REGLETAMUENV20CE

REGLETA DE ALIMENTACIÓN
Manual de Usuario
Leer este manual antes de utilizar el equipo.

Consérvese este manual con el equipo.
Avenida de la Fuente Nueva, 5

28709 San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Tel.: 91 540 01 25
Fax: 91 653 98 10
www.unitronics.es
ÍNDICE
ÍNDICE
PRÓLOGO_______________________________________________________________ 3
CONVENIO DE SÍMBOLOS________________________________________________ 4
GARANTÍA ______________________________________________________________ 5
1.- INTRODUCCIÓN ______________________________________________________ 6
2.- DESCRIPCIÓN DEL MÉTODO DE DETECCIÓN DE TIERRA ________________ 7

2.1.- Filosofía del método de detección de tierra __________________________________ 7
3.- REGLETA DE ALIMENTACIÓN _________________________________________ 9

3.1.- Descripción del producto_________________________________________________ 9
3.2.- Descripción física del equipo _____________________________________________ 10
1. Manguera de cable para conexión de la regleta.____________________________________11
2. Clavija macho para conexión a la instalación. _____________________________________11
3. Interruptor magnetotérmico diferencial.__________________________________________11
4. Indicador POWER (LED verde) de unidad encendida. ______________________________11
5. Indicador EARTH FAILURE (LED rojo) de falta de tierra. __________________________11
6. Display VOLTAGE indicador de la tensión en VRMS. _______________________________11
7. Chapa con las características de la unidad.________________________________________12
8. Tomas de corriente schuko. ___________________________________________________12
9. Indicadores rojos de presencia de tensión. ________________________________________12
10. Conectores banana para conexión de tierra auxiliar. _______________________________12
4.- PREPARATIVOS ANTES DE UTILIZAR__________________________________ 13

4.1.- Conexión de la regleta __________________________________________________ 14
4.2.- Empleo de la regleta para realizar ensayos con equipos de medida _____________ 16
5.- MANTENIMIENTO DEL EQUIPO_______________________________________ 18

5.1.- Consideraciones previas ________________________________________________ 18
5.2.- Limpieza del equipo ____________________________________________________ 19
5.3.- Cuidado de los cables ___________________________________________________ 20
5.4.- Cuidado del indicador EARTH FAILURE ________________________________ 21
5.5.- Almacenamiento y transporte____________________________________________ 23
6.- RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ________________________________________ 24
7.- SOPORTE TÉCNICO __________________________________________________ 27

7.1- Devolución para calibración / reparación___________________________________ 27
-1-
ÍNDICE
7.2.- Pedido de repuestos ____________________________________________________ 30

7.3.- Observaciones_________________________________________________________ 31
7.4.- Representantes y servicios técnicos autorizados _____________________________ 34
8.- ESPECIFICACIONES _________________________________________________ 35
APÉNDICE A.- DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD ___________________ 37
APÉNDICE B.- OTROS EQUIPOS DE UNITRONICS__________________________ 38

B.1.- Aplicaciones disponibles ________________________________________________ 39
APÉNDICE C.- GLOSARIO _______________________________________________ 44
-2-
PRÓLOGO
PRÓLOGO
El manual de instrucciones contiene toda la información precisa para la utilización y

el mantenimiento de la regleta de alimentación. Su objetivo es proporcionar toda la
información necesaria para una adecuada información.
IMPORTANTE: Léase completamente el manual de instrucciones

antes de utilizar la regleta de alimentacion.
La información contenida en este manual se considera lo más exacta posible. En

cualquier caso, UNITRONICS no se hace responsable de daños directos o indirectos
producidos por malas interpretaciones, imprecisiones u omisiones en el mismo.
-3-
CONVENIO DE SÍMBOLOS
CONVENIO DE SÍMBOLOS
PELIGRO: Este símbolo indica un procedimiento muy peligroso que

puede causar graves daños al equipamiento o a las personas e incluso la
muerte si no se realiza correctamente.
ATENCIÓN: Este símbolo indica un procedimiento peligroso que puede

causar graves daños al equipamiento o a las personas si no se toman las
precauciones apropiadas.
UNITRONICS, S.A.U. es una compañia certificada ISO9001.
El equipo cumple con las Directivas de la UE.
Regleta de Alimentación
Manual de usuario Número de pedido: RAFVDT_CE
Febrero 2005 (Tercera Edición) Manual Regleta_de_alimentacion V2_0CE.doc
Copyright © 2005, UNITRONICS, S.A.U.

Reservados todos los derechos. Prohibido reproducir cualquier parte de este manual sin autorización.
Los contenidos de este manual pueden cambiar sin previo aviso.
-4-
GARANTÍA
GARANTÍA
Existe un periodo de garantía estándar de todo el equipamiento producido por

UNITRONICS. Esta garantía es de 12 meses a partir de la fecha de entrega al cliente.
La garantía es contra defectos en materiales y mano de obra. La obligación de

UNITRONICS cubre la reparación o sustitución de los productos defectuosos en el periodo
de garantía. La garantía cubre el equipo pero no es aplicable a los accesorios, cables, etc.
Para poder beneficiarse de esta garantía, el comprador debe notificar el defecto a

UNITRONICS o al representante más cercano (ver apartado 7: "Soporte Técnico") antes de
la finalización del periodo de garantía.
Esta garantía no cubre cualquier defecto, fallo o daño causado por una mala
utilización o mantenimiento inadecuado por parte del comprador, así como por
modificaciones no autorizadas y utilización fuera de especificaciones. Tampoco cubre los
fallos causados por desastres naturales, incluyendo fuego, inundaciones, terremotos, etc.
Cualquier apertura, modificación, reparación o intento de reparación que se lleve a

cabo sin autorización, hará invalida esta garantía, quedando automáticamente anulada.
Esta garantía es efectiva sólo para el comprador original del producto, y no es

transferible en caso de una reventa.
Están disponibles extensiones de garantía y contratos de mantenimiento. Solicite

información al departamento comercial del representante más cercano (ver "Soporte
Técnico" en el Apartado 7).
-5-
1.- INTRODUCCIÓN
1.- INTRODUCCIÓN
La regleta que tiene en sus manos es una base de enchufes convencional pero
dotada de una serie de circuitos para protección e indicación que la convierten en un
accesorio ideal para utilizar como complemento de las unidades de medida desarrolladas en
el Dpto. de Proyectos de Unitronics S.A.U.
La base de enchufes puede usarse para conectar en ella varios equipos junto con un
ordenador personal para realizar los ensayos de forma automática y controlada y disponer al
instante una indicación de la presencia o no de tierra así como del nivel de tensión que llega
en cada momento a los equipos que se hayan conectado.
La regleta de alimentación se alimenta por medio de un enchufe macho conectado a

la regleta con una manguera de cable. El sistema se pone en marcha mediante un interruptor
magnetotérmico y diferencial e incluirá circuitos de protección contra transitorios y
perturbaciones e interferencias procedentes de la red eléctrica. Con estas protecciones, se
proporcionará cierto grado de seguridad tanto al usuario como a los equipos alimentados a la
red eléctrica y se evitará o ayudará a detectar posibles problemas en el funcionamiento de
los mismos.
La regleta incluye un sistema de detección e indicación visual de falta de conexión a

tierra con un LED, así como una indicación del nivel de tensión mediante un display.
La presencia de alimentación en la caja se indicará además con otro LED. Se

ofrecen cuatro enchufes (230V~) con indicadores de neón y dos bananas para toma de tierra
auxiliar.
En el uso normal de los equipos desarrollados por el departamento de proyectos, es

importante conocer en el momento de la medida la presencia o no de conexión a tierra y el
valor de la tensión de alimentación. Ambas indicaciones ayudarán al usuario final a verificar
que se trabaja dentro de los márgenes máximos especificados por los equipos o incluso para
detectar posibles anomalías en el suministro eléctrico y tomar las medidas oportunas en cada
caso.
A pesar de su sencillez, aporta un alto grado de confianza para el operario que realiza
los ensayos, pues éstos se suelen desarrollar en un ambiente en el que se dispone de poca
información. Con ésta regleta, el operario puede suministrar tierra en caso de que no exista
en la instalación y dispone de un interruptor de desconexión de seguridad de la red eléctrica
cercano a los equipos para efectuar cualquier manipulación o ante eventuales peligros
además de los indicadores de presencia y nivel de tensión, así como el mencionado detector
de tierra.
-6-
2.- DESCRIPCIÓN DEL MÉTODO DE
2.- DESCRIPCIÓN DEL MÉTODO DE DETECCIÓN DE TIERRA
2.1.- Filosofía del método de detección de tierra
El método que a continuación se expone, es válido para instalaciones eléctricas de

usuario alimentadas con transformador en estrella y neutro a tierra. De esta forma, a las
instalaciones del usuario se proporcionan dos hilos: fase y neutro. Un tercer hilo, la tierra,
proviene de las propias instalaciones de usuario y ha de tener las características adecuadas y
estar presente en todas las tomas de enchufes de alimentación eléctrica.
Es preciso utilizar por tanto, alguna técnica que nos permita discernir si se
proporciona un hilo de tierra.
POR TANTO, EL METODO DE DETECCION DE TIERRA EMPLEADO

NO PROPORCIONA NINGUNA INDICACION SOBRE LA CALIDAD DEL
CIRCUITO DE TIERRA, SOLAMENTE INDICA LA PRESENCIA O
AUSENCIA DEL MISMO.
V
Existen diversas técnicas para detectar la
Fase presencia del terminal de tierra en una instalación
eléctrica. En nuestro caso, se intenta derivar una
U N
corriente al supuesto hilo de tierra desde los dos
Neutro hilos de 230V~ proporcionados en cualquier
W instalación. Si la tierra es correcta, se producirá
siempre una deriva del terminal que se corresponda
GND con fase a tierra para cerrar el circuito sobre el
neutro del transformador. La corriente utilizada es
de un valor suficientemente pequeño para no
influir en los sistemas de protección.
Figura 1
-7-
2.- DESCRIPCIÓN DEL MÉTODO DE
En la Figura 1 se puede observar el transformador de distribución en la parte

izquierda y la instalación del usuario a la derecha, en la que se pueden observar la fase y
neutro procedentes del transformador y la tierra de una pica instalada en la tierra de las
propias instalaciones del usuario.
En el caso normal, uno cualquiera de los hilos de 230V~ proporcionará un camino

para la circulación de corriente hacia el terminal supuesto tierra. En caso de que no exista
tierra conectada no habrá ninguna deriva de corriente. Esto puede ocurrir si se produce
alguno de los siguientes casos:
• No existe hilo de tierra.

• La energía suministrada a la regleta ha pasado por un transformador de
aislamiento, perdiéndose el retorno a tierra.
• Se ha proporcionado una tierra únicamente con fines de seguridad que no
tiene retorno al neutro del transformador de distribución y que por tanto no es válida para
permitir la detección con el método indicado.
Este método de detección puede no funcionar en casos muy especiales, pero en la

mayoría de los casos nos proporciona una información muy útil.
Para conocer si en una instalación se dispone de hilo de tierra, bastará con conectar
la clavija de la regleta a cualquier enchufe de la instalación y poner el interruptor en la
posición I (ON). Se recomienda leer los apartados "3.-Regleta de Alimentación" y "4.-
Preparativos antes de utilizar", para ampliar más información al respecto.
-8-
3.- REGLETA DE ALIMENTACIÓN
3.1.- Descripción del producto
La regleta de alimentación es una base de enchufes convencional pero dotada de

una serie de circuitos para protección e indicación que proporcionarán cierto grado de
seguridad tanto de las personas como de los equipos alimentados a la red eléctrica y evitará o
ayudará a detectar posibles problemas en el funcionamiento de los mismos.
La regleta puede usarse para conectar en ella varios equipos junto con un ordenador
personal para realizar los ensayos de forma automática y controlada y disponer al instante de
una indicación de la presencia o no de tierra así como del nivel de tensión que llega en cada
momento al equipo que a ella esté conectado.
Figura 2: Regleta de alimentación
-9-
3.2.- Descripción física del equipo
1 Manguera de cable para conexión de la regleta .
2 Clavija macho para conexión a la instalación.
3 Interruptor magnetotérmico diferencial.
4 Indicador POWER (LED verde) de unidad encendida.
5 Indicador EARTH FAILURE (LED rojo) de falta de tierra.
6 Display VOLTAGE indicador de la tensión en VRMS.
7 Chapa con las características de la unidad.
8 Tomas de corriente schuko.
9 Indicadores rojos de presencia de tensión.
10 Conectores banana para conexión de tierra auxiliar.
- 10 -
1. Manguera de cable para conexión de la regleta.
Se trata de una manguera de 5 metros de longitud compuesta de 3 cables de 2,5mm2

de sección cada uno. Se conecta a la regleta con un prensaestopa para evitar la desconexión
de los cables por tirones o esfuerzos de torsión.
2. Clavija macho para conexión a la instalación.
Esta clavija se conectará a un enchufe de la instalación del usuario.
3. Interruptor magnetotérmico diferencial.
Presenta protección diferencial magnetotérmica. En la posición O (OFF) desconecta

los polos fase y neutro mientras que en la posición I (ON) los conecta.
El interruptor esta provisto de un pulsador de TEST, que cuando se aprieta provoca
un desequilibrio de corriente, que permite al usuario comprobar periódicamente el correcto
funcionamiento del interruptor diferencial. Se recomienda pulsarlo una vez al mes y verificar
su eficacia.
4. Indicador POWER (LED verde) de unidad encendida.
Debe encenderse al pasar el conmutador magnetotérmico de la posición O a la I.
5. Indicador EARTH FAILURE (LED rojo) de falta de tierra.
Si existe tierra el LED se apagará. El margen de tensiones para las que es posible la
detección de tierra es de 230V~±15%. Fuera de este margen la indicación no es válida.
6. Display VOLTAGE indicador de la tensión en VRMS.
La lectura es correcta en el margen de 85-264VRMS (aunque esté fuera de la

especificación del margen de tensiones de entrada de 230V~±15%). Por tanto es capaz de
detectar subidas o caídas en la tensión de red. Hay que prestar atención porque si la tensión
de alimentación está fuera de la especificación, la indicación de EARTH FAILURE puede
no ser válida, mientras que la lectura del display VOLTAGE si lo es.
- 11 -
7. Chapa con las características de la unidad.
Dependiendo de la versión, indicará una tensión de alimentación y potencia

diferente. Nunca se debe sobrepasar la potencia máxima indicada.
8. Tomas de corriente schuko.
Las cuatro tomas de corriente disponen de obturador de seguridad para prevenir

riesgos ante contactos accidentales. Cuando no hay ningún equipo conectado los alveolos
quedan bloqueados y protegidos por el obturador, de este modo se evita la acumulación de
polvo y la entrada de objetos extraños. El mecanismo del obturador únicamente puede
desbloquearse con la inserción de una clavija eléctrica.
Como se puede observar, los alveolos están dispuestos con un cierto ángulo para
poder enchufar desde cualquier posición cualquier tipo de clavija sin ningún problema.
9. Indicadores rojos de presencia de tensión.
Pueden emplearse para localización de averías.
10. Conectores banana para conexión de tierra auxiliar.
Puede emplearse un cable para conectar a tierra la regleta. El indicador EARTH

FAILURE se apagará si existe una tierra apropiada.
- 12 -
4.- PREPARATIVOS ANTES DE UTILIZAR
Previamente al uso de la regleta, se recomienda la lectura completa de este

manual.
Antes de conectar la regleta se deben tener en cuenta una serie de precauciones en

el lugar de la instalación, para mantener la seguridad de los operadores del equipo o de
cualquier otro trabajador en las inmediaciones, así como asegurar la integridad del propio
sistema formado por la regleta y los equipos de medida conectados a la misma.
Es importante comprobar que el entorno es apropiado (sin lluvia o tormentas) y que

está dentro de los márgenes de temperatura / humedad especificados para la operación (ver
Especificaciones).
Si el equipo resulta dañado durante el periodo de garantía debido a un

uso inapropiado, sin seguir las indicaciones que se describen en este
manual, la reparación puede quedar excluida de la garantía.
- 13 -
4.1.- Conexión de la regleta
Antes de comenzar con cualquier operación de la regleta, conviene asegurarse con

una inspección visual que el interruptor se encuentra en la posición (O OFF) de apagado.
La regleta dispone de un cable para suministrar la energía al conjunto.
Nunca alimentar el conjunto mediante otro cable que no sea el que se

suministra junto con la regleta. Véase Figura 3.
Asegurarse de que la instalación donde se enchufe la regleta proviene de
un transformador en estrella con el neutro a tierra, por que de otra
forma no se garantiza que la detección de tierra funcione correctamente.
Toma de red
Toma de red
Manguera de
cable con
tensión
peligrosa
accesible
230
230
CONEXIÓN INCORRECTA
CONEXIÓN CORRECTA
Figura 3: Conexión de la regleta en las instalaciones del usuario
- 14 -
Comprobar que la tensión de alimentación del sistema se encuentra

dentro de los límites de operación especificados (ver Especificaciones) y
que dispone de toma de tierra. Puede obtener una toma de tierra para
la regleta y para los equipos conectados a la misma siguiendo las
instrucciones en este mismo manual
Una vez enchufada la regleta se procederá al encendido de la misma accionando el

interruptor pasando a la posición I (ON). En este momento, se indicará la presencia de
tensión en el indicador POWER y su valor será mostrado en el display VOLTAGE. El
indicador EARTH FAILURE permanecerá apagado si existe tierra en la instalación donde
esta conectada la regleta y se pondrá rojo si no existe tierra o si la energía suministrada a la
regleta ha pasado por un transformador de aislamiento, perdiéndose el retorno a tierra. (Ver
en el Capitulo 2 la filosofía de la medida).
EL MANEJO DE EQUIPOS SIN TIERRA DE PROTECCIÓN

CONLLEVA GRAVES RIESGOS PARA LAS PERSONAS Y PARA LOS
PROPIOS EQUIPOS.
Pueden emplearse los conectores banana para intentar proporcionar una tierra a los
equipos que conectemos a la regleta en caso de que ésta indique falta de tierra
(recomendado). Para ello, puede emplearse un simple cable de 2,5mm2 de sección y
conectar el mismo a zonas donde conozcamos que debe existir tierra. El otro extremo puede
tener una banana macho (para conectar a la banana hembra de la regleta) o simplemente
cable pelado para introducirlo en el orificio de la banana hembra de la regleta previamente
desenroscada y apretada posteriormente una vez introducido el cable por el orificio. Si existe
una conexión a tierra el indicador EARTH FAILURE deberá apagarse, indicando que ya
tenemos toma de tierra en la regleta y por tanto en todos los equipos conectados a la misma.
Los puntos más habituales para encontrar tierra de protección en cualquier instalación
son el chasis de los transformadores, puertas de las casetas de transformadores…En general,
puede ser conveniente lijar o raspar ligeramente la pintura de estas zonas para lograr un buen
contacto pues al estar a la intemperie pueden presentar oxido y suciedad que impidan la
conducción de corriente eléctrica.
A partir de este momento, quedan disponibles las cuatro tomas de corriente para
realizar las conexiones deseadas siempre que la potencia consumida por el equipo o los
equipos conectados a la misma no supere los 10A. Para ello se deberá prestar atención a las
placas de características de los equipos que conectemos a nuestra regleta. Además del
- 15 -
indicador POWER, también podemos observar la presencia de tensión en las bases schuko
gracias a los indicadores rojos. Existe un indicador por cada dos bases de enchufe.
NUNCA SUPERAR LA CARGA MÁXIMA ESPECIFICADA EN LA

REGLETA, ESTO ES, 2000VA 10A PARA LA REGLETA 230V~ Y
1000VA 10A PARA LA REGLETA 115V~.
Las tomas de corriente schuko disponen de obturador como medida de seguridad

ante contactos accidentales. Para un correcto funcionamiento se recomienda introducir
completamente las clavijas ejerciendo una ligera presión para vencer la resistencia del
obturador. De esta forma la clavija quedará perfectamente fijada a la regleta y será muy
difícil que se desconecte de forma accidental. De igual forma para desenchufar cualquier
clavija se deberá ejercer cierta presión hacia arriba. Se recomienda el empleo de ambas
manos, una para sujetar la caja y otra para tirar de la clavija y desenchufarla.
Se recomienda recoger el cable al final de cualquier operación y atarlo.
4.2.- Empleo de la regleta para realizar ensayos con equipos de medida
A continuación se muestra un procedimiento recomendado para realizar ensayos con los

equipos de medida de mantenimiento predictivo diseñados en el Departamento de Proyectos
de Unitronics S.AU.:
- 16 -
Encender Regleta
Buscar tierra en el emplazamiento (*) empleando un

øExiste tierra? NO cable y los conectores banana para tierra auxiliar:
*Chasis de transformadores...
SI
øSe ha conseguido
SI
tierra?
NO
La realizaciÛn de
ensayos sin tierra de
protecciÛn conlleva
graves riesgos para las
personas y los equipos
Lectura de tensiÛn en
el indicador VOLTAGE
øEst seguro de
SI
realizar la medida?
NO
øEst dentro de los
m rgenes especificados en NO
el equipo de medida?
SI
Conectar el equipo y
efectuar el ensayo
deseado
Fin del ensayo
- 17 -
5.- MANTENIMIENTO DEL EQUIPO
5.1.- Consideraciones previas
La apertura del equipo por personal no autorizado conlleva la anulación del periodo
de garantía.
El equipo no incluye en su interior elementos sobre los que deba actuar el

operador y NO DEBE SER ABIERTO EN NINGÚN CASO,
EXISTIENDO GRAVE PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO.
SÓLO PUEDE SER REPARADO POR PERSONAL TÉCNICO
AUTORIZADO.
El mantenimiento del equipo es muy sencillo, y sólo consiste en mantenerlo en buen

estado externamente, no golpearlo y conservar en buen estado el cable de conexión.
Se debe de tener especial cuidado en evitar que se moje la unidad, protegiéndola de la

lluvia si es preciso. Se deben mantener las condiciones de temperatura y humedad para
garantizar un correcto funcionamiento del mismo.
ATENCIÓN: Apagar siempre el interruptor de alimentación y desconectar

el cable de alimentación de la instalación antes de realizar cualquier
operación de mantenimiento
- 18 -
5.2.- Limpieza del equipo
ATENCIÓN: Apagar siempre el interruptor de alimentación (3) y

desconectar el cordón de alimentación del enchufe antes de limpiar el
equipo.
Para la limpieza utilizar:
• un paño suave y seco si tiene poca suciedad.
• un paño empapado con un limpiador neutro diluido si el equipo está muy sucio o ha
estado almacenado durante un tiempo largo. Después de comprobar que la carcasa se
ha secado completamente, utilizar un paño suave y seco para limpiarla.
ATENCIÓN: Nunca utilizar alcohol o cualquier otro producto abrasivo

para limpiar la carcasa: puede dañarla, o causar decoloración.
- 19 -
5.3.- Cuidado de los cables
El cable y su estado debe vigilarse periódicamente a fin de detectar con

anticipación deterioros o roturas del mismo que puedan causar situaciones de peligro para
los operadores y/u ocasionar un mal funcionamiento del equipo. Si el cable está dañado, se
debe enviar a reparar a un servicio técnico autorizado.
Comprobación del cable:
Se puede comprobar fácilmente el estado del cable empleando un voltímetro en

posición de continuidad.
El proceso que se describe a continuación se realizará para los tres cables de la

manguera, esto es, fase, neutro y tierra:
1. Encender el voltímetro y establecer la posición de continuidad.

2. Poner el interruptor magnetotérmico de la regleta en posición I (ON).
3. Colocar uno de los extremos del voltímetro en cada cable de la clavija (fase,
neutro y tierra cada vez) y el otro en cada punto correspondiente de las bases de
enchufes de la regleta (cambiar entre fase, neutro y tierra). Verificar que en cada
posición el voltímetro emite un sonido o marca resistencia cero indicando que el
cable está en perfecto estado.
4. Si en alguno de los cables no se encuentra continuidad con ningún punto de las
bases de enchufes de la regleta, entonces el cable está estropeado y puede suponer
un grave peligro. Se recomienda en este caso enviar la regleta al servicio técnico.
También procederemos de esta forma si con el procedimiento indicado
observamos que los cables están cortocircuitados.
- 20 -
5.4.- Cuidado del indicador EARTH FAILURE
El estado del LED debe vigilarse diariamente a fin de detectar con anticipación
deterioros del mismo que puedan causar situaciones de peligro para los operadores y/u
ocasionar un mal funcionamiento del equipo.
Comprobación del LED:
Se puede comprobar fácilmente si el LED esta apagado o realmente esta fundido,

llevando a cabo los siguientes pasos:
1. Coger un ladrón e introducirlo sobre la clavija macho destinada a la conexión en

la instalación.
2. Introducir la clavija macho en el interruptor.
3. Accionar el interruptor de encendido (posición I ON) y comprobar:
• Si el LED esta encendido, este esta funcionando correctamente, ya que lo

que se ha hecho en los pasos anteriores es anular la tierra.
Figura 4: Se muestra encendido el LED, luego esta en perfecto estado.
- 21 -
• Si el LED esta apagado, sustituirlo por otro nuevo ya que esta fundido.
Figura5: Muestra el led fundido.
- 22 -
5.5.- Almacenamiento y transporte
Antes de almacenar el equipo conviene realizar una limpieza del mismo. Un

simple chorro de aire a presión puede ser suficiente para eliminar polvo u objetos extraños
que pudieran introducirse por los alveolos de las tomas de corriente.
Para almacenar el equipo, se debe elegir un lugar donde:
- No pueda estar expuesto a la luz directa del sol.
- No pueda estar expuesto a altos niveles de polvo.
- No pueda estar expuesto a alta humedad.
- No pueda estar expuesto a gases activos.
- No pueda estar expuesto a temperaturas extremas.
Las condiciones de almacenamiento recomendadas son las siguientes:
· Temperatura......10 a 50ºC
· Humedad ..........10% a 75%
En lugares de almacenamiento en los que la humedad sea muy alta puede ser
aconsejable la utilización de bolsas desecantes.
A la hora de transportar el equipo para su empleo en distintas localizaciones,

deben utilizarse contenedores apropiados para su transporte. Asimismo, el equipo no se
someterá a continuas vibraciones, y se evitará golpearlo.
- 23 -
6.- RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SÍNTOMA PROBLEMA SOLUCIÓN
El cable de alimentación
Conectarlo apropiadamente.
no está bien conectado
Se activa el interruptor de encendido
(posición I ON) pero el indicador de
Se ha desconectado
alimentación no se enciende
algún cable del interior Enviar el equipo a un servicio
de la caja o el indicador técnico autorizado.
esta fundido
El display VOLTAGE no se No esta conectado o se
Enviar el equipo a un servicio
enciende pero el resto de indicadores ha soltado el conector.
técnico autorizado.
reflejan la presencia de tensión
Display averiado.
Existe un cortocircuito Desconectar todos los
en algún equipo equipos y comprobar el
Al activar el interruptor en la
conectado funcionamiento de la regleta.
posición I (ON), salta la protección
y pasa rápidamente a la posición O Existe un cortocircuito
(OFF). en los circuitos internos
Contactar con un servicio
No es posible encender la regleta. de la regleta por una
técnico autorizado
sobretensión
posiblemente.
Se sabe que en la instalación existe La tensión de la Verificar con el display si se
tierra pero el indicador EARTH instalación está fuera de cumple el margen de tensión
FAILURE se enciende y no debería los márgenes de la de alimentación de las
hacerlo. especificación. especificaciones.
Si la tensión está dentro
de los márgenes es Enviar el equipo a un servicio
posible que exista una técnico.
avería.
La tierra de la
instalación no es
apropiada o la Comprobar el correcto
alimentación ha pasado funcionamiento del detector
a través de una S.A.I. o de tierra en otra instalación.
de un transformador de
aislamiento
- 24 -
SÍNTOMA PROBLEMA SOLUCIÓN

Hay una gran caída de
tensión en el cable
Continuar de forma normal si
alargador empleado
la regleta en vacío indica
cuando la regleta está
presencia de tierra.
cerca de su máxima
potencia. (*)
Asegurarse de que el circuito
de tierra haga buena
El indicador EARTH FAILURE El contacto con la tierra
conexión. Si se ha conectado
parpadea no es fiable
una tierra auxiliar apretar
bien los conectores banana
Comprobar que
verdaderamente esta fundido,
insertando un ladrón en la
clavija macho, destinada a la
conexión de la instalación, y
llevando este al interruptor.
Así podemos comprobar que
si no se enciende el LED es
El indicador EARTH FAILURE no El LED esta fundido. porque realmente esta
se enciende y se sabe que no hay fundido.
puesta a tierra.
Se ha averiado el
indicador.
Algún indicador de los schukos no
Se ha desconectado la
se ilumina cuando si que existe Enviar el equipo a un servicio
energía desde el
alimentación porque se enciende el técnico autorizado.
interruptor hasta los
display POWER.
enchufes. PELIGRO DE
CORTOCIRCUITO
Una solución eventual es
La regleta, tras una sobre tensión en darle la vuelta al macho de la
la red, al intentar enchufarla a la red Uno de los transil está regleta y funcionará en caso
salta el diferencial y por lo tanto no en cortocircuito de necesidad.
funciona. Enviar el equipo a un servicio
técnico autorizado.
- 25 -
(*) NOTA: El empleo de un alargador cuando el consumo de la regleta es elevado hace que
aumente la tensión del neutro a tierra, lo que hace que por encima de un cierto nivel pueda
encenderse el LED EARTH FAILURE. Puede advertirse este hecho cuando al conectar un
dispositivo que consuma los 10A que como máximo consume la regleta vemos que la
tensión del voltímetro se reduce considerablemente.
- 26 -
7.- SOPORTE TÉCNICO
Cuando contacte con nuestro servicio técnico, proporcione la siguiente información:
- Modelo del equipo.
- Número de serie que aparece en la chapa de características.
- Descripción del fallo.
- Nombre y teléfono de contacto del operador encargado del equipo y un

responsable del mismo.
7.1- Devolución para calibración / reparación
Si una vez revisado el capítulo de Resolución de problemas se llega a la conclusión

de que el equipo debe enviarse a reparar / calibrar, es imprescindible seguir las siguientes
instrucciones:
1. Hacer copia y rellenar las hojas que aparecen en las siguientes páginas y
adjuntarlas con el equipo.
2. Embalar el equipo o accesorios utilizando un contenedor apropiado para el

transporte.
- 27 -
DATOS DEL CLIENTE

EMPRESA: Nº de cliente:
Dirección:
Población: C.P.: Provincia:
Persona de contacto: e-mail:
Teléfono: Fax:
DATOS DEL EQUIPO
Nº serie de la Regleta de Alimentación:
Fecha de adquisición:
Fecha de la última revisión / reparación:
Fecha del último ajuste / calibrado:
Causa del envío
Calibración del equipo ÷ Deseo certificado de calibración
Reparación del equipo
(Rellenar sólo en caso de problema)
¿Está el equipo en garantía?

Sí
No
Fecha en que se produjo la avería:
Avería detectada en el equipo
El led de alimentación POWER no se ilumina
El led de fallo de tierra EARTH FAILURE no se ilumina aunque quite la tierra
El voltímetro display no funciona
La manguera de cables está deteriorada
El equipo se ha averiado
Otro
- 28 -
Descripción del fallo:
Materiales enviados:
,a de de .
Hoja para la reparación de los equipos.
- 29 -
7.2.- Pedido de repuestos
Contactar exclusivamente con el Departamento Comercial.
- 30 -
7.3.- Observaciones
La regleta de alimentación modelo (RAFVDT_CE) ha sido desarrollada y probada

para el uso y las consideraciones expuestas en este mismo manual. Sin embargo, siempre es
bueno conocer el grado de satisfacción del cliente, qué nuevas prestaciones incluirían, o
cuáles eliminarían, todo ello pensando en futuras mejoras del sistema. Si se tiene alguna
observación / sugerencia que hacer al equipo sobre hardware, cableado, operativa de
funcionamiento, características, etc., les rogamos fotocopien, rellenen y envíen las siguientes
2 hojas al Departamento Comercial correspondiente.
- 31 -
EMPRESA: Nº de cliente:
Dirección:
Población: C.P.: Provincia:
Persona de contacto: e-mail:
Teléfono: Fax:
Nº serie de la Regleta de Alimentación:
Fecha de adquisición:
Grado de satisfacción
Muy satisfecho Satisfecho Insatisfecho
Bastante satisfecho Poco satisfecho Muy insatisfecho
¿Qué elementos de seguridad añadiría?
¿Qué nuevas indicaciones serían interesantes?
- 32 -
¿Qué elementos eliminaría?
¿Qué defectos tiene el sistema?
,a de de .
Encuesta.
- 33 -
7.4.- Representantes y servicios técnicos autorizados
UNITRONICS, S.A.U.
- Departamento comercial:
UNITRONICS, S.A.U.
Departamento Comercial
28709 San Sebastián de los Reyes
Madrid, ESPAÑA.
Tel: +34-91-540 01 25
Fax: +34-91-540 10 68
URL: http://www.unitronics.es
- Servicio Técnico:
UNITRONICS, S.A.U.
Servicio Técnico
28709 San Sebastián de los Reyes
Madrid, ESPAÑA.
Tel: +34-91-540 01 25
Fax: +34-91-540 10 68
URL: http://www.unitronics.es
- 34 -
8.- ESPECIFICACIONES
Requisitos de alimentación:
Según versión:
Versión 230V~ Versión 115V~

Tensión 230V~ ± 15 % Tensión 115V~ ± 15 %
Frecuencia 50 /60Hz ± 5 % Frecuencia 50 /60Hz ± 5 %
Potencia (máx) 2000VA 10A Potencia (máx) 1000VA 10A
Especificaciones técnicas:
Característica Condiciones Rango Precisión

Regleta 230V~ 230V~±15%
Tensión de salida
Regleta 115V~ 115V~±15%
1 toma de corriente 10A máximo

Corriente de salida
4 tomas de corriente 10A máximo
Regleta 230V~ 2000VA

Potencia de salida
Regleta 115V~ 1000VA
Aislamiento: 2000V
Poder de corte: 4,5KA
Lectura display (voltímetro) 85-264Vrms ±2V
Fusible protección display 50mA Tipo T Homologado 250V~
Condiciones ambientales
Temperatura de operación 5 - 45ºC
Humedad relativa de operación 10 - 80%
Temperatura de almacenaje 10 - 75ºC
Humedad de almacenaje 5 - 90%
- 35 -
Otras características técnicas:
• Cable: Longitud: 5m; Sección: 3x2.5mm2.

• Enchufe macho del cable: 16A.
• Enchufes hembra de la caja: Cuatro de 16A con indicador de neón cada dos y
obturador.
• Detector de falta de tierra para instalaciones conectadas a redes de distribución
de energía con transformador en estrella y neutro.
• Indicadores LED de alimentación y falta de tierra.
• Interruptor magnetotérmico diferencial: 10A 230V~; Sensibilidad 30mA.
• Conectores banana para conexión auxiliar de tierra.
• Protección contra sobretensiones esporádicas y perturbaciones procedentes de
la red eléctrica.
Normativa de Seguridad:
La regleta de alimentación es conforme según la norma EN 60439-1. "Conjuntos de

aparamenta de baja tensión. Parte1: Requisitos generales para los conjuntos de serie y los
conjuntos derivados de serie"
El equipo cumple con las Directivas de la UE.
Dimensiones:
Característica Valor Unidad
Largo 30 cm
Ancho 14 cm
Alto 8 cm
Peso 2.5 kg
Dimensiones de la regleta
- 36 -
APÉNDICE B.- OTROS EQUIPOS DE UNITRONICS
APÉNDICE A.- DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD
- 37 -
UNITRONICS dispone de un conjunto de herramientas orientadas al mantenimiento

predictivo de instalaciones eléctricas que utilizan un hardware común y aplicaciones de
software específicas para realizar diferentes funciones de medida.
Todas las aplicaciones software que forman este conjunto han sido desarrolladas por
UNITRONICS pensando en facilitar las tareas de mantenimiento, por lo que los diferentes
programas guían completamente la actuación del operador que las maneja, sin necesidad de
que posea grandes conocimientos informáticos. Posteriormente, en la fase de análisis de
resultados y tendencias, es el propio software quien en ocasiones proporciona directamente
una primera y básica evaluación de las pruebas realizadas.
Al mismo tiempo, y dada la importancia que tiene una correcta gestión de los datos,
todas las medidas que se realizan con el conjunto de herramientas, quedan englobadas en una
base de datos común, de forma que es muy sencillo recuperar las pruebas realizadas en
cualquier máquina.
Todo el hardware y las aplicaciones han sido realizados por el Departamento de

Proyectos de UNITRONICS disponiendo de esta manera de un servicio de mantenimiento
garantizado. En el desarrollo de todos los sistemas se han realizado pruebas reales en las
mismas instalaciones en las que los equipos trabajarán posteriormente, asegurando de esta
manera un adecuado funcionamiento y quedando abierta la posibilidad de modificaciones
futuras basándose en las experiencias de los usuarios de nuestros equipos.
El hecho de disponer de aplicaciones diferenciadas sobre un mismo soporte supone

algunas ventajas sobre la instrumentación tradicional, destacando:
- Unificación de los sistemas de medida.

- Base de datos común para todas las pruebas.
- Elementos de hardware comunes a todos los sistemas.
- Reducción de costes en instrumentación.
- Facilidad de manejo, funcionamiento guiado.
- Instrucciones y menús en castellano.
- Mantenimiento sencillo y posibilidad de modificaciones.
- Presentación gráfica de resultados.
- Evaluación automática previa de los resultados.
- Análisis de tendencias.
- Simplificación de cálculos.
- 38 -
B.1.- Aplicaciones disponibles
EDAIII: análisis de aislamiento en motores y alternadores (Figura B-1).
Figura B-1: Fotografía del equipo EDAIII.
ETP: evaluación de transformadores de potencia.
UM1B: medida de la relación de transformación (Figura B-2).
Figura B-2: Fotografía del equipo UM1B.
- 39 -
UM2B: medida de tensión de reabsorción y aislamiento (Figura B-3).
UM3B: medida de resistencia de bobinado (Figura B-4).
- 40 -
UM5B: impedancia de cortocircuito (Figura B-5).
RAFVDM: Regleta de alimentación / detector tierra (Figura B-6).
- 41 -
EDA_DIAGHELP: Software experto de diagnóstico para máquinas rotativas (Figura B-7).
Figura B-7: Una pantalla de la aplicación Diag_Help.
EDA_TRENDS: Software de tendencias para máquinas rotativas (Figura B-8).
Figura B-8: Una pantalla de la aplicación Trends.
- 42 -
ETP_DIAGHELP: Software experto de diagnóstico para transformadores (Figura B-9).
Figura B-9: Una pantalla de la aplicación Diag_Help.
ETP_TRENDS: Software de tendencias para transformadores (Figura B-10).
Figura B-10: Una pantalla de la aplicación Trends.
- 43 -
APÉNDICE C.- GLOSARIO
A continuación se describen términos de uso habitual con el equipo y su descripción

asociada a este campo de trabajo.
Absorción dieléctrica. “Dielectric absorption”.

Propiedad de los dieléctricos de volver a ganar algo de carga eléctrica tras la retirada
de un cortocircuito momentáneo. El dieléctrico actúa como si durante el periodo de
carga se hubiera impregnado de cierta carga que permanece durante el periodo de
descarga, esta carga mana de nuevo desde el dieléctrico causando la reaparición de
una tensión. La explicación es debida al movimiento de dipolos e iones móviles en un
material dieléctrico expuesto a un campo eléctrico. Es una medida de la cantidad de
impurezas presentes en el interior del dieléctrico.
Aglomerante
Sustancia que permite la fijación de un dieléctrico a una superficie.
Aislante
Sustancia de baja conductividad eléctrica y que contiene pocas cargas libres que
puedan soportar quedar influidas por un campo eléctrico. El paso de corriente a través
de ella se puede considerar despreciable.
Ajustador
Dispositivo capaz de modificar el número de espiras de un transformador, siendo por
tanto capaz de cambiar su relación de transformación. Se diferencia de un regulador
en que normalmente suele venir fijado a una posición en la fabricación.
Alternador
Conjunto de aparatos combinados para transformar energía cinética en corriente
alterna.
Arrollamiento
Conjunto de espiras que forman un circuito eléctrico asociado a una de las tensiones
para las que el transformador ha sido definido.
Arrollamiento de fase
Conjunto de espiras que forman una fase de arrollamiento polifásico.
Autotransformador
Dispositivo capaz de cambiar el nivel de magnitud entre entrada y salida, de forma
similar a la de un transformador, aunque a diferencia de éste, consta de una sola
bobina provista de toma intermedia, por lo que hay una parte común entre los
bobinados.
- 44 -
Avería
Cese de la capacidad de un Ítem para realizar su función específica. Equivale al
término fallo.
Bobinado
Conjunto de sección conductora encargado de realizar el acoplamiento magnético
inductivo.
Borne
Elemento conductor destinado a conectar un arrollamiento a los conductores
exteriores.
Capacidad
Propiedad física que permite el almacenamiento de cargas eléctricas entre dos
conductores aislados (separados por un dieléctrico) sometidos a una diferencia de
potencial.
Chasis
Conjunto de elementos que sirven de soporte físico a un sistema o equipo.
Componente
Unidad perteneciente a un conjunto, que generalmente no es funcional por si misma, y
está formada por piezas (rotor de turbina, cojinete, cilindro de un motor).
Conexión en estrella (conexión Y)

Conexión de los arrollamientos en la que un extremo de cada arrollamiento de fase de
un transformador trifásico, o de cada arrollamiento de la misma tensión asignada para
los transformadores monofásicos que constituyen un banco trifásico, está conectado a
un punto común (neutro), estando conectado el otro extremo al borne de la línea
correspondiente.
Conexión en triángulo (conexión D)

Conexión en serie de los arrollamientos de fase de un transformador trifásico o de los
arrollamientos de la misma tensión asignada de transformadores monofásicos que
constituyen un banco trifásico, efectuada de forma que se realice un circuito cerrado.
Conexión en zig-zag (conexión Z)

Conexión de los arrollamientos de forma que un extremo de cada arrollamiento de
fase de un transformador trifásico se conecta a un punto común (neutro) y donde cada
arrollamiento de fase consta de dos partes en las que se inducen tensiones desfasadas.
Condición Admisible
Estado Admisible de un ítem para una utilización específica. Nunca será inferior al
exigido por la reglamentación oficial y técnica para dicha utilización. Equivale al
término Estado Admisible.
- 45 -
Conductor
Material que permite el paso continuo de una corriente eléctrica cuando está sometido
a una diferencia de potencial.
Conjunto
Unidad funcional que forma parte de un Ítem y está formada a su vez por
componentes (motor, turbina).
Corriente
Movimiento de electrones entre dos puntos de un conductor debido a la diferencia de
potencial existente entre ambos.
Corrosión
Destrucción de un material, usualmente un metal, o de sus propiedades, a causa de la
reacción con un medio.
Cortocircuito
Unión de dos puntos sometidos a diferentes tensiones a través de una resistencia muy
pequeña (puente). La corriente a través de el alcanzará su valor máximo.
Defecto
Alteración de las condiciones de un Ítem de importancia suficiente para provocar que
su función normal, o razonablemente previsible, no sea satisfactoria.
Devanado
Parte conductora de la corriente en una máquina.
Diagnosis
Deducción de la naturaleza de un fallo basada en los síntomas detectados.
Disponibilidad
Capacidad de un Ítem para desarrollar su función en un determinado momento, o
durante un determinado período de tiempo, en unas condiciones y con un rendimiento
definidos.
Ensayo
Prueba realizada sobre un ítem para evaluar alguna característica propia al mismo.
Ensayo no destructivo
Ensayo que se realiza sobre una máquina aplicándole menor tensión que la máxima
que recomienda su fabricante.
Equipo
Unidad compleja de orden superior integrada por conjuntos, componentes y piezas,
agrupados para formar un sistema funcional. Equivale al término máquina.
- 46 -
Espira
Vuelta de un hilo conductor alrededor de un núcleo.
Estado Admisible
Condición Admisible de un Ítem para una utilización específica. Nunca será inferior
al exigido por la reglamentación oficial y técnica para dicha utilización. Equivale al
término Condición Admisible.
Estator
Parte fija de una máquina eléctrica rotativa, dentro del cual gira el rotor.
Fallo
Cese de la capacidad de un Ítem para realizar su función específica. Equivale al
término avería.
Fase
Cada una de las corrientes monofásicas que forman un sistema polifásico. Se suelen
englobar en este término a conductores, bobinados, etc.
Fusible
Dispositivo que protege a los aparatos contra sobrecargas y cortocircuitos. Contiene
un conductor de pequeña sección, que se funde en caso de corriente demasiado
intensa.
Historial
Registro de las incidencias, averías, reparaciones y actuaciones en general que
conciernen a un determinado Ítem.
Informe
Documentación resultante de la realización de un ensayo.
Instalación
Sistema integrado de ítems que forman una unidad funcional de producción o de
servicios.
Ítem
Sistema, subsistema, instalación, planta, máquina, equipo, estructura, edificio,
conjunto, componente o pieza que pueda ser considerada individualmente y que
admita su revisión o prueba por separado.
Led
Acrónimo de Diodo Emisor de Luz (Light Emisor Diode). Es un diodo que cuando se
polariza emite una luz de una determinada longitud de onda.
- 47 -
Limpieza
Eliminación o reducción de suciedad, escorias, material de desecho, herrumbre o
incrustación para que un Ítem trabaje en las mejores condiciones de utilización.
Mantenimiento
Conjunto de actividades técnicas y administrativas cuya finalidad es conservar, o
restituir, un Ítem en/a las condiciones que le permitan desarrollar su función.
Mantenimiento Correctivo
Mantenimiento efectuado a un Ítem cuando la avería ya se ha producido,
restituyéndole a su Condición Admisible de utilización. El Mantenimiento correctivo
puede, o no, estar planificado.
Mantenimiento de Emergencia
Mantenimiento correctivo que es necesario efectuar inmediatamente para evitar
graves consecuencias.
Mantenimiento Predictivo
Mantenimiento preventivo basado en el conocimiento del estado de un Ítem por
medición periódica o continua de algún parámetro significativo. La intervención de
mantenimiento se condiciona a la detección precoz de los síntomas de la avería.
Mantenimiento Preventivo
Mantenimiento consistente en realizar ciertas reparaciones, o cambios de
componentes o piezas, según intervalos de tiempo, o según determinados criterios,
prefijados para reducir la probabilidad de avería o pérdida de rendimiento de un Ítem.
Siempre se planifica.
Mantenimiento Programado
Mantenimiento preventivo que se efectúa a intervalos predeterminados de tiempo,
número de operaciones, recorrido, etc.
Máquina
Unidad compleja de orden superior integrada por conjuntos, componentes y piezas,
agrupadas para formar un sistema funcional. Equivale al término equipo.
Máquina rotativa
Conjunto de aparatos combinados para recibir cierta forma de energía y restituirla en
otra más adecuada o para producir un efecto determinado. Una de las formas será
energía cinética. Existen por tanto generadores y motores AC y DC, y convertidores
rotativos.
Masa
Punto de referencia en un circuito eléctrico.
- 48 -
Modificación
Cambio parcial de diseño de un Ítem.
Neutro
Punto de un sistema simétrico de tensiones que está normalmente a potencial cero.
Obturador
Dispositivo mecánico por el que se controla el tiempo de exposición de la película a la
luz.
Paquete magnético
Se trata de todos los elementos que constituyen el acoplador electromagnético que
transforma la energía eléctrica en magnética, para que ésta se transforme a su vez en
mecánica (máquinas rotativas) o de nuevo en eléctrica (transformadores).
Pieza
Partes constituyentes de un componente (juntas, tornillos).
Política de Mantenimiento
Estrategia que rige las decisiones de la dirección de una organización de
mantenimiento.
Potencia
Producto de la tensión aplicada a un circuito por la corriente que por él circula. Se
mide en vatios (W).
Puente
Resistencia de pequeño valor que se utiliza para formar cortocircuitos.
Rack
Caja en la que está encerrado el equipo electrónico.
Regulador
Dispositivo capaz de modificar el número de espiras de un transformador, siendo por
tanto capaz de cambiar su relación de transformación.
Relación de transformación
Relación entre el número de espiras de una bobina secundaria y el de una primaria. En
la práctica representa la relación existente entre la tensión en el bobinado de alta y la
del bobinado de baja/terciario.
Repuesto
Pieza, componente, conjunto, equipo o máquina perteneciente a un Ítem de orden
superior que sea susceptible de sustitución por rotura, desgaste o consumo.
- 49 -
Resistencia
Oposición que ofrece un conductor al paso de corriente.
Resistencia de aislamiento
Resistencia que opone un material aislante al paso de la corriente, medida en la
dirección en que deba asegurarse el aislamiento.
Rigidez dieléctrica o potencial de ruptura

Medida de la resistencia de un dieléctrico a la ruptura dieléctrica bajo la influencia de
fuertes campos eléctricos, normalmente expresada en voltios por centímetro.
Rotura
Avería que produce la no disponibilidad de un Ítem.
RPM
Acrónimo de Revoluciones Por Minuto. Indica el régimen de trabajo de la máquina.
Rotor
Parte rotativa de una máquina.
Tensión
Diferencia de potencial entre dos puntos. Se mide en voltios (V).
Tensión de cortocircuito
Es la tensión que se necesita aplicar en el bobinado de alta para que por el de baja
circule la corriente nominal cuando este bobinado está en cortocircuito.
Tensión de reabsorción
Es la tensión que aparece sobre los terminales de un dieléctrico previamente cargado
y al que se la ha mantenido cortocircuitado en un tiempo determinado.
Tierra
Punto de potencial cero. No confundir con masa.
Transformador
Dispositivo capaz de cambiar el nivel de magnitud entre entrada y salida,
proporcionando aislamiento galvánico entre ellas.
- 50 -

REGLETAMUENV20CE

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

REGLETAMUENV20CE

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

REGLETA DE ALIMENTACIÓN

Leer este manual antes de utilizar el equipo.

Avenida de la Fuente Nueva, 5

1.- INTRODUCCIÓN ______________________________________________________ 6

2.- DESCRIPCIÓN DEL MÉTODO DE DETECCIÓN DE TIERRA ________________ 7

3.- REGLETA DE ALIMENTACIÓN _________________________________________ 9

4.- PREPARATIVOS ANTES DE UTILIZAR__________________________________ 13

5.- MANTENIMIENTO DEL EQUIPO_______________________________________ 18

6.- RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ________________________________________ 24

7.- SOPORTE TÉCNICO __________________________________________________ 27

7.2.- Pedido de repuestos ____________________________________________________ 30

8.- ESPECIFICACIONES _________________________________________________ 35

APÉNDICE A.- DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD ___________________ 37

APÉNDICE B.- OTROS EQUIPOS DE UNITRONICS__________________________ 38

APÉNDICE C.- GLOSARIO _______________________________________________ 44

El manual de instrucciones contiene toda la información precisa para la utilización y

IMPORTANTE: Léase completamente el manual de instrucciones

La información contenida en este manual se considera lo más exacta posible. En

PELIGRO: Este símbolo indica un procedimiento muy peligroso que

ATENCIÓN: Este símbolo indica un procedimiento peligroso que puede

UNITRONICS, S.A.U. es una compañia certificada ISO9001.

El equipo cumple con las Directivas de la UE.

Febrero 2005 (Tercera Edición) Manual Regleta_de_alimentacion V2_0CE.doc

Copyright © 2005, UNITRONICS, S.A.U.

Existe un periodo de garantía estándar de todo el equipamiento producido por

La garantía es contra defectos en materiales y mano de obra. La obligación de

Para poder beneficiarse de esta garantía, el comprador debe notificar el defecto a

Cualquier apertura, modificación, reparación o intento de reparación que se lleve a

Esta garantía es efectiva sólo para el comprador original del producto, y no es

Están disponibles extensiones de garantía y contratos de mantenimiento. Solicite

La regleta de alimentación se alimenta por medio de un enchufe macho conectado a

La regleta incluye un sistema de detección e indicación visual de falta de conexión a

La presencia de alimentación en la caja se indicará además con otro LED. Se

En el uso normal de los equipos desarrollados por el departamento de proyectos, es

2.- DESCRIPCIÓN DEL MÉTODO DE DETECCIÓN DE TIERRA

2.1.- Filosofía del método de detección de tierra

El método que a continuación se expone, es válido para instalaciones eléctricas de

POR TANTO, EL METODO DE DETECCION DE TIERRA EMPLEADO

En la Figura 1 se puede observar el transformador de distribución en la parte

En el caso normal, uno cualquiera de los hilos de 230V~ proporcionará un camino

• No existe hilo de tierra.

Este método de detección puede no funcionar en casos muy especiales, pero en la

3.- REGLETA DE ALIMENTACIÓN

3.1.- Descripción del producto

La regleta de alimentación es una base de enchufes convencional pero dotada de

Figura 2: Regleta de alimentación

3.2.- Descripción física del equipo

1 Manguera de cable para conexión de la regleta .

2 Clavija macho para conexión a la instalación.

3 Interruptor magnetotérmico diferencial.

4 Indicador POWER (LED verde) de unidad encendida.

5 Indicador EARTH FAILURE (LED rojo) de falta de tierra.

6 Display VOLTAGE indicador de la tensión en VRMS.

7 Chapa con las características de la unidad.

8 Tomas de corriente schuko.

9 Indicadores rojos de presencia de tensión.

10 Conectores banana para conexión de tierra auxiliar.

1. Manguera de cable para conexión de la regleta.

Se trata de una manguera de 5 metros de longitud compuesta de 3 cables de 2,5mm2

2. Clavija macho para conexión a la instalación.

Esta clavija se conectará a un enchufe de la instalación del usuario.

3. Interruptor magnetotérmico diferencial.

Presenta protección diferencial magnetotérmica. En la posición O (OFF) desconecta

4. Indicador POWER (LED verde) de unidad encendida.