios, estimndolos y especificndolos bajo juramento, si no figuran en el ttulo, en una cantidad como principal y en otra como tasa de inters mensual.

ART. 160.Prohibicin de formular objeciones. Si el trmite liquidatorio se inicia como consecuencia del fracaso o del incumplimiento del concordato, los crditos presentados en l y que no hubieren sido objetados, o cuya objecin hubiere sido conciliada o decidida, no podrn ser controvertidos en la etapa de la liquidacin, salvo que la objecin corresponda a hechos ocurridos con posterioridad a las etapas indicadas. Conc.: L. 222/95, arts. 125 y 208. ART. 161.Prelacin de crditos posconcordatarios. Cuando el trmite liquidatorio se inicie por causa del fracaso o del incumplimiento del concordato, los gastos de administracin originados en dicha etapa, debern graduarse y calificarse para que sean cancelados de manera preferencial, en relacin con cualquier otro crdito presentado en la liquidacin. En consecuencia, el liquidador una vez cancele estas acreencias, proceder a pagar las dems atendiendo el orden y la prelacin definidos en la providencia de graduacin y calificacin. Conc.: L. 222/95, arts. 147 y 197. SECCIN V Liquidador ART. 162.Designacin. El liquidador ser designado por la Superintendencia de Sociedades en la misma providencia que ordene la apertura del trmite liquidatorio. El liquidador ser escogido de la lista que al respecto haya elaborado la Superintendencia de Sociedades con personas idneas para ejercer dicho cargo. Hecha la designacin la Superintendencia de Sociedades la comunicar telegrficamente, a fin de que acepte el cargo, so pena de ser reemplazado. PAR.No obstante, a juicio del funcionario competente, podr ser designado liquidador cualquiera de los administradores o el representante legal de la entidad deudora, que figure inscrito en el momento de la apertura del trmite. ART. 163.Requisitos. Para figurar en las listas de liquidadores se requiere: 1. Ttulo universitario. 2. Tener experiencia acreditada en el manejo de empresas cuya actividad sea similar o afn con el objeto social de la entidad sometida a liquidacin obligatoria. PAR.Podrn ser designados como liquidadores, las sociedades fiduciarias, las sociedades y personas jurdicas debidamente constituLey 222 de 1995idas cuyo objeto sea asesora en la recuperacin y liquidacin de empresas. Pero en todo caso, debern designar la persona o personas naturales que en su nombre ejecutarn el encargo. Conc.: Res. 100-460/98, Supersociedades. ART. 164.Inhabilidades. No podr ser designado liquidador: 1. Quien sea asociado de la entidad en liquidacin, o de alguna de sus matrices, filiales o subordinadas, o tenga el carcter de acreedor o deudor a cualquier ttulo, de la entidad en liquidacin. 2. Quien ejerza el cargo de revisor fiscal.

ART. 165.Obligacin de prestar caucin. El liquidador deber prestar caucin para responder de su gestin y de los perjuicios que con ella irrogare, en el trmino, cuanta y forma fijados por la Superintendencia de Sociedades al hacer la designacin. La superintendencia podr decretar en cualquier tiempo el reajuste de la caucin, de acuerdo con lo previsto en el Cdigo de Procedimiento Civil. ART. 166.Funciones del liquidador. El liquidador tendr la representacin legal de la entidad deudora y como tal desempear las funciones que adelante se le asignan, y en ejercicio de ellas deber concluir las operaciones sociales pendientes al tiempo de la apertura del trmite y en especial las siguientes: 1. Ejecutar todos los actos que tiendan a facilitar la preparacin y realizacin de una liquidacin del patrimonio rpida y progresiva. 2. Gestionar el recaudo de los dineros y la recuperacin de los bienes que por cualquier circunstancia deban ingresar al activo a liquidar, incluso los que corrrespondan a capital suscrito y no pagado en su integridad, as como las prestaciones accesorias y las aportaciones suplementarias. Igualmente, exigir de acuerdo con el tipo societario las obligaciones que correspondan a los socios. 3. Elaborar el inventario de los activos que conforman el patrimonio a liquidar, el cual deber presentar a la Superintendencia de Sociedades, dentro de los treinta das siguientes a la aceptacin del cargo. 4. Ejecutar los actos necesarios para la conservacin de los activos y celebrar todos los actos y contratos requeridos para el desarrollo de la liquidacin, con las limitaciones aqu establecidas, incluidos los negocios o encargos fiduciarios que faciliten la cancelacin del pasivo. 5. Continuar con la contabilidad del deudor en los mismos libros, siempre y cuando se encuentren debidamente registrados. En caso de no ser posible, deber proveer a su reconstruccin e iniciar la contabilidad de la liquidacin, en libros que deber registrar en la cmara de comercio. 6. Enajenar a cualquier ttulo, los bienes consumibles del deudor, de lo cual dar inmediata informacin a la junta asesora. 7. Enajenar, con las restricciones aqu establecidas, los bienes del deudor. Conc.: L. 222/95, art. 178. 8. Atender con los recursos de la liquidacin, todos los gastos que ella demande, cancelando en primer trmino el pasivo externo, observando el orden de prelacin establecido en la providencia de graduacin y calificacin. 9. Exigir cuentas comprobadas de su gestin a los liquidadores anteriores, y a los secuestres designados en los juicios que se incorporen a la liquidacin. 10. Rendir cuentas comprobadas de su gestin, en las oportunidades y trminos previstos en esta ley. Conc.: L. 222/95, arts. 45 y 168. 11. Realizar, con la aprobacin previa de la junta asesora, los castigos contables de activos que resulten pertinentes, caso en el cual deber informar a la Superintendencia de Sociedades, dentro de los quince das siguientes a la adopcin de tal determinacin. 12. Mantener y conservar los archivos del deudor. 13. Solicitar a la Superintendencia de Sociedades, el decreto y prctica del secuestro provisional de los bienes que constituyen el patrimonio a liquidar.

14. Promover acciones de responsabilidad civil o penal, contra los asociados, administradores, revisores fiscales y funcionarios de la entidad en liquidacin obligatoria, y en general contra cualquier persona a la cual pueda deducirse responsabilidad. 15. Intentar con autorizacin de la junta asesora, todas las acciones necesarias para la conservacin y reintegracin de los bienes que conforman el patrimonio a liquidar, lo mismo que atender y resolver las solicitudes de restitucin de los bienes que deban separarse del mismo patrimonio. 16. Presentar a consideracin de la junta asesora, un plan de pago de las obligaciones, teniendo en cuenta el inventario y la providencia de calificacin y graduacin de crditos. 17. Las dems previstas en esta ley. PAR.El liquidador en ejercicio de sus funciones, queda investido de facultades para transigir, comprometer, novar, conciliar o desistir judicial o extrajudicialmente, siempre que no se afecte la igualdad de los acreedores de acuerdo con la ley y est previamente facultado por la junta asesora. ART. 167.Responsabilidad. El liquidador responder al deudor, a los asociados, acreedores y terceros, y si fuere del caso a la entidad deudora, por el patrimonio que recibe para liquidar, razn por la cual, para todos los efectos legales, los bienes inventariados y el avalo de los mismos realizado conforme a las normas previstas, determinarn los lmites de su responsabilidad. De la misma manera, responder de los perjuicios que por violacin o negligencia en el cumplimiento de sus deberes cause a las mencionadas personas. Las acciones contra el liquidador caducarn en un trmino de cinco aos, contado a partir de la cesacin de sus funciones y se promovern ante la justicia ordinaria de conformiad con las disposiciones legales vigentes. Conc.: art. 200. L. 222/95, art. 25. ART. 168.Rendicin de cuentas. El liquidador, al trmino de su gestin y anualmente, a ms tardar el 31 de marzo de cada ao deber rendir cuentas comprobadas de su gestin. Para tal efecto presentar: 1. Estados de liquidacin, junto con sus notas. Conc.: L. 222/95, art. 36 ; D.R. 2649/93, art. 30. 2. Estados financieros bsicos, junto con sus notas. Conc.: L. 222/95, art. 36 ; D.R. 2649/93, art. 22. 3. Memoria detallada de las actividades realizadas durante el perodo. Los estados mencionados en este artculo sern certificados por el liquidador, un contador pblico y el revisor fiscal, si lo hubiere, y se prepararn y presentarn de acuerdo con las normas reglamentarias. Conc.: L. 222/95, art. 37. ART. 169.Traslado de las cuentas. Las cuentas rendidas por el liquidador en la forma prevista en la presente ley, junto con los documentos y comprobantes que permitan la verificacin de las mismas, se pondrn a disposicin de los acreedores y socios por el trmino de diez das, a fin de que puedan objetarlas por falsedad, inexactitud, error grave o por cualquier otra causa. Dichas objeciones se tramitarn y decidirn por la Superintendencia de Sociedades mediante el trmite incidental, el cual no suspende el curso de la liquidacin.

Sin perjuicio de la facultad oficiosa de improbarlas, la superintendencia mediante providencia que no tiene recurso, aprobar las cuentas si no fueren objetadas, cuando advierta falsedad, inexactitud o error grave. NOTA: Aunque el absurdo que consagra el inciso segundo viene desde los proyectos de ley, creemos que la parte final debe leerse: cuando no advierta falsedad, inexactitud, o error grave. ART. 170.Honorarios. Los honorarios provisionales del liquidador sern fijados por la Superintendencia de Sociedades, en la providencia de apertura del trmite liquidatorio, teniendo en cuenta la naturaleza de la liquidacin, el activo patrimonial liquidable y la complejidad de la gestin. Los honorarios definitivos se sealarn, previa aprobacin de las cuentas correspondientes a su gestin. Los honorarios provisionales sern pagados como gas-tos de administracin, con la prelacin que para estos efectos le concede la ley y los definitivos con cargo a la provisin que se constituya para tal fin. La Superintendencia de Sociedades adems de fijar el valor de los honorarios indicar la forma y perodos de pago de los mismos. Conc.: L. 222/95, art. 197; L. 550/99, art. 70; Res. 100-255/99, Supersociedades. ART. 171.Remocin. Habr lugar a la remocin del liquidador, de oficio o a peticin de la junta asesora, cuando se acredite el incumplimiento grave de sus funciones. De la solicitud de remocin se dar traslado al liquidador, por el trmino de cinco das, vencido el cual se decidir la misma y se designar la persona que haya de sustituirlo. Contra esta providencia procede nicamente el recurso de reposicin. Si se encuentra probado el motivo de la remocin, el liquidador no tendr derecho al pago de los honorarios definitivos. ART. 172.Cesacin de funciones. Las funciones del liquidador cesarn en los siguientes casos: 1. Como consecuencia de renuncia debidamente aceptada, y una vez su reemplazo se inscriba en el registro mercantil o en el registro correspondiente. 2. En caso de remocin, a partir de la inscripcin en el registro mercantil de la providencia que lo remueve. 3. En caso de muerte de la persona natural, o disolucin de la compaa designada como liquidadora. 4. Cuando no preste la caucin o se niegue a reajustarla. Conc.: L. 222/95, art. 165. Copia de la respectiva providencia se inscribir en el registro mercantil o en el registro correspondiente. SECCIN VI Junta asesora del liquidador ART. 173.Designacin. Durante el trmite liquidatorio la Superintendencia de Sociedades designar una junta asesora del liquidador con sus respectivos suplentes personales, integrada as: 1. Un representante de las entidades pblicas acreedoras. 2. Un representante de los trabajadores acreedores. 3. Un representante de las entidades financieras acreedoras.

4. Un representante de los acreedores con garanta real, que no sean entidades financieras. 5. Un representante de los socios. 6. Dos representantes de los acreedores quirografarios. En caso de que no exista alguna de las categoras de acreedores a que se refieren los anteriores literales, la designacin podr recaer en un miembro de cualquier otra. La designacin de la junta, si ello fuere posible, se har en la providencia de apertura del trmite liquidatorio, o ms tardar antes de que precluya el trmino para que los acreedores se hagan parte. Cuando por cualquier causa no se integre o no est funcionando la junta, las funciones que a ella le competen las asumir temporalmente la Superintendencia de Sociedades, la que en todo caso, deber proveer su integracin o reemplazo de sus miembros. El liquidador asistir por derecho propio a las reuniones de la junta asesora, pero no tendr voto. ART. 174.Funcionamiento. La junta elegir un presidente entre sus miembros y un secretario; deliberar y decidir con el voto favorable de la mayora de sus integrantes. La junta se reunir por derecho propio, por lo menos, una vez al mes, y extraordinariamente cuando sea convocada por el liquidador, por el presidente de la misma, por la Superintendencia de Sociedades o por tres de sus miembros, donde al menos uno acte como principal. La convocatoria se har por cualquier medio escrito, y con una antelacin no inferior a tres das comunes a la fecha de la reunin, excepto que se encuentre reunida la totalidad de sus integrantes. Si reunida la junta, no se logra la mayora requerida para adoptar una decisin, la Superintendencia de Sociedades dirimir las diferencias, profiriendo la determinacin que a bien tenga. Las reuniones se efectuarn en el domicilio del deudor, en el lugar, fecha y hora que se indique en el aviso de convocatoria. ART. 175.Actas. De las reuniones se levantarn actas suscritas por el presidente o el secretario, las cuales se harn constar en un libro de actas. Copia de las mismas deber enviarse por el secretario a la Superintendencia de Sociedades, dentro de los diez das siguientes a cada sesin. ART. 176.Causales de remocin. Habr lugar a la remocin de los miembros de la junta asesora, en cualquiera de los siguientes eventos: 1. Cuando lo soliciten acreedores que representen no menos del cincuenta por ciento (50%) de las acreencias de la misma categora. 2. Por inasistencia a tres sesiones de la misma. 3. De oficio, cuando la Superintendencia de Sociedades considere necesario reintegrar, total o parcialmente la junta, con el fin de asegurar su adecuado funcionamiento. ART. 177.Reemplazo. Siempre que deba proveerse un reemplazo, la Superintendencia de Sociedades lo designar entre los miembros de la misma categora; si no existiere ninguno, la designacin podr recaer en un miembro de cualquier otra. ART. 178.Funciones. La junta tendr como atribucin general la de asesorar y fiscalizar la gestin del liquidador, y en consecuencia se le atribuyen las siguientes funciones:

1. Disponer el avalo de los bienes que constituyen el patrimonio a liquidar, cuantas veces ello sea necesario y nombrar los peritos que deban efectuarlo, as como su remuneracin. Conc.: L. 222/95, art. 181. 2. Autorizar los trminos y condiciones en que deba llevarse a cabo toda enajenacin de activos. 3. Autorizar al liquidador para enajenar los bienes muebles o mercancas que se encuentren en estado de deterioro o de las cuales se tema razonablemente que lleguen a deteriorarse o perecer. 4. Requerir al liquidador para que d cuenta de las negociaciones realizadas sobre bienes consumibles del deudor. 5. Revisar previamente las cuentas presentadas por el liquidador, para lo cual podr hacer las observaciones y objeciones que considere pertinentes. 6. Solicitar al liquidador, cuando lo considere oportuno la presentacin de los estados financieros. 7. Solicitar a la Superintendencia de Sociedades, el decreto, prctica y levantamiento de medidas cautelares. 8. Solicitar a la Superintendencia de Sociedades autorizacin para efectuar pago a acreedores, antes de la providencia de calificacin y graduacin de crditos. 9. Asesorar al liquidador, cuando ste se lo solicite, en cuestiones relacionadas con su gestin. 10. Requerir al liquidador para que presente las cuentas comprobadas de su gestin, de acuerdo con lo previsto en esta ley, o cuando lo considere necesario. 11. Solicitar la remocin del liquidador. 12. Dar concepto previo favorable o desfavorable, al liquidador sobre la entrega de bienes que no forman parte de los activos patrimoniales liquidables, en atencin al reclamo que hagan terceras personas. Conc.: L. 222/95, art. 193. 13. Citar al liquidador por lo menos con tres das comunes de antelacin, indicando los temas que se vayan a tratar. 14. Verificar el inventario que de los activos patrimoniales a liquidar, elabore el liquidador, antes de ser sometido a la aprobacin de la Superintendencia de Sociedades. 15. Autorizar el castigo contable de partidas que conformen los activos, de acuerdo con la situacin real de los mismos y con las disposiciones legales vigentes sobre la materia. 16. Disponer la constitucin de una reserva adecuada, para atender el pago oportuno de las obligaciones condicionales o sujetas a litigio. Dicha reserva se invertir en forma que asegure su conservacin y rendimiento. 17. Todas las dems previstas en sta u otras leyes, tratados o convenios internacionales. SECCIN VII Patrimonio a liquidar ART. 179.Bienes que lo integran. El patrimonio del deudor que es objeto de la liquidacin obligatoria, est conformado por la totalidad de los activos que tengan un valor econmico y la totalidad de los pasivos. Se exceptan los bienes inembargables y los derechos personalsimos e intransferibles. Conc.: CPC, art. 684.

ART. 180.Inventario. Los activos del deudor se relacionarn uno a uno, en inventario que deber elaborar el liquidador dentro de los treinta das siguientes a la fecha de aceptacin del cargo. El inventario se adicionar con los incrementos que modifiquen los activos, as como con los nuevos activos que por cualquier circunstancia ingresen al patrimonio y aquellos que varen el mismo, para lo cual el liquidador deber elaborar inventarios adicionales. Tanto el inventario inicial como los inventarios adicionales, si los hubiere, debern ser verificados previamente por la junta asesora del liquidador y, posteriormente sometidos a la aprobacin de la Superintendencia de Sociedades. Con los mencionados inventarios se abrir un cuaderno, el cual quedar a disposicin de los socios, acreedores y terceros, con el objeto de que en cualquier tiempo denuncien bienes de propiedad del deudor, que no se encuentren incluidos, o soliciten la exclusin de los que no le pertenezcan, antes de que precluya el trmino sealado para ello. En tales eventos, el liquidador proceder dentro de los treinta das siguientes a modificar el inventario y dar cumplimiento al procedimiento para entrega de bienes. ART. 181.Avalo. Aprobado el inventario, la junta asesora del liquidador ordenar el avalo de los bienes, para lo cual designar las personas naturales o jurdicas, que a su juicio sean idneas para llevarlo acabo, a quienes les sealar el trmino dentro del cual deben cumplir el encargo. Aprobado el avalo se proceder a la enajenacin de los bienes, en los trminos de la presente ley. Tratndose de bienes cotizados en bolsa o cuando se trate de la enajenacin especial, no se requerir el avalo. Conc.: L. 222/95, arts. 1194 y 195. ART. 182.Contradiccin del avalo. El avalo se presentar a la Superintendencia de Sociedades, la que lo pondr a disposicin de las partes por el trmino de diez das, a fin de que las mismas soliciten su aclaracin, adicin o lo objeten por error grave. Al escrito de objeciones debern acompaarse las pruebas que el objetante pretenda hacer valer. Surtido lo anterior, la superintendencia decidir de plano. Sin perjuicio de la facultad oficiosa, la Superintendencia de Sociedades aprobar el avalo si dentro del trmino del traslado no se formulan solicitudes de objecin, aclaracin o adicin. SECCIN VIII De las acciones revocatorias ART. 183.Accin revocatoria. Cuando los bienes que componen el patrimonio liquidable, sean insuficientes para cubrir el total de los crditos reconocidos, podr demandarse la revocacin de los siguientes actos o negocios, realizados por el deudor: 1. La extincin de las obligaciones, las daciones en pago, y en general todo acto que implique disposicin, constitucin o cancelacin de gravamen, limitacin o desmembracin del dominio de bienes del deudor, realizados en detrimento de los intereses o derechos de los acreedores, durante los doce meses anteriores a la apertura del trmite concursal, cuando no aparezca que el adquirente obr con buena fe exenta de culpa. 2. Todo acto que a ttulo gratuito se hubiere celebrado dentro de los veinticuatro meses anteriores a la apertura de trmite concursal.

3. Las reformas estatutarias y las liquidaciones sociales acordadas de manera voluntaria por los socios, formalizadas dentro de los seis meses anteriores a la apertura del trmite concursal, cuando con ellas se haya disminuido el patrimonio del deudor en perjuicio de los acreedores. Conc.: L. 550/99, art. 71. ART. 184.De la accin de simulacin. Bajo el mismo supuesto de insuficiencia de bienes, podr demandarse la declaratoria de simulacion de los actos y contratos celebrados por el deudor. Conc.: L. 550/99, art. 71. ART. 185.Trmino para presentar la demanda. Las acciones revocatorias podrn interponerse por el liquidador o por cualquiera de los acreedores reconocidos en el trmite liquidatorio, dentro del ao siguiente a la fecha en que quede en firme la providencia de graduacin y calificacin de crditos. Conc.: L. 222/95, arts. 1133 y 208. ART. 186.Recompensas. En el evento que la accin fuere interpuesta por un acreedor, y ella prosperare total o parcialmente, ste tendr derecho a que en la sentencia se le reconozca a ttulo de recompensa, una suma equivalente al diez por ciento del valor comercial del bien que se recupere para el patrimonio a liquidar, o del beneficio que directa o indirectamente se reporte. ART. 187.Trmite. Las acciones revocatorias y de simulacin se tramitarn ante el juez civil del circuito especializado si lo hubiere o juez civil del circuito del domicilio del deudor, por el trmite del proceso verbal de mayor y menor cuanta que regula el Cdigo de Procedimiento Civil, el cual no suspender ni afectar el curso del trmite liquidatorio. El juez y el tribunal darn prelacin a estos procesos, so pena de incurrir en mala conducta, salvo que prueben causa que justifique la demora. Conc.: CPC, arts. 428 y ss. ART. 188.De las medidas cautelares especiales. Adems de las anteriores medidas, cuando fuere necesario asegurar las resultas de las acciones revocatorias o de simulacin de actos del deudor, el juez competente, si lo considera oportuno, de oficio o a peticin de parte, sin necesidad de caucin, decretar el embargo y secuestro de bienes, la inscripcin de la demanda, o cualquier otra medida cautelar que a su juicio resulte til para los fines enunciados. Estas medidas tambin se sujetarn a las disposiciones previstas en el Cdigo de Procedimiento Civil. NOTA: Por un error de tcnica jurdica, la misma disposicin aparece repetida en el artculo 190. ART. 189.Alcance. La sentencia que decrete la revocacin o la simulacin del acto demandado, dispondr entre otras medidas la cancelacin de la inscripcin de los derechos del demandado vencido y las de sus causahabientes, y en su lugar se inscribir al deudor como nuevo titular de los derechos que le correspondan. Con tal fin, se librarn las comunicaciones y oficios a las oficinas de registro correspondientes.

Quienes hayan contratado con el deudor, y los causahabientes de mala fe de quien contrat con ste, estarn obligados a restituir al patrimonio liquidable, las cosas enajenadas en razn de la revocacin o la declaracin de simulacin. Si la restitucin no fuere posible se ordenar entregar al liquidador el valor de las cosas en la fecha de la sentencia, deducidas las mejoras tiles y necesarias plantadas por el poseedor de buena fe. Quienes habiendo contratado de buena fe con el deudor, hubieren sido vencidos, tendrn derecho a participar en la liquidacin, a prorrata con los dems acreedores por el monto de lo que dieron al deudor como contraprestacin. ART. 190.Medidas cautelares. Cuando fuere necesario asegurar las resultas de las acciones revocatorias o de simulacin de los actos del deudor, el juez competente, si lo considera oportuno, de oficio o a peticin de parte, sin necesidad de caucin, decretar el embargo y secuestro de bienes, o la inscripcin de la demanda, o cualquier otra medida cautelar que a su juicio resulte til para los fines enunciados. Estas medidas tambin se sujetarn a las disposiciones previstas en el estatuto procesal civil. NOTA: Este artculo repite el contenido del artculo 188. ART. 191.Obligaciones a cargo de los socios. Cuando sean insuficientes los activos para atender al pago del pasivo externo de la entidad deudora, el liquidador deber exigir a los socios el pago de las siguientes prestaciones, as: 1. El valor de los instalamentos de las cuotas o acciones no pagadas. Conc.: arts. 345, 354, 355, 387. 2. El faltante del pasivo externo por cubrir, de acuerdo con el respectivo tipo societario. Conc.:arts. 294, 323, 353, 373. 3. El valor correspondiente a la responsabilidad adicional que se hubiere pactado en los estatutos. Conc.:art. 353. Para los efectos de este artculo, el liquidador promover proceso ejecutivo contra los socios, sin necesidad de concepto previo de la junta asesora. En estos procesos el ttulo ejecutivo, se integrar por la copia de los inventarios y avalos debidamente aprobados y una certificacin de contador pblico o de revisor fiscal, si lo hubiere, que acredite la insuficiencia de los activos y la cuanta de la prestacin a cargo del socio. No obstante, los socios podrn proponer como excepcin la suficiencia de los activos sociales, o el hecho de que no se destinaron al pago del pasivo externo de la sociedad. SECCIN IX Bienes excluidos del patrimonio a liquidar ART. 192.Bienes excluidos. No formarn parte del patrimonio a liquidar, los siguientes bienes: 1. Las mercancas que tenga el deudor en su poder a ttulo de comisin. Conc.: art. 1287. 2. Los ttulos de crdito que se hayan enviado o entregado al deudor para su cobranza y los que haya adquirido por cuenta de otro, siempre y cuando estn emitidos o endosados directamente a favor del comitente.

Conc.: art. 658. 3. El dinero remitido al deudor fuera de cuenta corriente, en desarrollo de una comisin o mandato del comitente o mandante. 4. Las mercancas que el deudor haya adquirido al fiado, mientras no se haya producido su entrega. 5. Los bienes que tenga el deudor en calidad de depositario. 6. Las prestaciones que por cuenta ajena, se estn debiendo al deudor, a la fecha de la apertura del trmite liquidatorio, si del hecho hubiere por lo menos un principio de prueba. 7. Los documentos que estn en poder del deudor, siempre que los hubiere recibido por cuenta de un comitente, aun cuando, no estn otorgados a favor de ste. 8. En general, las especies que an encontrndose en poder del deudor pertenezcan a otra persona, para lo cual se deber acreditar la prueba suficiente. Conc.: art. 1380. ART. 193.Procedimiento para entregar bienes excluidos. El liquidador har entrega de los bienes que no formen parte del patrimonio a liquidar, a quien lo solicite por escrito, antes de que stos hayan sido enajenados, siempre y cuando cumpla los siguientes requisitos: 1. Acompae prueba suficiente del derecho que le asiste. 2. Obtenga concepto previo favorable de la junta asesora del liquidador. Cumplidos los requisitos, se proceder a la entrega, para lo cual el liquidador levantar un acta en la que se identificar el bien que se excluye y entrega, as como el estado del mismo, y la que deber suscribirse por el liquidador y quien reciba. Copias de la solicitud, de las pruebas allegadas y del acta se remitirn a la Superintendencia de Sociedades, dentro de los cinco das siguientes a la entrega. Tales documentos servirn como soporte para descargar dicho valor de la contabilidad y modificar el inventario practicado. PAR.Si el liquidador o la junta asesora no accedieren a la entrega, darn traslado de toda la actuacin a la Superintendencia de Sociedades, dando cuenta razonada de ello, para que sta de plano decida lo pertinente. SECCIN X Realizacin de activos y pago a los acreedores ART. 194.Reglas de la enajenacin. Aprobados los avalos, el liquidador proceder directamente o por medio de una entidad especializada, a la enajenacin de los activos, la cual se sujetar a las siguientes reglas: 1. Se preferir la enajenacin que se realice en bloque, o en estado de unidad econmica. Si no pudiere hacer-se en tal forma, se efectuar la enajenacin separada de los distintos elementos. Conc.: art. 517. 2. La de bienes muebles cotizados en bolsa de valores, se llevar a cabo por el comisionista de bolsa que sea escogido por la junta asesora. 3. La de bienes muebles no inscritos en bolsa, se realizar directamente por el liquidador, por un valor no inferior a su avalo. 4. La de los inmuebles, se efectuar directamente por el liquidador o por una compaa dedicada a la finca raz, previamente aprobada por la junta asesora. PAR.La Superintendencia de Sociedades decretar el levantamiento de las medidas cautelares, que afecten los bienes objeto de la enajenacin.

Conc.: L. 550/99, arts. 67, 68. ART. 195.Enajenacin especial. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, cuando se trate de bienes o mercancas que se encuentren en inminente estado de deterioro o de las cuales se tema razonablemente que puedan deteriorarse o destruirse, podr el liquidador, previa aprobacin de la junta asesora, enajenar dichos bienes, aun cuando no estn avaluados, o por un valor inferior a aquel en el que hubieren sido estimados. ART. 196.Levantamiento de medidas cautelares y cancelacin de gravmenes. La Superintendencia de Sociedades, a solicitud de la junta asesora o del liquidador, levantar las medidas cautelares y ordenar la cancelacin de los gravmenes que afecten los bienes objeto de la enajenacin. Los acreedores en favor de los cuales se encontraban constituidos los gravmenes sobre los bienes enajenados, conservarn la prelacin para el pago hasta el valor de la enajenacin, y por el excedente concurrirn como acreedores quirografarios. ART. 197.Gastos de administracin. Los gastos de administracin surgidos durante el trmite liquidatorio, se pagarn inmediatamente y a medida que se vayan causando. Los gastos de administracin causados en el trmite del concordato, que no hubieren sido cancelados en esa etapa, se pagarn de manera privilegiada, una vez ejecutoriada la providencia de calificacin y graduacin de crditos. Conc.: L. 222/95, art. 161. ART. 198.Solucin de las obligaciones. Ejecutoriada la providencia de calificacin y graduacin de crditos y en firme los avalos practicados, el liquidador proceder a pagar, con el dinero disponible, atendiendo lo dispuesto en la graduacin. No obstante, previa autorizacin de la junta asesora y respetando la prelacin y los privilegios de ley, podr cancelar obligaciones mediante daciones en pago. Conc.: L. 550/99, art. 66. SECCIN XI Terminacin ART. 199.Declaratoria de terminacin. Efectuado el pago de los pasivos externo e interno, la Superintendencia de Sociedades declarar terminada la liquidacin y ordenar el levantamiento de las medidas cautelares, si las hubiere. Cumplido lo anterior, se archivar el expediente, sin perjuicio de la responsabilidad penal que proceda contra el deudor, los administradores y el liquidador. Si quedaren crditos insolutos, despus de agotados los bienes que conforman el patrimonio a liquidar, incluyendo el producto de las acciones de reintegracin del patrimonio, la Superintendencia de Sociedades declarar terminado el trmite y ordenar archivar el expediente. Copia de la providencia se inscribir en el registro mercantil o en el que corresponda y conllevar la extincin de la entidad deudora. SECCIN XII Concordato dentro del trmite liquidatorio ART. 200.Acuerdo concordatario. Ejecutoriada la providencia de calificacin y graduacin de crditos, el liquidador, el deudor o acreedores representantes de no menos

del cincuenta por ciento (50%) de los crditos reconocidos, podrn proponer la celebracin de un concordato, para lo cual la Superintendencia de Sociedades, convocar inmediatamente a una audiencia. ART. 201.Contenido del acuerdo. El acuerdo a que se refiere la presente seccin, podr consistir en la adopcin de cualquiera de las siguientes medidas: 1. La suspensin temporal del trmite liquidatorio. 2. El aseguramiento por terceras personas de todos o algunos de los crditos aceptados. 3. El pago con los dineros que hayan ingreso al patrimonio liquidable, de todas las acreencias o de algunas de ellas. 4. La celebracin de anticresis, daciones en pago y prendas; la regulacin de los crditos y otras medidas enderezadas a la proteccin comn de los acreedores y a facilitar la conclusin del trmite o la celebracin de concordatos adicionales. Conc.:arts. 1200, 1221. 5. Cualquier otro acuerdo tendiente a regular las relaciones entre el deudor y los acreedores. ART. 202.Continuidad de la personera jurdica. Cuando se trate de personas jurdicas, dentro de las modalidades de arreglo aprobadas, se podr prever que la causal de disolucin originada en la apertura del trmite liquidatorio, quede sin efectos, con lo cual se entender que no hubo solucin de continuidad. ART. 203.Reglas aplicables. Al concordato dentro del trmite liquidatorio, se le aplicarn en lo pertinente, las reglas previstas en el trmite del concordato. ART. 204.Reinicio del trmite liquidatorio. En caso de incumplimiento del acuerdo, se reiniciar el trmite liquidatorio. Conc.: L. 222/95, art. 132. ART. 205.Acuerdo por fuera de audiencia. A partir del traslado de las objeciones y antes de que se termine el trmite liquidatorio, el deudor y los acreedores podrn celebrar acuerdo concordatario, el cual deber someterse a la aprobacin de la Superintendencia de Sociedades, para lo cual se le deber presentar el escrito contentivo del mismo, suscrito por el deudor y un nmero de acreedores que representen no menos del setenta y cinco por ciento (75%) de los crditos presentados. El acuerdo una vez aprobado por la superintendencia se inscribir en el registro correspondiente. SECCIN XIII Responsabilidad ART. 206.De los administradores. Cuando los bienes de la liquidacin sean insuficientes para solucionar el pasivo externo, y el pago se hubiere entorpecido por las acciones u omisiones de los administradores de la entidad deudora, stos respondern solidariamente por los daos y perjuidicos que hubieren ocasionado a los socios y a terceros. Conc.: art. 200. L. 222/95, art. 165. ART. 207.De los socios. Cuando los bienes de la liquidacin sean insuficientes para cubrir el total de los crditos reconocidos y se demuestre que los socios utilizaron la sociedad para defraudar a los acreedores, sern responsables del pago del faltante del pasivo externo, en proporcin a los derechos que cada uno tenga en la sociedad. La demanda deber promoverse por el acreedor respectivo y se tramitar por el proceso ordinario.

La responsabilidad aqu establecida se har exigible sin perjuicio de las dems sanciones a que haya lugar y sin consideracin al tipo societario. Conc.: L. 222/95, art. 235. ART. 208.Remisiones. Al trmite liquidatorio, en lo referente a la preferencia de la liquidacin, la continuacin de los procesos ejecutivos donde existen otros demandados, el trmite de objeciones, la decisin de las mismas, la calificacin y graduacin de crditos y medidas cautelares se aplicarn las reglas previstas en el concordato para tales eventos. Conc.: L. 222/95, arts. 99, 100, 125, 129, 133, 143 a 145. CAPTULO IV Reglas comunes ART. 209.No prejudicialidad. La iniciacin, impulsin y finalizacin del concordato o de la liquidacin obligatoria, no dependern ni estarn condicionadas o supeditadas a la decisin que haya de adoptarse en otro proceso, cualquiera sea su naturaleza. De la misma manera, la decisin del proceso concursal, tampoco constituir prejudicialidad de la determinacin que deba proferir otro juez. ART. 210.Entidades excluidas. Se excluyen del presente rgimen concursal las sociedades sujetas al rgimen de liquidacin forzosa administrativa, as como todas aquellas que tengan un rgimen especial de recuperacin o liquidacin. Las empresas industriales y comerciales del Estado y las sociedades de economa mixta, podrn antes de su liquidacin administrativa, tramitar un concordato, en los trminos de la presente ley. ART. 211.Facultades de los apoderados. Los apoderados que designen el deudor y los acreedores que concurran al trmite del concordato o de la liquidacin obligatoria, debern ser abogados y se entendern facultados para tomar toda clase de decisiones que correspondan a sus mandantes, inclusive las de celebrar concordato y obligarlos a las resultas del mismo. PAR.De conformidad con lo previsto en el presente artculo, el representante de la entidad estatal acreedora, tendr entre otras facultades, la posibilidad de otorgar rebajas, disminuir intereses, conceder plazos, para lo cual deber contar con autorizacin expresa del funcionario respectivo de la entidad oficial. Conc.: L. 222/95, arts. 135, 236. ART. 212.Remisin de copias cuando se ha cometido hecho punible. Si el deudor sujeto al concordato o liquidacin obligatoria, los acreedores, los asociados o sus administradores, hubieren incurrido en hechos posiblemente punibles, el Superintendente de Sociedades ordenar enviar las copias pertinentes al funcionario competente para su investigacin, so pena de incurrir en causal de mala conducta. CAPTULO V Trmite ante juez ART. 213.Aplicacin. Salvo las disposiciones especiales que a continuacin se enuncian, en lo pertinente se aplicarn las disposiciones de la presente ley al trmite del concordato o al de la liquidacin obligatoria de las personas naturales y de las personas jurdicas diferentes a las sociedades comerciales.

ART. 214.Competencia. El concordato y la liquidacin obligatoria del deudor persona jurdica diferente a las sociedades comerciales y de las personas naturales, sern conocidos en primera instancia por los jueces civiles del circuito especializados, y a falta de stos, por los civiles del circuito, del domicilio principal del deudor. En estos procesos no habr diligencias preliminares a la apertura del trmite concursal. PAR.Las personas naturales podrn ser admitidas al trmite de la liquidacin obligatoria dentro del ao siguiente a su muerte. Conc.: L. 222/95, art. 90. ART. 215.Legitimacin. El trmite concordatario solamente podr ser solicitado por el deudor. El trmite liquidatorio podr serlo por: 1. El deudor. 2. El acreedor que haya iniciado proceso ejecutivo, en el cual los bienes embargados sean insuficientes para atender el pago de la obligacin demandada, salvo que se hubiere prestado caucin. 3. De oficio por el juez que conoce del proceso ejecutivo, cuando haya hecho oferta de cesin de bienes, o exista acumulacin de demandas o de procesos, y los bienes embargados sean insuficientes para atender el pago de la obligacin. En este caso, si el juez no fuere competente, remitir lo actuado al juez que deba conocer del trmite concursal. ART. 216.Procesos ejecutivos alimentarios en curso. Durante el trmite concordatario, los procesos ejecutivos alimentarios continuarn su curso y no se suspendern ni se levantarn las medidas cautelares decretadas y practicadas en ellos. No obstante, si llegaren a desem-bargarse bienes o quedare un remanente del producto de los embargados o subastados, se pondrn a disposicin del juez que conoce del trmite concursal. En la etapa de liquidacin estos procesos debern enviar-se al juez que est conociendo del trmite liquidatorio, y se incorporarn a ste, en la misma forma que los dems procesos. ART. 217.Nombramientos. El nombramiento de contralor o liquidador se har de la lista que para dichos efectos elabore la Superintendencia de Sociedades. ART. 218.Desapoderamiento. Habr lugar al desapoderamiento del deudor persona natural, en los siguientes eventos: 1. Cuando el deudor se ausente o haya dejado abandonado sus negocios. 2. Cuando con su actuacin entorpezca la buena marcha del proceso concursal. ART. 219.Rehabilitacin del deudor. El deudor ser rehabilitado cuando compruebe el cumplimiento del acuerdo pactado dentro de la liquidacin, o demuestre que con los bienes que conforman el patrimonio a liquidar, se cubren ntegramente las obligaciones reconocidas en la providencia de calificacin y graduacin de crditos. Igualmente, habr lugar a solicitar la rehabilitacin, cuando hubieren transcurrido diez aos despus de haber sido decretada la inhabilidad. ART. 220.Trmite del desapoderamiento e inhabilidad. Al desapoderamiento e inhabilidad del deudor persona natural, se le aplicarn en lo pertinente las disposiciones sobre remocin e inhabilidad previstas en el trmite liquidatorio.

Conc.: L. 222/95, arts. 152, 153. ART. 221.Incumplimiento del concordato. Si no se cumple el concordato, el juez de oficio o a peticin de parte, lo declarar terminado mediante incidente, e iniciar el trmite liquidatorio. ART. 222.Crditos insolutos. Concluida la liquidacin, los acreedores con saldos insolutos podrn promover contra el deudor persona natural las acciones legales a que haya lugar, para obtener la satisfaccin de sus crditos, sobre los bienes que posteriormente adquiera o que figuren a su nombre. ART. 223.Alimentos. Durante la etapa del trmite liquidatorio, el deudor persona natural podr pedir que le sea fijada una suma mensual, a ttulo de alimentos congruos para atender su subsistencia, y la de las personas a su cargo, la que se tomar de los bienes del patrimonio a liquidar. Si fuere objetada, el juez decidir previo trmite incidental. Conc.: C.C., art. 413. ART. 224.Recurso de apelacin. Las providencias que profiera el juez en el trmite del concordato o de la liquidacin obligatoria del deudor slo tendrn recurso de reposicin, a excepcin de las que adelante se enuncian, contra las cuales procede el recurso de apelacin, en el efecto en que respecto de cada una de ellas se indica: 1. La de apertura del trmite, en el efecto devolutivo. 2. La que califique, grade crditos y resuelva objeciones, en el devolutivo. 3. La que apruebe la rendicin de cuentas del liquidador, en el efecto diferido. 4. La que rechace pruebas, en el efecto devolutivo. 5. La que rechace la solicitud de nulidad, en el efecto devolutivo, y la que la decrete en el efecto suspensivo. 6. La que resuelva el desapoderamiento del deudor o la remocin del liquidador, en el efecto devolutivo. 7. La que decrete o niegue medidas cautelares, en el efecto devolutivo. 8. La que ordene la entrega de bienes, en el efecto suspensivo y la que la niegue, en el devolutivo. 9. La que declare cumplido el concordato, en el efecto suspensivo y la que lo declare incumplido en el devolutivo. Conc.: CPC, art. 354. ART. 225.Fuero de atraccin. Para los fines previstos en esta ley, todos los procesos que deban adelantarse por causa o razn del trmite del concordato o de la liquidacin obligatoria, del deudor persona natural, debern ser conocidos por el juez que tramita el concordato o la liquidacin. Salvo disposicin en contrario, el trmite de estos procesos no afectar el curso del concordato o la liquidacin obligatoria. TTULO III Disposiciones finales ART. 226.Facultades extraordinarias. De conformidad con lo previsto en el ordinal dcimo del artculo 150 de la Constitucin Poltica, revstese al Presidente de la Repblica de precisas facultades extraordinarias, por el trmino de seis meses contados a partir de la publicacin de la presente ley para que determine la estructura, administracin y recursos de la Superintendencia de Sociedades con el fin de que cumpla adecuadamente las funciones que se le fijan en la presente ley.

NOTA: En ejercicio de estas facultades se dict el Decreto Extraordinario 1080 de 1996. ART. 227.Aplicacin de las normas sobre competencia. En los casos de escisin de sociedades y en todos aqullos que impliquen consolidacin o integracin de empresas o patrimonios, deber darse cumplimiento a las normas sobre promocin de la competencia y prcticas comerciales restrictivas. ART. 228.Competencia residual. Las facultades asignadas en esta ley en materia de vigilancia y control a la Superintendencia de Sociedades sern ejercidas por la superintendencia que ejerza vigilancia sobre la respectiva sociedad, si dichas facultades le estn expresamente asignadas. En caso contrario, le corresponder a la Superintendencia de Sociedades, salvo que se trate de sociedades vigiladas por la Superintendencia Bancaria o de Valores. ART. 229.Conciliacin. En cualquier sociedad la entidad de inspeccin, vigilancia o control competente, podr actuar como conciliadora en los conflictos que surjan entre los socios o entre stos y la sociedad con ocasin del desarrollo o ejecucin del contrato social. Para tal fin, el superintendente mediante auto dispondr la conciliacin y sealar fecha y hora para llevar a cabo la audiencia de conciliacion de lo cual se notificar personalmente a las partes, acto en el que deber enterrseles del propsito de la audiencia. A la audiencia de conciliacin debern concurrir las partes con o sin apoderado. Si la audiencia no se puede llevar a cabo por inasistencia de alguna de ellas o si realizada no se logra acuerdo, se podr citar a una segunda audiencia para dentro de los diez das siguientes. Logrado algn acuerdo entre las partes, el acta que la contenga, que ser firmada por todas ellas y donde debe especificarse con toda claridad las obligaciones a cargo de cada una, hace trnsito a cosa juzgada y presta mrito ejecutivo. Si no se logra acuerdo alguno, igualmente debe dejarse constancia de ellos en el acta mencionada. ART. 230.Centro de arbitraje. La Superintendencia de Sociedades podr organizar un centro de arbitraje para la solucin de conflictos que surjan entre los socios o entre stos y la sociedad con ocasin del desarrollo o cumplimiento del contrato social. A travs de este centro, los particulares actuarn como rbitros en la solucin de tales conflictos. Dicho centro deber contar con un reglamento que contendr las prescripciones de ley y el cual deber someterse a la aprobacin del Ministerio de Justicia y del Derecho. Conc.: D.E. 1080/96, art. 7. ART. 231.Peritos. En los casos en que de acuerdo con esta ley o con el libro segundo del Cdigo de Comercio, deban designarse peritos, sta la har la cmara de comercio correspondiente al domicilio principal de la sociedad, las cuales y para tal fin, elaborarn listas integradas por expertos en cada una de las respectivas materias. Conc.: L.446/98, art. 136. ART. 232.Improcedencia de la accin de reintegro. En el evento de despido o remocin de administradores y revisor fiscal no proceder la accin de reintegro consagrada en la legislacin laboral. ART. 233.Remisin al proceso verbal sumario. Los conflictos que tengan origen en el contrato social o en la ley que lo rige, cuando no se hayan sometido a pacto arbitral o amigable composicin, se sujetarn al trmite del proceso verbal sumario, salvo disposicin legal en contrario.

ART. 234.Ttulo ejecutivo. Los documentos de oferta de colocacin, adquisicin o venta de aportes de capital, los de su aceptacin o rechazo y los dictmentes de los peritos prestarn mrito ejecutivo para el ejercicio de los derechos u obligaciones que en ellos consten. Tales documentos se presumen autnticos. Conc.: CPC, art. 252. ART. 235.Trmino de prescripcin. Las acciones penales, civiles y administrativas derivadas del incumplimiento de las obligaciones o de la violacin a lo previsto en el libro segundo del Cdigo de Comercio y en esta ley, prescribirn en cinco aos, salvo que en sta se haya sealado expresamente otra cosa. ART. 236.Normas especiales. Salvo lo previsto en el artculo 135, lo dispuesto en esta ley se entender sin perjuicio de las normas tributarias y de las especiales aplicables a las sociedades sometidas a la inspeccin, vigilancia o control de entidades distintas a la Superintendencia de Sociedades; as mismo se aplicar sin perjuicio de las normas que regulan el mercado pblico de valores. Conc.: L. 222/95, arts. 135, 211. ART. 237.Vigencia. Esta ley empezar a regir al vencimiento de los seis meses contados a partir de su promulgacin. Los concordatos y las quiebras iniciadas antes de la entrada en vigencia de esta ley, seguirn rigindose por las normas aplicables al momento de entrar a regir esta ley. No obstante, esta ley se aplicar inmediatamente entre en vigencia, en los siguientes casos: 1. Cuando fracase o se incumpla el concordato, en cuyo evento, en vez de la quiebra se adelantar la liquidacin obligatoria. 2. En lo relacionado con el decreto, prctica y levantamiento de las medidas cautelares consagrados en esta ley. NOTA: La Ley 222 fue promulgada el 20 de diciembre de 1995. ART. 238.Incorporacin. Para los efectos previstos en el artculo primero de esta ley las sociedades civiles dispondrn de un plazo de seis meses contados a partir de la vigencia de la misma para ajustarse a las normas de las sociedades comerciales. La obligacin de registro a que alude el artculo 30 de la presente ley, respecto de las situaciones de control o grupo empresarial existentes a la fecha de vigencia de la presente ley, deber cumplirse dentro de los treinta das siguientes a la fecha citada. Conc.: art. 100. L. 222/95, arts.30. ART. 239.Inexequible. C. Const., Sent. C-049, feb. 6/97. ART. 240.Incorporado en el art. 155 del C. Co. ART. 241.Seguimiento. La direccin general de polticas jurdicas y desarrrollo legislativo del Ministerio de Justicia y del Derecho, har el seguimiento de los efectos producidos por la aplicacin de la presente ley. Dicha direccin rendir un informe sobre los efectos de la misma dentro de los 18 meses siguientes a dicha vigencia, ante las presidencias del Senado y la Cmara de Representantes. ART. 242.Normas derogadas. Esta ley deroga todas las disposiciones que le sean contrarias, en especial el captulo I del ttulo II del libro segundo, el ttulo II del libro sexto y los artculos 121, 152, 292, 428, 439, 443 y 448 del Cdigo de Comercio; los artculos 2079 a 2141 del Cdigo Civil; el Decreto 350 de 1989; el ttulo 28 del Cdigo de Procedimiento Civil y los artculos 4, 5 y 6 del Decreto 2155 de 1992.

Publquese y ejectese. Dada en Santaf de Bogot, a 20 de diciembre de 1995. (Diario Oficial N 42156 de diciembre 20 de 1995). LEY NMERO 232 DE 1995 (Diciembre 26) Por medio de la cual se dictan normas para el funcionamiento de los establecimientos comerciales. El Congreso de la Repblica, DECRETA, ART. 1Ninguna autoridad podr exigir licencia o permiso de funcionamiento para la apertura de los establecimientos comerciales definidos en el artculo 515 del Cdigo de Comercio, o para continuar su actividad si ya la estuvieren ejerciendo, ni exigir el cumplimiento de requisito alguno, que no est expresamente ordenado por el legislador. ART. 2No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, es obligatorio para el ejercicio del comercio que los establecimientos abiertos al pblico renan los siguientes requisitos: a) Cumplir con todas las normas referentes al uso del suelo, intensidad auditiva, horario, ubicacin y destinacin expedida por la autoridad competente del respectivo municipio. Las personas interesadas podrn solicitar la expedicin del concepto de las mismas a la entidad de planeacin o quien haga sus veces en la jurisdiccin municipal o distrital respectiva; b) Cumplir con las condiciones sanitarias descritas por la Ley 9 de 1979 y dems normas vigentes sobre la materia; c) Para aquellos establecimientos donde se ejecuten pblicamente obras musicales causante de pago por derechos de autor, se les exigir los comprobantes de pago expedidos por la autoridad legalmente reconocida, de acuerdo con lo dispuesto por la Ley 23 de 1982 y dems normas complementarias; d) Tener matrcula mercantil vigente de la cmara de comercio de la respectiva jurisdiccin, y e) Comunicar en las respectivas oficinas de planeacin o, quien haga sus veces de la entidad territorial correspondiente, la apertura del establecimiento. NOTA: El artculo 47 del Decreto 2150 de 1995 seala los mismos requisitos contenidos en la norma que se acaba de transcribir y agrega la obligacin de cancelar los impuestos de carcter distrital o municipal. ART. 3En cualquier tiempo las autoridades policivas podrn verificar el estricto cumplimiento de los requisitos sealados en el artculo anterior. ART. 4El alcalde, quien haga sus veces, o el funcionario que reciba la delegacin, siguiendo el procedimiento sealado en el libro primero del Cdigo Contencioso Administrativo, actuar con quien no cumpla los requisitos previstos en el artculo 2 de esta ley, de la siguiente manera: 1. Requerirlo por escrito para que en un trmino de 30 das calendario cumpla con los requisitos que hagan falta. 2. Imponerle multas sucesivas hasta por la suma de 5 salarios mnimos mensuales por cada da de incumplimiento y hasta por el trmino de 30 das calendarios. 3. Ordenar la suspensin de las actividades comerciales desarrolladas en el establecimiento, por un trmino hasta de 2 meses, para que cumpla con los requisitos de la ley.

4. Ordenar el cierre definitivo del establecimiento de comercio, si transcurridos 2 meses de haber sido sancionado con las medidas de suspensin, contina sin observar las disposiciones contenidas en la presente ley, o cuando el cumplimiento del requisito sea imposible. ART. 5Los servidores pblicos que exijan requisitos no previstos ni autorizados por el legislador, incurrirn por ese solo hecho en falta gravsima, sancionable conforme a las disposiciones previstas en el cdigo nico disciplinario. ART. 6La presente ley rige a partir de la fecha de su promulgacin y deroga el artculo 117 del Cdigo Nacional de Polica (D. 1355/70), las disposiciones que autoricen o establezcan permisos o licencias de funcionamiento para los establecimientos de comercio y las dems que le sean contrarias. Publquese y ejectese, Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 26 de diciembre de 1995 (Diario Oficial N 42162 de diciembre 26 de 1995). DECRETO NMERO 2150 DE 1995 (Diciembre 5) Por el cual se suprimen y reforman regulaciones, procedimientos o trmites innecesarios, existentes en la administracin pblica. El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades extraordinarias que le confiere el artculo 83 de la Ley 190 de 1995, oda la opinin de la comisin prevista en dicho artculo, y DECRETA: (...) ART. 30.Liquidacin de contribuciones de servicios a cargo del Estado. La liquidacin de las tasas retributivas por la inspeccin, vigilancia y control que cumplen las entidades pblicas no requerir de la expedicin de resolucin alguna y se efectuar a travs de sistemas de facturacin. ART. 98.Certificacin del inters bancario. La Superintendencia Bancaria surtir el trmite de certificacin del inters bancario corriente, mediante su envo peridico a las cmaras de comercio, una vez haya sido expedida. De igual manera, publicar tales certificaciones en un diario de amplia circulacin nacional. Ninguna autoridad podr exigir la presentacin de esta certificacin para adelantar procesos o actuaciones ante sus despachos. Bastar con la copia simple del diario donde sta aparezca. ART. 104.Ofertas pblicas autorizadas. Sustituir los artculos 9, 10, 11 y 12 del Decreto 1169 de 1980, por el siguiente texto: Cuando se trate de una oferta pblica de valores cuya emisin o colocacin deba ser autorizada por la Superintendencia Bancaria, la Superintendencia de Valores podr tramitar simultneamente la respectiva solicitud, pero se abstendr de pronunciarse hasta tanto reciba copia de la providencia por medio de la cual se autoriz la emisin o la colocacin con la constancia de su ejecutoria.

En los actos que autoricen una oferta pblica de valores deber indicarse el trmino dentro del cual ella deber realizarse. Vencido dicho trmino sin que la misma se haya efectuado caducar la autorizacin respectiva. La Superintendencia de Valores deber resolver sobre las solicitudes de autorizacin de oferta pblica o de inscripcin de un valor o intermediario en el registro nacional de valores e intermediarios, dentro de los treinta (30) das siguientes a la fecha de la presentacin de la peticin respectiva. No obstante, si las informaciones o documentos que proporcione el interesado no son suficientes para decidir se le requerir la entrega de lo faltante y ser a partir del da siguiente a aquel en que ste haya sido entregado, que comenzar a correr el trmino previsto en este artculo. Vencido este plazo sin pronunciamiento de la Superintendencia de Valores se considerar despachada favorablemente la solicitud del interesado. ART. 125.Unificacin de tasa. De conformidad con el artculo 119 de la Ley 6 de 1992, el Gobierno Nacional establecer una sola tasa para cada tipo de solicitud relacionada con los procedimientos de propiedad industrial, independientemente de si la decisin que adopte la administracin resulta favorable o no a las pretensiones del solicitante. ART. 126.Redistribucin de competencias. Los trmites y decisiones relacionadas con las solicitudes de diseos industriales se adelantarn en la Divisin de Nuevas Creaciones de la delegatura de propiedad industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio. (...) Publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D.C., a 5 de diciembre de 1995 (Diario Oficial N 42137 de diciembre 6 de 1995).

RESOLUCIN NMERO 400 DE 1995 (Mayo 22) Por la cual se actualizan y unifican las normas expedidas por la Sala General de la Superintendencia de Valores y se integran por va de referencia otras.
La Sala General de la Superintendencia de Valores, en uso de sus facultades legales y en especial de las contenidas en el Estatuto Orgnico del Mercado Pblico de Valores, y RESUELVE: PARTE PRIMERA Del registro nacional de valores e intermediarios y oferta pblica TTULO I Registro nacional de valores e intermediarios CAPTULO I Disposiciones generales ART. 1.1.1.1.Requisitos generales. Sin perjuicio de los requisitos previstos de manera especial para cada valor, para inscribir un documento en el registro nacional de valores e intermediarios es necesario el cumplimiento de los siguientes requisitos:

1. Que la entidad emisora pueda ser calificada por su naturaleza en alguna de las siguientes categoras: 1.1. Sociedad por acciones. 1.2. Sociedad limitada, cooperativa y entidad sin nimo de lucro, las cuales slo podrn emitir ttulos de contenido crediticio. 1.3. Entidad pblica facultada legalmente para emitir ttulos de deuda pblica. 1.4. Patrimonio autnomo constituido o no mediante el sistema de fondo comn, con el objeto de movilizar activos, o fondo de valores. 1.5. Gobierno y entidades pblicas extranjeras con garanta de su gobierno. 1.6. Organismo multilateral de crdito que tenga ttulos inscritos en una o ms bolsas de valores mundialmente reconocidas, a juicio de la Superintendencia de Valores, la cual para el efecto podr tener en cuenta publicaciones especializadas. 1.7. Asociacin gremial de primer o segundo grado sujeta a la vigilancia del Ministerio de Agricultura. 1.8. Entidad extranjera que tenga ttulos inscritos en una o ms bolsas de valores mundialmente reconocidas, a juicio de la Superintendencia de Valores, la cual para el efecto podr tener en cuenta publicaciones especializadas, o 1.9. Sociedad administradora de inversin, la cual podr inscribir los ttulos representativos de derechos de participacin en los fondos que administra. 1.10. Adicionado. Res. 704/97, Supervalores, art. 1. Sociedades extranjeras con negocios permanentes en Colombia de que trata el ttulo VIII del libro segundo del Cdigo de Comercio, para efectos de inscribir los bonos pensionales que emitan en cumplimiento de lo previsto en la Ley 100 de 1993 y en los decretos 1299 de 1994, 1748 de 1995, 1474 de 1997 y dems normas que los adicionen, modifiquen o sustituyan. 2. Solicitud de inscripcin a la cual se acompaen los siguientes documentos: 2.1. Formulario de inscripcin diligenciado segn el formato establecido por la Superintendencia de Valores. 2.2. Facsmil del respectivo valor o modelo del mismo. 2.3. Cuando se trate de la inscripcin de valores distintos a las acciones ordinarias, el reglamento de emisin y colocacin y copia del acta de la reunin del rgano competente, de acuerdo con los estatutos sociales, que los aprob. 2.4. Cuando el emisor sea una entidad pblica, deber remitirse copia de los conceptos y autorizaciones expedidos con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto por el artculo 37 de la Ley 51 de 1990 o a las normas que lo modifiquen o sustituyan. 2.5. Certificado de existencia y representacin legal de la entidad emisora, expedido por la entidad competente, el cual no deber tener una fecha de expedicin superior a tres meses. No obstante, cuando se trate de entidades nacionales de creacin constitucional o legal slo ser necesario acreditar su representacin legal. 2.6. Cuando los ttulos estn denominados en moneda diferente al peso colombiano, deber anexarse copia de los documentos que acrediten el cumplimiento del rgimen cambiario y de inversiones internacionales. 2.7. Cuando el emisor sea una entidad que se encuentre en etapa preparativa o que tenga menos de dos aos de haber iniciado operaciones, se deber acompaar a la solicitud de inscripcin el estudio de factibilidad econmica, financiera y de mercado. 2.8. Las garantas especiales constituidas para respaldar la emisin, si las hubiere, debern poder hacerse efectivas en Colombia. 2.9. Los dems que con el fin de cumplir los cometidos establecidos en la ley, resulten absolutamente indispensables a juicio de la Superintendencia de Valores. 3. Adicionado. Res. 704/97, Supervalores, art. 1. Tratndose de la inscripcin de bonos pensionales a la solicitud de inscripcin se debern acompaar los documentos que se indican en los numerales 2.1, 2.2, 2.5, 2.8 y 2.9 del presente artculo. PAR. 1Cuando los ttulos objeto de la solicitud de inscripcin en el registro nacional de valores e intermediarios no vayan a ser ofrecidos pblicamente en el mercado primario,

pero se vayan a inscribir en bolsa, ser necesario que el emisor acompae a la solicitud de inscripcin en la o las bolsas un prospecto que debe contener como mnimo: las caractersticas generales de los ttulos; la informacin y los indicadores financieros del emisor necesarios para el conocimiento cabal del inversionista del riesgo que asume, ajustados a la proforma que para el efecto elabore la Superintendencia de Valores y de la entidad que acte como avalista cuando sea del caso; la informacin detallada sobre la destinacin concreta de los recursos captados a travs de la colocacin de los ttulos y la advertencia, en caracteres destacados, de que la inscripcin en el registro no implica certificacin sobre la bondad del valor o la solvencia del emisor. Dicho prospecto debe ser enviado igualmente a la Superintendencia de Valores. Adicionado. Res. 704/97, Supervalores, art. 2. Lo previsto en el presente pargrafo no se aplicar cuando los ttulos objeto de inscripcin sean bonos pensionales. PAR. 2La inscripcin de ttulos en el registro nacional de valores e intermediarios para ser negociados en el mercado secundario, requiere adems de los requisitos de inscripcin previstos en el presente artculo, que cumplan con los requisitos exigidos para que la misma clase de ttulos puedan ser ofrecidos en oferta pblica en el mercado primario. ART. 1.1.1.2.Inscripcin de ttulos en el registro nacional de valores e intermediarios. Sin perjuicio de los requisitos previstos de manera general para la inscripcin de ttulos en el registro nacional de valores e intermediarios, sta slo podr efectuarse en los siguientes casos: 1. Cuando los ttulos objeto de inscripcin se pretendan ofrecer pblicamente. La orden de inscripcin en el registro de ttulos que se van a ofrecer pblicamente en el mercado primario se impartir en forma simultnea con la autorizacin para realizar la oferta pblica. 2. Cuando los ttulos se vayan a inscribir para su negociacin en una bolsa de valores. PAR.Para efectos de cumplir con el requisito de que trata el numeral 2 de este artculo, la inscripcin de los ttulos en una bolsa de valores deber realizarse dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que quede ejecutoriada la resolucin que orden su inscripcin en el registro nacional de valores e intermediarios. Igual plazo deber observarse para la realizacin de ofertas pblicas en el mercado secundario, cuando la inscripcin se haya ordenado para tales efectos. Transcurrido este plazo sin que se haya dado cumplimiento al requisito en mencin, quedar cancelada la inscripcin de los ttulos en el registro. ART. 1.1.1.3.Cancelacin de la inscripcin de ttulos. La Superintendencia de Valores deber cancelar la inscripcin de un ttulo en el registro nacional de valores e intermediarios cuando: 1. Modificado. Res. 703/99, Supervalores, art. 1. La inscripcin verse sobre acciones inscritas en bolsa que no se hubieren transado durante los ltimos doce meses, salvo que la sociedad emisora tenga por lo menos quinientos accionistas, o que dentro de los tres ltimos aos el Estado hubiere enajenado su participacin o que el Estado hubiere iniciado un proceso de enajenacin de sus acciones, es decir, a partir de la aprobacin del programa de enajenacin. 2. Las acciones que no se encuentren inscritas en una bolsa de valores y durante los ltimos dos aos no hayan sido objeto de oferta pblica, a menos que la sociedad emisora tenga por lo menos quinientos accionistas. 3. Expire el plazo de maduracin de los ttulos de contenido crediticio colocados mediante oferta pblica, salvo que por circunstancias derivadas del cumplimiento de las obligaciones del emisor, el Superintendente de Valores considere la cancelacin de la inscripcin inconveniente. 4. La sociedad emisora de las acciones inscritas en el registro entre en proceso de liquidacin o, que estando en concordato, el acuerdo que se adopte prevea la liquidacin de la sociedad.

PAR.Lo establecido en este artculo se entiende sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 2.1.2.9 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores. ART. 1.1.1.4.Modificado. Res. 1365/96, Supervalores, art. 2. Enervacin de la causal de cancelacin de la inscripcin por falta de negociacin burstil. La causal de cancelacin de la inscripcin de las acciones en el registro nacional de valores e intermediarios prevista en el numeral 1 del artculo anterior, podr enervarse cuando: 1. La entidad emisora realice una oferta pblica en el mercado primario. 2. Un accionista realice una oferta pblica en el mercado secundario. Para tal efecto, la Superintendencia de Valores le requerir al emisor en forma previa a la cancelacin que informe si proyecta adelantar dicha oferta en el mercado primario o, si alguno de los accionistas ha informado que proyecta realizar una oferta pblica en el mercado secundario. En todo caso, la oferta pblica deber ser por lo menos equivalente al 5% de las acciones en circulacin del emisor y realizarse dentro de los cuatro meses siguientes al envo del mencionado requerimiento. Transcurrido este plazo, sin que se hubiera efectuado la oferta, se proceder a la cancelacin de la respectiva inscripcin. ART. 1.1.1.5.Modificado. Res. 1365/96, Supervalores, art. 3. Plazo para volver a solicitar la inscripcin de acciones. Cuando se cancele la inscripcin de unas acciones en el registro nacional de valores e intermediarios por la causal establecida en el numeral 1 del artculo 1.1.1.3 de esta resolucin, no podr volverse a realizar su inscripcin en el registro antes de dos aos, salvo que se solicite para efectos de adelantar una oferta pblica de acciones en el mercado primario o secundario, en los trminos del artculo 1.1.1.4 de esta resolucin. ART. 1.1.1.6.Requisitos especiales de inscripcin. Adems de los requisitos contemplados en el artculo 1.1.1.1 de la presente resolucin, la inscripcin de los ttulos contemplados en este artculo deber estar acompaada de los siguientes requisitos: 1. Ttulos representativos de mercancas: 1.1. Copia del estudio tcnico practicado para estimar el valor de la mercanca, el cual podr adelantarse por el almacn general de depsito o por una firma especializada. 1.2. Copia de la pliza o plizas de seguros que amparen la mercanca depositada contra incendio, rayo, hurto, hurto calificado, abuso de confianza y destruccin o deterioro por causa distinta a vicio propio de la mercanca. 1.3. Declaracin del almacn general de depsito de que no se le ha notificado la existencia de gravmenes o embargos judiciales sobre la mercanca depositada. 2. Certificados de inversin y ttulos de participacin en fondos de valores cerrados: 2.1. Copia del reglamento del fondo. 2.2. Procedimiento tcnico para la valuacin de los activos del fondo y de las unidades de inversin. 3. Documentos emitidos en desarrollo de procesos de titularizacin: 3.1. Certificado de existencia y representacin legal del agente de manejo de la titularizacin y de la entidad originadora, con fecha de expedicin no superior a tres meses. 3.2. Copia del reglamento del fondo y de la autorizacin impartida al mismo por parte de la autoridad de inspeccin y vigilancia, cuando a ello haya lugar, o, del contrato de fiducia mercantil respectivo. 3.3. Descripcin de los activos que conforman el patrimonio, e indicacin del procedimiento seguido para su valuacin. 3.4. Copia de los documentos que acrediten las garantas o seguridades que amparan los bienes movilizados, cuando sea del caso. 3.5. El facsmil del ttulo, o modelo del mismo, el cual debe precisar claramente: a) Los derechos que incorpora y sus condiciones financieras;

b) Las reglas generales de circulacin y negociacin; c) La forma y trminos de redencin y el procedimiento para su liquidacin; d) Su valor inicial, y e) El procedimiento para determinar peridicamente su valor, de acuerdo a las instrucciones que imparta la Superintendencia de Valores. 3.6. El monto total de suscripciones del fondo comn especial, de unidades de participacin a emitir o ttulos de contenido crediticio, segn sea el caso. 3.7. Relacin de los costos a cargo del patrimonio, cuando fuere el caso. 3.8. Relacin de los gastos a cargo del patrimonio. 4. Ttulos emitidos por entidades pblicas: 4.1. Copia de la resolucin y otros actos administrativos por medio de los cuales el Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico y dems organismos competentes autorizaron la respectiva emisin. 4.2. Copia de la justificacin tcnica, econmica y social de la emisin, su plan de financiacin por fuentes de recursos y el cronograma de gastos anuales en moneda local y extranjera. 4.3. Las condiciones financieras y las garantas de los valores emitidos por las entidades pblicas, debern sujetarse a lo dispuesto en las resoluciones externas nmeros 1 y 11 de 1993 de la Junta Directiva del Banco de la Repblica, o a las normas que las modifiquen o sustituyan. 5. Ttulos emitidos por gobiernos extranjeros o por entidades pblicas extranjeras con garanta de su gobierno; o por organismos multilaterales de crdito y entidades extranjeras: 5.1. Copias autnticas de los actos administrativos por medio de los cuales los organismos estatales competentes autorizaron la respectiva emisin, acompaadas de los documentos que en ellos se exijan. 5.2. Copia de la autorizacin otorgada al representante legal de la entidad para realizar la emisin y, si es del caso, para contratar y otorgar garantas, expedida por el correspondiente rgano directivo de la entidad. 5.3. Compilacin del rgimen jurdico de dichos valores, cuando la Superintendencia de Valores lo estime conveniente. 5.4. Certificado de existencia y representacin de la institucin que en Colombia se encargar de administrar la emisin, el cual no deber tener una fecha de expedicin superior a tres (3) meses. 5.5. Certificacin de que se cumplieron todos los requisitos de emisin y colocacin de los valores, expedido por autoridad competente. ART. 1.1.1.7.Documentos de inscripcin automtica. Tratndose de los documentos y ttulos a que se refieren los artculos 2.1.1.7 y 2.1.1.8 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores deber presentarse ante el registro nacional de valores e intermediarios, una vez se efecte la oferta pblica, copia del acto mediante el cual se crearon los valores, facsmil o modelo del ttulo y dems documentos que permitan conocer las caractersticas de la emisin. Tratndose de los ttulos a que se refiere el artculo 2.1.1.9 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, de manera previa a la realizacin de la oferta pblica, deber presentarse ante el registro nacional de valores e intermediarios los documentos de que trata el numeral 2, del artculo 1.1.1.1 de la presente resolucin y dos ejemplares del prospecto de colocacin. ART. 1.1.1.8.Adicionado. Res. 706/97, Supervalores, art. 1. Inscripcin automtica de ttulos emitidos en procesos de titularizacin estructurados a travs de fondos de

valores cerrados. Se entendern inscritos en el registro nacional de valores e intermediarios para todos los efectos legales y autorizada la oferta pblica de los valores que emitan los fondos cerrados administrados por sociedades fiduciarias y los fondos de valores cerrados administrados por sociedades comisionistas de bolsa, en desarrollo de procesos de titularizacin, cuyo reglamento haya sido autorizado por la Superintendencia respectiva y su proceso haya sido estructurado sobre: 1. Ttulos de deuda pblica emitidos o garantizados por la Nacin. 2. Documentos que emita el Banco de la Repblica y aquellos sobre los cuales considere la Junta Directiva del Banco de la Repblica necesario operar en el mercado financiero y monetario. 3. Ttulos emitidos por el Banco de la Repblica, por disposicin de su Junta Directiva, con el objeto de regular el mercado monetario o cambiario. 4. Documentos de carcter serial o masivo que emitan los establecimientos de crdito vigilados por la Superintendencia Bancaria, en desarrollo de sus operaciones pasivas realizadas de manera regular o espordica, que hayan sido calificados por una sociedad calificadora de valores, siempre y cuando dicha calificacin corresponda a una de las dos ms altas categoras de riesgo en la escala correspondiente o, cuando se trate de ttulos diferentes de los bonos, la calificacin del endeudamiento corresponda a una de las dos ms altas categoras de riesgo en la escala respectiva. 5. Ttulos que se encuentren totalmente avalados, tanto capital como intereses, por un establecimiento de crdito sometido a la vigilancia de la Superintendencia Bancaria, siempre y cuando, quien otorgue el aval haya obtenido de una sociedad calificadora de valores respecto de su endeudamiento, una calificacin que corresponda a una de las dos ms altas categoras de riesgo en la escala respectiva. ART. 1.1.1.9.Adicionado. Res. 702/99, Supervalores, art. 1. Inscripcin automtica de bonos de deuda emitidos por el Fondo de Garantas de Instituciones Financieras, Fogafn. Los bonos de deuda pblica que emita el Fondo de Garantas de Instituciones Financieras, Fogafn, se entendern inscritos en el registro nacional de valores e intermediarios para todos los efectos legales y no requerirn de autorizacin para realizar oferta pblica. De manera previa a la realizacin de la oferta el Fondo de Garantas de Instituciones Financieras, Fogafn, deber presentar ante el registro nacional de valores e intermediarios los documentos de que trata el numeral 2 del artculo 1.1.1.1 de la presente resolucin y dos ejemplares del prospecto de colocacin. CAPTULO II Inscripcin temporal de valores ART. 1.1.2.1.Solicitantes. Las entidades de carcter pblico u oficial y las sociedades en proceso de liquidacin o en concordato que sean propietarias de acciones o bonos convertibles en acciones, que no se encuentren inscritos en el registro nacional de valores e intermediarios, podrn acudir ante la Superintendencia de Valores para que se ordene su inscripcin en el registro de manera temporal, a efectos de poder enajenarlos mediante oferta pblica de venta en el mercado secundario. PAR.Modificado. Res. 1365/96, Supervalores, art. 4. La inscripcin a que hace referencia este artculo tendr una vigencia mxima de seis meses. ART. 1.1.2.2.Informacin requerida. Una vez se acredite la observancia de los derechos de preferencia a que hubiere lugar y la propiedad de los ttulos, la Superintendencia de Valores ordenar a la entidad emisora suministrar la informacin que fuere necesaria para efectos de la inscripcin de los respectivos ttulos en el registro nacional de valores e intermediarios, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artculo 1.1.1.1 de la presente resolucin.

PAR.La Superintendencia de Valores sealar el plazo del que dispone el emisor para proporcionar la informacin requerida, el cual en ningn caso podr ser inferior a cinco (5) das, contados a partir de la fecha de recibo del respectivo oficio. ART. 1.1.2.3.Efectos de la inscripcin. Cumplido el trmite previsto en el artculo anterior, la Superintendencia de Valores ordenar la inscripcin de los ttulos en el registro nacional de valores e intermediarios, la cual se entender efectuada nica y exclusivamente para efectos de la realizacin de la subsiguiente oferta pblica de venta y no dar derecho para que los ttulos se inscriban en una bolsa de valores. En consecuencia, transcurrido el plazo de la oferta se extinguir la inscripcin. PAR.Durante el tiempo que dure la inscripcin en el registro nacional de valores e intermediarios, la sociedad emisora de los ttulos deber dar cumplimiento a las disposiciones contenidas en el captulo tercero, de la parte primera, de esta resolucin. CAPTULO III Actualizacin del registro ART. 1.1.3.1.Obligaciones generales. Las entidades cuyos ttulos se encuentren inscritos en el registro nacional de valores e intermediarios, debern mantenerlo permanentemente actualizado remitiendo a la Superintendencia de Valores las informaciones peridicas y eventuales de que tratan los artculos siguientes, las cuales debern igualmente ser enviadas a las bolsas de valores en que se encuentren inscritos, dentro de los mismos plazos establecidos para la Superintendencia de Valores. No obstante lo anterior, la Superintendencia de Valores podr establecer mecanismos de transmisin de la informacin con los cuales se entienda cumplida la obligacin anterior sin tener que radicarla simultneamente en las bolsas y en la superintendencia. ART. 1.1.3.2.Informaciones de fin de ejercicio. Los emisores de valores o los agentes de manejo de procesos de titularizacin, segn sea el caso, debern presentar ante la Superintendencia de Valores como informaciones de fin de ejercicio: 1. Informacin previa a la asamblea. Los emisores de valores, el proyecto de distribucin de utilidades a lo menos con quince (15) das hbiles de antelacin a la fecha fijada para la reunin de la asamblea general de accionistas o del rgano que cumpla similares funciones, con el informe de la fecha que se tiene prevista para su realizacin, o en su lugar el informe de prdidas del ejercicio. 2. Informacin posterior a la asamblea. Dentro de los quince (15) das hbiles siguientes a la fecha de celebracin de la asamblea general de accionistas o de la reunin del rgano que cumpla similares funciones, en que se aprueben los estados financieros de fin de ejercicio, los emisores de valores debern presentar los siguientes documentos: 2.1. Formulario de actualizacin que para el efecto determine la Superintendencia de Valores, debidamente diligenciado. 2.2. Copia del acta de la asamblea general o de la reunin del rgano que cumpla similares funciones con todos sus anexos incorporados. 2.3. Un certificado de existencia y representacin, que no deber tener una fecha de expedicin anterior a tres meses. 3. Agentes de manejo de procesos de titularizacin. Debern radicar a ms tardar el 30 de marzo de cada ao: 3.1. La actualizacin del avalo tcnico de los bienes objeto de la titularizacin. 3.2. En los casos de titularizacin inmobiliaria, si los bienes titularizados se encuentran arrendados, un informe del estado de los contratos de arrendamiento y de las prrrogas de los mismos que se hubieren solicitado. 3.3. En los casos de titularizacin de cartera, un informe sobre su estado, con sujecin al formato que para el efecto establezca la Superintendencia de Valores.

ART. 1.1.3.3.Informaciones trimestrales. Las entidades emisoras de ttulos inscritos en el registro nacional de valores e intermediarios debern radicar trimestralmente en la Superintendencia de Valores los estados financieros en los formatos que al efecto establezca la superintendencia, dentro de los trminos que a continuacin se indican: 1. El informe trimestral con corte a diciembre, a ms tardar el 1 de marzo del ao inmediatamente siguiente, incluyendo las notas a los estados financieros y el informe del revisor fiscal. 2. Los informes trimestrales con corte a marzo, junio y septiembre, dentro de los treinta (30) das calendario siguientes a la terminacin del perodo respectivo. No obstante, para la radicacin de estos informes, las compaas de seguros y las sociedades capitalizadoras gozarn de cuarenta y cinco (45) das calendario contados a partir de la terminacin del perodo. Los anteriores informes se deben presentar consolidados cuando corresponda. PAR. 1Las entidades que por causas excepcionales o insalvables no estn en capacidad de presentar dicha informacin dentro de los plazos establecidos ante la Superintendencia de Valores, podrn solicitar con anterioridad a la fecha lmite establecida para la entrega oportuna de la informacin, una solicitud de prrroga debidamente sustentada. Para efectos de conceder dicha prrroga, la superintendencia tomar en cuenta el comportamiento que haya observado la entidad con anterioridad a la solicitud respecto del cumplimiento de los deberes de informacin a que hace referencia el presente captulo. PAR. 2Con la periodicidad que establezca la Superintendencia de Valores los almacenes generales de depsito que tengan ttulos representativos de mercancas inscritos en el registro nacional de valores e intermediarios debern remitir a la superintendencia y a la respectiva bolsa de valores un informe sobre el valor comercial, el estado de las mercancas depositadas y las dems circunstancias que l seale. De la misma manera, dichas entidades debern presentar en el menor tiempo posible a la Superintendencia de Valores y a las bolsas en que se encuentren inscritos los ttulos, la informacin a que hace referencia el inciso 1 del artculo 1189 del Cdigo de Comercio. PAR. 3La Nacin, los departamentos, los municipios, los distritos, las entidades pblicas territoriales y el Banco de la Repblica no estarn obligados a la presentacin de los informes trimestrales. ART. 1.1.3.4.Informacin eventual. Las entidades cuyos valores se encuentran inscritos en el registro nacional de valores e intermediarios y los agentes de manejo de procesos de titularizacin, deben comunicar a la Superintendencia de Valores y a las bolsas respectivas, al da siguiente de su ocurrencia o al de su conocimiento, cualquier hecho jurdico, econmico o financiero, que sea de trascendencia respecto de ellas mismas, de sus negocios, o para la determinacin del precio o para la circulacin en el mercado de los valores que tengan inscritos en el registro. No obstante lo anterior, cuando la informacin de que trata este artculo configure un hecho notorio, podr ser comunicada a la Superintendencia de Valores y a las bolsas respectivas dentro de los ocho (8) das comunes siguientes a la ocurrencia del mismo. PAR. 1La Superintendencia de Valores, cuando lo considere necesario, ordenar la publicacin de las informaciones eventuales en los boletines de las bolsas o en peridicos de circulacin nacional con cargo y por cuenta de la entidad emisora, o que tal informacin sea difundida al inicio de las transacciones apropiadamente, hecho este ltimo que podr verificarse aun sin el requerimiento previo de la superintendencia. Sin embargo, la entidad emisora podr solicitar a la Superintendencia de Valores autorizacin para que el hecho objeto de informacin eventual no sea publicado, justificando plenamente las razones para ello. PAR. 2La Superintendencia de Valores podr, sin que ello suponga una relacin taxativa, establecer una serie de actos y hechos que obligatoriamente debern ser comunicados como informacin eventual.

Por consiguiente, dicha relacin no relevar a los emisores de valores de informar sobre cualquier otro hecho, acto o decisin que deba ser comunicado segn lo preceptuado en el presente artculo. ART. 1.1.3.5.Responsabilidad por el envo de informacin. Sin perjuicio de los deberes legales que la ley le atribuye a los revisores fiscales, la responsabilidad por el envo de la informacin de que trata este ttulo corresponde al representante legal de la entidad emisora. ART. 1.1.3.6.Gobiernos y entidades pblicas. Las entidades pblicas colombianas y extranjeras y los gobiernos extranjeros, adems del deber de cumplir con el envo de la informacin eventual de que trata el artculo anterior, debern presentar anualmente en la Superintendencia de Valores los siguientes documentos: 1. El formulario de actualizacin a ms tardar el treinta (30) de abril de cada ao. 2. Una copia del informe de gestin, dentro de los diez (10) das siguientes a su presentacin ante el organismo estatal competente del respectivo pas. ART. 1.1.3.7.Organismos multilaterales de crdito y entidades extranjeras. Los organismos multilaterales de crdito y las entidades extranjeras slo debern cumplir con el envo de la informacin eventual de que trata el artculo 1.1.3.4 de la presente resolucin y presentar en la Superintendencia de Valores la siguiente informacin: 1. Una copia del informe anual de gestin, dentro de los diez (10) das siguientes a su presentacin ante el organismo competente. 2. El acta de la reunin de la asamblea general de accionistas o del rgano equivalente en que se autorizaron los estados financieros del ejercicio, en la cual se debe incluir el proyecto de distribucin de utilidades, dentro de los diez das siguientes a su celebracin, as como un certificado de existencia y representacin, que no deber tener una fecha de expedicin superior a tres meses, salvo causa justificada. 3. Los estados financieros de la entidad, dentro de los cuarenta y cinco (45) das comunes siguientes a la terminacin del respectivo trimestre calendario. 4. Un informe semanal sobre la cotizacin y volumen operado en mercados extranjeros de los valores que tengan inscritos en el registro. CAPTULO IV Cancelacin de la inscripcin de valores en el registro y en las bolsas de valores ART. 1.1.4.1.Regla general. Las entidades emisoras no podrn cancelar voluntariamente la inscripcin en las bolsas de valores ni en el registro nacional de valores e intermediarios de ttulos diferentes a las acciones, mientras tales documentos se encuentren en circulacin. ART. 1.1.4.2.Cancelacin de la inscripcin de acciones. Cuando se vaya a cancelar la inscripcin de acciones en bolsa de valores y la decisin respectiva fuere tomada por una mayora que represente menos del noventa y cinco por ciento (95%) de las acciones en circulacin, ser necesario que los propietarios de las acciones que votaron en favor de la misma promuevan una oferta de adquisicin en los trminos que se establecen en los artculos 1.2.5.7 y 1.2.5.8 de la presente resolucin, que deber tener por destinatarios a los accionistas ausentes y disidentes de la reunin en la cual la asamblea de accionistas aprob la cancelacin, con el objeto de que la Superintendencia de Valores proteja los intereses de los accionistas minoritarios. Cuando el precio de adquisicin de las acciones no sea fijado de comn acuerdo por los accionistas que deben efectuar la oferta y los destinatarios de la misma, se podr adoptar alguno de los siguientes mecanismos, a juicio de la Superintendencia de Valores: 1. Tomar la cotizacin promedio de la accin de los ltimos tres meses.

2. Determinar el precio con base en un avalo proveniente de una empresa debidamente acreditada para desarrollar la asesora en banca de inversin. 3. Establecer un precio al cual los socios que votaron a favor de la cancelacin de la inscripcin estn dispuestos a vender, de tal forma que los ausentes o disidentes puedan optar en lugar de retirarse de la sociedad por incrementar su participacin con motivo de la oferta. PAR.Cuando se vaya a cancelar la inscripcin de acciones en bolsa de una sociedad que tenga bonos obligatoriamente convertibles en acciones en circulacin, la oferta de adquisicin de que trata este artculo deber hacerse extensiva a los tenedores de tales valores. ART. 1.1.4.3.Sociedades con acciones no inscritas en bolsa. Las sociedades cuyas acciones se encuentren inscritas en el registro nacional de valores e intermediarios, pero no lo estn en una bolsa de valores, podrn obtener la cancelacin voluntaria de su inscripcin en dicho registro mediante solicitud dirigida a la Superintendencia de Valores, a la cual deber acompaarse una copia de la parte pertinente del acta de la asamblea de accionistas donde conste que dicho organismo social autoriz la cancelacin de la inscripcin en el registro nacional de valores e intermediarios y, un certificado de existencia y representacin legal. ART. 1.1.4.4.Sociedades con acciones inscritas en bolsa. Las sociedades cuyas acciones estn inscritas en el registro nacional de valores e intermediarios y en cualquiera de las bolsas de valores del pas, slo podrn obtener la cancelacin voluntaria de su inscripcin en dicho registro o en la respectiva bolsa, previo el cumplimiento de los siguientes requisitos: 1. La sociedad deber manifestar la intencin de cancelar la inscripcin de sus acciones en la bolsa y en el registro nacional de valores e intermediarios, mediante aviso destacado publicado en dos (2) diarios de amplia circulacin nacional, en el cual se deber indicar la fecha, hora y lugar de la asamblea de accionistas que decidir sobre la misma. Una copia del aviso deber ser radicada en la Superintendencia de Valores y en las bolsas de valores donde se hallaren inscritas las acciones de la sociedad por lo menos ocho (8) das antes a su publicacin. El aviso deber publicarse con una antelacin no menor a quince (15) das a la fecha de celebracin de la asamblea. 2. En subsidio de lo dispuesto en el numeral anterior, en la convocatoria de la asamblea deber expresarse claramente como orden del da la decisin sobre la cancelacin de la inscripcin de las acciones en bolsa y en el registro nacional de valores e intermediarios. Cuando la convocatoria se realice mediante el envo de comunicacin escrita la misma deber efectuarse o confirmarse por medio de telegrama. 3. Que la decisin haya sido adoptada, segn el tipo societario, de acuerdo con las mayoras exigidas por la ley o los estatutos para llevar a cabo las reformas estatutarias. 4. Que la solicitud de cancelacin de la inscripcin en el registro nacional de valores e intermediarios sea presentada por el representante legal de la sociedad emisora o mediante apoderado, anexando los siguientes documentos: 4.1. Certificado de existencia y representacin de la sociedad emisora, con fecha de expedicin no superior a tres meses, salvo causa justificada. 4.2. Pginas completas de los diarios en los cuales se efectu la publicacin del aviso de que trata el presente artculo. 4.3. Copia de la parte pertinente del acta de reunin de la asamblea general de accionistas en que se decidi la cancelacin de la inscripcin. 4.4. Certificacin de las bolsas de valores en que se encontraban inscritas las acciones sobre la cancelacin de la inscripcin.

PAR.Para efectos de la cancelacin de la inscripcin de acciones en bolsas de valores, las entidades emisoras debern observar adems de lo dispuesto en los numerales 1, 2 y 3 del presente artculo, los requerimientos exigidos por las respectivas bolsas. ART. 1.1.4.5.Publicaciones. Dentro de los cinco (5) das siguientes a la notificacin de la decisin de la bolsa de cancelar la inscripcin de una accin, el emisor deber publicar un aviso destacado en dos diarios de amplia circulacin nacional, informando al pblico sobre tal decisin. Copia del mismo deber presentarse a la Superintendencia de Valores el da siguiente a su publicacin. ART. 1.1.4.6.Cancelacin de la inscripcin de otros valores. Una vez se rediman los ttulos inscritos en el registro nacional de valores e intermediarios, se deber informar de este hecho a la Superintendencia de Valores dentro de los treinta (30) das siguientes a su ocurrencia, con la debida certificacin del representante legal y del revisor fiscal de la entidad emisora sobre la redencin de los ttulos; cuando se trate de bonos ser indispensable adems la certificacin del representante legal de los tenedores de bonos. Adicionalmente, la sociedad emisora deber presentar a la Superintendencia de Valores un certificado de existencia y representacin de la sociedad emisora y cuando sea del caso, de la entidad que acte como representante legal de los tenedores de bonos, y la constancia de la cancelacin de la inscripcin de los ttulos en las bolsas de valores correspondientes. Con posterioridad al cumplimiento de lo dispuesto en el presente artculo, la Superintendencia de Valores proceder a cancelar la inscripcin en el registro nacional de valores e intermediarios de los ttulos redimidos, sin que se requiera para ello solicitud por parte de la entidad emisora. CAPTULO V Derechos de inscripcin en el registro nacional de valores e intermediarios ART. 1.1.5.1.Entidades emisoras e intermediarios. De conformidad con el artculo 4.3.4.2 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, las entidades emisoras debern pagar los emolumentos que se deriven de las inscripciones de ttulos que se efecten en el registro nacional de valores e intermediarios, as como las cuotas correspondientes. Para efectos de obtener la cancelacin de la inscripcin de ttulos en el registro, los emisores debern encontrarse al da en el pago de los emolumentos y cuotas referidos en el presente artculo. NOTA: El artculo 4.3.4.2 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy a los artculos 15 de la Ley 32 de 1979 y 15 del Decreto 831 de 1980. CAPTULO VI Registro de los intermediarios de valores SECCIN I Disposiciones generales ART. 1.1.6.1.Modificado. Res. 1275/97, Supervalores, art. 1. a) Requisitos. Para ser inscritos en el registro nacional de valores de intermediarios, estos ltimos debern cumplir los siguientes requisitos: 1. Diligenciar su inscripcin segn los formatos e instrucciones establecidos por la Superintendencia de Valores y enviar la siguiente informacin, la cual en relacin con los intermediarios de valores conforma el registro nacional de valores e intermediarios: 1.1. Personas naturales: Apellidos y nombres completos, domicilio comercial y documento de identidad. Acreditar su inscripcin en el registro mercantil. Nmina de los empleados dedicados a la actividad de intermediacin.

Estados financieros debidamente certificados de los tres ltimos aos que reflejen fielmente la situacin econmica del peticionario, de conformidad con los formatos e instrucciones que determine el Superintendente de Valores. 1.2. Personas jurdicas: Denominacin o razn social, domicilio principal y sucursales. Certificado de constitucin y representacin legal expedido por la entidad competente, segn el caso. Compilacin de los estatutos vigentes de la sociedad. Nmina de los administradores, indicando domicilio y documentos de identidad de stos, as como vinculaciones con otras empresas o sociedades emisoras de valores inscritos en bolsa. Nmina de los empleados dedicados a la actividad de intermediacin. Estados financieros debidamente certificados y su correspondiente dictamen emitido por un revisor fiscal o en su defecto por un contador pblico independiente en relacin con los ltimos tres ejercicios sociales, de conformidad con los formatos e instrucciones que determine la Superintendencia de Valores. 2. Como documento soporte de la solicitud de registro deber enviarse la conformacin de su capital social, la cual deber actualizarse cuando quiera que se produzcan cambios o modificaciones en la misma. En este ltimo caso, dicha informacin deber remitirse dentro de los tres (3) das siguientes a la fecha en que se produzca su inscripcin en el libro de registro de accionistas. 3. Reunir las siguientes condiciones: 3.1. Solvencia moral. 3.2. Capacidad econmica, tcnica y administrativa. 3.3. Prestar las garantas que establezca la Superintendencia de Valores. 4. Remitir la siguiente informacin peridica, la cual tambin conformar el registro nacional de valores e intermediarios en relacin con los intermediarios de valores: 4.1. Estados financieros de corte mensual de todos los intermediarios inscritos, as como los de los fondos de valores administrados por sociedades comisionistas de bolsa y de los fondos de inversin administrados por sociedades administradoras de fondos de inversin, dentro de los 20 das siguientes a su corte. 4.2. Las entidades o personas que se encuentren inscritas en el registro nacional de valores e intermediarios pero que no estn sometidas a la vigilancia de la Superintendencia de Valores, debern enviar sus estados financieros con una periodicidad semestral, dentro de los 20 das siguientes a su corte. 4.3. Sanciones impuestas por las bolsas de valores a las sociedades comisionistas de bolsa, a sus representantes legales, promotores burstiles (traders) y administradores, una vez hayan sido debidamente notificadas. PAR.Los corredores de valores y las personas que realizan operaciones habituales de adquisicin y enajenacin de valores ejecutadas directamente y por cuenta propia, en los trminos establecidos en el ttulo quinto, de la parte primera, de la Resolucin 400 de 1995, deben enviar los estados financieros a que alude el numeral 4.2 del presente artculo con una periodicidad mensual. Adicionalmente, cuando se trate de personas jurdicas se debe enviar copia de las hojas de vida de los socios y asociados, miembros de junta directiva, representantes legales y dems funcionarios dedicados a la actividad de intermediacin, teniendo en cuenta el formato que establezca la Superintendencia de Valores. As mismo, cuando una de estas personas jurdicas tenga como propietario, asociado, socio, partcipe o miembro otra persona jurdica, deber a su vez informar sobre la conformacin de sta. b) Actualizacin de la informacin. Los intermediarios de valores inscritos en el registro deben actualizar, dentro de los tres (3) primeros meses de cada ao la informacin suministrada, enviando el formulario que para el efecto establezca la Superintendencia de Valores.

ART. 1.1.6.2.Adicionado. Res. 1202/96, Supervalores, art. 2. Obligaciones de informacin. Las personas inscritas como intermediarios de valores en el registro nacional de valores e intermediarios por ser corredores de valores o por realizar operaciones habituales de adquisicin y enajenacin de valores ejecutadas directamente y por cuenta propia, de acuerdo con el ttulo quinto de la parte primera, de la Resolucin 400 de 1995, debern cumplir con las siguientes obligaciones frente a la Superintendencia de Valores: 1. Remitir quincenalmente una relacin diaria de las operaciones de intermediacin en el mercado pblico de valores, en los trminos que establezca la Superintendencia de Valores. La anterior periodicidad podr ser aumentada o disminuida por el Superintendente de Valores, dependiendo de las necesidades de informacin y de organizacin del registro nacional de valores e intermediarios. 2. Informar de manera detallada sobre las polticas adoptadas para efectos de evitar que con su actividad se pueda realizar receptacin, legalizacin y ocultamiento de bienes provenientes de actividades ilegales, en los trminos del tipo penal descrito en el artculo 31 de la Ley 190 de 1995 estatuto anticorrupcin, que modific el artculo 177 del Cdigo Penal. 3. Enviar copia de los manuales internos de procedimiento y de organizacin interna que se tengan para efectos de realizar labores de intermediacin en el mercado pblico de valores. Lo dispuesto en el presente artculo no se aplica a los intermediarios de valores vigilados por la Superintendencia Bancaria, que realicen operaciones habituales de adquisicin y enajenacin de valores ejecutadas directamente y por cuenta propia. NOTA: El nmero de este artculo (antes 1.1.6.3) fue corregido por el artculo 2 de la Resolucin 1275 de 1997. SECCIN II Inscripcin de sociedades calificadoras de valores ART. 1.1.6.3.Requisitos de inscripcin en el registro nacional de valores e intermediarios. Corresponder a la Superintendencia de Valores decidir sobre las solicitudes de inscripcin de las sociedades calificadoras en el registro nacional de valores e intermediarios. Para tal efecto, la sociedad interesada deber reunir los siguientes requisitos: 1. Que el carcter, responsabilidad e idoneidad de sus socios o accionistas, administradores y representantes legales sean tales que inspiren confianza. 2. Que posea una estructura administrativa y tcnica que le permita desarrollar la actividad de calificacin de valores en forma objetiva, profesional e independiente. 3. Que en su nombre se incluya la expresin sociedad calificadora de valores. 4. Que en sus estatutos sociales se prevea la existencia de una junta directiva compuesta por tres miembros, por lo menos, a la cual dichos estatutos le atribuyan la funcin indelegable de estudiar y aprobar la calificacin de valores en los trminos de la presente resolucin. 5. Que la sociedad, sus administradores, representantes legales, empleados o los beneficiarios reales de su capital no se encuentren en alguna de las situaciones previstas por el artculo 1.1.6.4. 6. Que su objeto social exclusivo sea la calificacin de valores. Dicho objeto podr incluir tambin la calificacin de la posibilidad de cumplimiento oportuno de una obligacin. 7. Que tenga un reglamento de funcionamiento en el cual se establezcan por lo menos los siguientes aspectos: 7.1. Las bases del procedimiento tcnico que se seguir para realizar la calificacin de valores. 7.2. Las fuentes de informacin que se utilizarn para la calificacin. 7.3. Las reglas que se aplicarn en materia de incompatibilidades e impedimentos para asegurar la imparcialidad de la sociedad calificadora.

7.4. Los procedimientos que se seguirn para evitar que se divulgue informacin que debe mantenerse reservada. ART. 1.1.6.4.Sociedades que no pueden ser inscritas como sociedades calificadoras de valores. No podr ser inscrita como calificadora en el registro nacional de valores e intermediarios la sociedad que sea beneficiaria real de cualquier parte del capital de alguna de las siguientes sociedades: un emisor de documentos inscritos en el registro nacional de valores e intermediarios, un comisionista de bolsa, un comisionista independiente de valores, un corredor de valores, una sociedad fiduciaria, una administradora de fondo de inversin, una administradora de fondos de cesanta, una entidad que administre fondos de pensiones o que tenga el carcter de revisor fiscal de una o varias sociedades inscritas en el registro nacional de valores. Tampoco podr ser inscrita como calificadora la sociedad en la cual alguna de las entidades a que hace referencia el inciso anterior sea beneficiaria real de cualquier parte de su capital. De la misma manera no podr inscribirse como calificadora en el registro nacional de valores e intermediarios la sociedad cuyos representantes legales, administradores, empleados o los beneficiarios reales de cualquier parte de su capital tengan el carcter de administradores, representantes legales, empleados o beneficiarios reales del tres por ciento (3%) o ms del capital de cualquiera de las sociedades a que hace referencia el primer inciso del presente artculo. PAR.De conformidad con lo dispuesto por el artculo 2.1.2.9, ordinal 4, del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, es causal de cancelacin de la inscripcin de una sociedad en el registro nacional de valores e intermediarios, que la misma deje de satisfacer los requisitos exigidos en los artculos 1.1.6.3 y 1.1.6.4 de la presente resolucin a efectos de realizar su inscripcin. NOTA: El ordinal 4 del artculo 2.1.2.9 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al ordinal 4 de la Ley 32 de 1979. ART. 1.1.6.5.Documentos que deben acompaarse a la solicitud. A la solicitud de inscripcin en el registro nacional de valores e intermediarios deber acompaarse, de conformidad con las instrucciones de carcter general que imparta la Superintendencia de Valores, la siguiente informacin: 1. Copia de los estatutos vigentes de la sociedad. 2. Nmina de los administradores, as como de los empleados a nivel profesional, con indicacin del domicilio, documento de identidad, ttulos profesionales y experiencia laboral, as como vnculos de dichas personas con intermediarios de valores o con entidades emisoras de valores inscritos en el registro nacional de valores e intermediarios. 3. Composicin de su capital social, indicando los vnculos que los beneficiarios reales del mismo tienen con intermediarios de valores o con entidades emisoras de valores inscritos en el registro nacional de valores e intermediarios. 4. El reglamento de funcionamiento de la sociedad. 5. La remuneracin que cobrar por sus servicios. 6. El procedimiento tcnico de calificacin, el cual no se incluir en el registro nacional de valores e intermediarios. 7. Las dems que la Superintendencia de Valores considere pertinente solicitar con el fin de cerciorarse del cumplimiento de los requisitos establecidos en el artculo 1.1.6.3 de la presente resolucin. CAPTULO VII Informacin no sujeta a reserva

ART. 1.1.7.1.Modificado. Res. 1202/96, Supervalores, art. 3. Informacin no sujeta a reserva. Los siguientes documentos e informacin que recibe la Superintendencia de Valores en ejercicio de sus funciones no estarn sujetos a reserva: 1. Estados financieros intermedios de las personas inscritas en el registro nacional de valores e intermediarios y de las entidades sometidas a la inspeccin y vigilancia de la Superintendencia de Valores. 2. Relacin de las operaciones de intermediacin efectuadas en el mercado pblico de valores por los corredores de valores y las personas que realizan operaciones habituales de adquisicin y enajenacin de valores ejecutadas directamente y por cuenta propia. 3. Hojas de vida enviadas a la Superintendencia de Valores para efectos de la inscripcin de un intermediario en el registro nacional de valores e intermediarios o de la posesin de las personas que vayan a actuar como representantes legales, miembros de junta directiva o revisores fiscales de las entidades sometidas a la inspeccin y vigilancia de la Superintendencia de Valores. NOTA: Este captulo VII, con su respectivo artculo, fueron adicionados por la Resolucin 761 de 1995. Posteriormente, el artculo fue modificado por la Resolucin 1202 de 1996. TTULO II Oferta pblica de valores CAPTULO I Disposiciones generales ART. 1.2.1.1.Definicin de oferta publica. Se considera como oferta pblica de valores, aquella que se dirija a personas no determinadas o a cien o ms personas determinadas, con el fin de suscribir, enajenar o adquirir documentos emitidos en serie o en masa, que otorguen a sus titulares derechos de crdito, de participacin y de tradicin o representativos de mercancas. No se considerar pblica la oferta de acciones o de bonos obligatoriamente convertibles en acciones que est dirigida a los accionistas de la sociedad emisora, siempre que sean menos de quinientos (500) los destinatarios de la misma. Tampoco se entender como pblica la oferta de acciones resultante de una orden de capitalizacin impartida por autoridad estatal competente, dirigida exclusivamente a accionistas de la sociedad, o la que tenga por objeto capitalizar obligaciones de la misma, siempre y cuando se encuentren reconocidas dentro de un proceso concursal en el que se haya tomado tal decisin, en ambos casos sin importar el nmero de personas a quienes se encuentre dirigida. Las ofertas que a la vez tengan por destinatarios a las personas indicadas en el inciso segundo de este artculo y a cien o ms personas determinadas sern pblicas. PAR.Cuando los destinatarios de una oferta se vayan a determinar con base en una labor de premercadeo realizada entre personas no determinadas o cien o ms personas determinadas, la respectiva oferta tendr el carcter de pblica y en tal sentido, su realizacin slo podr efectuarse con observancia de las normas que al efecto se establecen en esta resolucin. ART. 1.2.1.2.Inscripcin en bolsa. Cuando los ttulos objeto de la oferta pblica vayan a ser inscritos en bolsas de valores de acuerdo con el prospecto de colocacin, la misma deber surtirse de manera previa a la realizacin de la oferta. ART. 1.2.1.3.Definicin de beneficiario real. Se entiende por beneficiario real cualquier persona o grupo de personas que, directa o indirectamente, por s misma o a travs de interpuesta persona, por virtud de contrato, convenio o de cualquier otra manera, tenga respecto de una accin de una sociedad, o pueda llegar a tener, por ser propietario de bonos obligatoriamente convertibles en acciones, capacidad decisoria; esto es, la facultad o el poder de votar en la eleccin de directivas o representantes o, de dirigir, orientar y controlar

dicho voto, as como la facultad o el poder de enajenar y ordenar la enajenacin o gravamen de la accin. Para los efectos de la presente resolucin, conforman un mismo beneficiario real los cnyuges o compaeros permanentes y los parientes dentro del segundo grado de consanguinidad, segundo de afinidad y nico civil, salvo que se demuestre que actan con intereses econmicos independientes, circunstancia que podr ser declarada mediante la gravedad de juramento ante la Superintendencia de Valores con fines exclusivamente probatorios. Igualmente, constituyen un mismo beneficiario real las sociedades matrices y sus subordinadas. PAR.Una persona o grupo de personas se considera beneficiaria real de una accin si tiene derecho para hacerse a su propiedad con ocasin del ejercicio de un derecho proveniente de una garanta o de un pacto de recompra o de un negocio fiduciario o cualquier otro pacto que produzca efectos similares, salvo que los mismos no confieran derechos polticos. ART. 1.2.1.4.Invitacin para participar en sociedades por acciones en proceso de constitucin. Cuando se efecte una oferta para participar como accionista en una sociedad que se encuentre en proceso de constitucin y que de acuerdo con las personas a quienes est dirigida pueda ser considerada como pblica, segn lo dispuesto en el artculo 1.2.1.1 de la presente resolucin, tal oferta deber ser autorizada previamente por la Superintendencia de Valores. CAPTULO II Autorizacin de la oferta pblica de valores en mercado primario SECCIN I ART. 1.2.2.1.Procedimiento. Sin perjuicio de los documentos o requisitos previstos de manera especial para cada valor, las entidades que deseen adelantar una oferta pblica de valores en el mercado primario, debern remitir a la Superintendencia de Valores los siguientes documentos: 1. Carta de solicitud suscrita por el representante legal de la entidad, y por el representante legal de los tenedores de ttulos cuando sea del caso. En la carta deber indicarse la justificacin del precio, o los mecanismos para su determinacin en la oferta de ttulos que no sean de contenido crediticio, y de la base de conversin, para los bonos opcional u obligatoriamente convertibles en acciones. 2. Informacin jurdica 2.1. Constancia sobre las personas que ejercen la revisora fiscal en la sociedad emisora. 2.2. Copia de la parte pertinente del acta de la reunin del rgano social competente que aprob el respectivo reglamento de emisin y colocacin de valores. 2.3. Copia del acto mediante el cual el organismo estatal competente autoriz la emisin para la colocacin de los valores, salvo que dicho organismo sea la Superintendencia de Valores, con la constancia de su ejecutoria. Sin embargo, si no se cuenta con el mismo, bastar allegarlo tan pronto se obtenga a fin de continuar con el trmite de autorizacin. 2.4. Modificado. Res. 529/96, Supervalores, art. 1. Proyecto del aviso de oferta, en el cual deber incluirse como mnimo: el reglamento de colocacin; los destinatarios de la oferta; cuando sea del caso, la calificacin otorgada a los valores objeto de la oferta con una sntesis de las razones expuestas por la sociedad calificadora para su otorgamiento; cuando se trate de emisiones avaladas, la calificacin obtenida por el avalista en caso de contar con ella; la advertencia sobre cualquier autorizacin en caracteres destacados (sic), de suerte que resalte visiblemente en el texto del aviso, que la inscripcin en el registro y la autorizacin de la oferta pblica no implican certificacin sobre la bondad del valor o la solvencia del emisor; cuando se trate de emisiones de bonos ordinarios o de garanta general de las instituciones financieras, la indicacin en forma clara y destacada dentro del

texto de si dicha emisin se encuentra o no amparada por el seguro de depsitos; la indicacin de que el prospecto de colocacin se encuentra a disposicin de los posibles inversionistas en la Superintendencia de Valores, oficinas de la entidad emisora, agentes colocadores y bolsas en que estn inscritos los ttulos objeto de oferta. 2.5. Copia de los folletos y otros materiales publicitarios que se vayan a utilizar para la promocin de los valores objeto de la oferta. 2.6. Dos ejemplares del prospecto de colocacin, cuyo contenido deber ser preciso y verificable. 3. Informacin esencial o relevante. Debe incluirse de manera clara cualquier hecho o informacin que resulte relevante o esencial, que en ese momento o hacia futuro pueda tener efecto o influencia en el desenvolvimiento de los negocios de la entidad, en sus estados financieros, en sus valores y en la oferta de ellos. 4. Si fuere del caso: 4.1. Copia autntica de los contratos suscritos entre el emisor y los intermediarios con miras a la colocacin de los valores por parte de estos ltimos. Si se trata de contratos de underwriting en firme o garantizados con sociedades comisionistas de bolsa, stos debern someterse a la aprobacin de la Superintendencia de Valores, en forma previa a su celebracin, salvo que se haga uso del rgimen de autorizacin general. 4.2. Para emisiones avaladas por un establecimiento de crdito o garantizadas por una compaa de seguros, copia autntica del acto por medio del cual la entidad respectiva se compromete a otorgar el aval, o la pliza, segn se trate, los que debern aparecer suscritos por el representante legal de los mismos y expresar claramente el monto de la emisin que se garantiza o avala incondicional e irrevocablemente y la vigencia del aval o la garanta. 4.3. Cuando una entidad diferente a la emisora vaya a administrar la emisin, copia del proyecto del contrato de administracin. 4.4. Copia del proyecto de contrato suscrito entre la sociedad emisora y la sociedad que actuara como representante legal de tenedores de bonos. PAR. 1Para efectos de lo dispuesto en el numeral 2.4 del presente artculo, si los destinatarios de la oferta son personas determinadas, bastar con anexar a la solicitud de autorizacin, el proyecto de la carta con que se enviar el prospecto de colocacin, en el cual deber expresarse de manera general las caractersticas de la oferta. PAR. 2Una vez se presente la solicitud de autorizacin de oferta pblica, la Superintendencia de Valores podr informar de este hecho al pblico en general a travs del boletn semanal de la superintendencia, con indicacin de la clase de ttulo que se proyecta ofrecer y de las condiciones generales de colocacin. PAR. 3El precio de colocacin de los valores que se vayan a ofrecer pblicamente en el mercado primario no ser necesario para efectos de obtener la autorizacin de la oferta, de tal forma que podr ser determinado con posterioridad por la entidad emisora y los agentes colocadores con base en la labor de premercadeo y las condiciones del mercado, sin perjuicio de lo dispuesto en el numeral 4 del artculo 386 del Cdigo de Comercio. No obstante lo anterior, el precio deber ser comunicado a la Superintendencia de Valores en forma previa a la realizacin de la oferta pblica. ART. 1.2.2.2.Modificado. Res. 1210/95, Supervalores, art. 1. Menciones del prospecto de colocacin. El prospecto de colocacin de valores que se coloquen mediante oferta pblica deber elaborarse de acuerdo con las instrucciones que al efecto imparta el Superintendente de Valores, incluyendo por lo menos lo siguiente: 1. Nombre comercial del emisor, su domicilio principal y direccin de la oficina principal. 2. Las caractersticas generales de la oferta, indicando: clase de ttulo ofrecido, ley de circulacin, valor nominal, rendimientos, reglas relativas a la reposicin, fraccionamiento y englobe de ttulos; destinatarios de la oferta; en el caso de acciones, precio de suscripcin y el valor patrimonial de la accin; monto total de la oferta, monto mnimo de suscripcin; si es del caso, series en que se divide la emisin, con las principales caractersticas de cada una, vigencia de la oferta, y las garantas o avales que respalden la emisin.

3. Para los ttulos de contenido crediticio el lugar, fecha y forma de pago del capital y del rendimiento; el sistema de amortizacin y las dems condiciones de la emisin. 4. La informacin detallada y completa sobre la destinacin concreta de los recursos que se capten a travs de la oferta, reflejada en trminos porcentuales. Cuando ms del diez por ciento (10%) del emprstito o los recursos se vaya a destinar al pago de pasivos con compaas vinculadas o socios, tal hecho deber ser consignado en el prospecto. 5. Cuando sea del caso, nombre del representante legal de los tenedores de ttulos, con indicacin de sus obligaciones y facultades, su domicilio y la direccin de las oficinas principales. 6. Bolsas de valores en que estarn inscritos los ttulos. 7. Con respecto a la sociedad matriz y/o entidades subordinadas del emisor, deber indicarse su nombre comercial, su objeto social y la clase de subordinacin. 8. La informacin y los indicadores financieros del emisor necesarios para el conocimiento cabal del inversionista del riesgo que asume, ajustados a la proforma que para el efecto elabore la Superintendencia de Valores, as como la informacin financiera del avalista, cuando sea del caso. 9. Ttulos de contenido crediticio que haya ofrecido pblicamente y que se encuentren sin redimir, indicando fecha de emisin, monto en circulacin, rendimiento y fecha inicial de redencin. 10. Constancia del representante legal de la entidad emisora, del revisor fiscal, del originador del patrimonio autnomo y del asesor en banca de inversin, dentro de lo de su competencia, de que emplearon la debida diligencia en la verificacin del contenido del prospecto, en forma tal que certifican la veracidad del mismo y que en ste no se presentan omisiones de informacin que revistan materialidad y puedan afectar la decisin de los futuros inversionistas. 11. La advertencia, en caracteres destacados de la prescripcin contenida en el artculo 15 del Decreto 1167 de 1980 y 16 del Decreto 1026 de 1990. 12. Cuando sea el caso, la calificacin obtenida por los valores objeto de la oferta con una sntesis de las razones expuestas por la sociedad calificadora para su otorgamiento. 13. Modificado. Res. 704/99, art. 2. Tratndose de acciones, la informacin requerida en el artculo 1.2.5.25 de la presente resolucin, en lo que resulte pertinente. 14. Adicionado. Res. 704/99, art. 2. Las dems que con el fin de cumplir los cometidos establecidos en la ley, resulten indispensables a juicio de la Superintendencia de Valores. ART. 1.2.2.3.Promocin preliminar. La entidad emisora podr hacer circular entre el pblico un prospecto de manera previa a la autorizacin de la oferta pblica, indicando en caracteres destacados en todas las pginas, incluida la portada, que se trata de un prospecto preliminar. Adicionalmente en la primera pgina deber incluirse en mayscula fija o en un color diferente al del resto del texto, de forma que aparezca resaltada, la siguiente advertencia: Este documento no constituye una oferta pblica vinculante, por lo cual, puede ser complementado o corregido. En consecuencia, no se pueden realizar negociaciones hasta que la oferta pblica sea autorizada y oficialmente comunicada a sus destinatarios. PAR.Solamente se podrn promocionar los valores de manera previa a la autorizacin de la oferta pblica, mediante la distribucin del prospecto preliminar elaborado en los trminos que se establecen en el presente artculo, el cual debe presentarse igualmente a la Superintendencia de Valores. CAPTULO III Rgimen de inscripcin anticipada y oferta pblica ART. 1.2.3.1.Inscripcin anticipada y oferta pblica. Podrn inscribirse uno o varios valores diferentes con el propsito de efectuar su posterior emisin y colocacin mediante

oferta pblica en una fecha futura durante el perodo de vigencia de la inscripcin anticipada. PAR.Podrn ser objeto de inscripcin anticipada los valores que se emitan en desarrollo de procesos de titularizacin, siempre y cuando cumplan con las caractersticas generales que para el efecto determine la Superintendencia de Valores. ART. 1.2.3.2.Efectos del registro anticipado. Los valores que se inscriban mediante este mecanismo en el registro nacional de valores e intermediarios, podrn ser colocados de manera total o por montos parciales sucesivamente mediante oferta pblica en cualquier momento durante la vigencia de la inscripcin anticipada, para lo cual se entender autorizada la oferta a partir de la ejecutoria del acto que autorice su inscripcin. ART. 1.2.3.3.Vigencia de la inscripcin anticipada. El trmino para realizar la oferta de los ttulos que se inscriban anticipadamente ser de dos (2) aos contados a partir de la ejecutoria del acto que ordene la inscripcin, el cual podr renovarse indefinidamente por perodos iguales. Este plazo podr renovarse, comprendiendo los mismos valores, la inclusin de otros o la exclusin de alguno o algunos de los valores inscritos anticipadamente. Para el efecto, bastar con que el emisor manifieste su intencin a la Superintendencia de Valores, actualice la informacin que haga parte del registro nacional de valores e intermediarios cuando ello sea necesario y enve la informacin adicional necesaria cuando se pretenda la inscripcin anticipada de un nuevo valor. ART. 1.2.3.4.Requisitos y procedimiento de la inscripcin anticipada. Para la inscripcin anticipada de valores en el registro nacional de valores e intermediarios, deber diligenciarse el formulario que para el efecto elabore la Superintendencia de Valores, acompaado de los documentos de que trata el numeral 2 del artculo 1.1.1.1, y los requisitos especiales de inscripcin contemplados en el artculo 1.1.1.6 de la presente resolucin cuando sea del caso. As mismo, deber enviarse el correspondiente proyecto de prospecto de colocacin de los valores a emitir, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 1.2.2.1 y 1.2.2.2 de la presente resolucin. ART. 1.2.3.5.Los derechos de inscripcin en el registro nacional de valores e intermediarios, el valor de las cuotas semestrales de renovacin, as como los derechos por realizacin de ofertas pblicas se sujetarn a las normas generales que para el efecto haya expedido el Superintendente de Valores. CAPTULO IV Emisin y oferta pblica de bonos SECCIN I ART. 1.2.4.1.Entidades emisoras y autorizaciones estatales. Las sociedades por acciones y los patrimonios autnomos para efectos de movilizar activos, podrn emitir bonos para ser colocados mediante oferta pblica, previa autorizacin de la oferta por parte de la Superintendencia de Valores. As mismo podrn emitir bonos ordinarios con el objeto exclusivo de ofrecerlos pblicamente, previa autorizacin de la Superintendencia de Valores, las sociedades limitadas, las cooperativas y las entidades sin nimo de lucro, en los dos ltimos casos, siempre y cuando la totalidad del emprstito sea avalado por un establecimiento de crdito sujeto a la inspeccin y vigilancia de la Superintendencia Bancaria. Sin embargo, no se requerir aval cuando el emisor se encuentre sujeto a la inspeccin y vigilancia de la Superintendencia Bancaria o acredite niveles adecuados de solvencia a juicio de la Superintendencia de Valores. PAR. 1No obstante lo dispuesto en el presente artculo, las ofertas pblicas de bonos no convertibles en acciones que realicen los establecimientos de crdito vigilados por la Superintendencia Bancaria, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 2.1.1.9 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, no requerirn ser autorizadas.

PAR. 2De conformidad con el artculo 331, numeral 1, literal a), del estatuto orgnico del sistema financiero y el artculo 6, numerales 16 y 17 del Decreto 2155 de 1992, las emisiones de bonos que pretendan realizar las sociedades sujetas a la inspeccin y vigilancia de la Superintendencia de Sociedades que no se vayan a ofrecer pblicamente, y las sociedades sujetas a la inspeccin y vigilancia de la Superintendencia Bancaria, debern ser autorizadas por las citadas entidades. NOTA: El artculo 2.1.1.9 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al Decreto 663 de 1993, artculo 111. El numeral 16 del artculo 6 del Decreto 2155 de 1992 corresponde ahora a lo dispuesto en los numerales 9 del artculo 84 y 3 del artculo 85 de la Ley 222 de 1995. El numeral 17 del artculo 6 del mismo decreto encuentra su equivalente en el numeral 2 del artculo 84 de la misma ley. ART. 1.2.4.2.Requisitos para la emisin de bonos. Son requisitos indispensables para la emisin de bonos los siguientes: 1. El monto de la emisin de bonos objeto de oferta pblica no debe ser inferior a dos mil (2.000) salarios mnimos mensuales. 2. Cuando se trate de realizar la emisin de bonos convertibles en acciones o de bonos con cupones para la suscripcin de acciones, se requerir que stas se encuentren inscritas en una bolsa de valores. En tal caso los bonos tambin debern inscribirse en bolsa. No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, no se requerir que las acciones estn inscritas en una bolsa de valores cuando se cumpla una cualquiera de las siguientes condiciones: 2.1. Que los bonos vayan a ser colocados exclusivamente entre los accionistas. 2.2. Que los bonos vayan a ser colocados exclusivamente entre acreedores con el objeto de capitalizar obligaciones de la sociedad emisora, siempre y cuando se trate de crditos ciertos debidamente comprobados y adquiridos con anterioridad a la emisin de bonos. 3. Los bonos ordinarios que se coloquen por oferta pblica debern ser inscritos en una bolsa de valores. 4. Ninguna entidad podr efectuar una nueva emisin de bonos cuando: 4.1. Haya incumplido las obligaciones de una emisin anterior. 4.2. Haya colocado los bonos en condiciones distintas a las autorizadas. 4.3. Se encuentre pendiente el plazo de suscripcin de una emisin. 4.4. Tratndose de bonos convertibles que deban colocarse con sujecin al derecho de preferencia, se encuentre pendiente una suscripcin de acciones. 5. No podrn emitirse bonos con vencimientos inferiores a un (1) ao. Sin embargo, cuando se trate de bonos convertibles en acciones, en el prospecto de emisin podr preverse que la conversin puede realizarse antes de que haya transcurrido un ao contado a partir de la suscripcin del respectivo bono. PAR.Cuando la totalidad o parte de la emisin de bonos se vaya a ofrecer pblicamente en el exterior, la calificacin de los mismos podr ser otorgada por una sociedad calificadora de valores extranjera de reconocida trayectoria a juicio de la Superintendencia de Valores. ART. 1.2.4.3.Contenido de los ttulos. Los ttulos representativos de los bonos contendrn por lo menos las siguientes enunciaciones: 1. La palabra bono, la fecha de expedicin y la indicacin de su ley de circulacin. Los bonos convertibles en acciones sern nominativos. 2. El nombre de la entidad emisora y su domicilio. 3. La serie, nmero, valor nominal y primas, si las hubiere. 4. El rendimiento del bono. 5. El monto de la emisin, la forma, lugar y plazo para amortizar el capital y los intereses. 6. El nmero de cupones que lleva adheridos.

7. En cada cupn debe indicarse el ttulo al cual pertenece, su nmero, valor y la fecha en que puede hacerse efectivo. Adems los cupones debern tener la misma ley de circulacin del bono. 8. La firma del representante legal de la entidad emisora y de la entidad avalista con indicacin del monto del aval, o de las personas autorizadas para el efecto. 9. Si los bonos son convertibles en acciones y las condiciones de conversin respectivas. 10. La advertencia en caracteres destacados de que la autorizacin de emisin, la inscripcin en el registro nacional de valores e intermediarios y la autorizacin para realizar la oferta pblica no implican certificacin sobre la bondad del valor o la solvencia del emisor. 11. Las dems indicaciones que, en concepto de la Superintendencia de Valores sean convenientes. ART. 1.2.4.4.Modificado. Res. 1210/95, Supervalores, art. 2. Representante de los tenedores. Podrn ser representantes de los tenedores de bonos colocados o negociados en el mercado pblico de valores las entidades autorizadas legalmente para ello. No obstante lo anterior, no podr ser representante de los tenedores de bonos de una emisin la persona que se encuentre en cualquiera de las siguientes circunstancias: 1. Que haya incumplido sus obligaciones como representante legal de tenedores de bonos en otra emisin. 2. Que ejerza funciones de asesora de la entidad emisora en materias relacionadas con la emisin. 3. Que sea beneficiario real de ms del diez por ciento del capital social de la entidad emisora o que sta sea beneficiaria real del diez por ciento (10%) o ms de su capital. 4. Que los beneficiarios reales de ms del diez por ciento de su capital social, lo sean tambin de ms del diez por ciento (10%) del capital de la sociedad emisora. 5. Que sea garante de una o ms obligaciones de la sociedad emisora. 6. Que haya suscrito un contrato para colocar la totalidad o parte de la emisin. 7. Que sea beneficiario real de ms del veinticinco por ciento (25%) del capital de una persona jurdica que se encuentre en uno de los supuestos a que se refieren los numerales 5 y 6 del presente artculo. 8. Que en forma individual o conjunta con su matriz y/o entidades vinculadas, sea titular de acreencia que representen ms del diez por ciento (10%) del total de los pasivos de la entidad emisora de los bonos. 9. Que los beneficiarios reales de ms del veinticinco por ciento (25%) del capital social lo sean tambin en la misma proporcin de una persona jurdica que se encuentre bajo alguno de los supuestos previstos por los numerales 5, 6 u 8 del presente artculo. 10. Que el representante legal de la entidad sea cnyuge o familiar hasta en segundo grado de consanguinidad, primero de afinidad o nico civil con algn miembro de la junta directiva o funcionario de nivel directivo de la entidad emisora, o de cualquier otra persona natural que se encuentre en alguno de los supuestos a que se refieren los numerales 2, 3, 5, 6 7 del presente artculo. 11. Las dems en razn de las cuales se pueda encontrar en una situacin de conflicto de inters con los tenedores de bonos a juicio de la Superintendencia de Valores. NOTA: Las emisiones de bonos que se efecten para hacer parte del segundo mercado no requerirn representante legal de los tenedores de bonos (Res. 400/95, Supervalores, art. 1.4.0.15). ART. 1.2.4.5.Emisiones de bonos que vayan a circular en Colombia y en el extranjero. Cuando se trate de emisiones de bonos que vayan a circular en Colombia y en el exterior, la Superintendencia de Valores podr autorizar que el nombramiento del representante legal de tenedores de los bonos se sustituya por alguna otra figura jurdica que, a su criterio, vele en forma adecuada por los intereses de los tenedores de los bonos y el cumplimiento de las obligaciones contradas con los mismos por parte de la sociedad emisora.

ART. 1.2.4.6.Modificado. Res. 1210/95, Supervalores, art. 3. Contrato. La entidad emisora y el representante legal de los tenedores de bonos debern suscribir un contrato de representacin de tenedores de bonos, el cual contendr, cuando menos, lo siguiente: 1. Las clusulas que hayan de regir las relaciones jurdicas entre la entidad emisora y el representante legal de los tenedores de bonos. 2. Las obligaciones del representante legal de los tenedores de bonos. 3. La obligacin para la entidad emisora de suministrar al representante de los tenedores todas las informaciones que ste requiera para el desempeo de sus funciones, y de permitirle inspeccionar, en la medida que sea necesario para el mismo fin, sus libros, documentos y dems bienes. Igualmente en dicho contrato la entidad emisora ordenar a su revisor fiscal suministrar al representante de los tenedores todas las informaciones que ste requiera para el desempeo de sus funciones. Cuando la asamblea de tenedores de bonos designe un nuevo representante legal, el respectivo contrato entre la entidad emisora y la persona designada como nuevo representante legal de los tenedores de bonos deber suscribirse e inscribirse en el registro mercantil dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la realizacin de la asamblea, salvo justa causa que deber acreditarse plenamente ante la Superintendencia de Valores. ART. 1.2.4.7.Garantas y otros aspectos. De conformidad con el artculo 2.3.1.11 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, una vez ejecutoriada la resolucin mediante la cual se haya autorizado la emisin, el representante legal de la entidad emisora constituir las respectivas garantas, si fuere el caso, y suscribir el correspondiente contrato con el representante de los futuros tenedores de bonos. Copia de la resolucin por la cual se autoriza la emisin ser inscrita en el registro mercantil de la cmara de comercio del domicilio principal de la entidad emisora. En dicho registro se inscribir tambin el nombramiento del representante de los tenedores de conformidad con lo dispuesto por el artculo 1.2.4.10 de la presente resolucin. La entidad deber acreditar ante la Superintendencia de Valores el cumplimiento de lo dispuesto en el presente artculo en la forma y trminos que sta seale. NOTA: El artculo 2.3.1.11 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 11 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.8.Modificado. Res. 1210/95, Supervalores, art. 4. Funciones del representante. El representante legal de los tenedores de bonos colocados o negociados en el mercado pblico de valores tendr las siguientes funciones: 1. Realizar todos los actos de administracin y conservacin que sean necesarios para el ejercicio de los derechos y la defensa de los intereses comunes de los tenedores. 2. Llevar a cabo los actos de disposicin para los cuales lo faculte la asamblea de tenedores en los trminos de la presente resolucin. 3. Actuar en nombre de los tenedores de bonos en los procesos judiciales y en los de quiebra(*) o concordato, as como tambin en los que se adelanten como consecuencia de la toma de posesin de los bienes y haberes o la intervencin administrativa de que sea objeto la entidad emisora. Para tal efecto, el representante de los tenedores deber hacerse parte en el respectivo proceso dentro del trmino legal, para lo cual acompaar a su solicitud como prueba del crdito copia autntica del contrato de emisin y una constancia con base en sus registros sobre el monto insoluto del emprstito y sus intereses. 4. Representar a los tenedores en todo lo concerniente a su inters comn o colectivo. 5. Intervenir con voz pero sin voto en todas las reuniones de la asamblea de accionistas o junta de socios de la entidad emisora. 6. Convocar y presidir la asamblea de tenedores de bonos.

7. Solicitar a la Superintendencia de Valores los informes que considere del caso y las revisiones indispensables de los libros de contabilidad y dems documentos de la sociedad emisora. 8. Informar a los tenedores de bonos y a la Superintendencia de Valores, a la mayor brevedad posible y por medios idneos, sobre cualquier incumplimiento de sus obligaciones por parte de la entidad emisora. 9. Las dems funciones que se establezcan en el contrato o que le asigne la asamblea de tenedores de bonos. PAR.Salvo en lo que concierne a la informacin a que se refiere el numeral 8 del presente artculo, el representante legal de los tenedores de bonos deber guardar reserva sobre los informes que reciba respecto de la entidad emisora y le est prohibido revelar o divulgar las circunstancias o detalles que hubiere conocido sobre los negocios de sta, en cuanto no fuere estrictamente indispensable para el resguardo de los intereses de los tenedores de bonos. *NOTA: En el numeral 3 donde dice quiebra debe entenderse ahora liquidacin obligatoria. ART. 1.2.4.9.Designacin del representante. De conformidad con el artculo 2.3.1.30 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, el representante de los tenedores ser inicialmente designado por la sociedad emisora. La asamblea general de los tenedores de bonos podr en cualquier tiempo remover el representante y designar su reemplazo. PAR.El representante de los tenedores deber convocar inmediatamente a la asamblea de tenedores para que decida sobre su remplazo, cuando en el curso de la emisin se encuentre en una situacin que lo inhabilite para continuar actuando en tal calidad. NOTA: El artculo 2.3.1.30 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 30 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.10.Inscripcin del nombramiento. De conformidad con el artculo 2.3.1.31 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, el nombramiento del representante legal de los tenedores de bonos deber inscribirse en la cmara de comercio del domicilio principal del emisor, con la copia del acto administrativo proferido por la autoridad pblica que haya autorizado la emisin, en el cual conste que la entidad fue designada como representante de los tenedores y que no se encuentra inhabilitada para desarrollar dichas funciones. Efectuada la inscripcin, la persona nombrada conservar tal carcter hasta cuando se inscriba el nuevo representante. NOTA: El artculo 2.3.1.31 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 31 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.11.Ejercicio del cargo. De conformidad con el artculo 2.3.1.32 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, el representante no podr ejercer las funciones de su cargo mientras su nombramiento no se haya inscrito conforme a lo dispuesto en el artculo anterior, salvo en lo que se refiere a las actuaciones que cumpla durante el trmite de la solicitud de autorizacin de la emisin, para lo cual ser suficiente la designacin por parte del emisor. NOTA: El artculo 2.3.1.32 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 32 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.12.Prueba de la calidad del representante de los tenedores. De conformidad con el artculo 2.3.1.33 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, la certificacin expedida por la cmara de comercio respecto de la persona que tenga la representacin legal de los tenedores de bonos, constituir prueba nica de su personera. NOTA: El artculo 2.3.1.33 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores

declarado inexequible corresponde hoy al artculo 33 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.13.Renuncia. De conformidad con el artculo 2.3.1.35 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, el representante legal de los tenedores de bonos slo podr renunciar al cargo por motivos graves que calificar la entidad estatal que haya autorizado la emisin de los bonos o por las justas causas previstas en el contrato de emisin. NOTA: El artculo 2.3.1.35 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 35 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.14.Remuneracin. De conformidad con el artculo 2.3.1.36 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, la remuneracin del representante legal de los tenedores de bonos ser pagada por la entidad emisora. NOTA: El artculo 2.3.1.36 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 36 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.15.Acciones. De conformidad con el artculo 2.3.1.37 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, los tenedores de bonos y de cupones podrn ejercitar individualmente las acciones que les correspondan, cuando no contradigan las decisiones de la asamblea general de los tenedores de bonos, o cuando el representante legal no las haya instaurado. NOTA: El artculo 2.3.1.37 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 37 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.16.Asamblea general de tenedores. De conformidad con el artculo 2.3.1.38 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, los tenedores de bonos se reunirn en asamblea general en virtud de convocatoria de su representante legal, cuando ste lo considere conveniente. La entidad emisora o un grupo de tenedores, que represente no menos del diez por ciento (10%) del monto insoluto del emprstito, podr exigir al representante legal que convoque la asamblea, y si ste no lo hiciere, solicitar a la Superintendencia de Valores que haga la convocatoria. Igualmente la Superintendencia de Valores podr convocar a la asamblea de tenedores u ordenar al representante de tenedores que lo haga, cuando existan hechos graves que deban ser conocidos por los tenedores y que puedan determinar que se le impartan instrucciones al representante o que se revoque su nombramiento. NOTA: El artculo 2.3.1.38 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 38 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.17.Modificado. Res. 1210/95, Supervalores, art. 5. Convocatoria a la asamblea general de tenedores. La convocatoria se har mediante avisos publicados en forma destacada en diarios de amplia circulacin nacional, o por cualquier otro medio idneo a criterio de la Superintendencia de Valores que garantice igualmente la ms amplia difusin de la citacin; con la antelacin prevista en el contrato de representacin legal de tenedores o en el prospecto o, en silencio de stos, con ocho (8) das hbiles de anticipacin a la fecha prevista para la realizacin de la reunin, informando a los tenedores de bonos si se trata de una reunin de primera, segunda o tercera convocatoria; el lugar, la fecha, la hora y el orden del da de la asamblea y cualquier otra informacin o advertencia a que haya lugar de acuerdo con lo previsto en la presente resolucin. PAR. 1Con por lo menos cinco (5) das hbiles de antelacin a la fecha prevista para realizar la convocatoria de la asamblea, deber enviarse a la Superintendencia de Valores el proyecto del aviso de convocatoria, indicando los medios que se utilizarn para su divulgacin, y el informe preparado para ilustrar a los tenedores sobre los temas a tratar,

cuando sea del caso, a efectos de que esta entidad los apruebe y adopte las medidas que considere del caso para la proteccin de los inversionistas. Si despus de haber transcurrido cinco das hbiles desde la fecha de radicacin de la mencionada documentacin en la Superintendencia de Valores la entidad no se ha pronunciado, se entender que no existe ninguna objecin al respecto y que puede procederse a la realizacin de la convocatoria. PAR. 2Siempre que se convoque a los tenedores a una reunin con el objeto de decidir acerca de fusiones, escisiones y dems temas que requieren una mayora especial, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 1.2.4.21 de la presente resolucin, la entidad emisora deber elaborar un informe, con el propsito de ilustrar a la asamblea de tenedores en forma amplia y suficiente sobre el tema que se somete a su consideracin y los efectos del mismo sobre sus intereses. Una vez aprobado por la Superintendencia de Valores, dicho informe deber colocarse a disposicin de los tenedores en las oficinas de la entidad emisora, del representante legal de los tenedores, del administrador de la emisin, de las bolsas de valores en las cuales se encuentren inscritos los ttulos y de la Superintendencia de Valores, desde la fecha de la realizacin de la convocatoria a la asamblea y hasta la fecha de realizacin de la misma. El informe citado ser presentado a la asamblea de tenedores por un representante de la entidad emisora debidamente calificado con respecto al tema en cuestin. ART. 1.2.4.18.Modificado. Res. 1210/95, Supervalores, art. 6. Qurum de la asamblea general de tenedores. La asamblea podr deliberar vlidamente con la presencia de cualquier nmero plural de tenedores que represente no menos del cincuenta y uno por ciento (51%) del monto insoluto del emprstito. Las decisiones de la asamblea de tenedores se adoptarn por la mayora absoluta de los votos presentes. Si no hubiera qurum para deliberar y decidir en la reunin de la primera convocatoria, podr citarse a una nueva reunin, con arreglo a lo previsto en el artculo anterior; en dicha reunin bastar la presencia de cualquier nmero plural de tenedores de bonos para deliberar y decidir vlidamente, hecho sobre el cual deber advertirse claramente en el aviso. En el caso de esta segunda convocatoria, el proyecto de aviso y la indicacin de los medios que se utilizarn para su divulgacin debern ser sometidos a consideracin de la Superintendencia de Valores con una antelacin de por lo menos tres (3) das hbiles respecto a la fecha prevista para la publicacin o realizacin del aviso de convocatoria. Si despus de haber transcurrido tres das hbiles desde la fecha de radicacin de la mencionada documentacin en la Superintendencia de Valores la entidad no se ha pronunciado, se entender que no existe ninguna objecin al respecto y que puede procederse a la realizacin de la convocatoria. Lo anterior debe entenderse sin perjuicio de aquellos casos en que de acuerdo con lo dispuesto en la presente resolucin se exija un qurum decisorio superior. ART. 1.2.4.19.Modificado. Res. 1210/95, Supervalores, art. 7. Prueba de la calidad de tenedor y toma de decisiones. Para participar en la asamblea los tenedores de los bonos debern exhibir los ttulos o enviar el da de la reunin copia del mismo va fax al representante de los tenedores o presentar cualquier otra prueba idnea de la titularidad de los bonos; salvo que los ttulos sean nominativos, caso en el cual la inscripcin en el libro correspondiente constituir prueba suficiente de su carcter. Los tenedores tendrn tantos votos cuantas veces se contenga en su ttulo el valor nominal de los bonos y las decisiones de la asamblea se tomarn por mayora de votos presentes, salvo lo dispuesto en el artculo 1.2.4.21 de la presente resolucin. ART. 1.2.4.20.Remisin de normas. De conformidad con el artculo 2.3.1.45 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, en cuanto a la representacin en la asamblea, sistemas de votacin y elaboracin de actas, se aplicarn las normas vigentes para la asamblea general de accionistas de sociedades annimas. NOTA: El artculo 2.3.1.45 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 45 del Decreto 1026 de 1990.

ART. 1.2.4.21.Modificado. Res. 1210/95, Supervalores, art. 8. Mayoras decisorias especiales. La asamblea de tenedores podr tomar decisiones de carcter general con miras a la proteccin comn y colectiva de los tenedores de bonos. La asamblea de tenedores, con el voto favorable de un nmero plural que represente la mayora numrica de los tenedores presentes y el ochenta por ciento (80%) del emprstito insoluto, podr consentir en las modificaciones a las condiciones del emprstito y, en especial, autorizar al representante de los tenedores para celebrar en su nombre y representacin un contrato de transaccin o para votar favorablemente una frmula concordataria. Si no hubiera qurum para deliberar y decidir en la reunin de la primera convocatoria respecto a los temas citados en el inciso anterior, podr citarse a una segunda reunin, en la cual se podr decidir vlidamente con el voto favorable de un nmero plural que represente la mayora numrica de los tenedores presentes y el cuarenta por ciento (40%) del emprstito insoluto. Sobre este hecho deber advertirse expresamente a los tenedores en la convocatoria. Si no hubiera qurum para deliberar y decidir en la reunin de la segunda convocatoria, podr citarse a una nueva reunin, en la cual bastar la presencia de cualquier nmero plural de tenedores de bonos para deliberar y decidir vlidamente, hecho sobre el cual deber advertirse claramente en el aviso. Las convocatorias y los avisos a la Superintendencia de Valores debern realizarse de conformidad con lo previsto en los artculos 1.2.4.17 y 1.2.4.18 de la presente resolucin. Respecto a la tercera convocatoria se aplicar lo dispuesto para la segunda. Las modificaciones a las condiciones del emprstito tambin debern ser autorizadas por la asamblea general de accionistas o la junta directiva o el rgano equivalente de la entidad emisora o la junta de socios, segn sea el caso. Las decisiones adoptadas por la asamblea de tenedores con sujecin a la ley sern obligatorias aun para los ausentes o disidentes. PAR. 1Ninguna disposicin de la asamblea de tenedores podr establecer discriminaciones entre los tenedores de bonos de una misma emisin, imponerles nuevas obligaciones o disponer la conversin obligatoria de los bonos en acciones. PAR. 2Las decisiones a que se refiere el presente artculo, incluyendo las modificaciones a la base de conversin de los bonos, en todo caso debern ser autorizadas por la Superintendencia de Valores. ART. 1.2.4.22.Gastos de la asamblea. De conformidad con el artculo 2.3.1.47 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, la entidad emisora sufragar los gastos que ocasione la convocatoria y el funcionamiento de la asamblea general de tenedores de bonos. NOTA: El artculo 2.3.1.47 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 47 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.23.Libro de registro de ttulos. De conformidad con los artculos 2.3.1.48 y 2.3.1.49 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, si la sociedad emitiere bonos nominativos, deber llevar un libro inscrito en el registro mercantil, en el cual se anotarn la fecha de suscripcin de los ttulos y el nombre, apellido y domicilio de los adquirentes. La enajenacin, gravmenes y embargos relativos a los bonos nominativos no surtirn efectos respecto de la sociedad emisora y de terceros, sino mediante la inscripcin en el libro de registro de que trata el presente artculo. NOTA: Los artculos 2.3.1.48 y 2.3.1.49 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponden hoy a los artculos 48 y 49 del Decreto 1026 de 1990.

ART. 1.2.4.24.Integracin de normas. De conformidad con el artculo 2.3.1.51 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, los artculos 402, 409, 411, 412 y 413 del Cdigo de Comercio, sern aplicables a los bonos, en cuanto sean compatibles con la naturaleza y clase de bonos. NOTA: El artculo 2.3.1.51 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 51 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.25.Condiciones especiales para el reembolso. De conformidad con los artculos 2.3.1.56 y 2.3.1.57 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, la sociedad emisora no podr repartir ni pagar dividendos, si estuviese en mora de pagar los bonos o sus intereses. En los casos de quiebra(*) o disolucin de la sociedad antes de la expiracin del plazo fijado para el pago total de los bonos emitidos, stos se harn exigibles por su valor nominal ms los intereses que se causen hasta el da en que se produzca su pago. En caso de disolucin anticipada, los tenedores de bonos convertibles en acciones podrn solicitar la conversin anticipada de los bonos en acciones. NOTA 1: Los artculos 2.3.1.56 y 2.3.1.57 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponden hoy a los artculos 56 y 57 del Decreto 1026 de 1990. *NOTA 2: Donde dice quiebra debe entenderse ahora liquidacin obligatoria. ART. 1.2.4.26.Bonos convertibles en acciones. Podrn emitirse bonos que confieran a sus tenedores el derecho de convertirlos en todo o en parte en acciones de la sociedad o cuyo pago deba efectuarse por la sociedad emisora mediante la entrega de un nmero determinado o determinable de acciones liberadas de la misma. Los bonos convertibles en acciones podrn adems otorgar a sus titulares el derecho de convertirlos en acciones antes de su vencimiento en los perodos y bajo las condiciones que se determinen. Igualmente las sociedades cuyas asambleas de accionistas renuncien al derecho de preferencia en favor de los respectivos tenedores, podrn emitir bonos acompaados de cupones que confieran a sus tenedores el derecho de suscribir acciones de la sociedad emisora, en la poca y condiciones que se fijen en el prospecto de emisin. Dichos cupones podrn negociarse independientemente de los bonos. ART. 1.2.4.27.Requisitos de los bonos convertibles y de los cupones de suscripcin. De conformidad con el artculo 2.3.1.59 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, los bonos convertibles en acciones, adems de los requisitos generales, debern indicar el plazo durante el cual los tenedores pueden ejercitar el derecho de conversin y las bases de la misma. Los cupones de suscripcin de acciones, adems de los otros requisitos legales, debern contener: 1. El nmero de acciones que podrn ser suscritas o la forma de establecerlo, el precio de suscripcin o los criterios para determinarlo. 2. El momento a partir del cual se podr ejercer el derecho de suscripcin y el plazo para tal efecto. NOTA: El artculo 2.3.1.59 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 59 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.28.Modificacin de las condiciones del emprstito. Durante el plazo de maduracin de los bonos convertibles o de los bonos con cupones de suscripcin de acciones, la sociedad emisora no podr realizar, sin el consentimiento de la asamblea de tenedores con la mayora necesaria para modificar las condiciones del emprstito los siguientes actos: emitir las acciones privilegiadas a que se refiere el artculo 381 del Cdigo

de Comercio, modificar los derechos que corresponden a los accionistas o distribuir las reservas acumuladas. ART. 1.2.4.29.Proteccin a los tenedores. Las sociedades que tengan en circulacin bonos convertibles en acciones y deseen colocar acciones en reserva o bonos convertibles en acciones, debern hacerlo sin perjuicio de los derechos de los tenedores. Para tal efecto se considera que cualquiera de las anteriores operaciones causa perjuicio a los tenedores de bonos, segn sea el caso, cuando por ellas se reduzca el valor patrimonial de las acciones a que tendran derecho los tenedores si pudiesen convertir los bonos en dicho momento. Con el fin de evitar el perjuicio a los tenedores de bonos, la junta directiva de la sociedad podr ofrecer acciones o bonos a los tenedores, en condiciones equivalentes a las de los accionistas. ART. 1.2.4.30.Precio de colocacin de los bonos convertibles en acciones. De conformidad con el artculo 2.3.1.62 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, los bonos convertibles en acciones no podrn colocarse a un precio inferior a su valor nominal. De igual manera, al momento de la conversin no se podrn entregar acciones a un precio inferior a su valor nominal. ART. 1.2.4.31.Acciones en reserva. De conformidad con el artculo 2.3.1.63 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, la sociedad deber tener en reserva las acciones necesarias para la conversin de los bonos. Hecha la conversin, la sociedad emisora deber comunicar a la superintendencia respectiva, el nmero de acciones entregadas en pago de los bonos convertibles as como la correspondiente variacin en el monto de su capital suscrito. NOTA: El artculo 2.3.1.63 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 63 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.32.Remisin a las normas de las acciones. De conformidad con el artculo 2.3.1.64 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, salvo disposicin en contrario, a los bonos convertibles en acciones se aplicarn, en cuanto no pugnen con su naturaleza, todas las normas legales, reglamentarias, administrativas o estatutarias que restrinjan la adquisicin o negociacin de las acciones o que exijan el cumplimiento de determinados requisitos para el efecto. Cuando dicha limitacin se establezca para cierto nmero de acciones o un porcentaje de las mismas, para determinar si la restriccin a la adquisicin o negociacin se aplica a los bonos convertibles, se tomar el nmero de acciones a que tendran derecho los tenedores de bonos si pudieran convertir en ese momento. Salvo los casos en que de acuerdo con la ley o los estatutos sociales no exista derecho de preferencia o de aquellos en que la asamblea general de accionistas renuncie al mismo, la colocacin de los bonos convertibles en acciones deber hacerse con sujecin a dicho derecho. NOTA: El artculo 2.3.1.64 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 64 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.33.Requisitos especiales de los bonos convertibles en acciones. Adems de los requisitos generales, los bonos convertibles en acciones debern cumplir los siguientes: 1. Ser nominativos, y 2. No podrn ser adquiridos por la sociedad en ningn caso por s ni por interpuesta persona, ni aun cuando la operacin se realice a travs de una bolsa de valores. ART. 1.2.4.34.Vencimiento del plazo. De conformidad con el artculo 2.3.1.66 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, vencido el plazo de los bonos

convertibles, la sociedad emisora anotar tal circunstancia en el libro correspondiente y proceder a expedir los ttulos definitivos de las acciones respectivas, dentro de los treinta (30) das siguientes. NOTA: El artculo 2.3.1.66 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 66 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.35.Posibilidad de enervar la causal de disolucin mediante emisin de bonos obligatoriamente convertibles en acciones. Las emisiones de bonos obligatoriamente convertibles en acciones que realicen las sociedades emisoras, en la medida en que vayan siendo efectivamente colocados, servirn para enervar la causal de disolucin por prdidas consagrada en el ordinal 2 del artculo 457 del Cdigo de Comercio, siempre que en el respectivo prospecto de colocacin se determine que en los eventos de liquidacin, el importe del valor de los bonos obligatoriamente convertibles en acciones queda subordinado al pago del pasivo externo y que su rendimiento financiero no sea superior al setenta por ciento (70%) del DTF. Lo dispuesto en este artculo no se aplicar a las entidades sujetas a la inspeccin y vigilancia de la Superintendencia Bancaria, las cuales continuarn sometidas al rgimen dispuesto para ellas. PAR. 1Si se acuerda pagar los intereses correspondientes a los bonos obligatoriamente convertibles en acciones con una anticipacin superior a un trimestre, slo se computar para los efectos a que se refiere el presente artculo, la suma que resulte de deducir del valor total de la emisin los intereses pagados por anticipado y los dems rendimientos financieros. Esta suma ser incrementada peridicamente en un monto igual al de la amortizacin con cargo al estado de prdidas y ganancias de los rendimientos financieros reconocidos por anticipado, con sujecin a las normas que establezca la respectiva entidad de vigilancia y control. La deduccin a que se refiere este pargrafo se efectuar en cada oportunidad en que se paguen o abonen en cuenta, con el carcter de exigibles, rendimientos financieros reconocidos por anticipado. PAR. 2Para efectos de lo dispuesto en el presente artculo se entiende por rendimientos financieros de los bonos, adems de la tasa de inters reconocida, toda remuneracin que tenga derecho a recibir el tenedor del bono, originada en la suscripcin del mismo, cualquiera que sea su denominacin. ART. 1.2.4.36.Responsabilidad del representante de los tenedores. De conformidad con el artculo 2.3.1.68 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, el representante legal de los tenedores de bonos responder hasta de la culpa leve.
NOTA: El artculo 2.3.1.68 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 68 del Decreto 1026 de 1990.

ART. 1.2.4.37.Responsabilidad de los administradores. De conformidad con el artculo 2.3.1.69 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, sin perjuicio de la accin penal, los administradores de la entidad emisora sern ilimitada y solidariamente responsables por los perjuicios que causen a los tenedores de bonos o a terceros: 1. Cuando emitan bonos sin sujecin a las disposiciones legales. 2. Cuando hagan declaraciones o enunciaciones falsas en el prospecto, en el contrato de emisin, en los ttulos o en los avisos y publicaciones. 3. Cuando infrinjan la prohibicin contenida en el inciso primero del artculo 1.2.4.25 de esta resolucin. 4. Cuando se emitan o coloquen bonos en condiciones distintas a las contenidas en el prospecto o en el contrato de emisin. Los administradores de la entidad emisora que se hayan abstenido de participar en los actos anteriores o que se hayan opuesto a los mismos quedan exonerados de esta responsabilidad, sin perjuicio de la responsabilidad civil en que puedan incurrir por razn de los otros hechos ilcitos que hayan cometido. NOTA: El artculo 2.3.1.69 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 69 del Decreto 1026 de 1990.

ART. 1.2.4.38.Prescripcin de las acciones para el cobro de intereses y capital. De conformidad con el artculo 2.3.1.72 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, las acciones para el cobro de los intereses y del capital de los bonos prescribirn en cuatro (4) aos contados desde la fecha de su exigibilidad. NOTA: El artculo 2.3.1.72 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 72 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.39.Prescripcin de las acciones de responsabilidad. De conformidad con el artculo 2.3.1.73 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, prescribirn en cuatro (4) aos las acciones que tengan por objeto hacer efectivas las responsabilidades establecidas en los artculos 1.2.4.36 y 1.2.4.37 de la presente resolucin. NOTA: El artculo 2.3.1.73 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 73 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.40.Libros. De conformidad con el artculo 2.3.1.74 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, la entidad emisora est en la obligacin de llevar en libros auxiliares especiales la contabilizacin de la inversin de los dineros provenientes del emprstito. NOTA: El artculo 2.3.1.74 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 74 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.41.Prohibiciones especiales a la sociedad emisora. Durante la vigencia de la emisin la entidad emisora no podr cambiar su objeto social, escindirse, fusionarse o transformarse, a menos que lo autorice la asamblea de tenedores con la mayora necesaria para aprobar la modificacin de las condiciones del emprstito. No obstante lo anterior, la entidad podr realizar la modificacin de su objeto social, fusionarse, escindirse o transformarse sin que haya lugar a obtener la autorizacin de los tenedores de bonos, cuando previamente ofrezca a los tenedores de bonos ordinarios una cualquiera de las siguientes opciones: 1. El reembolso del emprstito. 2. El reemplazo de los bonos originales por otros con caractersticas idnticas emitidos por la nueva sociedad, siempre y cuando las condiciones financieras de sta sean similares o superen las de la sociedad emisora, aspecto este que deber ser evaluado por la Superintendencia de Valores. 3. Una garanta satisfactoria a juicio de la Superintendencia de Valores, la cual deber cubrir el monto del capital e intereses proyectados para la vigencia del emprstito. Cuando se trate de bonos convertibles en acciones o con cupones de suscripcin, la entidad deber ofrecer a opcin del tenedor, la conversin anticipada de los bonos, la suscripcin de las acciones o el reembolso del emprstito, salvo en el caso de que la decisin haya sido aprobada por el 80% de los tenedores. Los tenedores que no consientan en el reembolso, suscripcin o en la conversin anticipada, segn sea el caso, conservarn sus derechos contra la entidad emisora, la absorbente o la nueva sociedad, segn sea el caso. Si se trata de bonos convertibles en acciones las condiciones de la conversin debern ajustarse de manera que se eviten perjuicios a los tenedores, previa autorizacin de la Superintendencia de Valores. ART. 1.2.4.42.Prospecto de colocacin de bonos. Adems del contenido que establece el artculo 1.2.2.2 de la presente resolucin, el prospecto de colocacin de bonos deber expresar: 1. Si los bonos estn acompaados de cupones de suscripcin de acciones, las condiciones en que puede realizarse dicha suscripcin. 2. El o los diarios en los cuales se publicarn los avisos e informaciones que deban comunicarse a los tenedores por tales medios. La entidad emisora podr cambiar dicho

medio de informacin cuando lo autorice la Superintendencia de Valores o cuando previamente se informe de tal circunstancia a los tenedores por medio de un aviso destacado en el diario identificado en el respectivo prospecto. ART. 1.2.4.43.Pago. De conformidad con el artculo 2.3.1.25 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores, el valor de cada bono deber ser pagado ntegramente en el momento de la suscripcin. Lo anterior no impide que puedan colocarse bonos ordinarios por los cuales el adquirente pague al momento de la suscripcin una prima sobre su valor nominal o cuyo rendimiento se liquide en la forma de un descuento sobre dicho valor, siempre y cuando dichas condiciones se establezcan claramente en el proceso de emisin. NOTA: El artculo 2.3.1.25 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores declarado inexequible corresponde hoy al artculo 25 del Decreto 1026 de 1990. ART. 1.2.4.44.Facultades de la Superintendencia de Valores frente a las emisiones de bonos. La Superintendencia de Valores tendr en relacin con la emisin de bonos las siguientes facultades: 1. Exigir la constitucin de garantas especiales o adicionales cuando durante la vigencia de los bonos se deterioren las garantas otorgadas o la situacin financiera del avalista. 2. Remover al representante de los tenedores cuando exista causa grave, designar la entidad que haya de reemplazarlo transitoriamente y convocar a la asamblea general de tenedores para que designe su reemplazo definitivo. 3. Convocar la asamblea general de tenedores de bonos cuando lo considere conveniente. PAR.La Superintendencia Bancaria y la Superintendencia de Sociedades tendrn las facultades de que trata el presente artculo respecto a las emisiones de bonos que hayan autorizado. ART. 1.2.4.45.Aplicabilidad. Las normas establecidas en este captulo con respecto a la emisin de bonos no se aplicarn a las entidades pblicas que de conformidad con las normas que regulan la contratacin administrativa, deban sujetarse a dicho rgimen. ART. 1.2.4.46.Bonos de garanta general. Los bonos de garanta general o de garanta especfica que emitan las corporaciones financieras continuarn sujetos a las normas especiales que los regulan. No obstante lo anterior, y con el fin de llenar los vacos de su rgimen legal, se aplicarn a dichos bonos las normas de la presente resolucin que no pugnen con su naturaleza. En todo caso, no ser necesario que exista un representante de los tenedores. NOTA: El rgimen de emisin de bonos de las corporaciones financieras est regulado en el artculo 133 del estatuto orgnico del sistema finaciero. SECCIN II Oferta pblica de papeles comerciales ART. 1.2.4.47.Definicin y condiciones para adelantar la oferta pblica. INC. 1. Modificado. Res. 838/98, Supervalores, art. 1. Son papeles comerciales los pagars ofrecidos pblicamente en el mercado de valores, emitidos masiva o serialmente. Podrn emitir papeles comerciales las sociedades por acciones o limitadas, el Fondo de Garantas de Instituciones Financieras, Fogafin, las entidades pblicas no sujetas a la inspeccin y vigilancia de la Superintendencia Bancaria, autorizadas legalmente para emitir ttulos de deuda pblica y los patrimonios autnomos constituidos por fideicomitentes que tengan la capacidad de emitir papeles comerciales. Los papeles comerciales no pueden tener vencimientos inferiores a quince (15) das comunes ni superiores a nueve (9) meses contados a partir de la fecha de su suscripcin.

Para adelantar la oferta pblica de papeles comerciales, debern observarse las siguientes reglas: 1. El monto de la emisin de papeles comerciales objeto de oferta pblica no debe ser inferior a dos mil (2.000) salarios mnimos mensuales. 2. Los recursos obtenidos a travs de la colocacin de papeles comerciales no podrn destinarse a la realizacin de actividades propias de los establecimientos de crdito ni a la adquisicin de acciones o bonos convertibles en acciones. 3. Previamente a la publicacin del respectivo aviso de oferta pblica y con el fin de dar liquidez secundaria a los papeles comerciales, la sociedad emisora deber inscribir dichos ttulos en una bolsa de valores. La inscripcin en bolsa de los papeles comerciales deber mantenerse mientras existan ttulos en circulacin. PAR.Cuando la totalidad o parte de la emisin de papeles comerciales se vaya a ofrecer pblicamente en el exterior, la calificacin de los papeles comerciales podr ser otorgada por una sociedad calificadora de valores extranjera de reconocida trayectoria a juicio de la Superintendencia de Valores. ART. 1.2.4.48.Modalidades para adelantar la oferta. La oferta pblica de papeles comerciales podr adelantarse bajo cualquiera de las siguientes modalidades: 1. Ofreciendo y colocando los respectivos papeles comerciales por una sola vez. 2. Ofreciendo y colocando papeles comerciales cuantas veces lo requieran las necesidades de la empresa, siempre que el monto de los respectivos papeles comerciales en circulacin no sobrepase en ningn momento la cuanta que se haya fijado al autorizar la oferta. PAR.La autorizacin de oferta pblica de los papeles comerciales se otorgar con vigencia mxima de dos (2) aos y tendr carcter global respecto del total de emisiones que se realicen durante ese lapso, sin que el vencimiento de los ttulos pueda ser inferior a quince (15) das comunes ni superior a nueve (9) meses. Por consiguiente, el vencimiento de los papeles comerciales no podr ser en ningn caso posterior a los dos (2) aos contados a partir del da hbil siguiente a la publicacin del primer aviso de oferta. ART. 1.2.4.49.Derogado. Res. 838/98, Supervalores, art. 3. SECCIN III Oferta pblica de acciones con dividendo preferencial y sin derecho de voto ARTS. 1.2.4.50 a 1.2.4.58.Derogados. L. 222/95. SECCIN IV Oferta pblica de los bonos de prenda ART. 1.2.4.59.Requisitos y modalidades para adelantar la oferta pblica. Para adelantar una oferta pblica de bonos de prenda, debern cumplirse los siguientes requisitos: 1. Ser emitidos por sociedades por acciones o limitadas o por asociaciones gremiales de primer o segundo grado que acrediten niveles adecuados de solvencia, a juicio de la Superintendencia de Valores, sujetas a la vigilancia del Ministerio de Agricultura. 2. El gravamen prendario debe versar sobre mercancas y productos individualmente especificados o genricamente designados, que sean de una calidad homognea aceptada y usada en el comercio. 3. La vigencia del bono no podr ser superior al trmino del depsito, debiendo guardar ste relacin con el lapso promedio durante el cual puede permanecer depositada la mercanca sin deterioro de sus condiciones, de acuerdo con las reglas tcnicas, segn constancia que al efecto expida el almacn.

4. La suma del capital y del rendimiento del crdito incorporado en los bonos de prenda no podr ser superior al setenta por ciento (70%) del valor del certificado de depsito. La oferta pblica de los bonos de prenda podr adelantarse bajo cualquiera de las siguientes modalidades: 1. Ofreciendo y colocando los respectivos bonos de prenda por una sola vez. 2. Ofreciendo y colocando bonos de prenda cuantas veces lo requieran las necesidades de la empresa, durante un perodo mximo de un ao, siempre que el monto de los bonos en circulacin no sobrepase en ningn momento la cuanta que se haya fijado al autorizar la oferta. En este evento, a la solicitud de autorizacin debern acompaarse los documentos sealados en el artculo 1.1.1.6 numerales 1.1 a 1.3 de la presente resolucin que no reposen en el registro nacional de valores e intermediarios. ART. 1.2.4.60.Prospecto de colocacin. Adems del contenido que se establece en el artculo 1.2.2.2 de esta resolucin, en el prospecto de colocacin de bonos de prenda deber expresarse lo siguiente: 1. La forma, el trmino y los requisitos conforme a los cuales debe proceder el tenedor del ttulo para obtener el pago del mismo y, en caso de no pago, el remate de la mercanca gravada. 2. El valor comercial de la mercanca de acuerdo con la estimacin que se realice en desarrollo de lo previsto en el numeral 1.1 del artculo 1.1.1.6 de la presente resolucin. 3. Tratndose de ttulos nominativos la direccin donde se encuentra el libro en el cual se inscribirn las transferencias del ttulo. ART. 1.2.4.61.Inscripcin de los ttulos en bolsa. Previamente a la publicacin del respectivo aviso de oferta pblica y con el fin de dar liquidez secundaria a los bonos de prenda, la entidad emisora de los bonos de prenda deber inscribir dichos ttulos en una bolsa de valores. La inscripcin en bolsa de los bonos de prenda deber mantenerse mientras existan ttulos en circulacin. SECCIN V Oferta pblica de los certificados de depsito de mercancas ART. 1.2.4.62.Caractersticas y prospecto de colocacin. Los certificados debern representar mercancas y productos individualmente especificados o genricamente designados, que sean de una calidad homognea aceptada y usada en el comercio. Adems del contenido que se establece en el artculo 1.2.2.2 de esta resolucin, en el prospecto de colocacin de los certificados de depsito de mercancas deber expresarse lo siguiente: 1. El valor comercial de las mercancas de acuerdo con la estimacin que se realice en desarrollo de lo previsto en el numeral 1.1 del artculo 1.1.1.6 de la presente resolucin. 2. Una descripcin pormenorizada de las mercancas depositadas. 3. El plazo del depsito. 4. Tratndose de ttulos nominativos la direccin donde se encuentra el libro en el cual se inscribirn las transferencias del ttulo. SECCIN VI Oferta pblica de valores emitidos en desarrollo de procesos de titularizacin ART. 1.2.4.63.Prospecto de colocacin. Adems de la informacin sealada en el artculo 1.2.2.2 de esta resolucin, en cuanto sean pertinentes, el prospecto de colocacin de nuevos valores emitidos en desarrollo de procesos de titularizacin deber contener:

1. Una descripcin de la naturaleza del patrimonio a cuyo cargo se emitirn los nuevos valores, especificando las caractersticas de los activos que lo conforman, el valor de los mismos y el mtodo o procedimiento seguido para su valuacin. 2. Los flujos de fondos proyectados por el agente de titularizacin en relacin con el fondo o patrimonio que administra. 3. Mencin de las garantas o seguridades que amparen los activos movilizados, cuando ellas existan. 4. La proporcin o margen de reserva existente entre el valor de los activos objeto de movilizacin y el valor de los ttulos emitidos, cuando sea del caso. 5. La advertencia conforme a la cual el agente de manejo de la titularizacin adquiere obligaciones de medio y no de resultado. 6. Caractersticas, condiciones y reglas de la emisin. 7. Informacin general del agente de manejo del proceso de titularizacin. SECCIN VII Oferta pblica emitida por gobiernos extranjeros o por entidades pblicas extranjeras con garanta de su gobierno ART. 1.2.4.64.Autorizacin de la oferta pblica. Podr autorizarse la oferta pblica de los documentos emitidos por gobiernos extranjeros o entidades pblicas extranjeras con garanta de su gobierno, siempre y cuando se cumplan los siguientes requisitos: 1. Los ttulos debern ser al portador. 2. En el mercado pblico de valores del pas del emisor los ttulos de contenido crediticio del gobierno colombiano o garantizados por l deben ser susceptibles de ser ofrecidos pblicamente en condiciones equivalentes a las previstas en la legislacin colombiana para los valores extranjeros, salvo los casos que la Sala General de la Superintendencia de Valores autorice expresamente. 3. Las garantas especiales constituidas para respaldar la emisin, si las hay, debern poder hacerse efectivas en Colombia. 4. Las condiciones generales de la emisin debern contemplar los requisitos a los cuales se refiere el numeral 6 del artculo 1.2.4.65 de la presente resolucin. 5. Los documentos debern hacer parte de una oferta general dirigida a otro u otros mercados pblicos de valores diferentes al colombiano; para este efecto, los ttulos ofrecidos en mercados extranjeros no podrn ser inferiores al veinte por ciento (20%) del total de la emisin. 6. Los documentos debern ser inscritos en una bolsa de valores colombiana y por lo menos en una bolsa de valores internacional mundialmente reconocida, de manera previa a la realizacin de la oferta pblica. 7. Que se designe en Colombia una institucin con domicilio en el pas que acte como administradora de la emisin. PAR. 1Los documentos a que hace referencia el presente artculo, que se suscriban en el exterior, no sern susceptibles de ser negociados en Colombia antes de dos (2) meses contados a partir del da hbil siguiente a la fecha de su suscripcin. Dicha circunstancia deber constar en los ttulos. PAR. 2El Superintendente de Valores deber informar a la Sala General de la Superintendencia de Valores sobre las solicitudes de autorizacin de ofertas pblicas de ttulos emitidos por gobiernos extranjeros o por entidades pblicas extranjeras con garanta de su gobierno, en forma previa a su autorizacin. ART. 1.2.4.65.Menciones del prospecto de colocacin. El prospecto de colocacin deber ajustarse a los trminos y condiciones exigidos en los mercados internacionales para esta clase de colocaciones y, en cuanto sea pertinente, al contenido que establece el artculo 1.2.2.2 de esta resolucin; adems deber incluir en lo sustancial lo siguiente:

1. La informacin sobre el pas del emisor, la cual deber contener: 1.1. Un captulo sobre informacin general. 1.2. Un resumen sobre el desempeo econmico reciente, destacando al menos la estructura y evolucin del producto interno bruto, el comercio exterior y la balanza de pagos, el endeudamiento externo, las finanzas pblicas y los documentos de contenido crediticio que tenga en circulacin, especificando plazo, condiciones, calificacin de los ttulos y estado actual de cumplimiento. 2. Una descripcin detallada del sistema o procedimiento de colocacin de la emisin, indicando los mercados en que vaya a negociarse, las entidades colocadoras, sitios en los cuales se puede hacer la suscripcin y bolsas de valores en que estarn inscritos los ttulos. 3. La definicin del rgimen jurdico de los valores con indicacin de los tribunales competentes para el ejercicio de cualquier accin legal o procedimiento relativo al cumplimiento y ejecucin forzosa de las obligaciones que de ellos se originen. 4. Una descripcin sucinta del rgimen fiscal aplicable a los valores, as como del rgimen cambiario y de inversiones internacionales del respectivo pas. 5. La designacin de los agentes que en Colombia recibirn en nombre del emisor y en el de su patrimonio, notificaciones de actuaciones judiciales. 6. Las siguientes clusulas de salvaguardia: 6.1. Por la cual se renuncia de manera irrevocable a la inmunidad por soberana con respecto a cualquier accin, pleito, procedimientos o notificaciones que surjan de la colocacin de los valores. 6.2. Aquella por la cual los derechos del tenedor y las obligaciones del emisor se equiparan por lo menos pari passu en prioridad de pago y de garanta con toda la dems deuda externa directa del emisor no garantizada y no subordinada. 6.3. La que establece el vencimiento de los ttulos al presentarse un incumplimiento en su pago o en el de otras emisiones de documentos de contenido crediticio realizadas por el gobierno o garantizadas por l, que hayan sido colocadas mediante oferta pblica en el exterior; o bien, que se deje de atender la deuda externa cuando menos de las dos terceras partes de la deuda est representada en emisiones pblicas de documentos de contenido crediticio. 7. La advertencia de que trata el pargrafo 1 del artculo 1.2.4.64 de la presente resolucin. PAR.El prospecto de colocacin podr elaborarse en el idioma que las prcticas comerciales exijan. No obstante, los ejemplares del mismo que vayan a circular en Colombia, as como aquellos que deban reposar en el registro nacional de valores e intermediarios, debern ser objeto de traduccin oficial al espaol. SECCIN VIII Oferta de valores emitidos por organismos multilaterales de crdito o entidades extranjeras ART. 1.2.4.66.Autorizacin de la oferta pblica. Podr autorizarse la oferta pblica de valores emitidos en serie o en masa por organismos multilaterales de crdito o entidades extranjeras, que otorguen a sus titulares derechos de crdito, de participacin y tradicin o representativos de mercancas, siempre y cuando se cumpla con los siguientes requisitos: 1. Cuando se trate de ttulos de contenido crediticio, los mismos debern ser al portador y designarse en Colombia una institucin con domicilio en el pas que acte como administradora de la emisin. 2. Los valores colombianos deben ser susceptibles de ser ofrecidos pblicamente en el pas donde se encuentre el domicilio principal del emisor. 3. Cuando se vayan a inscribir acciones, deber informarse los derechos societarios que tendrn los inversionistas colombianos, as como los que tienen los inversionistas del pas del emisor, acreditando adems, a satisfaccin de la Superintendencia de Valores, la forma en que los accionistas colombianos podrn ejercer sus derechos. 4. Los documentos debern hacer parte de una oferta general dirigida a otro u otros mercados pblicos de valores diferentes al colombiano; para este efecto, los ttulos

ofrecidos en mercados extranjeros no podrn ser inferiores al veinte por ciento (20%) del total de la emisin. 5. Los documentos debern ser inscritos por lo menos en una bolsa de valores colombiana y en una bolsa de valores internacional mundialmente reconocida, de manera previa a la realizacin de la oferta pblica. 6. Si es del caso, deber acreditarse que la oferta pblica fue debidamente autorizada por el organismo de control competente para ello del pas del emisor. PAR. 1Los documentos de contenido crediticio a que hace referencia el presente artculo, que se suscriban en el exterior, no sern susceptibles de ser negociados en Colombia antes de dos (2) meses contados a partir del da hbil siguiente a la fecha de su suscripcin. Dicha circunstancia deber constar en los ttulos. PAR. 2El Superintendente de Valores deber informar a la Sala General de la Superintendencia de Valores sobre las solicitudes de autorizacin de ofertas pblicas de ttulos emitidos por organismos multilaterales de crdito o entidades extranjeras, en forma previa a su autorizacin. ART. 1.2.4.67.Menciones del prospecto de colocacin. El prospecto de colocacin deber ajustarse a los trminos y condiciones exigidos en los mercados internacionales para esta clase de colocaciones y al contenido que establece el artculo 1.2.2.2 de esta resolucin; adems deber incluir por lo menos lo siguiente: 1. Una descripcin detallada del sistema o procedimiento de colocacin de la emisin, indicando los mercados en que vaya a negociarse, las entidades colocadoras, sitios en los cuales se puede hacer la suscripcin y bolsas de valores en que estarn inscritos los ttulos. 2. La definicin del rgimen jurdico de los valores con indicacin de los tribunales competentes para el ejercicio de cualquier accin legal o procedimiento relativo al cumplimiento y ejecucin forzosa de las obligaciones que de ellos se originen. 3. Una descripcin sucinta del rgimen fiscal aplicable a los valores, as como del rgimen cambiario y de inversiones internacionales del pas en que tenga su domicilio principal el emisor. 4. La designacin de los agentes que en Colombia recibirn en nombre del emisor y en el de su patrimonio, notificaciones de actuaciones judiciales. 5. La clusula de salvaguardia por la cual los derechos del tenedor y las obligaciones del emisor se equiparan por lo menos pari passu en prioridad de pago y de garanta con toda la dems deuda directa del emisor representada en valores, no garantizada y no subordinada. 6. Las dems menciones que la Superintendencia de Valores estime indispensables para los fines que la ley ha dispuesto. PAR. 1El prospecto de colocacin podr elaborarse en el idioma que las prcticas comerciales exijan. No obstante, los ejemplares del mismo que vayan a circular en Colombia, as como aquellos que deban reposar en el registro nacional de valores e intermediarios, debern ser objeto de traduccin oficial al espaol. PAR. 2En los ejemplares del prospecto de colocacin destinados a circular en mercados diferentes al colombiano la informacin financiera del emisor podr presentarse con sujecin a las prcticas internacionales. Adems los estados financieros del emisor debern ser auditados por una firma de reconocido prestigio a juicio de la Superintendencia de Valores. SECCIN IX Oferta pblica de valores exclusiva en el exterior ART. 1.2.4.68.Modificado. Res. 489/98, Supervalores, art. 1. Autorizacin de oferta pblica. Podrn ser ofrecidos pblicamente en el exterior los valores emitidos en Colombia, previa autorizacin de la Superintendencia de Valores. Solamente podrn ofrecer pblicamente acciones o bonos obligatoriamente convertibles en acciones en el exterior, las sociedades emisoras de acciones inscritas en las tres bolsas colombianas que hayan obtenido un ndice anual de alta bursatilidad durante el ao anterior al de la oferta, de acuerdo con el clculo efectuado por la Superintendencia de Valores.

Tratndose de ttulos de contenido crediticio, se considera como oferta pblica exclusiva en el exterior de los mismos, aquella oferta que califique como tal de acuerdo con la normatividad del pas en el cual se va a formular. El emisor que pretenda realizar una oferta de ttulos de contenido crediticio en el exterior deber acreditar previamente ante la Superintendencia de Valores, si la oferta que proyecta realizar califica o no como pblica conforme con las normas del respectivo pas. Slo podrn ofrecerse pblicamente en el exterior ttulos de contenido crediticio que hayan obtenido de una sociedad calificadora de valores de reconocida trayectoria a juicio de la Superintendencia de Valores, una calificacin la cual no sea inferior a la calificacin que se le haya dado a la deuda soberana de la Repblica de Colombia, menos una categora general de riesgo. Sin embargo, la sala general de la Superintendencia de Valores podr exceptuar de este requisito a las ofertas pblicas de valores emitidos en desarrollo de procesos de titularizacin. No obstante lo anterior, la Superintendencia de Valores podr sealar requisitos adicionales que considere pertinentes para el desarrollo del mercado pblico de valores colombiano a efectos de autorizar una oferta pblica de valores exclusiva en el exterior. PAR. 1Las disposiciones contenidas en la presente seccin, con excepcin del artculo 1.2.4.71 sern aplicables cuando se vayan a inscribir valores emitidos en Colombia en bolsas internacionales sin que medie una oferta pblica. PAR. 2No obstante lo dispuesto en el presente artculo, la oferta pblica exclusiva en el exterior de documentos de carcter serial o masivo que emitan los establecimientos de crdito vigilados por la Superintendencia Bancaria en desarrollo de sus operaciones pasivas, no requerir ser autorizada por la Superintendencia de Valores, de conformidad con el numeral 3 del artculo 111 del Decreto 663 de 1993. Sin embargo, con quince (15) das de antelacin a la realizacin de la oferta pblica, los establecimientos de crdito debern informar sobre su intencin a la Superintendencia de Valores anexando dos ejemplares del prospecto de colocacin. PAR. 3Los valores, distintos de las acciones, que se ofrezcan de acuerdo con las disposiciones de esta seccin no sern susceptibles de ser negociados en Colombia. ART. 1.2.4.69.Prcticas internacionales. En tanto las normas legales lo permitan, la Superintendencia de Valores podr aceptar para efectos de conceder la autorizacin de oferta pblica de valores exclusiva en el exterior, las prcticas internacionales que faciliten la colocacin de los ttulos. ART. 1.2.4.70.Solicitud de autorizacin. La solicitud de autorizacin de oferta pblica de valores colombianos exclusivamente en el extranjero, deber estar acompaada de los siguientes documentos: 1. Los estados financieros de la entidad emisora correspondientes a los tres ltimos aos junto con sus respectivos anexos. 2. Los dems que la Superintendencia de Valores estime absolutamente indispensables para otorgar la autorizacin de oferta pblica solicitada. PAR. 1El Superintendente de Valores deber informar a la Sala General de la Superintendencia de Valores sobre las solicitudes de autorizacin de ofertas pblicas de valores colombianos exclusivamente en el extranjero, en forma previa a su autorizacin. PAR. 2Dos ejemplares del prospecto de colocacin debern ser enviados a la Superintendencia de Valores en forma previa a la realizacin de la oferta, acompaados de una versin traducida oficialmente al espaol. ART. 1.2.4.71.Advertencia del facsmil y el prospecto de colocacin. En el facsmil de los ttulos de contenido crediticio que se ofrezcan de acuerdo con las disposiciones de esta seccin y en el prospecto de colocacin, deber indicarse, como mnimo en caracteres destacados, que los mismos no son susceptibles de ser negociados en Colombia y la advertencia de que trata el artculo 2.1.1.6 del estatuto orgnico del mercado pblico de valores.

ART. 1.2.4.71.1.Adicionado. Res. 489/98, Supervalores, art. 2. Deber de informacin. El emisor que vaya realizar una oferta privada en el exterior de ttulos de contenido crediticio deber informar a la Superintendencia de Valores, cuando acredite el carcter privado de la oferta en los trminos previstos en el artculo 1.2.4.68, si la emisin fue calificada o no, indicando la calificacin asignada. El Superintendente de Valores pondr en conocimiento de la Sala General de la Superintendencia de Valores las ofertas privadas de ttulos de contenido crediticio realizadas exclusivamente en el exterior y lo relativo a la calificacin de riesgo cuando exista. NOTA: Este artculo se transcribe con la numeracin que le asign la Resolucin 501 de 1998, aclaratoria de la 489 del mismo ao. SECCIN X Oferta pblica simultnea en los mercados internacionales y en el mercado local ART. 1.2.4.72.Prcticas internacionales. En tanto las normas legales lo permitan, la Superintendencia de Valores podr aceptar para efectos de conceder la autorizacin de oferta pblica de valores colombianos simultnea en los mercados internacionales y en el mercado local, las prcticas internacionales que faciliten la colocacin de los ttulos. Podrn ofrecerse pblicamente acciones y bonos obligatoriamente convertibles en acciones mediante oferta conjunta en el exterior y en Colombia, siempre y cuando la sociedad emisora tenga sus acciones inscritas en las tres bolsas colombianas, evento en el cual deber destinarse parte de la oferta a atender preferentemente la demanda de los inversionistas locales en una proporcin no inferior al veinte por ciento (20%) de la emisin. Los emisores y colocadores locales debern efectuar un amplio mercadeo de los ttulos que se pretendan colocar en el pas a fin de que los inversionistas locales se informen de la oferta que se pretende efectuar, el cual en todo caso se sujetar a las prcticas internacionales para la modalidad de oferta que se est realizando simultneamente en el exterior. De existir diferencia entre el porcentaje de la emisin ofrecido en Colombia y el monto efectivamente demandado por los inversionistas locales, esta diferencia podr colocarse en el mercado internacional de acuerdo con las demandas que se presenten. En los casos en que la emisin que se proyecta efectuar sea igual o superior a cincuenta millones de dlares, la Superintendencia de Valores podr autorizar la disminucin del porcentaje mnimo que debe ofrecerse en Colombia. As mismo, slo podrn ofrecerse pblicamente en el exterior ttulos de contenido crediticio que hayan obtenido de una sociedad calificadora de valores de reconocida trayectoria a juicio de la Superintendencia de Valores, una calificacin la cual no sea inferior a la calificacin que se le haya dado a la deuda soberana de la Repblica de Colombia menos una categora general de riesgo. Sin embargo, la Sala General de la Superintendencia de Valores podr exceptuar de este requisito a las ofertas pblicas de valores emitidos en desarrollo de procesos de titularizacin. No obstante lo anterior, la Superintendencia de Valores podr observar otros criterios o sealar requisitos adicionales que considere pertinentes para el desarrollo del mercado pblico de valores colombiano a efectos de autorizar esta clase de ofertas. ART. 1.2.4.73.Prospecto de colocacin. Las entidades que deseen adelantar una oferta pblica de valores simultnea en los mercados internacionales y en el mercado local, podrn elaborar el prospecto de colocacin en el idioma en el que las prcticas comerciales lo exijan y de conformidad con la legislacin de los pases en cuyo mercado se vaya a realizar. Sin embargo, los ejemplares del mismo que vayan a circular en Colombia, as como aquellos que deban reposar en el registro nacional de valores e intermediarios, debern contener en espaol la informacin de que trata el artculo 1.2.2.2 de la presente resolucin, las menciones especiales que exigen las disposiciones colombianas en el prospecto segn la clase de valor y dems aspectos que sean relevantes para los inversionistas nacionales, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior.

No obstante, en todos los prospectos de colocacin deber incluirse la advertencia, en caracteres destacados, de que la inscripcin en el registro nacional de valores e intermediarios y la autorizacin de la oferta pblica por parte de la Superintendencia de Valores no implican certificacin sobre la bondad del valor o la solvencia del emisor. PAR.En los ejemplares del prospecto de colocacin destinados a circular en los mercados internacionales, la informacin financiera del emisor no requerir ser ajustada a la proforma elaborada para el efecto por la Superintendencia de Valores. Un ejemplar del prospecto internacional deber ser enviado a la Superintendencia de Valores para efectos de obtener la autorizacin de la oferta. Una traduccin oficial del mismo deber ser radicada en la superintendencia dentro de los quince das comunes siguientes a la fecha en que quede ejecutoriada la resolucin por medio de la cual se autoriz la oferta pblica. ART. 1.2.4.74.Derogado. L. 222/95. CAPTULO V Oferta pblica de valores en el mercado secundario SECCIN I Disposiciones generales ART. 1.2.5.1.Regla general. Se entiende autorizada la oferta pblica de valores en el mercado secundario que se realice con sujecin a lo dispuesto en la presente resolucin. Las ofertas pblicas en el mercado secundario debern dirigirse a personas no determinadas y no podrn formularse estableciendo condiciones adicionales para su aceptacin diferentes de las usuales del negocio jurdico que se pretende celebrar. En tal sentido no se podr establecer la exigencia para quien acepte la oferta de que lo haga por una cantidad mnima o mxima de valores. ART. 1.2.5.2.Publicidad de la oferta. Una vez se informe a la Superintendencia de Valores sobre la oferta de adquisicin de que trata el artculo 1.2.5.6 de la presente resolucin, la Superintendencia de Valores podr comunicar este hecho al pblico en general a travs del boletn semanal de la entidad, con indicacin de las condiciones generales de la oferta. ART. 1.2.5.3.Compraventa de acciones de una sociedad inscrita en bolsa. Toda compraventa de acciones inscritas en una bolsa de valores, que represente un valor igual o superior a quinientos mil pesos ($ 500.000), deber realizarse obligatoriamente a travs de sta. Slo quedan exceptuados de esta disposicin las siguientes compraventas: 1. Las compraventas de acciones entre un mismo beneficiario real, siempre y cuando se obtenga, previamente, autorizacin de la Superintendencia de Valores. 2. Las compraventas de acciones de propiedad de las instituciones financieras sometidas al control y vigilancia de la Superintendencia Bancaria, que se encuentren en proceso de liquidacin. 3. La readquisicin de acciones que se realice de conformidad con las disposiciones legales establecidas para el efecto. 4. Las enajenaciones de acciones que realicen la Nacin o el Fondo de Garantas de Instituciones Financieras, en desarrollo de lo previsto por los artculos 13 del Decreto 2920 de 1982 y 320 numeral 4 del estatuto orgnico del sistema financiero y con sujecin a las reglas de los Decretos 1982 de 1989 y 500 de 1990 y dems disposiciones que los adicionen o reformen. 5. Las compraventas de acciones emitidas por empresas colombianas que hayan sido ofrecidas pblicamente en el exterior y que se realicen en el extranjero. 6. Las compraventas de acciones emitidas por empresas extranjeras que hayan sido ofrecidas pblicamente en Colombia y que se realicen en el extranjero.

7. Las dems que autorice la Superintendencia de Valores previo concepto de la Sala General. PAR. 1Para los efectos de lo dispuesto en el presente artculo, se considerarn como una sola operacin de compraventa, aquellas que por debajo del valor antes mencionado, se realicen dentro de un plazo de ciento veinte (120) das comunes, entre las mismas partes, sobre acciones del mismo emisor y en condiciones similares. PAR. 2No obstante que se consideran exceptuadas de lo dispuesto en el presente artculo las transacciones de acciones inscritas en bolsa originadas en daciones en pago, deber acreditarse plenamente ante la Superintendencia de Valores la preexistencia de la respectiva obligacin, de manera previa a la realizacin de la transaccin. NOTA: A las acciones que hacen parte del segundo mercado y que se encuentran inscritas en bolsa no se les aplica lo dispuesto en el artculo anterior (Supervalores, Res. 400/95, art. 1.4.0.19). ART. 1.2.5.4.Traspaso de acciones entre un mismo beneficiario real. Cuando se vayan a traspasar acciones o bonos obligatoriamente convertibles en acciones entre personas que constituyen un mismo beneficiario real no ser necesario observar lo dispuesto en los artculos 1.2.5.6 a 1.2.5.9 de la presente resolucin. No obstante deber informarse a la Superintendencia de Valores sobre la transaccin que se proyecta efectuar y acreditar ante dicha entidad que las personas entre quienes se va a realizar el traspaso constituyen un mismo beneficiario real. La operacin podr realizarse despus del quinto (5) da a aquel en que se d cumplimiento a los deberes de informar y acreditar a que se refiere el presente artculo, siempre y cuando la superintendencia no la hubiere objetado, caso en el cual el trmino para realizar la operacin deber contarse a partir de la fecha en que se hayan suministrado a la superintendencia todos los informes, datos y aclaraciones que al respecto solicite. ART. 1.2.5.5.Inscripciones en el libro de registro de accionistas. Los administradores de las sociedades emisoras se abstendrn de inscribir en el libro de registro de accionistas, los traspasos originados en operaciones celebradas sin la observancia de los requisitos sealados en este ttulo. SECCIN II Oferta de adquisicin ART. 1.2.5.6.Modificado. Res. 643/98, Supervalores, art. 1. Obligatoriedad de adquirir a travs de una oferta publica de adquisicin. Toda persona o grupo de personas que conformen un mismo beneficiario real, directamente o por interpuesta persona, slo podr convertirse en beneficiario real de ms del diez por ciento (10%) de las acciones ordinarias en circulacin de una sociedad, cuyas acciones se encuentren inscritas en una bolsa de valores, adquiriendo las acciones con las cuales se supere dicho porcentaje a travs de una oferta pblica de adquisicin dirigida a todos los titulares de tales acciones, en los trminos establecidos en esta seccin. De igual forma, toda persona o grupo de personas que sea beneficiario real de ms del diez por ciento (10%) de las acciones ordinarias en circulacin slo podr incrementar, directamente o por interpuesta persona, su participacin en un porcentaje superior al cinco por ciento (5%) de las acciones ordinarias en circulacin a travs de una oferta pblica de adquisicin dirigida a todos los titulares de dichas acciones, en los trminos establecidos en esta seccin. PAR. 1No ser obligatorio adquirir mediante oferta pblica de adquisicin cuando, medie aceptacin expresa y por escrito del cien por ciento (100%) de los accionistas de la sociedad cuyas acciones se van a adquirir, en el sentido de que la operacin de venta o intercambio de acciones se realice directamente entre el adquirente y enajenantes interesados o, por decisin unnime de la asamblea general de accionistas de dicha sociedad, en la que encontrndose representado el cien por ciento (100%) de las acciones en circulacin, se apruebe dicha operacin; en tales casos la operacin deber realizarse por fuera de bolsa.

En este evento, una vez se obtenga la aceptacin por escrito o se adopte la decisin en tal sentido por el mximo rgano social, se deber informar sobre tal hecho a la Superintendencia de Valores, en los trminos del artculo 1.1.3.4 de la Resolucin 400 de 1995; as como las condiciones en que se realizar la operacin. De igual forma, se deber informar a la Superintendencia de Valores, una vez se perfeccione la misma. PAR. 2La adquisicin de acciones en los porcentajes indicados en el presente artculo, mediante participacin como aceptante de una oferta que se realice por conducto del martillo de bolsa o que se haga a raz de un proceso de privatizacin, no est sujeta a la obligacin de adquirir mediante oferta pblica de adquisicin de acuerdo con lo sealado en esta disposicin. PAR. 3Cuando se adelante una oferta pblica de adquisicin, la oferta deber realizarse sobre un nmero de valores que represente como mnimo el cinco por ciento (5%) de las acciones ordinarias en circulacin. PAR. 4Para efectos de lo dispuesto en el presente artculo deber tomarse en consideracin lo establecido en el artculo 1.2.4.32 de la presente resolucin. Cuando se trate de acciones diferentes a las ordinarias o ttulos representativos de las mismas, la obligatoriedad de adquirir mediante oferta pblica de adquisicin segn lo previsto en el presente artculo, se determinar teniendo en cuenta el nmero de acciones ordinarias a que tendra derecho el titular de las acciones o ttulos, si se convirtieran en ese momento en acciones ordinarias. En estos casos, la oferta se dirigir a todos los titulares de las acciones de la misma clase o ttulos representativos de acciones. ART. 1.2.5.7.Deber de informacin. De forma previa a la realizacin de la oferta de adquisicin de valores, deber presentarse a la Superintendencia de Valores la siguiente informacin: 1. Proyecto de aviso de oferta, el cual deber contener: 1.1. Modificado. Res. 571/97, Supervalores, art. 2. Nmero mnimo y mximo de acciones o bonos obligatoriamente convertibles en acciones que se propone adquirir. La diferencia entre el nmero mximo y mnimo debe ser igual o superior al veinte por ciento (20%) del referido nmero mximo. Igualmente, debe indicarse el nmero de acciones o bonos obligatoriamente convertibles en acciones de los cuales es beneficiario real, as como el porcentaje que uno y otro representa respecto del total de acciones en circulacin de la compaa. Para efectos de determinar el porcentaje de que trata el inciso anterior, se tomar en cuenta el nmero de acciones a que den derecho los bonos obligatoriamente convertibles que posean, en el momento de realizarse la oferta. 1.2. Precio al cual se ofrece comprar. 1.3. Modificado. Res. 571/97, Supervalores, art. 2. Fecha en la cual deban presentarse las aceptaciones a la oferta. La fecha que se establezca para la aceptacin de la ofer-ta, no podr ser anterior a quince (15) das comunes, contados a partir de aquella en que se publique el aviso de oferta. 1.4. Nombre de la sociedad o sociedades comisionistas por cuyo conducto se realizar la misma. 2. En el evento que se trate de negociaciones sometidas a la autorizacin de la Superintendencia Bancaria, copia de la providencia mediante la cual se imparte dicha autorizacin. PAR. 1Modificado. Res. 571/97, Supervalores, art. 2. Una vez se presente la anterior informacin a la Superintendencia de Valores, esa entidad comunicar tal hecho a las bolsas de valores para que suspendan la negociacin burstil de los ttulos objeto de la oferta hasta el da siguiente a la publicacin del aviso de oferta y le informar las condiciones de precio y la fecha prevista para recibir aceptaciones. PAR. 2El oferente antes de presentar a la Superintendencia de Valores la documentacin de que trata el presente artculo, deber poner la oferta en conocimiento de la Superintendencia de Industria y Comercio, si estima que la adquisicin que proyecta

realizar se encuentra dentro de los casos que de conformidad con las normas sobre prcticas comerciales restrictivas deben ser informados a dicha entidad. ART. 1.2.5.8.Publicacin del aviso de oferta. La Superintendencia de Valores tendr un plazo de cinco (5) das, contados a partir de la fecha de radicacin en la entidad de los documentos de que trata el artculo anterior, para efectuar las observaciones que considere pertinentes. La publicacin del aviso de oferta deber realizarse dentro de los cinco (5) das siguientes a aquel en que venza el plazo referido, siempre y cuando la superintendencia no hubiere formulado objeciones. En el evento en que se formulen objeciones, el trmino para la publicacin del aviso deber contarse a partir de la fecha en que la superintendencia manifieste su conformidad con la informacin, datos y aclaraciones que al respecto haya solicitado. El aviso de oferta deber publicarse en forma destacada en las pginas econmicas de un diario de amplia circulacin nacional. As mismo, el aviso deber publicarse diariamente en el boletn oficial de las bolsas de valores en que se encuentren inscritos los ttulos objeto de la oferta hasta el da que se haya previsto para recibir aceptaciones. ART. 1.2.5.9.Modificado. Res. 571/97, Supervalores, art. 3. Ofertas concurrentes. Cuando durante el curso de una oferta pblica de adquisicin se formulen otra u otras ofertas que establezcan como fecha prevista para recibir aceptaciones, la misma fijada para la oferta inicial, se entendern como ofertas concurrentes y debern cumplir con los siguientes requisitos: a) Que las condiciones de precio sean iguales a las de la oferta inicial. b) Que quien formule la oferta concurrente no conforme un mismo beneficiario real con el oferente inicial. c) Que la publicacin del aviso se realice, a ms tardar cinco das comunes antes de la fecha prevista para recibir aceptaciones. ART. 1.2.5.10.Cuadernillo de la oferta. Cuando la oferta de adquisicin se vaya a realizar por el treinta por ciento (30%) o ms del nmero de acciones ordinarias en circulacin de una sociedad, se deber elaborar un cuadernillo que contendr como mnimo: 1. Razn social y domicilio de la sociedad emisora. 2. Nombre o razn social del oferente, su domicilio y la actividad a la que se dedica o su objeto social si se trata de una persona jurdica. 3. Entidad matriz y entidades subordinadas del oferente. 4. La informacin financiera del oferente ajustada a la proforma que para el efecto elabore la Superintendencia de Valores. 5. Las caractersticas de la oferta. 6. Finalidad perseguida con la adquisicin, indicando en forma expresa las intenciones del oferente sobre la actividad futura de la entidad emisora. 7. La informacin adicional que la Superintendencia de Valores considere necesaria. El oferente deber hacer circular dicho cuadernillo de manera amplia en las bolsas de valores donde se encuentre inscrito el ttulo el da en que se publique el aviso de oferta. ART. 1.2.5.11.Adicionado. Res. 571/97, Supervalores, art. 4. Oferta pblica de intercambio. Quien pretenda realizar una oferta pblica de adquisicin en los trminos de artculo 1.2.5.6, podr ofrecer como pago acciones, ttulos representativos de acciones, ttulos de deuda emitidos o garantizados por la Nacin, o ttulos de deuda de entidad pblica o gobierno extranjero, que hayan obtenido de una sociedad calificadora de valores de reconocida trayectoria a juicio de la Superintendencia de Valores, una calificacin que no sea inferior a la que se le haya asignado a la deuda soberana de la Repblica de Colombia, siempre que se cumplan con todos los requisito establecidos en esta seccin. Los ttulos que se ofrezcan como pago debern:

1. Estar inscritos en una bolsa de valores del pas o cotizar en una bolsa de valores internacional mundialmente reconocida, a juicio de la Superintendencia de Valores. Cuando coticen en varias bolsas internacionales se determinar por el oferente la bolsa de referencia. 2. Cuando se ofrezcan como pago acciones o ttulos representativos de acciones inscritos en bolsas internacionales el volumen de transacciones de dichos ttulos en la bolsa de valores en donde coticen o en su caso, en la de referencia, durante los doce meses anteriores a la formulacin de la oferta, debe corresponder a un monto igual o superior al promedio de las diez acciones de ms alta bursatilidad en Colombia. Adicionalmente, las acciones o ttulos representativos de acciones deben encontrarse dentro del grupo de acciones o ttulos representativos de ellas de mayor liqui-dez en la bolsa en que coticen o en la de referencia. Se entiende como acciones o ttulos representativos de acciones de mayor liquidez aquellos cuyas negociaciones representen el veinte por ciento (20%) del total de transacciones de las acciones o ttulos representativos de acciones en la respectiva bolsa. 3. Cuando se ofrezcan como pago acciones inscritas en bolsas de valores colombianas, stas debern tener por lo menos, la misma bursatilidad de las acciones que se pretenden adquirir, segn el clculo mensual que realiza la Superintendencia de Valores, en el perodo inmediatamente anterior a la fecha en que se vaya a efectuar la operacin. PAR. 1Quien formule una oferta pblica de intercambio, deber ofrecer pagar en dinero mnimo el treinta por ciento (30%) de las acciones que pretende comprar. Dicho treinta por ciento (30%) se destinar para el pago de las adjudicaciones de menor monto hasta agotarlo. Lo anterior, no se aplicar a las adjudicaciones que superen el diez por ciento (10%) del monto mximo establecido en la oferta pblica de intercambio. PAR. 2Cuando en desarrollo de una oferta pblica de adquisicin se cancele el precio con acciones inscritas en una bolsa de valores colombiana, los destinatarios de la oferta slo podrn aceptarla respecto de un nmero de acciones inferior al diez por ciento (10%) de las acciones en circulacin de dicha sociedad, o de poseer tal porcentaje, slo podr aceptarla por un nmero de acciones inferior al cinco por ciento (5%). ART. 1.2.5.12.Adicionado. Res. 571/97, Supervalores, art. 5. Precio de los valores que se ofrecen como pago en las ofertas pblicas de intercambio. Cuando se ofrezcan como pago acciones, ttulos representativos de acciones inscritos en una bolsa internacional, ttulos de deuda emitidos o garantizados por la Nacin, o ttulos de deuda de entidad pblica o gobierno extranjero, el precio al cual se entreguen dichas acciones o ttulos, debe determinarse conforme a la metodologa y atendiendo los factores que las bolsas de valores establezcan en sus reglamentos. Las bolsas de valores tendrn un plazo mximo de tres meses contados a partir de la vigencia de la presente resolucin para establecer la metodologa y los factores a que hace referencia el inciso anterior. Para tal efecto, debern tener en cuenta, entre otros aspectos, las condiciones del mercado y los costos en que tengan que incurrir los inversionistas, en la enajenacin de los ttulos que se pretenden dar como pago. ART. 1.2.5.13.Adicionado. Res. 571/97, Supervalores, art. 6. Deber de informacin en las ofertas pblicas de intercambio. Tratndose de oferta pblica de intercambio, para efectos de dar cumplimiento al deber consagrado en el artculo 1.2.5.7 de la presente resolucin, deber presentarse adems, la siguiente informacin: 1. El proyecto de aviso de oferta, adicionalmente deber contener: 1.1. La clase de accin, ttulos representativos de acciones, ttulos de deuda emitidos o garantizados por la Nacin, o ttulos de deuda de entidad pblica o gobierno extranjero, con que se pretende pagar y las bolsas de valores en que se encuentre inscrito. En caso de que las acciones o ttulos representativos de acciones coticen en varias bolsas de valores internacionales, la bolsa de referencia. 1.2. Una leyenda que indique la forma como se determinar el precio al cual se entregarn las acciones o ttulos representativos de acciones, ttulos de deuda emitidos o

garantizados por la Nacin, o ttulos de deuda de entidad pblica o gobierno extranjero, segn lo establecido en el artculo 1.2.5.12 de la presente resolucin. 2. Tratndose de ofertas de intercambio en las cuales se ofrezca como pago acciones o ttulos representativos de acciones inscritos en una bolsa de valores internacional, el oferente, deber informar a la Superintendencia de Valores y a las bolsas de valores en que se encuentre inscrita la accin objeto de oferta pblica, para su divulgacin, a partir del momento en que presente la oferta pblica de intercambio, la cotizacin diaria que registre la accin o ttulo que servir como fuente de pago, en las bolsas internacionales respectivas. As mismo, deber comunicar respecto del emisor de dichas acciones o de las representadas en los ttulos, cualquier hecho objeto de informacin eventual que sea de su conocimiento, en los trminos establecidos en el artculo 1.1.3.4 de la presente resolucin. ART. 1.2.5.14.Adicionado. Res. 571/97, Supervalores, art. 7. Ofertas concurrentes en la oferta de intercambio. En la oferta pblica de intercambio, las ofertas concurrentes podrn presentarse para ser pagado el precio de las acciones, en dinero o en otras acciones o ttulos representativos de acciones, o en ttulos de deuda emitidos por la Nacin o garantizados por ella, o en ttulos de deuda de entidad pblica o gobierno extranjero, que cumplan con los requisitos sealados en el artculo 1.2.5.11 de la presente resolucin. En este ltimo caso, quien formule una oferta concurrente, deber cumplir con todos los requisitos establecidos en esta seccin. ART. 1.2.5.15.Adicionado. Res. 571/97, Supervalores, art. 8. Cuadernillo de informacin para las ofertas pblicas de intercambio. Cuando se realice una oferta de intercambio el oferente deber elaborar un cuadernillo que contenga, la siguiente informacin: 1. Razn social y domicilio de la sociedad emisora de las acciones que se ofrecen comprar. 2. Razn social y domicilio de la sociedad emisora de las acciones o ttulos representativos de acciones que se ofrece como pago, en su caso. 3. Cuando se ofrezca como pago ttulos de deuda de entidad pblica o gobierno extranjero, una sntesis del concepto emitido por la sociedad calificadora de valores para asignar la calificacin al ttulo que se ofrece como pago. 4. Clase de acciones, ttulos representativos de acciones, ttulos de deuda emitidos o garantizados por la Nacin o ttulos de deuda de entidad pblica o gobierno extranjero, que se ofrecen como pago y el precio al cual se entregarn, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 1.2.5.12 de la presente resolucin. 5. Bolsas de valores en que se encuentre inscrita la accin, el ttulo representativo de acciones, los ttulos de deuda emitidos o garantizados por la Nacin o ttulos de deuda de entidad pblica o gobierno extranjero que se ofrecen como pago. De tratarse de acciones o ttulos representativos de acciones, que coticen en varias bolsas, adems deber indicarse la bolsa que se toma como referencia para los efectos sealados en el numeral 2 del artculo 1.2.5.11. 6. Cuando se trate de acciones, ttulos representativos de acciones que coticen en bolsas de valores internacionales debern indicarse, en caso de existir, las diferencias que presenten en relacin con los derechos que otorgan las acciones emitidas por sociedades colombianas. 7. Cuando se ofrezca como pago ttulos de deuda de entidad pblica o gobierno extranjero, debern indicarse los derechos que confiere el ttulo, as como una descripcin del rgimen jurdico que les es aplicable, informando los tribunales competentes para el ejercicio de cualquier accin legal o procedimiento relativo al cumplimiento y ejecucin forzosa de las obligaciones que de ellos se originen. 8. Tratndose de acciones, ttulos representativos de acciones o ttulos de deuda de entidad pblica o gobierno extranjero, deber incluirse una descripcin sucinta del rgimen

fiscal aplicable a los ttulos, as como del rgimen cambiario y de inversiones internacionales del respectivo pas. 9. La cotizacin promedio y al cierre de los ltimos doce meses inmediatamente anteriores de la accin, del ttulo representativo de acciones que se ofrece como pago, en cada una de las bolsas en que se negocie; el volumen transado en dicho perodo, as como los dems indicadores burstiles que resulten relevantes para los inversionistas. 10. La informacin financiera de la sociedad emisora de las acciones o de las representadas en los ttulos que se ofrecen como pago, que hubiese sido suministrada a las bolsas de valores en que se coticen durante los doce meses anteriores. 11. Un resumen de los hechos objeto de informacin eventual, que respecto del emisor de las acciones o de las representadas en los ttulos que se ofrecen como pago se hubieren presentado en los ltimos doce meses. 12. Una certificacin en la que conste que sobre las acciones o ttulos representativos de acciones, que se ofrecen como pago no existe ningn gravamen o limitacin del dominio. 13. La informacin adicional que la Superintendencia de Valores considere necesaria. ART. 1.2.5.16.Adicionado. Res. 571/97, Supervalores, art. 9. Procedimiento operativo. Las ofertas pblicas de adquisicin se adelantarn con observancia del procedimiento operativo que para el efecto establezca el Superintendente de Valores, el cual tendr como principios rectores, los siguientes: 1. Mantener la igualdad de oportunidades para todos los accionistas. 2. Velar por la equidad en el tratamiento de las ofertas concurrentes. 3. Procurar una amplia divulgacin de la informacin al mercado. SECCIN III Ofertas pblicas para democratizacin ART. 1.2.5.17.Adicionado. Res. 704/99, art. 1. Autorizacin. La Superintendencia de Valores autorizar la realizacin de ofertas pblicas para democratizacin que cumplan lo dispuesto en la presente seccin. ART. 1.2.5.18.Adicionado. Res. 704/99, art. 1. Definicin. Se entender que son ofertas pblicas para democratizacin aquellas en las que el controlante ofrece, en condiciones que propendan por la masiva participacin en la propiedad accionaria, una parte o la totalidad de las acciones que posee, utilizando procedimientos para la venta que garanticen amplia publicidad y libre concurrencia, tales como campaas publicitarias a travs de medios masivos de comunicacin que incorporen el concepto de democratizacin de la propiedad accionaria, as como el uso de la red de los establecimientos de crdito. PAR. 1Las acciones que se ofrezcan en desarrollo del presente artculo debern estar inscritas en una bolsa de valores con una antelacin no inferior de seis (6) meses a la fecha de la operacin y estar libres de gravmenes, limitaciones de dominio y de cualquier demanda o pleito pendiente que pueda afectar la propiedad o su negociabilidad. PAR. 2La adquisicin de acciones en procesos de oferta pblica para democratizacin se sujetar a las normas sealadas en la seccin II del presente captulo. PAR. 3Para efectos de lo dispuesto en el presente artculo se aplicar el concepto de controlante contenido en la Ley 222 de 1995. ART. 1.2.5.19.Adicionado. Res. 704/99, art. 1. Mecanismo de negociacin. Para efectos de lo previsto en la presente seccin, la Superintendencia de Valores podr autorizar la realizacin, a travs de las bolsas de valores del pas, de ruedas especiales distintas de la rueda ordinaria, cuando las condiciones de adquisicin sean fijas y uniformes para todos los inversionistas o se prevea un mecanismo de prorrateo para la asignacin. Las bolsas de valores debern elaborar el reglamento correspondiente.

ART. 1.2.5.20.Adicionado. Res. 704/99, art. 1. Solicitud. Para efectos de la autorizacin de la oferta pblica a que hace referencia la presente seccin, deber remitirse a la Superintendencia de Valores la siguiente informacin: 1. Carta de solicitud suscrita por el enajenante, la cual debe contener una descripcin del mecanismo a travs del cual se pondr en conocimiento del pblico en general los documentos a que se refiere el numeral siguiente. 2. Folleto informativo, cuadernillo de ventas y proyecto de aviso de oferta. ART. 1.2.5.21.Adicionado. Res. 704/99, art. 1. Aviso de oferta. El enajenante deber informar sobre la celebracin de la oferta pblica para democratizacin por medio de avisos que se publicarn por lo menos tres (3) veces, con intervalos no menores de cinco (5) das comunes, en las pginas econmicas de uno o ms peridicos de amplia circulacin nacional y en el boletn diario de las bolsas, sin perjuicio de que los interesados ordenen la misma publicacin por otros medios. La operacin no podr celebrarse antes de ocho (8) das comunes contados a partir de la fecha de publicacin del ltimo aviso. En los avisos deber incluirse como mnimo: 1. Nombre del enajenante y del emisor de las acciones objeto de enajenacin. 2. Condiciones especficas que van a regir la operacin. 3. Cantidad de valores a enajenar, sus caractersticas y el porcentaje que representan sobre el total de acciones en circulacin. 4. Precio de venta. 5. Forma de pago. 6. Bolsas en las cuales se encuentren inscritas las acciones. 7. Da, lugar y hora de la operacin. 8. Lugares en los que el folleto informativo y el cuadernillo de ventas sern entregados, explicando su funcin y la importancia de su lectura. 9. Indicacin que el cuadernillo de ventas se encuentra disponible para consulta de los posibles inversionistas, en la Superintendencia de Valores, en las oficinas de la entidad emisora, en las oficinas de los comisionistas y en las bolsas de valores. 10. La advertencia en caracteres destacados, de suerte que resalte visiblemente en el texto del aviso, que la inscripcin en el registro nacional de valores e intermediarios y la autorizacin de la oferta pblica no implican certificacin sobre la bondad del valor o la solvencia del emisor. 11. Las dems advertencias que deban hacerse de conformidad con el rgimen legal del emisor. ART. 1.2.5.22.Adicionado. Res. 704/99, art. 1. Vigencia de la oferta. El plazo de validez de la oferta no podr exceder de tres (3) meses. ART. 1.2.5.23.Adicionado. Res. 704/99, art. 1. Publicacin del aviso de oferta. La Superintendencia de Valores tendr un plazo de cinco (5) das hbiles, contados a partir del da hbil siguiente a la fecha de radicacin en la entidad de los documentos de que trata el artculo 1.2.5.20, para efectuar las observaciones a los mismos o solicitar las aclaraciones que considere pertinentes. La publicacin del aviso de oferta deber realizarse dentro de los cinco (5) das siguientes a aqul en que venza el plazo referido. En el evento en que la Superintendencia haya formulado objeciones o solicitudes de aclaracin, el trmino para la publicacin del aviso deber contarse a partir de la fecha en que la Superintendencia manifieste su autorizacin al proceso.

ART. 1.2.5.24.Adicionado. Res. 704/99, art. 1. Folleto informativo. El enajenante deber elaborar un documento en el que, empleando un lenguaje sencillo e inteligible para cualquier persona no especializada en temas financieros, se incluyan de manera precisa, como mnimo, los siguientes aspectos: 1. Descripcin general de la bolsa de valores, sus comisionistas y las responsabilidades que recaen sobre ellos al realizar transacciones de compra y venta de acciones. 2. Definicin y caractersticas de los valores ofrecidos, indicando los derechos y obligaciones que conlleva ser propietario de los mismos. 3. Descripcin clara y concisa en caracteres destacados, de los riesgos a que se exponen quienes invierten en acciones, con expresa mencin de la posibilidad de prdida del capital invertido. 4. Criterios que debe evaluar un inversionista para definir la composicin de su portafolio y para determinar la proporcin de ttulos de renta variable que pueden hacer parte de su portafolio de acuerdo con su capacidad econmica y una asuncin razonable de riesgo. 5. Actividad o actividades econmicas y negocios a los que se dedica la entidad respecto de la cual se desea adelantar la operacin de democratizacin, con la indicacin de aquellas que constituyen sus principales fuentes de ingresos. 6. Precio de las acciones ofrecidas. 7. Explicacin del procedimiento y condiciones para la adquisicin y pago de las acciones. 8. Nmero de acciones que se ofrecen dentro del proceso de democratizacin y el porcentaje que representan sobre el total de acciones en circulacin. 9. Valor patrimonial de la accin para los dos ltimos cortes de ejercicio y para el trimestre inmediatamente anterior a la fecha de la oferta. 10. Cotizacin promedio y volumen transado de las acciones para cada uno de los ltimos doce meses, en las bolsas en que se encuentren inscritas. 11. Utilidades o prdidas obtenidas por la entidad respecto de la cual se desea adelantar la operacin de democratizacin, en cada uno de los tres aos anteriores a la oferta. 12. La advertencia en caracteres destacados, de suerte que resalte visiblemente en el texto, que la inscripcin en el registro nacional de valores e intermediarios y la autorizacin de la oferta pblica no implican certificacin sobre la bondad del valor o la solvencia del emisor, as como las dems advertencias que deban hacerse de conformidad con el rgimen legal del emisor. 13. Indicacin de que los temas contenidos en este folleto junto con el detalle del proceso y de la entidad objeto de la operacin de democratizacin, se encuentran desarrollados de manera amplia en el cuadernillo; 14. Advertencia destacada en la primera pgina del folleto con el siguiente texto se considera indispensable la lectura tanto de este folleto como del cuadernillo de ventas, para que los potenciales inversionistas puedan evaluar adecuadamente la conveniencia de la inversin. 15. Glosario de los trminos tcnicos empleados en el folleto informativo. PAR.Cuando la empresa cuyas acciones se vayan a ofrecer sea una holding, debe incluirse un resumen de las polticas de manejo de los activos que conforman su portafolio de inversiones, especificando si existen restricciones a la venta de los que actualmente posee o si, por el contrario, dichas inversiones pueden ser vendidas libremente. ART. 1.2.5.25.Adicionado. Res. 704/99, art. 1. Cuadernillo de ventas. El enajenante deber elaborar un cuadernillo de ventas que contenga, adems de la informacin relacionada en el artculo anterior, como mnimo la siguiente: 1. Precio de venta, incluyendo una descripcin detallada del modelo que se us para calcularlo.

En este acpite deben incluirse, para efectos de comparacin, dos clculos adicionales del valor patrimonial de la accin de la sociedad que se va a democratizar, teniendo en cuenta lo siguiente: Cuando dicha sociedad posea participaciones en otras sociedades, el valor de tales participaciones corresponder al porcentaje que representen las mismas en el valor patrimonial total de la sociedad receptora de la respectiva inversin. Cuando la sociedad posea acciones que se coticen en bolsa de valores incluir, para efectos de comparacin, un segundo clculo en el que el valor de esas inversiones corresponda al valor promedio de sus cotizaciones en bolsa durante los ltimos seis meses. 2. Nombre de la sociedad avaluadora que hizo el estudio para determinar el precio de venta de la accin. 3. Informacin general de la entidad emisora, que deber incluir como mnimo: Razn social, duracin y causales de disolucin. Objeto social. Breve resea histrica de la sociedad. Nmero de acciones en circulacin. Composicin accionaria e informacin sobre los socios. Forma de negociacin de las acciones y si las mismas se encuentran desmaterializadas o no, as como las implicaciones y consecuencias de la desmaterializacin. Administrador de las acciones con sus respectivas funciones. Capital y reservas de la entidad. Principales activos de la entidad. Tratndose de inversiones, informacin discriminada sobre las mismas, indicando el porcentaje que representa cada una sobre el activo de la entidad, su monto actual, valor patrimonial y las polticas de manejo de las mismas. Situacin general del mercado y posicin en el mismo. Descripcin de activos fijos, patentes, marcas y otros derechos. Protecciones gubernamentales. Situacin laboral de la entidad. Poltica de distribucin de dividendos. Operaciones realizadas durante los ltimos doce meses con socios, administradores, filiales y subordinadas, as como las condiciones de las mismas. Garantas otorgadas a terceros. Procesos pendientes contra la sociedad emisora. Obligaciones financieras de la entidad. Riesgos futuros que puede enfrentar la entidad. Situacin de subordinacin e informacin sobre matriz y subordinadas, que incluya al menos para cada una: objeto social principal, composicin accionaria, principales inversiones y riesgos de la entidad. Informacin financiera del emisor: Los estados financieros al corte del trimestre calendario inmediatamente anterior a la fecha de radicacin en la Superin-tendencia de Valores de la documentacin completa debidamente diligenciada y los informes presentados por el representante legal y el revisor fiscal en las asambleas de los 3 aos anteriores donde se hayan considerado es-tados de fin de ejercicio junto con los correspondientes estados financieros o en las asambleas de iguales caractersticas que se hayan producido desde la constitucin de la entidad, cuando su existencia sea inferior a 3 aos. Informacin financiera de matriz y subordinadas: Los estados financieros al corte del trimestre calendario inmediatamente anterior a la fecha de radicacin en la Superintendencia de Valores de la informacin completa debidamente diligenciada y el informe presentado por el representante legal y el revisor fiscal en la asamblea del ao

inmediatamente anterior, donde se hayan considerado estados de fin de ejercicio junto con los correspondientes estados financieros. 4. La advertencia en caracteres destacados, de suerte que resalte visiblemente en el texto del aviso, que la inscripcin en el registro nacional de valores e intermediarios y la autorizacin de la oferta pblica no implican certificacin sobre la bondad del valor o la solvencia del emisor, as como las dems advertencias que deban hacerse de conformidad con el rgimen legal del emisor. 5. Advertencia destacada en la primera pgina del cuadernillo con el siguiente texto: se considera indispensable la lectura del folleto informativo y del cuadernillo de ventas, para que los potenciales inversionistas puedan evaluar adecuadamente la conveniencia de la inversin. 6. Las dems que con el fin de cumplir los cometidos establecidos en la ley, resulten indispensables a juicio de la Superintendencia de Valores. ART. 1.2.5.26.Adicionado. Res. 704/99, art. 1. Informacin del folleto y del cuadernillo. La informacin que conste en el cuadernillo de ventas debe suministrarse en idioma espaol y debe estar certificada en cuanto a su veracidad y contenido por el oferente vendedor. El vendedor de los valores objeto de la oferta pblica para democratizacin, deber entregar a cada uno de los potenciales inversionistas el folleto informativo y el cuadernillo de ventas, de lo cual deber dejar constancia suscrita el potencial inversionista. ART. 1.2.5.27.Adicionado. Res. 704/99, art. 1. Remisin a la Superintendencia. El folleto informativo y el cuadernillo de ventas deben enviarse a la Superin-tendencia de Valores por lo menos 5 das antes de la fecha prevista para la publicacin del primer aviso de oferta. CAPTULO VI Informes de colocacin ART. 1.2.6.1.Informacin sobre colocacin de acciones en mercado primario. Mientras se encuentre vigente la oferta y en el mes siguiente a su expiracin, siempre dentro de los diez (10) primeros das de cada mes, la sociedad emisora deber remitir a la Superntendencia de Valores un listado de los suscriptores de la colocacin, sealando su nombre completo o razn social. En tal listado se indicar si con anterioridad el suscriptor era accionista de la sociedad, el nmero de acciones suscritas por cada uno, el valor unitario de las acciones adquiridas y el valor total de las mismas. As mismo, dentro de los diez (10) das siguientes a la expiracin de la oferta, la sociedad emisora deber enviar a la Superintendencia de Valores un cuadro resumen de la siguiente informacin: 1. Nmero total de antiguos accionistas que suscribieron acciones de la ltima emisin, nmero total de acciones suscritas por ellos y valor total de las mismas. 2. Nmero de terceros que suscribieron acciones de la ltima emisin, nmero total de acciones suscritas por ellos y valor total de las mismas. 3. Nmero total de accionistas y valor del capital suscrito de la sociedad al finalizar la oferta. 4. Informacin sobre mecanismos y agentes de colocacin, discriminando en forma consolidada los montos colocados por la sociedad emisora y directamente y por cada una de las clases de intermediarios utilizados. ART. 1.2.6.2.Informacin sobre la colocacin de documentos de contenido crediticio en mercado primario. Mientras se encuentre vigente la oferta de documentos de contenido crediticio, dentro de los primeros diez (10) das de cada mes y con referencia a lo colocado en el mes anterior, la sociedad emisora deber enviar la siguiente informacin a la Superintendencia de Valores:

1. Cuanta colocada y condiciones de plazo y rendimiento de los ttulos emitidos en el mes. 2. Valor total de los documentos en circulacin al corte del mes. 3. Informacin consolidada sobre los compradores de los documentos, clasificados por grupos, con indicacin del monto adquirido por cada grupo, as: 3.1. Personas naturales. 3.2. Inversionistas institucionales. 3.3. Dems personas jurdicas. 4. Informacin sobre mecanismos y agentes de colocacin, discriminando en forma consolidada los montos colocados por la sociedad emisora directamente y por cada una de las clases de intermediarios utilizados. 5. Certificacin sobre los recursos captados, suscrita por el representante legal y el revisor fiscal. PAR.La informacin a que hace alusin este artculo se reducir a lo dispuesto en el numeral 2 a partir del segundo mes en que finalice el plazo para la suscripcin de los valores objeto de la oferta. ART. 1.2.6.3.Informacin sobre la oferta de acciones y bonos obligatoriamente convertibles en acciones en mercado secundario. Dentro de los diez das siguientes a la expiracin de la oferta, el oferente deber informar a la Superintendencia de Valores la cantidad de acciones o bonos obligatoriamente convertibles en acciones comprados y el precio de negociacin. CAPTULO VII Otras disposiciones ART. 1.2.7.1.Ttulos valores. Los documentos que se encuentren inscritos en el registro nacional de valores e intermediarios, tendrn el carcter y prerrogativas de los ttulos valores. No obstante, respecto a los mismos no habr lugar a la accin cambiaria de regreso. ART. 1.2.7.2.Documentos otorgados en el exterior. Los documentos suscritos en el exterior, que deban aportarse a la Superintendencia de Valores de conformidad con lo dispuesto en la presente resolucin, debern presentarse debidamente autenticados por el respectivo agente consular de la Repblica y en su defecto por el de una Nacin amiga. La firma del agente consular se abonar por el Ministerio de Relaciones Exteriores en Colombia, y si se trata de agentes consulares de un pas amigo se autenticar previamente por el funcionario competente del mismo, todo sin perjuicio de lo dispuesto en los tratados internacionales. As mismo, cuando se encuentren elaborados en idioma distinto al espaol, deber acompaarse una versin de los mismos traducida oficialmente a este idioma. En tal caso, cuando se trate de documentos que deban presentarse en cumplimiento de lo dispuesto en los artculos 1.1.3.6 y 1.1.3.7 de esta resolucin, el plazo para su presentacin se adicionar en treinta das calendario. (...). PARTE TERCERA Emisores de valores TTULO PRIMERO Transferencia de acciones ART. 3.1.0.1.Inscripcin en el libro de registro de ttulos nominativos. Las sociedades emisoras de valores se encuentran obligadas a inscribir en el libro de registro de acciones los traspasos y adelantar los trmites necesarios para la expedicin, fraccionamiento, unificacin y correccin de ttulos para lo cual debern observar los plazos que se establecen a continuacin.

ART. 3.1.0.2.Plazo que tienen las sociedades emisoras o administradoras para el registro del traspaso de ttulos nominativos. Las sociedades emisoras deben hacer la inscripcin del traspaso de ttulos nominativos en el libro de registro correspondiente, con la fecha del da en que reciban los documentos indispensables para adelantar la inscripcin, salvo en los casos donde obre orden contraria de autoridad competente o la transferencia no se encuentre revestida de la juridicidad indispensable, esto es, cuando no se hayan cumplido los requisitos o formalidades sealadas en la ley o en los estatutos. ART. 3.1.0.3.Plazo para la entrega de los nuevos ttulos. 1. En las transacciones que se realicen sobre ttulos nominativos inscritos en el registro nacional de valores e intermediarios, las sociedades emisoras tendrn un plazo de diez (10) das hbiles, contados a partir de la fecha de recibo de la documentacin correspondiente, para poner a disposicin de los nuevos tenedores, los ttulos que resulten de las operaciones que les hayan sido reportadas. El mismo plazo, contado a partir de la fecha de la suscripcin, se aplicar para la entrega de los ttulos nominativos colocados en el mercado primario. 2. Para la expedicin y entrega de ttulos a la orden o al portador correspondientes a colocaciones efectuadas en el mercado primario, los emisores tendrn un plazo mximo de cinco (5) das hbiles, contados a partir de la fecha de suscripcin. 3. Los plazos sealados en los numerales 1 y 2 de este artculo se aplicarn igualmente para atender las solicitudes de fraccionamiento, unificacin o correccin de ttulos. 4. Cuando la colocacin o negociacin de los ttulos se efecte por conducto de una bolsa de valores, los ttulos de los nuevos tenedores debern ser entregados por las sociedades emisoras a las respectivas bolsas, para que stas efecten la entrega de los mismos. 5. Las obligaciones estipuladas en los numerales 1, 2, 3 y 4 anteriores se trasladarn a las entidades que ejerzan las funciones de administradoras de ttulos inscritos en el registro nacional de valores e intermediarios, cuando dichas entidades tengan a su cargo los procesos de expedicin, traspaso, fraccionamiento, unificacin o correccin de los ttulos correspondientes. ART. 3.1.0.4.Dividendos. Las sociedades emisoras de acciones inscritas en el registro nacional de valores e intermediarios debern contemplar un plazo prudencial entre cada fecha de causacin de dividendos y la correspondiente fecha de pago de los mismos, con el fin de acopiar y actualizar la informacin sobre los nuevos titulares que tengan derecho a recibir dichos dividendos, en virtud de las operaciones realizadas sobre los mismos. Tales fechas debern ser informadas a la Superintendencia de Valores y a las bolsas donde tengan inscritas las acciones, dentro del da hbil siguiente a la realizacin de la reunin del rgano social respectivo en el que se determinen. (...). PARTE CUARTA Otras disposiciones TTULO CUARTO Derogatoria y vigencia ART. 4.4.0.2.Vigencia. La presente resolucin rige a partir de su publicacin. Comunquese, publquese y cmplase. Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 22 de mayo de 1995 (Boletn N 018 de mayo 22 de 1995).

LEY NMERO 256 DE 1996 (Enero 15) Por la cual se dictan normas sobre competencia desleal.
El Congreso de Colombia, DECRETA: CAPTULO I

Disposiciones generales ART. 1Objeto. Sin perjuicio de otras formas de proteccin, la presente ley tiene por objeto garantizar la libre y leal competencia econmica, mediante la prohibicin de actos y conductas de competencia desleal, en beneficio de todos los que participen en el mercado y en concordancia con lo establecido en el numeral 1 del artculo 10 bis del Convenio de Pars, aprobado mediante Ley 178 de 1994. ART. 2mbito objetivo de aplicacin. Los comportamientos previstos en esta ley tendrn la consideracin de actos de competencia desleal siempre que realicen (sic) en el mercado y con fines concurrenciales. La finalidad concurrencial del acto se presume cuando ste, por las circunstancias en que se realiza, se revela objetivamente idneo para mantener o incrementar la participacin en el mercado de quien lo realiza o de un tercero. ART. 3mbito subjetivo de aplicacin. Esta ley se le aplicar tanto a los comerciantes como a cualesquiera otros participantes en el mercado. La aplicacin de la ley no podr supeditarse a la existencia de una relacin de competencia entre el sujeto activo y el sujeto pasivo en el acto de competencia desleal. ART. 4mbito territorial de aplicacin. Esta ley se le aplicar a los actos de competencia desleal cuyos efectos principales tengan lugar o estn llamados a tenerlos en el mercado colombiano. ART. 5Concepto de prestaciones mercantiles. Las prestaciones mercantiles pueden consistir en actos y operaciones de los participantes en el mercado, relacionados con la entrega de bienes y mercancas, la prestacin de servicios o el cumplimiento de hechos positivos o negativos, susceptibles de apreciacin pecuniaria, que se constituyen en la actividad concreta y efectiva para el cumplimiento de un deber jurdico. ART. 6Interpretacin. Esta ley deber interpretarse de acuerdo con los principios constitucionales de actividad econmica e iniciativa privada libres dentro de los lmites del bien comn; y competencia econmica y libre y leal pero responsable. CAPTULO II Actos de competencia desleal ART. 7Prohibicin general. Quedan prohibidos los actos de competencia desleal. Los participantes en el mercado deben respetar en todas sus actuaciones el principio de la buena fe comercial. En concordancia con lo establecido por el numeral 2 del artculo 10 bis del Convenio de Pars, aprobado mediante Ley 178 de 1994, se considera que constituye competencia desleal, todo acto o hecho que se realice en el mercado con fines concurrenciales, cuando resulte contrario a las sanas costumbres mercantiles, al principio de la buena fe comercial, a los usos honestos en materia industrial o comercial, o bien cuando est encaminado a afectar o afecte la libertad de decisin del comprador o consumidor, o el funcionamiento concurrencial del mercado. ART. 8Actos de desviacin de la clientela. Se considera desleal toda conducta que tenga como objeto o como efecto desviar la clientela de la actividad, prestaciones mercantiles o establecimientos ajenos, siempre que sea contraria a las sanas costumbres mercantiles o a los usos honestos en materia industrial o comercial. ART. 9Actos de desorganizacin. Se considera desleal toda conducta que tenga por objeto o como efecto desorganizar internamente la empresa, las prestaciones mercantiles o el establecimiento ajeno. ART. 10.Actos de confusin. En concordancia con lo establecido por el punto 1 del numeral 3 del artculo 10 bis del Convenio de Pars, aprobado mediante Ley 178 de 1994, se considera desleal toda conducta que tenga por objeto o como efecto crear confusin con la actividad, las prestaciones mercantiles o el establecimiento ajenos.

ART. 11.Actos de engao. En concordancia con lo establecido por el punto 3 del numeral 3 del artculo 10 bis del Convenio de Pars, aprobado mediante Ley 178 de 1994, se considera desleal toda conducta que tenga por objeto o como efecto inducir al pblico a error sobre la actividad, las prestaciones mercantiles o el establecimiento ajenos. Se presume desleal la utilizacin o difusin de indicaciones o aseveraciones incorrectas o falsas, la omisin de las verdaderas y cualquier otro tipo de prctica que, por las circunstancias en que tenga lugar, sea susceptible de inducir a error a las personas a las que se dirige o alcanza sobre la actividad, las prestaciones mercantiles o el establecimiento ajenos, as como sobre la naturaleza, el modo de fabricacin, las caractersticas, la aptitud en el empleo o la cantidad de los productos. ART. 12.Actos de descrdito. En concordancia con lo establecido por el punto 2 del numeral 3 del artculo 10 bis del Convenio de Pars, aprobado mediante Ley 178 de 1994, se considera desleal la utilizacin o difusin de indicaciones o aseveraciones incorrectas o falsas, la omisin de las verdaderas y cualquier otro tipo de prctica que tenga por objeto o como efecto desacreditar la actividad, las prestaciones, el establecimiento o las relaciones mercantiles de un tercero, a no ser que sean exactas, verdaderas y pertinentes. ART. 13.Actos de comparacin. Sin perjuicio de lo establecido en los artculos 11 y 13 de esta ley, se considera desleal la comparacin pblica de la actividad, las prestaciones mercantiles o el establecimiento propios o ajenos con los de un tercero, cuando dicha comparacin utilice indicaciones o aseveraciones incorrectas o falsas, u omita las verdaderas. As mismo, se considera desleal toda comparacin que se refiera a extremos que no sean anlogos, ni comprobables. ART. 14.Actos de imitacin. La imitacin de prestaciones mercantiles e iniciativas empresariales ajenas es libre, salvo que estn amparadas por la ley. No obstante, la imitacin exacta y minuciosa de las prestaciones de un tercero se considerar desleal cuando genere confusin acerca de la procedencia empresarial de la prestacin o comporte un aprovechamiento indebido de la reputacin ajena. La inevitable existencia de los indicados riesgos de confusin o de aprovechamiento de la reputacin ajena excluye la deslealtad de la prctica. Tambin se considerar desleal la imitacin sistemtica de las prestaciones e iniciativas empresariales de un competidor cuando dicha estrategia se halle encaminada a impedir u obstaculice su afirmacin en el mercado y exceda de lo que segn las circunstancias, pueda reputarse como una respuesta natural del mercado. ART. 15.Explotacin de la reputacin ajena. Se considera desleal el aprovechamiento en beneficio propio o ajeno, de las ventajas de la reputacin industrial, comercial o profesional adquirida por otro en el mercado. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Cdigo Penal y en los tratados internacionales, se considerar desleal el empleo no autorizado de signos distintivos ajenos o de denominaciones de origen falsas o engaosas aunque estn acompaadas de la indicacin acerca de la verdadera procedencia del producto o de expresiones tales como modelo, sistema, tipo, clase, gnero, manera, imitacin, y similares. ART. 16.Violacin de secretos. Se considera desleal la divulgacin o explotacin, sin autorizacin de su titular, de secretos industriales o de cualquiera otra clase de secretos empresariales a los que se haya tenido acceso legtimamente pero con deber de reserva, o ilegtimamente, a consecuencia de algunas de las conductas previstas en el inciso siguiente o en el artculo 18 de esta ley. Tendr as mismo la consideracin de desleal, la adquisicin de secretos por medio de espionaje o procedimientos anlogos, sin perjuicio de las sanciones que otras normas establezcan. Las acciones referentes a la violacin de secretos procedern sin que para ello sea preciso que concurran los requisitos a que hace referencia el artculo 2 de esta ley.

ART. 17.Induccin a la ruptura contractual. Se considera desleal la induccin a trabajadores, proveedores, clientes y dems obligados, a infringir los deberes contractuales bsicos que han contrado con los competidores. La induccin a la terminacin regular de un contrato o el aprovechamiento en beneficio propio o ajeno de una infraccin contractual ajena slo se califica desleal cuando, siendo conocida, tenga por objeto la expansin de un sector industrial o empresarial o vaya acompaada de circunstancias tales como el engao, la intencin de eliminar a un competidor del mercado u otros anlogos. ART. 18.Violacin de normas. Se considera desleal la efectiva realizacin en el mercado de una ventaja competitiva adquirida frente a los competidores mediante la infraccin de una norma jurdica. La ventaja ha de ser significativa. ART. 19.Pactos desleales de exclusividad. Se considera desleal pactar en los contratos de suministro clusulas de exclusividad, cuando dichas clusulas tengan por objeto o como efecto, restringir el acceso de los competidores al mercado, o monopolizar la distribucin de productos o servicios, excepto las industrias licoreras mientras stas sean de propiedad de los entes territoriales. CAPTULO III Acciones derivadas de la competencia desleal ART. 20.Acciones. Contra los actos de competencia desleal podrn interponerse las siguientes acciones: 1. Accin declarativa y de condena. El afectado por actos de competencia desleal tendr accin para que se declare judicialmente la ilegalidad de los actos realizados y en consecuencia se le ordene al infractor remover los efectos producidos por dichos actos e indemnizar los perjuicios causados al demandante. El demandante podr solicitar en cualquier momento del proceso, que se practiquen las medidas cautelares consagradas en el artculo 33 (sic) de la presente ley. 2. Accin preventiva o de prohibicin. La persona que piense que pueda resultar afectada por actos de competencia desleal, tendr accin para solicitarle al juez que evite la realizacin de una conducta desleal que an no se ha perfeccionado, o que la prohba aunque an no se haya producido dao alguno. NOTA: La remisin que hace el numeral primero al artculo 33 debe entenderse hecha al artculo 31. ART. 21.Legitimacin activa. En concordancia con lo establecido por el artculo 10 del Convenio de Pars, aprobado mediante Ley 178 de 1994, cualquier persona que participe o demuestre su intencin para participar en el mercado, cuyos intereses econmicos resulten perjudicados o amenazados por los actos de competencia desleal, est legitimada para el ejercicio de las acciones previstas en el artculo 20 de esta ley. Las acciones contempladas en el artculo 20, podrn ejercitarse adems por las siguientes entidades: Las asociaciones o corporaciones profesionales y gremiales cuando resulten gravemente afectados los intereses de sus miembros. Las asociaciones que, segn sus estatutos, tengan por finalidad la proteccin del consumidor. La legitimacin quedar supeditada en este supuesto a que el acto de competencia desleal perseguido afecte de manera grave y directa los intereses de los consumidores. El Procurador General de la Nacin en nombre de la Nacin, respecto de aquellos actos desleales que afecten gravemente el inters pblico a la conservacin de un orden econmico de libre competencia. La legitimacin se presumir cuando el acto de competencia desleal afecte a un sector econmico en su totalidad, o a una parte sustancial del mismo.

ART. 22.La legitimacin pasiva. Las acciones previstas en el artculo 20, procedern contra cualquier persona cuya conducta haya contribuido a la realizacin del acto de competencia desleal. Si el acto de competencia desleal es realizado por trabajadores u otros colaboradores en el ejercicio de sus funciones y deberes contractuales, las acciones previstas en el artculo 20 de esta ley, debern dirigirse contra el patrono. ART. 23.Prescripcin. Las acciones de competencia desleal prescriben en dos (2) aos a partir del momento en que el legitimado tuvo conocimiento de la persona que realiz el acto de competencia desleal y en todo caso, por el transcurso de tres (3) aos contados a partir del momento de la realizacin del acto. CAPTULO IV Disposiciones procesales ART. 24.Trmite. Sin perjuicio de lo dispuesto en las normas legales sobre proteccin al consumidor, los procesos por violacin a las normas de competencia desleal se tramitarn por el procedimiento abreviado descrito en el Cdigo de Procedimiento Civil y sern competentes para su conocimiento los jueces especializados en derecho comercial creados por el Decreto 2273 de 1989. En donde stos no existan conocern de esta clase de procesos los jueces civiles del circuito. Conc.: L. 446/98, arts. 143 y 144. ART. 25.Competencia territorial. En los juicios en materia de competencia desleal ser competente el juez del lugar donde el demandado tenga su establecimiento, y a falta de ste, su domicilio. En el supuesto de que el demandado carezca de establecimiento y domicilio en el territorio nacional, ser competente el juez de su residencia habitual. A la eleccin del demandante, tambin ser competente el juez del lugar donde se haya realizado el acto de competencia desleal; y, si ste se ha realizado en el extranjero, el del lugar donde produzcan sus efectos. ART. 26.Peticin y decreto de diligencias preliminares de comprobacin. Las personas legitimadas para ejercitar acciones de competencia desleal podrn pedir al juez que con carcter urgente decrete la prctica de diligencias para la comprobacin de hechos que puedan constituir acto de competencia desleal. Antes de resolver sobre la peticin formulada, el juez podr requerir los informes y ordenar las investigaciones que considere oportunas. Solamente podr decretarse la prctica de las diligencias cuando, dadas las circunstancias del caso, sea presumible la calificacin de un acto de competencia como desleal y no sea posible comprobar la realidad de la misma sin practicar las diferencias (sic) solicitadas. Al decretar, en su caso, la prctica de las diligencias solicitadas, el juez fijar la caucin que deber prestar el peticionario para responder de los daos y perjuicios que eventualmente puedan ocasionarse. Si el juez no considera suficientemente fundada la pretensin, la denegar por medio de auto que ser apelable en el efecto suspensivo o en el devolutivo. ART. 27.Prctica y apreciacin de la diligencia preliminar de comprobacin. En la diligencia de comprobacin el juez, con intervencin, si fuere necesario, del perito o peritos que a tal efecto haya designado, y odas las manifestaciones de las personas con quienes se entienda la diligencia, determinar si las mquinas, dispositivos, instalaciones, procedimientos o actividades inspeccionadas pueden servir para llevar a cabo acto de competencia desleal. Cuando el juez considere que no es presumible que los medios inspeccionados estn sirviendo para llevar a cabo acto de competencia desleal, dar por terminada la diligencia, ordenar que se forme cuaderno separado en el que se incluirn las actuaciones que se mantendr secreto, y notificar al peticionario, que no procede darle a conocer el resultado de las diligencias realizadas.

En los dems casos, el juez con intervencin, si fuere necesario, del perito o peritos designados al efecto, efectuar una detallada descripcin de las mquinas, dispositivos, instalaciones, procedimientos o actividades mediante la utilizacin de los cuales se lleve presumiblemente a cabo acto de competencia desleal. En todo caso cuidar el juez que la diligencia de comprobacin no sirva como medio para violar secretos industriales o para realizar actos que constituyan competencia desleal. Contra la decisin del juez sobre el resultado de la diligencia practicada no proceder ningn recurso. ART. 28.Certificacin de las diligencias preliminares. Prohibicin al solicitante. De las diligencias de comprobacin realizada no podrn expedirse otras certificaciones ni copias que la destinada a la parte afectada y la precisa para que el solicitante de las mismas inicie la correspondiente accin judicial. El solicitante slo podr utilizar esta documentacin para plantear dicha accin, con prohibicin de divulgarla o comunicarla a terceros. ART. 29.Trmino para presentar la demanda. Si en el plazo de dos (2) meses a partir de la fecha de la prctica de las diligencias de comprobacin no se hubiere presentado la correspondiente demanda ejercitando la accin judicial, quedarn aqullas sin efecto y no podrn ser utilizadas en ninguna otra accin judicial. ART. 30.Reclamo de la parte afectada por las diligencias preliminares. La parte afectada por las diligencias de comprobacin podr reclamar en todo caso, de quien las hubiere solicitado, los gastos y daos que se le hubieren ocasionado, incluido el lucro cesante, todo ello sin perjuicio de la responsabilidad general por daos y perjuicios en que hubiere incurrido el solicitante de las medidas en los casos que a ello hubiere lugar. ART. 31.Medidas cautelares. Comprobada la realizacin de un acto de competencia desleal, o la inminencia de la misma, el juez, a instancia de persona legitimada y bajo responsabilidad de la misma, podr ordenar la cesacin provisional del mismo y decretar las dems medidas cautelares que resulten pertinentes. Las medidas previstas en el inciso anterior sern de tramitacin preferente. En caso de peligro grave e inminente podrn adoptarse sin or a la parte contraria y podrn ser dictadas dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes a la presentacin de la solicitud. Si las medidas se solicitan antes de ser interpuesta la demanda, tambin ser competente para adoptarlas el juez del lugar donde el acto de competencia desleal produzca o pueda producir sus efectos. No obstante, una vez presentada la demanda principal, el juez que conozca de ella ser el nico competente en todo lo relativo a las medidas adoptadas. Las medidas cautelares, en lo previsto por este artculo, se regirn de conformidad con lo establecido en el artculo 568 del Cdigo de Comercio y en los artculos 678 a 691 del Cdigo de Procedimiento Civil. ART. 32.Especialidad en materia probatoria. En controversias originadas por la infraccin de los artculos 11, 13 14, el juez, en el momento de decretar la prctica de pruebas, podr requerir de oficio al demandado para que aporte las pruebas relativas a la exactitud y veracidad de las indicaciones o manifestaciones realizadas. Cuando dicha prueba no sea aportada, el juez podr estimar que las indicaciones o manifestaciones enjuiciadas son inexactas o falsas. ART. 33.Vigencia. La presente ley rige a partir de su promulgacin y deroga el artculo 10 de la Ley 155 de 1959; los artculos 75 a 77 del Decreto 410 de 1971, los artculos 975 y 976 del Cdigo de Comercio y las dems normas que le sean contrarias. Publquese y ejectese. Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 15 de enero de 1996. (Diario Oficial N 42692 de enero 18 de 1996).

LEY NMERO 300 DE 1996

(Julio 26) Por la cual se expide la ley general de turismo y se dictan otras disposiciones.
El Congreso de Colombia, DECRETA: (...). ART. 79.Del contrato de hospedaje. El contrato de hospedaje es un contrato de arrendamiento, de carcter comercial y de adhesin, que una empresa dedicada a esta actividad celebra con el propsito principal de prestar alojamiento a otra persona denominada husped, mediante el pago del precio respectivo da a da, por un plazo inferior a 30 das. (...). ART. 81.De la prueba del contrato de hospedaje. El contrato de hospedaje se probar mediante la tarjeta de registro hotelero, en la cual se identificar el husped y sus acompaantes quienes respondern solidariamente de sus obligaciones. PAR.Las facturas expedidas por los prestadores de servicios tursticos debidamente firmadas por el cliente o usuario se asimilarn a la factura cambiaria. (...). ART. 113.Vigencia y derogatorias. La presente ley comenzar a regir a partir de la fecha de su publicacin. (...). Publquese y ejectese. Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 26 de julio de 1996 (Diario Oficial N 42.845, julio 30/96).

DECRETO NMERO 564 DE 1996 (Marzo 19) Por el cual se reajustan los montos de inembargabilidad y exencin de juicio de sucesin de los depsitos del ahorro constituidos en las corporaciones de ahorro y vivienda y en las secciones de ahorro de los bancos.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial las conferidas por el inciso cuarto del artculo 29 del Decreto 2349 de 1965, DECRETA: ART. 1Se establece en siete millones setecientos veintin mil trescientos noventa y siete pesos ($ 7.721.397) moneda corriente el monto de inembargabilidad de los depsitos de ahorro constituidos en las corporaciones de ahorro y vivienda y en las secciones de ahorro de los bancos. Igualmente, se establece en doce millones ochocientos sesenta y ocho mil novecientos noventa y cuatro pesos ($ 12.868.994) moneda corriente la suma que podr ser entregada directamente al cnyuge sobreviviente, a los herederos o a uno y otro conjuntamente segn el caso, sin necesidad de juicio de sucesin. ART. 2Los lmites aqu sealados rigen hasta el 30 de septiembre de 1996, fecha en la cual se reajustarn anualmente de forma automtica, con base en el ndice anual promedio de precios para empleados suministrado por el Departamento Administrativo Nacional de Estadstica. La Superintendencia Bancaria divulgar los valores reajus-tados.

ART. 3El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin y deroga el Decreto 1758 de 1991. Publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D.C., a 19 de marzo de 1996. (Diario Oficial N 42748 de marzo 20 de 1996).

DECRETO NMERO 889 DE 1996 (Mayo 17) Por el cual se reglamentan las elecciones de juntas directivas de las cmaras de comercio y se dictan otras disposiciones.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades que le confiere el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin Poltica y los artculos 79, 80, 81 y 82 del Cdigo de Comercio, DECRETA: ART. 1Nmero de miembros de juntas directivas. Para efectos de lo dispuesto en el ttulo Vl del libro primero del Cdigo de Comercio, las juntas directivas de las cmaras de comercio se integrarn teniendo en cuenta el nmero de comerciantes con matrcula vigente al ltimo da hbil del mes de marzo del ao en que se haya de efectuar la eleccin, de la siguiente manera: I. Las cmaras de comercio que tengan hasta 5.000 comerciantes, seis (6) miembros principales y seis (6) miembros suplentes personales. II. Las cmaras de comercio con ms de 5.000 y hasta 10.000 comerciantes, nueve (9) miembros principales y nueve (9) miembros suplentes personales. lIl. Las cmaras de comercio con ms de 10.000 comerciantes, doce (12) miembros principales y doce (12) miembros suplentes personales. PAR.El Gobierno Nacional estar representado en las juntas directivas de las cmaras de comercio en una tercera parte de cada junta. ART. 2Derogado. D. 637/98, art.2. ART. 3Derogado. D. 637/98, art. 1. ART. 4Votos necesarios para la validez de las elecciones. Para la validez de las elecciones de directivos se requerir como mnimo del voto del cincuenta y uno por ciento (51%) de los comerciantes o afiliados con matrcula vigente, segn a quien corresponda la eleccin. Si resulta fallida la eleccin se convocar a una segunda asamblea, la cual decidir con un nmero plural de comerciantes o afiliados con matrcula vigente, segn el caso, sin tener en cuenta porcentaje alguno. ART. 5Derogado. D. 637/98, art. 3. ART. 6Derogado. D. 637/98, art. 4. ART. 7Modificaciones a las listas. Antes del vencimiento del plazo previsto en el artculo 6 de este decreto, podrn efectuarse modificaciones a las listas de candidatos, para lo cual se requerir la mayora absoluta de quienes aparezcan en la lista, circunstancia que deber acreditarse ante la alcalda. ART. 8Derogado. D. 637/98, art. 5. ART. 9Derogado. D. 637/98, art. 6. ART. 10.Derogado. D. 637/98, art. 7. ART. 11.Autoridades electorales. En la reunin ordinaria del mes de mayo, de la lista de comerciantes con derecho a sufragar, la junta directiva de cada cmara de comercio

elegir mediante sorteo, un jurado compuesto por tres (3) miembros con sus suplentes para cada mesa de votacin que se proyecte. Los suplentes participarn en el proceso electoral, nicamente en aquellos casos en que stos no puedan asistir. Si los jurados elegidos no aceptan o no se presentan a cumplir con sus funciones el da en que ha de celebrarse la eleccin de directivos, el presidente de la junta directiva proceder a reemplazarlos, de lo cual se dejar constancia en el acta de escrutinio y declaratoria final de eleccin. No podrn ser jurados de votacin los candidatos a directores, los miembros de la junta directiva y el representante legal de la cmara de comercio. ART. 12.Reglas para la votacin. Para la votacin se observarn las siguientes reglas: 1. Las elecciones se efectuarn en la ciudad sede de la cmara de comercio, en cada una de las oficinas seccionales y en las dems oficinas cuando las circunstancias as lo ameriten, previa informacin del presidente de la junta directiva a la Superintendencia de Industria y Comercio. 2. Se instalarn las mesas de votacin que se consideren necesarias. El da de la eleccin los jurados elegirn un presidente de mesa. 3. Los presidentes de cada mesa de votacin instalada en la sede principal elegirn a uno de ellos como presidente general que ser el encargado de realizar el escrutinio final. 4. La cmara de comercio debe proveer como mnimo los siguientes elementos: a) Urnas que se van a utilizar para depositar los votos; b) Un (1) listado de las personas jurdicas o naturales con derecho a votar de acuerdo con lo previsto en el artculo 10 del presente decreto, el cual debe contener el nmero de la matrcula mercantil correspondiente, el nombre del representante legal tratndose de personas jurdicas o sucursales, el nmero del documento de identificacin y un espacio para la firma de cada sufragante; c) Papeletas de votacin, y d) Los formatos diseados por la Superintendencia de Industria y Comercio para la contabilizacin de votos en cada una de las mesas, los que debern ser diligenciados por los respectivos presidentes. 5. Los comerciantes personas jurdicas votarn a travs de quien ostente la calidad de representante legal. 6. Cada comerciante tendr derecho a un voto en la cmara de comercio que corresponda a su domicilio principal y a un voto en aquellas que correspondan al domicilio de sus sucursales, cuando stas se encuentren ubicadas en jurisdicciones diferentes a la de su domicilio principal. 7. Cada votante deber identificarse ante el jurado de la mesa en que le corresponda sufragar, mediante la presentacin de la cdula de ciudadana o extranjera. PAR.La Superintendencia de Industria y Comercio podr presenciar y vigilar el proceso de eleccin en las ciudades donde lo juzgue conveniente, designando para el efecto los funcionarios a que haya lugar. ART. 13.Derogado. D. 637/98, art. 8. ART. 14.Reglas generales que deben tenerse en cuenta para la realizacin del escrutinio. Al momento de efectuarse el escrutinio deber tenerse en cuenta lo siguiente: 1. Si al momento de contabilizarse los votos, hubiese un numero mayor que el de sufragantes, se introducirn de nuevo en la urna y se sacarn a la suerte tantos votos cuantos sean los excedentes y sin abrirlos se quemarn inmediatamente, procedindose al conteo definitivo. 2. Para la determinacin del cuociente electoral se tendrn en cuenta los votos en blanco. 3. El voto que contenga tachaduras o supresiones de nombres se anular. 4. No se tendrn en cuenta los decimales que se presenten al dividir el nmero total de votos vlidos emitidos por el nmero de directores que hayan de elegirse.

5. En caso de presentarse empate la eleccin se decidir a la suerte, para lo cual se colocar en una urna las papeletas que hubiesen obtenido igual nmero de votos y uno de los jurados extraer de la urna una papeleta que ser la lista a cuyo favor se declarar la eleccin. En el acta de escrutinio deber dejarse constancia de la ocurrencia de las circunstancias anteriormente sealadas. ART. 15.Procedimiento en caso de no cumplirse eI porcentaje mnimo. Si terminado el escrutinio no se alcanzare el porcentaje mnimo exigido en este decreto, la cmara de comercio convocar a una nueva asamblea que deber efectuarse no antes de un (1) mes ni despus de dos (2) meses de la inicial. Con anterioridad a la repeticin de la eleccin, por lo menos tres (3) veces y con intervalos mnimos de cinco (5) das el representante legal de la cmara de comercio deber publicar en los mismos trminos, la informacin de que trata el artculo 9 de este decreto. NOTA: El artculo 9 del Decreto 889/96 corresponde hoy al artculo 6 del Decreto 637 de 1998. ART. 16.Notificacin a los elegidos. Conocidos los resultados de los escrutinios, cada cmara de comercio notificar a las personas elegidas su designacin dentro de los cinco (5) das siguientes y stas se posesionarn en la reunin de junta directiva inmediatamente siguiente. ART. 17.Perodo de la junta directiva. Los miembros de la junta directiva designados por los comerciantes, sern elegidos para un perodo de dos (2) aos, que se iniciar el 1 de julio del ao en que se realice la eleccin. PAR.En aquellos casos en que el proceso de eleccin deba repetirse, quienes posean la calidad de directores permanecern en ejercicio de sus funciones hasta cuando se posesionen los directores electos, quienes ejercern sus cargos tan slo por el trmino que reste para cumplir el perodo previsto en este artculo. ART. 18.Requisitos y procedimiento de la impugnacin. la impugnacin slo podr presentarse por un comerciante con derecho a sufragar en la correspondiente eleccin o su apoderado, ante la Superintendencia de Industria y Comercio, dentro de los diez (10) das siguientes a la eleccin, por escrito en el cual se indicarn las anomalas que den fundamento a la inconformidad y se aportarn las pruebas que se estimen pertinentes. Recibida la impugnacin, la Superintendencia de Industria y Comercio proceder a notificar a los afectados, siguiendo para ello el procedimiento previsto en el Cdigo Contencioso Administrativo. La Superintendencia de Industria y Comercio decidir en nica instancia en un trmino de treinta (30) das prorrogables por quince (15) das, mediante acto administrativo en el que sealar el procedimiento a seguir. ART. 19.Designacin de presidente y vicepresidente. El presidente y vicepresidente de cada junta directiva debern elegirse por sta de entre sus miembros principales para perodos de un (1) ao, pudiendo ser reelegidos por una sola vez. ART. 20.Ausencias temporales y definitivas de los directores. La no asistencia sin justa causa a dos (2) sesiones consecutivas producir la vacancia del cargo de director. En caso de existir excusa, el presidente de la junta directiva decidir sobre su justificacin e informar tal circunstancia a la Superintendencia de Industria y Comercio, remitiendo para el efecto la excusa presentada. As mismo se producir la vacancia del cargo cuando el directivo pierda alguno de los requisitos sealados en los artculos 85 del Cdigo de Comercio y 5 de este decreto. Cuando un directivo elegido en su calidad de representante legal de una persona jurdica sea removido del cargo que desempeaba en sta, ser reemplazado por quien asuma la representacin de la misma, siempre que su ingreso sea aprobado por la mayora de los

miembros de la junta directiva de la cmara de comercio correspondiente y rena los requisitos previstos en el artculo 85 citado. En caso contrario, se producir la vacancia. La vacancia de un director principal elegido por los comerciantes la ocupar el suplente personal. La falta absoluta de principal y suplente producir la vacante del rengln correspondiente, caso en el cual, ser reemplazado siguiendo el orden consignado en la lista respectiva. En el evento que la lista a la cual perteneca el rengln vacante no cuente con renglones adicionales, ocupar el lugar un principal y un suplente designados unnimemente por la junta directiva de la lista de candidatos que en la eleccin correspondiente, al establecer el cuociente electoral haya obtenido el mayor residuo sin alcanzar a participar con el mismo en la conformacin de la junta directiva. Si se tratara de nica lista, la vacante la ocupar un principal y un suplente designado unnimemente por la junta directiva. De la designacin y el cumplimiento de estos requisitos, el representante legal informar a la Superintendencia de Industria y Comercio dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes. En caso que la vacancia definitiva corresponda a un directivo designado por el Gobiemo Nacional, el presidente de la junta directiva, o el vicepresidente si fuere aqul el afectado, informar tal circunstancia de manera inmediata a la Superintendencia de Industria y Comercio, a fin de que el gobierno proceda a su reemplazo. Tratndose de la vacante definitiva de un miembro principal del Gobiemo Nacional y mientras ste hace la correspondiente designacin lo reemplazar con derecho a voto el respectivo suplente, quien por esta sola circunstancia no adquirir la calidad de principal. ART. 21.Matrcula vigente. Para los efectos de este decreto, se entienden como comerciantes con matrcula vigente, aquellos que se hubiesen matriculado o cumplido con la renovacin de su matrcula entre el primer da hbil del mes de enero y el ltimo da hbil del mes de marzo del correspondiente ao. ART. 22.Vigencia. El presente decreto rige a partir del 1 de agosto de 1996. ART. 23.Transitorio. Los procesos de eleccin que se encuentren en curso a la fecha en que entre a regir el presente decreto, continuarn sujetos a lo dispuesto en el Decreto 1003 de 1988 hasta su culminacin. Publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D.C., a 17 de mayo de 1996. (Diario Oficial N 42792 de mayo 23 de 1996).

DECRETO NMERO 1080 DE 1996 (Junio 19) Por el cual se reestructura la Superintendencia de Sociedades y se dictan normas sobre su administracin y recursos.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades legales otorgadas por el artculo 226 de la Ley 222 del 20 de diciembre de 1995, DECRETA: ART. 1Naturaleza. La Superintendencia de Sociedades es un organismo tcnico, adscrito al Ministerio de Desarrollo Econmico, con personera jurdica, autonoma administrativa y patrimonio propio, mediante el cual el Presidente de la Repblica ejerce la inspeccin, vigilancia y control de las sociedades mercantiles, as como las facultades que le seala la ley en relacin con otras personas jurdicas o naturales. ART. 2Funciones de la Superintendencia de Sociedades. La Superintendencia de Sociedades desarrollar las atribuciones administrativas y jurisdiccionales que le corresponden, mediante el ejercicio de las siguientes funciones:

1. Dar apoyo en los asuntos de su competencia al sector empresarial y a los organismos del Estado; 2. Actuar como conciliadora en los conflictos que surjan entre los socios y entre stos y la sociedad con ocasin del desarrollo o ejecucin del contrato social; (as como en los que se presenten entre la sociedad y sus acreedores, generados por problemas de crisis econmica que no le permitan atender el pago regular de sus obligaciones mercantiles de contenido patrimonial)*; 3. Organizar un centro de arbitraje para la solucin de conflictos que surjan entre los socios o entre stos y la sociedad, con ocasin del desarrollo o cumplimiento del contrato social; 4. Solicitar, confirmar y analizar de manera ocasional, y en la forma, detalle y trminos que ella determine, la informacin que requiera sobre la situacin jurdica, contable, econmica o administrativa de cualquier sociedad no vigilada por la Superintendencia Bancaria, o sobre operaciones especficas de la misma; 5. Velar por que las sociedades no sometidas a la vigilancia de otras superintendencias, en su formacin y funcionamiento y en el desarrollo de su objeto social, se ajusten a la ley y a los estatutos; 6. Disponer, mediante acto administrativo de carcter particular, el control de cualquier sociedad comercial no vigilada por otra superintendencia, y ordenar los correctivos necesarios para subsanar las situaciones crticas de orden jurdico, contable, econmico o administrativo de esa compaa; 7. Ejercer las funciones que para los casos de inspeccin, vigilancia o control le asignan los artculos 82, 83, 84 y 85 de la Ley 222 de 1995; 8. Adoptar las medidas administrativas a que haya lugar, respecto de las sociedades no vigiladas por la Superintendencia Bancaria o de Valores, cuando as lo solicite un administrador de la sociedad o socios que representen no menos del diez por ciento (10%) del capital social; 9. Ejercer la inspeccin y vigilancia de las sociedades de servicios tcnicos o administrativos no sometidas al control de la Superintendencia de Valores; 10. Las asignadas por la ley en relacin con las sociedades administradoras de consorcios comerciales; las bolsas de productos y los fondos ganaderos; 11. Ejercer las funciones que establece la ley respecto de los clubes con deportistas profesionales; 12. Someter a la vigilancia de la Superintendencia de Sociedades a cualquier sociedad no vigilada por otra superintendencia, cuando establezca que la sociedad incurre en cualquiera de las siguientes irregularidades: a) Abusos de sus rganos de direccin, administracin o fiscalizacin, que impliquen desconocimiento de los derechos de los asociados o violacin grave o reiterada de las normas legales o estatutarias. b) Suministro al pblico, a la superintendencia o a cualquier organismo estatal, de informacin que no se ajuste a la realidad. c) No llevar contabilidad de acuerdo con la ley o con los principios contables generalmente aceptados. d) Realizacin de operaciones no comprendidas en su objeto social. 13. Ejercer la inspeccin, vigilancia y control, en lo pertinente, sobre las empresas unipersonales, en los casos que determine el Presidente de la Repblica; 14. Unificar las reglas de contabilidad a que deben sujetarse las sociedades comerciales sometidas a su inspeccin, vigilancia y control; 15. Ejercer las funciones relacionadas con el cumplimiento del rgimen cambiario en materia de inversin extranjera en Colombia, inversin colombiana en el exterior por parte de personas naturales y jurdicas, as como sobre las operaciones de endeudamiento externo efectuadas por empresas o sociedades pblicas o privadas; 16. Desarrollar las funciones de polica judicial que la ley determine; 17. Inexequible. C. Const., Sent. C-180, abr. 10/97.

18. Absolver las consultas que se formulen en los asuntos de su competencia; 19. Reconocer, de oficio o a solicitud de parte, la ocurrencia de los presupuestos que den lugar a la sancin de ineficacia en los casos sealados en el libro segundo del Cdigo de Comercio, en relacin con sociedades no sometidas a la vigilancia o control de otra superintendencia; 20. Autorizar la disminucin del capital en cualquier sociedad, cuando la operacin implique un efectivo reembolso de aportes; 21. Aprobar las reservas o clculos actuariales en los casos en que haya lugar; 22. Ejercer respecto de las matrices, subordinadas y grupo empresarial, las contempladas en la Ley 222 de 1995, referentes a: a) Comprobar la realidad de las operaciones que se celebren entre una sociedad y sus vinculados y ordenar la suspensin de tales operaciones, si lo considera necesario. b) Determinar la existencia del grupo empresarial cuando exista discrepancia sobre los supuestos que lo originan. c) Declarar, de oficio o a solicitud de parte, la situacin de vinculacin y ordenar la inscripcin en el registro mercantil, en los casos en que se configure una situacin de control que no haya sido declarada ni presentada para su inscripcin, e imponer las sanciones a que haya lugar por dicha omisin. d) Constatar la veracidad del contenido de los informes especiales que los administradores de sociedades controladas y los de sociedades controlantes debern presentar ante sus asambleas o juntas de socios y, si fuere del caso, adoptar las medidas a que hubiere lugar. 23. Desarrollar en relacin con el derecho de retiro de los socios ausentes o disidentes, las sealadas en la Ley 222 de 1995, tales como: a) Determinar la improcedencia del derecho de retiro, cuando se establezca que el reembolso afecta sustancialmente la prenda comn de los acreedores. b) Establecer plazos adicionales a dos meses, pero no superiores a un ao, para que la sociedad reembolse las cuotas, acciones o partes de inters a quien hubiere ejercido el retiro de la sociedad. c) Adelantar el trmite correspondiente en caso de discrepancia sobre la existencia de la causal de retiro. 24. Exigir la preparacin y difusin de estados financieros de perodos intermedios y ordenar la rectificacin de los estados financieros o las notas que no se ajusten a las normas legales; 25. Resolver las controversias que se susciten en relacin con el derecho de inspeccin e impartir la orden respectiva, cuando considere que hay lugar al suministro de informacin; 26. Remover a los administradores o al revisor fiscal, en los casos a que hubiere lugar; 27. Determinar que los titulares de Ias acciones con dividendo preferencial y sin derecho a voto participen con voz y voto en la asamblea general de accionistas, mientras se presenten las irregularidades que dieren lugar a dicha medida; 28. Interrogar bajo juramento a cualquier persona cuyo testimonio se requiera para el examen de hechos relacionados con la direccin, administracin o fiscalizacin de las sociedades sobre las cuales ejerce inspeccin, vigilancia o control; 29. Imponer multas, sucesivas o no, hasta de doscientos salarios mnimos legales mensuales cada una, a quienes incumplan las rdenes de la superintendencia, quebranten las leyes o sus propios estatutos, respetando el derecho de defensa y el debido proceso; 30. Fijar el monto de las contribuciones que las sociedades sometidas a su vigilancia o control deben pagar, en los trminos del artculo 88 de la Ley 222 de 1995, y recaudar los dineros por tal concepto; 31. Ejercer las funciones que en materia de jurisdiccin coactiva le asigne la ley; 32. Enviar delegados a las asambleas y juntas directivas no presenciales, (cuando hubiere disponibilidad de personal y presupuesto)*; 33. Las dems que le asigne la ley.

*NOTA: Los apartes encerrados entre parntesis en los numerales 2 y 32 fueron declarados inexequibles por la Corte Constitucional en la sentencia C-180 de abril 10 de 1997. (...). ART. 4Despacho del superintendente de sociedades. Son funciones del despacho del superintendente de sociedades las siguientes: (...). 17. Imponer multas, sucesivas o no, cuando en cualquier momento del trmite concursal encuentre que se han formulado objeciones temerarias o de mala fe. (...). 28. Promover las soluciones preconcursales entre las sociedades que eventualmente entraren al proceso concursal y sus acreedores, con miras a proteger la economa nacional y a la empresa, como unidad de explotacin econmica y fuente generadora de empleo. (...). ART. 7Oficina de conciliacin y arbitramiento. Son funciones de la oficina de conciliacin y arbitramento, o tribunal nacional del comercio, las siguientes: 1. Asesorar al superintendente de sociedades en lo relacionado con la implementacin, operacin y manejo de las atribuciones de conciliacin y arbitraje que le corresponden a la superintendencia, con el fin de promoverlas como alternativas de solucin de los conflictos que surjan entre los socios o entre stos y la sociedad con ocasin del desarrollo o ejecucin del contrato social. 2. Coordinar las actividades de conciliacin que deba conocer la Superintendencia de Sociedades, generadas por conflictos que surjan entre los socios y entre stos y la sociedad con ocasin del desarrollo o ejecucin del contrato social; (as como los que se presenten entre la sociedad y sus acreedores, por problemas de crisis econmica que no le permitan atender el pago regular de sus obligaciones mercantiles de contenido patrimonial)*. 3. Coordinar las actividades preparatorias de la designacin de rbitros y de la integracin y funcionamiento del tribunal de arbitramento, con el objeto de asegurar la solucin de conflictos por dicho medio, sin necesidad de acudir a la justicia ordinaria. 4. Elaborar listas de rbitros y de conciliadores externos, a fin de que sean adoptadas por el superintendente de sociedades. 5. Proponer los rbitros y conciliadores en aquellos casos en que por ley o estipulacin tal decisin le corresponda a la superintendencia. 6. Integrar la lista oficial de secretarios, expertos en el manejo de la tcnica secretarial y el proceso arbitral, que sirvan de apoyo a los tribunales de arbitramento, a fin de que sea adoptada por el superintendente de sociedades. 7. Llevar un archivo de actas de conciliacin que contengan los acuerdos celebrados o las constancias de no haberse obtenido acuerdo entre las partes, y de laudos arbitrales, que permitan su consulta y la expedicin de copias y certificaciones en los casos autorizados por la ley. 8. Promover la generalizacin, mejora y divulgacin del arbitraje y la conciliacin, en relacin con los conflictos que surjan entre los socios o entre stos y la sociedad con ocasin del desarrollo o ejecucin del contrato social, a fin de que los particulares acudan a su empleo como medios alternativos en la solucin de conflictos. 9. Promover la generalizacin, mejora y divulgacin de la conciliacin como mecanismo de solucin de conflictos referentes a problemas generales de endeudamiento, iliquidez, insolvencia, y en general, de imposibilidad patrimonial de las sociedades comerciales, en orden a evitar la apertura de un proceso concursal. 10. Dirigir los estudios que sean necesarios para llevar archivos estadsticos, que permitan conocer cualitativa y cuantitativamente los trmites adelantados por la Superintendencia de Sociedades. 11. Adelantar los estudios que se requieran para someter a consideracin y aprobacin del superintendente las tarifas que deban sufragar los usuarios por la utilizacin de los servicios

de conciliacin, as como aquellas a las cuales deban sujetarse los rbitros y el secretario, y las correspondientes a la administracin de los tribunales de arbitramento. 12. Dirigir la elaboracin y ejecucin de los planes, programas y proyectos de la dependencia. 13. Las dems inherentes a su naturaleza y que le sean asignadas por las normas legales vigentes. *NOTA: El aparte encerrado entre parntesis en el numeral 2 fue declarado inexequible por la Corte Constitucional en la sentencia C-180 de abril 10 de 1997. (...). ART. 16.Ingresos. Los ingresos de la superintendencia estn conformados por: (...). PAR. 2Las multas que no se cancelen oportunamente se indexarn, a partir del tercer (3) ao de mora, en un porcentaje equivalente al incremento del ndice de precios al consumidor nivel ingresos medios, certificado por el Departamento Administrativo Nacional de Estadstica, DANE, por ao vencido corrido entre la fecha del vencimiento del plazo y la inmediatamente anterior al respectivo pago. ART. 22.Competencia residual. Las facultades que de conformidad con el artculo 228 de la Ley 222 de 1995 le corresponde ejercer a la Superintendencia de Sociedades respecto de sociedades vigiladas por otras superintendencias, son las consagradas en el artculo 84 de la misma ley. El ejercicio de una o ms de dichas facultades, no conllevar, en ningn caso, el sometimiento de la respectiva sociedad a la vigilancia de la Superintendencia de Sociedades. En todo caso, la Superintendencia de Sociedades podr convocar a dichas sociedades al trmite de un proceso concursal, o promover la presentacin de planes y programas encaminados a mejorar su situacin crtica de orden jurdico, contable, econmico o administrativo, siempre que esta facultad no corresponda a la superintendencia que ejerza la vigilancia de la sociedad. ART. 23.Inexequible. ART. 24.Inexequible. ART. 25.Inexequible. ART. 26.Inexequible. ART. 27.Inexequible. ART. 28.Inexequible. C. Const., C. Const., C. Const., C. Const., C. Const., C. Const., Sent. Sent. Sent. Sent. Sent. Sent. C-180, abr. 10/97. C-180, abr. 10/97. C-180, abr. 10/97. C-180, abr. 10/97. C-254, mayo 28/97. C-254, mayo 28/97.

ART. 29.Vigencia. El presente decreto rige a partir de la fecha de su expedicin y deroga el Decreto 2155 del 30 de diciembre de 1992 y todas las disposiciones que le sean contrarias. Publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D.C., a 19 de junio de 1996 (Diario Oficial N 42812 de junio 24 de 1996).

DECRETO NMERO 1425 DE 1996 (Agosto 14) Por medio del cual se expiden normas destinadas a la recuperacin de las empresas en concordato.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus atribuciones constitucionales y en desarrollo de la Ley 35 de 1993, DECRETA:

ART. 1Las sociedades annimas admitidas a concordato, en desarrollo del acuerdo concordatario que celebren con sus acreedores y que haya sido aprobado por la Superintendencia de Sociedades, podrn emitir bonos convertibles en acciones con el propsito de capitalizar la empresa, conservar la unidad econmica generadora de empleo, para que sean adquiridos por sus trabajadores con el importe de sus respectivas cesantas. Cuando los trabajadores acuerden adquirir tales bonos, podrn utilizar para ello hasta el cincuenta por ciento del valor de sus cesantas causadas. ART. 2Para preservar la destinacin legal de la cesanta, los bonos que adquieran los trabajadores sern nominativos, permanecern en custodia de la empresa y sern negociables slo en los trminos sealados en el artculo 4 del presente decreto. Su rentabilidad se liquidar en las oportunidades que indique el propio reglamento, mnimo cada ao, y ese valor se trasladar al fondo de cesantas en que tenga su cuenta personal el trabajador, a fin de acreditar su haber individual. ART. 3Los bonos se convertirn en acciones en la oportunidad prevista en el reglamento respectivo. Estas, en cuanto representan valores correspondientes al auxilio de cesanta y con el propsito de preservar su destinacin legal, permanecern en custodia de la empresa y sern negociables slo en los trminos del artculo 4 del presente decreto. Sus dividendos se trasladarn a los respectivos fondos de cesantas para acrecentar la cuenta individual del trabajador. ART. 4Cuando el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social autorice legalmente la liquidacin y pago de la cesanta parcial o cuando proceda cancelar la cesanta definitiva, el empleador entregar al trabajador los respectivos ttulos, a fin de que el interesado los pueda negociar libremente para destinar su producto a los fines que la ley seal a las cesantas. Toda demora injustificada en la entrega de tales ttulos originar la sancin moratoria a cargo del patrono prevista en el artculo 65 del Cdigo Sustantivo del Tra-bajo. ART. 5Los bonos o acciones adquiridos de acuerdo con el presente decreto, tendrn la prelacin legal que les corresponde como pasivo laboral a cargo de la empresa. ART. 6Para facilitar la recuperacin y conservacin de la empresa y el trnsito de los trabajadores que deseen acogerse al rgimen de cesantas de la Ley 50 de 1990, los trabajadores, adicionalmente, podrn convenir en el acuerdo concordatario, por s o mediante representante: 1. Plazos determinados, no superiores a cinco aos, para cancelar a los fondos los valores que correspondan al sistema tradicional de cesantas. 2. Rendimientos especiales para los dineros de cesantas que transitoriamente conserve en su poder el empleador, que no podrn ser inferiores al 12% de conformidad al la Ley 52 de 1975. PAR.El 12% de tales rendimientos se entregar a los trabajadores en enero de cada ao. El porcentaje adicional que se acuerde se consignar en los respectivos fondos de cesantas, a ms tardar en febrero 15 de cada ao, en la cuenta individual de cada trabajador. Los dineros en poder de los fondos tendrn la rentabilidad establecida en la Ley 100 de 1993 y normas concordantes. ART. 7Las cesantas que se causen con posterioridad a la fecha de cambio al rgimen de Ley 50 de 1990 se manejarn con estricta sujecin a las normas vigentes sobre la materia. ART. 8El presente decreto rige a partir de su publicacin. Publquese, comunquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D.C., a 14 de agosto de 1996 (Diario Oficial N 42857 de agosto 16 de 1996).

DECRETO NMERO 1910 DE 1996

(Octubre 21) Por el cual se reglamenta parcialmente el contrato de transporte de carga y se dictan otras disposiciones.
El Ministro del Interior de la Repblica de Colombia, delegatario de funciones presidenciales mediante Decreto 1875 del 16 de octubre de 1996, en ejercicio de las facultades que le confiere el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin Poltica y en desarrollo de los artculos 997 y 999 del Cdigo de Comercio y el artculo 9 de la Ley 105 de 1993, DECRETA: ART. 1La empresa transportadora tiene la obligacin de dar aviso oportuno y detallado al destinatario, por un medio idneo, sobre la llegada de la carga al lugar de destino. ART. 2Modificado. D. 636/98. Derogado. D. 652/98. ART. 3Modificado. D. 636/98. Derogado D. 652/98. ART. 4El valor de la prima del seguro que ampara la carga contra los riesgos inherentes al transporte ser cancelado por la empresa transportadora, en los trminos previstos por el Cdigo de Comercio para los seguros terrestres. (...). ART. 10.El presente decreto rige a partir de la fecha de su expedicin. Comunquese, publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D.C., a 21 de octubre de 1996 (Diario Oficial N 42.905, oct. 24/96).

DECRETO NMERO 2223 DE 1996 (Diciembre 5) Por el cual se sealan normas que garantizan la participacin activa de la comunidad en el cumplimiento de los compromisos del pacto social de productividad, precios y salarios.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales, en especial la sealada por el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin Poltica, DECRETA: (...). CAPTULO IV ART. 16.Tasa de inters en la venta de bienes muebles mediante el sistema de plazos. En las ventas de bienes muebles por el sistema de plazos o instalamentos la tasa de inters mxima permitida no podr exceder los lmites permitidos por la ley para las operaciones mercantiles. ART. 17.De la divulgacin y control. En ejercicio de sus funciones de inspeccin, control y vigilancia, la Superintendencia de Industria y Comercio proceder a divulgar ampliamente el lmite de la tasa mxima de inters permitida para las ventas de bienes muebles que se realicen por el sistema de plazos e instalamentos y proceder a imponer las sanciones pertinentes cuando se viole dicho mximo legal. As mismo, divulgar entre la ciudadana, las normas que rigen los derechos de los consumidores en torno a la calidad de los bienes y servicios y los mecanismos para presentar reclamaciones. (...).

ART. 19.El presente decreto rige a partir de la fecha de su expedicin y ser divulgado ampliamente a toda la ciudadana, a travs de los ministerios de Desarrollo Econmico, Educacin, y la consejera para las comunicaciones de la Presidencia de la Repblica. Publquese, comunquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D.C., a 5 de diciembre de 1996 (Diario Oficial N 42.936, dic. 10/96).

RESOLUCIN NMERO 412 DE 1996 (Marzo 6) Por la cual se determinan los libros que deben llevar las cmaras de comercio para efectos del registro de las entidades a que se refieren los artculos 40 y 143 del Decreto 2150 de 1995, se seala el procedimiento y se dictan otras disposiciones.
El Superintendente de Industria y Comercio, en ejercicio de sus facultades legales, en especial de las que le confieren el artculo 27 del Cdigo de Comercio, RESUELVE: (...). ART. 3Control de los libros de registro. A partir de la vigencia de esta resolucin, todos los libros de registro que deben llevar las cmaras de comercio sern identificados previamente a su utilizacin mediante un sello impuesto por la cmara de comercio en cada una de sus hojas tiles. En la primera hoja del libro se insertar una constancia firmada por el representante legal de la entidad o el funcionario en quien ste delegue dicha facultad, la cual contendr los siguientes datos: a) Cmara de comercio a que pertenece; b) Fecha; c) Uso a que se destina, y d) Nmero de hojas tiles. ART. 4Utilizacin de medios magnticos. Los libros podrn ser llevados en medio magntico. Para el efecto, cada cmara de comercio interesada deber acreditar ante la Superintendencia de Industria y Comercio que el sistema que se pretende implementar brinda la seguridad requerida y que el mismo asegura al pblico el fcil acceso y sin costo alguno a la informacin consignada en el libro que se sistematiza.
(...).

ART. 6Vigencia y derogatoria. La presente resolucin rige a partir de su publicacin en la gaceta del Ministerio de Desarrollo Econmico, captulo Superintendencia de Industria y Comercio y deroga los artculos 12 de la Resolucin 435 de 1993 y 6 de la Resolucin 2125 de 1994. Publquese y cmplase. Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 6 de marzo de 1996. (Gaceta del Ministerio de Desarrollo Econmico N 38 de marzo 6 de 1996).

RESOLUCIN NMERO 1072 DE 1996 (Mayo 31)

Por la cual se determinan los libros que deben llevar las cmaras de comercio para efectos del registro mercantil, se seala el procedimiento y se dictan otras disposiciones.

El Superintendente de Industria y Comercio, en ejercicio de sus facultades legales, en especial de las que le confiere el artculo 27 del Cdigo de Comercio, y CONSIDERANDO: 1. Que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 27 del Cdigo de Comercio, el registro mercantil se llevar por las cmaras de comercio y corresponde a la Superintendencia de Industria y Comercio determinar los libros necesarios para cumplir esa finalidad, la forma de hacer las inscripciones y dar las instrucciones que tiendan al perfeccionamiento de la institucin. 2. Que mediante la Ley 222 de 1995 se modific el libro II del Cdigo de Comercio, se expidi un nuevo rgimen de procesos concursares y se dictaron otras disposiciones. 3. Que la Ley 222 de 1995, determina la inscripcin de nuevos actos y documentos en el registro mercantil y le asigna nuevas funciones a las cmaras de comercio. 4. Que se hace necesario expedir una nueva reglamentacin tendiente al adecuado cumplimiento de la funcin del registro mercantil por parte de las cmaras de comercio, en los trminos del artculo 27 del Cdigo de Comercio. RESUELVE: ART. 1Las cmaras de comercio, para efectos del registro mercantil, llevarn los siguientes libros: Libro I. De las capitulaciones matrimoniales y liquidaciones de sociedades conyugales. Se inscribir en este libro: a) La escritura pblica o el documento privado mediante el cual se celebren, modifiquen o revoquen capitulaciones matrimoniales, cuando el marido y la mujer o alguno de ellos sea comerciante. b) La providencia judicial o la escritura pblica por la cual se liquide la sociedad conyugal o se protocolice la sentencia que apruebe la liquidacin de la misma, siempre que el marido y la mujer o alguno de ellos sea comerciante. Libro II. De las incapacidades e inhabilidades. Se inscribir en este libro: a) La providencia por la cual se declare o decrete la inhabilidad o incapacidad para ejercer el comercio. b) La providencia por la cual se suspenda, revoque o d por terminada la inhabilidad o incapacidad. c) El acta o diligencia de posesin, o certificado expedido por el funcionario ante quien se surti la diligencia, del comerciante que tome posesin de un cargo que lo inhabilite para ejercer el comercio. d) El documento que acredite la cesacin de la inhabilidad para ejercer el comercio. Libro III. Del concordato y la liquidacin obligatoria. Se inscribir en este libro: a) La providencia de apertura del concordato. b) La providencia de aprobacin del acuerdo concordatario junto con la parte pertinente del acta que contenga el acuerdo concordatario. c) La parte pertinente del acta cuando el acuerdo concordatario tenga por objeto transferir, modificar, limitar el dominio u otro derecho real sobre bienes cuya mutacin est sujeta al registro, constituir gravmenes o cancelarlos. d) La providencia que declare cumplido el acuerdo concordatario. e) La providencia de apertura del trmite de liquidacin obligatoria, as como la providencia contentiva del nombramiento o remocin del liquidador. f) La providencia por la cual se declare terminada la liquidacin obligatoria. g) La providencia que remueva los administradores y/o al revisor fiscal dentro del concordato o la liquidacin obligatoria. Libro IV. De las autorizaciones a menores de edad y revocaciones. Se inscribir en este libro:

La autorizacin que, conforme a la ley, se otorgue a los menores para ejercer el comercio, y la revocacin de las mismas. Libro V. De la administracin de los bienes del comerciante. Se inscribir en este libro: Todo acto en virtud del cual se confiera, modifique o revoque la administracin parcial o general de bienes o negocios del comerciante. Libro VI. De los establecimientos de comercio. Se inscribirn en este libro: a) La apertura y cierre de sucursales y agencias de sociedades y entes cooperativos de grado superior de carcter financiero. b) Los actos que afecten o modifiquen la propiedad de los establecimientos de comercio o su administracin. c) La oposicin de los acreedores del enajenante del establecimiento de comercio a aceptar al adquirente como su deudor. d) El acto en virtud del cual se protocolicen los documentos necesarios para que una sociedad extranjera pueda emprender negocios en Colombia y sus modificaciones. e) El acto de designacin o remocin de los representantes y revisores fiscales de una sucursal de sociedad extranjera en el pas. f) La resolucin mediante la cual se otorgue, suspenda o revoque el permiso de funcionamiento a una sociedad extranjera para operar en Colombia . g) La liquidacin de los negocios en Colombia de las sucursales de sociedades extranjeras. h) La providencia por medio de la cual se apruebe la liquidacin de una sucursal de sociedad extranjera. i) La escritura de constitucin y las reformas de las sociedades que establezcan sucursales, cuando el domicilio de la sociedad corresponda a otra jurisdiccin. j) La providencia de apertura, aprobacin y terminacin del concordato en las cmaras de comercio con jurisdiccin en el lugar de ubicacin de las sucursales, agencias y establecimientos de comercio. k) El documento por medio del cual se haga constar la configuracin y modificacin de una situacin de control o de grupo empresarial, en las cmaras de comercio con jurisdiccin en el lugar de ubicacin de las sucursales de las vinculadas. l) El acto administrativo por medio del cual se declare la existencia de la situacin de control o de grupo empresarial, en las cmaras de comercio con jurisdiccin en el lugar de ubicacin de las sucursales de las vinculadas. Libro VII. De los libros. Se inscribir en este libro: Los libros de comercio y dems respecto de los cuales la ley establezca la formalidad del registro. Libro VIII. De las medidas cautelares y demandas civiles. Se inscribirn en este libro: a) Los oficios y providencias que comuniquen embargos y demandas civiles relacionados con derechos cuya mutacin est sujeta a registro mercantil, as como la cancelacin de los mismos. b) Las demandas u otras medidas cautelares dentro del proceso de liquidacin obligatoria as como la cancelacin de las mismas. Libro IX. De las sociedades comerciales o instituciones financieras. Se inscribirn en este libro: a) La escritura de constitucin, reforma y disolucin de las sociedades comerciales e instituciones financieras, as como las providencias referentes a estos actos. b) El acta o acuerdo en que conste la designacin, remocin o revocacin de los administradores o revisores fiscales, as como las providencias referentes a estos actos. c) Las escrituras pblicas por las cuales se delegue la administracin en las sociedades colectivas y en comandita, as, como aqullas en virtud de las cuales se reasuma la administracin.

d) La resolucin por la cual se conceda, prorrogue, suspenda o revoque el permiso de funcionamiento de una institucin financiera, as como la que apruebe la liquidacin de la misma. e) La aprobacin de la liquidacin de las sociedades comerciales. f) La certificacin del revisor fiscal sobre capital suscrito y pagado. g) La resolucin por la cual se autorice la emisin de bonos. h) El nombramiento del representante legal de los tenedores de bonos, con la copia del acto administrativo en el cual conste que la entidad fue designada como representante de los tenedores. i) El nombramiento de los representantes de los accionistas con dividendo preferencial sin derecho a voto. j) La escritura de decisin de una sociedad o institucin financiera. k) El acuerdo de adquisicin de una entidad financiera; l) La comunicacin del representante legal de la sociedad o del socio que ejerce el derecho de retiro. m) La comunicacin del representante legal de la sociedad o del socio que ejerci el retiro informando que readquiere sus derechos en virtud de la revocacin de la decisin que lo origin. n) El acto administrativo mediante el cual se determine la improcedencia del derecho de retiro. ) El documento por medio del cual la sociedad controlante haga constar la configuracin y modificacin de la situacin de control respecto de sus vinculadas. o) El documento por medio del cual se haga constar la configuracin y modificacin de grupos empresariales. p) El acto administrativo por medio del cual se declare la existencia de la situacin de control o de grupo empresarial. q) El programa de fundacin y el folleto informativo de promocin de las acciones objeto de oferta, en los casos de constitucin de sociedades annimas. r) Copia de la escritura pblica de conversin de sociedad a empresa unipersonal. s) Copia de la escritura pblica de conversin de empresa unipersonal a sociedad. t) El documento o escritura pblica de constitucin de la empresa unipersonal. u) El documento de reforma, disolucin y liquidacin de la empresa unipersonal. v) El documento mediante el cual el titular de la empresa unipersonal ceda total o parcialmente las cuotas sociales. w) El documento por el cual se delega la administracin de la empresa unipersonal, as como la reforma y la revocacin de la delegacin. Libro X. De la reserva de dominio. Se inscribir en este libro: El pacto de reserva de dominio, su modificacin y la cancelacin en la compraventa comercial de bienes muebles. Libro XI. De la prenda sin tenencia. Se inscribir en este libro: La constitucin, modificacin o cancelacin del contrato de prenda sin tenencia. Libro XII. De la agencia comercial. Se inscribir en este libro: El contrato de agencia comercial, su modificacin o cancelacin. Libro XIII. De las sociedades civiles. Se inscribir en este libro: a) La constitucin, reforma, disolucin y liquidacin de sociedades civiles, as como las providencias referentes a estos actos. b) El acta o acuerdo en que conste la designacin, remocin o revocacin de los administradores o revisores fiscales, as como las providencias referentes a estos actos. c) La certificacin del revisor fiscal sobre los aumentos de capital suscrito y pagado. d) Los dems actos que de conformidad con el inciso 2 del artculo 100 (sic) de la Ley 222 de 1995 deban registrarse respecto de las sociedades civiles. Libro XIV. De las empresas asociativas de trabajo. Se inscribir en este libro: a) El acta de constitucin acompaada de los estatutos, las reformas, disolucin y liquidacin de las empresas asociativas de trabajo, as como las providencias referentes a estos actos.

b) El acta en que conste la designacin o remocin del director ejecutivo. c) La comunicacin emanada del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social mediante la cual se solicite la cancelacin de la personera jurdica. Libro XV. De los matriculados. Se inscribir en este libro: a) La matrcula y las mutaciones referentes a la actividad comercial. b) La cancelacin de las matrculas. Libro XVI. De las sociedades comerciales de hecho. Se inscribir en este libro: Copia de las providencias judiciales relacionadas con la disolucin y liquidacin de sociedades de hecho. Libro XVII. De los fondos de pensiones de jubilacin e invalidez. Se inscribir en este libro: La escritura pblica por la cual se constituyen los fondos de pensiones de jubilacin e invalidez y dems actos que las normas legales ordenen inscribir en relacin con dichos fondos. Conc.: Res. 412/96, Superindustria. ART. 2La matrcula del comerciante y del establecimiento de comercio, as como su renovacin se efectuar mediante la presentacin del formulario respectivo, debidamente diligenciado. Los modelos de los formularios de matrcula sern uniformes en todas las cmaras de comercio y deben ser autorizados previamente por la Superintendencia de Industria y Comercio. ART. 3Al momento de ser presentados los documentos para inscripcin, las cmaras los radicarn con indicacin de la hora y la fecha de recepcin. ART. 4La inscripcin de los actos y documentos se efectuar en estricto orden cronolgico, de acuerdo con la radicacin de los mismos, mediante extracto de su texto en los libros respectivos. ART. 5Si en un mismo documento constan varios actos sujetos a inscripcin y no procede el registro respecto de todos, las cmaras de comercio debern efectuar la inscripcin de aquellos respecto de los cuales sea viable el registro. En el libro respectivo, y en las certificaciones correspondientes, se dejar constancia de ello. ART. 6Una vez efectuada la inscripcin, el secretario insertar una constancia en el documento registrado que contendr los siguientes datos: a) Cmara de comercio. b) Fecha de inscripcin. c) Nmero de inscripcin y libro en el cual se efectu. ART. 7Para la inscripcin de la designacin de los administradores y revisores fiscales ser necesario informar a la respectiva cmara de comercio el nmero del documento de identificacin del designado, as como la constancia de que el mismo acept el cargo. Estas constancias, por s solas, no sern objeto de inscripcin ni causarn derechos de registro. ART. 8Las cmaras de comercio slo podrn abstenerse de efectuar la inscripcin de los actos, libros y documentos respecto de los cuales se exige esta formalidad, cuando las mismas estn facultadas por la ley para ello. Por lo tanto, si el documento presenta inconsistencias de orden legal que, por ley, no impidan la inscripcin, sta se efectuar.

ART. 9Las cmaras de comercio slo registrarn las copias de los documentos, las cuales podrn destruirse siempre y cuando se garantice su reproduccin exacta y su conservacin por cualquier medio tcnico adecuado, en los trminos de las disposiciones legales sobre la materia. ART. 10.Para efectos de inscripcin de los libros ser necesario acreditar ante la respectiva cmara de comercio que a los existentes les faltan pocos folios por utilizar, o que deben ser sustituidos por causas ajenas a su propietario, mediante la presentacin del propio libro o del certificado del revisor fiscal o contador pblico. ART. 11.Una vez efectuada la inscripcin de los libros sometidos a dicha formalidad, el secretario de la cmara insertar una constancia en la primera hoja del libro registrado que contendr los siguientes datos: a) Cmara de comercio. b) Fecha de inscripcin. c) Nmero de inscripcin y libro en el cual se efectu. d) Persona a quien pertenece; e) Nombre del libro o uso al que se destina. f) Nmero de hoja tiles de que est compuesto. Las cmaras de comercio debern autenticar las hojas tiles de los libros mediante un sello de seguridad impuesto en cada una de ellas. ART. 12.Al momento de presentarse para depsito los estados financieros de propsito general, junto con sus notas y el dictamen correspondiente, si lo hubiese, las cmaras de comercio los radicarn con indicacin de la hora, fecha de la recepcin y nmero de folios que lo conforman. Las copias que soliciten los interesados debern entregarse dentro de los cinco (5) das siguientes a aqul en que se radique la peticin y se cancele los costos correspondientes. ART. 13.Para efectos de lo dispuesto en el artculo 16 de la Ley 222 de 1995, las cmaras de comercio mantendrn actualizada una lista de peritos, los cuales designar para cada caso en particular, mediante sorteo, dentro de los tres (3) das siguientes a aqul en que se radique la solicitud de avalo de las acciones, cuotas o partes de inters. NOTA: El artculo anterior ha quedado derogado tcitamente por el artculo 136 de la Ley 446 de 1998. ART. 14.La presente resolucin rige a partir del 21 de junio de 1996 y deroga la Resolucin 435 del 5 de abril de 1993 y las dems disposiciones que le sean contrarias. Publquese y cmplase. Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 31 de mayo de 1996. (Gaceta del Ministerio de Desarrollo, N 43 de junio 4 de 1996).

LEY NMERO 388 DE 1997 (Julio 18) Por la cual se modifica la Ley 9 de 1989, y la Ley 3 de 1991 y se dictan otras disposiciones.
El Congreso de Colombia, DECRETA: (...).

ART. 125.Las personas naturales o jurdicas que se dediquen a la construccin y enajenacin de inmuebles destinados a vivienda y que se encuentren en las situaciones previstas en los numerales 1 y 6 del artculo 12 de la Ley 66 de 1968, podrn acceder al trmite de un concordato o de una liquidacin obligatoria, en los trminos previstos en la Ley 222 de 1995 o en las normas que la complementen o modifiquen, siempre y cuando estn desarrollando la actividad urbanstica con sujecin a las disposiciones legales del orden nacional, departamental, municipal o distrital. PAR. 1Las personas naturales o jurdicas de que trata este artculo, incursas en cualquiera de las situaciones descritas en los numerales 2, 3, 4, 5 y 7 del artculo 12 de la Ley 66 de 1968, estarn sujetas a la toma de posesin de sus negocios, bienes y haberes, en los trminos de la citada disposicin. PAR. 2Cuando las causales previstas en los numerales 1 y 6 del artculo 12 de la Ley 66 de 1968 concurran con cualquiera otra de las previstas en la misma disposicin, proceder la toma de posesin. PAR. 3Los valores o crditos que por concepto de cuotas hubieren cancelado los promitentes compradores, se tendrn como crditos privilegiados de segunda clase, en los trminos del artculo 10 del Decreto 2610 de 1979, siempre que la promesa de contrato haya sido vlidamente celebrada y se tenga certeza de su otorgamiento. NOTA: Los numerales 1 y 6 del artculo 12 de la Ley 66 de 1968 se refieren a que se haya suspendido el pago de obligaciones y a que el capital (o el patrimonio, en el caso de las personas naturales) sufra grave quebranto que ponga en peligro la oportuna atencin de obligaciones. (...). ART. 138.Las disposiciones de la presente ley rigen a partir de su publicacin (...). Publquese y ejectese. Dada en Ibagu, a 18 de julio de 1997 (Diario Oficial 43.091, jul. 24/97).

LEY NMERO 389 DE 1997 (Julio 18) Por la cual se modifican los artculos 1036 y 1046 del Cdigo de Comercio.
El Congreso de Colombia, DECRETA: ART. 1Incorporado en el art. 1036 del C. Co. ART. 2 Incorporado en el par. del art. 1047 del C. Co. ART. 3 Incorporado en el art. 1046 del C. Co. ART. 4En el seguro de manejo y riesgos financieros y en el de responsabilidad la cobertura podr circunscribirse al descubrimiento de prdidas durante la vigencia, en el primero, y a las reclamaciones formuladas por el damnificado al asegurado o a la compaa durante la vigencia, en el segundo, as se trate de hechos ocurridos con anterioridad a su iniciacin. As mismo, se podr definir como cubiertos los hechos que acaezcan durante la vigencia del seguro de responsabilidad siempre que la reclamacin del damnificado al asegurado o al asegurador se efecte dentro del trmino estipulado en el contrato, el cual no ser inferior a dos aos. PAR.El Gobierno Nacional, por razones de inters general, podr extender lo dispuesto en el presente artculo a otros ramos de seguros que as lo ameriten. (...). ART. 8Esta ley deroga todas las disposiciones que le sean contrarias y los artculos 1, 2 y 3 regirn a partir de los seis meses siguientes a su promulgacin.

Publquese y ejectese. Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 18 de julio de 1997 (Diario Oficial 43.091, jul. 24/97).

DECRETO NMERO 698 DE 1997 (Marzo 14) Por el cual se reglamenta el artculo 107 de la Decisin 344 de 1993 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de sus facultades constitucionales y legales, y en especial que le confieren los artculos 143 y 144 de la Decisin 344 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena, DECRETA: ART. 1El derecho conferido por el artculo 107 de la Decisin 344 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena para importar productos o servicios, no cesar, si con posterioridad a la importacin el titular de la marca en Colombia da inicio a su uso en el territorio nacional. ART. 2Los productos o servicios que se introduzcan al territorio nacional en ejercicio del derecho de importacin que confiere el artculo 107 de la Decisin 344 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena, debern indicar de manera clara y expresa tanto en la publicidad que se haga de los mismos como los empaques, etiquetas y en los dems elementos de identificacin, las previsiones necesarias para evitar la confusin en el pblico sobre el pas origen y el nombre del fabricante del producto o servicio de que se trate. PAR. 1La Superintendencia de Industria y Comercio, con base en las facultades de proteccin al consumidor, sealadas en los artculos 14 y 32 del Decreto 3466 de 1982, podr ordenar las modificaciones a la publicidad, a los empaques, etiquetas y dems elementos de identificacin e imponer las sanciones que fueren necesarias a efectos de lograr la identificacin correcta de los productos o servicios por parte del consumidor. PAR. 2Las mismas disposiciones sern aplicables al titular de la marca registrada en Colombia cuando ste la comience a usar en fecha posterior a la importacin de productos o servicios identificados con la misma marca de uno cualquiera de los pases andinos. ART. 3Comunquese el presente decreto a la Comisin del Acuerdo de Cartagena. ART. 4Este decreto rige a partir de la fecha de su publicacin. Publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D.C., a 14 de marzo de 1997. (Diario Oficial N 43.006, marzo 19/97).

DECRETO NMERO 923 DE 1997 (Abril 2) Por el cual se autoriza el otorgamiento de cartas de crdito stand by a las entidades autorizadas para expedir cartas de crdito.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial de las que le confieren el literal a) del numeral 1 del artculo 48 del estatuto orgnico del sistema financiero e informada previamente la Junta Directiva del Banco de la Repblica, DECRETA: ART. 1En adicin a las operaciones permitidas a las entidades autorizadas para expedir cartas de crdito, a partir de la fecha se les autoriza para otorgar cartas de crdito stand by. PAR.Las cartas de crdito stand by que constituyan garanta en moneda extranjera debern sujetarse a las disposiciones cambiarias correspondientes. ART. 2El presente decreto rige desde su publicacin, modifica en lo pertinente el Decreto 2756 de 1976 y deja sin efecto las disposiciones que le sean contrarias.

Publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D.C., a 2 de abril de 1997. (Diario Oficial N 43.014, abril 7/97).

DECRETO NMERO 3100 DE 1997 (Diciembre 30) Por el cual se determinan las personas jurdicas sujetas a la vigilancia de la Superintendencia de Sociedades.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades que le confieren los numerales 11 y 24 del artculo 189 de la Constitucin Poltica, los artculos 80, 82, 83 y 84 de la Ley 222 de diciembre de 1995 y el artculo 3 de la Ley 333 de 1996, DECRETA: ART. 1Quedarn sometidas a la vigilancia de la Superintendencia de Sociedades, las sociedades mercantiles que a 31 de diciembre de 1997, o al cierre de los ejercicios sociales posteriores, o en los estados financieros de perodos intermedios que les solicite la Superintendencia de Sociedades, registren: a) Un total de activos, igual o superior al equivalente a veinte mil (20.000) salarios mnimos legales mensuales; b) Ingresos totales iguales o superiores al valor de veinte mil (20.000) salarios mnimos legales mensuales; c) Un total de activos iguales o superiores al equivalente a cinco mil (5.000) salarios mnimos legales mensuales, siempre que una o ms sociedades vigiladas por cualquier superintendencia o entidad que ejerza la inspeccin, vigilancia o control gubernamental posean en ellas, individual o conjuntamente, una participacin del 20% o ms de su capital social; d) Ingresos totales iguales o superiores al valor de cinco mil (5.000) salarios mnimos legales mensuales, siempre que una o ms sociedades vigiladas por cualquier superintendencia o entidad que ejerza la inspeccin, vigilancia o control gubernamental posean en ellas, individual o conjuntamente, una participacin del 20% o ms de su capiDecreto 3050 de 1997tal social. PAR. 1Para los efectos previstos en este artculo los salarios mnimos legales mensuales se liquidarn con el valor vigente al 1 de enero siguiente a la fecha de corte y en el caso de los estados financieros de perodos intermedios con el valor vigente a la fecha a la que correspondan los mismos. PAR. 2En el valor de los activos y en el de los ingresos totales a que se refiere este artculo deben entenderse incluidos los ajustes integrales por inflacin. ART. 2Se sujetarn a la vigilancia de la Superintendencia de Sociedades por acto administrativo particular del Superintendente, aquellas sociedades comerciales comprometidas en un proceso de extincin de dominio, respecto de bienes como los descritos en el artculo 3 de la Ley 333 de 1996. La Direccin Nacional de Estupefacientes, una vez tenga conocimiento de la iniciacin de una accin de extincin de dominio, o lo haga en forma directa, le comunicar a la Superintendencia de Sociedades en los tres das hbiles siguientes, el ejercicio de la respectiva accin, cuando la misma recaiga sobre los bienes a que se refiere el presente artculo. ART. 3Tambin estarn vigiladas por la Superintendencia de Sociedades aquellas compaas que seale el Superintendente por acto administrativo particular, cuando del anlisis de la informacin jurdica, contable, econmica y administrativa de la sociedad o con ocasin de cualquier investigacin administrativa, adelantada de oficio o a peticin de parte, se establezca que la misma incurre en cualquiera de las siguientes irregularidades:

a) Abusos de sus rganos de direccin, administracin o fiscalizacin, que impliquen desconocimiento de los derechos de los asociados o violacin grave o reiterada de las normas legales o estatutarias; b) Suministro al pblico, a la Superintendencia o a cualquier organismo estatal, de informacin que no se ajuste a la realidad; c) No llevar contabilidad de acuerdo con la ley o con los principios de contabilidad generalmente aceptados; d) Realizacin de operaciones no comprendidas en su objeto social. ART. 4Las sociedades sujetas a la vigilancia por determinacin del Superintendente de Sociedades en los trminos de los artculos 2 y 3 de este decreto, podrn quedar exoneradas de tal vigilancia cuando desaparezcan las razones que dieron lugar a la misma, conforme a la Constitucin Poltica y a la ley. ART. 5Quedarn sujetas a la vigilancia de la Superintendencia de Sociedades las empresas unipersonales pertenecientes a empresarios sometidos a la vigilancia de cualquier Superintendencia, as como las que se encuentren incursas en cualquiera de las causales indicadas en los literales a) y b) del artculo 1 del presente decreto. ART. 6Estarn igualmente sometidas a la vigilancia de la Superintendencia de Sociedades: a) Las sociedades administradoras de consorcios comerciales; b) Las bolsas de productos agropecuarios; c) Las sociedades prestadoras de servicios tcnicos o administrativos a las instituciones financieras; d) Los fondos ganaderos que no se organicen en los trminos del Decreto 663 de 1993 y que no renan los requisitos mnimos que exija la Superintendencia Bancaria, de acuerdo con lo estipulado en el artculo 15 de la Ley 363 de 1997; e) Las empresas multinacionales andinas; f) Las sucursales de sociedades extranjeras. PAR.Respecto de las sociedades sealadas en este artculo, la vigilancia se ejercer en los trminos que indican las normas legales pertinentes en relacin con cada una de ellas. ART. 7Al tenor del artculo 3 del Decreto 702 del 30 de marzo de 1994, estarn vigiladas por la Superintendencia de Sociedades las compaas mercantiles que pierdan su calidad de emisores de valores. PAR.Con relacin a las sociedades mencionadas en este artculo, la vigilancia se ejercer por un ao, a partir de la fecha de cancelacin de la inscripcin de sus ttulos en el registro nacional de valores e intermediarios, a menos que al vencimiento de ese trmino se registre cualquier otra causal de vigilancia, caso en el cual la sociedad continuar sometida a la vigilancia estatal por conducto de la Superintendencia de Sociedades. ART. 8La Superintendencia de Sociedades ejercer la vigilancia en forma permanente sobre las sociedades comerciales no vigiladas por otra superintendencia. ART. 9En ejercicio de la facultad de inspeccin prevista por el artculo 83 de la Ley 222 de 1997, la Superintendencia de Sociedades podr conocer en cualquier momento la situacin jurdica, contable, financiera o administrativa de cualquier sociedad comercial, con excepcin de aquellas que se encuentren vigiladas por la Superintendencia Bancaria. ART. 10.La vigilancia de las personas jurdicas que se encuentren en cualquiera de las circunstancias previstas en los literales a) y b) del artculo 1 de este decreto, cuando se trate de cierre de fin de ejercicio, iniciar el primer da hbil del mes de abril del ao siguiente a aqul al cual corresponda el respectivo cierre contable; para el caso de estados financieros de perodos intermedios iniciar al cabo de los dos meses siguientes a la fecha a

la cual correspondan tales estados financieros. En ambos eventos la vigilancia continuar aun cuando los montos sealados en esos literales se reduzcan. ART. 11.Para los efectos de los literales c) y d) del artculo 1, la vigilancia se iniciar en el momento en que concurran los dos requisitos exigidos para que opere la respectiva causal, y cesar tan pronto desaparezca uno cualquiera de los dos. ART. 12.Las sociedades comerciales que venan sometidas a la vigilancia permanente de la Superintendencia de Sociedades en atencin al monto de acti-vos sealado en el Decreto 1258 del 30 de junio de 1993y su aclaratorio 1423 de 21 de julio del mismo ao continuarn sometidas a la vigilancia hasta el primer da hbil del mes de julio de 1998, salvo que a 31 de diciembre de 1997 o en estados financieros de perodos intermedios solicitados por la Superintendencia deSociedades registren una o varias de las causales indicadas en el presente decreto, caso en el cual la vigilancia continuar en consideracin a la nueva causal. ART. 13.El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin y deroga los decretos 1258 del 30 de junio de 1993 y su aclaratorio 1423 del 21 de julio del mismo ao, salvo lo previsto por el artculo anterior. Publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D. C., a 30 de diciembre de 1997 (Diario Oficial N 43.205, dic. 31/97).

LEY NMERO 446 DE 1998 (Julio 7) Por la cual se adoptan como legislacin permanente algunas normas del Decreto 2651 de 1991, se modifican algunas del Cdigo de Procedimiento Civil, se derogan otras de la Ley 23 de 1991 y del Decreto 2279 de 1989, se modifican y expiden normas del Cdigo Contencioso Administrativo y se dictan otras disposiciones sobre descongestin, eficiencia y acceso a la justicia.
El Congreso de Colombia, DECRETA (...). PARTE III Mecanismos alternativos de solucin de conflictos (...). TTULO II Del arbitraje CAPTULO 1 Normas generales NOTA: Para una consulta ms fcil y ordenada de las dis-posiciones sobre arbitramento, vase el Decreto 1818 de 1998 que compil las normas vigentes en esta materia. ART. 111.Incorporado en el art. 1 del D. 2279/89. ART. 112.Incorporado en el art. 90 de la L. 23/91. ART. 113.Incorporado en el art. 91 de la L. 23/91.

ART. 114.Contratos de arrendamiento. Las controversias surgidas entre las partes por la razn de la existencia, interpretacin, desarrollo o terminacin de contratos de arrendamiento podrn solucionarse a travs de la justicia arbitral, pero los aspectos de ejecucin que demanden las condenas en los laudos debern tramitarse ante la jurisdiccin ordinaria. ART. 115.Incorporado en el art. 2 del D. 2279/89. ART. 116.Incorporado en el art. 2A del D. 2279/89. ART. 117.Incorporado en el art. 3 del D. 2279/89. ART. 118.Incorporado en el art. 7 del D. 2279/89. CAPTULO 2 Del trmite prearbitral ART. 119.Incorporado en los nums. 3 y 4 del art. 15 del D. 2651/91. ART. 120.Incorporado en el inc. 2 del art. 12 del D. 2279/89. CAPTULO 3 Del procedimiento ART. 121.Trmite inicial. Previo a la instalacin del tribunal de arbitramento, se proceder as: 1. Se surtir el trmite previsto en los artculos 428 y 430 del Cdigo de Procedimiento Civil. 2. Una vez sealada fecha para la audiencia de conciliacin de que trata el numeral anterior, sta se celebrar de conformidad con lo previsto en el pargrafo primero del artculo 432 del Cdigo de Procedimiento Civil. En este proceso cabe la reconvencin y no proceden las excepciones previas. PAR.Estos trmites debern surtirse ante el director del centro de arbitraje, sin perjuicio de que pueda delegar estas funciones. ART. 122.Instalacin del tribunal. Para la instalacin del tribunal se proceder as: 1. Una vez cumplidos todos los trmites para la instalacin del tribunal e integrado ste y fracasada la conciliacin a que se refiere el artculo anterior de la presente ley, o si sta fuere parcial, el centro de arbitraje fijar fecha y hora para su instalacin, que se notificar a los rbitros y a las partes, salvo que stos hubieren sido notificados por estrados. 2. Si alguno de los arbitros no concurre, all mismo se proceder a su reemplazo en la forma prevista en el numeral 6 del artculo 15 del Decreto 2651 de 1991. 3. El director del centro entregar a los rbitros la actuacin surtida hasta ese momento. 4. La objecin a la fijacin de honorarios y gastos deber formularse mediante recurso de reposicin, que se resolver all mismo. ART. 123.Incorporado en el art. 23 del D. 2279/89. ART. 124.Primera audiencia de trmite. La primera audiencia de trmite se desarrollar as: 1. Se leer el documento que contenga el compromiso o la clusula compromisoria y las cuestiones sometidas a decisin arbitral y se expresarn las pretensiones de las partes estimando razonablemente su cuanta.

2. El tribunal resolver sobre su propia competencia mediante auto que slo es susceptible de recurso de reposicin. 3. El tribunal resolver sobre las pruebas pedidas por las partes y las que de oficio estime necesarias. 4. Si del asunto estuviere conociendo la justicia ordinaria recibir la actuacin en el estado que se encuentre en materia probatoria y practicar las pruebas que falten, salvo acuerdo de las partes en contrario. 5. Fijar fecha y hora para la siguiente audiencia. PAR.Si el tribunal decide que no es competente, se extinguirn definitivamente los efectos del pacto arbitral. ART. 125.Prctica de pruebas en el arbitraje. Para la prctica de pruebas, adems de las disposiciones generales contenidas en el Cdigo de Procedimiento Civil, se dar aplicacin a las reglas contenidas en los artculos 11, 12, 13 y 14 de la presente ley, y 21 y 23 del Decreto 2651 de 1991. ART. 126.Incorporado en el inc. 3 del art. 30 del D. 2279/89. ART. 127.Incorporado en el art. 30A del D. 2279/89. ART. 128.Incorporado en el art. 39 del D. 2279/89. ART. 129.Incorporado en el art. 40 del D. 2279/89. TTULO III De la amigable composicin ART. 130.Definicin. La amigable composicin es un mecanismo de solucin de conflictos, por medio del cual dos o ms particulares delegan en un tercero, denominado amigable componedor, la facultad de precisar, con fuerza vinculante para ellas, el estado, las partes y la forma de cumplimiento de un negocio jurdico particular. El amigable componedor podr ser singular o plural. ART. 131.Efectos. La decisin del amigable componedor producir los efectos legales relativos a la transaccin. ART. 132.Designacin. Las partes podrn nombrar al amigable componedor directamente o delegar en un tercero la designacin. El tercero delegado por las partes para nombrar al amigable componedor puede ser una persona natural o jurdica. PARTE IV Del acceso en materia comercial y financiera TTULO I Del ejercicio de funciones jurisdiccionales por las superintendencias CAPTULO 1 Del reconocimiento de la ineficacia ART. 133.Competencia. Sin perjuicio de lo previsto en el artculo 897 del Cdigo de Comercio, las Superintendencias Bancaria, de Sociedades o de Valores podrn de oficio efectuar el reconocimiento de los presupuestos de ineficacia previstos en el libro segundo del Cdigo de Comercio. As mismo, a falta de acuerdo de las partes sobre la ocurrencia de dichas causales de ineficacia, podr una de ellas solicitar a la respectiva Superintendencia su reconocimiento. En relacin con las sociedades no vigiladas permanentemente por las referidas entidades, tal funcin ser asumida por la Superintendencia de Sociedades.

CAPTULO 2 Peritos ART. 134.Designacin, posesin y recusacin. Si para la solucin de cualquiera de los conflictos de que conocen las superintendencias en ejercicio de funciones jurisdiccionales, la respectiva superintendencia requiera de peritos, stos sern designados por el superintendente de listas que para tal efecto elaborarn las cmaras de comercio, atendiendo las reglas establecidas en el artculo 9 del Cdigo de Procedimiento Civil. En uno u otro caso, los peritos tomarn posesin ante el Superintendente o su delegado. Los peritos pueden ser objeto de recusacin, caso en el cual sta se sujetar al procedimiento previsto en el Cdigo de Procedimiento Civil. ART. 135.Dictamen pericial. Los peritos rendirn su dictamen dentro del trmino que fije el superintendente o su delegado en la diligencia de posesin. El superintendente dar traslado del dictamen a las partes por el trmino de tres (3) das dentro del cual podrn objetarlo ante el mismo funcionario por error grave o solicitar que se complemente o aclare, casos en los cuales se aplicarn las reglas del Cdigo de Procedimiento Civil. Si no se presentaren objeciones o si, presentadas, se cumpliere el procedimiento pertinente, el dictamen as determinado obligar a las partes. Este acto no tendr recurso alguno. ART. 136.Discrepancia sobre precio de alcuotas. Si con ocasin del reembolso de aportes en los casos previstos en la ley o del ejercicio del derecho de preferencia en la negociacin de acciones, cuotas sociales o partes de inters surgen discrepancias entre los asociados, o entre stos y la sociedad respecto al valor de las mismas, ste ser fijado por peritos designados por las partes o en su defecto por el Superintendente Bancario, de Sociedades o de Valores, en el caso de sociedades sometidas a su vigilancia. Tratndose de sociedades no sometidas a dicha vigilancia, la designacin corresponder al Superintendente de Sociedades. En uno u otro caso, se proceder conforme se indica en el artculo anterior. TTULO II De la Superintendencia de Sociedades CAPTULO 1 Impugnacin de decisiones ART. 137.Competencia. La impugnacin de actos o decisiones de asamblea de accionistas o juntas de socios y de juntas directivas de sociedades vigiladas por la Superintendencia de Sociedades, podrn tramitarse mediante el proceso verbal sumario ante dicha superintendencia. Con todo, la accin indemnizatoria a que haya lugar por los posibles perjuicios que se deriven del acto o decisin que se declaren nulos ser competencia exclusiva del juez. Conc.: art. 194. SECCIN 1 Disolucin de sociedades ART. 138.Discrepancias sobre las causales. La Superintendencia de Sociedades podr dirimir las discrepancias sobre la ocurrencia de causales de disolucin de sociedades no sometidas a la vigilancia y control del Estado o que estndolo, la entidad respectiva no tenga dicha facultad. Lo anterior podr solicitarse por cualquier asociado mediante escrito presentado personalmente por el interesado o su apoderado, junto con los anexos que por va reglamentaria determine el Gobierno Nacional. Conc.: art. 221.

L. 222/95, art. 84, num. 5. ART. 139.Trmite. Del escrito correspondiente se dar traslado a los dems asociados por conducto del representante legal de la sociedad, por el trmino de diez (10) das, dentro del cual podrn controvertir los fundamentos contenidos en la peticin y aportar o solicitar las pruebas que consideren necesarias. Cuando los asociados sean ms de cien (100), se publicar copia de la solicitud en un diario de circulacin nacional. Dentro del mismo trmino sealado podr la asamblea o junta de socios declarar la disolucin y designar el liquidador si a ello hay lugar, y una vez formalizada aquella y hechas las inscripciones correspondientes en el registro mercantil se dispondr el archivo de la respectiva actuacin administrativa. En todo caso dicha decisin podr adoptarse por la asamblea o junta de socios en cualquier momento. Si no se procede en la forma indicada en el inciso anterior, se dispondr la prctica de las pruebas solicitadas y de aquellas que se consideren necesarias, en los trminos consagrados en el artculo 58 del Cdigo Contencioso Administrativo. Vencido el perodo probatorio, se adoptar la decisin correspondiente dentro de los treinta (30) das siguientes. ART. 140.Declaracin de disolucin. Declarada la disolucin por la Superintendencia de Sociedades, y en firme la providencia respectiva en la que deber disponerse su inscripcin en el registro mercantil correspondiente al lugar donde la sociedad tenga su domicilio principal y en el de aquellos donde haya establecido sucursales, la sociedad dentro del trmino de veinte (20) das designar al liquidador principal y suplente en la forma prevista en la ley o en los estatutos. En el evento de que no se proceda de conformidad, dicha designacin la har la superintendencia. PAR.El proceso liquidatorio correspondiente se adelantar sin intervencin del superintendente, sin perjuicio de las funciones de inspeccin o vigilancia asignadas a la Superintendencia de Sociedades. TTULO III De la Superintendencia de Valores CAPTULO 1 Proteccin de accionistas minoritarios ART. 141.Proteccin de los accionistas minoritarios. Cualquier nmero de accionistas de una sociedad que participe en el mercado pblico de valores que represente una cantidad de acciones no superior al diez por ciento (10%) de las acciones en circulacin y que no tenga representacin dentro de la administracin de una sociedad, podr acudir ante la Superintendencia de Valores cuando considere que sus derechos hayan sido lesionados directa o indirectamente por las decisiones de la asamblea general de accionistas o de la junta directiva o representantes legales de la sociedad. PAR.No obstante lo establecido en el presente artculo, la proteccin de los derechos de los accionistas minoritarios de una sociedad corresponder en primer trmino a los representantes legales y miembros de junta directiva de la sociedad cuando la decisin sea tomada por la asamblea general de accionistas, o a stos cuando la decisin sea tomada por el representante legal o los miembros de junta directiva de la misma ART. 142.Facultades de la Superintendencia de Valores. Previa evaluacin de los hechos en que se fundamenta la peticin de los accionistas minoritarios y la determinacin de las circunstancias, la Superintendencia de Valores podr adoptar las medidas que tiendan a evitar la violacin de los derechos y el restablecimiento del equilibrio y el principio de igualdad de trato entre las relaciones de los accionistas. PAR.Igualmente los accionistas minoritarios podrn acudir ante la Superintendencia de Valores con el objeto de que sta adopte las medidas necesarias, cuando quiera que existan

hechos o circunstancias que pongan en peligro la proteccin de sus derechos, o hagan presumir la eventualidad de causar un perjuicio a la sociedad. TTULO IV De la Superintendencia de Industria y Comercio CAPTULO 1 Sobre competencia desleal ART. 143.Funciones sobre competencia desleal. La Superintendencia de Industria y Comercio tendr respecto de las conductas constitutivas de la competencia desleal las mismas atribuciones sealadas legalmente en relacin con las disposiciones relativas a promocin de la competencia y prcticas comerciales restrictivas. Conc.: D. 2153/92, arts. 4, 11 y 12. ART. 144.Facultades sobre competencia desleal. En las investigaciones por competencia desleal la Superintendencia de Industria y Comercio seguir el procedimiento previsto para las infracciones al rgimen de promocin de la competencia y prcticas comerciales restrictivas, y podr adoptar las medidas cautelares contempladas en las disposiciones legales vigentes. Conc.: D. 2153/92, art. 52. CAPTULO 2 Sobre proteccin del consumidor ART. 145.Atribuciones en materia de proteccin al consumidor. La Superintendencia de Industria y Comercio ejercer, a prevencin, las siguientes atribuciones en materia de proteccin del consumidor, sin perjuicio de otras facultades que por disposicin legal le correspondan: a) Ordenar el cese y la difusin correctiva, a costa del anunciante, en condiciones idnticas, cuando un mensaje publicitario contenga informacin engaosa o que no se adecue a las exigencias previstas en las normas de proteccin del consumidor; b) Ordenar la efectividad de las garantas de bienes y servicios establecidas en las normas de proteccin del consumidor, o las contractuales si ellas resultan ms amplias; c) Emitir las rdenes necesarias para que se suspenda en forma inmediata y de manera preventiva la produccin, la comercializacin de bienes y/o el servicio por un trmino de treinta (30) das, prorrogables hasta por un trmino igual, mientras se surte la investigacin correspondiente, cuando se tengan indicios graves de que el producto y/o servicio atenta contra la vida o la seguridad de los consumidores; d) Asumir, cuando las necesidades pblicas as lo aconsejen, las investigaciones a los proveedores u organizaciones de consumidores por violacin de cualquiera de las disposiciones legales sobre proteccin del consumidor e imponer las sanciones que corresponda. TTULO V De la Superintendencia Bancaria CAPTULO 1 Funciones jurisdiccionales ART. 146.Modificado. L. 510/99, art. 51. Atribucin excepcional de competencia a la Superintendencia Bancaria. En aplicacin del artculo 116 de la Constitucin Poltica, los clientes de las entidades vigiladas por la Superintendencia Bancaria podrn a su eleccin someter a conocimiento de esa autoridad, los asuntos contenciosos que se susciten entre ellos y las instituciones financieras y entidades aseguradoras sobre las materias a que se refiere el presente artculo para que sean fallados en derecho, con carcter definitivo y con las facultades propias de un juez.

En desarrollo de la facultad jurisdiccional atribuida por esta ley, la Superintendencia Bancaria podr conocer de las controversias que surjan entre los clientes y las entidades vigiladas relacionadas exclusivamente con la ejecucin y el cumplimiento de las obligaciones contractuales que asuman con ocasin del ejercicio de la actividad financiera, aseguradora o previsional. Sin perjuicio de lo anterior, slo podrn someterse a dicha competencia jurisdiccional los asuntos sin cuanta determinable y aquellos cuyo valor no exceda de cincuenta (50) salarios mnimos legales vigentes mensuales. Con todo, la Superintendencia Bancaria no podr conocer de ningn asunto que por virtud de las disposiciones legales vigentes deba ser sometido al proceso de carcter ejecutivo. Tampoco podrn ser sometidas a su competencia acciones de carcter penal, sin perjuicio de la obligacin de informar y dar traslado a la jurisdiccin competente de eventuales hechos punibles de los cuales tenga conocimiento, en cuyo caso el trmite ante la Superintendencia quedar sujeto a prejudicialidad. PAR.La anterior atribucin de funciones jurisdiccionales comenzar a regir seis (6) meses despus de la entrada en vigencia de la presente ley. Para tal efecto, el Gobierno Nacional tendr la facultad de incorporar al estatuto orgnico del sistema financiero las disposiciones previstas en esta ley relativas a la Superintendencia Bancaria y podr modificar la estructura y funciones de la misma, con el exclusivo propsito de efectuar las adecuaciones necesarias para darle eficaz cumplimiento. As mismo, la Superintendencia Bancaria podr instruir sobre la manera como deben cumplirse las disposiciones que regulan esta facultad, para lo cual deber establecer un procedimiento sencillo y claro de acceso a su competencia. TTULO VI Competencia y procedimiento ART. 147.Competencia a prevencin. La superintendencia o el juez competente conocern a prevencin de los asuntos de que trata esta parte. El superintendente o el juez competente declarar de plano la nulidad de lo actuado inmediatamente como tenga conocimiento de la existencia del proceso inicial y ordenar enviar el expediente a la autoridad que conoce del mismo. El incumplimiento de este deber har incurrir al respectivo funcionario en falta disciplinaria, salvo que pruebe causa justificativa. Con base en el artculo 116 de la Constitucin Poltica, la decisin jurisdiccional de la superintendencia respectiva, una vez ejecutoriada, har trnsito a cosa juzgada. ART. 148.Modificado. L. 510/99, art. 52. Procedimiento. El procedimiento que utilizarn las superintendencias en el trmite de los asuntos de que trata esta parte ser el previsto en la parte primera, libro I, ttulo I del Cdigo Contencioso Administrativo, en especial el correspondiente al ejercicio del derecho de peticin en inters particular y las disposiciones contenidas en el captulo VIII. Para lo no previsto en este procedimiento, se aplicarn las disposiciones del proceso verbal sumario consagradas en el procedimiento civil. Las superintendencias debern proferir la decisin definitiva dentro del trmino de los treinta (30) das hbiles siguientes a la fecha en que se reciba la peticin de manera completa. No obstante, en todo el trmite del proceso las notificaciones, la prctica de pruebas y los recursos interpuestos interrumpirn el trmino establecido para decidir en forma definitiva. Los actos que dicten las superintendencias en uso de sus facultades jurisdiccionales no tendrn accin o recurso alguno ante las autoridades judiciales. Sin embargo, la decisin por la cual las entidades se declaren incompetentes y la del fallo definitivo, sern apelables ante las mismas.

Las notificaciones personales que deban surtirse durante estos procesos, respecto de las entidades vigiladas se realizarn depositando copia de la peticin junto con sus anexos, en el casillero asignado por la respectiva superintendencia a cada una de ellas, si es del caso. PAR. 1Previo al sometimiento ante la Superintendencia Bancaria de los asuntos que por virtud de la clusula general de competencia atribuida en la presente ley son susceptibles de ser conocidos por ella, el cliente deber presentar, cuando la hubiere, una reclamacin directa ante el defensor del cliente o figura anloga en la respectiva entidad vigilada. Con todo, cuando la entidad no haya designado un defensor o no mantenga una figura anloga, el cliente o usuario podr acudir directamente ante esa autoridad para que le sea resuelta la controversia. No obstante, en aquellos eventos en que el cliente se encuentre inconforme con la decisin adoptada por el defensor del cliente o figura anloga, podr someter a la competencia de la Superintendencia Bancaria la definicin de dicha controversia. De igual forma, la Superintendencia Bancaria podr resolver las controversias en los eventos en que la reclamacin ante el defensor del cliente o figura anloga no haya sido resuelta en el tiempo asignado en el propio reglamento interno para proferir respuesta definitiva o cuando haya sido formalmente denegada la admisin de la peticin. En estos eventos, a la peticin deber adjuntarse copia de la decisin y sealar las razones de inconformidad con la misma, la prueba de que la controversia no ha sido resuelta dentro del trmino sealado en el reglamento interno o la copia del documento mediante el cual el defensor del cliente o figura anloga inadmite la peticin. PAR. 2Para acudir ante la Superintendencia de Valores, los accionistas minoritarios a que se refiere el artculo 141 de la presente ley debern probar dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha de la reunin de la asamblea general de accionistas en la cual se tomaron las decisiones que no estn dirigidas al desarrollo y proteccin del inters social, que previamente se inform de tales hechos a la junta directiva y al representante legal y que han transcurrido treinta (30) das desde que se inform a los administradores y stos no han adelantado ninguna actuacin conducente a verificar las irregularidades denunciadas ni a corregirlas o contrarrestarlas, cuando fuere el caso. En los casos en que las decisiones o actuaciones sean de la junta directiva o de los representantes legales, el trmite previo al que se refiere el presente pargrafo, deber surtirse ante la asamblea general de accionistas y los dos (2) meses a que se refiere el inciso anterior se contarn desde la fecha de la reunin de la junta directiva o desde la fecha de la actuacin del representante, segn fuere el caso. Para establecer el cumplimiento del trmite previsto en el presente pargrafo, se analizarn las actuaciones que el rgano respectivo pueda realizar, de acuerdo con su competencia legal y estatutaria. PAR. 3En firme la decisin de la Superintendencia de Industria y Comercio respecto de las conductas constitutivas de competencia desleal, el afectado contar con quince (15) das hbiles para solicitar la liquidacin de los perjuicios correspondientes, lo cual se resolver como un trmite incidental segn lo previsto en el Cdigo de Procedimiento Civil. (...). PARTE VI Vigencia, derogatorias y otras disposiciones ART. 162.Legislacin permanente. Adptase como legislacin permanente los artculos 9, 12 a 15, 19, 20, 21 salvo sus numerales 4 y 5, 23, 24, 33 a 37, 41, 46 a 48, 50, 51, 56 y 58 del Decreto 2651 de 1991. ART. 163.Vigencia. Esta ley rige desde su publicacin (...). (....).

ART. 166.Estatuto de los mecanismos alternativos de solucin de conflictos. Se faculta al Gobierno Nacional para que, dentro de los dos (2) meses siguientes a la expedicin de esta ley, compile las normas aplicables a la conciliacin, al arbitraje, a la amigable composicin y a la conciliacin en equidad, que se encuentren vigentes en esta ley, en la Ley 23 de 1991, en el Decreto 2279 de 1989 y en las dems disposiciones vigentes, sin cambiar su redaccin, ni contenido, la cual ser el estatuto de los mecanismos alternativos de solucin de conflictos. ART. 167.Derogatorias. Derganse: 1. Los artculos 22, 23, 27, 30, 31, 33, 36 a 41, 43, 46, 48, 54, 58, 68 a 71, 77, 78, 88, 92, 94, 96, 98 a 100, 104, 107, 108, 111 y 116 de la Ley 23 de 1991. 2. Los artculos 5, 6, 8, 9, 25 a 27, 29, 38 numeral 3, 42, 45 y 47 a 54 del Decreto 2279 de 1989. 3. El artculo 9 de la Ley 25 de 1992. Las dems normas que le sean contrarias. Publquese y ejectese. Dada en Santaf de Bogot, D. C., a 7 de julio de 1998 (Diario Oficial N 43.335, jul. 8/98)..

LEY NMERO 488 DE 1998 (Diciembre 24) Por la cual se expiden normas en materia tributaria y se dictan otras disposiciones fiscales de las entidades territoriales.
El Congreso de Colombia, DECRETA: (.....). ART. 76.Obligacin de exigir factura. El artculo 618 del estatuto tributario quedar as: ART. 618.Obligacin de exigir factura o documento equivalente. A partir de la vigencia de la presente ley los adquirentes de bienes corporales muebles o servicios estn obligados a exigir las facturas o documentos equivalentes que establezcan las normas legales, al igual que a exhibirlos cuando los funcionarios de la administracin tributaria debidamente comisionados para el efecto as lo exijan. ART. 95.Obligacin de informar por parte de los grupos empresariales. Se adiciona el estatuto tributario con el siguiente artculo: ART. 631-1.Obligacin de informar los estados financieros consolidados por parte de los grupos empresariales. Para efecto de control tributario, a ms tardar el treinta (30) de junio de cada ao, los grupos econmicos y/o empresariales, registrados en el registro mercantil de las cmaras de comercio, debern remitir en medios magnticos, a la Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales sus estados financieros consolidados, junto con sus respectivos anexos, en la forma prevista en los artculos 26 a 44 de la Ley 222 de 1995, y dems normas pertinentes. El incumplimiento de la obligacin prevista en el presente artculo dar lugar a la aplicacin de las sanciones previstas en el artculo 651 del estatuto tributario. ART. 96.Inexequible. C. Const., Sent. C-816, oct. 20/99. ART. 154.La presente ley rige a partir de la fecha de su publicacin (...). Publquese y ejectese Dada en Santaf de Bogot, a 24 de diciembre de 1998. (Diario Oficial 43.460, dic. 28/98).

LEY NMERO 489 DE 1998 (Diciembre 29) Por la cual se dictan normas sobre la organizacin y funcionamiento de las entidades del orden nacional, se expiden las disposiciones, principios y reglas generales para el ejercicio de las atribuciones previstas en los numerales 15 y 16 del artculo 189 de la Constitucin Poltica y se dictan otras disposiciones.
El Congreso de Colombia, DECRETA: (...). CAPTULO X Estructura y organizacin de la administracin pblica ART. 38.(...). PAR. 1Las sociedades pblicas y las sociedades de economa mixta en las que el Estado posea el noventa por ciento (90%) o ms de su capital social, se someten al rgimen previsto para las empresas industriales y comerciales del Estado. (...). CAPTULO XIV Sociedades de economa mixta ART. 97.Sociedades de economa mixta. Las so-ciedades de economa mixta son organismos autorizados por la ley, constituidos bajo la forma de sociedades comerciales con aportes estatales y de capital privado, que desarrollan actividades de naturaleza industrial o comercial conforme a las reglas de derecho privado, salvo las excepciones que consagra la ley. INC. 2Inexequible. C. Const., Sent. C-953, dic. 1/99. Las inversiones temporales de carcter financiero no afectan su naturaleza jurdica ni su rgimen. PAR.Los regmenes de las actividades y de los ser-vidores de las sociedades de economa mixta en las cuales el aporte de la Nacin, de entidades territoriales y de entidades descentralizadas, sea igual o superior al noventa (90%) del capital social es el de las empresas industriales y comerciales del Estado. ART. 98.Condiciones de participacin de las en-tidades pblicas. En el acto de constitucin de toda sociedad de economa mixta se sealarn las condiciones para la participacin del Estado que contenga la disposicin que autorice su creacin, el carcter nacional, departamental, distrital o municipal de la sociedad; as como su vinculacin a los distintos organismos para efectos del control que ha de ejercerse sobre ella. ART. 99.Representacin de las acciones de la Nacin y de las entidades pblicas. La representacin de las acciones que posean las entidades pblicas o la Nacin en una sociedad de economa mixta corresponde al ministro o jefe de departamento administrativo a cuyo despacho se halle vinculada dicha sociedad. Lo anterior no se aplicar cuando se trate de inversiones temporales de carcter financiero en el mercado burstil. Cuando el accionista sea un establecimiento pblico o una empresa industrial y comercial del Estado, su re-presentacin corresponder al respectivo representante legal, pero podr ser delegada en los funcionarios que indiquen los estatutos internos. ART. 100.Naturaleza de los aportes estatales. En las sociedades de economa mixta los aportes estatales podrn consistir, entre otros, en ventajas financieras o fiscales, garanta de las obligaciones de la sociedad o suscripcin de los bonos que la misma emita.

El Estado tambin podr aportar ttulos mineros y aportes para la explotacin de recursos naturales de propiedad del Estado. El aporte correspondiente se computar a partir del momento en que se realicen de manera efectiva o se contabilicen en los respectivos balances los ingresos representativos. ART. 101.Transformacin de las sociedades en empresas. Cuando las acciones o cuotas sociales en poder de particulares sean transferidas a una o varias entidades pblicas, la sociedad se convertir, sin necesidad de liquidacin previa, en empresa industrial y comercial o en sociedad entre entidades pblicas. Los correspondientes rganos directivos de la entidad procedern a modificar los estatutos internos en la forma a que hubiere lugar. ART. 102.Inhabilidades e incompatibilidades. Los representantes legales y los miembros de los consejos y juntas directivas de los establecimientos pblicos, de las empresas industriales y comerciales del Estado y de las sociedades de economa mixta en las que la Nacin o sus entidades posean el noventa por ciento (90%) o ms de su capital social y de las empresas oficiales de servicios pblicos domiciliarios, estarn sujetos al rgimen de inhabilidades, incompatibilidades, y responsabilidades previstas en el Decreto 128 de 1976 y dems normas que lo modifiquen o adicionen. (...). ART. 121.Vigencia y derogatorias. La presente ley rige a partir de su promulgacin y deroga las disposiciones que le sean contrarias, en especial los decretos-leyes 1050 de 1968, 3130 de 1968 y 130 de 1976. Publquese y ejectese. Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 29 de diciembre de 1998 (Diario Oficial 43.464, dic. 30/98).

DECRETO NMERO 637 DE 1998 (Marzo 31) Por el cual se modifica parcialmente el Decreto 889 del 17 de mayo de 1996.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades que le confiere el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin Poltica y, en especial, los artculos 80, 81 y 82 del Cdigo de Comercio, DECRETA: ART. 1Base para determinar la calidad del elector. Para determinar si la eleccin de los directores de las cmaras de comercio corresponde a los comerciantes afiliados, segn lo previsto en el artculo 81 del Cdigo de Comercio, se tendr en cuenta que el nmero de afiliados renovado al 31 de mayo del ao en que se realice la eleccin, sea superior al diez por ciento (10%) del total de comerciantes matriculados y renovados al ltimo da hbil del mes de marzo del respectivo ao. ART. 2Fecha de las elecciones. Los directores de las cmaras de comercio, con excepcin de los representantes del Gobierno Nacional, sern elegidos conforme a lo dispuesto en el artculo 81 del Cdigo de Comercio, en asamblea que para el efecto sesionar cada dos (2) aos por derecho propio, el tercer jueves hbil del mes de junio del ao correspondiente, entre las nueve de la maana (9:00 a.m.) y las cinco de la tarde (5:00 p.m.). ART. 3Requisitos para ser director. Slo podrn ser directores las personas naturales y los representantes legales de las personas jurdicas que se hubiesen matriculado o cumplido con la renovacin de su matrcula entre el primer da hbil del mes de enero y el 31 de mayo del correspondiente ao y renan los requisitos previstos en el artculo 85 del Cdigo de Comercio. Cuando la eleccin corresponda a los comerciantes afiliados, se requerir adems, poseer la calidad del afiliado antes de la fecha lmite citada.

PAR.Tratndose de las personas jurdicas el requisito relativo a la matrcula o a su renovacin slo ser exigible respecto de las mismas y no de sus representantes legales. ART. 4Inscripcin de listas. Las listas de candidatos a directores de las cmaras de comercio podrn ser inscritas por cualquier numero de comerciantes o afiliados, segn el caso, matriculados y renovados hasta el 31 de mayo del ao correspondiente, sean ellos candidatos o no. La inscripcin deber efectuarse el segundo lunes hbil del mes de junio del ao en que se realice la eleccin, en la alcalda del municipio correspondiente a la sede de estas entidades, de sus seccionales y de sus oficinas, en este ltimo caso previa informacin a la Superintendencia de Industria y Comercio. Cada miembro principal deber inscribirse con su respectivo suplente personal y no podr aparecer en ms de una lista so pena de que se invalide su inscripcin. En el momento de la inscripcin los candidatos debern acompaar constancia de su aceptacin en la cual expresaran bajo la gravedad del juramento que cumplen con los requisitos del artculo 85 del Cdigo de Comercio. PAR.Las cmaras de comercio remitirn a la alcalda correspondiente, el tercer da hbil del mes de junio del respectivo ao, el listado de los comerciantes o afiliados segn el caso, matriculados y renovados hasta el 31 de mayo del mismo ao. ART. 5Acta de inscripcin. De la diligencia de inscripcin se elaborar un acta en la cual se dejar constancia del cumplimiento de los requisitos exigidos en relacin con la presentacin de la aceptacin de que trata el inciso tercero del artculo 4 de este decreto en los trminos all previstos y de la calidad de comerciantes o afiliados segn el caso, matriculado y renovado hasta el 31 de mayo del ao respectivo, de acuerdo con el listado que para el efecto remita la respectiva cmara de comercio. La alcalda allegar a la respectiva cmara de comercio copia de las actas, a ms tardar dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes en que vence el plazo para inscripcin de listas. ART. 6Publicidad a travs de medios. El representante legal de la cmara de comercio respectiva deber dar a conocer la siguiente informacin. 1. Los requisitos legales para inscribir listas y ser directores, el procedimiento, lugar y fecha lmite para la inscripcin. 2. Fecha, lugar y hora de las elecciones; nmero de directores a elegir, requisitos para sufragar y si las elecciones se realizarn por los comerciantes matriculados o afiliados. La informacin de que trata el numeral primero deber publicarse por lo menos tres (3) veces antes del segundo lu-nes hbil del mes de junio del ao en que se realice la eleccin, y la informacin consagrada en el numeral segundo, por lo menos dos veces entre la fecha de inscripcin de listas y la fecha en que se realice la eleccin, a travs de: Un peridico local o nacional de amplia circulacin, mediante aviso visible colocado en la seccin econmica o en la primera pgina; Una emisora local o nacional, en horas hbiles consideradas de alta audiencia; En los boletines y rganos de publicidad de cada cmara de comercio, de manera visible y resaltada en la primera pgina de los mismos; En los sitios de atencin al pblico de cada cmara de comercio y sus seccionales incluyndose adems la lista de candidatos debidamente inscritos y la lista de los comerciantes con derecho a voto. PAR.El representante legal de la cmara de comercio deber dirigir a cada uno de los comerciantes con derecho a voto, una comunicacin personalizada, indicando la informacin relacionada en el numeral segundo, a ms tardar el segundo martes de junio. ART. 7Quines pueden sufragar. Tienen derecho a sufragar los comerciantes, matriculados o afiliados segn el caso, que a 31 de mayo del ao en que se efecte la

eleccin hayan efectuado su renovacin y en el caso de afiliados, adems estn al da en sus obligaciones. ART. 8Escrutinio y declaratoria de eleccin. Cuando el proceso electoral se desarrolle exclusivamente en la sede principal de la cmara de comercio, una vez cerrada la votacin, se realizar el escrutinio parcial en cada mesa y se diligenciarn los formatos adoptados para el efecto. Concluido este procedimiento el presidente general proceder a efectuar el escrutinio final y la declaracin de la eleccin. De lo ocurrido durante la eleccin y e] escrutinio se levantar un acta que debern suscribir los presidentes del jurado, en la cual se consignar la conformacin de la junta directiva. En las oficinas seccionales los presidentes procedern a efectuar el escrutinio parcial y a diligenciar los formatos diseados para el efecto, los cuales sern entregados junto con la dems documentacin, al responsable de la oficina, quien los depositar en un sobre sellado, lacrado y firmado por los presidentes. El sobre ser entregado personalmente por el responsable de la oficina seccional al representante legal de la cmara de comercio y al presidente general del escrutinio, en la sede principal, el mismo da en que se efecte la eleccin si fuese posible, o en un trmino no mayor de quince (15) horas. Vencido este trmino, deber procederse al escrutinio y declaratoria final de la eleccin, en presencia de los candidatos cabezas de listas que asistan a la diligencia. Copia del acta de escrutinio y declaratoria final de eleccin deber ser enviada a la Superintendencia de Industria y Comercio, dentro de los tres (3) das hbiles siguientes a la fecha del escrutinio correspondiente, anexando una certificacin suscrita por el presidente de la junta directiva, en la cual se informe si la eleccin correspondi a los comerciantes matriculados o afiliados, se seale para el efecto el nmero de comerciantes matriculados y renovados al 31 de marzo y el nmero de afiliados al 31 de mayo y se deje as mismo constancia del cumplimiento de los requisitos previstos en las normas pertinentes. ART. 9El presente decreto rige a partir de la fecha de su promulgacin. Publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D.C., 31 de marzo de 1998 (Diario Oficial 43.272, abr. 3/98).

DECRETO NMERO 1554 DE 1998 (Agosto 4) Por el cual se reglamenta el servicio pblico de transporte terrestre automotor de carga.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de sus facultades constitucionales y legales, en especial de las que le confiere el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin Poltica de Colombia, la Ley 105 de 1993, la Ley 336 de 1996 y el Cdigo de Comercio, DECRETA: (...). CAPTULO IV De las empresas de transporte de carga Seccin I Documentos de transporte de carga ART. 31.El manifiesto de carga es el documento que ampara el transporte de mercancas ante las distintas autoridades, por lo tanto, debe ser portado por el conductor del vehculo durante todo el recorrido.Para todo trans-porte terrestre automotor de carga que se

preste como servicio pblico la empresa de transporte habilitada expedir un manifiesto de carga que la hace solidariamente responsable junto con el propietario o tenedor de vehculo del cumplimiento de las obligaciones que surjan de la operacin y el contrato de transporte. El Ministerio de Transporte disear el formato manifiesto de carga y podr celebrar convenios con terceros para su elaboracin y distribucin. ART. 32.El manifiesto de carga ser expedido di-rectamente por la empresa de transporte de carga, debiendo contener como mnimo la siguiente informacin: 1. Informacin de la empresa de transporte: a) Nombre de la empresa que expide el manifiesto de carga, domicilio principal y/o oficinas, con indicacin del NIT; b) Indicacin del nmero de la resolucin que autoriza su funcionamiento o habilitacin; c) Nmero y fecha de expedicin del manifiesto; d) Nmero y fecha del contrato de vinculacin. 2. Caractersticas del vehculo: a) Descripcin del vehculo en que se transporta la mercanca; placa, marca, modelo, ejes, peso-tara, carroce-ra, color, serie o chasis y placa trayler; b) Nmero de la pliza del seguro obligatorio y su vencimiento; c) Nmero de la licencia de conduccin y su vencimiento; d) Empresa vinculadora del vehculo, NIT, direccin y telfono, ciudad de su domicilio; e) Nombre, identificacin, direccin y domicilio del propietario o tenedor del vehculo, y f) Nombre, identificacin, direccin y domicilio del conductor del vehculo. 3. Descripcin de la mercanca transportada: a) Nmero y descripcin de la mercanca, indicando su cantidad, peso y/o volumen (determinando la unidad de medida), indicar si es extrapesada o extradimensionada; b) Nombre, identificacin y direccin del remitente; c) Nombre, identificacin y direccin del destinatario de la carga; d) Lugar y direccin del origen de la mercanca, y e) Lugar y direccin del destino de la mercanca. 4. a) b) c) d) e) f) g) Precio del flete a cargo de la empresa: Nmero del manifiesto de carga; Valor del flete por tonelada; Valor total del flete; Valor retencin en la fuente; Otros descuentos de ley; Valor neto a pagar, y Lugar del pago del flete.

5. Seguros: a) Determinacin de los seguros que amparan la mercanca; b) Compaa aseguradora y nmero de la pliza; c) Nombre del tomador, del asegurado y del beneficiario,y d) Vigencia del seguro. PAR.El manifiesto de carga se expedir en original y copia, firmados por la empresa de transporte habilitada y por el propietario o conductor del vehculo. El original deber ser portado por el conductor durante todo el recorrido y la copia ser conservada para la empresa de transporte. ART. 33.Adems del manifiesto de carga, el trans-portador autorizado est obligado a expedir una remesa terrestre de carga de acuerdo con lo sealado en los artculos 1018 y 1019 del Cdigo de Comercio, en la cual constarn las especificaciones establecidas en

artculo 1010 del mismo cdigo, proporcionadas por el remitente, as como las condiciones generales del contrato de transporte. ART. 34.Adems del manifiesto de carga, debe portar durante la conduccin, los dems documentos que los reglamentos establezcan para el transporte de mercancas de carcter peligroso, restringido o especial. ART. 35.Cuando se realice el servicio particular o privado de transporte terrestre automotor de carga, el conductor del vehculo deber exhibir a la autoridad de trnsito y transporte que se lo solicite, la correspondiente factura de compraventa de la mercanca y/o remisin, que demuestre que su titularidad corresponde a quien hace este transporte, o la prueba de que la carga se gener dentro del mbito de las actividades de este particular y que adems se es propietario o poseedor del respectivo vehculo. (...). Seccin IV Obligaciones de las empresas de transporte pblico terrestre automotor de carga ART. 39.Son obligaciones de las empresas de transporte pblico terrestre automotor de carga, adems de las exigidas para la habilitacin, las siguientes: 1. Expedir el manifiesto de carga por las mercancas que se transporten, el cual deber ser diligenciado total y correctamente. La empresa que expida este documento se hace soli-dariamente responsable junto con el propietario o tenedor de vehculo del cumplimiento de las obligaciones que surjan de la operacin y el contrato de transporte (...). (...). ART. 58.El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin y deroga los decretos 1815 de 1992, 091 de 1998 en lo referente a la modalidad de transporte terrestre de carga y dems normas que le sean contrarias. Publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D. C., a 4 de agosto de 1998. (Diario Oficial 43.357, agosto 6/98).

DECRETO NMERO 1611 DE 1998 (Agosto 6) Por el cual se subroga el Decreto 3111 del 30 de diciembre de 1997.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de sus facultades constitucionales y legales, en especial de las que le confiere el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin Poltica de Colombia,

DECRETA: TTULO I Disposiciones generales CAPTULO I mbito de aplicacin ART. 1mbito de aplicacin. El presente decreto regula la actividad del transporte martimo en Colombia, sin perjuicio de lo establecido en las disposiciones nacionales y los convenios internacionales vigentes. CAPTULO II

Definiciones y clasificacin ART. 2Definiciones. Para la interpretacin y aplicacin del presente decreto, se tendrn en cuenta las siguientes definiciones: Artefacto Naval. Es la construccin flotante, que carece de propulsin propia, que opera en el medio marino, auxiliar de la navegacin pero no destinada a ella aunque pueda desplazarse sobre el agua para el cumplimiento de sus fines especficos. En el evento de que ese artefacto naval se destine al transporte con el apoyo de una nave, se entender el conjunto como una misma unidad de transporte. Carga a granel. Es toda carga slida, lquida o gaseosa, transportada en forma masiva, homognea, sin empaque, cuya manipulacin usual no deba realizarse por unidades. Carga general. Es toda carga unitarizada, contene-dorizada, paletizada, o semejante, o que est embalada en cualquier forma, as como los contenedores. Carga refrigerada. Se considera, segn sea el caso, como carga general o carga a granel, de acuerdo con el volumen y forma de efectuar el transporte. Consolidador. Es la persona natural o jurdica, con domicilio en el pas, cuya actividad principal radica en agrupar en un contenedor o unidad de carga, bienes o mercancas de terceros. Quien desarrolle la actividad de consolidador debe cumplir con las obligaciones de empaque, marcado, etiquetado y rotulacin de la unidad de carga. Empresa Nacional de Transporte Martimo. Es la persona natural con domicilio principal en Colombia o persona jurdica, constituida bajo las normas colombianas, debi-damente habilitada y con permiso de operacin vigente, de conformidad con este decreto. FEU. Es la unidad equivalente a un contenedor de 40 pies. Fletamento. Es el contrato por el cual el armador se obliga, a cambio de una contraprestacin, a cumplir con una nave determinada uno o ms viajes preestablecidos, o los viajes que dentro del plazo convenido ordene el fletador en las condiciones que el contrato o la costumbre es-tablezcan. Nave especializada. Es la nave que cumple con las condiciones de seguridad, navegabilidad y aptitud requeridas para la prestacin del servicio a que est destinada. La especialidad hace relacin a la aptitud que debe poseer una nave por diseo, transformacin o adaptacin, conforme a la naturaleza de la carga que va a transportar, esta especialidad ser determinada de acuerdo con los certificados expedidos por la sociedad clasificadora que haya inspeccionado la nave o la autoridad martima segn corresponda. Operador de transporte multimodal. Toda persona que, por s o por medio de otra que acta en su nombre celebra un contrato de transporte multimodal, acta como principal, no como agente o por cuenta del expedidor o de los porteadores que participan en las operaciones de transporte, y asume la responsabilidad de su cumplimiento. Regularidad. Es el servicio que cumple con rutas au-torizadas, frecuencias registradas y recaladas, consignadas en los itinerarios preestablecidos. Servicio regular. Es aquel que presta una empresa de transporte martimo, siguiendo rutas definidas, cumpliendo frecuencias e itinerarios preestablecidos y emitiendo conocimiento de embarque. Trminos de compra venta internacional, Incoterms. Son los trminos comerciales expedidos por la cmara de comercio internacional mediante los cuales se definen, dentro del marco de un contrato de compra venta in-ternacional de mercancas, las obligaciones recprocas del comprador y el vendedor, ocasionadas por el des-plazamiento de las mismas. TEU. Es la unidad equivalente a un contenedor de 20 pies. Transporte martimo. Es la operacin tendiente a ejecutar el traslado de personas o carga, separada o conjuntamente, de un lugar a otro, utilizando una embarcacin. Transporte martimo de cabotaje. Es aquel que se realiza entre puertos colombianos. Transporte martimo de servicio turstico pblico. Es el servicio cuyos pasajeros a bordo participan en un programa de grupo con escalas tursticas temporales en uno o ms puertos diferentes, sean stos nacionales o extranjeros.

Transporte martimo internacional. Es aquel que se realiza entre puertos colombianos y extranjeros. Transporte martimo privado. Es aquel que satisface necesidades de movilizacin de personas o carga del interesado, en naves de su propiedad, de bandera co-lombiana. El transportador martimo privado slo podr transportar su propia carga siempre que sta, guarde rela-cin directa con el giro ordinario de su actividad econ-mica. Transporte martimo pblico. Es el servicio que presta una empresa de transporte martimo pblico para movilizar pasajeros y/o carga por va martima, a cambio de una contraprestacin econmica. Transporte mixto. Es aquel en el que se moviliza conjuntamente pasajeros y carga. Transportador no operador de naves. Es la persona natural con domicilio principal en Colombia o persona jurdica constituida bajo las normas colombianas, debidamente habilitada que expide conocimiento de embarque a sus usuarios sin que para ello cuente con la infraestructura del naviero o transportador efectivo y que acta como embarcador o cargador respecto del transportador y como transportador respecto del usuario. Usuario. Es la persona natural o jurdica y la entidad estatal que celebre contratos de transporte martimo o contratos de fletamento o arrendamiento de naves, di-rectamente o por intermedio de su representante, as como la persona natural, jurdica y la entidad estatal en cuyo beneficio o inters sean celebrados dichos contratos, bien sea que stos se celebren en Colombia o en el exterior. ART. 3Clasificacin. El servicio de transporte martimo puede ser pblico y privado; internacional y de cabotaje; de pasajeros, carga y mixto; de carga general y a granel. CAPTULO III Autoridades competentes ART. 4Autoridades. Las autoridades competentes en el modo del transporte martimo, de conformidad con los decretos 410 de 1971, 2324 de 1984, 2171 de 1992 y las leyes 105 de 1993 y 336 de 1996, son las siguientes: Ministerio de Transporte. Corresponde al Ministerio de Transporte como organismo rector del sector transporte, definir la poltica integral del transporte martimo en Colombia y planificar, regular y controlar el cumplimiento de la misma para este modo. La relacin de coordinacin entre el Ministerio de Trans-porte y Dimar se efecta a travs de la direccin general de transporte martimo del Ministerio de Transporte. Direccin general martima, Dimar. Corresponde a Dimar, como autoridad martima, proponer al Ministerio de Transporte las polticas, planes y programas en materia de transporte martimo, as como ejecutar y controlar el cumplimiento de las mismas. CAPTULO IV Seguridad ART. 5Seguridad. La prestacin del servicio del transporte martimo debe cumplir las condiciones de seguridad establecidas en el Decreto-Ley 2324 de 1984 y la Ley 336 de 1996, sus normas reglamentarias, las disposiciones que los complementen, modifiquen o adi-cionen, y en los convenios y acuerdos internacionales sobre la materia aprobados por Colombia, as como por los acuerdos de control suscritos por las autoridades com-petentes. CAPTULO V Caractersticas del servicio de transporte martimo pblico ART. 6Caractersticas. El servicio de transporte martimo pblico se ofrece bajo los criterios de imparcialidad, igualdad, continuidad y seguridad.

El servicio pblico de transporte martimo para la carga general debe ser eficaz, regular y continuo. Para la carga a granel el servicio debe ser eficaz y continuo y en l se deben utilizar naves especializadas. TTULO II Habilitacin de las empresas de transporte martimo CAPTULO I Generalidades ART. 7Habilitacin. La habilitacin para prestar el servicio de transporte martimo se regir por el presente decreto y por las normas pertinentes del Cdigo de Comercio, el Decreto-Ley 2324 de 1984 y la Ley 336 de 1996. Sin perjuicio de lo previsto en el artculo 8 de la Ley 153 de 1887, en caso que no exista norma especficamente aplicable a un evento particular, se aplicarn los tratados, convenios o acuerdos internacionales no ratificados por Colombia y la costumbre internacional, de conformidad con el artculo 7 del Cdigo de Comercio. En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 3, numeral 2 de la Ley 105 de 1993, cuando la Nacin, las entidades territoriales, los establecimientos pblicos, las empresas industriales y comerciales del Estado de cualquier orden y cualquier entidad estatal, pretendan prestar servicio pblico de transporte martimo, debern obtener previamente la habilitacin y el permiso de operacin a que se refiere el presente decreto. ART. 8Competencia. Corresponde a Dimar expedir la habilitacin a las empresas interesadas en prestar servicio de transporte martimo pblico internacional, tanto nacionales como extranjeras, as como al transportador no operador de naves que pretenda servir puertos colombianos y a las nacionales que proyecten servir rutas de cabotaje. PAR.Se exceptan de habilitacin: 1. Las empresas de transporte martimo privado. 2. Las empresas extranjeras de servicio turstico internacional. 3. Las empresas extranjeras de transporte martimo de carga a granel. 4. Las empresas que arrienden o fleten naves a los usuarios para el transporte de carga a granel. 5. La empresa propietaria de una sola nave cuyo tonelaje no exceda de 25 TRB y que opere en la jurisdiccin de una misma capitana de puerto. ART. 9Procedimiento. Dimar verificar dentro de un trmino no superior a noventa (90) das calendario, contados a partir de la fecha de radicacin de la solicitud, el cumplimiento de los requisitos exigidos y decidir si es procedente o no su habilitacin. Si la documentacin est incompleta se seguir el procedimiento establecido en el Cdigo Contencioso Administrativo. La habilitacin se conceder mediante resolucin motivada y cualquier modificacin o cambio deber ser comunicado previamente a Dimar, la cual, en caso de que dichas modificaciones alteren las condiciones iniciales mediante las que se otorg la habilitacin, expedir una nueva resolucin motivada. ART. 10.Vigencia. La habilitacin tendr vigencia indefinida, mientras el interesado mantenga las condiciones inicialmente exigidas para su otorgamiento, en cuanto al cumplimiento de los requisitos aqu establecidos. Dimar podr en cualquier tiempo, de oficio o a peticin de parte, verificar el cumplimiento de los mismos. En el evento en que determine su incumplimiento, proceder a aplicar las sanciones previstas en el presente

decreto, de conformidad con lo establecido en el Decreto-Ley 2324 de 1984 y la Ley 336 de 1996. ART. 11.Prohibicin de transferir. La habilitacin es intransferible a cualquier ttulo, salvo los derechos sucesorales, conforme a lo establecido en la Ley 336 de 1996. CAPTULO II Empresa nacional de transporte martimo pblico internacional ART. 12.Constitucin. Para que una persona, natural o jurdica, se constituya como empresa nacional de transporte martimo pblico internacional debe cumplir con alguna de las siguientes condiciones: 1. Ser propietaria de por lo menos una nave de bandera colombiana, que se encuentre en condiciones adecuadas para el servicio que pretende prestar o presentar un plan de adquisicin de la(s) misma(s), en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 336 de 1996. 2. Ser propietaria de por lo menos una nave de bandera extranjera, la cual podr mantener bajo ese pabelln, con el lleno de las siguientes formalidades: a) Presentar ante Dimar copia de la matrcula que la acredita como propietaria de la nave; b) Nacionalizar la nave en un trmino no superior a cinco (5) aos, contados a partir de la fecha en que se conceda la habilitacin. Vencido el trmino sealado sin que se haya efectuado la nacionalizacin de la nave, se proceder a la cancelacin de la habilitacin y permiso de operacin de empresa nacional de servicio pblico internacional de transporte martimo, conforme al procedimiento establecido en la Ley 336 de 1996, y c) Cumplir con la legislacin nacional vigente para naves de bandera colombiana, en relacin con la nacionalidad del capitn, los oficiales y la tripulacin. 3. Ser arrendataria de una nave y cumplir con las siguientes formalidades: a) Que el contrato de arrendamiento tenga una duracin mnima de un (1) ao, prorrogable por perodos iguales; b) Presentar, para su registro, en original y copia, el contrato de arrendamiento suscrito y las prrrogas en caso que hubiere lugar a ello, y c) Cumplir con lo establecido en el literal c) del numeral 2 anterior, incluso si la nave arrendada es de bandera extranjera. Vencido el contrato de arrendamiento sin que se haya suscrito uno nuevo o prorrogado el anterior, se proceder a la cancelacin de la habilitacin y permiso de operacin como empresa nacional de servicio pblico internacional de transporte martimo, conforme a lo dispuesto en la Ley 336 de 1996. 4. Haber adquirido mediante el sistema de arrendamiento financiero, una nave en las condiciones sealadas en el ttulo V del presente decreto. PAR.Cuando una empresa de transporte martimo se habilite con la presentacin de un plan de adquisicin de nave, slo se le expedir permiso de operacin una vez haya hecho efectiva la compra. CAPTULO III Transporte martimo de cabotaje ART. 13.Exclusividad. El servicio de transporte martimo de cabotaje se prestar exclusivamente por empresas nacionales de transporte martimo, debidamente habilitadas y con permiso de operacin vigente expedido por Dimar, y con naves de bandera colombiana. PAR.Cuando sea necesario el transbordo de carga en trnsito martimo, no nacionalizada o de exportacin, que requiera movilizarse entre puertos colombianos, Dimar podr autorizar que el transporte se efecte en nave de bandera extranjera, bajo la responsabilidad del mismo transportador que realiza el trayecto internacional, siempre y

cuando no exista empresa colombiana con permiso de operacin vigente para prestar el servicio. ART. 14.Requisitos. Para obtener habilitacin como empresa nacional de servicio pblico de transporte martimo de cabotaje, el interesado debe cumplir con los siguientes requisitos, adems de los establecidos en el captulo V del presente ttulo: 1. Disponer de por lo menos una nave de bandera colombiana adecuada para el servicio que pretenda prestar o presentar un plan de adquisicin de la(s) misma(s), en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 336 de 1996. 2. Presentar certificado de existencia y representacin legal vigente, en original, expedido por la cmara de comercio con jurisdiccin en el domicilio principal. Si se trata de persona natural, presentar el original de la inscripcin en el registro mercantil. Los documentos anteriores no podrn tener una fecha de expedicin superior a tres (3) meses. 3. Acreditar estados financieros de los dos (2) ltimos aos debidamente certificados de acuerdo con las normas contables vigentes, consolidados al 31 de diciembre mediante el diligenciamiento de los formatos que para el efecto expida Dimar. En el evento en que la empresa sea nueva, bastar con el balance inicial. 4. Contar con instalaciones adecuadas y disponibles para el funcionamiento de la empresa, presentar la estructura de direccin y administracin de la misma. 5. Presentar certificado de carencia de informes por trfico de estupefacientes vigente, expedido por la direccin nacional de estupefacientes, de conformidad con las disposiciones que regulen la materia. PAR. 1Cuando una empresa de transporte martimo se habilite con la presentacin de un plan de adquisicin de nave, slo se le expedir permiso de operacin una vez haya hecho efectiva la compra. PAR. 2Cuando la empresa opere naves menores de 150 TRB, corresponde a Dimar, decidir sobre la acreditacin de los estados financieros y la necesidad de disponer de instalaciones para su funcionamiento, teniendo en cuenta los servicios que presta y el nmero de naves que posea. CAPTULO IV Transporte martimo internacional ART. 15.Prestacin del servicio. El servicio de transporte martimo internacional, se prestar por empresas nacionales y extranjeras, legalmente constituidas de acuerdo con las normas vigentes del pas de origen, debidamente habilitadas y con permiso de operacin vigente expedido por Dimar, conforme a lo dispuesto en el presente decreto. PAR.La prestacin del servicio pblico de transporte martimo internacional, adems de las normas y regulaciones nacionales aplicables, se regir de conformidad con los tratados, convenios, acuerdos y prcticas celebrados o acogidos por Colombia para tal efecto. ART. 16.Requisitos para empresa nacional. Para obtener habilitacin como empresa nacional de servicio pblico de transporte martimo internacional, el interesado debe cumplir con los siguientes requisitos, adems de los establecidos en el captulo V del presente ttulo: 1. Ser empresa nacional de transporte martimo de conformidad con el artculo 12 del presente decreto. 2. Acreditar estados financieros de los dos (2) ltimos aos debidamente certificados de acuerdo a las normas contables vigentes, consolidados al 31 de diciembre. Para el evento en que la empresa sea nueva, bastar con el balance inicial.

3. Contar con instalaciones adecuadas y disponibles para el funcionamiento de la empresa, presentar la estructura de direccin y administracin de la misma. 4. Presentar certificado de existencia y representacin legal vigente, en original, expedido por la cmara de comercio con jurisdiccin en el domicilio principal. Si se trata de persona natural, presentar el original de la inscripcin en el registro mercantil. Los documentos anteriores no podrn tener una fecha de expedicin superior a tres (3) meses. 5. Presentar certificado de carencia de informes por trfico de estupefacientes vigente, expedido por la direccin nacional de estupefacientes, de conformidad con las disposiciones que regulen la materia. ART. 17.Requisitos para empresa extranjera. Para obtener habilitacin como empresa extranjera de servicio pblico de transporte martimo internacional, el interesado deber cumplir con los siguientes requisitos, adems de los establecidos en el captulo V del presente ttulo: 1. Acreditarse como empresa de transporte martimo legalmente constituida conforme a las normas de su pas de origen. 2. Contar con un agente martimo que la represente en Colombia conforme a los artculos 1489 y siguientes del Cdigo de Comercio, el cual puede ser designado directamente por la empresa de transporte martimo o a travs de su representante comercial debidamente facultado para ello. La designacin del agente martimo debe constar en cualquier medio escrito. 3. En el evento en que la empresa de transporte martimo cuente con un representante comercial permanente en el pas con facultades para representarla judicial o extrajudicialmente, debe acreditar dicha calidad mediante la presentacin de la copia del poder otorgado por escritura pblica en el cual conste tal designacin con plenas facultades para representarla en todas las actuaciones administrativas, comerciales y judiciales en los que debe intervenir en el pas. Este poder podr ser otorgado en el exterior conforme a lo previsto en el artculo 65 del Cdigo de Procedimiento Civil. 4. Cumplir con alguna de las siguientes condiciones: a) Ser propietaria por lo menos de una nave, que se encuentre en condiciones adecuadas para el servicio que pretende prestar; b) Ser arrendataria de una nave y cumplir con las siguientes formalidades: 1. Que el contrato de arrendamiento tenga una duracin mnima de un (1) ao, prorrogable por perodos iguales. 2. Presentar, para su registro, en original y copia, el contrato de arrendamiento suscrito y las prrrogas en caso que hubiere lugar a ello; c) Haber adquirido mediante el sistema de arrendamiento financiero, una nave en las condiciones sealadas en el ttulo V del presente decreto. Vencido el contrato de arrendamiento sin que se haya suscrito uno nuevo o prorrogado el anterior, la autoridad martima tomar las acciones a que haya lugar. ART. 18.Requisitos para el transportador no operador de naves. Para obtener habilitacin como transportador no operador de naves, el interesado deber cumplir con los siguientes requisitos: 1. Ser persona natural con domicilio principal en Colombia o persona jurdica constituida o establecida conforme a la ley colombiana, lo cual se demuestra con la presentacin del certificado de inscripcin en el registro mercantil o el certificado de existencia y representacin legal expedido por la cmara de comercio respectiva, segn el caso, cuya expedicin no sea superior a tres (3) meses. 2. Presentar original de las plizas de cumplimiento de las disposiciones legales sobre marina mercante y de competencia desleal, expedidas por una compaa de seguros

legalmente constituida o establecida en Colombia o certificado de un club de proteccin e indemnizacin (P&I) con representacin en Colombia y debidamente autorizado por la Superintendencia Bancaria con base en la facturacin mensual de fletes que realice el transportador no operador de naves, los cuales deben ser otorgados en salarios mnimos mensuales legales vigentes, conforme a los montos que se sealan a continuacin: De US$ 1 a US$ 100.000 25 SMMLV De US$ 100.001 a US$ 200.000 50SMMLV De US$ 200.001 en adelante 150 SMMLV 3. Contar con instalaciones disponibles y adecuadas para el funcionamiento de la empresa y presentar su estructura de direccin y administracin. 4. Relacionar y explicar los servicios que proyecta prestar y la forma como pretende realizarlos. 5. Presentar certificado de carencia de informes por trfico de estupefacientes vigente, expedido por la direccin nacional de estupefacientes, de conformidad con las disposiciones que regulen la materia. CAPTULO V Disposiciones comunes para la habilitacin de empresas operadoras de naves ART. 19.Requisitos comunes. Para obtener la ha-bilitacin, la empresa deber presentar ante Dimar solicitud escrita, para servicio de cabotaje sta deber presentarse por intermedio de la capitana de puerto de matrcula de una de sus naves. La solicitud correspondiente deber cumplir con el lleno de los requisitos prescritos en este ttulo para el servicio que pretende prestar, adems de los que a continuacin se relacionan: 1. Identificar plenamente el servicio que se proyecta prestar estableciendo si se trata de un servicio internacional o de cabotaje; de pasajeros, carga o mixto; de carga general o a granel. 2. Relacionar las naves de bandera nacional o extranjera, segn sea el caso, disponibles para el servicio que pretende prestar. Las naves deben estar debidamente clasificadas por una sociedad clasificadora reconocida por Dimar y contar con los certificados de seguridad y navegabilidad vigentes expedidos por sta o por la autoridad martima del estado de pabelln y anexar copia del certificado de clasificacin respectivo. Las naves colombianas hasta de 1000 TRB y los buques tanque hasta de 150 TRB sern clasificados por Dimar. 3. Especificar las caractersticas de las naves con las cuales prestar el servicio, indicando: nombre, pabelln, tipo de buque, tonelaje de registro bruto, tonelaje de registro neto, capacidad de contenedores, eslora, manga, puntal, calado, material del casco y ao de construccin. 4. Registrar, de conformidad con lo establecido en el ttulo VI del presente decreto, los consorcios, acuerdos o convenios de transporte martimo en los cuales participe la empresa indicando las lneas miembro y las reas geogrficas que cubre. 5. Presentar los siguientes documentos: a) Copia de la pliza u original del certificado de la cobertura para responder por prdida o avera de la carga, expedido por una compaa de seguros o un club de proteccin e indemnizacin (P&I); b) Original de las plizas o certificado de cumplimiento de las disposiciones legales sobre marina mercante y de competencia desleal, expedidos por una compaa de seguros legalmente constituida o establecida en Colombia o, club de proteccin e indemnizacin (P&I) con repre-sentacin en Colombia y debidamente autorizado por la Superintendencia Bancaria, los cuales deben ser otorgados conforme a los montos sealados en el numeral 6 del presente artculo; c) Original de la pliza constituida para responder por la eventual violacin a las normas sobre contaminacin marina, expedida por una compaa de seguros legalmente constituida o establecida en Colombia o, club de proteccin e indemnizacin (P&I) con representacin en Colombia y debidamente autorizado por la Superintendencia Bancaria, la cual debe ser otorgada por el monto sealado en el numeral 6 del presente artculo.

La pliza de que trata el presente literal se constituir sin perjuicio de las acciones que pueda adelantar el Estado de conformidad con las disposiciones internacionales establecidas sobre la materia, con el fin de hacer efectiva en su totalidad la indemnizacin por los daos causados por contaminacin marina. Para los efectos de los literales b) y c) de este numeral el beneficiario es la NacinMinisterio de Defensa Nacional Dimar, y d) Las plizas exigidas a las empresas nacionales de transporte martimo, que movilizan pasajeros se regirn por lo establecido en el reglamento 004 del 25 de noviembre de 1991, expedido por Dimar, as como por las normas que lo sustituyan, modifiquen o complementen. 6. Montos de las coberturas para: a) Empresas nacionales de transporte martimo de cabotaje: 1. Que operen naves de 0 a 100 TRB: 20 SMMLV. 2. Que operen naves de 101 a 500 TRB: 40 SMMLV. 3. Que operen naves de 501 a 1.000 TRB: 80 SMMLV. 4. Que operen naves de 1001 TRB en adelante: 100 SMMLV; b) Empresas nacionales de transporte martimo in-ternacional: 1. Que operen naves de 0 a 100 TRB: 40 SMMLV. 2. Que operen naves de 101 a 500 TRB: 80 SMMLV. 3. Que operen naves de 501 a 1000 TRB: 160 SMMLV. 4. Que operen naves de 1001 TRB en adelante: 200 SMMLV, y c) Empresas extranjeras de transporte martimo que operen naves de cualquier tonelaje: 500 SMMLV. Para las empresas nacionales que operen naves de diferente TRB, se les fijar el monto de la cobertura tomando como referencia la nave de mayor TRB. PAR.Las naves deben ser especializadas para el servicio al que estn destinadas, disponer de la clasificacin vigente expedida por Dimar o por una sociedad de clasificacin internacional reconocida por Dimar y contar con los certificados de seguridad y navegabilidad vigentes, expedidos por la autoridad martima del estado de pabelln o por una sociedad clasificadora. ART. 20.Las naves pesqueras no podrn transportar carga general ni a granel. Las naves graneleras no podrn transportar ningn otro tipo de carga. PAR. 1Cuando no exista empresa de transporte martimo habilitada y/o con permiso de operacin vigente interesada en el transporte de carga general o a granel, Dimar podr autorizar transitoriamente al usuario que el transporte se realice en nave de distinta especialidad en los casos en que la necesidad del comercio exterior y/o de los usuarios as lo requieran y siempre que la operacin sea tcnicamente posible, prevaleciendo los requerimientos de seguridad. Los costos del transporte deben ser equivalentes a los del mercado internacional. PAR. 2Para efectos de cumplimiento de los requisitos de que trata el pargrafo anterior, el usuario debe solicitar a Dimar la relacin de las empresas que tienen incluidos en el permiso de operacin los puertos de origen y destino de la carga a transportar. Previa verificacin, en la solicitud respectiva debe expresar que no existe empresa interesada en el transporte requerido, la cual se entender formulada bajo la gravedad del juramento. TTULO III Permiso de operacin de las empresas de transporte martimo CAPTULO I Generalidades

ART. 21.Permiso de operacin. Las empresas na-cionales y extranjeras, de servicio pblico o privado, y los transportadores no operadores de naves, que pretendan prestar servicio de transporte martimo, deben obtener previamente un permiso de operacin expedido por Dimar, el cual es intransferible a cualquier ttulo, a excepcin de los derechos sucesorales conforme a los establecidos en la Ley 336 de 1996, y obliga a sus beneficiarios a cumplir lo autorizado bajo las condiciones en l establecidas. Para obtener el permiso de operacin el interesado, directamente o a travs de su representante, debe presentar a Dimar, previamente a la iniciacin del servicio, la solicitud correspondiente de acuerdo con la naturaleza del servicio que pretenda prestar y cumpliendo con los requisitos sealados en este ttulo. ART. 22.Exclusividad del servicio. Las empresas de transporte martimo que se dediquen exclusivamente a prestar servicio de cabotaje no estn autorizadas para movilizar carga internacional; a su vez, las empresas de transporte martimo internacional no podrn movilizar cargas de cabotaje, sin perjuicio de lo establecido en el pargrafo del artculo 13. PAR.Las empresas de transporte martimo de servicio internacional podrn transportar ocasionalmente cargas de cabotaje, por viajes determinados, previo permiso escrito de Dimar, siempre que las empresas nacionales de transporte martimo de cabotaje no estn en capacidad de hacerlo. Una vez haya disponibilidad de nave de bandera colombiana registrada por empresa con permiso de operacin vigente para prestar el servicio, este permiso quedar sin vigencia. ART. 23.Transporte mixto. Para la prestacin del servicio mixto de transporte martimo, las naves deben disponer de espacios para el adecuado transporte de los pasajeros y de la carga, reuniendo las condiciones de seguridad correspondientes. ART. 24.Carga peligrosa. Se prohbe el transporte conjunto de pasajeros y carga peligrosa. Se entiende por carga peligrosa aquella clasificada en la regla 2, captulo VII del convenio Solas 74 de 1978 aprobado por Ley 8 de 1980, as como las prescritas en los anexos II y III del convenio Marpol 73 de 1978 aprobado por Ley 12 de 1988. ART. 25.Excepcin. Dimar, podr expedir permisos especiales y transitorios debidamente motivados en forma individual a un transportador martimo privado para: 1. Transportar carga propia que no sea del giro ordinario de su actividad econmica. 2. Transportar carga de cabotaje o internacional a cambio de una contraprestacin, siempre que no exista empresa de transporte martimo de servicio pblico en disponibilidad y oportunidad para movilizarla. De tales autorizaciones deber dar informacin inmediata a la direccin general de transporte martimo del Ministerio de Transporte. ART. 26Competencia. Corresponde a Dimar, expedir el permiso de operacin a las empresas interesadas en prestar servicio de transporte martimo, tanto nacionales como extranjeras, as como al transportador no operador de naves. ART. 27Trmino de expedicin. Dimar dentro del trmino de treinta (30) das calendario contados a partir de la fecha de radicacin de la solicitud respectiva, otorgar el permiso de operacin en los diferentes servicios, mediante resolucin motivada, previo el lleno total de los requisitos exigidos para cada servicio. Si la documentacin est incompleta, se seguir el procedimiento establecido en el Cdigo Contencioso Administrativo. Cuando el servicio a prestar no est sujeto a rutas e itinerarios predeterminados, el permiso se podr otorgar directamente junto con la habilitacin para operar como empresa de transporte.

ART. 28.Vigencia. El permiso de operacin tendr una vigencia de tres (3) aos, contados a partir de la fecha de ejecutoria de la resolucin que lo otorg. ART. 29.Prrroga. Previa solicitud y con el cumplimiento de los requisitos para ello exigidos, el permiso de operacin podr ser prorrogado sucesivamente por el mismo trmino prescrito en el artculo anterior. CAPTULO II Transporte martimo de cabotaje ART. 30.Requisitos para servicio pblico. Para obtener permiso de operacin para prestar servicio de transporte martimo pblico de cabotaje, de pasajeros, de carga o mixto, la empresa interesada deber cumplir con los siguientes requisitos: 1. Estar debidamente habilitado, a excepcin de las empresas de transporte martimo privado. 2. Disponer de naves de bandera colombiana aptas para la prestacin del servicio. 3. Para prestar servicios desde puertos del litoral Atlntico a puertos del litoral Pacfico y viceversa o entre stos y el archipilago de San Andrs y Providencia las naves deben tener como mnimo 200 TRB. Para las naves re-gistradas con anterioridad a la expedicin del Decreto 3111 de diciembre 30 de 1997, cuyo tonelaje sea inferior a ste, Dimar podr autorizar su operacin por el trmino sealado en el artculo 28 del presente decreto y slo podr ser prorrogado por una sola vez. Vencida la prrroga estas naves no podrn seguir prestando este servicio. 4. Indicar frecuencias e itinerarios respectivos. Los itinerarios deben remitirse a Dimar dentro de los cinco (5) primeros das hbiles de cada mes. 5. Registrar las tarifas por puertos, junto con los recargos adicionales y dems componentes que alteren el valor final del transporte, discriminadas por mercancas a transportar, as como las tarifas para pasajeros, segn corresponda, de conformidad con lo establecido en el captulo II del ttulo VII del presente decreto. 6. Si el servicio incluye transporte de pasajeros el solicitante debe presentar adems los siguientes do-cumentos: a) Certificado de nmero mximo de pasajeros y mnimo de tripulantes; b) Copia de la inspeccin practicada a la nave por la capitana de puerto, en la que se determine: 1. Aptitud para transporte de pasajeros. 2. Condiciones relativas a la seguridad de la vida humana en el mar. 3. Instalaciones y elementos bsicos para la comodidad de los pasajeros. 4. Descripcin de los equipos de radiocomunicacin y su estado de operabilidad, y c) Original de la pliza de seguros para responder por accidentes acuticos de acuerdo a lo establecido en el literal d) del numeral 5 del artculo 19 del presente decreto. 7. Indicar los puertos entre los cuales pretende prestar el servicio. ART. 31.Requisitos para servicio privado. Las empresas interesadas en prestar servicio privado de transporte martimo de cabotaje: de pasajeros, de carga o mixto, debern cumplir con los siguientes requisitos: 1. Disponer de naves de bandera colombiana aptas para la prestacin del servicio. 2. Indicar el rea geogrfica en la que proyecta prestar el servicio. 3. Indicar el tipo de carga que pretende transportar. 4. Si el servicio incluye transporte de pasajeros el solicitante debe presentar los documentos exigidos en el numeral 5 del artculo 30 del presente decreto. 5. Presentar certificado de carencia de informes por trfico de estupefacientes vigente, expedido por la direccin nacional de estupefacientes, de conformidad con las disposiciones que regulen la materia.

ART. 32.Transporte de pasajeros dentro de una misma jurisdiccin. La autorizacin para la prestacin de servicio de transporte martimo de pasajeros entre localidades situadas dentro de la jurisdiccin de una misma capitana se tramitar y autorizar ante y por la capitana respectiva, cuando se trate de naves menores. La au-torizacin para naves mayores ser concedida por el director general martimo. PAR.En la autorizacin en la que se otorgue el permiso de operacin para la prestacin del servicio pblico de pasajeros se determinar el nmero mximo de stos que cada nave pueda transportar. ART. 33.Excepcin. Cuando no exista empresa de transporte martimo de cabotaje habilitada y con permiso de operacin vigente, con nave o artefacto naval disponible para prestar el servicio de cabotaje requerido, Dimar autorizar transitoriamente que ste se preste con nave de bandera extranjera, siguiendo el orden de prioridades sealado a continuacin: 1. A la empresa nacional de transporte martimo de cabotaje habilitada y con permiso de operacin vigente, interesada en prestar el servicio. 2. A la empresa nacional de transporte martimo ha-bilitada y con permiso de operacin vigente interesada, aunque no tenga registrados los puertos de origen y destino de la carga a transportar. 3. Al usuario por viaje o viajes determinados, directamente o por intermedio de un corredor de contratos de fletamento, licenciado por Dimar. El usuario debe solicitar a Dimar la relacin de las empresas nacionales de transporte martimo pblico habilitadas y con permiso de operacin vigente. Previa verificacin, debe expresar en la solicitud respectiva que no existe empresa nacional interesada en el transporte requerido, la cual se entender formulada bajo la gravedad del juramento. PAR.La nave que se utilice para prestar el servicio debe disponer de la capacidad y condiciones tcnicas y de seguridad requeridas para la prestacin del mismo. Las tarifas deben ser equitativas teniendo en cuenta los costos involucrados en el respectivo transporte. ART. 34.Cabotaje interocenico. Cuando en desarrollo de una operacin de cabotaje entre puertos colombianos del Atlntico y del Pacfico, por circunstancias especiales, se requiere embarcar o desembarcar pasajeros, cargar o descargar mercancas, se debe solicitar previamente permiso especial y transitorio a Dimar. CAPTULO III Transporte martimo internacional ART. 35.Requisitos. Para obtener permiso de operacin para prestar servicios de transporte martimo internacional, pblico o privado, de pasajeros, carga o mixto, el interesado deber cumplir con los siguientes requisitos: 1. Estar debidamente habilitada, a excepcin de las empresas sealadas en el pargrafo del artculo 8 del presente decreto. 2. Indicar los puertos nacionales y extranjeros entre los cuales pretenda prestar el servicio. 3. Indicar frecuencias e itinerarios respectivos, si se trata de servicio regular. Los itinerarios deben remitirse a Dimar dentro de los cinco (5) primeros das hbiles de cada mes. 4. Indicar especficamente el tipo de carga que pretende transportar. 5. Registrar los montos de las tarifas bsicas y de los recargos, o el valor del transporte por pasajero, segn sea el caso, de conformidad con lo establecido en el captulo II del ttulo VII del presente decreto. 6. Si se trata exclusivamente de transporte de pasajeros indicar el nmero mnimo de arribos que realizar a puertos colombianos anualmente.

PAR. 1El transportador no operador de naves adems de los requisitos establecidos en los numerales 1, 2, 4 y 5 del presente artculo, debe cumplir con los siguientes: 1. Registrar los contratos que haya celebrado con empresas de transporte martimo. 2. Remitir a Dimar, dentro de los primeros cinco (5) das de cada mes, copia de los conocimientos de embarque expedidos en el mes anterior. PAR. 2Directamente o por intermedio de su agente martimo, las empresas que movilicen pasajeros o carga a granel, debern informar a Dimar, con por lo menos veinticuatro (24) horas de anticipacin, cada vez que sus naves arriben o zarpen de puertos colombianos, las caractersticas de las naves, puertos de origen y destino, nmero de pasajeros, clase y cantidad de carga a movilizar y valor de las tarifas. PAR. 3Se exceptan de permiso de operacin las siguientes empresas: 1. Las empresas extranjeras de transporte martimo de carga a granel. 2. Las empresas extranjeras que arrienden o fleten naves a los usuarios para el transporte de carga a granel. ART. 36.Sustitucin de nave. Cuando la nave a que se refieren los artculos 12 y 17 del presente decreto, quede fuera de operacin por prdida eventual de sus condiciones de navegabilidad o prdida total, situacin que deber ser calificada por Dimar, la empresa de transporte martimo, tendr un plazo no superior a treinta (30) das hbiles a partir de la ocurrencia del hecho para su reparacin o reemplazo por otra que cumpla los requisitos exigidos, registrando el contrato de arrendamiento para mantener vigente el permiso de operacin respectivo. CAPTULO IV Transporte martimo de servicio turstico pblico ART. 37Requisitos. Para obtener permiso de operacin para prestar servicio pblico de transporte martimo turstico el interesado debe cumplir con los siguientes requisitos: 1. Estar debidamente habilitado, a excepcin de las empresas extranjeras. 2. Disponer de naves aptas para la prestacin del servicio. Para cabotaje stas deben ser de bandera colombiana. 3. Indicar los puertos entre los cuales pretende prestar el servicio. 4. Indicar el nmero mnimo de arribos que realizar a puertos colombianos anualmente. 5. Presentar los documentos de que trata el numeral 5 del artculo 19 del presente decreto, a excepcin del literal a), y por los montos establecidos en el numeral 6 del mismo artculo. 6. Presentar certificado de nmero mximo de pasajeros y mnimo de tripulantes. 7. Anexar a la solicitud, cuando se trate de empresa nacional, copia de la inspeccin practicada a la nave por la capitana de puerto, en la que se determine: a) Aptitud para transporte de pasajeros; b) Condiciones relativas a la seguridad de la vida humana en el mar; c) Instalaciones y elementos bsicos para la comodidad de los pasajeros, y d) Descripcin de los equipos de radio comunicacin y salvamento y su estado de operabilidad. 8. Presentar certificado de carencia de informes por trfico de estupefacientes vigente, expedido por la direccin nacional de estupefacientes, de conformidad con las disposiciones que regulen la materia. PAR. 1Para la prestacin de servicios de transporte turstico a localidades situadas dentro de la jurisdiccin de una misma capitana de puerto, se aplicarn las dis-posiciones

de que trata el reglamento Dimar-003 de julio 12 de 1990, y las normas que lo sustituyan, modifiquen o complementen. PAR. 2La empresa de transporte martimo, directamente o por intermedio de su agente martimo, debe informar a Dimar, con por lo menos cuarenta y ocho (48) horas de anticipacin, cada vez que sus naves arriben o zarpen de puertos colombianos, las caractersticas de las mismas, puertos de origen y destino y nmero de pasajeros, cuando se trate de servicio internacional. En la autorizacin en la que se otorgue el permiso de operacin para la prestacin del servicio pblico de pasajeros se determinar el nmero mximo de stos que cada nave puede transportar. ART. 38.Especialidad de las naves. Las naves deben ser especializadas para el servicio al que estn destinadas, disponer de la clasificacin vigente expedida por la autoridad martima nacional cuando su tonelaje sea hasta de 1000 TRB o por una sociedad de clasificacin internacional reconocida por Dimar y contar con los certificados de seguridad y navegabilidad vigentes expedidos por la autoridad martima del estado de pabelln o por una sociedad clasificadora. ART. 39.Lista de pasajeros y tripulantes. Todas las naves destinadas al servicio de transporte turstico con permiso de operacin vigente deben presentar ante la capitana de puerto respectiva al arribo y zarpe, la lista de pasajeros y tripulantes. TTULO IV Fletamento y arrendamiento de naves CAPTULO I Procedimiento ART. 40.Comunicacin. Las empresas nacionales de transporte martimo o los usuarios interesados deben antes del embarque de las mercancas, comunicar a Dimar los fletamentos y arrendamientos de naves que celebren, directamente o por intermedio de un corredor de contratos de fletamento con licencia expedida por Dimar. ART. 41.Requisitos. La comunicacin sobre fletamento o arrendamiento de naves deber ser remitida a Dimar con la siguiente informacin: 1. Nombre, bandera, armador, fletador, fletante, ca-ractersticas generales, clasificacin y especialidad y club de proteccin e indemnizacin de la nave. 2. Servicio o destinacin que se dar a la nave, indicando los puertos y fechas de cargue y descargue. 3. Tipo de fletamento y viajes o tiempo de duracin del mismo. 4. Fechas aproximadas de arribo. 5. Clase y cantidad de carga a transportar, relacionando los usuarios correspondientes y el valor del flete. 6. Agente martimo nominado para atender la nave. ART. 42.Especialidad de las naves. Las naves objeto de fletamento o arrendamiento, deben ser especializadas para el servicio al que estn destinadas, disponer de la clasificacin vigente expedida por una sociedad de clasificacin internacional reconocida por Dimar y tener vigentes las coberturas de que trata el numeral 5 del artculo 19 del presente decreto.

ART. 43.Capacidad. Las empresas de transporte martimo de servicio pblico internacional, debidamente habilitadas y con permiso de operacin vigente, tendrn la facultad de fletar o arrendar una o ms naves, mientras sean de la misma especialidad de la carga que hubieren registrado, cumpliendo para ello con los requisitos es-tablecidos en el presente ttulo. De igual forma las empresas de transporte martimo de servicio pblico de cabotaje podrn arrendar o fletar una o ms naves de bandera colombiana y excepcionalmente naves de bandera extranjera, siguiendo lo establecido en el ttulo IV y el procedimiento del artculo 33 del presente decreto. Excepcin para carga general. Cuando no se encuentre empresa de transporte martimo de servicio pblico in-ternacional habilitada y con permiso de operacin vigente, interesada en el transporte de la carga general de importacin y exportacin de que se trate, Dimar expedir al usuario permiso transitorio por viaje o viajes determinados, segn sea el caso, para que arriende o flete una o ms naves para el transporte de esa carga. No se prorrogar este permiso cuando exista empresa de transporte martimo de servicio pblico internacional, habilitada y con permiso de operacin interesada en prestar el servicio requerido. Excepcin para carga a granel. Los usuarios que requieran transportar cargas a granel de importacin y exportacin en cantidades superiores a 20000 toneladas mtricas por viaje, podrn fletar la nave que requieran directamente o por intermedio de un corredor de contratos de fletamento licenciado por Dimar, o de empresa de transporte martimo de servicio pblico con permiso de operacin vigente. Dimar expedir al usuario permiso transitorio por viaje o viajes determinados para realizar el transporte requerido. PAR. 1Procedimiento. Cuando el usuario requiera fletar nave para el transporte de carga general o, de cantidades inferiores a 20000 toneladas mtricas por viaje de carga granel, expresar en la respectiva solicitud que no existe empresa de transporte martimo de servicio pblico internacional habilitada y/o con permiso de operacin vigente interesada en prestar el servicio requerido, lo cual se entender formulado bajo la gravedad del juramento. Para el fletamento de la nave se debe dar cumplimiento a lo establecido en el ttulo IV del presente decreto. PAR. 2Las naves deben ser especializadas para el servicio al que se destinen, disponer de clasificacin vigente expedida por la autoridad martima nacional cuando su tonelaje sea hasta de 1000 TRB y de 150 TRB para tanqueros, o por una sociedad de clasificacin internacional reconocida por Dimar y contar con los certificados de seguridad y navegabilidad vigentes expedidos por la autoridad martima del estado de pabelln o por la sociedad clasificadora, as como mantener vigentes las coberturas de que trata el numeral 5 del artculo 19 del presente decreto. PAR. 3Los usuarios no podrn celebrar fletamentos o arrendamientos de naves nacionales o extranjeras para el transporte de cargas, que no sean del curso ordinario de su objeto social o actividad industrial. Su incumplimiento se constituir en violacin de las normas del servicio de transporte martimo con las sanciones previstas en el presente decreto de conformidad con la Ley 336 de 1996. ART. 44.Objecin. Dimar, de oficio o a peticin de parte, objetar los fletamentos o arrendamientos y prohibir el ingreso de una nave a aguas jurisdiccionales colombianas, mientras se subsanen las anomalas, cuando se presenten alguna de las siguientes circunstancias: 1. Cuando se determine que la informacin suministrada sobre la nave fletada o arrendada no corresponde a la realidad, no est completa o no ha sido enviada en forma oportuna. 2. Cuando la clasificacin de la nave no se encuentre vigente, haya sido suspendida o no corresponda a la exigida. 3. Cuando las garantas para responder por el riesgo de contaminacin no sean suficientes o no estn vigentes. Sin perjuicio de lo establecido en el presente artculo habr lugar a las sanciones previstas en el presente Decreto de conformidad con la Ley 336 de 1996.

ART. 45.Registro de contratos. Las empresas na-cionales de transporte martimo y los usuarios del servicio, deben registrar sin excepcin ante Dimar, en forma directa o a travs de un corredor de contratos de fletamento licenciado por direccin general martima del Ministerio de Defensa, todos los contratos de fletamento o arrendamiento de naves dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de su celebracin en el formato establecido por Dimar para tal efecto. Cuando el contrato se celebre en el exterior, dicho registro lo efectuar el agente martimo de la nave o el corredor de contratos de fletamento nominado. PAR. 1El registro de contratos de fletamento o de arrendamiento naves establecido en el presente artculo constituye requisito indispensable para el giro o el registro de las divisas por concepto de fletes y otros cargos derivados de dichos contratos. PAR. 2Las empresas nacionales de transporte martimo, los usuarios y los corredores de contratos de fletamento, segn el caso, estn obligados a conservar copia del contrato objeto de registro establecido en este artculo por un trmino de dos (2) aos contados a partir de la fecha de registro o de la fecha de finalizacin de servicio cualquiera de las dos que resultare posterior. Dentro de este trmino, Dimar tiene la facultad de exigir la informacin o efectuar las inspecciones que estime pertinentes sobre los contratos registrados. TTULO V Arrendamiento financiero CAPTULO I Procedimiento ART. 46.Las naves tomadas en arrendamiento fi-nanciero, slo podrn ser operadas por empresas de transporte martimo habilitadas y/o con permiso de operacin vigente. El arrendamiento financiero de naves y artefactos navales y/o la compra al final del mismo, sern autorizados por Dimar. ART. 47.Para la autorizacin del arrendamiento fi-nanciero, se debe cumplir con los siguientes requisitos: 1. Solicitud escrita a Dimar indicando: a) Servicio al cual se destinar la nave; b) Caractersticas y dimensiones principales de la nave, a saber: Eslora, manga y puntal. Calado mnimo y mximo. Tonelaje de peso muerto, peso bruto y peso neto. Arqueo. Material del casco. Clase de propulsin y grado de automatizacin. Potencia propulsora en KW, y c) Valor comercial estimado de la nave a la fecha de presentacin de la solicitud. 2. Anexar los siguientes documentos: a) Proyecto del contrato de arrendamiento; b) Compromiso escrito en el que se establece que el capitn, los oficiales y como mnimo el 80% del resto de la tripulacin sern colombianos. El uso obligatorio del idioma espaol en las rdenes de mando verbales y escritas, as como del servicio de la nave y de las anotaciones, libros o documentos exigidos; c) Copia autntica de los documentos de clasificacin vigentes de la nave, con sus respectivas traducciones al espaol. La nave no debe tener ms de diez (10) aos de construida, y d) Certificado de carencia de informes por trfico de estupefacientes vigente, expedido por la direccin nacional de estupefacientes, de conformidad con las disposiciones que regulen la materia.

PAR.Perfeccionamiento del contrato. Autorizado el arrendamiento financiero el contrato debe perfeccionarse dentro de los sesenta (60) das siguientes a que quede en firme la resolucin correspondiente. Dentro de los treinta (30) das siguientes al perfeccionamiento del contrato, la empresa nacional de transporte martimo debe entregar a Dimar los siguientes documentos: 1. Copia autntica del contrato con firmas legalizadas y su correspondiente traduccin oficial al espaol. 2. Las plizas previstas en el numeral 5 del artculo 19 del presente decreto, las cuales deben mantenerse vigentes durante el trmino del arrendamiento financiero, remitiendo copia de las correspondientes prrrogas. Sin el lleno de los requisitos anteriores, no se autorizar la operacin de la nave. ART. 48Cuando las empresas nacionales de transporte martimo decidan ejercer la opcin de compra de la nave o artefacto naval objeto del arrendamiento financiero, deben solicitar por escrito a Dimar autorizacin de compra anexando dos (2) juegos de planos y especificaciones tcnicas de la nave, elaborados por el astillero constructor, que contengan los cortes longitudinales y transversales, las plantas, los espacios para carga, maquinaria y alojamiento y la disposicin de los sistemas y equipos de achique y balastro, carga, contra incendio, salvamento, carga lquida, combustible, agua potable, sistema elctrico (incluyendo el de emergencia), equipo de navegacin y dems sistemas y equipos propios del servicio que va a prestar la nave. PAR.Perfeccionamiento del contrato. Autorizada la compra de la nave o artefacto naval objeto del arrendamiento financiero, el contrato de compraventa debe perfeccionarse dentro de los sesenta (60) das siguientes a que quede en firme la resolucin correspondiente. Dentro de los treinta (30) das siguientes al perfe-ccionamiento del contrato, la empresa nacional de transporte martimo debe: 1. Matricular la nave a su nombre, como propietario, para mantener vigente la habilitacin y/o permiso de operacin. 2. Cumplir con la legislacin nacional vigente para naves de bandera colombiana, en relacin con la nacionalidad del capitn, los oficiales y la tripulacin. 3. Presentar las plizas establecidas en el numeral 5 del artculo 19 del presente decreto. 4. Certificado de carencia de informes por trfico de estupefacientes vigente, expedido por la direccin nacional de estupefacientes, de conformidad con las disposiciones que regulen la materia. 5. Cuando la habilitacin y/o permiso de operacin se hayan otorgado con nave en arrendamiento financiero deber solicitar la modificacin de la resolucin que los otorg, referida a la propiedad de la nave, diligenciado el formulario respectivo. ART. 49.Vencido el contrato de arrendamiento financiero sin que la empresa haya prorrogado o suscrito uno nuevo o haber adquirido en propiedad una nave, Dimar proceder a la cancelacin de la habilitacin y/o permiso de operacin respectivo, cuando este arrendamiento haya dado origen a ello. TTULO VI Acuerdos de transporte martimo CAPTULO I Procedimiento ART. 50.Definicin. El acuerdo de transporte martimo es el convenio celebrado entre empresas de transporte martimo debidamente habilitadas y/o con permiso de operacin vigente, siempre que no se trate de lo previsto en los numerales 2 y 3 del artculo 52 del presente decreto, el cual tendr por objeto, entre otros, mejorar los servicios, racionalizar el

empleo de naves, coordinar formas de atender eficientemente los trficos a ms bajos costos, concertar tarifas para su posterior registro, tomar en fletamento o arrendamiento naves, o cualquier otra modalidad, incluidos los acuerdos que limiten los volmenes de carga transportables, repartan trficos, distribuyan cargas, alternen zarpes y puertos o compartan ingresos, utilidades o prdidas y en general cualquier concertacin en trminos y condiciones para servir trficos desde y hacia Colombia. Los usuarios podrn celebrar acuerdos de negociacin que involucren consolidacin de cargas y conformacin de grupos de usuarios, entre otros. PAR.Los acuerdos de transporte martimo que se celebren deben cumplir con las disposiciones y procedimiento vigentes sobre transporte martimo. ART. 51.Registro. Todos los acuerdos de transporte martimo deben registrarse dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a su celebracin ante Dimar. Los acuerdos celebrados entre empresas de transporte martimo deben ser registrados directamente por la empresa designada, quien la represente en el pas o su agente martimo. Cuando el acuerdo es entre usuarios ser registrado por el usuario designado. Para el efecto se cumplirn los siguientes requisitos: 1. Las empresas de transporte martimo del acuerdo, deben estar debidamente habilitadas y/o con permiso de operacin vigente. 2. Indicar los puertos nacionales y extranjeros entre los cuales pretendan prestar el servicio. 3. Indicar frecuencias e itinerarios respectivos, si se trata de servicio regular. Los itinerarios deben remitirse a Dimar dentro de los cinco (5) primeros das hbiles de cada mes. 4. Indicar especficamente el tipo de carga que se pretende transportar. 5. Registrar los montos de las tarifas bsicas y de los recargos, o el valor del transporte por pasajero, segn sea el caso, de conformidad con lo establecido en el captulo II del ttulo VII del presente decreto. 6. Designar a uno de los miembros como representante ante Dimar para todos los efectos relativos al convenio. PAR.Los usuarios deben cumplir con el lleno de los requisitos establecidos en el presente artculo, a excepcin de los numerales 1 y 3. ART. 52.Objecin. Dimar podr objetar la solicitud de registro dentro de los quince (15) das siguientes al recibo de la misma con base en las siguientes causales: 1. Cuando a la empresa colombiana de transporte martimo no se le otorgue en el pas de origen de la empresa de transporte martimo extranjera, con la cual ha celebrado el acuerdo de transporte trato igualitario con base en el principio de reciprocidad consagrado en este decreto. Se entiende por pas de origen de la empresa extranjera de transporte martimo, el de su nacionalidad o aquel en que tenga la sede principal de sus negocios. 2. Cuando el acuerdo contenga clusulas que prohiban en forma expresa o impidan de manera efectiva a una de las partes la prestacin de servicios de transporte martimo, en uno o ms trficos, desde o hacia puertos colombianos. 3. Cuando el acuerdo contenga trminos cuya ob-servancia conlleve prcticas discriminatorias contra uno o ms usuarios, o actos de competencia desleal. No sern consideradas como prcticas discriminatorias las rebajas de tarifas, recargos o cualquier otro componente que altere el valor final del transporte, cuando dichas rebajas se concedan a todos los usuarios que se encuentren en las mismas circunstancias y que cumplan determinadas condiciones establecidas de manera especifica, previa y pblica. La objecin deber ponerse de inmediato en conocimiento del Ministerio de Transporte. ART. 53.Reciprocidad e igualdad. Los convenios de transporte martimo debern pactarse y desarrollarse en condiciones de reciprocidad e igualdad de tratamiento, lo cual ser verificado y controlado por Dimar.

ART. 54.Sanciones. Cuando Dimar, de oficio o a peticin de parte, verifique que se est desarrollando un acuerdo, convenio o consorcio de transporte martimo sin haberse registrado previamente o incumpliendo los trminos bajo los cuales fue pactado, proceder a imponer las sanciones contempladas en el presente decreto de conformidad con la Ley 336 de 1996. TTULO VII Conferencias martimas, tarifas y fletes CAPTULO I Conferencias martimas ART. 55.Participacin. Las empresas nacionales de transporte martimo para satisfacer las necesidades de los usuarios, podrn participar en conferencias martimas de fletes que contemplen como objetivo principal la ra-cionalizacin de fletes y los servicios de transporte martimo, siempre que se ajusten a los principios de libre acceso y leal competencia. Las conferencias martimas que cubran trficos desde o hacia Colombia, debern permitir el libre ingreso y retiro de las empresas nacionales de transporte martimo que se comprometan a cumplir con los trminos y condiciones del respectivo acuerdo. Dimar registrar los acuerdos de conferencias conforme a los procedimientos que en el presente decreto se establecen. PAR. 1Toda conferencia martima que opere en trficos que cubran puertos colombianos, bien sea que cuente o no, entre sus miembros con empresas colombianas de transporte martimo, debe nombrar un representante en el pas, acreditado ante Dimar. PAR. 2El hecho de pertenecer a una conferencia martima no implica que las naves de los armadores miembros de ella, sean asimiladas a la bandera colombiana. ART. 56.Registro. Toda conferencia martima que opere trficos que cubran puertos colombianos, bien sea que cuente o no entre sus miembros con empresas colombianas de transporte martimo, que se ajuste a los objetivos y principios de que trata el artculo anterior, deber registrar ante Dimar en el acuerdo respectivo, las tarifas bsicas y los recargos que cobre, discriminados por puerto y producto. El acuerdo sealado anteriormente debe contener al menos la siguiente informacin: 1. Individualizacin de las compaas participantes. 2. Objeto del acuerdo. 3. mbito de aplicacin. 4. Caractersticas del servicio que se presta. 5. Trminos y condiciones para la admisin, retiro y readmisin de empresas de transporte martimo como miembros, los cuales deben ser razonables y equitativos. 6. Plazo del acuerdo y su renovacin. 7. Tarifas bsicas y recargos discriminados por trfico. 8. Las dems que Dimar estime necesarias. Las conferencias martimas que pretendan registrarse en Colombia deben hacerlo por intermedio del representante de la conferencia en el pas. Las tarifas tendrn vigencia a partir de la fecha de su registro, de conformidad con lo establecido en el captulo II del presente ttulo. ART. 57.Accin independiente. Las conferencias que cubran trficos desde y hacia Colombia, bien sea que cuenten o no entre sus miembros con empresas colombianas de transporte martimo debe permitir a sus miembros ejercer la accin independiente para modificar la tarifa registrada. La empresa de transporte martimo conferenciada que ejerza

la accin independiente deber notificar la nueva tarifa a la conferencia con por lo menos diez (10) das de anticipacin. La conferencia registrar la nueva tarifa ante Dimar para uso de tal miembro y de cualquier otro que notifique a la conferencia que ha elegido adoptar la tarifa independiente de conformidad con lo establecido en el captulo II del presente ttulo. CAPTULO II Tarifas y fletes ART. 58.Definicin. Se entiende como flete o precio del transporte martimo la tarifa aumentada con los recargos o cualquier otro componente que altere el valor final del transporte. ART. 59.Sistema. Para el modo de transporte martimo el sistema tarifario a aplicar es de la libertad controlada. En consecuencia, no obstante lo establecido en el presente ttulo, Dimar podr en cualquier momento revisar las tarifas y fletes registrados para el transporte martimo y sealar, por escrito, las modificaciones que se originen en el cambio fundamental de las circunstancias con base en las cuales se realiz su registro. ART. 60.Exigencia de registro. Las empresas de transporte martimo conferenciada o no, o que hayan celebrado acuerdos de transporte y los usuarios, no podrn embarcar bienes cuyo origen o destino se encuentre ubicado en el territorio nacional, antes del registro de las tarifas o recargos, o en caso de suspensin de dicho registro de acuerdo a las normas contempladas en el presente decreto. ART. 61.Registro. Todas las empresas de transporte martimo conferenciadas o no, o que hayan celebrado acuerdos de transporte para carga general que operen trficos que cubran puertos colombianos deben registrar ante Dimar las tarifas, recargos y cualquier otro componente que altere el valor final del transporte, en los trminos establecidos en el artculo 62 del presente decreto. La correspondiente solicitud de registro debe ser suscrita por la empresa de transporte martimo o su representante comercial o el agente martimo, expresamente designado. Las tarifas as registradas tendrn vigencia a partir de la fecha de su registro. PAR.Las empresas graneleras nacionales de transporte martimo debern presentar a Dimar bimestralmente un informe que contenga: clase y cantidad de carga movilizada, valor del flete y puertos de origen y destino. ART. 62.Requisitos de registro. Para efectos del registro previsto en el artculo anterior las tarifas deben agruparse por ruta o sector geogrfico. Las empresas de transporte martimo conferenciadas o no, o que hayan celebrado acuerdos de transporte, deben suministrar la siguiente informacin: 1. Monto de las tarifas bsicas por rutas o por sector geogrfico que cubran puertos colombianos, los recargos adicionales y dems componentes que alteren el valor final del transporte, junto con su justificacin y frmulas de clculo. 2. Acuerdos de las tarifas por volmenes y tiempo as como los contratos especiales de servicio de transporte martimo. 3. Vigencia de la tarifa, del descuento-volumen y de los contratos especiales de servicio de transporte martimo. 4. La clasificacin de las mercancas. 5. Copia de sus reglamentaciones internas relativas a la aplicacin de tarifas y recargos. 6. La informacin adicional que Dimar estime con-veniente. PAR.Las tarifas o fletes registrados para servicio de cabotaje deben ser discriminadas en toneladas o kilos cumpliendo con lo previsto en el presente artculo.

ART. 63.Revisiones. En cualquier momento las em-presas de transporte martimo conferenciadas o no o que hayan celebrado acuerdos de transporte y las conferencias martimas podrn efectuar revisiones o modificaciones parciales o totales a las tarifas, recargos y dems componentes que alteren el valor final del transporte que hubieren registrado. Cuando la revisin conduzca a un incremento de la tarifa, recargo u otro componente de la misma, este nuevo precio tendr vigencia a los treinta (30) das calendario siguientes a su registro. Cuando se trate de disminucin de la tarifa recargo u otro componente de la misma, este nuevo precio regir de inmediato. Los recargos que se impongan para hacer frente a aumentos imprevistos o extraordinarios de los gastos o para compensar prdidas de ingresos se considerarn temporales. Se reducirn a medida que vayan mejorando la situacin o las circunstancias que los originaron, se suprimirn en cuanto desaparezca la situacin o las circunstancias que motivaron su imposicin. Esto se indicar en el momento de la imposicin de los recargos y, en lo posible, se describir el cambio de situacin o de cir-cunstancias que ha de dar lugar a su aumento, reduccin o supresin. Si se trata de rebajas de las tarifas, recargos o de la eliminacin de estos ltimos, dichas rebajas o eliminaciones deben ser de carcter general para todos los usuarios, bien sea que refiera a un producto especfico con fines de promocin o que se cumplan ciertas condiciones particulares especiales. En los casos especficos de rebajas de tarifas por tiempo-volumen y de los contratos especiales de servicio de transporte martimo, el beneficio se extender slo a los usuarios que cumplan iguales condiciones a las pactadas en los acuerdos y contratos ya suscritos. ART. 64.Bolsa para graneles. Con el objeto de propender por la libre competencia y la transparencia en el servicio de transporte de graneles, el Ministerio de Transporte y Dimar quedan facultados para promover la creacin de una bolsa de fletes para el transporte de esta clase de carga. ART. 65.Sanciones. Sin perjuicio del derecho de los usuarios para repetir contra de la empresa de transporte martimo por las sumas canceladas en exceso sobre el precio de transporte registrado, Dimar impondr las sanciones de que trata el presente decreto, de conformidad con lo establecido en la ley 336 de 1996, cuando se establezca que una empresa de transporte martimo conferenciada o no, o que haya celebrado acuerdos de transporte y los usuarios que se encuentren incursos en conductas violatorias a las normas que se consagran en el presente decreto. TTULO VIII Libertad de acceso, reciprocidad y competencia desleal CAPTULO I Libertad de acceso ART. 66.Establecimiento. Se establece la libertad de acceso a las cargas que genere el comercio exterior del pas y que se transporten por va martima. Esta libertad est sujeta al principio de reciprocidad el cual se aplicar en forma selectiva y discrecional rigindose por las dis-posiciones contempladas en el presente decreto. CAPTULO II Reciprocidad ART. 67.Aplicacin. Para efectos de la aplicacin del principio de reciprocidad, se establece el mecanismo de restriccin, total o parcial, al acceso para la movilizacin de la carga de importacin o exportacin que genera el pas, como un instrumento gil y flexible de negociacin.

ART. 68.Conveniencia. Cuando se determine la conveniencia de la aplicacin del principio de reciprocidad, atendiendo los intereses del comercio exterior del pas, se tomar como referencia la proporcin y condiciones de acceso de las empresas nacionales de transporte martimo a las cargas de importacin y exportacin que generen los dems pases. ART. 69.Competencia. Sin perjuicio de las disposiciones de la Comunidad Andina de Naciones, corresponde al Ministerio de Transporte, con asesora de Dimar y previo concepto del Ministerio de Comercio Exterior, determinar, mediante resolucin motivada e individual, a qu pas o comunidad de pases procede aplicar la reciprocidad y la restriccin, total o parcial, de acceso a las cargas que genera el pas, atendiendo los intereses nacionales en materia de comercio internacional. Igualmente podr aplicar otras medidas que estime convenientes ante las acciones condicionantes o restrictivas de otros pases a las naves de propiedad, fletadas, arren-dadas o tomadas en arrendamiento financiero por empresas colombianas. ART. 70.Mecanismo de restriccin. En los trficos donde el Ministerio de Transporte, con asesora de Dimar y previo concepto del Ministerio de Comercio Exterior, estime procedente establecer el mecanismo de restriccin, total o parcial, ste se entender impuesto a las empresas de transporte martimo cuyos pases establezcan restricciones y a sus asociadas. ART. 71.Medidas. En cualquier tiempo el Ministerio de Transporte podr emitir resolucin imponiendo, mo-dificando o suprimiendo restricciones u otras medidas. CAPTULO III Competencia desleal ART. 72.Principio. Sin perjuicio de lo establecido en las normas vigentes sobre promocin de la libre competencia y control a los actos de competencia desleal, ninguna empresa de transporte martimo, usuario, agente martimo, corredor de contratos de fletamento de naves y en general todo aquel que participe en actividades relacionadas con el transporte martimo, en forma directa o por interpuesta persona, de manera individual o concertada, podr efectuar actos o utilizar medios o sistemas que afecten el desarrollo normal y ordenado del servicio de transporte martimo. Entre dichos actos, medios o sistemas, entre otros, se encuentran los siguientes: 1. Cobrar o recibir por el transporte de mercancas o por otros servicios conexos con dicho transporte una compensacin mayor o menor a los fletes registrados ante Dimar o a los fletes prevalecientes en el mercado para trayectos iguales o semejantes. 2. Ofrecer o efectuar reembolsos o descuentos dis-criminatorios que de cualquier manera disminuyan los fletes registrados o los fletes prevalecientes en el mercado para trayectos iguales o semejantes. 3. Tolerar o promover que cualquier persona ofrezca o contrate transporte de mercancas con tarifas, fletes o recargos distintos a los registrados o a los prevalecien-tes en el mercado que correspondan al bien efectivamen-te transportado, mediante procedimientos como: subfacturacin, clasificacin indebida de las mercancas, suplantacin de la categora de cargamento, utilizacin de pesos y medidas carentes de veracidad o prcticas semejantes. 4. Se considera prctica restrictiva o discriminatoria el abuso de la posicin dominante que tenga una empresa en un determinado trfico. Se considera que existe posicin dominante cuando la empresa es la nica oferente del servicio de transporte o cuando no tiene una competencia efectiva en el mercado. Habr abuso de dicha posicin dominante cuando se cobren tarifas o recargos excesivos o injustificados que no tengan relacin con los costos reales de operacin.

5. Tambin se consideran prcticas restrictivas de la libre competencia, los acuerdos realizados entre empresas de transporte martimo que tienen por objeto o por efecto suprimir toda competencia efectiva en un trfico determinado y establecer prcticas discriminatorias contra uno o varios usuarios o la fijacin de tarifas y recargos excesivos artificialmente bajos e injustificados, que no tienen relacin con los costos reales de operacin. 6. Constituye prctica de competencia desleal en el transporte de graneles pactar fletes marcadamente su-periores o inferiores a los prevalecientes en el mercado para trayectos iguales o semejantes, en el momento de la contratacin. 7. En general, cualquier prctica que sea discriminatoria o perjudicial para los usuarios, las empresas, los agentes martimos, los corredores de contratos de fletamento y en general todo aquel que participe en actividades re-lacionadas con el transporte martimo o para las empresas de transporte martimo. En estos eventos, previa in-vestigacin, Dimar aplicar las sanciones de que trata el presente decreto en concordancia con la Ley 336 de 1996. TTULO IX Sanciones CAPTULO I Imposicin de sanciones ART. 73.Tipos de sancin. Las empresas nacionales o extranjeras, los usuarios, los agentes martimos, los corredores de contratos de arrendamiento o fletamento de naves y en general todo aquel que participe en actividades relacionadas con el transporte martimo y que incumplan las disposiciones contempladas en el presente decreto, estarn sujetos a las sanciones que a continuacin se relacionan de conformidad con lo previsto en la Ley 336 de 1996: 1. Amonestacin. Ser escrita y consistir en la exigencia perentoria para que adopte las medidas tendientes a superar la alteracin del servicio que ha generado su conducta. 2. Multas. Con base en la graduacin que se establece en el artculo 46 de la Ley 336 de 1996, las multas se aplicarn teniendo en cuenta las implicaciones de la infraccin y proceder en los casos all sealados. Las multas para el modo de transporte martimo oscilarn de uno (1) a mil quinientos (1500) salarios mnimos mensuales legales vigentes, que rija al momento de la imposicin de la misma. 3. Suspensin de la habilitacin y permiso de operacin. Se establecer hasta por el trmino de tres (3) meses y proceder en los casos establecidos en el artculo 47 de la Ley 336 de 1996. 4. Cancelacin de la habilitacin y permiso de operacin. Proceder en los casos establecidos en el artculo 48 de la Ley 336 de 1996. PAR.La accin o investigacin por violacin o infraccin de cualquiera de las normas de la marina mercante contempladas en el presente decreto, prescribe en el trmino de dos (2) aos contados a partir de la realizacin del hecho. La iniciacin de la investigacin respectiva interrumpe este trmino de prescripcin. TTULO X Disposiciones finales ART. 74.Evaluacin. Corresponde al Ministerio de Transporte en coordinacin con Dimar evaluar los incentivos, estmulos y protecciones de las cuales gozan las empresas extranjeras de transporte martimo en los pases en las que estn establecidas, tengan su nacionalidad, domicilio o el asiento principal de sus negocios o en los pases de abanderamiento de sus naves. Dicha evaluacin se har con el fin de precisar los factores que alteren o distorsionen la libre o igualitaria competencia con las empresas nacionales de transporte martimo, as como promover el desarrollo de la marina mercante colombiana.

PAR.A partir del 30 de junio del ao 2005, solamente se habilitar y conceder permiso de operacin, a las empresas de transporte martimo que posean por lo menos una nave de su propiedad. Las empresas de transporte martimo pblico que se encuentren habilitadas y con permiso de operacin vigente en la fecha arriba mencionada y no posean como mnimo una nave en propiedad, no se les concedern o prorrogarn los permisos de operacin. Para las empresas nacionales esta nave debe ser de bandera colombiana. ART. 75.Informes. Dimar debe enviar al Ministerio de Transporte, informes semestrales, los cuales deben contener el nmero de habilitaciones y permisos de operacin otorgados, negados, cancelados, suspendidos, las autorizaciones de fletamento o arrendamiento de naves, la relacin de los conocimientos de embarque enviados por los operadores de transporte multimodal y sanciones a las empresas de servicio pblico de transporte martimo durante el semestre respectivo, como tambin las de los permisos especiales y transitorios otorgados. Los informes sern enviados en los meses de julio y enero siguiente a la finalizacin del semestre respectivo. PAR. Los operadores de transporte multimodal deben remitir mensualmente a Dimar copia de los conocimientos de embarque que expidan en desarrollo de sus actividades de transporte martimo. ART. 76Plazo. Las empresas de transporte martimo, tanto nacionales como extranjeras que en la actualidad presten servicios entre, desde o hacia puertos colombianos, tendrn plazo hasta el 30 de junio de 1999, para dar cumplimiento a las disposiciones del presente decreto. PAR.Las empresas de transporte martimo registradas o con asignacin de ruta por Dimar a la fecha de expedicin del Decreto 3111 del 30 de diciembre de 1997, se consideran habilitadas y/o con permiso de operacin para todos los efectos hasta el 30 de junio de 1999, plazo dentro del cual deben obtener la habilitacin y/o permiso de operacin de que trata el presente decreto, para continuar prestando servicios. ART. 77.Sobordos. Las empresas de transporte martimo que sirvan puertos colombianos y transporten carga general y a granel de importacin o exportacin, deben remitir a Dimar Bogot, directamente o a travs de su agente martimo, dentro de los diez (10) das siguientes a la fecha de arribo o zarpe de la nave, una copia del respectivo sobordo o manifiesto de carga presentado a la aduana y sellado por sta. ART. 78.Formatos. Dimar disear, implementar y fijar el valor de los formatos que sean necesarios para todos los efectos sealados en este Decreto,los cuales sern obligatorios para los diferentestrmites. ART. 79.Vigencias y derogatorias. El presente decreto rige a partir de su publicacin y deroga el Decreto 3111 de diciembre 30 de 1997 y dems disposiciones que le sean contrarias. Publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D.C., a 6 de agosto de 1998. (Diario Oficial N 43.360, agosto 11/98).

DECRETO NMERO 1818 DE 1998 (Septiembre 7) Por medio del cual se expide el estatuto de los mecanismos alternativos de solucin de conflictos.

El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial las conferidas por el artculo 166 de la Ley 446 de 1998, y CONSIDERANDO: Que la Ley 446 de 1998 en su artculo 166 facult al Gobierno Nacional para que dentro de los dos (2) meses siguientes a la expedicin de dicha ley, compile las normas aplicables a la conciliacin, al arbitraje, a la amigable composicin y a la conciliacin en equidad, que se encuentren vigentes en esta ley, en la Ley 23 de 1991, en el Decreto 2279 de 1989 y en las dems disposiciones vigentes; Que el presente decreto se expide sin cambiar la redaccin, ni contenido de las normas antes citadas, DECRETA: Estatuto de los mecanismos alternativos de solucin de conflictos (...). PARTE SEGUNDA Arbitramento TTULO I Normas generales CAPTULO I Principios generales ART. 115.Definicin y modalidades. El arbitraje es un mecanismo por medio del cual las partes involucradas en un conflicto de carcter transigible, defieren su solucin a un tribunal arbitral, el cual queda transitoriamente investido de la facultad de administrar justicia, profiriendo una decisin denominada laudo arbitral. El arbitraje puede ser en derecho, en equidad o tcnico. El arbitraje en derecho es aquel en el cual los rbitros fundamentan su decisin en el derecho positivo vigente. En este evento el rbitro deber ser abogado inscrito. El arbitraje en equidad es aquel en que los rbitros deciden segn el sentido comn y la equidad. Cuando los rbitros pronuncian su fallo en razn de sus especficos co-nocimientos en una determinada ciencia, arte u oficio, el arbitraje es tcnico. PAR.En la clusula compromisoria o en el compromiso, las partes indicarn el tipo de arbitraje. Si nada se estipula, el fallo ser en derecho. (Artculo 111 de la Ley 446 de 1998 que modifica el artculo 1 del Decreto 2279 de 1989). ART. 116.Clases. El arbitraje podr ser independiente, institucional o legal. El arbitraje independiente es aquel en que las partes acuerdan autnomamente las reglas de procedimiento aplicables en la solucin de su conflicto, institucional, aquel en el que las partes se someten a un procedimiento establecido por el centro de arbitraje; y, legal cuando a falta de dicho acuerdo, el arbitraje, se realice conforme a las disposiciones legales vigentes. (Artculo 112 de la Ley 446 de 1998 que modifica el artculo 90 de la Ley 23 de 1991). ART. 117.Pacto arbitral. Por medio del pacto arbitral, que comprende la clusula compromisoria y el compromiso, las partes se obligan a someter sus diferencias a la decisin de un tribunal arbitral, renunciando a hacer valer sus pretensiones ante los jueces. (Artculo 115 de la Ley 446 de 1998 que modifica el artculo 2 del Decreto 2279 de 1989).

ART. 118.Clusula compromisoria. Se entender por clusula compromisoria, el pacto contenido en un contrato o en documento anexo, a l, en virtud del cual los contratantes acuerdan someter las eventuales diferencias que puedan seguir con ocasin del mismo, a la decisin de un tribunal arbitral. Si las partes no determinaren las reglas de procedimiento aplicables en la solucin de su conflicto, se entender que el arbitraje es legal. PAR.La clusula compromisoria es autnoma con respecto de la existencia y la validez del contrato del cual forma parte. En consecuencia, podrn someterse al pro-cedimiento arbitral los procesos en los cuales se debatan la existencia y la validez del contrato y la decisin del tribunal ser conducente aunque el contrato sea nulo o inexistente. (Artculo 116 de la Ley 446 de 1998 que crea el artculo 2A del Decreto 2279 de 1989). ART. 119.Compromiso. El compromiso es un negocio jurdico, por medio del cual las partes involucradas en un conflicto presente y determinado, convienen resolverlo a travs de un tribunal arbitral. El compromiso podr estar contenido en cualquier documento como telegramas, tlex, fax u otro medio semejante. El documento en donde conste el compromiso deber contener: a) El nombre y domicilio de las partes; b) La indicacin de las diferencias y conflictos que se sometern al arbitraje, y c) La indicacin del proceso en curso cuando a ello hubiere lugar. En este caso las partes podrn ampliar o restringir las pretensiones aducidas en aqul. (Artculo 117 de la Ley 446 de 1998 que modifica el artculo 3 del Decreto 2279/89). ART. 120.La clusula compromisoria que se pacte en documento separado del contrato, para producir efectos jurdicos deber expresar el nombre de las partes e indicar en forma precisa el contrato al que se refiere. (Artculo 4 del Decreto 2279 de 1989). ART. 121.Anulado. C.E., Sec. Primera, Sent. abr. 8/99. Exp. 5191. ART. 122.rbitros. Las partes conjuntamente nom-brarn y determinarn el nmero de rbitros, o delegarn tal labor en un tercero, total o parcialmente. En todo caso el nmero de rbitros ser siempre impar. Si nada se dice a este respecto los rbitros sern tres (3), salvo en las cuestiones de menor cuanta en cuyo caso el rbitro ser uno solo. Cuando se trate de arbitraje en derecho, las partes debern comparecer al proceso arbitral por medio de abogado inscrito, a menos que se trate de asuntos exceptuados por la ley. (Artculo 118 de la Ley 446 de 1998 que modifica el artculo 7 del decreto 2279 de 1989). ART. 123.Los procesos arbitrales son de mayor cuanta cuando versen sobre pretensiones patrimoniales superiores a cuatrocientos salarios mnimos legales mensuales y de menor cuanta los dems; en estos ltimos no se requiere de abogado y salvo acuerdo en contrario de las partes, el rbitro ser nico. Los que no versen sobre derechos patrimoniales, se asimilan a los de mayor cuanta. (Artculo 12 Decreto 2651 de 1991). ART. 124.Creacin. Las personas jurdicas sin nimo de lucro podrn crear centros de arbitraje, previa autorizacin de la direccin de conciliacin y prevencin del Ministerio de Justicia y del Derecho. Para que dicha autorizacin sea otorgada se requiere: 1. La presentacin de un estudio de factibilidad de-sarrollado de acuerdo con la metodologa que para el efecto determine el Ministerio de Justicia y del Derecho. 2. La demostracin de recursos logsticos, admi-nistrativos y financieros suficientes para que cumpla eficazmente con la funcin para la cual van a ser autorizados. PAR.Los centros de arbitraje que se encuentren funcionando con anterioridad a la entrada en vigencia de la presente ley, tendrn un plazo de seis meses para adecuarse a los requerimientos de la misma. (Artculo 113 de la Ley 446 de 1998 que modifica el artculo 91 de la Ley 23 de 1991).

ART. 125.Todo centro de arbitraje tendr su propio reglamento, que deber contener: a) Manera de hacer las listas de rbitros con vigencia no superior a dos aos, requisitos que deben reunir, causas de exclusin de ellas, trmites de inscripcin y forma de hacer su designacin; b) Listas de secretarios con vigencia no superior a dos (2) aos, y forma de hacer su designacin; c) Tarifas de honorarios para rbitros y secretarios, aprobadas por el Ministerio de Justicia, de obligatoria aplicacin para el arbitraje institucional; d) Tarifas para gastos administrativos; e) Normas administrativas aplicables al centro; f) Funciones del secretario; g) Forma de designar al director del centro, sus funciones y facultades. (Artculo 93 Ley 23 de 1991). ART. 126.Anulado. C.E., Sec. Primera, Sent. abr. 8/99. Exp. 5191. CAPTULO II Trmite prearbitral ART. 127.La solicitud de convocatoria deber reunir todos los requisitos exigidos por la ley para la demanda y se dirigir al centro de arbitraje indicado en el numeral 1 del artculo 15 de este decreto. (Artculo 13 Decreto 2651 de 1991). NOTA: El decreto a cuyo numeral 1 del artculo 15 se remite es el Decreto 2651 de 1991, compilado en el el artculo 129 del Decreto 1818 de 1998. ART. 128.Si el asunto es de menor cuanta o no versa sobre derechos patrimoniales, habr lugar al amparo de pobreza en los trminos previstos en el Cdigo de Procedimiento Civil, y podr ser total o parcial; si hay lu-gar a la designacin de apoderado, sta se har a la suerte entre los abogados incluidos en la lista de rbi-tros del respectivo centro de conciliacin. (Artculo 14 Decre-to 2651 de 1991). ART. 129.Para la integracin del tribunal de arbitramento se proceder as: 1. La solicitud de convocatoria se dirigir por cualquiera que las partes o por ambas al centro de arbitraje acordado y a falta de ste a uno del lugar del domicilio de la otra parte, y si fuere sta plural o tuviere varios domicilios al de cualquiera de ellos a eleccin de quien convoca al tribunal. Si el centro de conciliacin rechaza la solicitud, el Ministerio de Justicia indicar a qu centro le corresponde. 2. Si las partes han acordado quines sern los rbitros pero no consta su aceptacin, el director del centro los citar personalmente o por telegrama para que en el trmino de cinco das se pronuncien; el silencio se entender como rechazo. 3. Si se ha delegado la designacin, el centro de arbitraje requerir al delegado para que en el trmino de cinco (5) das haga la designacin; el silencio se entender como rechazo. Si se hace la designacin se proceder como se indica en el numeral anterior, en caso contrario el centro designar los rbitros. 4. En caso de no aceptacin o si las partes no han nombrado, el centro las citar a audiencia para que stas hagan la designacin total o parcial de los rbitros. El centro har las designaciones que no hagan las partes. 5. Antes de la instalacin del tribunal las partes de comn acuerdo pueden remplazar total o parcialmente a los rbitros. 6. De la misma forma prevista en este artculo se proceder siempre que sea necesario designar un reemplazo. (Artculo 15 Decreto 2651 de 1991 modificado en los numerales 3 y 4 por el artculo 119 de la Ley 446 de 1998).

ART. 130.Impedimentos y recusaciones. Los rbitros estn impedidos y son recusables por las mismas causales previstas en el Cdigo de Procedimiento Civil para los jueces. Los rbitros nombrados por acuerdo de las partes no podrn ser recusados sino por causales sobrevinientes a la designacin. Los nombrados por el juez o por un tercero, sern recusables dentro de los cinco (5) das siguientes a la designacin del rbitro. (Artculo 12 Decreto 2279 de 1989 modificado en el inciso 2 por el artculo 120 de la Ley 446 de 1998). ART. 131.El nombramiento de los rbitros y el del secretario se har de las listas del centro de arbitraje. Los rbitros y el secretario debern aceptar la designacin, so pena de ser excluidos de la lista del centro. (Artculo 95 Ley 23 de 1991). ART. 132.Las partes determinarn libremente el lugar donde debe funcionar el tribunal; a falta de acuerdo el mismo tribunal lo determinar. (Artculo 11 Decreto 2279 de 1989). ART. 133.Siempre que exista o sobrevenga causal de impedimento, el rbitro deber ponerla en conocimiento de los dems y se abstendr, mientras tanto, de aceptar el nombramiento o de continuar conociendo del asunto. La parte que tenga motivo para recusar a alguno de los rbitros por causales sobrevinientes a la instalacin del tribunal, deber manifestarlo dentro de los cinco das siguientes a aquel en que tuvo conocimiento de la causal, por escrito presentado ante el secretario del tribunal. Del escrito se correr traslado al rbitro recusado para que dentro de los cinco das siguientes manifieste su aceptacin o rechazo. (Artculo 13 Decreto 2279 de 1989). ART. 134.Si el rbitro rechaza expresamente la re-cusacin, o si en tiempo hbil no hace uso del traslado, los dems la aceptarn o negarn por auto motivado que ser notificado a las partes en la audiencia que para el efecto se llevar a cabo dentro de los cinco das siguientes al vencimiento del traslado para el rbitro recusado. Aceptada la causal de impedimento o recusacin, los dems rbitros lo declararn separado del conocimiento del negocio y comunicarn el hecho a quien hizo el nombramiento para que proceda a reemplazarlo. En caso de que ste no lo haga dentro de los cinco das siguientes a la notificacin de la aceptacin de la causal, el juez civil del circuito del lugar decidir a solicitud de los dems rbitros. Contra esta providencia no procede recurso alguno. (Artculo 14 Decreto 2279 de 1989). ART. 135.Si al decidirse sobre el impedimento o recusacin de uno de los rbitros hay empate, o si el rbitro es nico, las diligencias sern enviadas al juez civil del circuito del lugar donde funcione el tribunal de arbitramento para que decida de plano. Contra esta providencia no procede recurso alguno. (Artculo 15 Decreto 2279 de 1989). ART. 136.Cuando todos los rbitros o la mayora de ellos se declaren impedidos o fueren recusados, el ex-pediente se remitir al juez civil del circuito para que decida de plano. Si se aceptare el impedimento o prosperare la recusacin, la correspondiente decisin se comunicar a quien hizo el nombramiento para que proceda al reemplazo en la forma prevista para la designacin. Si el impedimento o la recusacin se declaran infundados, el juez devolver el expediente al tribunal de arbitramento para que contine su actuacin. (Artculo 16 Decreto 2279 de 1989). ART. 137.El proceso arbitral se suspender desde el momento en que el rbitro se declare impedido, acepte la recusacin o se inicie el trmite de la misma, hasta cuando sea resuelta y sin que se afecte la validez de los actos surtidos con anterioridad.

Igualmente, se suspender el proceso arbitral por in-habilidad o muerte de alguno de los rbitros, hasta que se provea su reemplazo. El tiempo que demande el trmite de la recusacin, la sustitucin del rbitro impedido o recusado, la provisin del inhabilitado o fallecido, se descontar del trmino sealado a los rbitros para que pronuncien su laudo. (Artculo 17 Decreto 2279 de 1989). ART. 138.Anulado. C.E., Sec. Primera, Sent. abr. 8/99. Exp. 5191. TTULO II Procedimiento CAPTULO I Iniciacin del trmite arbitral ART. 139.Los rbitros debern informar a quien los design, dentro de los cinco das hbiles siguientes a su notificacin si aceptan o no el cargo. Si guardan silencio se entender que no aceptan. El rbitro que no acepte, renuncie, fallezca o quede inhabilitado, ser reemplazado en la forma sealada para su nombramiento. (Artculo 10 Decreto 2279 de 1989). ART. 140.Aceptados los cargos por todos los rbitros, se instalar el tribunal en el lugar que adopte conforme al presente decreto; acto seguido elegir un presidente de su seno y un secretario distinto de ellos, quien tomar posesin ante el presidente. (Artculo 20 Decreto 2279 de 1989). ART. 141.Trmite inicial. Previo a la instalacin del tribunal de arbitramento, se proceder as: 1. Se surtir el trmite previsto en los artculos 428 y 430 del Cdigo de Procedimiento Civil. 2. Una vez sealada fecha para la audiencia de con-ciliacin de que trata el numeral anterior, sta se celebrar de conformidad con lo previsto en el pargrafo primero del artculo 432 del Cdigo de Procedimiento Civil. En este proceso cabe la reconvencin y no proceden las excepciones previas. PAR.Estos trmites debern surtirse ante el director del centro de arbitraje, sin perjuicio de que pueda delegar estas funciones. (Artculo 121 Ley 446 de 1998). ART. 142.Instalacin del tribunal. Para la instalacin del tribunal se proceder as: 1. Una vez cumplidos todos los trmites para la instalacin del tribunal e integrado ste y fracasada la conciliacin a que se refiere el artculo anterior de la presente ley, o si sta fuere parcial, el centro de arbitraje fijar fecha y hora para su instalacin, que se notificar a los rbitros y a las partes, salvo que stos hubieren sido notificados por estrados. 2. Si alguno de los rbitros no concurre, all mismo se proceder a su reemplazo en la forma prevista en el numeral 6 del artculo 15 del Decreto 2651 de 1991. 3. El director del centro entregar a los rbitros la actuacin surtida hasta ese momento. 4. La objecin a la fijacin de honorarios y gastos deber formularse mediante recurso de reposicin, que se resolver all mismo. (Artculo 122 Ley 446 de 1998). ART. 143.Ejecutoriada la providencia que define lo relativo a honorarios y gastos, se entregar el expediente al secretario del tribunal de arbitramento para que prosiga la actuacin. (Artculo 21 Decreto 2279 de 1989).

ART. 144.En firme la regulacin de gastos y honorarios, cada parte consignar, dentro de los diez (10) das siguientes lo que a ella corresponda. El depsito se har a nombre del presidente del tribunal, quien abrir una cuenta especial. Si una de las partes consigna lo que le corresponde y la otra no, aqulla podr hacerlo por sta dentro de los cinco das siguientes, pudiendo solicitar su reembolso inmediato. Si ste no se produce podr el acreedor obtener el recaudo por la va ejecutiva ante las autoridades ju-risdiccionales comunes, en trmite independiente al del arbitramento. Para tal efecto bastar presentar la co-rrespondiente certificacin expedida por el presidente del tribunal, con la firma del secretario, y en la ejecucin no se podr alegar excepcin diferente a la de pago. De no mediar ejecucin, las expensas por gastos y honorarios pendientes de reembolso se tendrn en cuenta en el laudo para liquidar costas. A cargo de la parte incumplida, se causarn intereses de mora a la tasa ms alta autorizada desde el vencimiento del plazo para consignar y hasta el momento en que efectivamente cancela la totalidad de las sumas liquidadas a su cargo. El tribunal podr en el laudo ordenar compensaciones. Vencidos los trminos previstos para efectuar la con-signacin total, si sta no se realizare, el tribunal declarar mediante auto concluidas sus funciones y se extinguirn los efectos del compromiso, o los de la clusula compromisoria para este caso, quedando las partes en libertad de acudir a la justicia ordinaria. (Artculo 22 Decreto 2279 de 1989, modificado en sus incisos 3 y 4 por el artculo 105 de la Ley 23 de 1991). ART. 145.Oportunidad para la consignacin de gastos y honorarios. Una vez el tribunal se declare competente y efectuada la consignacin a que se refiere el artculo anterior se entregar a cada uno de los rbitros y al secretario la mitad de los honorarios y el resto quedar depositado en la cuenta abierta para el efecto. El presidente distribuir el saldo una vez terminado el arbitraje por voluntad de las partes, o por ejecutoria del laudo o de la providencia que lo declare, corrija o complemente. (Artculo 123 de la Ley 446 de 1998 que modifica el artculo 23 del Decreto 2279 de 1989). ART. 146.Si del asunto objeto de arbitraje, estuviere conociendo la justicia ordinaria, el tribunal solicitar al respectivo despacho judicial, copia del expediente. Al aceptar su propia competencia, el tribunal informar, enviando las copias correspondientes y, en cuanto lo exija el alcance del pacto arbitral de que se trate, el juez proceder a disponer la suspensin. El proceso judicial se reanudar si la actuacin de la justicia arbitral no concluye con laudo ejecutoriado. Para este efecto, el presidente del tribunal comunicar al despacho respectivo el resultado de la actuacin. (Artculo 24 Decreto 2279 de 1989). ART. 147.Primera audiencia de trmite. La primera audiencia de trmite se desarrollar as: 1. Se leer el documento que contenga el compromiso o la clusula compromisoria y las cuestiones sometidas a decisin arbitral y se expresarn las pretensiones de las partes estimando razonablemente su cuanta. 2. El tribunal resolver sobre su propia competencia mediante auto que slo es susceptible de recurso de reposicin. 3. El tribunal resolver sobre las pruebas pedidas por las partes y las que de oficio estime necesarias. 4. Si del asunto estuviere conociendo la justicia ordinaria recibir la actuacin en el estado que se encuentre en materia probatoria y practicar las pruebas que falten, salvo acuerdo de las partes en contrario. 5. Fijar fecha y hora para la siguiente audiencia. PAR.Si el tribunal decide que no es competente, se extinguirn definitivamente los efectos del pacto arbitral. (Artculo 124 Ley 446 de 1998).

ART. 148.Cuando por iniciativa de las partes, nuevas cuestiones aumentaren en forma apreciable el objeto del litigio, el tribunal podr adicionar proporcionalmente la suma decretada para gastos y honorarios, y aplicar lo dispuesto para la fijacin inicial. Efectuada la nueva consignacin, el tribunal sealar fecha y hora para continuar la audiencia, si fuere el caso. (Artculo 28 Decreto 2279 de 1989). CAPTULO II Intervencin de terceros ART. 149.Cuando por la naturaleza de la situacin jurdica debatida en el proceso, el laudo genere efectos de cosa juzgada para quienes no estipularon el pacto arbitral, el tribunal ordenar la citacin personal de todas ellas para que adhieren al arbitramento. La notificacin personal de la providencia que as lo ordene, se llevar a cabo dentro de los cinco (5) das siguientes a la fecha de su expedicin. Los citados debern manifestar expresamente su adhesin al pacto arbitral dentro de los diez (10) das siguientes. En caso contrario se declararan extinguidos los efectos del compromiso o los de la clusula compromisoria para dicho caso, y los rbitros reintegrarn los honorarios y gastos en la forma prevista para el caso de declararse la incompetencia del tribunal. Igual pronunciamiento se har cuando no se logre notificar a los citados. Si los citados adhieren al pacto arbitral, el tribunal fijara la contribucin que a ellos corresponda en los honorarios y gastos generales. (Artculo 30 Decreto 2279 de 1989, modificado en su inciso 2 por el artculo 109 de la Ley 23 de 1991, y modificado en el inciso 3 por el artculo 126 de la Ley 446 de 1998). ART. 150.Intervencin de terceros. La intervencin de terceros en el proceso arbitral se someter a lo previsto a las normas que regulan la materia en el Cdigo de Procedimiento Civil. Los rbitros fijarn la cantidad a cargo del tercero por concepto de honorarios y gastos del tribunal, mediante providencia susceptible de recurso de reposicin, la cual deber ser consignada dentro de los diez (10) das siguientes. Si el tercero no consigna oportunamente el proceso continuar y se decidir sin su intervencin. (Artculo 127 de la Ley 446 de 1998 que crea el artculo 30A del Decreto 2279 de 1989). CAPTULO III Audiencias, pruebas y medidas cautelares ART. 151.El tribunal de arbitramento realizar las audiencias que considere necesarias, con o sin participacin de las partes; en pleno decretar y practicar las pruebas solicitadas y las que oficiosamente considere pertinentes. El tribunal tendr respecto de las pruebas, las mismas facultades y obligaciones que se sealan al juez en el Cdigo de Procedimiento Civil. Las providencias que decreten pruebas no admiten recurso alguno; las que las nieguen son susceptibles del recurso de reposicin. (Artculo 31 Decreto 2279 de 1989). ART. 152.En el proceso arbitral, a peticin de cualquiera de las partes, podrn decretarse medidas cautelares con sujecin a las reglas que a continuacin se indican: Al asumir el tribunal su propia competencia, o en el curso del proceso, cuando la controversia recaiga sobre dominio u otro derecho real principal sobre bienes muebles o inmuebles, directamente o como consecuencia de una pretensin distinta, o sobre una universalidad de bienes, podr decretar las siguientes medidas cautelares: a) La inscripcin del proceso en cuanto a los bienes sujetos a registro, para lo cual se librar oficio al registrador en que conste el objeto del proceso, el nombre de las partes y las circunstancias que sirvan para identificar los inmuebles y dems bienes. Este registro no

excluye los bienes del comercio, pero quienes los adquieran con posterioridad estarn sujetos a los efectos del laudo arbitral. Si el laudo fuere favorable a quien solicit la medida, en l se ordenar la cancelacin de los actos de disposicin y administracin efectuados despus de la inscripcin del proceso, siempre que se demuestre que la propiedad subsiste en cabeza de la parte contra quien se decret la medida, o de un causahabiente suyo. En caso de que el laudo le fuere desfavorable, se ordenar la cancelacin de la inscripcin. Si el tribunal omitiere las comunicaciones anteriores, la medida caducar automticamente transcurridos tres (3) meses desde la ejecutoria del laudo o de la providencia del tribunal superior que decida definitivamente el recurso de anulacin. El registrador, a solicitud de parte, proceder a cancelarla; b) El secuestro de los bienes muebles. La diligencia podr practicarse en el curso del proceso a peticin de una de las partes; para este fin, el interesado deber prestar caucin que garantice los perjuicios que puedan causarse. Podrn servir como secuestres los almacenes generales de depsito, las entidades fiduciarias, y las partes con las debidas garantas. PAR.El tribunal podr durante el proceso, a solicitud de terceros afectados, levantar de plano las anteriores medidas, previo traslado por tres (3) das a las partes. Si hubiere hechos qu probar, con la peticin o dentro del traslado, se acompaar prueba siquiera sumaria de ellos. (Artculo 32 Decreto 2279 de 1989, modificado en su inciso 4 del literal a) por el artculo 110 de la Ley 23 de 1991). ART. 153.Prctica de pruebas en el arbitraje. Para la prctica de pruebas, adems de las disposiciones generales contenidas en el Cdigo de Procedimiento Civil, se dar aplicacin a las reglas contenidas en los artculos 11, 12, 13 y 14 de la presente ley, y 21 y 23 del Decreto 2651 de 1991. (Artculo 125 Ley 446 de 1998). NOTA: La ley a cuyas reglas remite es la N 446 de 1998. ART. 154.Concluida la instruccin del proceso, el tribunal oir las alegaciones de las partes, que no podrn exceder de una (1) hora cada una; sealar fecha y hora para audiencia de fallo, en la cual el secretario leer en voz alta las consideraciones ms relevantes del laudo y su parte resolutiva. A cada parte se entregar copia autntica del mismo. En el mismo laudo se har la liquidacin de costas y de cualquier otra condena. (Artculo 33 Decreto 2279 de 1989). ART. 155.En todo proceso las partes de comn acuerdo pueden, antes de que se dicte sentencia de primera o nica instancia o laudo arbitral, realizar los siguientes actos probatorios: 1. Presentar informes cientficos, tcnicos o artsticos, emitidos por cualquier persona natural o jurdica, sobre la totalidad o parte de los puntos objeto de dictamen pericial; en este caso, el juez ordenar agregarlo al expediente y se prescindir total o parcialmente del dictamen pericial en la forma que soliciten las partes al presentarlo. Estos informes debern presentarse autenticados como se dispone para la demanda. 2. Si se trata de documento que deba ser reconocido, pueden presentar documento autntico proveniente de quien deba reconocerlo, en el cual conste su reconocimiento en los trminos del artculo 273 del Cdigo de Procedimiento Civil. La declaracin se entender prestada bajo juramento por la autenticacin del documento en la forma prevista para la demanda. Este escrito suplir la diligencia de reconocimiento. 3. Presentar la versin que de hechos que interesen al proceso, haya efectuado ante ellas un testigo. Este documento deber ser autenticado por las partes y el testigo en la forma como se dispone para la demanda, se incorporar al expediente y suplir la recepcin de

dicho testimonio. La declaracin ser bajo juramento que se entender prestado por la autenticacin del documento. 4. Anulado. C.E., Sec. Primera, Sent. abr. 8/99. Exp. 5191. 5. Anulado. C.E., Sec. Primera, Sent. abr. 8/99. Exp. 5191. 6. Presentar documentos objeto de exhibicin. Si se trata de documentos que estn en poder de un tercero o provenientes de ste, stos debern presentarse autenticados y acompaados de un escrito, autenticado en la forma como se dispone para la demanda, en el cual conste expresamente la aquiescencia del tercero para su aportacin. En estos casos el juez ordenar agregar los documentos al expediente y se prescindir de la exhibicin, total o parcialmente, en la forma como lo soliciten las partes. 7. Presentar la declaracin de parte que ante ellas haya expuesto el absolvente. Este documento deber ser firmado por los apoderados y el interrogado, se incorporar al expediente y suplir el interrogatorio respectivo. La declaracin ser bajo juramento que se entender prestado por la firma del mismo. Las pruebas aportadas en la forma mencionada en este artculo, sern apreciadas por el juez en la respectiva de-cisin tal como lo dispone el artculo 174 del Cdigo de Procedimiento Civil y en todo caso el juez podr dar aplica-cin al artculo 179 del Cdigo de Procedimiento Civil. (Artculo 21 Decreto 2651 de 1991). ART. 156.Cuando en interrogatorio de parte el ab-solvente o en declaracin de tercero el declarante manifieste que el conocimiento de los hechos lo tiene otra persona, deber indicar el nombre de sta y explicar la razn de su conocimiento. En este caso el juez, si lo considera conveniente, citar de oficio a esa persona aun cuando se haya vencido el trmino probatorio. (Artculo 23 Decreto 2651 de 1991). ART. 157.La parte o el testigo al rendir su declaracin, podr hacer dibujos, grficas o representaciones con el fin de ilustrar su testimonio; stos sern agregados al expediente y sern apreciados como parte integrante del testimonio y no como documentos. As mismo el testigo podr reconocer documentos durante la declaracin. (Artculo 24 Decreto 2651 de 1991). CAPTULO IV Laudo arbitral y recursos ART. 158.El laudo se acordar por mayora de votos y ser firmado por todos los rbitros, aun por quienes hayan salvado el voto y por el secretario; si alguno se negare, perder el saldo de honorarios que le corresponda, el cual se devolver a las partes. El rbitro disidente consignar en escrito separado los motivos de su discrepancia. (Artculo 34 Decreto 2279 de 1989). ART. 159.En el laudo se ordenar que previa su inscripcin en lo que respecta a bienes sujetos a registro, se protocolice el expediente por el presidente en una notara del crculo que corresponda al lugar en donde funcion el tribunal. Interpuesto recurso de anulacin contra el laudo, el expediente ser remitido al tribunal superior del distrito judicial que corresponda a la sede del tribunal de arbitramento y el expediente se protocolizar tan slo cuando quede en firme el fallo del tribunal superior. (Artculo 35 Decreto 2279 de 1989, modificado en su inciso tercero por el artculo 111 de la Ley 23 de 1991, a su vez derogado por el artculo 167 de la Ley 446/98). ART. 160.El laudo arbitral podr ser aclarado, corregido y complementado por el tribunal de arbitramento de oficio o a solicitud presentada por una de las partes dentro de los cinco (5) das siguientes a la expedicin del mismo, en los casos y con las condiciones establecidas en el Cdigo de Procedimiento Civil.(Artculo 36 Decreto 2279 de 1989).

ART. 161.Contra el laudo arbitral procede el recurso de anulacin. ste deber interponerse por escrito pre-sentado ante el presidente del tribunal de arbitramento dentro de los cinco (5) das siguientes a la notificacin del laudo o de la providencia que lo corrija, aclare o complemente. El recurso se surtir ante el tribunal superior del distrito judicial que corresponda a la sede del tribunal de ar-bitramento, para lo cual el secretario enviar el escrito junto con el expediente. (Artculo 37 Decreto 2279 de 1989). ART. 162.Competencia del Consejo de Estado en nica instancia. El Consejo de Estado, en la Sala de lo Contencioso Administrativo, conocer de los siguientes procesos privativamente y en nica instancia: 5. Del recurso de anulacin de los laudos arbitrales proferidos en conflictos originados en contratos estatales, por las causales y dentro del trmino prescrito en las normas que rigen la materia. Contra esta sentencia slo proceder el recurso de revisin. (Artculo 36, inciso 5, de la Ley 446 de 1998 que modifica el artculo 128 del Cdigo Contencioso Administrativo). ART. 163.Son causales de anulacin del laudo las siguientes: 1. La nulidad absoluta del pacto arbitral proveniente de objeto o causa ilcita. Los dems motivos de nulidad absoluta o relativa slo podrn invocarse cuando hayan sido alegados en el proceso arbitral y no se hayan saneado o convalidado en el transcurso del mismo. 2. No haberse constituido el tribunal de arbitramento en forma legal, siempre que esta causal haya sido alegada de modo expreso en la primera audiencia de trmite. 3. Anulado. C.E., Sec. Primera, Sent. abr. 8/99. Exp. 5191. 4. Cuando sin fundamento legal se dejaren de decretar pruebas oportunamente solicitadas o se hayan dejado de practicar las diligencias necesarias para evacuarlas, siempre que tales omisiones tengan incidencia en la decisin y el interesado las hubiere reclamado en la forma y tiempo debidos. 5. Haberse proferido el laudo despus del vencimiento del trmino fijado para el proceso arbitral o su prrroga. 6. Haberse fallado en conciencia debiendo ser en derecho, siempre que esta circunstancia aparezca manifiesta en el laudo. 7. Contener la parte resolutiva del laudo errores arit-mticos o disposiciones contradictorias, siempre que se hayan alegado oportunamente ante el tribunal de arbitramento. 8. Haberse recado el laudo sobre puntos no sujetos a la decisin de los rbitros o haberse concedido ms de lo pedido. 9. No haberse decidido sobre cuestiones sujetas al arbitramento. (Artculo 38 Decreto 2279 de 1989). ART. 164.Rechazo. El tribunal superior rechazar de plano el recurso de anulacin cuando aparezca manifiesto que su interposicin es extempornea o cuando las causales no corresponden a ninguna de las sealadas en el artculo anterior. En el auto por medio del cual el tribunal superior avoque el conocimiento ordenar el traslado sucesivo por cinco (5) das al recurrente para que lo sustente, y a la parte contraria para que presente su alegato. Los traslados se surtirn en la secretara. PAR.Si no sustenta el recurso el tribunal lo declarar desierto. (Artculo 128 de la Ley 446 de 1998 que modifica el artculo 39 del Decreto 2279 de 1989). ART. 165.Recurso de anulacin. Vencido el trmino de los traslados, el secretario, al da siguiente, pasar el expediente al despacho para que se dicte sentencia, la cual deber

proferirse en el termino de tres (3) meses. En la misma se liquidarn las costas y condenas a cargo de las partes, con arreglo a lo previsto para los procesos civiles. Cuando prospere cualquiera de las causales sealadas en los numerales 1, 2, 4, 5 y 6 del artculo 38 del presente decreto(*), declarar la nulidad del laudo. En los dems casos se corregir o adicionar. Cuando ninguna de las causales invocadas prospere, se declarar infundado el recurso y se condenar en costas al recurrente. Si el recurso de nulidad prospera con fundamento en las causales 2, 4, 5 6 del citado artculo 38(*), los rbitros no tendrn derecho a la segunda mitad de los honorarios. PAR. 1La inobservancia o el vencimiento de los trminos para ingresar el expediente al despacho o para proferir sentencia constituir falta disciplinaria. PAR. 2De la ejecucin del laudo conocer la justicia ordinaria, conforme a las reglas generales. (Artculo 129 de la Ley 446 de 1998 que modifica el artculo 40 del Decreto 2279 de 1989). *NOTA: El artculo 38 citado pertenece al Decreto 2279 de 1989, compilado en el artculo 163 del Decreto 1818 de 1998. ART. 166.El laudo arbitral y la sentencia del tribunal superior en su caso, son susceptibles del recurso ex-traordinario de revisin por los motivos y trmites sealados en el Cdigo de Procedimiento Civil. Sin embargo, no podr alegarse indebida representacin o falta de notificacin por quien tuvo oportunidad de interponer el recurso de anulacin. Son competentes para conocer del recurso de revisin contra el laudo arbitral, el Tribunal Superior del Distrito Judicial del lugar correspondiente a la sede del tribunal de arbitramento; y contra la sentencia del tribunal superior que decide el recurso de anotacin, la Sala de Casacin Civil de la Corte Suprema de Justicia. (Artculo 41 Decreto 2279 de 1989). ART. 167.El tribunal cesar en sus funciones: 1. Cuando no se haga oportunamente la consignacin de gastos y honorarios prevista en el presente decreto. 2. Por voluntad de las partes. 3. Por la ejecutoria del laudo, o de la providencia que lo adicione, corrija o complemente. 4. Por la interposicin del recurso de anulacin. 5. Por la expiracin del trmino fijado para el proceso o el de su prrroga. (Artculo 43 Decreto 2279 de 1989). ART. 168.Terminado el proceso, el presidente del tribunal deber hacer la liquidacin final de los gastos; entregar a los rbitros y al secretario la segunda mitad de sus honorarios, cubrir los gastos pendientes y, previa cuenta razonada, devolver el saldo a las partes. Los rbitros y el secretario no tendrn derecho a la segunda mitad de sus honorarios cuando el tribunal cese en sus funciones por expiracin del trmino fijado para el proceso o el de su prrroga, sin haberse expedido el laudo. (Artculo 44 Decreto 2279 de 1989). ART. 169.El rbitro que deje de asistir por dos veces sin causa justificada, quedar relevado de su cargo, y estar obligado a devolver al presidente del tribunal, dentro de los cinco (5) das siguientes, la totalidad de la suma recibida incrementada en un veinticinco por ciento (25%) que quedar a su disposicin para cancelar los honorarios del rbitro sustituto y para devolver a las partes de conformidad con las cuentas finales. Los rbitros restantes darn aviso a quien design al rbitro que incurra en la conducta mencionada para que de inmediato lo reemplace. En todo caso, si faltare tres (3) veces en forma justificada, quedar automticamente relevado de su cargo.

En caso de renuncia, o remocin por ausencia justificada, se proceder a su reemplazo en la forma indicada, y el rbitro deber devolver al presidente del tribunal la totalidad de la suma recibida por concepto de honorarios. (Artculo 18 Decreto 2279 de 1989,modificado por el artculo 102 de la Ley 23 de 1991). TTULO III Normas especiales CAPTULO I Arbitramento tcnico ART. 170.Habr lugar a arbitramento tcnico cuando las partes convengan someter a la decisin de expertos en una ciencia o arte las controversias susceptibles de transaccin que entre ellas se susciten. Las materias respectivas y el alcance de las facultades de los rbitros se expresarn en el pacto arbitral. (Artculo 46 Decreto 2279 de 1989). (...). CAPTULO V Arbitraje en contratos de arrendamiento ART. 222.Contratos de arrendamiento. Las controversias surgidas entre las partes por la razn de la existencia, interpretacin, desarrollo o terminacin de contratos de arrendamiento podrn solucionarse a travs de la justicia arbitral, pero los aspectos de ejecucin que demanden las condenas en los laudos debern tramitarse ante la jurisdiccin ordinaria. (Artculo 114 Ley 446 de 1998). PARTE TERCERA Amigable composicin TTULO NICO ART. 223.Definicin. La amigable composicin es un mecanismo de solucin de conflictos, por medio del cual dos o ms particulares delegan en un tercero, denominado amigable componedor, la facultad de precisar, con fuerza vinculante para ellas, el Estado, las partes y la forma de cumplimiento de un negocio jurdico particular. El amigable componedor podr ser singular o plural. (Artculo 130 Ley 446 de 1998). ART. 224.Efectos. La decisin del amigable componedor producir los efectos legales relativos a la transaccin. (Artculo 131 Ley 446 de 1998). ART. 225.Designacin. Las partes podrn nombrar al amigable componedor directamente o delegar en un tercero la designacin. El tercero delegado por las partes para nombrar al amigable componedor puede ser una persona natural o jurdica. (Artculo 132 Ley 446 de 1998). (...). ART. 232.Vigencia. El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin. (Diario Oficial 43.380, sep. 7/99).

DECRETO NMERO 2331 DE 1998 (Noviembre 16) Por el cual se dictan medidas tendientes a resolver la situacin de los sectores financiero y cooperativo, aliviar la situacin de los deudores por crditos de vivienda y de los ahorradores de las entidades cooperativas en liquidacin, mediante la creacin de mecanismos institucionales y de financiacin y la adopcin de disposiciones complementarias.
El Presidente de la Repblica de Colombia,

en ejercicio de las facultades que le confiere el artculo 215 de la Constitucin Poltica, en concordancia con la Ley 137 de 1994 y en desarrollo de lo dispuesto en el Decreto 2330 del 16 de noviembre de 1998, DECRETA: (...). CAPTULO II Normas de alivio a los deudores hipotecarios (...). ART. 15.Los establecimientos de crdito slo podrn cobrar intereses sobre las cuotas en mora de crditos individuales para vivienda en un monto que no exceda de una y media (1.5) veces el inters bancario corriente. ART. 16.Los gastos en que incurran las entidades financieras por concepto de la cobranza de cartera de crditos hipotecarios individuales para vivienda, en la cual no medie un proceso judicial, corrern por cuenta de la respectiva institucin. En consecuencia, los gastos por este concepto no podrn ser trasladados a los deudores por ninguna razn. (...). CAPTULO V De los mecanismos de financiacin de las medidas de emergencia (...). ART. 36.Los saldos de las cuentas corrientes o de ahorro que hayan permanecido inactivas por un perodo mayor de un ao y no superen el valor equivalente a dos (2) UPAC, sern transferidos por las entidades tenedoras a ttulo de mutuo a la Nacin Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico direccin general del tesoro nacional, para desarrollar el objeto del fondo de solidaridad de ahorradores y depositantes de entidades cooperativas en liquidacin, del fondo de garantas de entidades cooperativas, el seguro de desempleo y el servicio de estos recursos en los trminos y condiciones que determine el reglamento. Los respectivos contratos de emprstito slo requerirn para su perfeccionamiento y validez la firma de las partes y su publicacin en el diario nico de contratacin administrativa. Cuando el titular del depsito solicite el retiro de la totalidad o parte del saldo inactivo, la direccin general del tesoro nacional reintegrar al prestamista la suma correspondiente con los rendimientos respectivos, de acuerdo con los intereses que el depsito devengaba en la entidad financiera como cuenta inactiva, de conformidad con las disposiciones actualmente vigentes. Dicho reintegro deber efectuarse a ms tardar al da siguiente al de la solicitud presentada por la entidad financiera. Igualmente proceder en ese trmino a entregar al Instituto Colombiano de Bienestar Familiar las sumas que de conformidad con la ley correspondan. (...). ART. 38.El presente decreto (...) rige a partir de la fecha de su publicacin. Publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D.C., a 16 de noviembre de 1998. (Diario Oficial 43.430, nov. 16).

RESOLUCIN NMERO 100-1512 DE 1998 (Agosto 14) Por la cual se establecen las tarifas para determinar los honorarios provisionales de los contralores en los procesos concordatarios.
El Superintendente de Sociedades, en ejercicio de sus atribuciones legales y en especial de las conferidas en el artculo 109 de la Ley 222 de 1995, en concordancia con lo previsto por el Decreto-Ley 1080 de 1995, RESUELVE:

ART. 1Fijacin de los honorarios provisionales. La Superintendencia de Sociedades proceder a fijar los honorarios provisionales del contralor, con base en la informacin disponible sobre la sociedad a la fecha de apertura del respectivo proceso concordatario. ART. 2Tarifa para determinar los honorarios provisionales. La asignacin de los honorarios provisionales del contralor se sujetar a las tarifas que a continuacin se establecen, teniendo en cuenta el monto del activo reportado por el deudor con la solicitud de admisin al concordato y que se encuentre a disposicin de la Superintendencia de Sociedades: 2.1. Sociedades con activo no superior a los dos mil quinientos (2.500) salarios mnimos legales mensuales: hasta cinco (5) salarios mnimos legales mensuales. 2.2. Sociedades con activo entre dos mil quinientos uno (2.501) y cinco mil (5.000) salarios mnimos legales: de cinco (5) a diez (10) salarios mnimos legales mensuales. 2.3. Sociedades con activo entre cinco mil uno (5.001) y veinte mil (20.000) salarios mnimos legales mensuales: de diez (10) a quince (15) salarios mnimos legales mensuales. 2.4. Sociedades con activo entre veinte mil uno (20.001) y cincuenta mil (50.000) salarios mnimos legales mensuales de: quince (15) a veinte (20) salarios mnimos legales mensuales. ART. 3Modificacin de los honorarios provisionales. La junta provisional de acreedores podr modificar los honorarios fijados provisionalmente por la Superintendencia de Sociedades al contralor, con base en las tarifas establecidas en esta providencia y odo previamente el deudor. As mismo informar de ello a esta entidad. ART. 4Obligaciones de la junta provisional de acreedores. La junta provisional de acreedores deber informar a la Superintendencia de Sociedades si el con-tralor cumple con sus funciones y, en particular, deber verificar que presente, dentro de los veinte (20) das siguientes a su aceptacin el informe preliminar, y los mensuales sobre la situacin de la compaa, en atencin a lo dispuesto por el artculo 108 de la Ley 222 de 1995. ART. 5Prescindencia del contralor. Los acreedores que representen no menos del setenta y cinco por ciento (75%) de las acreencias presentadas al concordato o de las reconocidas en el auto de calificacin y graduacin de crditos podrn solicitar a esta superintendencia que el concordato se adelante sin contralor. En estos casos el contralor se entender que cesa en sus funciones a partir de la fecha en que se presente dicha solicitud a esta entidad. Publquese y cmplase. Dada en Santaf Bogot, D.C., a 14 de agosto de 1998. (Diario Oficial 43.381, sep. 8/98).

LEY NMERO 491 DE 1999 (Enero 13) Por la cual se establece el seguro ecolgico, se modifica el Cdigo Penal y se dictan otras disposiciones.
El Congreso de Colombia, DECRETA: TTULO I Campo de aplicacin ART. 1El objeto de la presente ley es crear los seguros ecolgicos como un mecanismo que permita cubrir los perjuicios econmicos cuantificables a personas determinadas como parte o como consecuencia de daos al ambiente y a los recursos naturales y la reforma al Cdigo Penal en lo relativo a los delitos ambientales, buscando mejorar la operatividad de la justicia en este aspecto, lo anterior en desarrollo del artculo 16 de la Ley 23 de 1973. TTULO II Del seguro ecolgico

ART. 2El seguro ecolgico tendr por objeto amparar los perjuicios econmicos cuantificables producidos a una persona determinada como parte o a consecuencia de daos al ambiente y a los recursos naturales, en los casos del seguro de responsabilidad civil extracontractual, cuando tales daos hayan sido causados por un hecho imputable al asegurado, siempre y cuando no sea producido por un acto meramente potestativo o causado con dolo o culpa grave; o, en los casos de los seguros reales como consecuencia de un hecho accidental, sbito e imprevisto de la accin de un tercero o por causas naturales. El dao ambiental puro podr establecerse en estas plizas como causal de exclusin de la obligacin de amparar, salvo que se logre la colocacin del reaseguro para determinados eventos de esta naturaleza. PAR.El Gobierno Nacional reglamentar las condiciones de la pliza ecolgica y la manera de establecer los montos asegurados. ART. 3Seguro ecolgico obligatorio. El seguro ecolgico ser obligatorio para todas aquellas actividades humanas que le puedan causar daos al ambiente y que requieran licencia ambiental, de acuerdo con la ley y los reglamentos. En los eventos en que la persona natural o jurdica que tramite la licencia tenga ya contratada una pliza de responsabilidad civil extracontractual para amparar perjuicios producidos por daos al ambiente y a los recursos naturales, la autoridad ambiental verificar que efectivamente tenga las coberturas y los montos asegurados adecuados. ART. 4Seguro ecolgico voluntario. Los particulares o las entidades pblicas o privadas podrn igualmente contratar el seguro ecolgico, bajo la modalidad de una pliza de daos para amparar perjuicios econmicos determinados en sus bienes e intereses patrimoniales que sean parte o consecuencia de daos ecolgicos, producidos por un hecho accidental, sbito e imprevisto, por la accin de terceros o por causas naturales. ART. 5Sern beneficiarios directos del seguro ecolgico los titulares de los derechos afectados por el dao o su causahabientes. ART. 6Determinacin del dao. La respectiva autoridad ambiental previa solicitud del interesado podr certificar sobre la ocurrencia y de la cuanta del siniestro, mediante acto administrativo debidamente motivado. El dictamen podr servir de fundamento para la reclamacin ante el asegurador o en el proceso judicial que eventualmente se adelante. ART. 7Destino de la indemnizacin. Cuando el beneficiario de la indemnizacin sea una entidad estatal, el monto de la indemnizacin deber destinarse a la reparacin, reposicin o restauracin de los recursos naturales o ecosistemas deteriorados. PAR.Cuando las actividades de reparacin, reposicin o restauracin no sean posibles realizarlas, el monto de la indemnizacin ser invertido directamente en proyectos ecolgicos o ambientales de especial inters para la comunidad afectada. ART. 8Responsabilidad por el dao. Si el valor amparado no cubre la cuanta del dao, o de todos los perjuicios, quien fuere causante del hecho, deber responder por el monto de todos los daos y perjuicios que se hubieren producido en exceso de las sumas aseguradas en la pliza. ART. 9Prescripcin de la accin de reclamacin. Los trminos de prescripcin para las acciones que se derivan del contrato de seguro, contenidos en los artculos 1081 y 1131 del Cdigo de Comercio o las normas que lo sustituyan o lo modifiquen, se hacen extensivas a los seguros ecolgicos y se contarn desde el momento en que se tenga conocimiento del dao durante la vigencia de la respectiva pliza. ART. 10.Reporte del dao. Adems de las obligaciones establecidas en el Cdigo de Comercio, el asegurado deber dar aviso inmediato, por escrito, a la autoridad ambiental respectiva y al asegurador sobre el acaecimiento del dao. ART. 11.Sancin por ausencia de pliza. Quien estando obligado a contratar la pliza ecolgica y no contare con ella o no estuviese vigente al momento de la ocurrencia del dao, podr ser multado por la respectiva autoridad ambiental hasta por el equivalente a la mitad del costo total del dao causado.

ART. 12.Sancin por no reportar el dao. Quien estando obligado a reportar el dao y no lo hiciere oportunamente, ser multado por la respectiva autoridad ambiental hasta por el equivalente a cien (100) salarios mnimos mensuales legales vigentes, o a quinientos (500) salarios mnimos mensuales legales vigentes, si la circunstancia del reporte o su tardanza hubiere hecho ms gravosas las consecuencias del dao. ART. 13.Aplicabilidad de la legislacin mercantil. Aquellos aspectos no contemplados en esta ley se regulan por las normas del ttulo V del Cdigo de Comercio y por las dems disposiciones legales pertinentes. TTULO III Reforma al Cdigo Penal (....). TTULO IV Otras disposiciones ART. 32.Transitorio. Crase la comisin que estudiar la aplicabilidad del seguro ecolgico, creado en esta ley: La comisin aqu propuesta ser la encargada de estudiar todos los aspectos que tienen que ver con la aplicabilidad del seguro ecolgico, la cual estar integrada por dos representantes de las aseguradoras, un representante del sector industrial, un representante del sector agropecuario, un representante del sector minero, un representante de la sociedad de ingenieros civiles y el Ministerio del Medio Ambiente, quien la coordinar, para que en el trmino de 90 das presenten el informe respectivo y ste sea la base para definir la reglamentacin de la presente ley. (...). ART. 34.Vigencia. La presente ley, rige a partir de su promulgacin, a excepcin del captulo primero(sic) que regir seis meses despus. NOTA: La Ley 491 de 1999 no tiene captulo primero. Se ha entendido, por algunos intrpretes, que este artculo significa que la vigencia del seguro ecolgico es desde el 15 de julio de 1999. Publquese y ejectese. Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 13 de enero de 1999. (Diario Oficial 43.477, enero 15/99).

LEY NMERO 508 DE 1999 (Julio 29) Por la cual se expide el plan nacional de desarrollo para los aos de 19992002.
El Congreso de Colombia, DECRETA: (...). ART. 60.Acuerdos preconcursales. Con el fin de prevenir el inicio de procesos concursales, todo deudor que est cumpliendo con sus obligaciones en materia de contabilidad mercantil, podr celebrar acuerdos preconcursales. El gobierno reglamentar la materia, incluyendo pero sin limitarse a: requisitos de validez de los acuerdos, anexos de los acuerdos, publicidad de los acuerdos, efectos del acuerdo, garantas de cumplimiento de los acuerdos, y prelacin de crditos en acuerdos preconcursales. Dichos acuerdos y sus contratos accesorios no causarn impuesto de timbre. Los particulares podrn promocionar y gestionar la celebracin de acuerdos preconcursales y podrn adems actuar como rbitros, conciliadores o mediadores. El gobierno reglamentar la materia.

La Superintendencia de Sociedades cumplir las funciones de mediacin previstas en este artculo tratndose de acuerdos cuya celebracin haya sido promovida o llevada a cabo con su participacin. (...). ART. 160.Vigencia. La presente ley rige a partir de la fecha de su promulgacin y deroga las disposiciones que le sean contrarias (...). Publquese y ejectese. Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 29 de julio de 1999. (Diario Oficial 43.651, jul. 30/99).

LEY NMERO 527 DE 1999 (Agosto 18) Por medio de la cual se define y reglamenta el acceso y uso de los mensajes de datos, del comercio electrnico y de las firmas digitales, y se establecen las entidades de certificacin y se dictan otras disposiciones.
El Congreso de Colombia, DECRETA: PARTE I PARTE GENERAL CAPTULO I Disposiciones generales ART. 1mbito de aplicacin. La presente ley ser aplicable a todo tipo de informacin en forma de mensaje de datos, salvo en los siguientes casos: a) En las obligaciones contradas por el Estado colombiano en virtud de convenios o tratados internacionales. b) En las advertencias escritas que por disposicin legal deban ir necesariamente impresas en cierto tipo de productos en razn al riesgo que implica su comercializacin, uso o consumo. ART. 2Definiciones. Para los efectos de la presente ley se entender por: a) Mensaje de datos. La informacin generada, enviada, recibida, almacenada o comunicada por medios electrnicos, pticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrnico de datos (EDI), Internet, el correo electrnico, el telegrama, el tlex o el telefax; b) Comercio electrnico. Abarca las cuestiones suscitadas por toda relacin de ndole comercial, sea o no contractual, estructurada a partir de la utilizacin de uno o ms mensajes de datos o de cualquier otro medio similar. Las relaciones de ndole comercial comprenden, sin limitarse a ellas, las siguientes operaciones: toda operacin comercial de suministro o intercambio de bienes o servicios; todo acuerdo de distribucin; toda operacin de representacin o mandato comercial; todo tipo de operaciones financieras, burstiles y de seguros; de construccin de obras; de consultora; de ingeniera; de concesin de licencias; todo acuerdo de concesin o explotacin de un servicio pblico; de empresa conjunta y otras formas de cooperacin industrial o comercial; de transporte de mercancas o de pasajeros por va area, martima y frrea, o por carretera; c) Firma digital. Se entender como un valor numrico que se adhiere a un mensaje de datos y que, utilizando un procedimiento matemtico conocido, vinculado a la clave del iniciador y al texto del mensaje, permite determinar que este valor se ha obtenido exclusivamente con la clave del iniciador y que el mensaje inicial no ha sido modificado despus de efectuada la transformacin; d) Entidad de certificacin. Es aquella persona que, autorizada conforme a la presente ley, est facultada para emitir certificados en relacin con las firmas digitales de las

personas, ofrecer o facilitar los servicios de registro y estampado cronolgico de la transmisin y recepcin de mensajes de datos, as como cumplir otras funciones relativas a las comunicaciones basadas en las firmas digitales; e) Intercambio electrnico de datos (EDI). La transmisin electrnica de datos de una computadora a otra, que est estructurada bajo normas tcnicas convenidas al efecto; f) Sistema de informacin. Se entender todo sistema utilizado para generar, enviar, recibir, archivar o procesar de alguna otra forma mensajes de datos. ART. 3Interpretacin. En la interpretacin de la presente ley habrn de tenerse en cuenta su origen internacional, la necesidad de promover la uniformidad de su aplicacin y la observancia de la buena fe. Las cuestiones relativas a materias que se rijan por la presente ley y que no estn expresamente resueltas en ella, sern dirimidas de conformidad con los principios generales en que ella se inspira. ART. 4Modificacin mediante acuerdo. Salvo que se disponga otra cosa, en las relaciones entre partes que generan, envan, reciben, archivan o procesan de alguna otra forma mensajes de datos, las disposiciones del captulo III, parte I, podrn ser modificadas mediante acuerdo. ART. 5Reconocimiento jurdico de los mensajes de datos. No se negarn efectos jurdicos, validez o fuerza obligatoria a todo tipo de informacin por la sola razn de que est en forma de mensaje de datos. CAPTULO II Aplicacin de los requisitos jurdicos de los mensajes de datos ART. 6Escrito. Cuando cualquier norma requiera que la informacin conste por escrito, ese requisito quedar satisfecho con un mensaje de datos, si la informacin que ste contiene es accesible para su posterior consulta. Lo dispuesto en este artculo se aplicar tanto si el requisito establecido en cualquier norma constituye una obligacin, como si las normas prevn consecuencias en el caso de que la informacin no conste por escrito. ART. 7Firma. Cuando cualquier norma exija la presencia de una firma o establezca ciertas consecuencias en ausencia de la misma, en relacin con un mensaje de datos, se entender satisfecho dicho requerimiento si: a) Se ha utilizado un mtodo que permita identificar al iniciador de un mensaje de datos y para indicar que el contenido cuenta con su aprobacin. b) Que el mtodo sea tanto confiable como apropiado para el propsito por el cual el mensaje fue generado o comunicado. Lo dispuesto en este artculo se aplicar tanto si el requisito establecido en cualquier norma constituye una obligacin, como si las normas simplemente prevn consecuencias en el caso de que no exista una firma. ART. 8Original. Cuando cualquier norma requiera que la informacin sea presentada y conservada en su forma original, ese requisito quedar satisfecho con un mensaje de datos, si: a) Existe alguna garanta confiable de que se ha conservado la integridad de la informacin, a partir del momento en que se gener por primera vez en su forma definitiva, como mensaje de datos o en alguna otra forma;

b) De requerirse que la informacin sea presentada, si dicha informacin puede ser mostrada a la persona que se deba presentar. Lo dispuesto en este artculo se aplicar tanto si el requisito establecido en cualquier norma constituye una obligacin, como si las normas simplemente prevn consecuencias en el caso de que la informacin no sea presentada o conservada en su forma original. ART. 9Integridad de un mensaje de datos. Para efectos del artculo anterior, se considerar que la informacin consignada en un mensaje de datos es ntegra, si sta ha permanecido completa e inalterada, salvo la adicin de algn endoso o de algn cambio que sea inherente al proceso de comunicacin, archivo o presentacin. El grado de confiabilidad requerido, ser determinado a la luz de los fines para los que se gener la informacin y de todas las circunstancias relevantes del caso. ART. 10.Admisibilidad y fuerza probatoria de los mensajes de datos. Los mensajes de datos sern admisibles como medios de prueba y su fuerza probatoria es la otorgada en las disposiciones del captulo VIII del ttulo XIII, seccin tercera, libro segundo del Cdigo de Procedimiento Civil. En toda actuacin administrativa o judicial, no se negar eficacia, validez o fuerza obligatoria y probatoria a todo tipo de informacin en forma de un mensaje de datos, por el slo hecho que se trate de un mensaje de datos o en razn de no haber sido presentado en su forma original. ART. 11.Criterio para valorar probatoriamente un mensaje de datos. Para la valoracin de la fuerza probatoria de los mensajes de datos a que se refiere esta ley, se tendrn en cuenta las reglas de la sana crtica y dems criterios reconocidos legalmente para la apreciacin de las pruebas. Por consiguiente habrn de tenerse en cuenta: la confiabilidad en la forma en la que se haya generado, archivado o comunicado el mensaje, la confiabilidad en la forma en que se haya conservado la integridad de la informacin, la forma en la que se identifique a su iniciador y cualquier otro factor pertinente. ART. 12.Conservacin de los mensajes de datos y documentos. Cuando la ley requiera que ciertos documentos, registros o informaciones sean conservados, ese requisito quedar satisfecho, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1. Que la informacin que contengan sea accesible para su posterior consulta; 2. Que el mensaje de datos o el documento sea conservado en el formato en que se haya generado, enviado o recibido o en algn formato que permita demostrar que reproduce con exactitud la informacin generada, enviada o recibida, y 3. Que se conserve, de haber alguna, toda informacin que permita determinar el origen, el destino del mensaje, la fecha y la hora en que fue enviado o recibido el mensaje o producido el documento. No estar sujeta a la obligacin de conservacin, la informacin que tenga por nica finalidad facilitar el envo o recepcin de los mensajes de datos. Los libros y papeles del comerciante podrn ser conservados en cualquier medio tcnico que garantice su reproduccin exacta. ART. 13.Conservacin de mensajes de datos y archivo de documentos a travs de terceros. El cumplimiento de la obligacin de conservar documentos, registros o informaciones en mensajes de datos, se podr realizar directamente o a travs de terceros, siempre y cuando se cumplan las condiciones enunciadas en el artculo anterior. CAPTULO III

Comunicacin de los mensajes de datos ART. 14.Formacin y validez de los contratos. En la formacin del contrato, salvo acuerdo expreso entre las partes, la oferta y su aceptacin podrn ser expresadas por medio de un mensaje de datos. No se negar validez o fuerza obligatoria a un contrato por la sola razn de haberse utilizado en su formacin uno o ms mensajes de datos. ART. 15.Reconocimiento de los mensajes de datos por las partes. En las relaciones entre el iniciador y el destinatario de un mensaje de datos, no se negarn efectos jurdicos, validez o fuerza obligatoria a una manifestacin de voluntad u otra declaracin por la sola razn de haberse hecho en forma de mensaje de datos. ART. 16.Atribucin de un mensaje de datos. Se entender que un mensaje de datos proviene del iniciador, cuando ste ha sido enviado por: 1. El propio iniciador. 2. Por alguna persona facultada para actuar en nombre del iniciador respecto de ese mensaje, o 3. Por un sistema de informacin programado por el iniciador o en su nombre para que opere automticamente. ART. 17.Presuncin del origen de un mensaje de datos. Se presume que un mensaje de datos ha sido enviado por el iniciador, cuando: 1. Haya aplicado en forma adecuada el procedimiento acordado previamente con el iniciador, para establecer que el mensaje de datos provena efectivamente de ste, o 2. El mensaje de datos que reciba el destinatario resulte de los actos de una persona cuya relacin con el iniciador, o con algn mandatario suyo, le haya dado acceso a algn mtodo utilizado por el iniciador para identificar un mensaje de datos como propio. ART. 18.Concordancia del mensaje de datos enviado con el mensaje de datos recibido. Siempre que un mensaje de datos provenga del iniciador o que se entienda que proviene de l, o siempre que el destinatario tenga derecho a actuar con arreglo a este supuesto, en las relaciones entre el iniciador y el destinatario, ste ltimo tendr derecho a considerar que el mensaje de datos recibido corresponde al que quera enviar el iniciador, y podr proceder en consecuencia. El destinatario no gozar de este derecho si saba o hubiera sabido, de haber actuado con la debida diligencia o de haber aplicado algn mtodo convenido, que la transmisin haba dado lugar a un error en el mensaje de datos recibido. ART. 19.Mensajes de datos duplicados. Se presume que cada mensaje de datos recibido es un mensaje de datos diferente, salvo en la medida en que duplique otro mensaje de datos, y que el destinatario sepa, o debiera saber, de haber actuado con la debida diligencia o de haber aplicado algn mtodo convenido, que el nuevo mensaje de datos era un duplicado. ART. 20.Acuse de recibo. Si al enviar o antes de enviar un mensaje de datos, el iniciador solicita o acuerda con el destinatario que se acuse recibo del mensaje de datos, pero no se ha acordado entre stos una forma o mtodo determinado para efectuarlo, se podr acusar recibo mediante: a) Toda comunicacin del destinatario, automatizada o no, o b) Todo acto del destinatario que baste para indicar al iniciador que se ha recibido el mensaje de datos.

Si el iniciador ha solicitado o acordado con el destinatario que se acuse recibo del mensaje de datos, y expresamente aqul ha indicado que los efectos del mensaje de datos estarn condicionados a la recepcin de un acuse de recibo, se considerar que el mensaje de datos no ha sido enviado en tanto que no se haya recepcionado el acuse de recibo. ART. 21.Presuncin de recepcin de un mensaje de datos. Cuando el iniciador recepcione acuse recibo del destinatario, se presumir que ste ha recibido el mensaje de datos. Esa presuncin no implicar que el mensaje de datos corresponda al mensaje recibido. Cuando en el acuse de recibo se indique que el mensaje de datos recepcionado cumple con los requisitos tcnicos convenidos o enunciados en alguna norma tcnica aplicable, se presumir que ello es as. ART. 22.Efectos jurdicos. Los artculos 20 y 21 nicamente rigen los efectos relacionados con el acuse de recibo. Las consecuencias jurdicas del mensaje de datos se regirn conforme a las normas aplicables al acto o negocio jurdico contenido en dicho mensaje de datos. ART. 23.Tiempo del envo de un mensaje de datos. De no convenir otra cosa el iniciador y el destinatario, el mensaje de datos se tendr por expedido cuando ingrese en un sistema de informacin que no est bajo control del iniciador o de la persona que envi el mensaje de datos en nombre de ste. ART. 24.Tiempo de la recepcin de un mensaje de datos. De no convenir otra cosa el iniciador y el destinatario, el momento de la recepcin de un mensaje de datos se determinar como sigue: a) Si el destinatario ha designado un sistema de informacin para la recepcin de mensaje de datos, la recepcin tendr lugar: 1. En el momento en que ingrese el mensaje de datos en el sistema de informacin designado; o 2. De enviarse el mensaje de datos a un sistema de informacin del destinatario que no sea el sistema de informacin designado, en el momento en que el destinatario recupere el mensaje de datos; b) Si el destinatario no ha designado un sistema de informacin, la recepcin tendr lugar cuando el mensaje de datos ingrese a un sistema de informacin del destinatario. Lo dispuesto en este artculo ser aplicable aun cuando el sistema de informacin est ubicado en lugar distinto de donde se tenga por recibido el mensaje de datos conforme al artculo siguiente. ART. 25.Lugar del envo y recepcin del mensaje de datos. De no convenir otra cosa el iniciador y el destinatario, el mensaje de datos se tendr por expedido en el lugar donde el iniciador tenga su establecimiento y por recibido en el lugar donde el destinatario tenga el suyo. Para los fines del presente artculo: a) Si el iniciador o destinatario tienen ms de un establecimiento, su establecimiento ser el que guarde una relacin ms estrecha con la operacin subyacente o, de no haber una operacin subyacente, su establecimiento principal. b) Si el iniciador o el destinatario no tienen establecimiento, se tendr en cuenta su lugar de residencia habitual. PARTE II Comercio electrnico en materia de transporte de mercancas ART. 26.Actos relacionados con los contratos de transporte de mercancas. Sin perjuicio de lo dispuesto en la parte I de la presente ley, este captulo ser aplicable a

cualquiera de los siguientes actos que guarde relacin con un contrato de transporte de mercancas, o con su cumplimiento, sin que la lista sea taxativa: a) I. Indicacin de las marcas, el nmero, la cantidad o el peso de las mercancas. II. Declaracin de la naturaleza o valor de las mercancas. III. Emisin de un recibo por las mercancas. IV. Confirmacin de haberse completado el embarque de las mercancas. b) I. Notificacin a alguna persona de las clusulas y condiciones del contrato. II. Comunicacin de instrucciones al transportador. c) I. Reclamacin de la entrega de las mercancas. II. Autorizacin para proceder a la entrega de las mercancas. III. Notificacin de la prdida de las mercancas o de los daos que hayan sufrido; d) Cualquier otra notificacin o declaracin relativas al cumplimiento del contrato; e) Promesa de hacer entrega de las mercancas a la persona designada o a una persona autorizada para reclamar esa entrega; f) Concesin, adquisicin, renuncia, restitucin, transferencia o negociacin de algn derecho sobre mercancas; g) Adquisicin o transferencia de derechos y obligaciones con arreglo al contrato. ART. 27.Documentos de transporte. Con sujecin a lo dispuesto en el inciso 3 del presente artculo, en los casos en que la ley requiera que alguno de los actos enunciados en el artculo 26 se lleve a cabo por escrito o mediante documento emitido en papel, ese requisito quedar satisfecho cuando el acto se lleve a cabo por medio de uno o ms mensajes de datos. El inciso anterior ser aplicable, tanto si el requisito en l previsto est expresa en forma de obligacin o si la ley simplemente prev consecuencias en el caso de que no se lleve a cabo el acto por escrito o mediante un documento emitido en papel. Cuando se conceda algn derecho a una persona determinada y a ninguna otra, o sta adquiera alguna obligacin, y la ley requiera que, para que ese acto surta efecto, el derecho o la obligacin hayan de transferirse a esa persona mediante el envo o utilizacin de un documento emitido en papel, ese requisito quedar satisfecho si el derecho o la obligacin se transfiere mediante la utilizacin de uno o ms mensajes de datos, siempre que se emplee un mtodo confiable para garantizar la singularidad de ese mensaje o esos mensajes de datos. Para los fines del inciso tercero, el nivel de confiabilidad requerido ser determinado a la luz de los fines para los que se transfiri el derecho o la obligacin y de todas las circunstancias del caso, incluido cualquier acuerdo pertinente. Cuando se utilicen uno o ms mensajes de datos para llevar a cabo alguno de los actos enunciados en los incisos f) y g) del artculo 26, no ser vlido ningn documento emitido en papel para llevar a cabo cualquiera de esos actos, a menos que se haya puesto fin al uso de mensajes de datos para sustituirlo por el de documentos emitidos en papel. Todo documento con soporte en papel que se emita en esas circunstancias deber contener una declaracin en tal sentido. La sustitucin de mensajes de datos por documentos emitidos en papel no afectar los derechos ni las obligaciones de las partes. Cuando se aplique obligatoriamente una norma jurdica a un contrato de transporte de mercancas que est consignado, o del que se haya dejado constancia en un documento emitido en papel, esa norma no dejar de aplicarse a dicho contrato de transporte de mercancas del que se haya dejado constancia en uno o ms mensajes de datos por razn de que el contrato conste en ese mensaje o esos mensajes de datos en lugar de constar en documentos emitidos en papel. PARTE III Firmas digitales, certificados y entidades de certificacin

CAPTULO I Firmas digitales ART. 28.Atributos jurdicos de una firma digital. Cuando una firma digital haya sido fijada en un mensaje de datos se presume que el suscriptor de aquella tena la intencin de acreditar ese mensaje de datos y de ser vinculado con el contenido del mismo. PAR.El uso de una firma digital tendr la misma fuerza y efectos que el uso de una firma manuscrita, si aqulla incorpora los siguientes atributos: 1. Es nica a la persona que la usa. 2. Es susceptible de ser verificada. 3. Est bajo el control exclusivo de la persona que la usa. 4. Est ligada a la informacin o mensaje, de tal manera que si stos son cambiados, la firma digital es invalidada. 5. Est conforme a las reglamentaciones adoptadas por el Gobierno Nacional. CAPTULO II Entidades de certificacin ART. 29.Caractersticas y requerimientos de las entidades de certificacin. Podrn ser entidades de certificacin, las personas jurdicas, tanto pblicas como privadas, de origen nacional o extranjero y las cmaras de comercio, que previa solicitud sean autorizadas por la Superintendencia de Industria y Comercio y que cumplan con los requerimientos establecidos por el Gobierno Nacional, con base en las siguientes condiciones: a) Contar con la capacidad econmica y financiera suficiente para prestar los servicios autorizados como entidad de certificacin. b) Contar con la capacidad y elementos tcnicos necesarios para la generacin de firmas digitales, la emisin de certificados sobre la autenticidad de las mismas y la conservacin de mensajes de datos en los trminos establecidos en esta ley. c) Los representantes legales y administradores no podrn ser personas que hayan sido condenadas a pena privativa de la libertad, excepto por delitos polticos o culposos; o que hayan sido suspendidas en el ejercicio de su profesin por falta grave contra la tica o hayan sido excluidas de aqulla. Esta inhabilidad estar vigente por el mismo perodo que la ley penal o administrativa seale para el efecto. ART. 30.Actividades de las entidades de certificacin. Las entidades de certificacin autorizadas por la Superintendencia de Industria y Comercio para prestar sus servicios en el pas, podrn realizar, entre otras, las siguientes actividades: 1. Emitir certificados en relacin con las firmas digitales de personas naturales o jurdicas. 2. Emitir certificados sobre la verificacin respecto de la alteracin entre el envo y recepcin del mensaje de datos. 3. Emitir certificados en relacin con la persona que posea un derecho u obligacin con respecto a los documentos enunciados en los literales f) y g) del artculo 26 de la presente ley. 4. Ofrecer o facilitar los servicios de creacin de firmas digitales certificadas. 5. Ofrecer o facilitar los servicios de registro y estampado cronolgico en la generacin, transmisin y recepcin de mensajes de datos. 6. Ofrecer los servicios de archivo y conservacin de mensajes de datos. ART. 31.Remuneracin por la prestacin de servicios. La remuneracin por los servicios de las entidades de certificacin sern establecidos libremente por stas.

ART. 32.Deberes de las entidades de certificacin. Las entidades de certificacin tendrn, entre otros, los siguientes deberes: a) Emitir certificados conforme a lo solicitado o acordado con el suscriptor; b) Implementar los sistemas de seguridad para garantizar la emisin y creacin de firmas digitales, la conservacin y archivo de certificados y documentos en soporte de mensaje de datos; c) Garantizar la proteccin, confidencialidad y debido uso de la informacin suministrada por el suscriptor; d) Garantizar la prestacin permanente del servicio de entidad de certificacin; e) Atender oportunamente las solicitudes y reclamaciones hechas por los suscriptores; f) Efectuar los avisos y publicaciones conforme a lo dispuesto en la ley; g) Suministrar la informacin que le requieran las entidades administrativas competentes o judiciales en relacin con las firmas digitales y certificados emitidos y en general sobre cualquier mensaje de datos que se encuentre bajo su custodia y administracin; h) Permitir y facilitar la realizacin de las auditoras por parte de la Superintendencia de Industria y Comercio; i) Elaborar los reglamentos que definen las relaciones con el suscriptor y la forma de prestacin del servicio; j) Llevar un registro de los certificados. ART. 33.Terminacin unilateral. Salvo acuerdo entre las partes, la entidad de certificacin podr dar por terminado el acuerdo de vinculacin con el suscriptor dando un preaviso no menor de noventa (90) das. Vencido este trmino, la entidad de certificacin revocar los certificados que se encuentren pendientes de expiracin. Igualmente, el suscriptor podr dar por terminado el acuerdo de vinculacin con la entidad de certificacin dando un preaviso no inferior a treinta (30) das. ART. 34.Cesacin de actividades por parte de las entidades de certificacin. Las entidades de certificacin autorizadas pueden cesar en el ejercicio de actividades, siempre y cuando hayan recibido autorizacin por parte de la Superintendencia de Industria y Comercio. CAPTULO III Certificados ART. 35.Contenido de los certificados. Un certificado emitido por una entidad de certificacin autorizada, adems de estar firmado digitalmente por sta, debe contener por lo menos lo siguiente: 1. Nombre, direccin y domicilio del suscriptor. 2. Identificacin del suscriptor nombrado en el certificado. 3. El nombre, la direccin y el lugar donde realiza actividades la entidad de certificacin. 4. La clave pblica del usuario. 5. La metodologa para verificar la firma digital del suscriptor impuesta en el mensaje de datos. 6. El nmero de serie del certificado. 7. Fecha de emisin y expiracin del certificado. ART. 36.Aceptacin de un certificado. Salvo acuerdo entre las partes, se entiende que un suscriptor ha aceptado un certificado cuando la entidad de certificacin, a solicitud de ste o de una persona en nombre de ste, lo ha guardado en un repositorio.

ART. 37.Revocacin de certificados. El suscriptor de una firma digital certificada, podr solicitar a la entidad de certificacin que expidi un certificado, la revocacin del mismo. En todo caso, estar obligado a solicitar la revocacin en los siguientes eventos: 1. Por prdida de la clave privada. 2. La clave privada ha sido expuesta o corre peligro de que se le d un uso indebido. Si el suscriptor no solicita la revocacin del certificado en el evento de presentarse las anteriores situaciones, ser responsable por las prdidas o perjuicios en los cuales incurran terceros de buena fe exenta de culpa que confiaron en el contenido del certificado. Una entidad de certificacin revocar un certificado emitido por las siguientes razones: 1. A peticin del suscriptor o un tercero en su nombre y representacin. 2. Por muerte del suscriptor. 3. Por liquidacin del suscriptor en el caso de las personas jurdicas. 4. Por la confirmacin de que alguna informacin o hecho contenido en el certificado es falso. 5. La clave privada de la entidad de certificacin o su sistema de seguridad ha sido comprometido de manera material que afecte la confiabilidad del certificado. 6. Por el cese de actividades de la entidad de certificacin, y 7. Por orden judicial o de entidad administrativa competente. ART. 38.Trmino de conservacin de los registros. Los registros de certificados expedidos por una entidad de certificacin deben ser conservados por el trmino exigido en la ley que regule el acto o negocio jurdico en particular. CAPTULO IV Suscriptores de firmas digitales ART. 39.Deberes de los suscriptores. Son deberes de los suscriptores: 1. Recibir la firma digital por parte de la entidad de certificacin o generarla, utilizando un mtodo autorizado por sta. 2. Suministrar la informacin que requiera la entidad de certificacin. 3. Mantener el control de la firma digital. 4. Solicitar oportunamente la revocacin de los certificados. ART. 40.Responsabilidad de los suscriptores. Los suscriptores sern responsables por la falsedad, error u omisin en la informacin suministrada a la entidad de certificacin y por el incumplimiento de sus deberes como suscriptor. CAPTULO V Superintendencia de Industria y Comercio ART. 41.Funciones de la superintendencia. La Superintendencia de Industria y Comercio ejercer las facultades que legalmente le han sido asignadas respecto de las entidades de certificacin, y adicionalmente tendr las siguientes funciones: 1. Autorizar la actividad de las entidades de certificacin en el territorio nacional. 2. Velar por el funcionamiento y la eficiente prestacin del servicio por parte de las entidades de certificacin. 3. Realizar visitas de auditora a las entidades de certificacin. 4. Revocar o suspender la autorizacin para operar como entidad de certificacin.

5. Solicitar la informacin pertinente para el ejercicio de sus funciones. 6. Imponer sanciones a las entidades de certificacin en caso de incumplimiento de las obligaciones derivadas de la prestacin del servicio. 7. Ordenar la revocacin de certificados cuando la entidad de certificacin los emita sin el cumplimiento de las formalidades legales. 8. Designar los repositorios y entidades de certificacin en los eventos previstos en la ley. 9. Emitir certificados en relacin con las firmas digitales de las entidades de certificacin. 10. Velar por la observancia de las disposiciones constitucionales y legales sobre la promocin de la competencia y prcticas comerciales restrictivas, competencia desleal y proteccin del consumidor, en los mercados atendidos por las entidades de certificacin. 11. Impartir instrucciones sobre el adecuado cumplimiento de las normas a las cuales deben sujetarse las entidades de certificacin. ART. 42.Sanciones. La Superintendencia de Industria y Comercio de acuerdo con el debido proceso y el derecho de defensa, podr imponer segn la naturaleza y la gravedad de la falta, las siguientes sanciones a las entidades de certificacin: 1. Amonestacin. 2. Multas institucionales hasta por el equivalente a dos mil (2.000) salarios mnimos legales mensuales vigentes, y personales a los administradores y representantes legales de las entidades de certificacin, hasta por trescientos (300) salarios mnimos legales mensuales vigentes, cuando se les compruebe que han autorizado, ejecutado o tolerado conductas violatorias de la ley. 3. Suspender de inmediato todas o algunas de las actividades de la entidad infractora. 4. Prohibir a la entidad de certificacin infractora prestar directa o indirectamente los servicios de entidad de certificacin hasta por el trmino de cinco (5) aos. 5. Revocar definitivamente la autorizacin para operar como entidad de certificacin. CAPTULO VI Disposiciones varias ART. 43.Certificaciones recprocas. Los certificados de firmas digitales emitidos por entidades de certificacin extranjeras, podrn ser reconocidos en los mismos trminos y condiciones exigidos en la ley para la emisin de certificados por parte de las entidades de certificacin nacionales, siempre y cuando tales certificados sean reconocidos por una entidad de certificacin autorizada que garantice en la misma forma que lo hace con sus propios certificados, la regularidad de los detalles del certificado, as como su validez y vigencia. ART. 44.Incorporacin por remisin. Salvo acuerdo en contrario entre las partes, cuando en un mensaje de datos se haga remisin total o parcial a directrices, normas, estndares, acuerdos, clusulas, condiciones o trminos fcilmente accesibles con la intencin de incorporarlos como parte del contenido o hacerlos vinculantes jurdicamente, se presume que esos trminos estn incorporados por remisin a ese mensaje de datos. Entre las partes y conforme a la ley, esos trminos sern jurdicamente vlidos como si hubieran sido incorporados en su totalidad en el mensaje de datos. PARTE IV Reglamentacin y vigencia ART. 45.La Superintendencia de Industria y Comercio contar con un trmino adicional de doce (12) meses,

contados a partir de la publicacin de la presente ley, para organizar y asignar a una de sus dependencias la funcin de inspeccin, control y vigilancia de las actividades realizadas por las entidades de certificacin, sin perjuicio de que el Gobierno Nacional cree una unidad especializada dentro de ella para tal efecto. ART. 46.Prevalencia de las leyes de proteccin al consumidor. La presente ley se aplicar sin perjuicio de las normas vigentes en materia de proteccin al consumidor. ART. 47.Vigencia y derogatorias. La presente ley rige desde la fecha de su publicacin y deroga las disposiciones que le sean contrarias. Publquese y ejectese. Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 18 de agosto de 1999. (Diario Oficial 43.673, ago. 21/99).

LEY NMERO 550 DE 1999 (Diciembre 30) Por la cual se establece un rgimen que promueva y facilite la reactivacin empresarial y la reestructuracin de los entes territoriales para asegurar la funcin social de las empresas y lograr el desarrollo armnico de las regiones y se dictan disposiciones para armonizar el rgimen legal vigente con las normas de esta ley.
El Congreso de Colombia, DECRETA: TTULO I Fines y alcances de la intervencin ART. 1mbito de aplicacin de la ley. La presente ley es aplicable a toda empresa que opere de manera permanente en el territorio nacional, realizada por cualquier clase de persona jurdica, nacional o extranjera, de carcter privado, pblico o de economa mixta, con excepcin de las vigiladas por la Superintendencia de Economa Solidaria que ejerzan actividad financiera y de ahorro y crdito, de las vigiladas por la Superintendencia Bancaria, de las bolsas de valores y de los intermediarios de valores inscritos en el registro nacional de valores e intermediarios sujetos a la vigilancia de la Superintendencia de Valores. Para los efectos de la presente ley, la actividad empresarial deber corresponder a actos y operaciones previstos en los artculos 20 del Cdigo de Comercio, 5 de la Ley 256 de 1996, 11 del estatuto orgnico del sistema financiero, y en el artculo segundo, literal b), de la Ley 527 de 1999; no tendr que realizarse mediante establecimientos de comercio; la persona que la organice se denominar empresario, aunque no tenga el carcter de comerciante. Esta ley se aplicar igualmente a las entidades territoriales, de acuerdo con lo dispuesto en el ttulo V de la misma, y a las sucursales de sociedades extranjeras que desarrollen actividades permanentes en Colombia. PAR. 1Las empresas desarrolladas mediante contratos o patrimonios que no tengan como efecto la personificacin jurdica, no estn comprendidas por la presente ley en forma separada o independiente del respectivo o respectivos empresarios. PAR. 2Para los efectos de esta ley, se consideran personas jurdicas pblicas o de economa mixta, las empresas industriales y comerciales del Estado y las sociedades de economa mixta y dems formas de asociacin con personalidad que tengan por objeto el desarrollo de actividades empresariales, en cuyo capital el aporte estatal a travs de la Nacin, de las entidades territoriales o de las entidades descentralizadas sea igual o superior al cincuenta por ciento (50%) del total del capital suscrito y pagado. Lo anterior sin perjuicio de la aplicacin a cualquier entidad del orden territorial de las reglas especiales previstas en el ttulo V de esta ley.

ART. 2Fines de la intervencin del Estado en la economa. El Estado intervendr en la economa conforme a los mandatos de la presente ley, en el marco de lo dispuesto en los artculos 334 y 335 de la Constitucin Poltica, para los siguientes fines: 1. Promover la reactivacin de la economa y el empleo mediante la reestructuracin de empresas pertenecientes a los sectores productivos de la economa, tales como el agropecuario, el minero, el manufacturero, el industrial, el comercial, el de la construccin, el de las comunicaciones y el de los servicios. 2. Hacer ms eficiente el uso de todos los recursos vinculados a la actividad empresarial. 3. Mejorar la competitividad y promover la funcin social de los sectores y empresas reestructuradas. 4. Restablecer la capacidad de pago de las empresas de manera que puedan atender adecuadamente sus obligaciones. 5. Facilitar el acceso al crdito y al redescuento de crditos en trminos y condiciones que permitan la reactivacin del sector empresarial. 6. Fortalecer la direccin y los sistemas de control interno de las empresas. 7. Procurar una ptima estructura administrativa, financiera y contable de las empresas reestructuradas. 8. Asegurar la calidad, suficiencia y oportunidad de la informacin que se suministre a socios o accionistas y a terceros. 9. Propender por que las empresas y sus trabajadores acuerden condiciones especiales y temporales en materia laboral que faciliten su reactivacin y viabilidad. 10. Facilitar la garanta y el pago de los pasivos pensionales. 11. Establecer un marco legal adecuado para que, sin sujecin al trmite concursal vigente en materia de concordatos, se pueda convenir la reestructuracin de empresas con agilidad, equidad y seguridad jurdica. ART. 3Instrumentos de la intervencin estatal. Para la obtencin de los fines de la intervencin, el Estado, a travs del Gobierno Nacional o las entidades de inspeccin, vigilancia o control, expedir los decretos, rdenes y resoluciones que, dentro de sus respectivas competencias, faciliten y estimulen el desarrollo de la presente ley, entre otras, en las siguientes materias: 1. La negociacin y celebracin de acuerdos de reestructuracin previstos en esta ley. 2. La capitalizacin de los pasivos. 3. La normalizacin de los pasivos pensionales, mediante mecanismos contemplados en esta ley. 4. La concertacin al interior de cada empresa de condiciones laborales temporales especiales. 5. La suscripcin de capital y su pago. 6. La transparencia y el profesionalismo en la administracin de las empresas. 7. La utilizacin y la readquisicin de bienes operacionales entregados por el empresario a sus acreedores. 8. La negociacin de deudas contradas con cualquier clase de personas privadas, mixtas o pblicas, entre ellas las deudas parafiscales y las deudas fiscales. 9. La inversin en las empresas y la negociacin de las obligaciones derivadas de stas. 10. La gestin y la obtencin de recursos destinados al otorgamiento de crdito a las empresas. ART. 4Lmites a la actividad econmica. De conformidad con la funcin social de la empresa consagrada en el artculo 333 de la Constitucin Poltica, la intervencin econmica para la reactivacin empresarial impone a los empresarios, a los

administradores de las empresas y a todos los acreedores internos y externos de stas, las obligaciones que se sealan en la presente ley. TTULO II De los acuerdos de reestructuracin CAPTULO I Promocin de los acuerdos de reestructuracin ART. 5Acuerdo de reestructuracin. Se denomina acuerdo de reestructuracin la convencin que, en los trminos de la presente ley, se celebre a favor de una o varias empresas con el objeto de corregir deficiencias que presenten en su capacidad de operacin y para atender obligaciones pecuniarias, de manera que tales empresas puedan recuperarse dentro del plazo y en las condiciones que se hayan previsto en el mismo. El acuerdo de reestructuracin deber constar por escrito, tendr el plazo que se estipule para su ejecucin, sin perjuicio de los plazos especiales que se sealen para la atencin de determinadas acreencias, y del que llegue a pactarse en los convenios temporales de concertacin laboral previstos en esta ley. Para la solicitud, promocin, negociacin y celebracin de un acuerdo de reestructuracin, el empresario y sus acreedores podrn actuar directamente o por medio de cualquier clase de apoderados, sin que se requiera la intervencin a travs de abogados. Un solo apoderado podr serlo simultneamente de varios acreedores. ART. 6Promocin de los acuerdos de reestructuracin. Los acuerdos de reestructuracin podrn ser promovidos a solicitud escrita de los representantes legales del respectivo empresario o empresarios, o de uno o varios acreedores; o promovidos de oficio por las superintendencias de Valores, de Servicios Pblicos Domiciliarios, de Transporte, Nacional de Salud, del Subsidio Familiar, de Vigilancia y Seguridad Privada, de Economa Solidaria y de Sociedades, tratndose de empresarios o empresas sujetos, respectivamente, a su vigilancia o control, de conformidad con las causales previstas en las normas vigentes. En las solicitudes de promocin por parte del empresario o del acreedor o acreedores, deber acreditarse el incumplimiento en el pago por ms de noventa (90) das de dos (2) o ms obligaciones mercantiles contradas en desarrollo de la empresa, o la existencia de por lo menos dos (2) demandas ejecutivas para el pago de obligaciones mercantiles. En cualquier caso el valor acumulado de las obligaciones en cuestin deber representar no menos del cinco por ciento (5%) del pasivo corriente de la empresa. A la solicitud de promocin por parte del empresario se adjuntarn: la constancia de autorizacin del rgano competente de la persona jurdica, cuando ella se requiera; la documentacin a que se refiere el artculo 20 de esta ley; la constancia de haber renovado la matrcula mercantil del empresario, cuando exista la obligacin legal de estar matriculado; y una propuesta de bases para la negociacin del acuerdo, sustentada en las proyecciones y flujos de caja que sean del caso. Los empresarios o los acreedores que decidan solicitar la promocin del acuerdo, debern hacerlo ante la superintendencia que vigile o controle al respectivo empresario o a su actividad; tratndose de los empresarios no sujetos a esa clase de supervisin estatal, ante la Superintendencia de Sociedades, si son sucursales de sociedades extranjeras con actividad permanente en Colombia, o empresarios con forma de sociedad y con domicilio principal en el domicilio de las intendencias regionales de esa superintendencia o en Santaf de Bogot, D.C.; en los dems casos, ante la cmara de comercio con jurisdiccin en el domicilio principal del respectivo empresario, societario o no. La solicitud o promocin oficiosa de un acuerdo de reestructuracin de un empresario que, de conformidad con el pargrafo 2 del artculo 1 de la presente ley, tenga el carcter de persona jurdica pblica o de economa mixta, y no est sujeto a supervisin estatal por parte de ninguna superintendencia, slo podr presentarse o iniciarse en la Superintendencia de Sociedades; tratndose de una entidad del nivel territorial, y cualquiera que sea el porcentaje de participacin pblica, la promocin corresponder exclusivamente

al Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, de conformidad con lo dispuesto en el ttulo V de la presente ley. PAR. 1Presentada la solicitud con el lleno de los requisitos previstos en la presente ley, el Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, la superintendencia o la cmara de comercio respectiva deber aceptarla dentro de los tres (3) das siguientes a su recepcin. PAR. 2La promocin oficiosa de un acuerdo de reestructuracin deber fundamentarse en los supuestos que permiten solicitarla al empresario o a sus acreedores. PAR. 3La promocin oficiosa de un acuerdo de reestructuracin, o la solicitada por uno o varios empresarios, podr referirse a varios empresarios vinculados entre s por su carcter de matrices o subordinados, o cuyos capitales estn integrados mayoritariamente por las mismas personas jurdicas o naturales, sea que stas obren directamente o por conducto de otras personas jurdicas. En ningn caso, la solicitud, la promocin, la negociacin, la celebracin y la ejecucin de un acuerdo de reestructuracin implica indicio, reconocimiento o declaracin de unidad de empresa para efectos laborales. PAR. 4En el evento del pargrafo anterior, la promocin podr ser solicitada o iniciada de oficio ante o por cualquier nominador competente, a prevencin, con excepcin de los casos en que se incluyan entidades respecto de las cuales el Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico sea el promotor, que ser el nico competente, y de los casos en los cuales algn o algunos de los empresarios estn sujetos a supervisin estatal, evento en el cual ser competente, a prevencin, la superintendencia que promueva oficiosamente o ante la cual se solicite el acuerdo. PAR. 5Cuando se promueva simultneamente un acuerdo de reestructuracin correspondiente a varios empresarios, la determinacin de los derechos de voto y de las acreencias se har en forma independiente para cada empresa. Si no logra celebrarse un acuerdo que los vincule a todos, el acuerdo podr ser celebrado, en los trminos previstos en la presente ley, respecto de una o varias de las empresas. ART. 7Promotores y peritos. La respectiva superintendencia o la cmara de comercio, segn sea el caso, al decidir la promocin oficiosa o aceptar una solicitud de un acuerdo, designar a una persona natural para que acte como promotor en el acuerdo de reestructuracin. Una vez designado el promotor, el nominador proceder a fijar en sus oficinas el escrito de promocin previsto en el artculo 11 de la presente ley. Los promotores participarn en la negociacin, el anlisis y la elaboracin de los acuerdos de reestructuracin en sus aspectos financieros, administrativos, contables, legales y dems que se requieran, para lo cual podrn contar con la asesora de peritos expertos en las correspondientes materias, previa autorizacin y designacin de los mismos por parte de la entidad nominadora del promotor. La integracin y la actualizacin de las listas de personas elegibles como promotores y peritos y la designacin de quienes acten como tales en cada caso, se harn con sujecin a los requisitos de idoneidad profesional, posibilidad de actuacin directa en el lugar del domicilio principal de los empresarios, solvencia moral e independencia que se prevean en el reglamento que al efecto expida el Gobierno Nacional. La inscripcin o la cancelacin de la inscripcin de una persona como promotor o perito en las listas correspondientes, as como su designacin deber efectuarse en la Superintendencia de Sociedades, ya sea en Santaf de Bogot, o en sus respectivas regionales, de acuerdo con su jurisdiccin y competencia. Una misma persona podr ser parte de ambas listas y la Superintendencia de Sociedades mantendr los listados correspondientes a disposicin de los nominadores. PAR. 1Las personas naturales inscritas como conciliadores, rbitros o amigables componedores en los centros de conciliacin de las superintendencias y de las cmaras de comercio, podrn actuar como promotores, si estn inscritas en la lista que llevar la Superintendencia de Sociedades de acuerdo con este artculo. Las cmaras de comercio que cuenten con centros de conciliacin legalmente organizados, podrn solicitar su inscripcin como promotoras o peritos; en todo caso, su actuacin en tales calidades se

har a travs de personas naturales que se encuentren inscritas en la referida lista de la Superintendencia de Sociedades. PAR. 2Los promotores y peritos podrn ser socios o funcionarios de personas jurdicas nacionales o extranjeras que desarrollen actividades afines con las funciones propias de la promocin y del peritazgo a que se refiere la presente ley. PAR. 3Mientras el Gobierno Nacional expide el reglamento previsto en el presente artculo y en las listas de personas elegibles como promotoras o peritos se hayan inscrito personas que puedan cumplir con tales funciones, el nominador respectivo designar como promotores personas naturales que figuren inscritas como contralores o en los centros de conciliacin legalmente establecidos en las cmaras de comercio o en las superintendencias nominadoras; y como peritos sern designadas personas que figuren inscritas como tales en la lista de auxiliares de la justicia y en las de las cmaras de comercio. PAR. 4La inscripcin o la cancelacin de la inscripcin de una persona como liquidador, as como su designacin, deber efectuarse en la Superintendencia de Sociedades, ya sea en Santaf de Bogot, o en sus respectivas regionales, de acuerdo con su jurisdiccin y competencia. ART. 8Funciones de los promotores. El promotor desarrollar las siguientes funciones principales en relacin con la negociacin y celebracin del acuerdo: 1. Analizar el estado patrimonial de la empresa y su desempeo durante por lo menos los ltimos tres (3) aos. 2. Examinar y elaborar las proyecciones de la empresa, con el objeto de suministrar a los acreedores elementos de juicio acerca de su situacin operacional, financiera, de mercado, administrativa, legal y contable. 3. Mantener a disposicin de todos los acreedores la informacin que posea y sea relevante para efectos de la negociacin, en especial la correspondiente a los numerales 1 y 2 del presente artculo. 4. Determinar los derechos de voto de los acreedores. 5. Coordinar reuniones de negociacin en la forma que estime conveniente. 6. Durante la negociacin y en la redaccin del acuerdo, actuar como amigable componedor por ministerio de la ley en los supuestos que en ella se prevn, o a solicitud de los interesados en los dems casos. 7. Proponer frmulas de arreglo acompaadas de la correspondiente sustentacin y evaluar la viabilidad de las que se examinen durante la negociacin. 8. Obtener la formalizacin del documento en el que conste el acuerdo que llegue a celebrarse. 9. Participar en el comit de vigilancia del acuerdo, directamente o mediante terceras personas designadas por l. 10. Las dems funciones que le seale la presente ley. PAR. 1El promotor est legalmente facultado para examinar los bienes, libros y papeles del deudor, analizar los litigios y contingencias, comprobar la realidad y origen de los activos, pasivos, contratos, recaudos y erogaciones de la empresa, as como para exigirle a los administradores, al revisor fiscal, contralor, auditor o contador pblico correspondiente, las aclaraciones razonables que sean necesarias respecto de las notas a los estados financieros, dictmenes, informes de gestin y dems documentos o situaciones, de acuerdo con la competencia de cada uno de ellos. Si tales personas no atienden las solicitudes de informacin del promotor en forma oportuna y completa, podrn ser sancionados con la multa y con la remocin previstas en el pargrafo primero del artculo 33 de la presente ley. PAR. 2Los promotores y peritos estn sujetos a la obligacin legal de confidencialidad respecto de la informacin referente a la negociacin, a la empresa y al empresario.

PAR. 3Las personas naturales que ejerzan la funcin de promotor, al igual que los peritos, pueden perder el derecho a su remuneracin, ser removidos del encargo y excluidos de la lista correspondiente por incumplimiento de sus funciones, de conformidad con el procedimiento que se seale en el reglamento que expida el gobierno, sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal que pueda deducrseles de conformidad con las leyes. ART. 9Remuneracin de los promotores y peritos. Los honorarios de los promotores se dividirn en una remuneracin inicial y una posterior. La remuneracin inicial corresponder a la gestin a adelantar hasta la determinacin de los derechos de voto y las acreencias, y ser fijada por el nominador. La remuneracin posterior ser fijada libremente por los acreedores internos y externos con el voto de la mayora absoluta de aquellos que concurran a la reunin prevista en el artculo 23 de la presente ley. Si no hay acuerdo al respecto o si no concurre un nmero plural de acreedores, la remuneracin ser fijada por el nominador. El pago de las remuneraciones inicial y posterior, al igual que el de las comisiones de xito que se reconozcan a los promotores en funcin de los resultados del acuerdo, as como la remuneracin de los peritos, ser asumido en su totalidad por la empresa. Durante la negociacin y en la medida en que se causen, tales remuneraciones se atendern como un gasto administrativo; y de celebrarse el acuerdo, su pago se estipular expresamente y gozar de la prelacin legal propia de los crditos de primera clase, una vez atendidos los crditos de pensionados y trabajadores. La labor de los promotores y peritos se regir exclusivamente por las normas del derecho privado, y en ningn caso generar una relacin laboral de stos ni con las empresas, ni con los nominadores. PAR.La remuneracin de los promotores ser fijada con base en las tarifas que para el efecto establezca el Gobierno Nacional, mediante decreto en el cual seale rangos para cuya fijacin se tendrn en cuenta, entre otros factores, la complejidad del problema, el valor de los activos y pasivos de la empresa, la celeridad con que se obtenga la celebracin del acuerdo y los resultados del mismo. ART. 10.Constitucin de garantas por los promotores y peritos. Una vez transcurridos los plazos previstos para su recusacin, o una vez resueltas las recusaciones que se hayan presentado, los promotores y peritos debern obtener del nominador la aceptacin de las garantas de cumplimiento y de responsabilidad civil constituidas a favor de la empresa en los trminos que seale el Gobierno Nacional. ART. 11.Publicidad de la promocin del acuerdo de reestructuracin. En la misma fecha de designacin del promotor, la respectiva entidad nominadora deber fijar en sus oficinas, en un lugar visible al pblico y por un trmino de cinco (5) das, un escrito que informe acerca de la promocin del acuerdo. Dentro del mismo plazo, el promotor inscribir el aviso en el registro mercantil de las cmaras de comercio con jurisdiccin en los domicilios del empresario y en los de las sucursales que ste posea, inscripcin que estar sujeta a la tarifa establecida por el Gobierno Nacional para la inscripcin de documentos en el registro mercantil; y tambin deber informar de la iniciacin de la negociacin del acuerdo de reestructuracin mediante aviso publicado en un diario de amplia circulacin en el domicilio del empresario y en los de las sucursales que ste posea. En dichos escritos y avisos se indicar, por lo menos, lo siguiente: 1. Identificacin completa del empresario o empresarios, con sus respectivos domicilios, direcciones y nmeros de identificacin tributaria. Si se hubieren presentado cambios en el domicilio, en la direccin o en el nombre del empresario durante el ao inmediatamente anterior, debern incluirse, adems, los domicilios, direcciones y nombres anteriores.

2. Identificacin completa del promotor y, si fuere el caso, de los peritos que ya hubieren sido nombrados, con indicacin del nominador, de la direccin, del telfono y de las dems seas que permitan entrar en comunicacin con el promotor. PAR. 1El promotor comunicar al respectivo nominador el cumplimiento de lo previsto en el presente artculo e inmediatamente podr dar comienzo a la negociacin. PAR. 2No podr negociarse un acuerdo de reestructuracin de una empresa de los previstos en esta ley, si con anterioridad el respectivo empresario ha negociado uno de tales acuerdos sin llegar a celebrarlo. PAR. 3El empresario deber proveer al promotor de los fondos necesarios para los gastos correspondientes a la publicacin prevista en este artculo. ART. 12.Recusacin del promotor y los peritos. Dentro de los cinco (5) das siguientes a la fecha de inscripcin del aviso en el registro mercantil a que se refiere el artculo anterior, el empresario o cualquier acreedor que pruebe en forma siquiera sumaria su calidad de tal, podr recusar al promotor acreditando la existencia de una causal de recusacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 72 de la presente ley. El nominador resolver la recusacin dentro de los cinco (5) das siguientes a su presentacin, mediante acto contra el cual no proceder recurso alguno; de encontrarla procedente, en el acto correspondiente designar el reemplazo o reemplazos y se dar otra vez cumplimiento a lo previsto en el artculo 7 de la presente ley. Para la recusacin del promotor que se designe en reemplazo del promotor inicial, de los peritos o de su reemplazo, se tendr un trmino de cinco (5) das, contados a partir de la fecha de inscripcin de la respectiva designacin en el registro mercantil correspondiente. CAPTULO II Negociacin de los acuerdos de reestructuracin ART. 13.Iniciacin de la negociacin. La negociacin del acuerdo se entender iniciada a partir de la fecha de fijacin del escrito de la entidad nominadora previsto en el artculo 11 de la presente ley, sin perjuicio de que se tramiten las recusaciones que lleguen a formularse en relacin con los promotores. ART. 14.Efectos de la iniciacin de la negociacin. A partir de la fecha de iniciacin de la negociacin, y hasta que hayan transcurrido los cuatro (4) meses previstos en el artculo 27 de esta ley, no podr iniciarse ningn proceso de ejecucin contra el empresario y se suspendern los que se encuentren en curso, quedando legalmente facultados el promotor y el empresario para alegar individual o conjuntamente la nulidad del proceso o pedir su suspensin al juez competente, para lo cual bastar que aporten copia del certificado de la cmara de comercio en el que conste la inscripcin del aviso. En los anteriores trminos se adiciona el artculo 170 del Cdigo de Procedimiento Civil; y el juez que fuere informado por el demandado de la iniciacin de la negociacin y acte en contravencin a lo dispuesto en el presente inciso, incurrir en causal de mala conducta. Durante la negociacin del acuerdo se suspende el trmino de prescripcin y no opera la caducidad de las acciones respecto de los crditos contra el empresario. PAR. 1Dentro de los diez (10) das siguientes a la iniciacin de la negociacin, el acreedor del empresario que sea beneficiario de fiducias mercantiles en garanta o de cualquier clase de garanta real constituida por terceros, o que cuente con un codeudor, fiador, avalista, asegurador, emisor de carta de crdito y, en general, con cualquier clase de garante del empresario, deber informar por escrito al promotor si opta solamente por hacer efectiva su garanta o si no prescinde de obtener del empresario el pago de la obligacin caucionada. Si el acreedor guarda silencio o manifiesta que no prescinde de hacer valer su crdito contra el empresario, se estar a lo previsto en el inciso 1 del presente artculo, los crditos objeto de los procesos suspendidos quedarn sujetos a lo que se decida en el

acuerdo, y en caso de iniciarse procesos en su contra, los terceros garantes y los titulares de los bienes gravados podrn interponer la excepcin previa correspondiente. Cualquier acreedor o el propio empresario podrn informar en cualquier tiempo al promotor de la existencia de las garantas a que se refiere el presente inciso. Cuando un mismo acreedor opte por hacer efectivas sus garantas de terceros, y alguna o algunas obligaciones del empresario estn garantizadas por terceros, y otra u otras no, el acreedor podr hacer efectiva la garanta sin perjuicio del cobro de las obligaciones no garantizadas frente al empresario deudor. PAR. 2Cuando un acreedor del empresario opte por hacer efectivas sus garantas de terceros y ejerza sus derechos de cobro frente a un codeudor solidario, fiador, avalista o cualquier otra clase de suscriptor de un ttulo valor en el mismo grado del empresario, si dicho garante es una persona natural, el ejercicio de los derechos del acreedor se limita en los siguientes trminos: a) Durante la negociacin del acuerdo no podr rematarse, adjudicarse, ni enajenarse a ningn ttulo el inmueble que sea de propiedad exclusiva del garante o del cual ste sea comunero, siempre y cuando se trate del inmueble que el garante haya ocupado para su vivienda personal por no menos de dos aos consecutivos e inmediatamente anteriores a la fecha de iniciacin de la negociacin del acuerdo; b) Durante la negociacin del acuerdo podrn practicarse medidas cautelares que recaigan sobre el inmueble, y podrn iniciarse o continuarse ejecuciones judiciales contra el garante hasta que quede en firme una cualquiera de las sentencias previstas en el inciso 1 del artculo 523 del Cdigo de Procedimiento Civil; de igual forma podr darse cumplimiento a las disposiciones contractuales que regulen la ejecucin de las garantas fiduciarias, hasta la etapa previa a la enajenacin del inmueble a cualquier ttulo; c) Para que esta limitacin temporal de la efectividad de los derechos del acreedor proceda, el garante deber inscribir, a su costa, en la oficina de registro de instrumentos pblicos y privados, una declaracin juramentada rendida ante notario pblico, en la cual identifique el inmueble y afirme que se dan las circunstancias previstas en el literal a) de este pargrafo, acompaada de una copia del escrito a que se refiere el artculo 13 de esta ley y en la cual se seala su fecha de fijacin; d) La enajenacin a cualquier ttulo o la tradicin de un inmueble de los previstos en este pargrafo, y que se lleven a cabo con posterioridad a la inscripcin prevista en el literal anterior, sern ineficaces de pleno derecho. Cualquier diferencia o litigio sobre dicha ineficacia ser de competencia de la justicia ordinaria; e) Adjuntando constancia de la inscripcin en el registro de instrumentos pblicos y privados de la declaracin a que se refiere el literal c) de este pargrafo, el garante podr pedir al juez competente que se suspenda el sealamiento de la fecha para remate, y el juez que fuere informado por el garante de la iniciacin de la negociacin y acte en contravencin a lo dispuesto en este artculo, incurrir en causal de mala conducta; igualmente, el fiduciario que no suspenda la enajenacin regulada en el contrato de fiducia o encargo fiduciario respectivo, y enajene el inmueble a cualquier ttulo despus de haber sido informado de tales circunstancias por el garante, ser sancionado por la superintendencia que ejerza inspeccin y vigilancia sobre las sociedades fiduciarias, y los administradores de la fiduciaria que contravengan este artculo podrn ser removidos por dicha superintendencia, y f) Transcurrido el plazo previsto en el artculo 27 de esta ley, sin que se celebre un acuerdo de reestructuracin, el acreedor podr hacer valer sus derechos de cobro respecto del inmueble en cuestin e igualmente, podr adelantarse el remate judicial y dicho bien podr ser enajenado a cualquier ttulo en caso de no pesar sobre l alguna medida cautelar. ART. 15.Continuidad de contratos. Por el hecho de la promocin o iniciacin de la negociacin de un acuerdo de reestructuracin, no podr decretarse la caducidad administrativa de los contratos celebrados entre el Estado y el empresario; y se tendr por no escrita la clusula en que se pacte que dicha promocin o iniciacin sea causal de terminacin de los contratos de tracto sucesivo.

Son ineficaces, sin necesidad de declaracin judicial, las estipulaciones que formen parte de cualquier acto o contrato y que tengan por objeto o finalidad impedir u obstaculizar directa o indirectamente la promocin, la negociacin o la celebracin de un acuerdo de reestructuracin, mediante la terminacin anticipada de contratos, la aceleracin de obligaciones, la imposicin de restricciones y, en general, a travs de cualquier clase de prohibiciones, solicitud de autorizaciones o imposicin de efectos desfavorables para el empresario que negocie o celebre un acuerdo de los previstos en esta ley. Las discrepancias sobre la ineficacia de una estipulacin en el supuesto previsto en el presente artculo, sern decididas a solicitud del empresario o de cualquier acreedor por la Superintendencia de Sociedades, en ejercicio de funciones jurisdiccionales, mediante el procedimiento verbal sumario. De verificarse la ocurrencia de la ineficacia, el pago de los crditos a favor del correspondiente acreedor quedar legalmente postergado a la atencin previa de todos los dems crditos, y la superintendencia ordenar la cancelacin inmediata de todas las garantas que hayan sido otorgadas por el empresario o por terceros para caucionarlos. ART. 16.Prestacin de servicios pblicos domiciliarios. Las personas naturales o jurdicas que presten servicios pblicos domiciliarios al empresario que inicie la negociacin de un acuerdo de reestructuracin, no podrn suspender la prestacin de aqullos por causa de tener crditos insolutos a su favor. Si dicha prestacin estuviera suspendida, estarn obligados a restablecerla, so pena de responder por los perjuicios causados y de la postergacin legal de sus crditos a la atencin previa de todos los dems crditos. El valor de los nuevos servicios prestados a partir de la fecha de iniciacin de la negociacin del acuerdo de reestructuracin se pagar de preferencia. ART. 17.Actividad del empresario durante la negociacin del acuerdo. A partir de la fecha de iniciacin de la negociacin, el empresario deber atender los gastos administrativos que se causen durante la misma, los cuales gozarn de preferencia para su pago; y podr efectuar operaciones que correspondan al giro ordinario de la empresa con sujecin a las limitaciones estatutarias aplicables. Sin la autorizacin expresa exigida en este artculo, no podrn adoptarse reformas estatutarias; no podrn constituirse ni ejecutarse garantas o cauciones a favor de los acreedores de la empresa que recaigan sobre bienes propios del empresario, incluyendo fiducias mercantiles o encargos fiduciarios; ni podrn efectuarse compensaciones, pagos, arreglos, conciliaciones o transacciones de ninguna clase de obligaciones a su cargo, ni efectuarse enajenaciones de bienes u operaciones que no correspondan al giro ordinario de la empresa o que se lleven a cabo sin sujecin a las limitaciones estatutarias aplicables, incluyendo las fiducias mercantiles y los encargos fiduciarios que tengan esa finalidad o encomienden o faculten al fiduciario en tal sentido. Tampoco habr lugar a compensaciones de depsitos en cuenta corriente bancaria y, en general, de depsitos y exigibilidades en establecimientos de crdito. En este evento, adems de la ineficacia de la operacin habr lugar a la imposicin de las multas aqu previstas a los administradores de las respectivas instituciones financieras. La imposicin de tales multas por parte de la Superintendencia Bancaria, podr dar lugar tambin a la remocin de los administradores sancionados. La autorizacin para la celebracin o ejecucin de cualquiera de las operaciones indicadas en el presente artculo, podr ser solicitada por escrito por el empresario o por el interesado ante la superintendencia que supervise al respectivo empresario o su actividad; ante la Superintendencia de Economa Solidaria, en el caso de los empresarios con forma cooperativa; y ante la Superintendencia de Sociedades, en los dems casos. La solicitud correspondiente ser resuelta teniendo en cuenta la recomendacin del promotor y la urgencia, necesidad y conveniencia de la operacin, y la autorizacin ser concedida o negada mediante acto administrativo que slo ser susceptible de recurso de reposicin. En el caso en que la operacin en cuestin corresponda a la ejecucin de una fiducia mercantil en garanta que haga parte de la estructuracin de una emisin de ttulos

colocados a travs del mercado pblico de valores, la correspondiente solicitud deber ser tramitada ante la Superintendencia de Valores, y se formular de conformidad con lo dispuesto por la mayora absoluta de los respectivos tenedores. Tratndose de la ejecucin de fiducias mercantiles cuyos patrimonios autnomos estn constituidos por los bienes objeto de titularizaciones colocadas a travs del mercado pblico de valores, no se requerir la autorizacin a que se refiere este artculo. Cualquier acto celebrado o ejecutado en contravencin a lo dispuesto en el presente artculo, ser ineficaz de pleno derecho sin necesidad de declaracin judicial, y dar lugar a la imposicin al acreedor, al empresario, a ambos y a sus administradores, segn el caso, de multas sucesivas hasta de cien (100) salarios mnimos mensuales legales vigentes, hasta tanto se reverse la operacin respectiva. Dicha multa que ser impuesta por la superintendencia que supervise al empresario o actividad respectiva y, en caso de ausencia de supervisin estatal, por la Superintendencia de Economa Solidaria, de oficio o a peticin de cualquier interesado, si se trata de un empresario con forma cooperativa; por la Superintendencia de Valores, en el caso previsto en el inciso anterior; y por la Superintendencia de Sociedades en los dems casos. Los administradores de las sociedades fiduciarias o de los empresarios que acten en contravencin del presente artculo podrn ser removidos por la superintendencia que ejerza supervisin sobre la respectiva entidad administrada y, en caso de ausencia de supervisin estatal, por la Superintendencia de Sociedades, de oficio o a peticin de cualquier interesado. ART. 18.Causal de disolucin por prdidas. Durante la negociacin se entiende suspendido de pleno derecho el plazo legal dentro del cual pueden tomarse u ordenarse las medidas conducentes al restablecimiento del patrimonio social con el objeto de enervar la causal de disolucin por prdidas previstas en el numeral segundo del artculo 457 del Cdigo de Comercio; e, igualmente, no se aplica lo dispuesto en el artculo 458 de ese mismo cdigo, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso 1 del artculo precedente. ART. 19.Partes en los acuerdos de reestructuracin. Los acuerdos de reestructuracin se negociarn y celebrarn entre los acreedores externos e internos de la empresa. Son acreedores externos los titulares de crditos ciertos que pertenezcan a una cualquiera de las cinco clases de crditos previstas en el ttulo XL del libro cuarto del Cdigo Civil y dems normas legales que lo modifiquen y adicionen. Son acreedores internos los accionistas, socios, asociados o cooperados del empresario que tenga forma jurdica asociativa; el titular de las cuotas de la empresa unipersonal; el controlante de la fundacin; y, en general, los socios, controlantes o beneficiarios reales que hayan aportado bienes al desarrollo de la empresa en forma demostrable y cuantificable. Cualquier crdito que se origine en fecha posterior a la de la iniciacin de la negociacin y con anterioridad a la celebracin del acuerdo, no dar derecho a voto; pero su pago se atender en forma preferente, de conformidad con el tratamiento propio de los gastos administrativos. En el evento de sustitucin de acreedores por causas legales o convencionales, el causahabiente deber acreditar, en forma siquiera sumaria, su calidad de tal ante el promotor. ART. 20.Estado de relacin de acreedores e inventario de acreencias. Para el desarrollo de la negociacin y, en particular, para la determinacin de los derechos de voto de los acreedores externos e internos y de las correspondientes acreencias, el representante legal del empresario entregar al promotor un estado de inventario elaborado con base en los estados financieros ordinarios o extraordinarios del empresario o ente econmico respectivo, cortados al ltimo da calendario del mes inmediatamente anterior a la fecha de solicitud de la promocin por parte del empresario, o de la iniciacin de la negociacin en

los dems casos y pondr a su disposicin todos los libros, papeles y documentos que le sirvan de soporte. Dicho estado de inventario ser suscrito y certificado por el representante legal del empresario y por su revisor fiscal, y, en ausencia de revisora fiscal obligatoria o potestativa, por un contador pblico. El inventario junto con los correspondientes estados financieros, ser entregado al promotor a ms tardar dentro del mes siguiente a la fecha de la inscripcin del aviso de que trata el artculo 11 de la presente ley. En dicho inventario, previa comprobacin de su existencia, se detallarn y valuarn sus activos y pasivos, con indicacin precisa de su composicin y de los mtodos de su valuacin, y se incluir la informacin prevista en el numeral tercero del artculo 97 de la Ley 222 de 1995, acompaada de una relacin de las demandas en curso, de los acreedores internos de la empresa y de la relacin completa de los aportes, con indicacin precisa de su valor y de los mtodos de valuacin que se hayan utilizado para establecerlo, cuando sea del caso. En la relacin de acreedores deber indicarse claramente cules de ellos son vinculados a la empresa, a sus socios, administradores o controlantes, por cualquiera de las siguientes razones: a) Parentesco, hasta cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad o nico civil; b) Tener o haber tenido en los cinco ltimos aos accionistas, socios o asociados comunes; c) Tener o haber tenido representantes o administradores comunes, y d) Existencia de una situacin de subordinacin o grupo empresarial. PAR.A partir del momento en que reciba la informacin prevista en el presente artculo, el promotor iniciar su estudio, junto con el de la documentacin que le sea entregada o dada a conocer por el empresario, su revisor fiscal o contador, sus administradores, o los acreedores externos o internos. El promotor establecer los medios que considere adecuados para que, sin perjuicio de la confidencialidad propia de esta clase de informacin, las personas indicadas y los terceros que stos designen para tal fin, puedan examinarla con el objeto de formular sus observaciones al promotor y adelantar la negociacin. ART. 21.Responsabilidad penal. Sin perjuicio de lo dispuesto en otras normas, sern sancionados con prisin de uno (1) a seis (6) aos quienes suscriban y certifiquen los estados financieros o el estado de inventario o la relacin de acreedores internos y externos a que se refiere el artculo anterior, a sabiendas de que en tales documentos no se incluye a todos los acreedores, se excluye alguna acreencia cierta o algn activo, o se incluyen acreencias o acreedores inexistentes. Con la misma pena sern sancionados quienes a sabiendas soliciten, sin tener derecho a ello, ser tenidos como acreedores, y quienes a sabiendas suscriban y certifiquen la relacin de las acreencias de la seguridad social y la nmina, de conformidad con el numeral 8 del artculo 22 de la presente ley, sin incluirlas todas. ART. 22.Determinacin de los derechos de voto de los acreedores. Con base en la relacin certificada de acreencias y acreedores suministrada al promotor, en los dems documentos y elementos de prueba que aporten los interesados, y en especial, con base en los estados financieros a que se refiere el artculo 20 de esta ley, el promotor, con la participacin de peritos, si fuera el caso, establecer el nmero de votos que corresponda a cada acreedor por cada peso, aproximando en el caso de centavos, del monto correspondiente a cada acreencia, a la fecha de corte de la relacin de acreencias, con sujecin a las siguientes reglas: 1. Cada uno de los acreedores externos tendr un nmero de votos equivalente al valor causado del principal de su acreencia, sin incluir intereses, multas, sanciones u otros conceptos distintos del capital, excepcin hecha de los intereses que hayan sido legalmente capitalizados. Dicho valor, para efectos del clculo de los votos, se actualizar utilizando la variacin en el ndice mensual de precios al consumidor certificado por el DANE, durante el perodo comprendido entre la fecha de vencimiento de la obligacin y la fecha de corte de la

relacin de acreencias; en el caso de obligaciones que se paguen en varios contados o instalamentos, la actualizacin de cada cuota vencida se har en forma separada. 2. Cada uno de los acreedores internos de los empresarios privados y mixtos de forma asociativa, tendr un nmero de votos equivalente al valor que se obtenga al multiplicar su porcentaje de participacin en el capital, por la cifra que resulte de restar del patrimonio las partidas correspondientes a dividendos, participaciones o excedentes decretados en especie, as como a revalorizacin del patrimonio, sea que ste haya sido o no capitalizado. En el caso de empresarios privados o mixtos de forma no asociativa en que no existan tales participaciones o derechos, el respectivo acreedor interno tendr un nmero de votos equivalente al valor en libros de los bienes aportados al desarrollo de la empresa, descontando los ajustes por inflacin. En el caso en que el empresario sea una entidad pblica no asociativa perteneciente a la administracin central nacional o territorial, el respectivo acreedor interno tendr un nmero de votos equivalente al valor que resulte de restar del patrimonio la revalorizacin del patrimonio. 3. Para el cmputo de los votos correspondientes a las acreencias laborales, se tendrn en cuenta las que correspondan a acreencias ciertas. En el caso de los pasivos pensionales, los pensionados tendrn el derecho de voto correspondiente a sus mesadas pensionales causadas e impagadas y al valor que corresponda al veinticinco por ciento (25%) del importe del clculo actuarial. 4. Para el cmputo de los votos correspondientes a las acreencias derivadas de contratos de leasing, slo se incluirn los cnones causados y pendientes de pago. 5. Las acreencias a favor de los acreedores internos, que sean distintas de las previstas en el numeral segundo del presente artculo y que no correspondan a anticipos para futuras capitalizaciones, a prstamos cuyo ingreso a la empresa se pueda acreditar o a pagos por la suscripcin de bonos obligatoriamente convertibles en acciones, no darn derecho a voto. 6. Cuando las acreencias estn denominadas en unidades, divisas o monedas diferentes de la legal, y slo para efectos de la determinacin de los derechos de voto correspondientes a ellas, se convertirn a moneda legal utilizando la tasa de conversin aplicable a la fecha de corte de la relacin de acreedores y acreencias certificada por el empresario y suministrada al promotor. 7. En los casos en que la obligacin del empresario no tenga por objeto una determinada suma de dinero, el nmero de votos del respectivo acreedor se determinar tomando como base exclusivamente el valor en dinero de los pagos que efectivamente se hayan realizado al empresario como contraprestacin, sin incluir ningn tipo de sancin o indemnizacin. 8. Los derechos de voto correspondientes a las acreencias a favor de sociedades administradoras de fondos de pensiones y, en general, de instituciones de seguridad social, se determinarn con base en las acreencias sealadas en la certificacin suscrita por el representante legal del empresario y su revisor fiscal o contador pblico, segn sea el caso, con base en la nmina de la empresa. PAR. 1El Gobierno Nacional reglamentar el procedimiento aplicable para determinar los derechos de voto correspondientes a los acreedores internos con el objeto de asegurar que los beneficiarios reales finales tengan la posibilidad de ejercer efectiva y directamente su derecho de voto. PAR. 2La determinacin de los derechos de voto de cada acreedor no implica ninguna apreciacin o reconocimiento acerca de la existencia, validez, exigibilidad, graduacin y cuanta de las acreencias correspondientes. PAR. 3En el evento en que el patrimonio del empresario tenga un valor negativo, cada uno de los acreedores internos tendr un voto equivalente a un peso. PAR. 4Para efectos de la determinacin de los derechos de voto de la DIAN y dems acreedores fiscales, se adicionarn al capital los intereses de mora y las sanciones adeudadas por concepto de obligaciones tributarias. PAR. 5En la aplicacin del numeral 2 del presente artculo para la determinacin de los derechos de voto de cada uno de los consocios de una sociedad colectiva, se utilizar un

porcentaje resultante de dividir el nmero cien entre el nmero de consocios. La misma regla se utilizar en el caso de los socios gestores de las sociedades en comandita, y se prescindir de la determinacin adicional de los derechos de voto que puedan tener como consecuencia de aportes en calidad de comanditarios. PAR. 6En el caso de los socios de sociedades de responsabilidad limitada que estatutariamente hayan asumido una mayor responsabilidad, o prestaciones accesorias o garantas suplementarias de conformidad con lo dispuesto en el artculo 353 del Cdigo de Comercio, se distinguir entre las que sean exigibles en el momento de la iniciacin de la negociacin y las que no lo sean. Estas ltimas no darn lugar a derechos de voto y recibirn el tratamiento propio de los derechos de los terceros garantes. ART. 23.Reunin de determinacin de votos y acreencias. El promotor determinar el nmero de votos admisibles que corresponda a cada uno de los acreedores para decidir la aprobacin del acuerdo de reestructuracin; y determinar tambin la existencia y cuanta de las acreencias que deben ser objeto del acuerdo. Dentro de los cuatro (4) meses siguientes a la fecha en que haya quedado definida la designacin del promotor, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 7 y 12 de esta ley, deber realizarse una reunin para comunicar a los interesados el nmero de votos admisibles y la determinacin de la existencia y cuanta de las acreencias. La reunin se realizar a las 10 a.m., en las oficinas de la entidad nominadora, el da de vencimiento del plazo aqu indicado, a menos que sea convocada por el promotor en forma oportuna y que en la convocatoria se indiquen con precisin otro lugar, ubicado dentro del domicilio del empresario, una fecha anterior y otra hora para tal efecto. La convocatoria se har mediante aviso en un diario de amplia circulacin en el domicilio del empresario y en los de las sucursales que ste posea, publicado con una antelacin de no menos de cinco (5) das comunes respecto de la fecha de la reunin. Dicho aviso ser inscrito en el registro mercantil de las cmaras de comercio con jurisdiccin en los domicilios del empresario y en los de sus sucursales. Dicha inscripcin se sujetar a la tarifa establecida por el Gobierno Nacional para la inscripcin de documentos en el registro mercantil. Desde la fecha de publicacin del aviso de convocatoria a que se refiere el inciso anterior, o dentro de los quince das comunes anteriores al vencimiento del plazo sealado en el inciso 2 de este artculo, el promotor tendr a disposicin de los acreedores toda la informacin y documentacin a que se refiere el artculo 20 de la presente ley, acompaada del listado preliminar de votos, votantes y acreencias elaborado por el promotor, junto con sus correspondientes soportes. Los acreedores, por s o a travs de apoderado, podrn examinar el listado preliminar de votos, votantes y de acreencias, as como sus correspondientes soportes. Cualquier solicitud de aclaracin u objecin que no haya sido resuelta con anterioridad durante la negociacin, deber ser planteada durante la reunin, y ser resuelta en ella por el promotor en su calidad de amigable componedor por ministerio de la ley. Por lo menos con la misma anticipacin prevista en el inciso anterior, el promotor deber poner a disposicin de los interesados los informes correspondientes a las funciones sealadas en los numerales 1, 2 y 3 del artculo 8 de la presente ley. De ser necesario, el promotor, por s o por solicitud de la mayora de los acreedores que se hagan presentes o sean representados en la reunin, podr suspenderla cuantas veces se requiera, sin que se extienda en ningn caso por ms de cinco das hbiles consecutivos seguidos, sin incluir sbados. PAR. 1La reunin podr adelantarse con la sola presencia del promotor, de un funcionario de la entidad nominadora designado para asistir a ella y, en su caso, del perito o peritos que se requieran para la determinacin del nmero de votos y de las acreencias. El promotor har constar por escrito el resultado de la reunin, mediante acta suscrita por l y el funcionario de la entidad nominadora, la cual servir de prueba de lo ocurrido en la reunin.

PAR. 2Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 21 de esta ley, los titulares de crditos no relacionados en el inventario exigido en el artculo 20 de esta ley y que no hayan aportado oportunamente al promotor los documentos y elementos de prueba que permitan su inclusin en la determinacin de los derechos de voto y de las acreencias, no podrn participar en el acuerdo. Tales crditos, de ser exigibles, slo podrn hacerse efectivos persiguiendo los bienes del empresario que queden una vez cumplido el acuerdo, o cuando ste se incumpla, salvo que sean expresamente admitidos con el voto requerido para la celebracin del mismo. PAR. 3En el evento de inasistencia del promotor, fundada en hechos que constituyan caso fortuito o fuerza mayor, se realizar una segunda reunin el tercer da siguiente a la fecha inicialmente establecida, a las 10:00 a.m., en las oficinas de la entidad nominadora, y ella podr adelantarse en los trminos del pargrafo 1 de este mismo artculo. De repetirse la inasistencia del promotor, la entidad nominadora designar ese mismo da a una persona para que haga las veces de promotor, y el plazo previsto en el artculo 12 de esta ley para su recusacin se contar a partir de la fecha de la segunda reunin. Vencido el plazo legal previsto para presentar recusaciones, o una vez resueltas las que se presenten, el nuevo promotor convocar inmediatamente a una reunin en la forma prevista en este artculo, pudiendo solicitar al nominador un plazo de quince (15) das comunes para hacer la convocatoria, si requiere examinar la informacin disponible. El promotor inicialmente designado ser removido del cargo, y si su inasistencia fue injustificada se aplicarn las sanciones que se prevean para tal efecto en el reglamento que expida el gobierno. ART. 24.Subrogacin de derechos de voto. La libre negociacin de acreencias externas con otros acreedores externos, con acreedores internos o con terceros dar lugar a que el adquirente de la respectiva acreencia se subrogue legalmente en los derechos del acreedor inicial y, por el hecho del pago por cuenta del deudor, se har titular tambin de los votos correspondientes a las acreencias adquiridas. La subrogacin legal aqu prevista traspasa al nuevo acreedor todos los derechos, acciones, privilegios y accesorios en los trminos del artculo 1670 del Cdigo Civil. ART. 25.Determinacin de acreencias. El promotor, con el apoyo de peritos que sea del caso, tendr por ministerio de la ley y ejercer las facultades de amigable componedor, con los efectos previstos en el artculo 130 de la Ley 446 de 1998, en relacin con la existencia, cuanta y determinacin de las bases de liquidacin de los crditos a cargo de la empresa, de acuerdo con el inventario previsto en el artculo 20 de esta ley y los dems elementos de juicio de que disponga, y ordenar las contabilizaciones a que haya lugar. En ejercicio de tales facultades, el promotor precisar quines son los acreedores titulares y cul es el estado, la cuanta y las condiciones de todas las acreencias internas y externas, salvo en lo que se refiere a discrepancias fundadas en motivos de nulidad relativa, simulacin y lesin enorme, que debern ventilarse con la correspondiente demanda ante el juez ordinario competente. Mientras la controversia en cuestin se decide por la justicia ordinaria, tales crditos se considerarn litigiosos; en consecuencia, y al igual que los otros crditos en litigio y las acreencias condicionales, quedarn sujetos a los trminos previstos en el acuerdo y a las resultas correspondientes al cumplimiento de la condicin o de la sentencia o laudo respectivo. En el entretanto, se constituir una reserva o provisin de los fondos necesarios para atender su pago mediante un encargo fiduciario cuyos rendimientos pertenecern al empresario, y cuya cuanta ser establecida por el promotor con la participacin de los peritos que fueren del caso. PAR. 1Antes de la reunin a que se refiere el artculo 23 de la presente ley, el garante, el avalista, el asegurador, el emisor de cartas de crdito, el fiador o el codeudor del empresario que haya pagado obligaciones a cargo del empresario al acreedor que haya optado por cobrarles solamente a ellos, podr solicitar al promotor que reconozca sus crditos; y si no hubieran pagado antes de dicha reunin, podrn solicitarle que se

constituya la provisin de fondos necesarios para atender el pago eventual de sus crditos, en la forma en que corresponda de conformidad con el acuerdo. PAR. 2Las obligaciones tributarias que a la fecha de iniciacin de la negociacin se encuentren en discusin ante la va gubernativa o contencioso administrativo, se provisionarn de conformidad con lo dispuesto en el presente artculo, una vez descontado el monto de lo ya pagado y objeto de discusin; los mayores valores determinados por el empresario en una liquidacin de correccin o por la autoridad tributaria y que no se encuentren en discusin en dicha fecha, son acreencias que dan derecho de voto si se determinan antes de la fecha de iniciacin de la negociacin, y que si se determinan despus de dicha fecha se pagarn en forma preferente. ART. 26.Objeciones a la determinacin de derechos de voto y de acreencias. Cuando cualquier acreedor interno o externo, o un administrador del empresario con facultades de representacin, tenga una objecin a las decisiones del promotor a que se refieren los artculos 22 y 25 de la presente ley que no pueda ser resuelta en la reunin prevista en su artculo 23, dentro de los cinco das siguientes a la fecha de terminacin de dicha reunin el objetante tendr derecho a solicitar por escrito a la Superintendencia de Sociedades que resuelva su objecin. La superintendencia resolver dicha objecin, en nica instancia, mediante el procedimiento verbal sumario, pronuncindose a manera de rbitro, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 10 del artculo 435 del Cdigo de Procedimiento Civil. La superintendencia resolver todas las objeciones presentadas en tiempo sobre el particular y la providencia respectiva, una vez en firme, permitir al promotor establecer con certeza los votos admisibles y los crditos que han de ser objeto del acuerdo de reestructuracin. PAR.La superintendencia resolver las diferencias con base en los documentos que hayan sido considerados por el promotor, quien los remitir de inmediato para que sta resuelva. Si se requiere la prctica de avalos para efectos de resolver la objecin, se dar aplicacin a los artculos 60, 61 y 62 de esta ley; y el objetante, al formular su objecin, deber acompaarla con la prueba correspondiente al avalo en que se fundamente, practicado de conformidad con lo dispuesto en esta ley al respecto, so pena de rechazo de la misma. CAPTULO III Celebracin de los acuerdos de reestructuracin ART. 27.Plazo para la celebracin de los acuerdos. Los acuerdos debern celebrarse dentro de los cuatro (4) meses contados a partir de la fecha en que queden definidos los derechos de voto, mediante decisin del promotor o mediante la ejecutoria de la providencia de la Superintendencia de Sociedades que resuelva las objeciones que llegaren a presentarse. Si el acuerdo no se celebra dentro del plazo antes indicado, o si fracasa la negociacin, el promotor dar inmediato traslado a la autoridad competente para que inicie de oficio un proceso concursal de liquidacin obligatoria o el procedimiento especial de intervencin o liquidacin que corresponda, sin perjuicio de las dems medidas que sean procedentes de conformidad con la ley. PAR. 1Por excepcin, si el acuerdo no puede celebrarse por no obtenerse el voto de los acreedores internos requerido en el caso del numeral 6 del artculo 30 de la presente ley, al recibir el traslado previsto en este artculo, la autoridad competente decidir si procede o no la admisin al trmite de un concordato, o al procedimiento de recuperacin equivalente que le sea aplicable al respectivo empresario y que sea distinto de la liquidacin. PAR. 2En el caso de las empresas pblicas del orden nacional, se dar aplicacin a lo dispuesto en el artculo 52 de la Ley 489 de 1989; y en el caso de las empresas pblicas que no sean del orden nacional, se dar aplicacin a lo dispuesto en las respectivas ordenanzas y acuerdos.

ART. 28.Fracaso de la negociacin. El promotor, en la forma de convocatoria prevista en el artculo 23 de esta ley, convocar a una reunin al empresario y a los acreedores externos e internos de la empresa cuando del anlisis debidamente sustentado de la situacin de la empresa se concluya que la misma no es econmicamente viable, o cuando no reciba oportunamente la informacin a que se refiere el artculo 20 de esta ley. En tal evento, la reunin se llevar a cabo en las oficinas del nominador, y podr adelantarse cualquiera que sea el nmero de asistentes. En dicha reunin los acreedores externos e internos, con el voto de la mayora absoluta presente en la reunin, tomarn la decisin de dar por terminada o no la negociacin. Si la convocatoria se produce antes de la determinacin de los derechos de voto, la mayora absoluta la calcular el promotor con base en los documentos previstos en el artculo 20 de esta ley, si han sido suministrados, sin que quepa objecin. Si no han sido suministrados, se tomar la mayora de acreedores, por cabezas, que acrediten sumariamente su calidad de tales. Si no asiste un nmero plural de acreedores o no se toma ninguna decisin, el promotor dar aviso inmediato al nominador para que se d traslado a la autoridad competente de tramitar la liquidacin obligatoria o el proceso equivalente, segn la ley. El incumplimiento de la obligacin del promotor a que se refiere el inciso anterior, lo har civilmente responsable de la indemnizacin de los daos que cause, en el evento en que se demuestre que no ha actuado con la diligencia propia de un buen hombre de negocios, y har exigible adems una pena civil consistente en el pago a favor de todos los acreedores de una suma equivalente a cinco (5) veces el monto de los honorarios y comisiones recibidas, acreencia eventual que deber estar amparada por la pliza de responsabilidad civil exigida en esta ley. En caso de que el promotor recomiende la terminacin de la negociacin y el nominador decidiere en contrario, el promotor no estar obligado a continuar con su encargo, sin que ello constituya incumplimiento del mismo. ART. 29.Celebracin de los acuerdos. Los acuerdos de reestructuracin se celebrarn con el voto favorable de un nmero plural de acreedores internos o externos que representen por lo menos la mayora absoluta de los votos admisibles. Dicha mayora deber conformarse con votos provenientes de por lo menos tres (3) de las clases de acreedores previstas en el presente artculo. En caso de que slo existan y concurran tres (3) clases de acreedores, la mayora deber conformarse con votos provenientes de acreedores pertenecientes a dos (2) de las clases de acreedores existentes, siempre y cuando se obtenga la mayora absoluta de votos admisibles; y de existir slo dos clases de acreedores, la mayora exigida por la ley deber conformarse con votos provenientes de ambas clase de acreedores, con sujecin, en todo caso, a lo dispuesto en el siguiente inciso. Cuando un solo acreedor externo de una misma clase, o varios acreedores externos de una o varias clases de acreedores, pertenecientes a una misma organizacin empresarial declarada o no como grupo para efectos de la ley comercial, emitan votos en un mismo sentido que equivalgan a la mayora absoluta o ms de los votos admisibles, para la aprobacin o improbacin correspondiente se requerir, adems, del voto emitido en el mismo sentido por un nmero plural de acreedores de cualquier clase o clases que sea igual o superior al veinticinco por ciento (25%) de los votos admisibles. Para efectos del presente artculo, se entender que existen las siguientes cinco (5) clases de acreedores: a) Los acreedores internos; b) Los trabajadores y pensionados; c) Las entidades pblicas y las instituciones de seguridad social; d) Las instituciones financieras y dems entidades sujetas a la inspeccin y vigilancia de la Superintendencia Bancaria de carcter privado, mixto o pblico, y e) Los dems acreedores externos. El derecho de voto de todos los pensionados, sin perjuicio del derecho individual de veto previsto en esta ley, ser ejercido en forma conjunta y en un solo sentido, por la persona natural o jurdica que los pensionados designen mediante el voto de la mayora absoluta de todos ellos, por cabezas, en reunin previamente citada para el efecto y presidida por un funcionario del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social. En caso de no ser elegido por

ausencia de qurum o falta de acuerdo al respecto, el mismo ser designado por el Ministerio del Trabajo y Seguridad Social, dependencia que los representar a travs de un funcionario si no designa a un representante con antelacin a la reunin prevista en el artculo 23 de esta ley. El representante de los pensionados est legalmente facultado para presentar objeciones a la determinacin de derechos de voto y de acreencias, as como para votar la celebracin o reformas del acuerdo, en todas sus partes y en cualquier sentido. Se presume de derecho que todos los apoderados y representantes legales estn facultados para presentar objeciones a la determinacin de derechos de voto y de acreencias, as como para votar la celebracin o reforma del acuerdo, en todas sus partes y en cualquier sentido. PAR. 1El Gobierno Nacional reglamentar la forma de establecer que varios acreedores externos pertenecen a una misma organizacin empresarial, para efectos de lo dispuesto en el presente artculo. PAR. 2Para facilitar la negociacin del acuerdo, el promotor podr coordinar la deliberacin y decisin por comunicacin simultnea o sucesiva, siempre y cuando quede prueba de la expresin y contenido de las decisiones y de los votos en documento o documentos escritos, debidamente firmados por el promotor y certificados por el revisor fiscal o el contador pblico, en el caso de la comunicacin simultnea; y en los dems casos firmados por el votante respectivo con reconocimiento de su contenido ante el nominador, ante el promotor o ante un notario pblico. PAR. 3La reforma del acuerdo, sin perjuicio de lo previsto en el numeral dcimo del artculo 33 de esta ley, se adoptar con los mismos votos requeridos para su celebracin, calculados con base en estados financieros ordinarios o extraordinarios del empresario que no tengan ms de un mes de antelacin respecto de la fecha para la cual se convoque una reunin, sin perjuicio de lo dispuesto en el pargrafo tercero del artculo 35 de esta ley. Dicha convocatoria se har con los mismos requisitos previstos en el artculo 23 de la presente ley; se podr deliberar con la presencia del promotor o de quien haga sus veces, y del funcionario designado por la entidad nominadora, y cualquier objecin a la determinacin de los derechos de voto se resolver en la forma prevista en la ley. A partir de la fecha prevista para la reunin, y durante los diez (10) das comunes siguientes, el promotor, mediante cualquier sistema de comunicacin simultnea o sucesiva, podr obtener los votos necesarios para la reforma del acuerdo, y proceder a su formalizacin segn lo previsto en esta ley para la celebracin. ART. 30.Derechos de veto. Para la celebracin del acuerdo existirn los siguientes derechos de veto: 1. Un derecho individual de los trabajadores y pensionados, respecto de cualquier clusula del acuerdo que viole derechos irrenunciables. El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, a solicitud del promotor, resolver lo concerniente a estas objeciones, dentro del mes siguiente a la presentacin de las mismas. 2. En el caso de los empresarios con forma asociativa, el derecho de veto de los asociados respecto de las clusulas del acuerdo que tengan por objeto o se refieran a actos que tengan el siguiente objeto: a) transferencia o modificacin de la titularidad del derecho de dominio sobre los bienes de propiedad del empresario; b) modificacin de los porcentajes de participacin en el capital de la asociacin, sociedad o cooperativa que realiza la empresa; c) modificacin de los derechos de suscripcin preferencial o de retracto. Dicho derecho de veto podr ser ejercido por cualquier acreedor interno disidente si tales clusulas no son aprobadas con el voto favorable de acreedores internos que sea equivalente al voto requerido en la respectiva asociacin, sociedad o cooperativa para obtener la mayora decisoria prevista para tales casos en la ley en forma imperativa o supletoria y, en ausencia de mayora legal especial, la requerida ser la mayora absoluta de las participaciones sociales suscritas, de tratarse de un acto que legal o estatutariamente requiera de la aprobacin del mximo rgano social. De no requerirse dicha aprobacin para el acto o clusula en cuestin, el veto podr ser ejercido si la clusula del acuerdo no es aprobada con el voto de la mayora absoluta de los acreedores internos.

3. En el caso de los empresarios que no tengan forma asociativa, su derecho a vetar las clusulas del acuerdo que contemplen actos que modifiquen la titularidad del derecho de dominio sobre los bienes de propiedad del empresario y que no hayan sido aprobadas al interior de la persona jurdica por el rgano competente con la misma mayora decisoria prevista para el caso en la ley en forma imperativa o supletoria y, en ausencia de mayora legal especial, la requerida para obtener la mayora absoluta en el respectivo rgano, de tratarse de un acto que legal o estatutariamente requiera de la aprobacin del mximo rgano social. De no requerirse dicha aprobacin para el acto o clusula en cuestin, el veto podr ser ejercido si la clusula del acuerdo no es aprobada con el voto de la mayora absoluta de los acreedores internos. 4. En el caso del titular de las cuotas de la empresa unipersonal, el derecho al veto de las clusulas que sin su consentimiento expreso contemplen actos que modifiquen el derecho de dominio sobre los bienes de propiedad de la empresa. 5. El derecho de veto previsto en los numerales 2, 3, y 4 del presente artculo slo podrn ejercerse cuando la suma de los votos de todos los acreedores internos sea igual o superior al veinte por ciento (20%) de los votos admisibles. 6. Cuando el total de los votos admisibles de los acreedores internos sea superior o igual a la mayora absoluta del total de votos admisibles de acreedores internos y externos de la empresa, el acuerdo slo podr adoptarse con el voto favorable previsto en los numerales 2, 3 y 4 del presente artculo. 7. La Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales, DIAN, tendr derecho a vetar las clusulas del acuerdo que prevean la enajenacin de activos de propiedad del empresario, si dicha enajenacin implica que los activos restantes no sean suficientes para amparar las acreencias exigibles de los acreedores de primera clase. ART. 31.Formalidades. El acuerdo deber constar ntegramente en un documento escrito, firmado por quienes lo hayan votado favorablemente o por el representante o representantes legales o voluntarios de stos, cuyo contenido ser reconocido ante notario pblico por cada suscriptor, o ante el respectivo nominador del promotor, o ante ste, quien para estos efectos por ministerio de la ley queda legalmente investido de la funcin correspondiente; y deber elevarse a escritura pblica cuando incluya estipulaciones que requieran legalmente dicha formalidad. El acuerdo tambin podr constar ntegramente en varios de los documentos a que se refiere el pargrafo 2 del artculo 29 de esta ley. Dicho acto se considerar sin cuanta para efectos de los derechos notariales, de registro y de timbre, al igual que las escrituras pblicas que se otorguen en desarrollo de los acuerdos, incluidas aqullas que tengan por objeto reformas estatutarias o enajenaciones sujetas a dicha solemnidad. Los documentos en que consten las deudas reestructuradas quedan exentos del impuesto de timbre. La noticia de la celebracin del acuerdo ser inscrita en el registro mercantil de la cmara de comercio correspondiente al domicilio del empresario y de las sucursales que ste posea, y estar sujeta a la tarifa establecida por el Gobierno Nacional para la inscripcin de documentos en el registro mercantil. En aquellos casos en los que el acuerdo no tenga que formalizarse mediante escritura pblica, el original del mismo ser depositado en la Superintendencia de Sociedades y la expedicin de copias a las partes podr cobrarse. Las copias expedidas por la superintendencia se reputarn autnticas. PAR.Para efectos del plazo previsto en el artculo 27 de esta ley, el acuerdo se entiende celebrado el da en que sea firmado por el ltimo de los acreedores requerido para su celebracin, de conformidad con el artculo 29 de esta ley; y siempre y cuando la noticia de su celebracin se inscriba en la cmara de comercio correspondiente al domicilio del empresario dentro de los diez (10) das siguientes a dicha firma. ART. 32.Gastos. Todos los gastos que se deriven de la publicidad de la promocin, de la negociacin, de la celebracin y de la ejecucin de un acuerdo de reestructuracin, con

excepcin de lo previsto en materia de avalos en el inciso 3 del artculo 61 de esta ley, corrern por cuenta de la empresa, sin perjuicio de estipulaciones en distinto sentido previstas en el acuerdo o en los actos que se deriven de l, o de la aplicacin de normas legales que dispongan lo contrario. CAPTULO IV Contenido y efectos de los acuerdos de reestructuracin ART. 33.Contenido de los acuerdos de reestructuracin. Los acuerdos de reestructuracin debern incluir clusulas que contemplen como mnimo lo siguiente: 1. Reglas de constitucin y funcionamiento de un comit de vigilancia en el cual se encuentren representados los acreedores internos y externos de la empresa, y del cual formar parte el promotor, con derecho de voz pero sin voto. En ausencia del promotor o del tercero que l designe, har sus veces la persona que sea designada de conformidad con lo previsto en el acuerdo para el efecto. 2. Prelacin, plazos y condiciones en las que se pagarn, tanto las acreencias anteriores a la fecha de iniciacin del acuerdo, como las que surjan con base en lo pactado en el mismo. Para tal efecto, a favor de un acreedor externo, en proporcin a su respectiva acreencia, y como contraprestacin a la entrega de nuevos recursos, a las condonaciones, a las quitas, a los plazos de gracia, a las prrrogas, a la capitalizacin de pasivos, a la conversin de stos en bonos de riesgo, o a cualquier otro mecanismo de subordinacin de deuda, se podrn conceder las ventajas que tambin sean reconocidas proporcionalmente a todos los acreedores que efecten las mismas concesiones a favor de la empresa. Tales ventajas, adems de ajustarse a dicha generalidad, debern concederse con el voto previsto en el numeral 12 del artculo 34 de esta ley. La inclusin o el reconocimiento de ventajas en contravencin a lo dispuesto en el presente numeral ser ineficaz de pleno derecho, con excepcin de los casos en que se presente la renuncia por parte de un acreedor a las ventajas en cuestin, o de su aceptacin de ventajas equivalentes. 3. Los crditos de cualquier clase, excepto los derivados de acreencias fiscales, parafiscales y pensionales, podrn ser capitalizados y convertidos en acciones de conformidad con lo previsto en el acuerdo. 4. Los crditos de cualquier clase podrn convertirse en bonos de riesgo. No obstante, la conversin slo podr efectuarse sobre la parte renunciable de los pasivos pensionales; y en el caso de las acreencias a favor de la DIAN y dems titulares de acreencias fiscales y parafiscales, sobre la parte que corresponda al cincuenta por ciento (50%) de los intereses causados corrientes o moratorios, sin comprender en ningn caso el capital de impuestos, tasas y contribuciones adeudadas. El pago de las multas y sanciones se negociar dentro del acuerdo. 5. Los plazos y las condiciones en que se efectuarn las capitalizaciones y se suscribirn los bonos de riesgo y los desembolsos de crditos que se prevean en el acuerdo, si fuera el caso. 6. Las capitalizaciones de acreencias en cualquier empresa pblica o mixta con forma asociativa, de cualquier nivel territorial, se sujetarn a las reglas del derecho privado y a las normas especiales que le sean aplicables. 7. El compromiso de ajustar, si fuera el caso, en un plazo no superior a seis (6) meses, las prcticas contables y de divulgacin de informacin de la empresa o ente contable respectivo a las normas legales que le sean aplicables. 8. El deber del empresario de suministrar al comit de vigilancia, durante la vigencia del acuerdo de reestructuracin, toda la informacin razonable para el adecuado seguimiento del acuerdo con requisitos mnimos de calidad, suficiencia y oportunidad. La recepcin de la informacin impone a los miembros del comit de vigilancia la obligacin legal de confidencialidad, la cual no ser oponible frente a la superintendencia que ejerza la inspeccin, vigilancia o control sobre el empresario o sobre su actividad. 9. Las obligaciones derivadas del cdigo de conducta empresarial a que se refiere el artculo 44 de la presente ley.

10. Las reglas para interpretar el acuerdo, as como las que le permitan el comit de vigilancia interpretarlo o modificar aquellas clusulas del mismo que se identifiquen para tal efecto. 11. Las reglas en materia de prepagos de obligaciones en general y de bonos de riesgo, las cuales slo podrn aplicarse cuando los recursos disponibles permitan atender primero los pasivos exigibles al momento de dicho prepago; y las reglas para atender los pasivos contrados frente a los administradores, los socios, los controlantes o personas jurdicas y naturales de las previstas en los literales a), b), c), y d) del inciso tercero del artculo 20 de esta ley, las cuales no pueden generar ninguna ventaja que no sea concedida con el voto unnime de los dems acreedores externos, so pena de su ineficacia de pleno derecho. 12. Las normas sobre distribucin de utilidades y reparto de dividendos durante la vigencia del acuerdo, de manera que se restrinjan en forma acorde con la satisfaccin de los crditos y el fortalecimiento patrimonial del empresario. 13. Las reglas que deba observar la administracin en su planeacin y ejecucin financiera y administrativa, con el objeto de atender oportunamente los crditos pensionales, laborales, de seguridad social y fiscales que surjan durante la ejecucin del acuerdo. 14. Las reglas para el pago de pasivos pensionales, en el caso de los empresarios que deban atenderlos. 15. La regulacin de los eventos de incumplimiento, la forma de remediarlos y las consecuencias de los mismos, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 35, 36, 37 y 38 de la presente ley. 16. La regulacin referente a las autorizaciones que deba impartir el comit de vigilancia para que se lleven a cabo los actos del empresario correspondientes a la ejecucin de contratos que recaigan sobre activos vinculados a la empresa o que se refieran a la entrega, transferencia o limitacin de dominio sobre bienes de la misma, tales como fiducias mercantiles, suministros, enajenaciones con opcin de readquisicin, prendas, hipotecas, contratos tpicos o atpicos de colaboracin empresarial, sociedades legalmente constituidas o de hecho, entre otros, celebrados dentro de los dieciocho (18) meses anteriores a la iniciacin de la negociacin del acuerdo y cuya finalidad se relacione directamente con el desarrollo de la empresa, o permita a un acreedor del empresario separar activos o ingresos del riesgo crediticio del empresario. Lo anterior sin perjuicio de las acciones a que se refiere el artculo 39 de la presente ley, y de lo dispuesto en los numerales 3, 4, 5, 6 y 7 del artculo 34 de esta ley. 17. Las daciones en pago, al igual que las capitalizaciones, y las conversiones de crditos en bonos de riesgo, requerirn del consentimiento individual del respectivo acreedor. En el caso de la DIAN se aplicar lo dispuesto en el artculo 822-1 del estatuto tributario. PAR. 1El incumplimiento de las obligaciones impuestas en los numerales 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17 anteriores dar lugar a la remocin del cargo y a la imposicin de multas sucesivas de carcter personal a cada uno de los administradores y al revisor fiscal, contralor, auditor o contador pblico responsables, hasta por cien (100) salarios mnimos mensuales legales vigentes. La imposicin de una o ambas clases de sanciones, de oficio o a peticin de parte, le corresponder a la entidad estatal que ejerza inspeccin, vigilancia o control sobre el empresario o la actividad, y el producto de su recaudo se destinar al pago de obligaciones a cargo de la empresa. PAR. 2En caso de que el empresario o la actividad no estn sujetos a supervisin estatal, la imposicin de las sanciones previstas en el presente artculo estar a cargo de la Superintendencia de Sociedades. PAR. 3Sin perjuicio de lo dispuesto en los anteriores pargrafos del presente artculo, los pagos que violen el orden establecido para el efecto en el acuerdo sern ineficaces de pleno derecho; y el acreedor respectivo, adems de estar obligado a restituir lo recibido con intereses de mora, ser postergado, en el pago de su acreencia, respecto de los dems acreedores. En este evento, el acreedor deber haber votado favorablemente el acuerdo y, en los dems casos, deber probarse que haba sido informado previamente por el comit de vigilancia del orden de prelacin establecido en el acuerdo.

ART. 34.Efectos del acuerdo de reestructuracin. Como consecuencia de la funcin social de la empresa los acuerdos de reestructuracin celebrados en los trminos previstos en la presente ley sern de obligatorio cumplimiento para el empresario o empresarios respectivos y para todos los acreedores internos y externos de la empresa, incluyendo a quienes no hayan participado en la negociacin del acuerdo o que, habindolo hecho, no hayan consentido en l, y tendrn los siguientes efectos legales: 1. La obligacin a cargo del empresario de someter, en los trminos pactados en el acuerdo de reestructuracin, a la autorizacin previa, escrita y expresa del comit de vigilancia la enajenacin a cualquier ttulo de bienes de la empresa, determinados o determinables con base en lo dispuesto en el acuerdo para tal fin. Dicho comit deber contar, adems, con la autorizacin expresa de la DIAN en los casos a que se refiere el numeral 14 del presente artculo. Esta obligacin ser oponible a terceros a partir de la inscripcin de la parte pertinente del acuerdo de reestructuracin en la oficina de registro de instrumentos pblicos del lugar de ubicacin, tratndose de inmuebles, en la que haga sus veces tratndose de otros bienes, y, en todo caso, en el registro mercantil de la cmara de comercio del domicilio del empresario y de sus sucursales. La autorizacin que imparta el comit de vigilancia, en los trminos del presente numeral, deber protocolizarse con el ttulo de enajenacin del respectivo bien, para que proceda su inscripcin en el registro correspondiente. La enajenacin y transferencia de bienes en forma contraria a lo dispuesto en el presente numeral sern ineficaces de pleno derecho, sin necesidad de declaracin judicial. 2. El levantamiento de las medidas cautelares vigentes, con excepcin de las practicadas por la DIAN, salvo que sta consienta en su levantamiento, y la terminacin de los procesos ejecutivos en curso iniciados por los acreedores contra el empresario. Durante la vigencia del acuerdo, el acreedor que cuente con garantas constituidas por terceros y haya optado por ser parte del acuerdo, no podr iniciar ni continuar procesos de cobro contra los codeudores del empresario, a menos que su exigibilidad sea prevista en el acuerdo sin el voto del acreedor garantizado. Esta restriccin es aplicable slo al cobro de acreencias que estn contempladas en el acuerdo y que se relacionen con la empresa. 3. La suspensin, durante la vigencia del acuerdo, de la exigibilidad de gravmenes y garantas reales y fiduciarias. La posibilidad de hacer efectivas tales garantas durante dicha vigencia, o la constitucin o modificacin de tales cauciones tendr que pactarse en el acuerdo sin el voto del beneficiario o beneficiarios respectivos. Si el acuerdo termina por incumplimiento conforme a lo dispuesto en la presente ley, se restablecern de pleno derecho la exigibilidad de los gravmenes y garantas reales y fiduciarias que se haya suspendido, al igual que las medidas cautelares que hayan sido practicadas por la DIAN, en la misma forma prevista en el inciso segundo del artculo 138 de la Ley 222 de 1995. Si durante la vigencia del acuerdo se constituyen a favor de otros acreedores gravmenes sobre bienes objeto de garantas cuya exigibilidad est suspendida, en el momento en que sta se restablezca tendr prioridad el acreedor beneficiario para la realizacin de la garanta frente a los titulares de los nuevos gravmenes. Para la constitucin, modificacin o cancelacin de garantas, o la suspensin o conservacin de su exigibilidad que se derive del acuerdo, bastar la inscripcin de la parte pertinente del mismo en el correspondiente registro, sin necesidad de otorgar nuevamente ningn otro documento. El restablecimiento de las garantas previsto en este numeral, operar sin perjuicio de lo dispuesto en el numeral 12 de este mismo artculo, en lo que se refiere a crditos garantizados cuyo privilegio se modifique en la prelacin pactada. 4. La reduccin pedida por el empresario o por cualquier acreedor, de la cobertura de cualquier garanta real o fiduciaria ya constituida, reduccin que la limitar hasta el monto equivalente a una vez y media del importe conocido o presunto de las obligaciones garantizadas, de conformidad con el avalo que se realice para el efecto. La demanda se tramitar mediante el procedimiento verbal sumario, en nica instancia ante la Superintendencia de Sociedades, y deber acompaarse con la prueba correspondiente al

avalo en que se fundamente, practicado de conformidad con lo dispuesto en esta ley al respecto, so pena de rechazo de la misma. 5. Los beneficiarios de garantas fiduciarias derivadas de patrimonios autnomos integrados por inmuebles, o de hipotecas de mayor extensin, quedarn obligados a aceptar su sustitucin por derechos hipotecarios del mismo grado o por derechos fiduciarios o certificados de garanta de fiducias mercantiles que recaigan sobre porciones desenglobadas de ese mismo inmueble, siempre y cuando stas amparen las obligaciones garantizadas hasta el monto equivalente al importe previsto en el numeral anterior y no impliquen desmejora frente a las condiciones fsicas y jurdicas de la garanta inicial. La demanda de sustitucin se tramitar mediante el procedimiento verbal sumario, en nica instancia ante la Superintendencia de Sociedades. 6. En las garantas cuya constitucin se prevea en el acuerdo, salvo pacto en contra, compartirn proporcionalmente el mismo grado todos aquellos acreedores que concedan las mismas ventajas a la empresa. Para tales efectos, las clusulas pertinentes del acuerdo prestarn mrito ejecutivo. 7. Si los crditos objeto de prrrogas, novaciones y, en general las reestructuraciones de obligaciones que se pacten en el acuerdo de reestructuracin se garantizan a travs de contratos de fiducia mercantil, celebrados con ese fin por el empresario en beneficio de todos los acreedores externos, la prelacin para el pago con cargo a dicha garanta se sujetar al orden sealado en el acuerdo, con las excepciones previstas en esta ley. En caso de incumplimiento del acuerdo de reestructuracin, tales contratos de fiducia podrn ser ejecutados de conformidad con lo previsto en los contratos respectivos; y si se termina el acuerdo por incumplimiento del mismo, se dar aplicacin a la prelacin que se consagra en el artculo 1238 del Cdigo de Comercio a favor de los acreedores del fiduciante que sean titulares de acreencias anteriores a la constitucin del negocio fiduciario y que les permite perseguir los bienes objetos del negocio. Dichas persecucin y prelacin estn subordinadas a la prelacin de los crditos de primer grado anteriores y posteriores a la constitucin del negocio. 8. Todas las obligaciones se atendern con sujecin a lo dispuesto en el acuerdo, y quedarn sujetas a lo que se establezca en l en cuanto a rebajas, disminucin de intereses y concesin de plazos o prrrogas, aun sin el voto favorable del respectivo acreedor, salvo las excepciones expresamente previstas en esta ley en relacin con las obligaciones contradas con trabajadores, pensionados, la DIAN, los titulares de otras acreencias fiscales o las entidades de seguridad social. 9. Los crditos causados con posterioridad a la fecha de iniciacin de la negociacin, al igual que la remuneracin de los promotores y peritos causada durante la negociacin, sern pagados de preferencia, en el orden que corresponda de conformidad con la prelacin de crditos del Cdigo Civil y dems normas concordantes, y no estarn sujetos al orden de pago que se establezca en el acuerdo. El incumplimiento en el pago de tales acreencias permitir a los acreedores respectivos exigir coactivamente su cobro, y podr dar lugar a la terminacin de la negociacin del acuerdo o del acuerdo mismo, a menos que el respectivo acreedor acepte una frmula de pago segn lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 35 de la presente ley. 10. A menos que el acuerdo de reestructuracin disponga lo contrario, la ejecucin del mismo no implicar cambios ni en los estatutos ni en la administracin y funcionamiento del empresario distintos de los que se deriven del cdigo de conducta empresarial incluido en l. Lo anterior sin perjuicio de la facultad que tiene el comit de vigilancia de exigirle al empresario la existencia de una revisora fiscal obligatoria durante la vigencia del acuerdo, y de presentarle para la consideracin del rgano competente la lista de personas naturales o jurdicas a partir de la cual deber elegirse al revisor fiscal, cargo que ser obligatorio durante la vigencia del acuerdo, y que cuando corresponda a la misma persona jurdica encargada de la auditora de la empresa, deber ser confiado a personas naturales distintas. 11. Las instituciones financieras oficiales o mixtas, al igual que las que hayan sido objeto de medidas de salvamento o de liquidacin, estarn sujetas a lo que se disponga en el acuerdo para el pago de sus acreencias, y sus administradores estn legalmente facultados para negociar en los mismos trminos en que lo hagan los dems acreedores de su clase.

12. La aplicacin de la prelacin de crditos pactada en el acuerdo para el pago de todas las acreencias a cargo del empresario que se hayan causado con anterioridad a la fecha de aviso de iniciacin de la negociacin, y de todas las acreencias que surjan del acuerdo, sin perjuicio de la preferencia prevista en el numeral 9 del presente artculo. Dicha prelacin se har efectiva tanto durante la vigencia del acuerdo como con ocasin de la liquidacin de la empresa, que sea consecuencia de la terminacin del acuerdo, evento en el cual no se aplicarn las reglas sobre prelacin de crditos previstas en el Cdigo Civil y en las dems leyes, salvo la prelacin reconocida a los crditos pensionales, laborales, de seguridad social, fiscales y de adquirentes de vivienda, y sin perjuicio de aquellos casos individuales en que un pensionado o trabajador, o cualquier otro acreedor, acepte expresamente los efectos de una clusula del acuerdo referente a un derecho renunciable. La prelacin de crditos podr pactarse con el voto favorable de un nmero plural de acreedores internos o externos que representen por lo menos el sesenta por ciento (60%) de los crditos externos e internos de la empresa, conforme a la lista de votantes y de votos admisibles, y con votos provenientes de diferentes clases de acreedores, en las proporciones previstas en el artculo 29 de la presente ley. 13. La prelacin de primer grado de los crditos fiscales se compartir a prorrata a favor de todos aquellos acreedores que en cumplimiento del acuerdo entreguen nuevos recursos al empresario, en la proporcin que corresponda segn las cuantas de dichos recursos. La prelacin se compartir con cada acreedor en la proporcin que resulte una vez deducida la cuanta que equivalga a las deudas vigentes de cada uno frente a la DIAN y dems autoridades fiscales, una vez que los recursos sean efectivamente puestos a disposicin del empresario. La prelacin no se compartir por el hecho de la capitalizacin de pasivos. 14. La Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales, DIAN, tendr derecho a veto debidamente motivado y manifestado dentro del comit de vigilancia, sobre la enajenacin a cualquier ttulo de bienes del empresario cuya enajenacin no haya sido pactada dentro del acuerdo, siempre que no se trate de activos corrientes y cuyo valor no sea inferior al cuarenta por ciento (40%) de las obligaciones vigentes frente a la DIAN por concepto de capital, sanciones y actualizaciones. PAR. 1En caso de fusiones o escisiones, la adopcin del acuerdo de reestructuracin en la forma prevista en la ley, excluye el ejercicio de los derechos previstos en los artculos 175 del Cdigo de Comercio y 6 de la Ley 222 de 1995, as como en el 1.2.4.41, de la Resolucin 400 de 1995 de la Superintendencia de Valores para los tenedores de bonos; tampoco podr ejercerse el derecho de retiro de socios previsto en el artculo 12 de la Ley 222 de 1995. Es entendido que dicha exclusin se predica nicamente de los derechos de los acreedores externos y socios de aquellos empresarios a que se refiera el acuerdo de reestructuracin, quedando a salvo los derechos de los acreedores y socios de otras personas jurdicas, tales como las sociedades preexistentes que sean absorbidas por el empresario o que sean beneficiarias de la escisin de ste. PAR. 2En las enajenaciones de establecimientos de comercio de propiedad del empresario que se estipulen o que sean consecuencia de un acuerdo de reestructuracin, no habr lugar a la oposicin de acreedores prevista en el artculo 530 del Cdigo de Comercio. PAR. 3Para que una clusula del acuerdo obligue personalmente a personas distintas de las previstas en el inciso primero del presente artculo, tales como los socios individualmente considerados, los terceros garantes o el titular de la empresa unipersonal, entre otros, se requerir su aceptacin o ratificacin expresa de la correspondiente estipulacin, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 1507 del Cdigo Civil. Tratndose del empresario, el mismo se entiende legalmente obligado a la celebracin y ejecucin de los actos internos de sus rganos que se requieran para cumplir con las obligaciones que se le impongan en el acuerdo. CAPTULO V Terminacin de los acuerdos de reestructuracin

ART. 35.Causales de terminacin del acuerdo de reestructuracin. El acuerdo de reestructuracin se dar por terminado en cualquiera de los siguientes eventos, de pleno derecho y sin necesidad de declaracin judicial: 1. Al cumplirse el plazo estipulado para su duracin. 2. Cuando en los trminos pactados en el acuerdo, las partes lo declaren terminado por haberse cumplido en forma anticipada. 3. Por la ocurrencia de un evento de incumplimiento en forma que no pueda remediarse de conformidad con lo previsto en el acuerdo. 4. Cuando el comit de vigilancia verifique la ocurrencia sobreviniente e imprevista de circunstancias que no se hayan previsto en el acuerdo y que no permitan su ejecucin, y los acreedores externos e internos decidan su terminacin anticipada, en una reunin de acreedores. 5. Cuando se incumpla el pago de una acreencia causada con posterioridad a la fecha de iniciacin de la negociacin, y el acreedor no reciba el pago dentro de los tres meses siguientes al incumplimiento, o no acepte la frmula de pago que le sea ofrecida, de conformidad con lo dispuesto en una reunin de acreedores. 6. Cuando el incumplimiento del acuerdo tenga su causa en el incumplimiento grave del cdigo de conducta empresarial, o en el incumplimiento grave del empresario en la celebracin o ejecucin de actos previstos en el acuerdo y que dependan del funcionamiento y decisin o autorizacin favorable de sus rganos internos. Se entendern como graves los incumplimientos previstos como tales en forma expresa en el acuerdo de reestructuracin. PAR. 1En los supuestos de los numerales 3, 4, 5 y 6 de este artculo, se convocar a una reunin de acreedores internos y externos en la forma prevista en esta ley para reformar el acuerdo, que ser presidida por el promotor o quien haga sus veces en los trminos del numeral 1 del artculo 33 de esta ley, y a la cual asistirn los miembros del comit de vigilancia. En dicha reunin, salvo en el caso del numeral 6 de este artculo, se decidir con el voto favorable de los acreedores externos e internos requeridos para celebrar el acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en esta ley, y calculados con base en un estado financiero ordinario o extraordinario no anterior en ms de un mes a la fecha de la reunin, y a falta de ste, con base en el ltimo estado financiero ordinario o extraordinario disponible para el promotor o quien haga sus veces. PAR. 2Las objeciones a la determinacin de los derechos de voto se tramitarn de conformidad con lo dispuesto en esta ley. PAR. 3En el supuesto del numeral 6 del presente artculo, con el voto favorable de la mayora absoluta de los acreedores externos, y sin tener en cuenta a los acreedores internos, se podr decidir la adopcin inmediata de la administracin fiduciaria de la empresa, evento en el cual: a) El funcionamiento de los rganos de direccin y administracin del empresario quedar de pleno derecho en suspenso, salvo para lo que se refiera al ejercicio de los derechos de inspeccin y de designacin de revisor fiscal; la administracin quedar a cargo del comit de vigilancia y la representacin legal en cabeza de quien sea designado por ste, hasta tanto se designe al administrador fiduciario o al liquidador, segn el caso; b) La administracin se confiar a una sociedad fiduciaria en cuyo capital no participe ningn acreedor, y cuyos administradores y las personas naturales a travs de las cuales pretendan desarrollar la administracin no estn incursos en ninguno de los impedimentos previstos en el artculo 70 de esta ley; c) La designacin de dicha sociedad fiduciaria la har el comit de vigilancia, con base en la evaluacin objetiva y transparente de las propuestas que se reciban como respuesta a una invitacin a contratar, dirigida a todas las sociedades fiduciarias legalmente establecidas que cumplan con los requisitos sealados en el literal anterior, la cual incluir la remuneracin ofrecida, y que correr a cargo de la empresa. Los trminos de referencia de dicha invitacin sern aprobados con el voto favorable de la mayora absoluta de los acreedores externos;

d) La designacin y eleccin de la sociedad fiduciaria que se haga con base en los criterios indicados en el literal anterior, y la administracin provisional de la empresa, no generarn responsabilidad civil en los miembros del comit de vigilancia, salvo el caso de la culpa grave o el dolo. La sociedad fiduciaria y las personas naturales a travs de las cuales sta administre la empresa, respondern civilmente en forma solidaria y en los trminos de los artculos 23, 24 y 25 de la Ley 222 de 1995, siendo entendido que en los eventos previstos en el numeral 7 de dicho artculo 23, el rgano competente para impartir autorizaciones ser el comit de vigilancia; e) De no obtenerse la mayora decisoria prevista en este pargrafo, de no recibirse una propuesta aceptable de ninguna sociedad fiduciaria, o de no designarse a ninguna como administradora dentro del mes siguiente a la reunin de acreedores, el acuerdo se dar por terminado de pleno derecho; f) Si la fiduciaria designada fuera recusada, el nominador respectivo tramitar la recusacin dentro de los plazos y con el procedimiento previsto en esta ley para el caso de los promotores y peritos. Si la recusacin prospera, el comit de vigilancia podr designar una segunda sociedad fiduciaria; de prosperar una recusacin contra ella, el acuerdo se dar por terminado de pleno derecho; g) La remocin inmediata de los administradores del empresario que el comit de vigilancia indique, ser una consecuencia legal de la suspensin del funcionamiento de los rganos internos de administracin, tales como la junta directiva y la gerencia, y en dicho evento no proceder la accin de reintegro consagrada en la legislacin laboral; h) El gobierno reglamentar los encargos fiduciarios correspondientes a la administracin de empresas prevista en este pargrafo, y en dicho reglamento tambin determinar el tipo de garantas que deben ser constituidas por el fiduciario, y i) La administracin fiduciaria aqu prevista no constituye una causal de subordinacin del empresario respecto de la sociedad fiduciaria, de ninguna de las matrices o controlantes de sta, ni respecto de los acreedores del empresario, estn o no representados en el comit de vigilancia. ART. 36.Efectos de la terminacin del acuerdo de reestructuracin. 1. Cuando el acuerdo de reestructuracin se termine por cualquier causa, el promotor o quien haga sus veces, de conformidad con el numeral primero del artculo 33 de esta ley, inscribir en el registro mercantil de la cmara de comercio correspondiente, cuando sea del caso, una constancia de su terminacin, la cual ser oponible a terceros a partir de la fecha de dicha inscripcin. 2. Cuando se produzca la terminacin del acuerdo en los supuestos previstos en los numerales 3, 4 y 5 del artculo 35 de la presente ley, el promotor o quien haga sus veces en los trminos indicados en el numeral anterior, inmediatamente dar traslado a la autoridad competente para que se inicie de oficio el proceso concursal de liquidacin obligatoria o el procedimiento especial de intervencin o liquidacin que corresponda, sin perjuicio de las dems medidas que sean procedentes de conformidad con la ley. 3. Cuando el empresario sea una entidad pblica de orden nacional, se dar aplicacin a lo dispuesto en el artculo 52 de la Ley 489 de 1998; si se trata de una entidad descentralizada, el promotor, o quien haga sus veces, inmediatamente dar traslado a la autoridad competente para que se inicie de oficio el procedimiento y las dems medidas que sean procedentes de conformidad con la ley aplicable segn el tipo de entidad. 4. En caso de terminacin del acuerdo en los supuestos previstos en los numerales 3, 4 y 5 del artculo 35 de la presente ley, para el restablecimiento automtico de la exigibilidad de los gravmenes constituidos con anterioridad a su celebracin, se dar aplicacin a la remisin prevista en el numeral 3 del artculo 34 de esta ley. Y en tales supuestos, se podrn reanudar de inmediato todos los procesos que hayan sido suspendidos con ocasin de la iniciacin de la negociacin, en especial los previstos en el artculo 14 de esta ley, sin perjuicio de lo dispuesto en las normas que regulen el respectivo proceso liquidatorio o el que corresponda legalmente en cada caso.

CAPTULO VI Acciones judiciales ART. 37.Solucin de controversias. La Superintendencia de Sociedades en ejercicio de funciones jurisdiccionales y de conformidad con lo dispuesto en el inciso tercero del artculo 116 de la Constitucin Poltica, en nica instancia y a travs del procedimiento verbal sumario, ser la competente para dirimir judicialmente las controversias relacionadas con la ocurrencia y reconocimiento de cualquiera de los presupuestos de ineficacia previstos en esta ley. Las demandas relacionadas con la existencia, eficacia, validez y oponibilidad o de la celebracin del acuerdo o de alguna de sus clusulas, slo podrn ser intentadas ante la superintendencia, a travs del procedimiento indicado, por los acreedores que hayan votado en contra, y dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha de celebracin. Tambin ser la Superintendencia de Sociedades la competente para resolver, en nica instancia, a travs del procedimiento verbal sumario, cualquier diferencia surgida entre el empresario y las partes, entre stas entre s, o entre el empresario o las partes con los administradores de la empresa, con ocasin de la ejecucin o terminacin del acuerdo, distinta de la ocurrencia de un presupuesto de ineficacia de los previstos en esta ley. Entre tales diferencias se incluirn las que se refieran a la ocurrencia de causales de terminacin del acuerdo. La superintendencia, en ejercicio de las funciones previstas en este artculo, podr, si lo considera oportuno, de oficio o a peticin de parte, sin necesidad de caucin, decretar el embargo y secuestro de bienes o la inscripcin de la demanda, o cualquier otra medida cautelar que a su juicio sea til en atencin al litigio. Estas medidas tambin se sujetarn a las disposiciones pertinentes del Cdigo de Procedimiento Civil. ART. 38.Incumplimiento de acreedores. Sin perjuicio de lo dispuesto en relacin con el incumplimiento de los convenios temporales laborales previstos en esta ley, para el cual se estar a lo dispuesto en las leyes laborales, el incumplimiento de alguna obligacin derivada del acuerdo a cargo de algn acreedor, dar derecho a demandar su declaracin ante la Superintendencia de Sociedades a travs del procedimiento verbal sumario, en nica instancia. Las demandas ejecutivas se adelantarn ante la justicia ordinaria. PAR.Cuando el incumplimiento de los acreedores constituya un evento de incumplimiento y d lugar a la terminacin del acuerdo, el empresario o cualquier acreedor podr demandar la indemnizacin de los perjuicios; y slo una vez terminado el proceso correspondiente, podrn atenderse los crditos que el acreedor demandado pueda exigir a la empresa. En caso de que se declare el incumplimiento del acreedor, la atencin de sus crditos se postergar al previo pago de los dems pasivos externos, previa deduccin del valor correspondiente a la condena por daos, que se entender proferida a favor de todos los dems acreedores, a prorrata de sus respectivos crditos, previa deduccin de un diez por ciento (10%) de recompensa reconocido a favor de los demandantes. Pero si el proceso culmina con sentencia favorable al demandado, sin perjuicio de las dems acciones legales que correspondan, los crditos del demandante slo sern atendidos previo pago de los dems pasivos externos. ART. 39.Acciones revocatorias y de simulacin. Cualquier acreedor podr intentar ante(sic)* la accin revocatoria o de simulacin de los siguientes actos y contratos realizados por el empresario dentro de los dieciocho (18) meses anteriores a la iniciacin de la negociacin de un acuerdo de reestructuracin: 1. La extincin de obligaciones, daciones en pago, otorgamiento de cauciones, contratos de garanta, contratos de fiducia mercantil, ventas con pacto de recompra, contratos de arrendamiento financiero que involucren la transferencia de activos de propiedad del empresario (leaseback) y, en general, todo acto que implique disposicin, constitucin o cancelacin de gravmenes, limitacin o desmembracin del dominio de bienes del empresario, que causen un dao directo cierto, incluso futuro, a los acreedores. 2. Todo acto a ttulo gratuito que demerite el patrimonio afecto a la empresa.

3. Los actos y contratos celebrados o ejecutados con los administradores de cualquier empresario, de forma societaria o no a que hace referencia el artculo 22 de la Ley 222 de 1995, con los socios, los controlantes, y las personas a que hacen referencia los literales a), b), c) y d) del inciso 3 del artculo 20 de la presente ley, incluyendo contratos de trabajo y conciliaciones laborales. PAR. 1Las acciones revocatorias y de simulacin previstas en este artculo se tramitarn ante la Superintendencia de Sociedades, en nica instancia y a travs del procedimiento verbal sumario. Las acciones revocatorias y de simulacin, al igual que cualquier otra que sea procedente en el caso de obligaciones o conciliaciones laborales, se intentarn ante la justicia laboral. PAR. 2Cuando sea necesario asegurar las resultas de las acciones revocatorias o de simulacin, la superintendencia, si lo considera oportuno, de oficio o a peticin de parte, sin necesidad de caucin, decretar el embargo y secuestro de bienes, la inscripcin de la demanda o cualquier otra medida cautelar que a su juicio sea til en atencin al litigio, entre ellas la suspensin de pagos de acreencias en el caso de los crditos derivados de actos y contratos de los previstos en el numeral tercero del presente artculo, las cuales tambin podrn ser decretadas por los jueces laborales. Estas medidas tambin se sujetarn a las disposiciones pertinentes del Cdigo de Procedimiento Civil. PAR. 3La sentencia que decrete la revocacin o la simulacin del acto demandado, dispondr, entre otras medidas, la cancelacin de la inscripcin de los derechos del demandado vencido y el de sus causahabientes, y en su lugar se inscribir al empresario como titular de los derechos que le correspondan. Con tal fin, se librarn las comunicaciones y oficios a las oficinas de registro correspondientes. Quienes hayan contratado con el empresario y los causahabientes de mala fe de quien contrat con ste, estarn obligados a restituirle los bienes enajenados por ste en razn del acto revocado o simulado. Si la restitucin no es posible, se ordenar entregarle el valor de las cosas en la fecha de la sentencia, deducidas las mejoras tiles y necesarias que le correspondan al poseedor de buena fe. Quienes hayan contratado de buena fe con el empresario y resulten vencidos, tendrn derecho a reclamar el monto en dinero de la contraprestacin que hayan dado al empresario, crdito que recibir el tratamiento de un crdito quirografario. PAR. 4En el evento en que la accin revocatoria o de simulacin prospere total o parcialmente, el acreedor o acreedores demandantes tendrn derecho a que en la sentencia se les reconozca, a ttulo de recompensa, el pago preferente por parte del empresario de una suma equivalente al diez por ciento (10%) del valor comercial del bien que se recupere para la empresa, o del beneficio que directa o indirectamente se reporte a sta. Si tales procesos culminan con una sentencia favorable al demandado, el pago de las acreencias de los demandantes quedar subordinado a la atencin del resto del pasivo externo. PAR. 5Las acciones de revocacin, de simulacin y de cualquier otra ndole que tengan carcter laboral se tramitarn segn el procedimiento previsto en las normas laborales, sin perjuicio de los efectos de las sentencias previstos en los pargrafos precedentes, los cuales tambin se predicarn de las sentencias que se profieran en tales procesos. *NOTA: El comienzo de este artculo debera decir as: Cualquier acreedor podr intentar ante la Superintendencia de Sociedades la accin revocatoria o de simulacin... . As se concluye, si se tiene en cuenta el contenido del pargrafo 1 del mismo artculo. TTULO III De los dems instrumentos de intervencin ART. 40.Capitalizacin de los pasivos. La capitalizacin de los pasivos en empresas reestructuradas podr realizarse mediante la suscripcin voluntaria por parte de cada acreedor interesado de acciones, bonos de riesgo y dems mecanismos de subordinacin de deudas que lleguen a convenirse. El Gobierno Nacional reglamentar el rgimen propio de los bonos de riesgo.

Las acciones o bonos de riesgo correspondientes a acreencias capitalizadas por los establecimientos de crdito, se contabilizarn como inversiones negociables y debern venderse dentro del plazo de vigencia del acuerdo. Los bonos de riesgo que se suscriban dentro de los acuerdos a que se refiere la presente ley, se computarn como una cuenta patrimonial para enervar la causal de disolucin por prdidas, y en caso de liquidacin de la empresa reestructurada se pagarn con posterioridad a todos los pasivos externos y antes de cualquier reembolso a favor de los acreedores internos. Los crditos laborales podrn as mismo capitalizarse, siempre y cuando sus titulares convengan individual y expresamente las condiciones, proporciones, cuantas y plazos en que se mantenga o modifique total o parcialmente la prelacin que legalmente les corresponda como acreencias privilegiadas, en especial para el evento en que llegare a incumplirse el acuerdo de reestructuracin. Tales capitalizaciones se entienden condicionadas suspensivamente a su autorizacin por el Ministerio de Trabajo, el cual deber pronunciarse dentro del mes siguiente a la fecha de presentacin de la solicitud; vencido el trmino antes citado sin que se haya dado respuesta a la solicitud, la correspondiente capitalizacin podr llevarse a cabo. La recuperacin de la preferencia de primer grado de los crditos laborales capitalizados en el evento en que el acuerdo fracase, puede pactarse en forma distinta de la prevista en el Decreto 1425 de 1996. Las acciones y bonos de riesgo provenientes de la capitalizacin de pasivos podrn conferir a sus titulares toda clase de privilegios econmicos e incluso, derechos de voto especiales en determinadas materias, siempre y cuando tales prerrogativas sean aprobadas por los acreedores internos en las mismas condiciones previstas en los numerales 2 y 5 del artculo 30 de la presente ley. Para la emisin y colocacin de las acciones y bonos de riesgo provenientes de capitalizacin de crditos, ser suficiente la inclusin en el acuerdo del reglamento de suscripcin. En consecuencia, no se requerir trmite o autorizacin alguna para la colocacin de los ttulos respectivos y el aumento del capital podr ser inscrito, sin costo, en el registro mercantil de la cmara de comercio competente, acompaado de la copia del acuerdo y el certificado del representante legal y el revisor fiscal, o en su defecto del contador de la entidad, sobre el nmero de ttulos suscritos y el aumento registrado en el capital. La enajenacin de las participaciones sociales provenientes de capitalizaciones implicar una oferta preferencial a los socios, en los trminos previstos en el acuerdo. Para la enajenacin a terceros se recurrir a mecanismos de oferta pblica o privada, segn se disponga en el acuerdo y de conformidad con las disposiciones propias del mercado pblico de valores. Lo anterior sin perjuicio de lo previsto en disposiciones legales especiales que sean aplicables a la enajenacin de participaciones sociales en determinadas entidades o por parte de cierta clase de socios. ART. 41.Normalizacin de los pasivos pensionales. Los acuerdos de reestructuracin en que el empleador deba atender o prever el pago de pasivos pensionales, deben incluir las clusulas sobre normalizacin de pasivos pensionales de conformidad con la reglamentacin que para tal efecto expida el Gobierno Nacional, a la cual deben ajustarse tambin los actos y contratos que se celebren y ejecuten con base en tales clusulas. Para tal fin, se acudir a mecanismos tales como la constitucin de reservas adecuadas dentro de un plazo determinado, conciliacin, negociacin y pago de pasivos, conmutacin pensional total o parcial y constitucin de patrimonios autnomos. Estos mecanismos podrn aplicarse en todos los casos en que se proceda a la normalizacin del pasivo pensional, aun cuando sta no haga parte de un acuerdo de reestructuracin. PAR. 1La superintendencia que ejerza la inspeccin, vigilancia o control de la empresa que se encuentre en proceso de reestructuracin, autorizar el mecanismo que elija la empresa para la normalizacin de su pasivo pensional en concordancia con la competencia que tiene el Ministerio de Trabajo para ello. Los acuerdos de reestructuracin que se celebren sin la correspondiente autorizacin, carecern de eficacia jurdica.

Cuando se trate de entidades pblicas del orden nacional o de entidades pblicas del nivel territorial, cuando estas ltimas no estn sujetas a la inspeccin, vigilancia o control de una superintendencia, se requerir adicionalmente para los mismos efectos un concepto favorable de viabilidad financiera emitido por el Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico. PAR. 2Los patrimonios autnomos que se constituyan como garanta para la financiacin de los pasivos pensionales podrn ser administrados por las administradoras de fondos de pensiones o por las sociedades fiduciarias en la forma en que seale el Gobierno Nacional. La conmutacin pensional podr realizarse con el Instituto de Seguros Sociales, y las compaas de seguros de vida; la conmutacin pensional podr tambin realizarse total o parcialmente a travs de los fondos de pensiones y los patrimonios autnomos pensionales administrados por sociedades fiduciarias o administradoras de fondos de pensiones. El gobierno reglamentar el alcance de la conmutacin, total o parcial, los casos, condiciones, formas de pago y garantas que deban aplicarse en cada caso para el efecto, de tal manera que se proteja adecuadamente a los pensionados. PAR. 3Cuando se otorguen crditos para financiar el pago de los pasivos pensionales o para realizar su conmutacin, dichos crditos tendrn el mismo privilegio de los crditos laborales cuyo pago se realice o se conmute. PAR. 41. Crase el fondo financiero del pasivo pensional como una cuenta especial de la Nacin, sin personera jurdica, adscrito al Ministerio de Desarrollo Econmico, cuyos recursos sern administrados en fiducia o a travs de los patrimonios autnomos de que trata este artculo. Los recursos del fondo slo podrn destinarse a la financiacin del pasivo pensional de origen legal a cargo de las empresas a que se referan los artculos 260, 268, 269 y 270 del Cdigo Sustantivo del Trabajo, as como a las sustituciones, reajustes y adiciones de las mismas. La financiacin se efectuar mediante el otorgamiento de crditos con las condiciones que fije el Gobierno Nacional, el cual, tambin, reglamentar la administracin y el funcionamiento de los recursos del fondo financiero del pasivo pensional, de acuerdo con lo previsto en la presente ley. 2. Los recursos del fondo provendrn de: a) Lneas de crdito que otorguen Bancoldex o el IFI segn reglamentacin del Gobierno Nacional; b) Los fondos de pensiones podrn invertir en instrumentos emitidos por el fondo financiero del pasivo pensional, de acuerdo con lo que disponga el rgimen de inversiones sealado por la Superintendencia Bancaria. El Fondo Nacional de Garantas S. A. podr otorgar cauciones o garantas para la estructuracin de las emisiones respectivas. 3. Podrn acudir al fondo financiero de pasivo pensional para obtener los crditos con destino al pasivo pensional de que trata la presente disposicin, aquellas empresas a que se refiere el inciso 1 del presente pargrafo, que cumplan adems con las siguientes condiciones: a) Que se trate de empresas con plazo de duracin superior a 30 aos contados a partir de la fecha de su constitucin; b) Que generen empleo productivo; c) Que produzcan bienes o servicios para el consumo nacional o para la exportacin; d) Que su pasivo pensional afecte su estructura de costos y se vea por ello comprometida para competir exitosamente, y e) Que se comprometan a efectuar una reserva especial para garantizar el pago de la financiacin de su pasivo pensional. 4. Las condiciones de crditos para las empresas que realicen la conmutacin pensional se har por el gobierno a tasas de mercado. ART. 42.Concertacin de condiciones laborales temporales especiales. Los acuerdos de reestructuracin podrn incluir convenios temporales, concertados

directamente entre el empresario y el sindicato que legalmente pueda representar a sus trabajadores, que tengan por objeto la suspensin total o parcial de cualquier prerrogativa econmica que exceda del mnimo legal correspondiente a las normas del Cdigo Sustantivo del Trabajo. Tales convenios tendrn la duracin que se pacte en el acuerdo, sin exceder el plazo del mismo y se aplicarn de preferencia, a las convenciones colectivas de trabajo, pactos colectivos, contratos individuales de trabajo vigentes, o laudos arbitrales. La ejecucin de los convenios deber ser previamente autorizada por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, cuyo pronunciamiento deber producirse dentro del mes siguiente a la fecha de presentacin de la respectiva solicitud. En ausencia de sindicato, si se llega a un mismo convenio con un nmero plural de trabajadores igual o superior a las dos terceras partes del total de los trabajadores de la empresa, sus trminos se extendern tambin a los dems trabajadores de la misma. El incumplimiento a lo dispuesto en los convenios a que se refiere el presente artculo, podr dar lugar a la terminacin del acuerdo, en la forma y con las consecuencias previstas en esta ley. ART. 43.Flexibilizacin de las condiciones para la suscripcin y pago de capital. La suscripcin y pago de capital en las empresas reactivadas, podr hacerse en condiciones, proporciones y plazos distintos de los previstos en las normas contempladas en el Cdigo de Comercio para las sociedades annimas y de responsabilidad limitada, cualquiera que sea la forma y naturaleza del empresario persona jurdica, pero en todo caso dentro del plazo previsto para la ejecucin del acuerdo. La colocacin de las participaciones sociales podr hacerse por un precio inferior al valor nominal, de acuerdo con la valoracin del patrimonio de la empresa que se establezca en desarrollo del acuerdo y de conformidad con procedimientos tcnicos y financieros reconocidos tcnicamente. ART. 44.Cdigo de conducta empresarial. Los acuerdos de reestructuracin incluirn un Cdigo de Conducta Empresarial, exigible al empresario, en el cual se precisarn, entre otras, las reglas a que debe sujetarse la administracin de la empresa en relacin con operaciones con asociados y vinculados, con el manejo del flujo de caja y de los activos no relacionados con la actividad empresarial, con la adopcin de normas contables y de gestin transparentes, y, en general, las referentes a los ajustes administrativos exigidos en el acuerdo para hacer efectivos los deberes legales de los administradores de las sociedades consagrados en el artculo 23 de la Ley 222 de 1995, de la manera que corresponda segn la forma de organizacin propia del respectivo empresario. Los administradores de todas las empresas, en forma acorde con la organizacin del respectivo empresario que no tenga naturaleza asociativa, estn sujetos a los deberes legales consagrados en el artculo 23 de la Ley 222 de 1995 y a las reglas de responsabilidad civil previstas en el artculo 24 de la misma ley, sin perjuicio de las reglas especiales que les sean aplicables en cada caso. ART. 45.Mecanismos que permitan la utilizacin y readquisicin de bienes operacionales entregados en pago. Los establecimientos de crdito y dems acreedores externos que en desarrollo del acuerdo de reestructuracin reciban en pago de sus acreencias bienes operacionales de la empresa reactivada, podrn permitir su utilizacin por parte de la empresa, a ttulo de arriendo o a cualquier otro semejante o afn, con el compromiso de readquisicin por parte de sta. Para tal efecto, se debern establecer las condiciones especficas de la recompra, as como las reglas en materia de seguros, utilizacin y custodia de los bienes, teniendo en cuenta el flujo de fondos proyectado en el acuerdo de reestructuracin. PAR.Una vez que se transfieran los bienes entregados en pago de conformidad con lo pactado en el acuerdo, los efectos contables de las daciones, en especial la interrupcin de

la causacin de intereses, se producirn de pleno derecho a partir de la fecha de celebracin del acuerdo, a menos que se pacte en l su interrupcin con una mayor antelacin. Esta regla se aplicar en toda dacin en pago contemplada en un acuerdo de reestructuracin. ART. 46.Daciones en pago de bienes no operacionales. El valor al que se reciba la dacin en pago de bienes no operacionales, ser el del avalo comercial practicado de conformidad con lo dispuesto en las normas a que se refieren los artculos 60 y siguientes de la presente ley. ART. 47.Gestin y obtencin de recursos de la banca de segundo piso. Las empresas que hayan suscrito un acuerdo de reestructuracin en las condiciones pactadas en la presente ley y en las normas que la reglamenten, podrn acceder en forma preferencial, a travs de los establecimientos de crdito, a lneas especiales de redescuento que se establecern en la banca oficial de segundo piso, dentro de las disponibilidades de fondos de dicha banca y en las condiciones que determinen las respectivas entidades. Dichos recursos podrn ser destinados a financiar a los accionistas nuevos o antiguos de las empresas reestructuradas, la suscripcin de nuevas emisiones de acciones y de bonos de riesgo, al desembolso de nuevos crditos para capital de trabajo, inversin y dems fines acordes con la recuperacin de la empresa en los trminos previstos en el acuerdo y, en especial la normalizacin del pasivo pensional. ART. 48.Obligaciones con entidades territoriales. Aquellas entidades territoriales que, de conformidad con las ordenanzas y acuerdos respectivos, estn facultadas para negociar sus crditos fiscales, tales como contribuciones por valorizacin, impuestos prediales y de industria y comercio, entre otros, podrn convenir, en el marco de los acuerdos de reestructuracin previstos en esta ley, la cesin total o parcial de crditos fiscales a favor de cesionarios que sean simultneamente acreedores de la entidad territorial cedente y del empresario deudor cedido. La cesin prevista en este artculo se har como contraprestacin a la novacin total o parcial de obligaciones de la entidad territorial frente al cesionario, las cuales quedarn en cabeza del empresario. La cesin, al igual que los trminos y condiciones de reestructuracin del crdito cedido y de la obligacin novada, debern ser aprobados en el acuerdo de reestructuracin del empresario. La operacin traspasar a favor del acreedor comn la prelacin propia del crdito fiscal frente al empresario, aunque sujeta a lo dispuesto en esta ley y en el acuerdo; y no comprender las garantas constituidas por la entidad territorial para caucionar la obligacin novada. ART. 49.Sociedades de promocin empresarial. Los establecimientos de crdito, las sociedades de servicios financieros, las sociedades de capitalizacin, las entidades aseguradoras, las sociedades comisionistas de bolsa y las bolsas de valores, al igual que cualquier persona jurdica no sometida a la inspeccin y vigilancia de la Superintendencia Bancaria, as como cualquier persona natural, nacional o extranjera, podrn participar como promotores o socios en sociedades inversionistas, de forma annima y de carcter comercial, sometidas a la vigilancia de la Superintendencia de Valores, en los mismos trminos aplicables a los intermediarios de valores, y como emisores de valores inscritos cuando se encuentren en ese supuesto. El objeto social de tales sociedades consistir exclusivamente en la adquisicin, enajenacin, titularizacin, arriendo y, en general, cualquier acto de comercio que recaiga sobre derechos de voto de los previstos en esta ley y, en general, activos y pasivos vinculados o pertenecientes a empresas, o respecto de bienes ofrecidos o entregados a ttulo de dacin en pago por stas a sus acreedores. En desarrollo de su objeto, las sociedades de promocin podrn actuar como fideicomitentes, y ser beneficiarios de contratos de fiducia mercantil. PAR. 1Dichas sociedades podrn constituirse con dicha finalidad, o derivarse de la escisin, fusin, o modificacin del objeto de una sociedad preexistente, tendrn un capital

pagado inicial de por lo menos dos mil quinientos millones de pesos ($ 2.500.000.000.00), valor que se ajustar anualmente en forma automtica en el mismo sentido y porcentaje en que vare el ndice de precios al consumidor que suministre el DANE. PAR. 2Los establecimientos de crdito, las sociedades de servicios financieros, las sociedades de capitalizacin, las entidades aseguradoras, las sociedades comisionistas de bolsa y las bolsas de valores, podrn suscribir y poseer acciones en tales sociedades sin que la inversin exceda, directa o indirectamente o, en conjunto con sus accionistas, del veinte por ciento (20%) del capital y reservas de la sociedad de inversin, ni del diez por ciento (10%) del patrimonio tcnico del inversionista, o del patrimonio de los accionistas que no estn en la obligacin de calcular patrimonios tcnicos. Cuando se trate de bolsas de valores, la inversin no podr exceder del diez por ciento (10%) de su capital y reservas. La Superintendencia Bancaria certificar, a solicitud de la Superintendencia de Valores, que los accionistas renan las condiciones previstas en el numeral quinto del artculo 53 del Decreto 663 de 1993; y en caso de que ello no sea as, el accionista o accionistas en cuestin debern enajenar sus participaciones en un plazo no mayor de tres meses contados a partir de la orden impartida por la Superintendencia de Valores, so pena de que se ordene la disolucin de la compaa y la liquidacin de su patrimonio social. PAR. 3En desarrollo de su objeto, las sociedades de promocin empresarial no podrn adquirir de instituciones sometidas a la inspeccin y vigilancia de la Superintendencia Bancaria bienes inmuebles o derechos vinculados a stos en relacin con los cuales las instituciones hayan pactado compromisos u opciones de recompra con quienes se los hayan transferido. Para los efectos de la presente ley se consideran como derechos vinculados a inmuebles el derecho de dominio sobre ellos, incorporados o mencionados en documentos que sean representativos de los mismos o que permitan ejercer el derecho de dominio sobre un bien inmueble o sobre una parte o cuota de l, y comprende tambin derechos fiduciarios derivados de fiducias mercantiles constituidas para enajenar y adquirir o administrar inmuebles o derechos sobre stos, lo mismo que ttulos o cdulas de cualquier clase vinculadas a inmuebles o que permitan ejercer derechos derivados de contratos relativos a inmuebles. PAR. 4Los establecimientos de crdito, las sociedades de servicios financieros, las sociedades de capitalizacin, las entidades aseguradoras, las sociedades comisionistas de bolsa y las bolsas de valores efectuarn sus aportes a las sociedades de promocin empresarial en dinero o en acciones o bonos convertibles en acciones, bonos cuya emisin deber ajustarse a la reglamentacin que expida la Superintendencia de Valores. Tambin podrn aportar crditos de sociedades annimas siempre y cuando exista un acuerdo para su conversin en acciones en la sociedad deudora dentro de un plazo no superior a tres meses; debiendo el aportante pagar en dinero el valor del aporte dentro de los treinta (30) das siguientes al vencimiento del plazo previsto para la conversin si sta no se perfecciona. Los aportes aqu previstos de acciones, bonos y crditos se regirn por las reglas propias de los aportes en especie. PAR. 5Los administradores de las sociedades de promocin empresarial no podrn ser administradores o empleados de los establecimientos de crdito, las sociedades de servicios financieros, las sociedades de capitalizacin, las entidades aseguradoras, las sociedades comisionistas de bolsa y las bolsas de valores que tengan participacin accionaria en las mismas. Sin perjuicio de lo anterior, podrn formar parte de las juntas directivas de las sociedades de promocin empresarial los directores de las sociedades a que se refiere el presente artculo. ART. 50.Capitalizacin del Instituto de Fomento Industrial, IFI. El Gobierno Nacional capitalizar al IFI en la suma de trescientos mil millones de pesos en las condiciones que determine el gobierno para tal efecto. El IFI establecer las lneas especiales de redescuento a que se refiere el artculo 47 de la presente ley.

ART. 51.Capitalizacin Fondo Nacional de Garantas S.A. El Gobierno Nacional capitalizar al Fondo Nacional de Garantas S. A. en la suma de cien mil millones de pesos, para que este organismo, en las condiciones de elegibilidad que se determinen para el efecto, pueda suministrar garantas a favor de los acreedores de las pequeas y medianas empresas reestructuradas en virtud de las disposiciones contenidas en la presente ley, que faciliten su acceso al crdito institucional y a las diferentes lneas de redescuento y capitalizacin empresarial disponibles en los bancos de segundo piso. TTULO IV Rgimen tributario ART. 52.Exclusin respecto a las obligaciones negociables. Dentro las obligaciones tributaras susceptibles de negociarse y de convertirse en bonos de riesgo no se incluirn en ningn caso las correspondientes a deudas originadas en retenciones en la fuente por renta, IVA, impuesto de timbre u otro respecto al cual el empresario est obligado a realizar retencin en la fuente en desarrollo de su actividad. ART. 53.Exoneracin del impuesto por renta presuntiva. En adicin a las excepciones previstas en el artculo 191 del estatuto tributario, durante la negociacin y ejecucin de un acuerdo de reestructuracin de los previstos en esta ley, y por un plazo mximo no prorrogable de cinco aos, contados desde la fecha de celebracin del acuerdo, el empresario no estar sometido al rgimen de la renta presuntiva. Sobre la parte del ao en que se celebre el acuerdo y que haya transcurrido con anterioridad a su celebracin, se aplica el rgimen de la renta presuntiva en forma proporcional. ART. 54.Rgimen especial para retencin en la fuente. Las empresas que se encuentren en un proceso concordatario o que estn tramitando o ejecutando un acuerdo de reestructuracin a que se refiere la presente ley, tendrn derecho a solicitar devolucin de la retencin en la fuente del impuesto sobre la renta que se les practique por cualquier concepto desde el mes calendario siguiente. Esta solicitud se har por perodos trimestrales, con base en los certificados expedidos por los agentes retenedores o por el mismo contribuyente cuando sea autorretenedor, siempre y cuando en uno u otro caso, la retencin objeto de la solicitud haya sido declarada y consignada a la administracin tributaria respectiva. Para el efecto, el Gobierno Nacional, dentro de los tres meses siguientes a la fecha de vigencia de la presente ley, expedir el reglamento correspondiente. La devolucin se har por perodos trimestrales as: enero - febrero - marzo; abril - mayo junio; julio - agosto - septiembre y octubre - noviembre - diciembre. En caso que se inicie o termine el proceso de reestructuracin sin que cubra la totalidad de un perodo trimestral, la solicitud se har por la fraccin del perodo. PAR.La solicitud seguir el trmite sealado en el ttulo X, libro quinto del estatuto tributario, y sin perjuicio del impuesto que resulte a cargo del contribuyente, en las liquidaciones privadas u oficiales. ART. 55.Suspensin del proceso de cobro coactivo. En la misma fecha de iniciacin de la negociacin, el nominador dar aviso mediante envo de correo certificado al jefe de la divisin de cobranzas de la administracin ante la cual sea contribuyente el empresario o la unidad administrativa que haga sus veces, respecto al inicio de la promocin del acuerdo, para que el funcionario que est adelantando el proceso administrativo de cobro coactivo proceda en forma inmediata a suspenderlo e intervenir en la negociacin, conforme a las disposiciones de esta ley. Lo dispuesto en el inciso quinto del artculo 845 del estatuto tributario no es aplicable a las clusulas que formen parte de los acuerdos de reestructuracin celebrados de conformidad con la presente ley, en lo que se refiere a plazos.

Igualmente, el artculo 849 del estatuto tributario, no es aplicable en el caso de los acuerdos de reestructuracin, y la administracin tributaria no podr adelantar la accin de cobro coactivo durante la negociacin del acuerdo. ART. 56.Condiciones para el pago de obligaciones tributarias. Las condiciones y trminos establecidos en el acuerdo de reestructuracin en relacin con obligaciones tributarias se sujetarn a lo dispuesto en l, sin aplicarse los requisitos previstos en los artculos 814 y 814-2 del estatuto tributario, salvo en caso de incumplimiento del acuerdo de reestructuracin, o cuando el garante sea un tercero y la autoridad tributaria opte por hacer efectiva la responsabilidad de ste, de conformidad con el pargrafo primero del artculo 14 de esta ley. ART. 57.Pago de tributos nacionales por contratistas acreedores de la Nacin. El acreedor de una entidad estatal del orden nacional, podr efectuar el pago por cruce de cuentas de los tributos nacionales administrados por la Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales con cargo a la deuda a su favor en dicha entidad. Los crditos en contra de la entidad estatal del orden nacional y a favor del deudor fiscal, podrn ser por cualquier concepto, siempre y cuando su origen sea de una relacin contractual. Por este sistema tambin podr el acreedor de la entidad del orden nacional, autorizar el pago de las deudas fiscales de terceros. PAR. 1Los pagos por concepto de tributos nacionales administrados por la Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales a los que se refiere el presente artculo, debern ceirse al PAC comunicado por la direccin del tesoro nacional al rgano ejecutor respectivo, con el fin de evitar desequilibrios financieros y fiscales. PAR. 2Los deudores de la DIAN, que a su vez sean acreedores de una entidad del orden nacional y que soliciten la promocin del acuerdo de reestructuracin de que trata esta ley, debern previamente acogerse al cruce de cuentas aqu sealados. Con la solicitud de promocin del acuerdo deber presentarse la resolucin que autoriza el cruce de cuentas de las obligaciones fiscales. PAR. 3Para participar en una licitacin pblica, presentacin de ofertas o adjudicacin de contratos con alguna entidad del Estado, el licitante deber estar al da en sus obligaciones tributarias nacionales. Para tal efecto la DIAN en el nivel nacional o la entidad que haga sus veces en los niveles territoriales certificarn tal hecho. TTULO V De la reestructuracin de pasivos de las entidades territoriales ART. 58.Acuerdos de reestructuracin aplicables a las entidades territoriales. Las disposiciones sobre acuerdos de reestructuracin e instrumentos de intervencin a que hace referencia esta ley sern igualmente aplicables a las entidades territoriales, tanto en su sector central como descentralizado, con el fin de asegurar la prestacin de los servicios a cargo de las mismas y el desarrollo de las regiones, teniendo en cuenta la naturaleza y las caractersticas de tales entidades, de conformidad con las siguientes reglas especiales: 1. Actuar como promotor el Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, mediante la direccin o persona que designe, sin que sea necesario que se constituyan las garantas establecidas en el artculo 10 por parte de las dependencias o funcionarios del ministerio. En todo caso las actuaciones del ministerio se harn por conducto de personas naturales. 2. Para efectos de la celebracin del acuerdo, el gobernador o alcalde deber estar debidamente facultado por la asamblea o concejo, autorizacin que comprender las operaciones presupuestales necesarias para dar cumplimiento al acuerdo.

3. En el acuerdo de reestructuracin se establecern las reglas que debe aplicar la entidad territorial para su manejo financiero o para la realizacin de las dems actividades administrativas que tengan implicaciones financieras. 4. Sern ineficaces los actos o contratos que constituyan incumplimiento de las reglas previstas en el acuerdo de reestructuracin y por ello no generarn obligacin alguna a cargo de la entidad. 5. La venta de activos de propiedad de las entidades estatales que se disponga en virtud del acuerdo de reestructuracin se podr realizar a travs de mecanismos de mercado. El producto de esta enajenacin se aplicar en primer lugar a la financiacin del saneamiento fiscal de la entidad territorial, amortizacin de deuda pblica si en el acuerdo se ha establecido y a provisin del fondo de pensiones. 6. Con posterioridad a la celebracin del acuerdo no podrn celebrarse nuevas operaciones de crdito pblico sin la previa autorizacin del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, conforme con lo sealado por la Ley 358 de 1997. 7. Con sujecin estricta a la disponibilidad de recursos de la entidad territorial y con el fin de disponer reglas que aseguren la financiacin de su funcionamiento, en el acuerdo de reestructuracin y en el convenio de desempeo que suscriba la entidad territorial, se establecer el siguiente orden de prioridad para los gastos corrientes de la entidad territorial, conforme con los montos que para el efecto se prevean en el mismo acuerdo: a) Mesadas pensionales; b) Servicios personales; c) Transferencias de nmina; d) Gastos generales; e) Otras transferencias; f) Intereses de deuda; g) Amortizaciones de deuda; h) Financiacin del dficit de vigencias anteriores, e i) Inversin. Para garantizar la prioridad y pago de estos gastos, el acuerdo puede prever que la entidad territorial constituya para el efecto una fiducia de recaudo, administracin, pagos y garanta con los recursos que perciba. La determinacin de los montos de gasto para cumplir con la prelacin de pagos establecida, puede ser determinada para perodos anuales o semestrales en el acuerdo de reestructuracin a fin de que pueda ser revisada en dichos perodos con el objeto de evaluar el grado de cumplimiento del acuerdo. 8. La celebracin y ejecucin de un acuerdo de reestructuracin constituye un proyecto regional de inversin prioritario. 9. La celebracin del acuerdo de reestructuracin faculta al Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico para girar directamente a los beneficiarios correspondientes de conformidad con el acuerdo, las sumas a que tenga derecho la entidad territorial, sin perjuicio de respetar en todo caso la destinacin constitucional de los recursos. As mismo, dicho ministerio podr ejercer funciones judiciales para hacer efectivas las obligaciones previstas en el acuerdo. 10. Corresponder al Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico y a la respectiva entidad territorial, determinar las operaciones que puede realizar la entidad territorial a partir del inicio de la negociacin y que sean estrictamente necesarias para evitar la parlisis del servicio y puedan afectar derechos fundamentales. 11. El acuerdo de reestructuracin ser celebrado entre la entidad territorial y los acreedores externos; y requerir el voto favorable de la entidad territorial, que ser emitido por el gobernador o alcalde segn el caso, previas las facultades a que se refiere el numeral 2 del presente artculo. 12. El inventario de la entidad territorial se elaborar en los trminos que seale el Gobierno Nacional teniendo en cuenta los bienes comercializables. 13. Durante la negociacin y ejecucin del acuerdo de reestructuracin, se suspende el trmino de prescripcin y no opera la caducidad de las acciones respecto de los crditos a

cargo de la entidad territorial, y no habr lugar a la iniciacin de procesos de ejecucin ni embargos de los activos y recursos de la entidad. De hallarse en curso tales procesos o embargos, se suspendern de pleno derecho. 14. El contenido mnimo del acuerdo se determinar teniendo en cuenta la naturaleza de la entidad territorial. 15. Una vez se suscriba el acuerdo de reestructuracin y durante la vigencia del mismo, la entidad territorial no podr incurrir en gasto corriente distinto del autorizado estrictamente el acuerdo para su funcionamiento y el ordenado por disposiciones constitucionales. 16. Las inscripciones previstas por esta ley en el registro mercantil se efectuarn en el registro que llevar el Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico. ART. 59.Cruce de cuentas con entidades departamentales y municipales. Previa autorizacin de la asamblea o concejo, los acreedores de una entidad del orden departamental o municipal, podrn efectuar el pago de sus impuestos, tasas y contribuciones administradas por stas, mediante el cruce de cuentas contra las deudas a su favor que tengan con dichas entidades. Los crditos en contra de la entidad territorial y a favor del acreedor, podrn ser por cualquier concepto, siempre y cuando su origen sea una disposicin legal o contractual. TTULO VI Disposiciones finales ART. 60.Avalos y avaluadores. Sin perjuicio de las disposiciones legales aplicables al Instituto Geogrfico Agustn Codazzi y dems autoridades catastrales en relacin con el avalo de bienes inmuebles, el Gobierno Nacional expedir un reglamento que contenga normas referentes a los requisitos que deben reunir los avalos y los avaluadores, orientadas a que en la prctica de los avalos se cumpla con las disposiciones tcnicas especficas adecuadas al objeto del mismo; se tenga en cuenta su uso actual y se reconozcan adecuadamente las contingencias de prdida que lo afecten. Los avaluadores deben contar con los conocimientos tcnicos, comerciales, cientficos o artsticos que sean necesarios de acuerdo con las caractersticas del objeto especfico del avalo. Los avaluadores no podrn tener con los contratantes ninguna relacin de subordinacin, dependencia o parentesco, ni estar incursos en las causales de recusacin a que se refiere el artculo 72 de esta ley. Cuando se trate de avalos de terrenos o construcciones, la persona que realice el avalo deber estar inscrito en el registro nacional de avaluadores, en la especialidad respectiva, salvo cuando se trate de una entidad pblica autorizada legalmente para la prctica de avalos. La vigilancia del registro nacional de avaluadores estar a cargo de la Superintendencia de Industria y Comercio. ART. 61.Reglas especiales para avalos de bienes diferentes a terrenos o construcciones en los acuerdos de reestructuracin. Los avalos de bienes diferentes a terrenos o construcciones que se requieran para la negociacin, celebracin o ejecucin de los acuerdos de reestructuracin a que se refiere la presente ley, o para probar pretensiones de acciones judiciales o peticiones de las previstas en esta ley, sern realizados por personas pertenecientes a una lista cuya integracin y actualizacin corresponder reglamentar a la Superintendencia de Industria y Comercio, entidad que, a solicitud del promotor, designar en cada caso al avaluador con sujecin a los requisitos de idoneidad profesional, solvencia moral e independencia que establezca el reglamento que expida el Gobierno Nacional, y a los procedimientos de seleccin a que se refiere el artculo 62 de la presente ley. Quien objete el avalo podr escoger, a sus expensas, otro avaluador, de la lista a que se refiere el inciso primero de este artculo. Si las sumas resultantes de los dos avalos discrepan entre s en un monto igual o inferior a un veinte por ciento (20%), se tomar el promedio de los dos; si la diferencia fuere mayor, otro avaluador designado por el

nominador del promotor del acuerdo realizar un tercer y ltimo avalo; en este ltimo evento, el costo del tercer avalo ser asumido por partes iguales entre el avaluador cuyo avalo est ms alejado del tercero y quien lo haya solicitado, sin perjuicio de las sanciones a que haya lugar. ART. 62.Procedimiento para la seleccin de avaluadores. Sin perjuicio de las disposiciones legales aplicables al Instituto Geogrfico Agustn Codazzi y dems autoridades catastrales en relacin con el avalo de bienes inmuebles, el Gobierno Nacional expedir normas de carcter general en las cuales se fijen los requisitos para seleccionar los avaluadores teniendo en cuenta criterios objetivos. En igualdad de condiciones de los oferentes del servicio en la respectiva categora, podr emplearse el azar electrnico. PAR.Hasta tanto el gobierno expida la reglamentacin prevista en esta ley para la seleccin y designacin de avaluadores, la entidad nominadora respectiva y la Superintendencia de Sociedades, en ejercicio de las funciones judiciales que le asigna esta ley, solicitar y (sic) a las lonjas de propiedad raz la determinacin del avaluador autorizado y registrado, tratando (sic) de avalos de bienes inmuebles de acuerdo con lo determinado por el Decreto 2150 de 1995. ART. 63.Armonizacin de las normas contables con los usos y reglas internacionales. Para efectos de garantizar la calidad, suficiencia y oportunidad de la informacin que se suministre a los asociados y a terceros, el Gobierno Nacional revisar las normas actuales en materia de contabilidad, auditora, revisora fiscal y divulgacin de informacin, con el objeto de ajustarlas a los parmetros internacionales y proponer al Congreso las modificaciones pertinentes. ART. 64.Coordinacin y seguimiento de la reactivacin empresarial y de la reestructuracin de los pasivos de las entidades territoriales. El Ministerio de Desarrollo Econmico y Social, con el apoyo tcnico de un rea especializada de la Superintendencia de Sociedades, y el Ministerio de Hacienda y Crdito Publico, con el apoyo tcnico de la direccin de apoyo fiscal, debern: 1. Promover y evaluar peridicamente los instrumentos previstos en la presente ley para la reactivacin empresarial y para la reestructuracin de los pasivos de las entidades territoriales, respectivamente, y recomendar las medidas que sean necesarias para su adecuado desarrollo. 2. Estudiar los efectos que para la economa, para la reactivacin empresarial y para el desarrollo armnico de las regiones haya tenido esta ley. Los resultados de tales estudios debern presentarse anualmente por los ministros del ramo al Congreso de la Repblica. 3. Elaborar los estudios necesarios para recomendar al Gobierno Nacional las reglamentaciones que sean pertinentes. 4. Cuando se cumplan tres aos de vigencia de la presente ley, el Gobierno Nacional integrar una comisin intersectorial, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 45 de la Ley 489 de 1998, con el propsito de evaluar los resultados de la ley y proponer al Congreso, por conducto de los respectivos ministros, la conveniencia o no de ampliar la vigencia en todo o en parte de la misma o las modificaciones a que hubiere lugar. ART. 65.Empresarios en trmite de concordato y con concordatos en ejecucin. Los empresarios a los que se refiere el artculo 1 de esta ley que a la fecha de su entrada en vigencia hayan sido admitidos al trmite de un concordato o a quienes se les haya ordenado la apertura de un proceso de concordato, y se encuentren tramitndolo, podrn acogerse a los trminos de la presente ley para negociar y celebrar un acuerdo de reestructuracin, mediante el siguiente procedimiento: 1. Su promocin deber solicitarse por escrito a la Superintendencia de Sociedades o al juez competente, mediante comunicacin suscrita por el representante legal del empresario,

o por uno o varios acreedores externos titulares de crditos cuya cuanta sea superior al cuarenta por ciento (40%) de los crditos que se hayan hecho parte dentro del proceso. 2. Recibida dicha solicitud, el superintendente o el juez competente suspender el proceso para dar traslado de la misma por quince das. Si ello ocurre antes de la expedicin de la providencia de calificacin y graduacin de crditos, y no se presenta la oposicin del empresario o de uno o ms acreedores que por lo menos representen los crditos con los cuales se puede celebrar un concordato en la audiencia preliminar prevista en el artculo 129 de la Ley 222 de 1995; o si ocurre despus de expedida dicha providencia, y no se presenta la oposicin del empresario o de uno o ms acreedores externos que representen por lo menos el valor de los crditos con los cuales se puede aprobar la frmula concordataria en la audiencia final prevista en el artculo 130 de la Ley 222 de 1995, se iniciar la negociacin de un acuerdo de reestructuracin a partir de la ejecutoria de la providencia que d por terminado el trmite concordatario, la cual no admitir recurso alguno. 3. Si se inicia la negociacin, el contralor asumir de inmediato las funciones propias del promotor, siempre y cuando cumpla con los requisitos legales establecidos para el efecto, y a menos que se designe a otra persona por parte del nominador a quien corresponda de conformidad con lo previsto en esta ley en materia de designacin de promotores. La junta provisional de acreedores continuar ejerciendo las funciones previstas en la ley hasta tanto se integre el comit de vigilancia. 4. El representante legal del empresario deber suministrar al promotor, a ms tardar dentro del mes siguiente al inicio de la negociacin, una relacin que se ajuste a lo dispuesto en el artculo 20 de la presente ley y que permita establecer los derechos de voto correspondientes a los acreedores internos. 5. En caso de iniciarse la negociacin de un acuerdo de reestructuracin en las circunstancias previstas en este artculo, los crditos postconcordatarios gozarn de preferencia, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 147 de la Ley 222 de 1995, pero no tendrn derecho de voto en el acuerdo. PAR.Los empresarios que se encuentren en la etapa de ejecucin de un acuerdo concordatario podrn acogerse a lo dispuesto en la presente ley, y negociar y celebrar un acuerdo de reestructuracin si, de conformidad con las normas legales aplicables para la modificacin del concordato, se aprueba una reforma del mismo en tal sentido. En tal caso, se proceder en la forma prevista en los numerales 3, 4 y 5 de este artculo, y la negociacin se iniciar a partir de la ejecutoria de la providencia que apruebe la reforma, de conformidad con lo dispuesto en esta ley. ART. 66.Tramitacin de nuevos concordatos y de liquidaciones. Durante la vigencia de esta ley y salvo la excepcin prevista en el pargrafo primero del artculo 27 de la misma, no podr tramitarse ningn concordato de empresarios previstos en su artculo primero, sin perjuicio de que en caso de liquidacin obligatoria de alguno de ellos se celebre un concordato dentro del trmite liquidatorio, de conformidad con los artculos 200 y siguientes de la Ley 222 de 1995. En tal caso, si el concordato celebrado de conformidad con las normas legales que acaban de citarse, incluye, adems de la declaracin de voluntad de negociacin de un acuerdo de reestructuracin, la adopcin de una cualquiera de las medidas previstas en los numerales 2, 3 y 5 del artculo 201 de la Ley 222 de 1995, la celebracin de anticresis, daciones en pago, hipotecas, prendas o fiducias en garanta, o la regulacin de los crditos y otras medidas enderezadas a la proteccin comn de los acreedores y hacer posible la reactivacin de la empresa en determinadas condiciones y plazos, la Superintendencia de Sociedades suspender el trmite liquidatorio, y la negociacin se entender iniciada a partir de la ejecutoria de la providencia correspondiente. Si el acuerdo no se celebra dentro del plazo previsto en el artculo 27 de esta ley, se reiniciar el proceso liquidatorio. PAR. 1Los procedimientos concursales de las personas naturales continuarn tramitndose de conformidad con lo dispuesto en el artculo 90 de la Ley 222 de 1995.

PAR. 2El rgimen de la liquidacin obligatoria previsto en la Ley 222 de 1995 continuar aplicndose, con las modificaciones introducidas en los artculos 67, 68, 69, 70 y 71 de esta ley, y se abrir en los eventos que en ella se prevn. PAR. 3En las liquidaciones voluntarias derivadas de la disolucin de una sociedad por una vez (sic) las causales previstas en los numerales 2, 3, 5 y 8 del artculo 218 del Cdigo de Comercio, en las cuales ya haya sido aprobado el inventario del patrimonio social, y no se haya pagado el pasivo externo ni efectuado la distribucin prevista en el artculo 247 del Cdigo de Comercio, uno o varios acreedores titulares de crditos cuyo valor no sea menor del setenta y cinco (75%) por ciento del total de las obligaciones a cargo de la sociedad liquidada, y uno o varios socios titulares de no menos del setenta y cinco (75%) por ciento de las cuotas, partes o acciones en que se divida el capital social, podrn expresar su propsito de negociar un acuerdo de reestructuracin que tenga por objeto una cualquiera de las medidas previstas en los numerales 2, 3 y 5 del artculo 201 de la Ley 222 de 1995, o la celebracin de anticresis, daciones en pago, hipotecas, prendas o fiducias en garanta, o la regulacin de los crditos y otras medidas enderezadas a la proteccin comn de los acreedores y hacer posible la reactivacin de la empresa en determinadas condiciones y plazos. En tal caso, el liquidador, mediante un escrito acompaado de los documentos a que se refiere el artculo 20 de esta ley y del escrito en que conste la voluntad de los acreedores y socios aqu sealados, solicitar al nominador competente que d inicio a la negociacin. Si el acuerdo no se celebra dentro del plazo previsto en el artculo 27 de esta ley, se reiniciar el proceso liquidatorio. ART. 67.Venta en pblica subasta. Si dentro de los tres meses siguientes a la aprobacin de los avalos en el proceso de liquidacin obligatoria previsto en la Ley 222 de 1995, no fuere posible enajenar los bienes, el liquidador deber acudir para tal enajenacin a una subasta pblica a cargo de la Superintendencia de Sociedades, en lo posible preservando su estado de unidad econmica. Dicha subasta se regir en lo pertinente por las disposiciones sobre remate de bienes consagradas en el Cdigo de Procedimiento Civil. ART. 68.Cesin de bienes y dacin en pago. Si no fuere posible realizar la venta de los bienes de que trata el artculo anterior en un trmino de tres (3) meses contados a partir de la primera subasta, el liquidador implorar el pago por cesin de bienes a que se refieren los artculos 1672 y siguientes del Cdigo Civil. Como juez actuar para tal efecto la Superintendencia de Sociedades; y en el evento en que los acreedores no fueran obligados a aceptar la cesin, por encontrarse el deudor en los casos del artculo 1675 del Cdigo Civil, el liquidador entregar a los acreedores, a ttulo de dacin en pago, los bienes de que se disponga de conformidad con las reglas de prelacin de crditos y por el porcentaje del valor por el que no fueron subastados. Para dicha entrega podr recurrir al procedimiento de pago por consignacin, el cual se tramitar ante la justicia ordinaria. Si dentro del mes siguiente a la propuesta del liquidador, un acreedor no recibe el bien respectivo o la cuota de dominio que le corresponde, se entender que renuncia a su acreencia, y en consecuencia, el liquidador proceder a entregarlo a los acreedores restantes respetando el orden de prelacin. Tanto la cesin de bienes como la dacin en pago previstas en este artculo darn por terminados los correspondientes concursos liquidatorios, la superintendencia proferir la declaracin correspondiente y dar cumplimiento a lo previsto en el artculo 199 de la Ley 222 de 1995. ART. 69.Fiducias de garanta y procesos liquidatorios. El liquidador podr solicitar a la Superintendencia de Sociedades que ordene la cancelacin de los certificados de garanta y que ordene a la fiduciaria la enajenacin de los bienes que conforman el patrimonio autnomo, cuando el deudor haya transferido sus bienes a una fiducia mercantil con el fin de garantizar obligaciones propias, y existan acreencias insolutas de cualquier

clase. Se excepta de la presente disposicin la fiducia que se ajuste a lo previsto en el numeral sptimo del artculo 34 de la presente ley, y sin perjuicio de las prelaciones legales de primer grado. El producto de la enajenacin de dichos bienes se aplicar al pago de las obligaciones del deudor respetando la prelacin legal de crditos. Los acreedores beneficiarios de la garanta se asimilarn a acreedores con garanta real, prendaria o hipotecaria, de acuerdo con la naturaleza de los bienes fideicomitidos. Tales acreedores sern pagados, con prelacin sobre las acreencias distintas de las de primera clase, anteriores o posteriores a la constitucin de la fiducia. ART. 70.Subsidio para liquidaciones con insuficiencia para la atencin de gastos del proceso. En aquellas liquidaciones en las cuales no existan recursos suficientes para atender su remuneracin, los honorarios de los liquidadores se subsidiarn con el dinero proveniente de las contribuciones que sufragan las sociedades vigiladas por la Superintendencia de Sociedades, de conformidad con la reglamentacin que expida el gobierno. El subsidio no podr ser en ningn caso superior a diez (10) salarios mnimos legales mensuales y se pagar mensualmente, siempre y cuando el respectivo auxiliar cumpla con sus funciones y el proceso liquidatorio marche normalmente. ART. 71.Acciones revocatorias y de simulacin en los procesos concursales. Las acciones a que se refieren los artculos 183 y 184 de la Ley 222 de 1995, podrn ser interpuestas tambin por la Superintendencia de Sociedades; y en el trmite de la accin prevista en el artculo 146 de esa misma ley, el juez competente podr decretar las medidas cautelares previstas en su artculo 190. Tales acciones, en los supuestos correspondientes, podrn dirigirse tambin contra ventas con pacto de recompra y contratos de arrendamiento financiero que involucren la transferencia de activos de propiedad del empresario. ART. 72.Causales de recusacin e impedimento de los promotores, peritos y avaluadores. Son causales de recusacin o de impedimento de los promotores, peritos y avaluadores a los que se refiere la presente ley, las siguientes: 1. Tener el promotor, perito o avaluador, su cnyuge o alguno de sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad o primero civil, inters directo o indirecto en el acuerdo de reestructuracin. 2. Ser el promotor, perito o avaluador cnyuge o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad o primero civil de personas naturales que formen parte de la administracin o que sean socios del empresario o de sus acreedores, o que sean titulares de participaciones sociales en el capital del empresario o de cualquiera de sus acreedores. 3. Tener la persona natural vinculada a cualquiera de las partes que formen parte de la administracin o que sean socios del empresario o de sus acreedores, o que sean titulares de participaciones sociales en el capital del empresario o de cualquiera de sus acreedores, la calidad de representante o apoderado, dependiente o mandatario, o administrador de los negocios del promotor, perito o avaluador. 4. Existir pleito pendiente entre el promotor, perito o avaluador, su cnyuge o alguno de sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad o primero civil y cualquiera de las partes, su representante o apoderado. 5. Haber formulado alguna de las partes, su representante o apoderado, denuncia penal contra el promotor, perito o avaluador, su cnyuge o alguno de sus parientes en primer grado de consanguinidad, antes de iniciarse el proceso, o despus, siempre que la denuncia se refiera a hechos ajenos al acuerdo de reestructuracin o a la ejecucin del acuerdo mismo, y que el denunciado se halle vinculado a la investigacin penal.

6. Haber formulado el promotor, perito o avaluador, su cnyuge o alguno de sus parientes dentro del primer grado de consanguinidad, denuncia penal contra una de las partes, o su representante o apoderado, o estar aqullos legitimados para intervenir como parte civil en el respectivo proceso penal. 7. Existir enemistad grave por hechos ajenos al acuerdo de reestructuracin, o a su ejecucin, o amistad ntima entre el promotor, perito o avaluador y alguna de las partes, su representante o apoderado. 8. Ser el promotor, perito o avaluador, su cnyuge o alguno de sus parientes dentro del segundo grado de consanguinidad, primero de afinidad o primero civil, acreedor o deudor de alguna de las partes, su representante o apoderado, salvo cuando se trate de persona de derecho pblico, establecimiento de crdito o sociedad annima. 9. Ser el promotor, perito o avaluador, su cnyuge o alguno de sus parientes dentro del segundo grado de consanguinidad, primero de afinidad o primero civil, socio de alguna de las partes o su representante o apoderado en sociedades que no sean annimas con acciones inscritas en una o ms bolsas de valores. 10. Tener el promotor, perito o avaluador, su cnyuge o alguno de sus parientes dentro del segundo grado de consanguinidad o primero civil, pleito pendiente en que se controvierta la misma cuestin jurdica que l debe fallar. ART. 73.Emprstito externo. La Nacin, a travs de los organismos y entidades competentes, gestionar un emprstito externo hasta por la suma de quinientos millones de dlares de los Estados Unidos de Amrica, de conformidad con las disposiciones vigentes. Dicho crdito se destinar a financiar la capitalizacin y fortalecimiento patrimonial de las empresas que sean objeto de los acuerdos de reestructuracin de que trata esta ley. ART. 74.Funciones de conciliacin de las superintendencias. Las superintendencias de Valores, de Servicios Pblicos Domiciliarios, de Transporte, Nacional de Salud, del Subsidio Familiar, de Vigilancia y Seguridad Privada, de Economa Solidaria y de Sociedades, tratndose de empresarios sujetos, respectivamente, a su vigilancia o control, con excepcin de aqullos que supervisa la Superintendencia de Economa Solidaria que ejerzan actividad financiera y de ahorro y crdito, podrn actuar como conciliadoras en los conflictos que surjan entre dichos empresarios y sus acreedores, generados por problemas de crisis econmica que no les permitan atender el pago regular de sus obligaciones mercantiles de contenido patrimonial. Para tal efecto debern organizar y poner en funcionamiento centros de conciliacin de conformidad con las leyes aplicables. Lo anterior sin perjuicio de la negociacin de los acuerdos previstos en esta ley. ART. 75.Dergase el artculo 194 del Cdigo Sustantivo del Trabajo. ART. 76.El pargrafo del artculo 114 de la Ley 510 de 1999 quedar as: PAR.Las personas que dentro de los diez (10) meses siguientes a la vigencia de la presente ley se pongan al da en obligaciones por cuya causa hubieren sido reportadas a los bancos de datos de que trata este artculo, tendrn un alivio consistente en la caducidad inmediata de la informacin negativa, sin importar el monto de la obligacin e independientemente de si el pago se produce judicial o extrajudicialmente. La Defensora del Pueblo velar por el cumplimiento de esta norma. ART. 77.Para efectos de facilitar la reactivacin empresarial y econmica regional, el Estado promover la actividad empresarial correspondiente a programas de promocin y comercializacin en el sector artesanal, brindando fcil acceso al crdito y al redescuento de crditos, a la capacitacin socioempresarial y a la asesora tcnico-administrativa, en trminos y condiciones que permitan elevar la actividad productiva, teniendo especial

preferencia las actividades desarrolladas por familias a travs de cooperativas y dems formas de organizacin empresarial con personera jurdica. ART. 78.Dentro del marco de los acuerdos celebrados, las entidades financieras que tengan sus obligaciones garantizadas con hipotecas constituidas en comn y proindiviso sobre un bien sujeto al rgimen de propiedad horizontal, estarn obligadas, previa solicitud del deudor hipotecario, a individualizar las hipotecas a un nmero determinado de inmuebles como cuerpos ciertos, de acuerdo con la proporcin tenida, siempre y cuando el inmueble est totalmente construido; ello bajo la reglamentacin que realice al efecto el Gobierno Nacional. TTULO VII Vigencia ART. 79.Vigencia. Esta ley regir durante cinco (5) aos, contados a partir la fecha de su publicacin en el Diario Oficial, y durante el mismo plazo se aplicar de preferencia sobre cualquier norma legal, incluidas las tributarias, que le sean contrarias. De conformidad con el artculo 38 de la Ley 153 de 1887, las disposiciones de esta ley se entienden incorporadas en los acuerdos de reestructuracin que lleven a celebrarse legalmente durante su vigencia, por lo cual se ejecutarn con sujecin a lo dispuesto en ella, al igual que los dems actos y contratos que se celebren en desarrollo de los mismos. El pargrafo primero del artculo 14 de esta ley slo se aplica a las garantas de terceros otorgadas con posterioridad a su entrada en vigencia. Las garantas preexistentes slo podrn hacerse efectivas si transcurrido el plazo previsto en el artculo 27 de esta ley no se celebra un acuerdo; mientras tanto, podrn practicarse medidas cautelares; y la iniciacin y la continuacin de procesos judiciales contra el garante, al igual que la ejecucin de las garantas reales o fiduciarias, se sujetarn a lo dispuesto en el literal b) del pargrafo segundo del artculo 14 de esta ley. El pargrafo segundo del artculo 14 de esta ley se aplica respecto de garantes personas naturales que hayan otorgado la garanta antes o despus de la vigencia de esta ley. Publquese y ejectese. Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 30 de diciembre de 1999 (Diario Oficial 43.836, dic. 30/99).

DECRETO NMERO 350 DE 1999 (Febrero 25) Por el cual se dictan disposiciones para hacer frente a la emergencia econmica, social y ecolgica causada por el terremoto ocurrido el 25 de enero de 1999.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades que le confiere el artculo 215 de la Constitucin Poltica, en concordancia con la Ley 137 de 1994 y en desarrollo de lo dispuesto por los decretos 195 y 223 de 1999, DECRETA: (...). CAPTULO VII Disposiciones en materia de arrendamiento ART. 47.Durante los aos 1999 y 2000, el precio de los arrendamientos de los inmuebles urbanos ubicados en los municipios a los que se refieren los decretos 195 y 223 de 1999 y a los cuales no se aplique el artculo 518 del Cdigo de Comercio, no podr exceder del uno

por ciento del valor comercial, el cual a su turno no podr ser superior a dos veces el avalo catastral. Los inmuebles destinados a vivienda urbana continuarn sujetos a la Ley 56 de 1985. NOTA: Los municipios a los que se refieren los decretos 195 y 223 de 1999 son: en el departamento Quindo, Armenia, Buenavista, Calarc, Circasia, Crdoba, Filandia, Gnova, La Tebaida, Montenegro, Pijao, Quimbaya y Salento; en el departamento de Risaralda: Pereira, Dosquebradas, Santa Rosa de Cabal y Marsella; en el departamento del Tolima: Cajamarca y Roncesvalles; en el departamento de Caldas: Chinchin, y en el departamento del Valle del Cauca: Alcal, Caicedonia, Obando, Ulloa, Sevilla, La Victoria, Argelia, Bolvar, y Tulu en el corregimiento de Barragn. ART. 48.Las personas naturales o jurdicas que el 25 de enero de 1999 tuvieran la calidad de arrendatarios de inmuebles ubicados en la jurisdiccin de los municipios sealados en los decretos 195 y 223 de 1999 que hayan sido afectados en su estructura por el terremoto impidiendo su ocupacin, tendrn derecho a que una vez reconstruidos o reparados se les prefiera como arrendatarios en las mismas condiciones ofrecidas por cualquier otra persona. En el caso de establecimientos de comercio dicha preferencia se dar independientemente del tiempo de ocupacin. En todo caso no podr exigrseles el pago de primas o valores adicionales al canon de arrendamiento. Este derecho existir durante los aos 1999 y 2000, siempre y cuando el propietario o poseedor no lo requiera para su propia habitacin o en el caso de locales comerciales, para un establecimiento suyo destinado a una empresa sustancialmente distinta a la que tuviere el arrendatario. (...). ART. 64.El presente decreto rige a partir de la fecha de publicacin (...). Publquese y cmplase. Dado en Santaf de Bogot, D.C., a 25 de febrero de 1999. (Diario Oficial 43.512, feb. 26/99).

RESOLUCIN NMERO 100-255 DE 1999 (Febrero 2) Por la cual se modifica el procedimiento para la seleccin de aspirantes y conformacin de lista de liquidadores y se establecen sus honorarios dentro del proceso concursal de liquidacin obligatoria.
El Superintendente de Sociedades, en ejercicio de sus atribuciones legales y en especial de las conferidas en los artculos 162, 163, 164, 170 y 217 de la Ley 222 de 1995, en concordancia con el Decreto Ley 1080 de 1996, RESUELVE: CAPTULO I Procedimiento para la seleccin de aspirantes y conformacin de la lista de liquidadores ART. 1Procedimiento. A partir de la vigencia de la presente resolucin, la Superintendencia de Sociedades observar el procedimiento establecido en la misma para la seleccin de aspirantes a conformar la lista de liquidadores en el proceso concursal de liquidacin obligatoria. ART. 2Personas que pueden aspirar a ser inscritas en la lista de liquidadores. Pueden aspirar a ser inscritas en la lista de liquidadores personas naturales, sociedades fiduciarias, sociedades y personas jurdicas debidamente constituidas cuyo objeto sea asesora en la recuperacin y liquidacin de empresas, que no se encuentren inhabilitadas y cumplan con los requisitos establecidos en la Ley 222 de 1995 y en la presente resolucin. ART. 3Requisitos.

3.1. Personas naturales. Para ser incluidas en la lista de liquidadores, las personas naturales requieren: 3.1.1. Ttulo universitario. 3.1.2. Tener conocimientos y/o experiencia acreditada en el manejo de empresas, concepto que para estos efectos incluye administracin, liquidacin, control y/o supervisin o asesora, en el respectivo campo profesional o laboral, de empresas pertenecientes o relacionadas con el sector econmico en el cual considera el aspirante que puede desempearse como liquidador. La experiencia en el manejo de empresas implica haberse desempeado idneamente en cargos de nivel administrativo, directivo o ejecutivo, lo cual se demostrar a travs de certificaciones expedidas por las entidades en las que se ha estado vinculado, donde se indique el tiempo de servicios prestados y se especifiquen las funciones desarrolladas. La experiencia en liquidacin, control y/o supervisin de empresas, se demostrar con constancia expedida por la entidad que efectu el nombramiento donde se indique el cargo desempeado y tiempo de servicios. La experiencia en asesora empresarial, se acreditar mediante la copia de los respectivos contratos u otros documentos que demuestren la prestacin de servicios en cuestiones financieras, contables, administrativas, comerciales, jurdicas, etc. Sin perjuicio de lo anterior, la Superintendencia de Sociedades podr solicitar a gremios sectoriales o profesionales el envo de listas de personas que renan los requisitos aqu sealados y deseen ser seleccionadas como liquidadores. 3.2. Personas jurdicas. Para ser incluidas en la lista de liquidadores, las personas jurdicas distintas de las sociedades fiduciarias requieren: 3.2.1. Certificado reciente de existencia y representacin legal expedido por la entidad competente, a travs del cual deben acreditar que su objeto social es la asesora en recuperacin y liquidacin de empresas. 3.2.2. Nombre del(los) socio(s) o de la(s) persona(s) que ejerza(n) control sobre la entidad, y el del(los) administrador(es), funcionario(s) o asesor(es) que en su nombre o por su cuenta desarrollar(n) las funciones de liquidador, quien(es) deber(n) acreditar, igualmente, los requisitos exigidos para las personas naturales. Cualquier cambio de informacin relacionado con estas personas, que sea posterior a la situacin existente al momento de presentar la solicitud, debe ser informado inmediatamente ante esta superintendencia para su correspondiente evaluacin. Las sociedades fiduciarias, por su parte, slo requieren certificado reciente de existencia y representacin legal. ART. 4Documentos adicionales. Las personas naturales y jurdicas que llenen los anteriores requisitos, debern adicionalmente acompaar los siguientes documentos: 4.1. Personas naturales. 4.1.1. Solicitud de inscripcin y hoja de vida segn formato suministrado por la Superintendencia de Sociedades. 4.1.2. Fotocopia del documento de identidad. 4.1.3. Fotocopia de los certificados que acrediten la formacin acadmica y profesional. 4.1.4. Fotocopia de los certificados que acrediten la experiencia, no inferior a dos aos, en el sector econmico en el que aspira a desempearse como liquidador, con indicacin del tiempo y funciones desempeadas. 4.1.5. Autorizacin para que la Superintendencia de Sociedades consulte sus antecedentes sobre comportamiento crediticio en la Central de Informacin del Sector Financiero, Cifn, de la Asociacin Bancaria o en cualquier otra central de riesgos. 4.2. Personas jurdicas. 4.2.1. Solicitud de inscripcin segn formato suministrado por la Superintendencia de Sociedades.

4.2.2. Descripcin de la infraestructura tcnica y administrativa de que dispondr la sociedad para desarrollar la gestin de liquidador. 4.2.3. Todos los documentos requeridos en el punto 4.1. anterior, relacionados con la persona o personas que en su nombre o por su cuenta ejecutar(n) el encargo. 4.2.4. Fotocopia de los contratos u otros documentos que demuestren la experiencia, no inferior a dos (2) aos, de la sociedad, o la del(los) socio(s) que ejerza(n) control sobre la empresa, o del (los) administrador(es), funcionario(s) o asesor(es) que, en su nombre o por su cuenta, ejecutar(n) el encargo. 4.2.5. Autorizacin para que la Superintendencia de Sociedades consulte sus antecedentes sobre comportamiento crediticio en la Central de Informacin del Sector Financiero, Cifn, de la Asociacin Bancaria o en cualquier otra central de riesgos. PAR.Las sociedades fiduciarias slo debern acompaar los documentos relacionados en los numerales 4.2.1 y 4.2.2 del presente artculo. ART. 5Evaluacin de la solicitud. La correspondiente solicitud, acompaada de los documentos exigidos en esta resolucin, deber radicarse en la Superintendencia de Sociedades en la ciudad de Santaf de Bogot o ante las intendencias regionales de esta entidad. Una vez el funcionario encargado reciba la solicitud, deber enviarla al despacho del superintendente quien ordenar la evaluacin correspondiente. No obstante, la Superintendencia de Sociedades podr solicitar aclaraciones o documentos adicionales cuando lo considere necesario. ART. 6Inscripcin en la lista de liquidadores de las personas seleccionadas. El Superintendente de Sociedades expedir los actos administrativos mediante los cuales autorice la inscripcin de todas y cada una de las personas que en cualquier tiempo soliciten ser inscritas en la lista de liquidadores y cumplan con los requisitos legales y reglamentarios sealados en esta resolucin. A las personas seleccionadas se les informar su inscripcin en la lista de liquidadores, mediante comunicacin enviada, por correo certificado, a la direccin que figure en la documentacin enviada. ART. 7Lista de liquidadores y vigencia de la inscripcin. La lista de liquidadores contendr como mnimo la siguiente informacin: nombre de la persona autorizada por el Superintendente de Sociedades; nmero del documento de identificacin; direccin; telfono; profesin y rea de actividad econmica en la cual ha acreditado experiencia. La vigencia de la inscripcin en la lista de liquidadores ser permanente, sin perjuicio de los casos de exclusin sealados en la ley. ART. 8Actualizacin de datos de las personas inscritas en la lista de liquidadores. Las personas actualmente inscritas como liquidadores y los contralores inscritos en las cmaras de comercio del pas que deseen continuar inscritos como liquidadores, debern remitir ante la Superintendencia de Sociedades a ms tardar el treinta (30) de junio de 1999, la informacin mediante la cual acrediten que renen los requisitos aqu sealados, acompaada de los respectivos documentos adicionales. ART. 9Designacin y aceptacin del cargo. La Superintendencia de Sociedades slo podr designar como liquidadores a las personas que figuren inscritas en la lista correspondiente. Hecha la designacin, en cada caso esta Superintendencia la comunicar telegrficamente a fin de que dentro de los cinco (5) das siguientes a la fecha del telegrama el liquidador designado acepte el cargo so pena de ser reemplazado. CAPTULO II Fijacin de honorarios

ART. 10.Honorarios provisionales. De conformidad con el artculo 170 de la Ley 222 de 1995, los honorarios provisionales del liquidador sern fijados por la Superintendencia de Sociedades en la providencia de apertura del trmite liquidatorio, teniendo en cuenta la naturaleza y las caractersticas de la liquidacin, la complejidad de la gestin y el activo patrimonial liquidable. Para determinar la naturaleza y las caractersticas de la liquidacin, as como la complejidad de la gestin, se tendrn en cuenta, entre otros factores, si la sociedad tiene a cargo pasivo pensional; si el liquidador debe adelantar trmites correspondientes a conmutacin pensional; si existe agremiacin sindical; la liquidez de la empresa y la clase y estado de los bienes que conforman el activo del deudor; la clase o complejidad de acciones administrativas o judiciales que deba adelantar el liquidador. El activo patrimonial liquidable se establecer con base en el balance ms reciente que est a disposicin de esta Entidad. Si la superintendencia no cuenta con informacin contable reciente, se considerar que el activo patrimonial liquidable del deudor no es superior al de una sociedad calificada en categora A, salvo que el liquidador posteriormente acredite activos por mayor valor. Las sociedades se clasifican en las siguientes categoras segn el monto de activo patrimonial liquidable: Categora A: Sociedades con activo patrimonial liquidable no superior a dos mil quinientos (2.500) salarios mnimos legales mensuales. Categora B: Sociedades con activo patrimonial liquidable superior a dos mil quinientos (2.500) salarios mnimos legales mensuales y hasta cinco mil (5.000) salarios mnimos legales mensuales. Categora C: Sociedades con activo patrimonial liquidable superior a cinco mil (5.000) salarios mnimos legales mensuales y hasta veinticinco mil (25.000) salarios mnimos legales mensuales. Categora D: Sociedades con activo patrimonial liquidable superior a veinticinco mil (25.000) salarios mnimos legales mensuales y hasta cincuenta mil (50.000) salarios mnimos legales mensuales. Categora E: Sociedades con activo patrimonial liquidable superior a cincuenta mil (50.000) salarios mnimos legales mensuales. De conformidad con las anteriores categoras, se fijan los siguientes honorarios provisionales: 10.1. Sociedades categora A: La tarifa de honorarios provisionales mensuales ser hasta de cinco (5) salarios mnimos legales mensuales. 10.2. Sociedades categora B: La tarifa de honorarios provisionales mensuales ser entre cinco (5) y hasta de diez (10) salarios mnimos legales mensuales. 10.3. Sociedades categora C: La tarifa de honorarios provisionales mensuales ser entre diez (10) y hasta veinte (20) salarios mnimos legales mensuales. 10.4. Sociedades categora D: La tarifa de honorarios mensuales provisionales ser entre veinte (20) y hasta cuarenta (40) salarios mnimos legales mensuales. 10.5. Sociedades categora E: La tarifa de honorarios mensuales provisionales ser entre cuarenta (40) y hasta sesenta (60) salarios mnimos legales mensuales. Las anteriores tarifas se podrn aumentar hasta un veinticinco por ciento (25%), teniendo en cuenta la naturaleza y las caractersticas de la liquidacin, as como la complejidad de la gestin. ART. 11.Pago de honorarios provisionales. En la providencia de apertura del trmite liquidatorio, la Superintendencia de Sociedades fijar los honorarios provisionales por un lapso que no podr exceder de seis (6) meses, contados a partir de la fecha de posesin del liquidador. Para que el liquidador pueda pagarse mes a mes los honorarios provisionales, deber previamente acreditar ante esta superintendencia lo siguiente:

11.1. En el primer mes. Constitucin de la caucin prevista el artculo 165 de la Ley 222 de 1995 y copia de las publicaciones y constancia de la emisora donde se difundi oportunamente el edicto de emplazamiento conforme lo dispone el artculo 157-7 de la citada ley. 11.2. En el segundo mes. Realizacin del inventario de activos de que tratan los artculos 166-3 y 180 de la Ley 222 de 1995 y cronograma de actividades que desarrollar dentro del respectivo proceso. El cronograma de actividades deber contemplar como mnimo: 11.2.1. El plazo dentro del cual considera el liquidador que en forma rpida y progresiva puede terminar la liquidacin y el previsto para el cumplimiento de cada una de las etapas del proceso liquidatorio. 11.2.2. Las principales medidas y gestiones a realizar en las diferentes reas de la empresa y el plazo de ejecucin de las mismas. 11.2.3. El valor estimado de los gastos de administracin durante el trmite de la liquidacin. 11.3. En el tercer mes hasta el sexto mes. Estar cumpliendo con el cronograma presentado a esta superintendencia, salvo que el incumplimiento se deba a causas no imputables a su gestin. En el evento de que el liquidador no cumpla mes a mes con lo dispuesto en este artculo, podr causar pero no cobrar sus honorarios, hasta tanto cumpla con las actividades sealadas. Cuando las sociedades cuenten con revisor fiscal, ste deber informar mensualmente por escrito a la Superintendencia de Sociedades si el liquidador ha cumplido con lo previsto en este artculo y si se han pagado honorarios. En caso de que la sociedad no cuente con revisor fiscal, esta informacin debe ser remitida directamente por el contador de la empresa. Vencido el plazo fijado para el pago de honorarios provisionales, el liquidador slo podr seguir pagndose honorarios una vez la Superintendencia de Sociedades efecte el clculo de los honorarios definitivos, conforme se indica a continuacin. ART. 12.Clculo de los honorarios definitivos. El clculo de los honorarios definitivos lo efectuar esta Superintendencia, una vez se haya aprobado el respectivo avalo de bienes. Dicho clculo se realizar teniendo en cuenta la naturaleza y las caractersticas de la liquidacin, la complejidad de la gestin, el cumplimiento que el liquidador haya dado al cronograma de actividades presentado a esta entidad y el valor del activo patrimonial liquidable, que para este efecto estar compuesto por el valor de los bienes avaluados, ms el valor de enajenacin de los activos que no requirieron avalo. En relacin con los bienes avaluados, se excluirn las cuentas que representen activos intangibles tales como crdito mercantil, derechos de autor, marcas, patentes, know how, etc. Estos activos sern tenidos en cuenta por su valor de enajenacin, al momento de la liquidacin de honorarios definitivos. De conformidad con lo anterior, se fijan los siguientes clculos de honorarios definitivos: 12.1. Sociedades categora A: hasta un seis por ciento (6%) del valor del activo patrimonial liquidable. 12.2. Sociedades categora B: hasta un seis por ciento (6%) del valor del activo patrimonial liquidable. 12.3. Sociedades categora C: hasta un tres por ciento (3%) del valor del activo patrimonial liquidable. 12.4. Sociedades categora D: hasta el tres por ciento (3%) del valor del activo patrimonial liquidable.

12.5. Sociedades categora E: hasta un tres por ciento (3%) del valor del activo patrimonial liquidable sin exceder de tres mil quinientos (3.500) salarios mnimos legales mensuales. Con base en el anterior clculo el liquidador proceder a constituir la provisin de que trata el artculo 170 de la Ley 222 de 1995. Con cargo a dicha provisin, la Superintendencia de Sociedades podr seguir autorizando el pago de honorarios mensuales, una vez constate que el liquidador ha venido cumpliendo a cabalidad con el cronograma propuesto. ART. 13.Liquidacin y pago de los honorarios definitivos. Los honorarios definitivos sern liquidados por la Superintendencia de Sociedades, previa aprobacin de las cuentas finales de la gestin del liquidador. En el evento de que el proceso de liquidacin haya sido adelantado en su totalidad por un solo liquidador, las tarifas de honorarios definitivos sealadas en el artculo anterior podrn incrementarse: hasta en un veinticinco por ciento (25%) si la liquidacin se termina durante el primer ao siguiente a la fecha de posesin del liquidador; y hasta en un quince por ciento (15%) si la liquidacin se termina durante los dos aos siguientes contados a partir de dicha diligencia. En caso de que el proceso de liquidacin haya sido adelantado por varios liquidadores, los anteriores incrementos podrn reconocerse a favor del liquidador que a partir de su posesin concluya la liquidacin dentro de los trminos antes sealados, siempre y cuando durante su gestin haya tenido que elaborar inventario de bienes, practicar el avalo de los mismos, actualizar los libros contables y elaborar estados financieros de ejercicios anteriores a la apertura del trmite liquidatorio, solucionar situaciones complejas tales como pasivo pensional a cargo de la sociedad, adelantar los trmites correspondientes a conmutacin pensional, solucionar conflictos laborales, atender graves problemas de liquidez de la empresa o adelantar acciones administrativas o judiciales, entre otras actuaciones. Al valor liquidado por concepto de honorarios definitivos se deducir el monto de los honorarios que hubiere recibido el liquidador a ttulo de honorarios provisionales y los pagados con cargo a la provisin de honorarios definitivos. ART. 14.Aplicabilidad. El procedimiento de seleccin de liquidadores y la tarifa de honorarios establecidos en esta resolucin, se aplicarn a partir de la fecha de vigencia de esta resolucin. Las personas que en la actualidad desempean cargos de liquidadores debern ceirse a lo aqu dispuesto. ART. 15.Vigencia y derogatorias. La presente resolucin rige a partir de la fecha de publicacin y deroga las resoluciones 100-459 y 100-460 de fecha 2 de abril de 1998. Publquese y cmplase. Dada en Santaf de Bogot, D. C., a 12 de febrero de 1999. (Diario Oficial 43.504, feb. 18/99).

RESOLUCIN NMERO 19780 DE 1999 (Septiembre 23) Por la cual se reglamenta el registro de calidad e idoneidad de bienes y servicios.
El Superintendente de Industria y Comercio, en uso de sus facultades legales, en especial las conferidas en los artculos 2, nmero 17 del Decreto 2153 de 1992 y 34 y 43, letra a) del Decreto 3466 de 1982, RESUELVE:

ART. 1A travs del registro de calidad e idoneidad de bienes y servicios se efectuar el depsito de la declaracin unilateral de las caractersticas que determinan, con precisin, la calidad e idoneidad de los bienes y servicios destinados al consumo pblico que el respectivo productor o importador ponen en el mercado. Para el depsito, se deber diligenciar el formulario general de depsito que forma parte integral de la presente resolucin como anexo 1 y copia del mismo en medio magntico. La Superintendencia de Industria y Comercio, adoptar formularios especficos para determinadas clases de bienes o servicios, cuando las condiciones lo ameriten. PAR.Para todos los efectos legales los registros pblicos de contratos, condiciones uniformes, productos o servicios que obren en entidades oficiales o privadas que cumplan funciones pblicas se tendrn como registro de calidad e idoneidad. ART. 2El formulario de depsito y la documentacin sobre el producto o servicio para solicitar el registro, podrn ser presentados ante la Superintendencia de Industria y Comercio en las oficinas regionales de las Superintendencias de Sociedades y Servicios Pblicos Domiciliarios en los trminos del convenio de apoyo interinstitucional celebrado entre esas entidades y la Resolucin 108 de 1999 del Ministerio de Desarrollo Econmico o ante la cmara de comercio o la alcalda municipal con jurisdiccin sobre el domicilio del productor o importador, quienes las remitirn a la Superintendencia de Industria y Comercio. ART. 3El depsito en el registro de calidad e idoneidad tendr vigencia durante el ao en que se verifique y 2 aos calendario ms, hasta el 31 de diciembre correspondiente. Vencido el trmino de vigencia establecido en este artculo, la respectiva declaracin del productor o el importador ser excluida del registro. El productor o el importador podr solicitar su renovacin antes del vencimiento del registro. ART. 4Las condiciones de calidad e idoneidad depositadas podrn ser modificadas en cualquier tiempo. La modificacin podr ser objeto de depsito, siguiendo igual procedimiento que para el depsito inicial. Las nuevas condiciones aplicarn para los bienes que se entreguen o servicios presten a consumidores con posterioridad al depsito de la modificacin. ART. 5La informacin contenida en el formulario anexo no releva al solicitante de sus deberes respecto de la informacin, en especial de informar al consumidor de manera veraz y suficiente sobre las caractersticas, condiciones, calidad e idoneidad del bien o servicio. ART. 6En cualquier momento la Superintendencia de Industria y Comercio podr verificar la veracidad de la declaracin sobre las caractersticas que determinen la calidad e idoneidad de bienes y servicios y su correspondencia con lo efectivamente ofrecido, as como su sujecin a las nociones de calidad e idoneidad definidas en el artculo 1 del Decreto 3466 de 1982 o a la norma tcnica colombiana oficial obligatoria, al reglamento tcnico o al sealamiento de garanta por esta misma entidad, cuando sea el caso. En caso de no sujecin a las condiciones aplicables, stas primarn para todos los efectos legales y la superintendencia ordenar la exclusin del registro, sin perjuicio de las sanciones legales que procedan. PAR.Cuando se requiera verificar la sujecin a las nociones de calidad e idoneidad, o la correspondencia de un bien o servicio con la calidad e idoneidad registradas, con norma tcnica colombiana oficial obligatoria, reglamento tcnico o las condiciones sealadas por esta entidad, las pruebas o ensayos se realizarn en un laboratorio acreditado dentro del sistema nacional de normalizacin, certificacin y metrologa y el costo de las mismas ser de cargo del titular del registro de calidad e idoneidad.

ART. 7Para el depsito en el registro de que trata la presente resolucin y para cada renovacin, el interesado deber acreditar el pago a favor del Tesoro Nacional de una suma equivalente a 5 salarios mnimos mensuales vigentes por cada producto o servicio del que se solicite depsito en el registro. Para depositar una modificacin, el interesado deber acreditar el pago en favor del Tesoro Nacional de una suma equivalente a 2 salarios mnimos mensuales vigentes por cada producto o servicio. PAR.La consignacin deber efectuarse en efectivo o en cheque de gerencia en el Banco Popular, cuenta nmero 050-00024-9, cdigo rentstico 50005-03, a nombre de Direccin del Tesoro Nacional - Fondos Comunes. ART. 8Obtenido el registro, el productor o importador podr incorporar en el empaque o en el documento en el que se formalice la venta, adquisicin o prestacin y en su publicidad la mencin del registro. Siempre que se haga alusin a tal circunstancia, deber sealarse junto con los siguientes trminos: El Estado y la Superintendencia de Industria y Comercio no asumen responsabilidad alguna por la calidad o idoneidad registrada por los productores o importadores, ni por la veracidad de sus indicaciones. ART. 9El registro podr ser consultado en las instalaciones de la Superintendencia de Industria y Comercio, las alcaldas y las Cmaras de Comercio, en donde, adems, se mantendrn a disposicin del pblico copia de los formularios nicos de inscripcin base de los registros. Igualmente la Superintendencia de Industria y Comercio difundir el texto de estos formularios a travs de medios electrnicos o impresos. ART. 10.La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin y deroga la Resolucin 520 de 1983. Publquese y cmplase. Dada en Santaf de Bogot, D.C., a 23 de septiembre de 1999.