Você está na página 1de 12

AS HISTRIAS LITERRIAS DO CNEGO FERNANDES PINHEIRO E O CNONE LITERRIO BRASILEIRO

Carlos Augusto de Melo (IEL/Unicamp/Fapesp) RESUMO: Este trabalho traz a proposta de reetir a constituio do cnone literrio brasileiro, a partir da hiptese de que as histrias literrias sejam um dos instrumentos mais importantes de canonizao dos nomes num sistema literrio. No Brasil, a formao de nosso quadro cannico literrio revela-se, em grande parte, nas pioneiras narrativas histricas romnticas como, por exemplo, as do Cnego Fernandes Pinheiro-, uma vez que s atravs delas que se primeiro preocupa em legitimar uma tradio literria nacional que, de algum modo, inspiraria as nossas manifestaes historiogrcas posteriores. PALAVRAS-CHAVE: Histrias Literrias; Cnone Nacional; Cnego Fernandes Pinheiro;

Uma hiptese. Se realizssemos uma pesquisa modesta, no Brasil, solicitando a um pblico-leitor no-especializado ou, at mesmo, especializado nas letras que relacionasse numa lista nomes de escritores conhecidos da nossa literatura brasileira at a fase romntica1, possivelmente, uma grande maioria citaria, sem receios, os nomes, por exemplo, de Gregrio de Matos, Tomas Antnio Gonzaga, Cludio Manoel da Costa, Baslio da Gama, Santa Rita Duro, Gonalves Dias, Gonalves de Magalhes, lvares de Azevedo, Fagundes Varela, Casimiro de Abreu, Castro Alves, Jos de Alencar, Joaquim Manoel de Macedo. O mesmo aconteceria se essa mesma pesquisa se aplicasse a nomes de obras literrias: seriam os livros mais representativos desses mesmos escritores. O fato de esses nomes, tanto de escritores como de obras, encontrarem-se no imaginrio do grande pblico-leitor denuncia que, sem dvida nenhuma, eles alcanaram uma posio privilegiada na histria da literatura brasileira. Eles formam o nosso cnone literrio. Como conseguiram tal mrito? A primeira hiptese seria a qualidade esttica superior da forma de seus textos literrios que possibilitou a sua acolhida e permanncia no tempo. Na
1 Delimitei o perodo at o Romantismo brasileiro para que a enumerao no se tornasse extensa e cansativa.

Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios Volume 9 (2007) 1-124. ISSN 1678-2054 http://www.uel.br/cch/pos/letras/terraroxa

Doutorando Carlos Augusto de Melo (Unicamp) As Histrias Literrias do Cnego Fernandes Pinheiro e o Cnone Literrio Brasileiro

58

xao dos nomes cannicos de nossa literatura, a questo da qualidade esttica poderia ser um dos pontos relevantes para pensarmos o processo de consagrao de uns escritores e suas respectivas obras e, por conseguinte, a marginalizao de outros. Essa conjectura se aproxima da tese de Franco Moretti que, ao reetir sobre a formao do cnone literrio, em The slaughterhouse of literature2, destaca a importncia da forma para a eccia desse processo. Aqui, vale a pena expor em linhas gerais o que sugere Moretti. Primeiro de tudo, Moretti verica que so os leitores um dos principais participantes na construo do elenco cannico da literatura, no momento em que eles se interessando por uma determinada obra passam a l-la e, mantendo-a viva a partir da leitura, transmitem-na a outros leitores. Tal transmisso realizando-se sucessivamente de gerao a gerao faz com que a obra elegida participe de um sistema literrio do qual obtm como resposta sua legitimao. H tambm como co-participante o mercado livresco que reproduzir apenas aqueles livros mais procurados pelos leitores, de acordo com a estatstica de compra: A space outside the school, where the canon is selected: the market. Readers read A and so keep it alive; better, they buy A, inducing its publishers to keep it in print until another generation shows up, and so on (Moretti 2000: 209-210) Por outro lado, Franco Moretti demonstra que alavanca para o desencadeamento deste processo - da seleo dos livros reproduo destes pelo mercado - seria a forma literria, ou melhor, a qualidade dessa forma. Se os leitores so tidos como os selecionadores das obras que pertencero ao rol da elite literria, julga-se ento que h um critrio fundamental envolvido por trs dessa escolha que os prprios leitores no esto cientes. O seu interesse pela literatura advm da questo do gosto particular e o que, ento, determinar que um texto conquiste esse gosto do pblico ser o modo como o escritor o constri formalmente, utilizando-se, para tanto, dos vrios recursos esttico-literrios. Moretti ilustra essa idia remetendo-se ao gnero policial da literatura de lngua inglesa, por exemplo, cujo trabalho de colocao das clues inuiu diretamente na aceitao das obras. Resumidamente, para o crtico Moretti, a forma, o leitor e o mercado so os elementos-chave que estabelecem o cnone literrio. No descartando a hiptese de Moretti, de todo modo, seria complicado demais considerarmos apenas essa premissa como verdadeira para analisar a formao do cnone nacional, j que muitos outros escritores, na histria da literatura brasileira, escreveram obras com trabalho formal de grande valor e, curiosamente, acabaram sendo marginalizados por dcadas, e, s agora, passam a ser reconsiderados, o que havia acontecido com o nosso escritor romntico Souzndrade. H, de fato, outros fatores envolvidos nesse processo de canonizao que proporciona o massacre de determinadas literaturas. Uma das alternativas talvez seja a presena determinante das histrias literrias.

AS HISTRIAS LITERRIAS: O CASO BRASILEIRO Geralmente, as histrias literrias aparecem como um mecanismo narrativo histrico de sistematizao do conjunto da produo literria do passado, em que se adota uma perspectiva evolutiva da literatura, em uma linhagem temporal, organizando autores e obras por suas caractersticas em comum de um referente intra ou extra-literrio. Todo esse mecanismo fundamenta-se em um recorte do fenmeno literrio (e os critrios de seleo podem variar de narrativa para narrativa), por meio do qual, inevitavelmente, alguns sero deslocados do seu meio e, gloriosamente, sero levados ao patamar superior
2 In: Modern Language Quarterly, spring 2000.

Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios Volume 9 (2007) 1-124. ISSN 1678-2054 http://www.uel.br/cch/pos/letras/terraroxa

Doutorando Carlos Augusto de Melo (Unicamp) As Histrias Literrias do Cnego Fernandes Pinheiro e o Cnone Literrio Brasileiro

59

dos legitimados ou, pelo contrrio, caminharo em direo ao matadouro da literatura. Esse recorte consegue permanecer por geraes, tendo em vista que participa de um veculo institucional prprio para o direcionamento da leitura de futuros leitores. Esse fato acontece pelo vnculo educacional dessas narrativas histricas que, na maioria das vezes, funcionam como manuais de ensino de literatura para a formao da mentalidade cultural e literria dos estudantes em geral. Nessa perspectiva, tal considerao traz uma provocao proposta de Moretti sobre o papel decisivo da forma na constituio do cnone, considerando-se que, atualmente, vericase que a grande parte dos leitores s tem acesso aos nomes de nossa literatura, pela primeira vez, por intermdio das indicaes de leituras das histrias literrias das instituies de ensino. Freqentemente, a escolha de leitura ca condicionada aqueles nomes j preestabelecidos pelas mesmas. possvel pensarmos na participao da forma literria apenas quando analisamos o princpio da formulao das primeiras histrias literrias brasileiras que se basearam tambm em critrios formalistas na seleo dos representantes nacionais de nossa literatura, porm muito distante da relao direta entre o gosto do pblico-leitor e a forma literria que o crtico Franco Moretti formulou. Ambicionados pela edicao de uma histria da literatura nacional, os primeiros historiadores brasileiros consideravam a questo formal como um dos meios primordiais para a escolha daqueles que viriam a representar a ptria. Os escritores que obtivessem xito no trabalho com as estratgias formais do texto, utilizando-se de recursos da escola romntica como, por exemplo, os versos livres para cantar as coisas ptrias, demonstrando, assim, serem totalmente desvinculados do modelo portugus, seriam vistos com outros olhos. Acima de qualquer coisa, estaria o culto temtico nacionalista necessrio emancipao literria do pas, efetivado por meio dos aspectos formais. Toda a produo dos nossos estudiosos romnticos baseava-se, segundo a observao relevante de Joo Alexandre Barbosa, no princpio bsico da exaltao nacionalista das expresses brasileiras com relao s fontes europias. Os critrios eram, portanto, a diferenciao e a armao de autonomia (2003: 28) Basta vericarmos a ateno especial dada a alguns dos escritores rcades como, por exemplo, Gonzaga, Silva Alvarenga que, mesmo ainda no sendo representantes de uma literatura propriamente brasileira por estarem apoiados na tradio colonial, tornamse os mais signicativos na tradio literria por j possurem uma physionomia propria que caracterisava os poetas americanos, e que os extremava de seus irmos de alm-mar. (Pinheiro 1883: 567) No Brasil, a participao das histrias literrias, como profundas formadoras do cnone, possui suas razes no sculo XIX, quando surgiram as primeiras manifestaes dessa vertente do historicismo literrio. Por conta da independncia poltica, despertou nos brasileiros um sentimento de patriotismo, alimentado pelo desejo incondicional de constituir uma nao brasileira. Tal nsia levou-lhes valorizao das coisas nacionais, como repdio a tudo aquilo que fosse considerado da Metrpole. Queriam ser independentes e nada como se revoltarem contra os colonizadores para demarcarem, assim, o seu espao. No mbito da literatura, sob inuncia do esprito romntico, essa tomada de conscincia nacional demonstrou-se atravs da preocupao em construir um patrimnio literrio propriamente brasileiro que viria estabelecer os alicerces para o fortalecimento da literatura vindoura.

Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios Volume 9 (2007) 1-124. ISSN 1678-2054 http://www.uel.br/cch/pos/letras/terraroxa

Doutorando Carlos Augusto de Melo (Unicamp) As Histrias Literrias do Cnego Fernandes Pinheiro e o Cnone Literrio Brasileiro

60

Na verdade, as primeiras iniciativas de olhar para a produo literria brasileira provieram dos trabalhos de intelectuais europeus, como Friedrich Bouterwek, com a sua Histria da poesia e da eloqncia (1801-1819), na qual se dedica um volume especial literatura portuguesa (e brasileira) e Sismonde de Sismondi, que publica De la littrature du midi de lEurope, em 1813, em que tambm se examina a produo portuguesa e brasileira. Alm deles, juntam-se Ferdinand Denis e Almeida Garrett, cujas obras, respectivamente, Rsum de lhistoire litteraire du Portugal e Parnaso lusitano ou poesias seletas dos autores portugueses antigos e modernos, ambas de 1826, marcaram a gerao romntica, vindo a desempenhar um papel singular na congurao da literatura do Brasil (Moreira 1989). Inspirados pela abordagem desses europeus, mais especicamente a de Ferdinand Denis e Almeida Garrett, os brasileiros se convencem da necessidade urgente em estabelecer o patrimnio cultural brasileiro, cujo trabalho ser concretizado com a publicao dos bosquejos, dos parnasos, das galerias e, por m, das histrias literrias, nos quais todo corpus literrio ser divulgado, espelhando-se diretamente no projeto nacional do Instituto Histrico e Geogrco Brasileiro, inaugurado, em 1838, no Rio de Janeiro, que recebeu o apoio de D. Pedro II. Segundo Manoel Lus Salgado Guimares: Assim, no bojo do processo de consolidao do Estado Nacional que se viabiliza um projeto de pensar a histria brasileira de forma sistematizada. A criao, em 1838, do Instituto Histrico e Geogrco Brasileiro (IHGB) vem apontar em direo materializao deste empreendimento, que mantm profundas, relaes com a proposta ideolgica em curso. Uma vez implantado o Estado Nacional, impunha-se como tarefa o delineamento de um perl para a Nao brasileira, capaz de lhe garantir uma identidade prpria no conjunto mais amplo das Naes, de acordo com os novos princpios organizadores da vida social do sculo XIX. (1988: 2) Esse processo de reconstituio histrica do passado literrio brasileiro sucedeu-se em etapas, como podemos vericar nas palavras de Antonio Candido: Primeiro, o panorama geral, o bosquejo, para traar rapidamente o passado literrio; ao lado dele, a antologia dos poucos textos disponveis, o orilgio, ou parnaso. Em seguida, a concentrao em cada autor, antes referido rapidamente no panorama: so as biograas literrias, reunidas em galerias, em pantheons; ao lado disso, um incremento de interesse pelos textos, que se desejam mais completos; so as edies, reedies, acompanhadas geralmente de notas explicativas e informao biogrca. Depois, a tentativa de elaborar a histria, o livro documentrio, construdo sobre os elementos citados. (Candido 1975: 349) A evoluo do trabalho de compilao do corpus literrio brasileiro fecunda-se com a publicao das primeiras manifestaes de histria literria, cuja sistematizao do patrimnio literrio brasileiro evidentemente nos permitir visualizar a existncia do conjunto possvel de nossa literatura, oferecendo-nos a possibilidade de proclamar a autonomia cultural. Esse esforo conjunto de uma gerao de estudiosos de tentar instituir uma tradio literria, mas muitas vezes forjada, que gurasse como smbolo identitrio da jovem nao,

Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios Volume 9 (2007) 1-124. ISSN 1678-2054 http://www.uel.br/cch/pos/letras/terraroxa

Doutorando Carlos Augusto de Melo (Unicamp) As Histrias Literrias do Cnego Fernandes Pinheiro e o Cnone Literrio Brasileiro

61

s pode ser interpretado como uma inveno da tradio. Tal acepo refere-se ao que Eric Hobsbawn conceituou como um conjunto de prticas normalmente reguladas por regras tcitas ou abertamente aceitas; tais prticas, de natureza ritual ou simblica, visam inculcar certos valores e normas de comportamento atravs da repetio, o que implica, automaticamente; uma continuidade em relao ao passado. Alis, sempre que possvel, tenta-se estabelecer continuidade com um passado histrico apropriado. (1984: 9) No que se diz respeito produo de coletneas, o primeiro trabalho brasileiro signicativo foi o Parnaso Brasileiro, de Janurio da Cunha Barbosa, entre 1829 e 1831, obra espelhada na publicao de Almeida Garrett, o Parnaso Lusitano, de 1826. Da por diante, a etapa antolgica adquire fora, principalmente com o Parnaso, de Pereira da Silva, e o Florilgio, de Varnhagen. Vale relembrar que, nessa fase de parnasos, como poderamos denomin-la, os intelectuais no caram apenas tentando compilar textos e escrever biograas, mas tambm se incumbiram da tarefa de traar uma teoria da histria da literatura do Brasil que teria como precursor o poeta Gonalves de Magalhes quando publica o seu Ensaio sobre a histria da literatura do Brasil, na Niteri, em 1836; tambm foi publicado posteriormente na edio dos Opsculos histricos e literrios (Rio de Janeiro: Garnier, 1865, tomo VIII, p. 239-71) sob o ttulo de Discurso sobre a histria da literatura do Brasil. Recentemente, as pesquisadoras Regina Zilberman e Maria Eunice Moreira publicaram-no com a graa atualizada nos Cadernos do Centro de Pesquisas Literrias da PUCRS. V. 5, n. 2, Porto Alegre-RS: EDIPUCRS, agosto/1999. Outro projeto historiogrco brasileiro interessante foi o Bosquejo da histria da poesia brasileira, de Joaquim Norberto de Sousa e Silva, divulgado na coletnea de poesias, Modelaes Poticas, de 1841. Alm desse, mais adiante, o historiador Joaquim Norberto tambm planejou elaborar uma histria literria, projeto frustrado por no ter conseguido naliz-lo, sendo apenas publicados alguns captulos esparsos nas pginas da Revista Popular (1859-1862). Depois do trabalho intenso desses historiadores, surgiu a necessidade evidente de escrever as histrias literrias propriamente ditas que, como arma Joo Alexandre Barbosa, conseguiriam ser mais coerentes e consistentes na representao da atividade literria no Brasil, como, por exemplo, os textos resultantes dos cursos de Fernandes Pinheiro, Curso de Literatura Nacional, ou de Sotero dos Reis, Curso de Literatura Portuguesa e Brasileira, ou mesmo, O Brasil Literrio, de Ferdinand Wolf, todos dos anos 60 do sculo passado. (2003: 25-26) Na verdade, o ttulo original da obra do Cnego Fernandes Pinheiro Curso elementar de literatura nacional. Ele s foi alterado para Curso de literatura nacional a partir de sua terceira edio de 1978 pela editora INL/Ctedra.

Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios Volume 9 (2007) 1-124. ISSN 1678-2054 http://www.uel.br/cch/pos/letras/terraroxa

Doutorando Carlos Augusto de Melo (Unicamp) As Histrias Literrias do Cnego Fernandes Pinheiro e o Cnone Literrio Brasileiro

62

AS HISTRIAS LITERRIAS DO CNEGO FERNANDES PINHEIRO De fato, apenas em 1862, surge no pas uma narrativa histrico-literria, o Curso elementar de literatura nacional, do Cnego Fernandes Pinheiro, na qual pela primeira vez se adota uma perspectiva de conjunto da literatura brasileira, utilizando-se do material organizado pelo trabalho coletivo nacional que o autor tambm participou. O Cnego Fernandes Pinheiro foi um dos nossos intelectuais mais conhecidos na vida cultural do Brasil do sculo XIX. Sua biograa revela uma surpreendente dedicao s letras brasileiras que, aqui, merece um breve resumo. Joaquim Caetano Fernandes Pinheiro nasceu em 17 de janeiro de 1825 no Rio de Janeiro, sendo lho do Major Joaquim Caetano Fernandes Pinheiro e D. Maria Filadla de Bustamante Fernandes Pinheiro. Iniciou seus estudos no Seminrio Episcopal de So Jos, onde conseguiu ordenar-se presbtero por volta de 1848. Da em diante, exerce vrias funes no ramo eclesistico: secretrio particular do Conde de Araj entre os anos de 1849 e 1852; professor de Teologia e Retrica, Potica e Histria Universal do mesmo seminrio em que se ordenou; examinador sinodal; cnego da Imperial Capela. Em 1854, depois de sua viagem de dois anos pela Europa, quando se doutorou em Teologia pela Universidade de Roma, o Cnego Fernandes Pinheiro aceita a funo de vice-diretor, capelo e professor do Instituto dos Meninos Cegos. Neste mesmo perodo, foi-lhe oferecido a comenda da Ordem de Cristo como decreto imperial. Embora um cristo muito devoto, viu-se renunciando a efetividade do canonicato e o cargo do Instituo dos Meninos Cegos em virtude do interesse em ocupar a ctedra de Retrica e Potica do Colgio Pedro II no ano de 1857. Alm de educador e religioso, o Cnego exerceu o papel de historiador, crtico, ensasta, geogrco, poeta, jornalista e gramtico. Em 1854, associou-se ao Instituto Histrico e Geogrco Brasileiro (IHGB) e, depois de freqentes eleies, foi admitido como primeiro secretrio, cargo que levou at 15 de janeiro de 1876, data de seu falecimento. Tambm pertenceu ao quadro de associados do Conservatrio Dramtico, da Sociedade Auxiliadora da Indstria Nacional, da Sociedade Amante da Instruo do Rio de Janeiro, do Instituto Histrico da Frana, da Sociedade Geogrca de Paris, da Sociedade Geogrca de Nova Iorque, da Academia de Cincias de Lisboa, da Academia de Cincias de Madri e etc. Como no bastasse pertencer a esse nmero signicativo de Associaes, dedicou-se direo da revista Guanabara, desde o perodo mais frgil de vida dela at a sua extino, que aconteceu entre os anos de 1854 e 1856; tambm colaborou assiduamente para alguns dos peridicos mais importantes da poca, como foi a Revista Popular (1859-1862) do editor parisiense B. L. Garnier (Melo 2006). Pela biograa do eclesistico, pode-se ter uma idia de como se resume sua bibliograa: muitos livros, artigos em peridicos e, at mesmo, vrios comentrios introdutrios, de teor avaliativo, em obras recm-publicadas e a organizao e edies anotadas. Na sua lista de livros, constam aproximadamente vinte ttulos, dentre eles esto os Carmes Religiosos (1850), as Melodias Campestres (1851), os Episdios da histria ptria (1859), o Curso elementar de literatura nacional (1862), o Meandro potico (1864), a Histria do Brasil (1870), as Postilas de retrica e potica (1871), o Resumo de histria literria (1873), os Estudos histricos (1876).

Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios Volume 9 (2007) 1-124. ISSN 1678-2054 http://www.uel.br/cch/pos/letras/terraroxa

Doutorando Carlos Augusto de Melo (Unicamp) As Histrias Literrias do Cnego Fernandes Pinheiro e o Cnone Literrio Brasileiro

63

Durante a sua atividade didtica no Colgio Pedro II do Rio de Janeiro, escreveu um manual de literatura, direcionado aos seus alunos do stimo ano da disciplina Literatura Nacional. Como vimos, tal compndio recebeu o ttulo de Curso elementar de literatura nacional, cujo alcance foi alm-fronteiras escolares por se tratar de uma obra inaugural da historiograa literria nacional. Ele adquire, no contexto brasileiro, um dos primeiros exemplos de histria literria, do qual, por meio do seu recorte histrico-literrio, extraem-se elementos de formao do cnone literrio. O Curso elementar de literatura nacional foi dividido em quarenta e trs lies. Nas duas primeiras lies, como uma pequena introduo, o autor se incumbe de fazer um breve histrico sobre as origens da lngua portuguesa e de trabalhar o conceito e a diviso da literatura. Na segunda lio, especicamente, encontra-se a explanao do tipo de periodizao que seria adotado, cuja diviso obedece totalmente aos perodos da polticaliterria de Portugal, inspirada pela formulao do Bosquejo histrico da literatura clssica, grega, latina e portuguesa, de Borges de Figueiredo. Neles, apresentam-se cinco fases/pocas: infncia (1140-1279), adolescncia (1279-1495), virilidade (1495-1580), velhice (1580-1750) e renascimento (1750-1826). A nica diferenciao da sistematizao entre ambos o acrscimo, no livro do cnego, de uma sexta poca a reforma -, que se inicia em 1826, com o aparecimento da escola Romntica em Portugal e no Brasil, e vai at a atualidade do autor. S a partir da terceira lio que o Cnego Fernandes Pinheiro inicia a sistematizao do corpus literrio propriamente dito, adotando a diviso da literatura referida acima. interessante notar que, da terceira poca quinta, ele visualiza a produo literria portuguesa e tambm brasileira a partir da perspectiva dos gneros literrios. Os escritores e obras so analisados conforme a sua representatividade em cada gnero, os quais se resumem em gnero lrico, didtico, pico e dramtico; romance; dilogos; oratria; epistolograa, biograa, historiograa e viagens. O primeiro brasileiro a ser estudado pelo Cnego foi o poeta Manoel Botelho de Oliveira que aparece na quarta poca como representante do gnero lrico, mas especicamente da espcie lrica. Nessa mesma fase, encontra-se a gura de Gregrio de Mattos, tido como escritor da espcie satrica. Depois, na quinta poca, o quadro dos nomes, os quais comporo o cnone literrio brasileiro, tem um acrscimo signicativo quando so estudados os nomes de Sebastio da Rocha Pitta, Antnio Pereira de Souza Caldas, Toms Antnio Gonzaga, Manoel Igncio da Silva Alvarenga, Jos Baslio da Gama e Santa Rita Duro. Como o Cnego enquadra a literatura brasileira a um apndice da literatura lusitana antes da sexta poca, os nomes cannicos compartilham espao com os de Portugal. Depois, na prxima poca, o eclesistico reconhece a independncia literria brasileira por conta da publicao dos Suspiros poticos e saudades, de Gonalves de Magalhes, que marcar o incio da expresso de originalidade de nossos compatriotas, no alcanada na fase colonial. Na ltima lio, em que se aborda a Escola Romntica Brasileira, preguraram denitivamente os nomes dos romnticos que percorrero a maioria das histrias literrias brasileiras, como Gonalves de Magalhes, Gonalves Dias, Joaquim Manoel de Macedo, lvares de Azevedo, Junqueira Freire, Varnhagen, etc.

Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios Volume 9 (2007) 1-124. ISSN 1678-2054 http://www.uel.br/cch/pos/letras/terraroxa

Doutorando Carlos Augusto de Melo (Unicamp) As Histrias Literrias do Cnego Fernandes Pinheiro e o Cnone Literrio Brasileiro

64

Como todas as narrativas histricas da poca, a anlise da evoluo da literatura nacional do Cnego Fernandes Pinheiro apoia-se explicitamente no critrio da diferenciao e armao de autonomia, de acordo com conceito de Joo Alexandre Barbosa j referido neste texto. Mesmo analisando a produo brasileira do perodo colonial conjuntamente com a portuguesa, depreende-se do discurso desse historiador, por diversas vezes, um esforo em salientar que a literatura brasileira caminhava em rumo a sua emancipao, alcanada alguns anos depois da independncia poltica do pas. A escolha em colocar escritores lusitanos e brasileiros, lado a lado, oferece muitas vezes a sensao de uma estratgia comparativa para destacar o processo de desligamento literrio dos ltimos em relao aos primeiros. Ao trabalhar as poesias de Manuel Botelho de Oliveira, o Cnego declara que Oferecendo alguns fragmentos dessa excellente produo de Botelho de Oliveira, desejamos mostrar que, apesar dos embaraos com que luctava, tendia a poesia brazileira a tomar uma physionomia prpria, aspirava um cunho de originalidade que ainda no pde totalmente alcanar. (Pinheiro 1883: 196) Essa preocupao em destacar o despontar de uma literatura autnoma e diferente permear por completo no discurso crtico do eclesistico, desde sua exposio da obra lrica de Botelho de Oliveira, como j vimos, at os trabalhos de um Baslio da Gama e Santa Rita Duro. Se a escolha dos brasileiros da fase colonial de nossa literatura baseia-se inteiramente em critrios de identicao dos traos que denunciam o processo de abnegao dos modelos europeus, a seleo dos romnticos brasileiros est ligada perspectiva de armao de autonomia. Todos os escritores romnticos selecionados necessariamente apresentam o cunho de originalidade que os diferencia totalmente dos seus compatriotas de almmar. Quando, por exemplo, um Gonalves de Magalhes passa a pertencer a esse quadro de literatos brasileiros, na verdade, quer dizer que a sua obra apresenta-se completamente original e nacional por meio da tematizao dos elementos das plagas brasileiras. Basta vericar com que propriedade proclama a Confederao dos Tamoios, de Gonalves de Magalhes, como sendo um dos trabalhos que nos oferece a oportunidade de declarar a existncia dessa literatura nacional. Reete nestes versos a natureza brazilica, e ninguem ao lel-os poder duvidar da nacionalidade do poeta. Tudo aqui nosso; os assumptos, os nomes, as comparaes, as imagens, tudo americano. com produes desta ordem que incontestavelmente rmaremos a nossa independencia litteraria. (Pinheiro 1883: 575) O pequeno flego do Cnego na apresentao dos nomes cannicos da literatura brasileira, principalmente a mais contempornea, como se constatou no Curso, no se apresenta com a publicao do livro dcimo, Literatura luso-brasileira, espcie de edio melhorada dessa narrativa, publicada como parte do Resumo de histria literria, de 1873. Este que traz a sistematizao das literaturas tidas como universais. A mudana est na ampliao

Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios Volume 9 (2007) 1-124. ISSN 1678-2054 http://www.uel.br/cch/pos/letras/terraroxa

Doutorando Carlos Augusto de Melo (Unicamp) As Histrias Literrias do Cnego Fernandes Pinheiro e o Cnone Literrio Brasileiro

65

do quadro de escritores analisados e na diversicao da abordagem sistemtica do fenmeno literrio nacional. Conserva-se, porm, a conceituao de que a literatura do Brasil um garfo do tronco portuguez, um angulo que se afasta do seu vertice, proporo que se distancia a epocha do descobrimento e colonisao, e pela fora das causas que modico indole e os costumes dos dois povos co-irmos (Pinheiro 1873: 9). H tambm a ateno pelo maior destaque das manifestaes nacionalistas percebidas na produo dos escritores da fase colonial brasileira. Conforme assegurou Virgnia Cortes de Lacerda, verica-se que houve entre o Curso Elementar de Literatura Nacional (1862) e o Resumo de Histria Literria (1873) grande progresso, revelado, sobretudo, numa posio mais autnoma, relativamente literatura produzida no Brasil, posio que sabemos ser um resultado da prpria ndole nacionalista do romantismo.(Lacerda 1958: 223-224) O livro, Resumo de histria literria, completo em dois volumes, congura-se como uma narrativa histrica da literatura universal, onde se encontra um estudo panormico de representao das literaturas: Hebraica, grega, latina, italiana, franceza, ingleza, allem e hespanhola; que, mais ou menos, inuiro para a formao, ou aperfeioamento da nossa. Detivemo-nos mais na portugueza, e passando a luso-brazileira procuramos cuidadosamente seguir-lhe os lineamentos, como que surprehendendo-a nos reconditos arcanos do seu genesis. (Pinheiro 1873: 7) Diferente do livro anterior, o Resumo no apresenta explicitamente a qual disciplina esteve direcionado, embora julguemos que, pelas palavras da Prefao, fosse escrito para o uso do curso Literatura Nacional do Colgio de Pedro II e, de fato, de cursos posteriores, pelo prprio contedo da obra, que reete de perto as mudanas de carter universalista do programa curricular das disciplinas literrias do colgio e pela sua adoo ocial na disciplina de Portugus e Histria Literria da turma do stimo ano de 1877, provavelmente ocorrida um pouco antes, talvez depois do ano de 1870. Independentemente da no ocializao escolar, o livro conserva os laos didticos na exposio do evento literrio nacional, caracterstica comum nas obras do eclesistico, com o mesmo sistema de apresentao autorobra, sob os domnios de exaltao retrica das qualidades de cada um. No segundo volume do Resumo, a literatura nacional sistematizada, recebendo um captulo especco sem ser analisada conjuntamente com a literatura portuguesa e sob periodizao baseada em denominaes diretamente ligadas evoluo poltico-literria nacional. Essa diviso temporal est ainda calcada dentro dos limites seculares, pois contempla trs perodos: a formao, compreendendo os sculos XVI e XVII, o desenvolvimento, o sculo XVIII e, por m, a reforma, o sculo XIX. Se a sistematizao do corpus literrio brasileiro mantm ainda o mesmo carter mecanicista, o terceiro perodo recebe uma ateno especial no que concerne extrapolao

Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios Volume 9 (2007) 1-124. ISSN 1678-2054 http://www.uel.br/cch/pos/letras/terraroxa

Doutorando Carlos Augusto de Melo (Unicamp) As Histrias Literrias do Cnego Fernandes Pinheiro e o Cnone Literrio Brasileiro

66

desse sistema, uma vez que tal se subdivide em mais trs pocas distintas atravs da gide dos fatos histricos do pas. Nesse sentido, a subdiviso congura-se em: Primeira poca de 1800 a proclamao da repblica em 1822, marcada pela presena da famlia real; desde da independncia poltica (1822) ao m da menoridade (1840); da Maioridade de D. Pedro II (1840) a atualidade do autor; fase de orescimento literrio;

Terceiro Perodo

Segunda poca

Terceira poca

A fragilidade da adoo mecanicista de periodizao, pela delimitao dos sculos, reconhecida pelo prprio crtico: Adoptando a diviso por periodos litterarios nas ordens dos seculos no desconhecemos a incongruencia de semelhante classicao, visto como prolongo-se indeterminadamente no seguinte as ideias dominantes no anterior, no se sabendo ao certo quando acabo as antigas, nem se podendo xar o ponto de partida das novas ideias. Na deciencia porm de melhor methodo seguimos o mais geralmente praticado pelos que nos ho precedido na senda, que ora timidamente trilhamos. (Pinheiro 1873: 2.418-419) Quanto ilustrao dos representantes da literatura brasileira, evidente um acrscimo signicativo de nomes, como, por exemplo, na fase colonial, aparecem os de um Bento Teixeira, Manuel de Moraes, Eusbio de Mattos, Antnio de S, junto com os j consolidados Gregrio de Mattos, Botelho de Oliveira. Ainda mais expressivo se tem no terceiro perodo em que o quadro torna-se maior pela preocupao em estudar a jovem literatura brasileira pelos seus vrios aspectos, por exemplo, a poesia (lrica, pica, dramtica), a prosa, a lologia, o jornalismo (poltico e literrio), a memria, a histria, a biograa, etc. A essa amplitude dos estudos literrios deve-se concepo reformulada do eclesistico sobre literatura denida como sendo o conjuncto das produes escriptas dum paiz e durante uma epocha, ou de todos os paizes e em todas as epochas. (Pinheiro 1873: 1.9) E mais adiante complementa: Ao princpio a palavra litteratura aplicava-se tambm s sciencias e artes, mais tarde porm reconheceu-se a necessidade de restringir-lhe a signicao, limitando-se aos assumptos em que o util podesse se alliar ao agradvel. Ora, entre esses assumptos occupa a poesia o primeiro lugar, seguindo-se-lhe a historia, a eloquencia, o romance, e as narrativas de viagem (Pinheiro 1873: 1.9)

Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios Volume 9 (2007) 1-124. ISSN 1678-2054 http://www.uel.br/cch/pos/letras/terraroxa

Doutorando Carlos Augusto de Melo (Unicamp) As Histrias Literrias do Cnego Fernandes Pinheiro e o Cnone Literrio Brasileiro

67

A condio de resumo ou, como diria ele, de rpido bosquejo acaba modelando o livro em um texto de apenas referncia nominal e quantitativa, no sentido de armao nacional, reduzindo, e muito, a possibilidade de trabalhar o desenvolvimento a partir da fundamentao e representao do evento literrio em si. Tal delimitao advm tambm da conceituao do Cnego sobre o papel da histria literria que, para ele, compreende a enumerao e rapida analyse das produces litterarias.(Pinheiro, 1873, t. I: 9) Vale ressaltar que o pequeno espao de anlise das obras brasileiras reserva-se citao das opinies de crticos romnticos da poca, como por exemplo, o discurso de Torres-Homem sobre Suspiros Poticos, de Gonalves de Magalhes; a crtica de Almeida Garrett acerca o poema Caramuru. Das poucas anlises, feitas pelo eclesistico, no referido captulo, percebe-se que obedecem novamente ao mesmo sistema de avaliao das obras como conrmadoras da nossa emancipao literria, inudas pelo sentimento de nacionalidade. As obras do Cnego Fernandes Pinheiro, no caso, o Curso elementar de literatura nacional e o Resumo de histria literria, retratam um dos momentos mais importantes da histria da crtica literria nacional que, segundo Virgnia Cortes, s nelas, pela unidade e coerncia que apresentam, pelo corpo de teoria e de aplicao que renem, se pode realmente avaliar o sentido e signicao da historiograa e da crtica literrias romnticas no Brasil; o grau e o mtodo do seu ensino entre ns. (Lacerda, 1958: 224) Realmente, torna-se inevitvel ler essas duas histrias literrias e no relacion-las com a construo do cnone literrio nacionalista de nossa histria da literatura. Ainda mais quando constatamos que foram os principais manuais oitocentistas formadores de nossos primeiros leitores, antes da representativa histria literria de Slvio Romero em 1888. De fato, a produo brasileira foi focalizada a partir da perspectiva extremista de historiadores brasileiros envolvidos por uma espcie de instinto de nacionalidade, que demarcar, por conseguinte, um cnone totalmente nacionalista. Esse resultado permear todas as nossas histrias literrias desde as precursoras at as mais contemporneas, com apenas algumas modicaes na maneira de encarar o fenmeno literrio no que refere ampliao ou diminuio do ncleo dos escritores e obras cannicos. Mesmo depois da fase pioneira de nossas histrias literrias, com a publicao de obras que comeam a questionar o cnone como as de Slvio Romero ou de Jos Verssimo, at as mais recentes, as de Antonio Candido e Afrnio Coutinho, nas quais adotam uma nova perspectiva na abordagem de sistematizao da literatura brasileira, todas elas sempre conservam os nomes sob aquela perspectiva de auto-armao de nossos precursores da historiograa literria brasileira que o Cnego Fernandes Pinheiro modelo pioneiro.

THE LITERARY HISTORIES BY CLERGYMAN FERNANDES PINHEIRO AND THE BRAZILIAN LITERARY CANON

ABSTRACT: The goal of this essay is to think about the organization of Brazilian literary canon, beginning from the idea that one of the most important factors to meld the writers and their works into the literary system is the literary history. The formation of our literary canon must be connected to the romantic pioneer histories the work by clergyman Fernandes

Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios Volume 9 (2007) 1-124. ISSN 1678-2054 http://www.uel.br/cch/pos/letras/terraroxa

Doutorando Carlos Augusto de Melo (Unicamp) As Histrias Literrias do Cnego Fernandes Pinheiro e o Cnone Literrio Brasileiro

68

Pinheiro could be an example because they brought the formulation about our literary tradition, building a canon which those literary histories will select later. KEYWORDS: Literary History; Literary Canon; Clergyman Fernandes Pinheiro. OBRAS CITADAS: BARBOSA, Joo Alexandre. 2003. A biblioteca imaginria ou O cnone na histria da literatura brasileira. A biblioteca imaginria. So Paulo: Ateli, p. 28. CANDIDO, Antonio. 1975. A formao do cnon literrio. Formao da literatura brasileira. So Paulo: Martins. GUIMARES, Manoel Lus Salgado. 1988. Nao e civilizao nos trpicos: o Instituto Histrico e Geogrco Brasileiro e o projeto de uma histria nacional. Estudos Histricos. Rio de Janeiro, n.1, p. 5-27. HOBSBAWM, Eric. 1984. Introduo: a inveno das tradies. HOBSBAWN, Eric et alii. A inveno das tradies (trad. Celina Cardim Cavalcante). Rio de Janeiro: Paz e Terra. LACERDA, Virgnia Cortes. 1958. Reivindicaes crticas em torno da obra do cnego Fernandes Pinheiro. Revista Trimestral do Instituto Histrico e Geogrco Brasileiro. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, vol. 240, julho-setembro, 223-224. MAGALHAES, Gonalves de. 1865. Discurso sobre a histria da literatura do Brasil. Opsculos histricos e literrios. Rio de Janeiro: Garnier, tomo VIII. MELO, Carlos Augusto de. 2006. Cnego Fernandes Pinheiro (1825-1876): um crtico literrio pioneiro do Romantismo no Brasil. Dissertao (Mestrado em Teoria e Histria Literria). Campinas: IEL/UNICAMP/SP. MOREIRA, Maria Eunice. 1989. Nacionalidade e originalidade: a formao da literatura brasileira no pensamento crtico do Romantismo. 275 f. Tese (Doutorado em Letras.) Instituto de Letras e Artes, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre/RS. ________ e ZILBERMAN, Regina. agosto/1999. Crtica literria romntica no Brasil: primeiras manifestaes. Cadernos do Centro de Pesquisas Literrias da PUCRS. V. 5, n. 2. Porto Alegre RS: EDIPUCRS. MORETTI, Franco. 2000. Slaughterhouse of literature. Modern Language Quarterly, p. 207227. PINHEIRO, Mario Portugal Fernandes. 1958. Cnego Fernandes Pinheiro: vida e obra. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional. PINHEIRO, J. C. Fernandes. 1883. Curso elementar de literatura nacional. Rio de Janeiro: Garnier. _________. 1873. Resumo de historia litteraria. Rio de Janeiro: B. L. Garnier, t. II.

Terra roxa e outras terras Revista de Estudos Literrios Volume 9 (2007) 1-124. ISSN 1678-2054 http://www.uel.br/cch/pos/letras/terraroxa