Você está na página 1de 57

Scribus

14 de Janeiro de 2011

Contedo
I Sobre essa apostila 2 4 9 18
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 20 20 20 20 21 21 22

II Informaes Bsicas III GNU Free Documentation License IV Scribus

1 Scribus 2 Plano de ensino 2.1 Objetivo . . . 2.2 Pblico Alvo . 2.3 Pr-requisitos 2.4 Descrio . . 2.5 Metodologia . 2.6 Programa . . 2.7 Avaliao . . 2.8 Bibliograa .

3 Conhecendo o Scribus 23 3.1 O que o Scribus pode fazer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3.2 Instalar o Scribus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4 Criando um novo projeto 27 4.1 Algumas dicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.2 Entendendo Algumas Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5 Funcionamento das Pginas 34 5.1 Trabalhando com camadas na pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5.2 Criando mltiplas pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5.3 Finalizando layouts de pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6 Design com grcos 46 6.1 Design com grcos e liberdade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.2 Trabalhando com grcos SVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

7 PDF 52 7.1 Publicar exige Liberdade: PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 7.2 Criando o layout do formulrio PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Parte I

Sobre essa apostila

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Contedo
O contedo dessa apostila fruto da compilao de diversos materiais livres publicados na internet, disponveis em diversos sites ou originalmente produzido no CDTC em http://www.cdtc.org.br. O formato original deste material bem como sua atualizao est disponvel dentro da licena GNU Free Documentation License, cujo teor integral encontra-se aqui reproduzido na seo de mesmo nome, tendo inclusive uma verso traduzida (no ocial). A reviso e alterao vem sendo realizada pelo CDTC (suporte@cdtc.org.br), desde outubro de 2006. Criticas e sugestes construtivas so bem-vindas a qualquer tempo.

Autores
A autoria deste contedo, atividades e avaliaes de responsabilidade de Wesley Rocha (wesley.rocha@cdtc.org.br). O texto original faz parte do projeto Centro de Difuso de Tecnolgia e Conhecimento, que vem sendo realizado pelo ITI em conjunto com outros parceiros institucionais, atuando em conjunto com as universidades federais brasileiras que tem produzido e utilizado Software Livre, apoiando inclusive a comunidade Free Software junto a outras entidades no pas. Informaes adicionais podem ser obtidas atrves do email ouvidoria@cdtc.org.br, ou da home page da entidade, atravs da URL http://www.cdtc.org.br.

Garantias
O material contido nesta apostila isento de garantias e o seu uso de inteira responsabilidade do usurio/leitor. Os autores, bem como o ITI e seus parceiros, no se responsabilizam direta ou indiretamente por qualquer prejuzo oriundo da utilizao do material aqui contido.

Licena
Copyright 2006,Wesley Rocha (wesley.rocha@cdtc.org.br). Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with the Invariant Chapter being SOBRE ESSA APOSTILA. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.

Parte II

Informaes Bsicas

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Sobre o CDTC
Objetivo Geral O Projeto CDTC visa a promoo e o desenvolvimento de aes que incentivem a disseminao de solues que utilizem padres abertos e no proprietrios de tecnologia, em proveito do desenvolvimento social, cultural, poltico, tecnolgico e econmico da sociedade brasileira. Objetivo Especco Auxiliar o Governo Federal na implantao do plano nacional de software no-proprietrio e de cdigo fonte aberto, identicando e mobilizando grupos de formadores de opinio dentre os servidores pblicos e agentes polticos da Unio Federal, estimulando e incentivando o mercado nacional a adotar novos modelos de negcio da tecnologia da informao e de novos negcios de comunicao com base em software no-proprietrio e de cdigo fonte aberto, oferecendo treinamento especco para tcnicos, prossionais de suporte e funcionrios pblicos usurios, criando grupos de funcionrios pblicos que iro treinar outros funcionrios pblicos e atuar como incentivadores e defensores de produtos de software no proprietrios e cdigo fonte aberto, oferecendo contedo tcnico on-line para servios de suporte, ferramentas para desenvolvimento de produtos de software no proprietrios e de seu cdigo fonte livre, articulando redes de terceiros (dentro e fora do governo) fornecedoras de educao, pesquisa, desenvolvimento e teste de produtos de software livre.

Guia do aluno
Neste guia, voc ter reunidas uma srie de informaes importantes para que voc comece seu curso. So elas: Licenas para cpia de material disponvel Os 10 mandamentos do aluno de Educao a Distncia Como participar dos fruns e da wikipdia Primeiros passos muito importante que voc entre em contato com TODAS estas informaes, seguindo o roteiro acima.

Licena
Copyright 2006, Wesley Rocha (wesley.rocha@cdtc.org.br). 6

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

dada permisso para copiar, distribuir e/ou modicar este documento sob os termos da Licena de Documentao Livre GNU, Verso 1.1 ou qualquer verso posterior publicada pela Free Software Foundation; com o Captulo Invariante SOBRE ESSA APOSTILA. Uma cpia da licena est inclusa na seo entitulada "Licena de Documentao Livre GNU".

Os 10 mandamentos do aluno de educao online

1. Acesso a Internet: ter endereo eletrnico, um provedor e um equipamento adequado pr-requisito para a participao nos cursos a distncia. 2. Habilidade e disposio para operar programas: ter conhecimentos bsicos de Informtica necessrio para poder executar as tarefas. 3. Vontade para aprender colaborativamente: interagir, ser participativo no ensino a distncia conta muitos pontos, pois ir colaborar para o processo ensino-aprendizagem pessoal, dos colegas e dos professores. 4. Comportamentos compatveis com a etiqueta: mostrar-se interessado em conhecer seus colegas de turma respeitando-os e fazendo ser respeitado pelo mesmo. 5. Organizao pessoal: planejar e organizar tudo fundamental para facilitar a sua reviso e a sua recuperao de materiais. 6. Vontade para realizar as atividades no tempo correto: anotar todas as suas obrigaes e realiz-las em tempo real. 7. Curiosidade e abertura para inovaes: aceitar novas idias e inovar sempre. 8. Flexibilidade e adaptao: requisitos necessrio a mudana tecnolgica, aprendizagens e descobertas. 9. Objetividade em sua comunicao: comunicar-se de forma clara, breve e transparente ponto-chave na comunicao pela Internet. 10. Responsabilidade: ser responsvel por seu prprio aprendizado. O ambiente virtual no controla a sua dedicao, mas reete os resultados do seu esforo e da sua colaborao.

Como participar dos fruns e Wikipdia


Voc tem um problema e precisa de ajuda? Podemos te ajudar de 2 formas: A primeira o uso dos fruns de notcias e de dvidas gerais que se distinguem pelo uso: O frum de notcias tem por objetivo disponibilizar um meio de acesso rpido a informaes que sejam pertinentes ao curso (avisos, notcias). As mensagens postadas nele so enviadas a 7

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

todos participantes. Assim, se o monitor ou algum outro participante tiver uma informao que interesse ao grupo, favor post-la aqui. Porm, se o que voc deseja resolver alguma dvida ou discutir algum tpico especco do curso, recomendado que voc faa uso do Frum de dvidas gerais que lhe d recursos mais efetivos para esta prtica. . O frum de dvidas gerais tem por objetivo disponibilizar um meio fcil, rpido e interativo para solucionar suas dvidas e trocar experincias. As mensagens postadas nele so enviadas a todos participantes do curso. Assim, ca muito mais fcil obter respostas, j que todos podem ajudar. Se voc receber uma mensagem com algum tpico que saiba responder, no se preocupe com a formalizao ou a gramtica. Responda! E no se esquea de que antes de abrir um novo tpico recomendvel ver se a sua pergunta j foi feita por outro participante. A segunda forma se d pelas Wikis: Uma wiki uma pgina web que pode ser editada colaborativamente, ou seja, qualquer participante pode inserir, editar, apagar textos. As verses antigas vo sendo arquivadas e podem ser recuperadas a qualquer momento que um dos participantes o desejar. Assim, ela oferece um timo suporte a processos de aprendizagem colaborativa. A maior wiki na web o site "Wikipdia", uma experincia grandiosa de construo de uma enciclopdia de forma colaborativa, por pessoas de todas as partes do mundo. Acesse-a em portugus pelos links: Pgina principal da Wiki - http://pt.wikipedia.org/wiki/ Agradecemos antecipadamente a sua colaborao com a aprendizagem do grupo!

Primeiros Passos
Para uma melhor aprendizagem recomendvel que voc siga os seguintes passos: Ler o Plano de Ensino e entender a que seu curso se dispe a ensinar; Ler a Ambientao do Moodle para aprender a navegar neste ambiente e se utilizar das ferramentas bsicas do mesmo; Entrar nas lies seguindo a seqncia descrita no Plano de Ensino; Qualquer dvida, reporte ao Frum de Dvidas Gerais.

Perl do Tutor
Segue-se uma descrio do tutor ideal, baseada no feedback de alunos e de tutores. O tutor ideal um modelo de excelncia: consistente, justo e prossional nos respectivos valores e atitudes, incentiva mas honesto, imparcial, amvel, positivo, respeitador, aceita as idias dos estudantes, paciente, pessoal, tolerante, apreciativo, compreensivo e pronto a ajudar. 8

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

A classicao por um tutor desta natureza proporciona o melhor feedback possvel, crucial, e, para a maior parte dos alunos, constitui o ponto central do processo de aprendizagem. Este tutor ou instrutor: fornece explicaes claras acerca do que ele espera, e do estilo de classicao que ir utilizar; gosta que lhe faam perguntas adicionais; identica as nossas falhas, mas corrige-as amavelmente, diz um estudante, e explica porque motivo a classicao foi ou no foi atribuda; tece comentrios completos e construtivos, mas de forma agradvel (em contraste com um reparo de um estudante: os comentrios deixam-nos com uma sensao de crtica, de ameaa e de nervosismo) d uma ajuda complementar para encorajar um estudante em diculdade; esclarece pontos que no foram entendidos, ou corretamente aprendidos anteriormente; ajuda o estudante a alcanar os seus objetivos; exvel quando necessrio; mostra um interesse genuno em motivar os alunos (mesmo os principiantes e, por isso, talvez numa fase menos interessante para o tutor); escreve todas as correes de forma legvel e com um nvel de pormenorizao adequado; acima de tudo, devolve os trabalhos rapidamente;

Parte III

GNU Free Documentation License

10

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

(Traduzido pelo Joo S. O. Bueno atravs do CIPSGA em 2001) Esta uma traduo no ocial da Licenaa de Documentao Livre GNU em Portugus Brasileiro. Ela no publicada pela Free Software Foundation, e no se aplica legalmente a distribuio de textos que usem a GFDL - apenas o texto original em Ingls da GNU FDL faz isso. Entretanto, ns esperamos que esta traduo ajude falantes de portugus a entenderem melhor a GFDL. This is an unofcial translation of the GNU General Documentation License into Brazilian Portuguese. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GFDLonly the original English text of the GFDL does that. However, we hope that this translation will help Portuguese speakers understand the GFDL better. Licena de Documentao Livre GNU Verso 1.1, Maro de 2000 Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA permitido a qualquer um copiar e distribuir cpias exatas deste documento de licena, mas no permitido alter-lo.

INTRODUO
O propsito desta Licena deixar um manual, livro-texto ou outro documento escrito "livre"no sentido de liberdade: assegurar a qualquer um a efetiva liberdade de copi-lo ou redistribui-lo, com ou sem modicaes, comercialmente ou no. Secundariamente, esta Licena mantm para o autor e editor uma forma de ter crdito por seu trabalho, sem ser considerado responsvel pelas modicaes feitas por terceiros. Esta Licena um tipo de "copyleft"("direitos revertidos"), o que signica que derivaes do documento precisam ser livres no mesmo sentido. Ela complementa a GNU Licena Pblica Geral (GNU GPL), que um copyleft para software livre. Ns zemos esta Licena para que seja usada em manuais de software livre, por que software livre precisa de documentao livre: um programa livre deve ser acompanhado de manuais que provenham as mesmas liberdades que o software possui. Mas esta Licena no est restrita a manuais de software; ela pode ser usada para qualquer trabalho em texto, independentemente do assunto ou se ele publicado como um livro impresso. Ns recomendamos esta Licena principalmente para trabalhos cujo propsito seja de introduo ou referncia.

APLICABILIDADE E DEFINIES
Esta Licena se aplica a qualquer manual ou outro texto que contenha uma nota colocada pelo detentor dos direitos autorais dizendo que ele pode ser distribudo sob os termos desta Licena.

11

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

O "Documento"abaixo se refere a qualquer manual ou texto. Qualquer pessoa do pblico um licenciado e referida como "voc". Uma "Verso Modicada"do Documento se refere a qualquer trabalho contendo o documento ou uma parte dele, quer copiada exatamente, quer com modicaes e/ou traduzida em outra lngua. Uma "Seo Secundria" um apndice ou uma seo inicial do Documento que trata exclusivamente da relao dos editores ou dos autores do Documento com o assunto geral do Documento (ou assuntos relacionados) e no contm nada que poderia ser includo diretamente nesse assunto geral (Por exemplo, se o Documento em parte um livro texto de matemtica, a Seo Secundria pode no explicar nada de matemtica). Essa relao poderia ser uma questo de ligao histrica com o assunto, ou matrias relacionadas, ou de posies legais, comerciais, loscas, ticas ou polticas relacionadas ao mesmo. As "Sees Invariantes"so certas Sees Secundrias cujos ttulos so designados, como sendo de Sees Invariantes, na nota que diz que o Documento publicado sob esta Licena. Os "Textos de Capa"so certos trechos curtos de texto que so listados, como Textos de Capa Frontal ou Textos da Quarta Capa, na nota que diz que o texto publicado sob esta Licena. Uma cpia "Transparente"do Documento signica uma cpia que pode ser lida automaticamente, representada num formato cuja especicao esteja disponvel ao pblico geral, cujos contedos possam ser vistos e editados diretamente e sem mecanismos especiais com editores de texto genricos ou (para imagens compostas de pixels) programas de pintura genricos ou (para desenhos) por algum editor de desenhos grandemente difundido, e que seja passvel de servir como entrada a formatadores de texto ou para traduo automtica para uma variedade de formatos que sirvam de entrada para formatadores de texto. Uma cpia feita em um formato de arquivo outrossim Transparente cuja constituio tenha sido projetada para atrapalhar ou desencorajar modicaes subsequentes pelos leitores no Transparente. Uma cpia que no "Transparente" chamada de "Opaca". Exemplos de formatos que podem ser usados para cpias Transparentes incluem ASCII simples sem marcaes, formato de entrada do Texinfo, formato de entrada do LaTex, SGML ou XML usando uma DTD disponibilizada publicamente, e HTML simples, compatvel com os padres, e projetado para ser modicado por pessoas. Formatos opacos incluem PostScript, PDF, formatos proprietrios que podem ser lidos e editados apenas com processadores de texto proprietrios, SGML ou XML para os quais a DTD e/ou ferramentas de processamento e edio no estejam disponveis para o pblico, e HTML gerado automaticamente por alguns editores de texto com nalidade apenas de sada. A "Pgina do Ttulo"signica, para um livro impresso, a pgina do ttulo propriamente dita, mais quaisquer pginas subsequentes quantas forem necessrias para conter, de forma legvel, o material que esta Licena requer que aparea na pgina do ttulo. Para trabalhos que no tenham uma pgina do ttulo, "Pgina do Ttulo"signica o texto prximo da apario mais proeminente do ttulo do trabalho, precedendo o incio do corpo do texto.

12

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

FAZENDO CPIAS EXATAS


Voc pode copiar e distribuir o Documento em qualquer meio, de forma comercial ou no comercial, desde que esta Licena, as notas de copyright, e a nota de licena dizendo que esta Licena se aplica ao documento estejam reproduzidas em todas as cpias, e que voc no acrescente nenhuma outra condio, quaisquer que sejam, s desta Licena. Voc no pode usar medidas tcnicas para obstruir ou controlar a leitura ou confeco de cpias subsequentes das cpias que voc zer ou distribuir. Entretanto, voc pode aceitar compensao em troca de cpias. Se voc distribuir uma quantidade grande o suciente de cpias, voc tambm precisa respeitar as condies da seo 3. Voc tambm pode emprestar cpias, sob as mesmas condies colocadas acima, e tambm pode exibir cpias publicamente.

FAZENDO CPIAS EM QUANTIDADE


Se voc publicar cpias do Documento em nmero maior que 100, e a nota de licena do Documento obrigar Textos de Capa, voc precisar incluir as cpias em capas que tragam, clara e legivelmente, todos esses Textos de Capa: Textos de Capa da Frente na capa da frente, e Textos da Quarta Capa na capa de trs. Ambas as capas tambm precisam identicar clara e legivelmente voc como o editor dessas cpias. A capa da frente precisa apresentar o titulo completo com todas as palavras do ttulo igualmente proeminentes e visveis. Voc pode adicionar outros materiais s capas. Fazer cpias com modicaes limitadas s capas, tanto quanto estas preservem o ttulo do documento e satisfaam a essas condies, pode ser tratado como cpia exata em outros aspectos. Se os textos requeridos em qualquer das capas for muito volumoso para caber de forma legvel, voc deve colocar os primeiros (tantos quantos couberem de forma razovel) na capa verdadeira, e continuar os outros nas pginas adjacentes. Se voc publicar ou distribuir cpias Opacas do Documento em nmero maior que 100, voc precisa ou incluir uma cpia Transparente que possa ser lida automaticamente com cada cpia Opaca, ou informar, em ou com, cada cpia Opaca a localizao de uma cpia Transparente completa do Documento acessvel publicamente em uma rede de computadores, a qual o pblico usurio de redes tenha acesso a download gratuito e annimo utilizando padres pblicos de protocolos de rede. Se voc utilizar o segundo mtodo, voc precisar tomar cuidados razoavelmente prudentes, quando iniciar a distribuio de cpias Opacas em quantidade, para assegurar que esta cpia Transparente vai permanecer acessvel desta forma na localizao especicada por pelo menos um ano depois da ltima vez em que voc distribuir uma cpia Opaca (diretamente ou atravs de seus agentes ou distribuidores) daquela edio para o pblico. pedido, mas no obrigatrio, que voc contate os autores do Documento bem antes de redistribuir qualquer grande nmero de cpias, para lhes dar uma oportunidade de prover voc com uma verso atualizada do Documento.

13

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

MODIFICAES
Voc pode copiar e distribuir uma Verso Modicada do Documento sob as condies das sees 2 e 3 acima, desde que voc publique a Verso Modicada estritamente sob esta Licena, com a Verso Modicada tomando o papel do Documento, de forma a licenciar a distribuio e modicao da Verso Modicada para quem quer que possua uma cpia da mesma. Alm disso, voc precisa fazer o seguinte na verso modicada: A. Usar na Pgina de Ttulo (e nas capas, se houver alguma) um ttulo distinto daquele do Documento, e daqueles de verses anteriores (que deveriam, se houvesse algum, estarem listados na seo "Histrico do Documento"). Voc pode usar o mesmo ttulo de uma verso anterior se o editor original daquela verso lhe der permisso; B. Listar na Pgina de Ttulo, como autores, uma ou mais das pessoas ou entidades responsveis pela autoria das modicaes na Verso Modicada, conjuntamente com pelo menos cinco dos autores principais do Documento (todos os seus autores principais, se ele tiver menos que cinco); C. Colocar na Pgina de Ttulo o nome do editor da Verso Modicada, como o editor; D. Preservar todas as notas de copyright do Documento; E. Adicionar uma nota de copyright apropriada para suas prprias modicaes adjacente s outras notas de copyright; F. Incluir, imediatamente depois das notas de copyright, uma nota de licena dando ao pblico o direito de usar a Verso Modicada sob os termos desta Licena, na forma mostrada no tpico abaixo; G. Preservar nessa nota de licena as listas completas das Sees Invariantes e os Textos de Capa requeridos dados na nota de licena do Documento; H. Incluir uma cpia inalterada desta Licena; I. Preservar a seo entitulada "Histrico", e seu ttulo, e adicionar mesma um item dizendo pelo menos o ttulo, ano, novos autores e editor da Verso Modicada como dados na Pgina de Ttulo. Se no houver uma sesso denominada "Histrico"no Documento, criar uma dizendo o ttulo, ano, autores, e editor do Documento como dados em sua Pgina de Ttulo, ento adicionar um item descrevendo a Verso Modicada, tal como descrito na sentena anterior; J. Preservar o endereo de rede, se algum, dado no Documento para acesso pblico a uma cpia Transparente do Documento, e da mesma forma, as localizaes de rede dadas no Documento para as verses anteriores em que ele foi baseado. Elas podem ser colocadas na seo "Histrico". Voc pode omitir uma localizao na rede para um trabalho que tenha sido publicado pelo menos quatro anos antes do Documento, ou se o editor original da verso a que ela se rera der sua permisso; K. Em qualquer seo entitulada "Agradecimentos"ou "Dedicatrias", preservar o ttulo da 14

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

seo e preservar a seo em toda substncia e m de cada um dos agradecimentos de contribuidores e/ou dedicatrias dados; L. Preservar todas as Sees Invariantes do Documento, inalteradas em seus textos ou em seus ttulos. Nmeros de seo ou equivalentes no so considerados parte dos ttulos da seo; M. Apagar qualquer seo entitulada "Endossos". Tal sesso no pode ser includa na Verso Modicada; N. No reentitular qualquer seo existente com o ttulo "Endossos"ou com qualquer outro ttulo dado a uma Seo Invariante. Se a Verso Modicada incluir novas sees iniciais ou apndices que se qualiquem como Sees Secundrias e no contenham nenhum material copiado do Documento, voc pode optar por designar alguma ou todas aquelas sees como invariantes. Para fazer isso, adicione seus ttulos lista de Sees Invariantes na nota de licena da Verso Modicada. Esses ttulos precisam ser diferentes de qualquer outro ttulo de seo. Voc pode adicionar uma seo entitulada "Endossos", desde que ela no contenha qualquer coisa alm de endossos da sua Verso Modicada por vrias pessoas ou entidades - por exemplo, declaraes de revisores ou de que o texto foi aprovado por uma organizao como a denio ocial de um padro. Voc pode adicionar uma passagem de at cinco palavras como um Texto de Capa da Frente , e uma passagem de at 25 palavras como um Texto de Quarta Capa, ao nal da lista de Textos de Capa na Verso Modicada. Somente uma passagem de Texto da Capa da Frente e uma de Texto da Quarta Capa podem ser adicionados por (ou por acordos feitos por) qualquer entidade. Se o Documento j incluir um texto de capa para a mesma capa, adicionado previamente por voc ou por acordo feito com alguma entidade para a qual voc esteja agindo, voc no pode adicionar um outro; mas voc pode trocar o antigo, com permisso explcita do editor anterior que adicionou a passagem antiga. O(s) autor(es) e editor(es) do Documento no do permisso por esta Licena para que seus nomes sejam usados para publicidade ou para assegurar ou implicar endossamento de qualquer Verso Modicada.

COMBINANDO DOCUMENTOS
Voc pode combinar o Documento com outros documentos publicados sob esta Licena, sob os termos denidos na seo 4 acima para verses modicadas, desde que voc inclua na combinao todas as Sees Invariantes de todos os documentos originais, sem modicaes, e liste todas elas como Sees Invariantes de seu trabalho combinado em sua nota de licena. O trabalho combinado precisa conter apenas uma cpia desta Licena, e Sees Invariantes Idnticas com multiplas ocorrncias podem ser substitudas por apenas uma cpia. Se houver mltiplas Sees Invariantes com o mesmo nome mas com contedos distintos, faa o ttulo de 15

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

cada seo nico adicionando ao nal do mesmo, em parnteses, o nome do autor ou editor origianl daquela seo, se for conhecido, ou um nmero que seja nico. Faa o mesmo ajuste nos ttulos de seo na lista de Sees Invariantes nota de licena do trabalho combinado. Na combinao, voc precisa combinar quaisquer sees entituladas "Histrico"dos diversos documentos originais, formando uma seo entitulada "Histrico"; da mesma forma combine quaisquer sees entituladas "Agradecimentos", ou "Dedicatrias". Voc precisa apagar todas as sees entituladas como "Endosso".

COLETNEAS DE DOCUMENTOS
Voc pode fazer uma coletnea consitindo do Documento e outros documentos publicados sob esta Licena, e substituir as cpias individuais desta Licena nos vrios documentos com uma nica cpia incluida na coletnea, desde que voc siga as regras desta Licena para cpia exata de cada um dos Documentos em todos os outros aspectos. Voc pode extrair um nico documento de tal coletnea, e distribu-lo individualmente sob esta Licena, desde que voc insira uma cpia desta Licena no documento extrado, e siga esta Licena em todos os outros aspectos relacionados cpia exata daquele documento.

AGREGAO COM TRABALHOS INDEPENDENTES


Uma compilao do Documento ou derivados dele com outros trabalhos ou documentos separados e independentes, em um volume ou mdia de distribuio, no conta como uma Verso Modicada do Documento, desde que nenhum copyright de compilao seja reclamado pela compilao. Tal compilao chamada um "agregado", e esta Licena no se aplica aos outros trabalhos auto-contidos compilados junto com o Documento, s por conta de terem sido assim compilados, e eles no so trabalhos derivados do Documento. Se o requerido para o Texto de Capa na seo 3 for aplicvel a essas cpias do Documento, ento, se o Documento constituir menos de um quarto de todo o agregado, os Textos de Capa do Documento podem ser colocados em capas adjacentes ao Documento dentro do agregado. Seno eles precisaro aparecer nas capas de todo o agregado.

TRADUO
Traduo considerada como um tipo de modicao, ento voc pode distribuir tradues do Documento sob os termos da seo 4. A substituio de Sees Invariantes por tradues requer uma permisso especial dos detentores do copyright das mesmas, mas voc pode incluir tradues de algumas ou de todas as Sees Invariantes em adio s verses orignais dessas Sees Invariantes. Voc pode incluir uma traduo desta Licena desde que voc tambm inclua a verso original em Ingls desta Licena. No caso de discordncia entre a traduo e a

16

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

verso original em Ingls desta Licena, a verso original em Ingls prevalecer.

TRMINO
Voc no pode copiar, modicar, sublicenciar, ou distribuir o Documento exceto como expressamente especicado sob esta Licena. Qualquer outra tentativa de copiar, modicar, sublicenciar, ou distribuir o Documento nula, e resultar automaticamente no trmino de seus direitos sob esta Licena. Entretanto, terceiros que tenham recebido cpias, ou direitos de voc sob esta Licena no tero suas licenas terminadas, tanto quanto esses terceiros permaneam em total acordo com esta Licena.

REVISES FUTURAS DESTA LICENA


A Free Software Foundation pode publicar novas verses revisadas da Licena de Documentao Livre GNU de tempos em tempos. Tais novas verses sero similares em espirito verso presente, mas podem diferir em detalhes ao abordarem novos porblemas e preocupaes. Veja http://www.gnu.org/copyleft/. A cada verso da Licena dado um nmero de verso distinto. Se o Documento especicar que uma verso particular desta Licena "ou qualquer verso posterior"se aplica ao mesmo, voc tem a opo de seguir os termos e condies daquela verso especca, ou de qualquer verso posterior que tenha sido publicada (no como rascunho) pela Free Software Foundation. Se o Documento no especicar um nmero de Verso desta Licena, voc pode escolher qualquer verso j publicada (no como rascunho) pela Free Software Foundation. ADENDO: Como usar esta Licena para seus documentos Para usar esta Licena num documento que voc escreveu, inclua uma cpia desta Licena no documento e ponha as seguintes notas de copyright e licenas logo aps a pgina de ttulo: Copyright (c) ANO SEU NOME. dada permisso para copiar, distribuir e/ou modicar este documento sob os termos da Licena de Documentao Livre GNU, Verso 1.1 ou qualquer verso posterior publicada pela Free Software Foundation; com as Sees Invariantes sendo LISTE SEUS TTULOS, com os Textos da Capa da Frente sendo LISTE, e com os Textos da Quarta-Capa sendo LISTE. Uma cpia da licena est inclusa na seo entitulada "Licena de Documentao Livre GNU". Se voc no tiver nenhuma Seo Invariante, escreva "sem Sees Invariantes"ao invs de dizer quais so invariantes. Se voc no tiver Textos de Capa da Frente, escreva "sem Textos de Capa da Frente"ao invs de "com os Textos de Capa da Frente sendo LISTE"; o mesmo para os Textos da Quarta Capa. Se o seu documento contiver exemplos no triviais de cdigo de programas, ns recomendamos a publicao desses exemplos em paralelo sob a sua escolha de licena de software livre,

17

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

tal como a GNU General Public License, para permitir o seu uso em software livre.

18

Parte IV

Scribus

19

Captulo 1

Scribus

Neste curso ser apresentado o Scribus que um aplicativo de Desktop Publishing de cdigo aberto. Possui recursos avanados de layout, similares aos encontrados no Adobe PageMaker, QuarkXPress e no Adobe InDesign. O Scribus foi desenvolvido para um layout exibilizado e para o controle de caracteres, com a habilidade de preparar arquivos para equipamentos de qualidade prossional de imagem, sendo disponvel em mais de 24 idiomas. O Scribus tambm pode criar apresentaes e formulrios PDF animados e interativos. Os exemplos de uso incluem jornais, brochuras, cartazes e livros.

20

Captulo 2

Plano de ensino
2.1 Objetivo
Capacitar o usurio para o uso em uma ferramenta editorial.

2.2 Pblico Alvo


Qualquer pessoa que deseje aprender algo mais.

2.3 Pr-requisitos
Nenhum.

2.4 Descrio
O curso ser realizado na modalidade Educao a Distncia e utilizar a Plataforma Moodle como ferramenta de aprendizagem. O curso tem durao de uma semana e possui um conjunto de atividades (lies, fruns, glossrios, questionrios e outros) que devero ser executadas de acordo com as instrues fornecidas. O material didtico estar disponvel on-line de acordo com as datas pr-estabelecidas em cada tpico. A verso adotada do xxx a 1.0.6, caso possua outra verso, podero ocorrer diferenas com relao a este material.

2.5 Metodologia
O curso est dividido da seguinte maneira: Lio 1 - Conhecendo o Scribus ; Lio 2 - Criando um novo projeto; Lio 3 - Funcionamento das Pginas; Lio 4 - Design com Grcos;

21

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Lio 5 - PDF. Avaliao de aprendizagem; Avaliao do curso. As lies contm o contedo principal. Elas podero ser acessadas quantas vezes forem necessrias, desde que esteja dentro da semana programada. Ao nal de uma lio, voc receber uma nota de acordo com o seu desempenho. Responda com ateno s perguntas de cada lio, pois elas sero consideradas na sua nota nal. Caso sua nota numa determinada lio seja menor do que 6.0, sugerimos que voc faa novamente esta lio. Ao nal do curso ser disponibilizada a avaliao referente ao curso. Tanto as notas das lies quanto a da avaliao nal sero consideradas para a nota nal. Todos os mdulos caro visveis para que possam ser consultados durante a avaliao nal. Aconselhamos a leitura da "Ambientao do Moodle"para que voc conhea a plataforma de Ensino a Distncia, evitando diculdades advindas do "desconhecimento"sobre a mesma. Os instrutores estaro a sua disposio ao longo de todo curso. Qualquer dvida dever ser enviada ao frum. Diariamente os monitores daro respostas e esclarecimentos.

2.6 Programa
O curso Scribus oferecer o seguinte contedo: Criao de Pginas Editoriais; Uso das ferramentas mais comuns.

2.7 Avaliao
Toda a avaliao ser feita on-line. Aspectos a serem considerados na avaliao: Iniciativa e autonomia no processo de aprendizagem e de produo de conhecimento; Capacidade de pesquisa e abordagem criativa na soluo dos problemas apresentados. Instrumentos de avaliao: Participao ativa nas atividades programadas; Avaliao ao nal do curso; O participante far vrias avaliaes referentes ao contedo do curso. Para a aprovao e obteno do certicado o participante dever obter nota nal maior ou igual a 6.0 de acordo com a frmula abaixo: Nota Final = ((ML x 3) + (AF x 7)) / 10 ML = Mdia aritmtica das lies AF = Avaliaes 22

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

2.8 Bibliograa
Site ocial: http://www.scribus.net Documentao ocial: docs.scribus.net

23

Captulo 3

Conhecendo o Scribus
3.1 O que o Scribus pode fazer?
Criar e produzir revistas, jornais, folhetos, brojuras, calendrios, anncios e outras peas grcas. O Scribus tambm uma excelente ferramenta para autorao de documentos com recursos avanados como formulrios, botes, senhas, campos e mais. Voc pode fazer documentos PDF "inteligentes"incluindo Javascripts no prprio Scribus. Nosso tutorial focase no uso do Scribus para design publicados em nvel prossional. Tambm demonstra de modo breve como criar PDF "inteligentes". Ento vamos comear!

3.2 Instalar o Scribus


Baixando o Scribus Aviso: Saiba o que voc est fazendo! O processo de instalao do Scribus pode ser tanto simples como complicado, dependendo do tipo de instalao que voc optar. De modo geral, queles que no so familiarizados com o processo de obteno, compilao e instalao de programas a partir de seu cdigo-fonte, recomendado o uso de pacotes pr-compilados especcos de cada sistema. Existem pacotes pr-compilados para vrias distribuies e verses de Linux, alm dos binrios para Mac OSX, Windows, EComStation e OS/2. Vale lembrar que a instalao automtica dos binrios so sua nica opo no caso do Scribus para Windows (lembre-se que as verses 2000 ou XP so requeridas, anteriores no funcionaro). Algumas dicas: Pea ajuda a um amigo que saiba instalar o Scribus na sua plataforma (plataformas como Linux, Mac OSX, Windows...) Se voc car perdido ou preso em alguma parte, envie uma mensagem em nosso frum de dvidas. O que eles gostaro de saber de ante mo: Plataforma (leia-se sistema operacional), sua distribuio (no caso dos Unixes) e verso do sistema, a verso do Scribus em questo e, obviamente, uma descrio detalhada do problema, se possvel.

24

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Modo fcil, como naquela msica... Modo "No Brao": Hora de compilar Visite www.scribus.net e dirija-se seo de downloads. Por favor, leia as instrues de instalao a partir do cdigo-fonte (em ingls). H informaes detalhadas sobre requerimentos e opes tambm dentro dos arquivos INSTALL e README inclusos no pacote fonte. Caso voc queira tentar uma verso recm sada do forno (conhecida como bleeding-edge ou nightly builds em ingls) com recursos novssimos e provavelmente instveis ou ainda no nalizados, o CVS do Scribus a melhor opo (em breve ser substitudo pelo SVN). Informaes sobre instalao atravs do CVS tambm esto disponveis no site da documentao on-line. Leia as verses em portugus nos artigos Obtendo o Scribus a partir do CVS e Nota sobre o 1.3.4.cvs para maiores detalhes. O processo bsico: Baixe o cdigo-fonte Descompacte-o Entre no diretrio resultante (use o cd) ./congure make make install (como super-usurio, caso voc no esteja instalando o programa localmente) Adobe Reader O Scribus uma tima ferramenta para a criao de PDFs, porm, nem todos os leitores de PDFs podem oferecer uma visualizao ntegra do documento criado, especialmente no Linux. Ento, v ao site da Adobe* e instale a ltima verso nativa do Adobe Reader para sua plataforma. * Algumas distros possuem o pacote de instalao no prprio repositrio ou CD de instalao. Cores eis realidade Se voc deseja criar designs para publicaes, um gerenciamento de cor que garanta delidade cor impressa imprescindvel. Para tanto, voc precisar obter um programa especializado chamado Color Management System (CMS, pra facilitar). Ambos Windows e Mac possuem esse sistema incluso por padro, ICM e ColorSync, respectivamente. No Linux voc precisar instalar (caso sua distro no inclua por padro) o LittleCMS. Pacotes binrios esto disponveis nos CDs e repositrios de diversas distros mas tambm h a opo de instalao a partir da fonte, aos moldes da instalao do Scribus. Neste tutorial o LittleCMS no se faz necessrio, porm ajudaria bastante. Fontes existentes Sabe aquela coleo de fontes que voc tanto adora? Ento, elas podero se utilizadas no Scribus tambm. Instale suas fontes TrueType, Postscript ou OpenType no Linux. O site da documentao ocial (http://docs.scribus.net/index.php?lang=en&page=fonts2) possui instrues de como instalar fontes no Linux, alm de alertar sobre o uso de fontes de m qualidade. De qualquer modo, nenhuma fonte especial ser requerida neste tutorial, ento voc pode comear sua publicao agora mesmo! Outras dicas

25

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Crie um diretrio com o nome FreedomYug na pasta de sua preferncia (ex. /home/seunome/Documentos/FreedomYUG/). Dentro dele, crie mais duas pastas: uma para imagens e outras para textos. Isto pode parecer desnecessrio, mas lembre-se que uma revista possui diversas fotos e textos em cada pgina. Misturar arquivos pode criar uma imensa confuso (pense numa revista de 20 pginas com 5 sees e diversas matrias por seo). Tambm interessante tipicar de alguma forma os diferentes tipos de imagens para os respectivos arquivos. Criar sub-pastas o mtodo mais eciente e "limpo", mas dar nomes especiais aos arquivo tambm funciona bem (ex. seo_1-artg-foto1.png)*. Considere o tipo certo de extenso para o seu arquivo. H diversas extenses possveis para imagens e textos. Prera aquelas que se adeqem ao seu uxo de trabalho e que priorizem a interoperatividade de formatados. Voc no vai querer um arquivo .CDR dentro de sua revista, vai? *Cuidado com os nomes de arquivos com acentos e caracteres especiais. Alguns sistemas mais antigos no so compatveis com a codicao universal (como a UTF8/16) e podem criar problemas na transferncia desses arquivos para outros sistemas (ex. iso 8859-15 para UTF-8). A maioria das distribuies Linux adotam UTF-8, enquanto o Windows adota outras codicaes como a Windows-1251.

26

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Debian Fedora Core - "Automtico"

Fedora Core - "No Brao"

Gentoo Mandriva

PLD SUSE

(X)(K)Ubuntu

Mac OSX.

Windows

OS/2 / eComStation

apt-get install scribus use o YUM (como super-usurio) yum install scribus Todas as dependncias devero ser resolvidas automaticamente. baixe o pacote RPM e instale-o (tambm como super-usurio) com rpm -ivh scribus-exatamente-como-est-no-arquivo (ex. scribus-1.3.3.2-1.suse101.i686.rpm) Esteja preparado para resolver as dependncias que aparecero. emerge scribus use o URPMI (como super-usurio) urpmi scribus Todas as dependncias devero ser resolvidas automaticamente. Veja mais sobre repositrios para Mandriva em: (http://wiki.scribus.net/index.php/Talk: Entendendo_o_Scribus:2) poldek -i scribus Adicione o repositrio (http://wiki.scribus.net/index.php/Talk: Entendendo_o_Scribus:2) e use o Yast2 ou o modo "No Brao"como descrito acima Por favor, veja este artigo: (http://wiki.scribus.net/index.php/Adicionando _reposit%C3%B3rios_do_Scribus_ao_K/Ubuntu) Acesse esta pgina e siga as instrues: (http://www.scribus.net/index.php?name=Sections &req=viewarticle&artid=3&page=1) Importante: Primeiro, leia as instrues aqui: http://www.scribus.net/index.php?name=Sections &req=viewarticle&artid=2&page=1 e s ento baixe o programa: http://sourceforge.net/project/showles.php? group_id=125235&package_id=136924 Importante:Obtenha os arquivos aqui: http://sourceforge.net/project/showles.php? group_id=125235&package_id=136924 Por favor, note que o Scribus para esta plataforma ainda est em estgio beta devido s dependncias de outros programas, mesmo que o Scribus tenha sido executado sem problemas. D o seu feedback !

27

Captulo 4

Criando um novo projeto


4.1 Algumas dicas
Uma revista ou uma publicao no se trata apenas de imagens e textos no papel. Tratase tambm do uso inteligente e adequado dos espaos vazios conhecido como "nariz"para prossionais de reas correlatadas. O "nariz"de uma pgina uma "rea de respiro"onde o leitor possa descansar a viso. Estas reas equiparam-se aos parques e jardins das grandes e abarrotadas metrpoles (como o Ibirapuera de So Paulo). Claro que o uso dos espaos em branco (ou livre, dependendo da conotao dada) deve ser adequado ao pblico-alvo da sua publicao. Revistas cientcas tende a dar prioridade a textos, com pouco ou reduzido espaos de respiro. De forma inversa, revistas para o pblico adolescente tendem a limitar o uso de texto apoiando-se em imagens e guras (info)grcas. Dito isso, vamos comear! Abra o Scribus. Caso voc use o 1.3.3.x/1.3.x, uma janela de dilogo de criao de novos documentos deve aparecer por padro. O menu Arquivo > Novo exibe esse dilogo. Arquivo novo

Altere a unidade padro de pontos para milmetros. No menu de seleo Tamanho, selecione personalizado e insira os valores 210.00280.00 mm (formato tradicional para revistas). Em layout de pgina, escolha pgina dupla para que voc possa ver sua revista como em uma revista impressa. Entre com os valores para guia de margens como na gura. Use a pgina direita como a primeira. Essa ser sua capa. Clique OK para criar o arquivo.

28

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Figura 01 - Criando um documento em branco

4.2 Entendendo Algumas Ferramentas


Capa Inicialmente, o Scribus traz algumas opes/ferramentas habilitadas por padro como a grade de pgina. Ela ajuda voc a posicionar os elementos com maior preciso na pgina (principalmente quando a opo Atrair para grade est habilitada). De qualquer modo, se voc acha que ela est mais atrapalhando que ajudando no momento, desabilite-a atravs do menu Visualizar > Mostrar grade (ou clique com o boto direito sobre o canvas [a rea branca com as pginas] e desmarque a opo Mostrar grade). O conceito do Scribus bem simples: Para colocar uma imagem na pgina, primeiro voc deve criar um quadro de imagem e ento importa-l para esse quadro. O processo praticamente idntico com o texto. Voc logo descobrir que esse tipo de abordagem tem seus benefcios. Inserindo uma imagem A barra de ferramentas possui todas as ferramentas de manipulao que o Scribus oferece, bastando deixar o cursor do mouse sobre os cones para exibir uma pequena dica de ferramenta. Clique sobre o terceiro cone (Inserir quadro de imagem [Tecla i]). Clique e segure o boto esquerdo do mouse e arraste o cursor no sentido oposto ao do clique para criar o quadro. No se preocupe se o quadro no cou no lugar exato, voc poder posicion-lo corretamente posteriormente. Agora voc ter um quadro com bordas vermelhas com um X dentro. Esse X o smbolo tradicional da indstria grca para diferenciar os quadros de texto dos quadros de imagem, sendo que esse X nunca ser impresso, ento, no se preocupe.

Figura 02 - Criando um documento em branco

29

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

A Alma do Scribus Para exibir a "alma"do Scribus, abra a janela de propriedades atravs do menu Janelas > Propriedades. Essa uma das janelas mais importantes do programa, concentrando as principais ferramentas e opes para a manipulao de elementos na pgina. Cheque se o quadro que voc acaba de criar est selecionado (ele deve estar com uma linha tracejada vermelha nas bordas), se no, clique no primeiro cone na barra de ferramentas selecionar item) e clique sobre o quadro de imagem. A janela de propriedades exibir instantaneamente os detalhes do quadro. Um objeto deve estar selecionado para ser modicado ou removido.

Figura 03 - Proriedades D um nome humanamente compreensvel ao quadro de imagem como "QuadroFotoDeCapa"usando o campo Nome para isso. Caso voc no esteja vendo esse campo, clique apenas uma vez sobre a aba XYZ. Em seguida, posicione precisamente o canto superior esquerdo do quadro no mesmo canto da sua pgina. Nos campos Posio X e Posio Y (abreviados para Pos.X e Pos.Y neste artigo), entre com o valor 0 mm. Desmarque as "correntes"e dena a altura X largura como 280.00 por 210.00 mm. Seu quadro ser posicionado precisamente na pgina. Claro que voc pode fazer esse processo de posicionamento atravs do mouse ou com o teclado, mas digitar os valores bem mais rpido numa tarefa como essa. Obter imagem Com o quadro de imagem selecionado, clique com o boto direito do mouse dentro do quadro. Um menu de contexto aparecer. Selecione Obter imagem.... Um dilogo de abertura de arquivo aparecer. Basta navegar at a pasta Imagens dentro do diretrio FYugOK. O seu quadro de imagem ser imediatamente preenchido com a imagem de amostra selecionada. Ajustando a posio Note que a escultura na imagem est muito direita. Ns precisamos mover a imagem dentro do quadro esquerda para que a escultura que enquadrada mais ao centro. As partes sobressalentes da imagem sero ocultadas automaticamente na rea externa ao interior do quadro. Primeiramente, vamos brincar com esse posicionar atravs do mouse. Na barra de ferramentas, clique no cone Editar contedo do quadro

30

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Figura 04 - Propriedades - Aba imagem e ento d um clique com o boto esquerdo do mouse no interior do quadro para que voc possa deslizar a imagem pelo quadro. Para alguns projetos este procedimento pode ser preciso o suciente, mas iremos utilizar uma abordagem mais precisa no nosso. Verique se o quadro est selecionado (clique em Selecionar item na barra de ferramentas e ento clique sobre o quadro novamente) e v paleta de propriedades na aba intitulada Imagem. No campo Posio X, dena o valor como -90 mm para deslocar a imagem um pouco mais esquerda. Efeitos de imagem Uma das recentes adies [de recursos] ao Scribus a habilidade de aplicar efeitos nas imagens em tempo real sem que haja a necessidade de um editor externo. Os efeitos disponveis so bsicos, mas muito teis. Para aplicar um efeito na imagem, selecione o quadro de imagem (que j deve possuir uma imagem dentro dele) e a partir do menu de propriedades selecione Efeitos de imagem. Voc ver uma lista com efeitos como desfoque, contraste, inverso etc. Selecione um dos efeitos e clique na seta para aplicar. Congure a intensidade atravs dos controles logo abaixo da imagem. Voc pode combinar efeitos se desejar. Os efeitos desfoque e tons de cinza so os mais interessantes e ajudam bastante. Renderizao de imagens

Figura 05 - Selecione a qualidade para otimizar a renderizao da pgina Num documento com bastante imagens, comum que o Scribus que um pouco lento (principalmente em uma mquina modesta). Uma das alternativas controlar o nvel de qualidade que o Scribus utiliza na renderizao de imagens. Voc pode ajustar individualmente a qualidade da renderizao de cada imagem clicando com o boto direito do mouse no quadro e selecionando Congurao de visualizao. Uma qualidade baixa promove um carregamento mais rpido da pgina na tela, enquanto uma qualidade alta faz exatamente o contrrio. Para denir a qualidade global do documento, selecione o menu Arquivo > Conguraes do documento e v na seo Ferramentas. Clique no cone de quadro de imagem na barra lateral esquerda e selecione a qualidade desejada no item Visualizao em tela. 31

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

O Karma da cor Voc pode ter notado que na parte de baixo da aba Imagem h uma seo chamada Pers de entrada. Isto apenas ser exibido se o seu sistema possuir o LittleCMS (ou equivale no Windows e Mac OSX) instalado e congurado. As cores de suas imagens podem parecer um tanto fora do real na tela e ainda mais na impresso. Como explicado anteriormente, esse gerenciador de cor minimiza essas diferenas. Escolha um perl de cor que mais se assemelha ao do seu monitor (de preferncia o do prprio monitor em questo) atravs da lista de seleo de pers. O Scribus automaticamente (re)renderizar as imagens para que usem o perl de cor selecionado. Salvar Voc provavelmente vai querer salvar o seu arquivo antes de continuar. Para tal, um simples Arquivo > Salvar d conta da tarefa. D o nome "FYug.sla"quando solicitado e salve-o dentro do diretrio FYug. O cone de disquete na barra de ferramentas tem o mesmo resultado (Teclas Ctrl+S). O nome-ttulo da revista A capa de qualquer revista possui o seu nome (usualmente) descrito no topo. Isto, no mundo grco, chama-se Masthead ou mastro principal, numa traduo ao p da letra. O nosso ttulo ser "FreedomYug". Iniciemos criando uma rea (band) semi-transparente para o ttulo (Masthead): V ao menu Arquivo > Preferncias > Exportao de PDF. Verique se o PDF 1.4 est selecionado na caixa "Compatibilidade". Se no estiver, selecione-o e clique em OK. Agora o seu documento suporta objetos transparentes.

Figura 06 - Propriedades - Nome-Ttulo Clique sobre a seta ao lado do retngulo na quinta ferramenta na barra de tarefas para que uma caixa contendo diversas formas aparea. Selecione o item retngulo e desenhe um retngulo (como uma faixa) no topo da pgina, de borda a borda. Com a faixa selecionada, v na aba XYZ nas propriedades e entre com o valores a seguir: Posio X: 30 mm; Posio Y: 0 mm; Largura: 150 mm; Altura: 33 mm.

32

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

No campo nome, d um nome como "TtuloDaRevista". Agora v na aba Cores e clique no Lpis para selecionar o trao ou a borda da faixa. Escolha "Nenhum"na lista de cores e ento clique sobre o Balde para selecionar a cor de preenchimento. Escolha "Black"na lista e dena a opacidade como 69% (se voc no v o campo opacidade, ento a compatibilidade PDF 1.4 no foi selecionada). Voc ver que a faixa tornou-se semitransparente e mostra parcialmente a imagem atravs dela. Fique vontade para experimentar cores e opacidades de acordo com o seu gosto. Adicione outras faixas

Figura 07 - Propriedades - Intensidade/Opacidade Desenhe um outro retngulo na direo do centro da imagem e ento dena os valores abaixo (usando a aba XYZ nas propriedades): Posio X: 93 mm; Posio Y: 160 mm; Largura: 115.35 mm; Altura: 13.75 mm. D o nome de "FaixaDeManchete"no campo Nome. Novamente na aba Cores, dena a cor de trao como "Nenhum", selecione "Black"para a cor de preenchimento e uma opacidade de 69 Crie mais dois quadros: O primeiro chamado de "FaixaDeSubMachete"com os valores Pos.X 100 mm, Pos.Y 180 mm, largura 109.7 mm e altura 18.35 mm. J o segundo ser um pequeno quadrado com Pos.X 20.5 mm, Pos.Y 245 mm e largura e altura de 9 mm. Use as mesmas opes de cor e trao utilizadas anteriormente no primeiro retngulo. Um atalho para uma tarefa to repetitiva quanto essa: Em vez de criar um retngulo novo a cada vez e ento ajustar suas propriedades, simplesmente duplique o existente pelo menu Item > Duplicar e ento redena os valores de posicionamento, cor e nome. Criando cores Espere! No preencha este ltimo com 69% de "Black". Vamos dar uma cor verde-limo desta vez. V no menu Editar > Cor. Na janela Cor, clique em Novo e fornea um nome sua nova cor de paleta (como lima-limo ou verde-limo). Marque a cor como uma cor CMYK atravs da lista de seleo Modelo de cor. Este padro utiliza as cores ciano, magenta, amarelo e preto para criar outras cores novas (em um sistema CMYK padro). Atravs dos manipuladores, dena os valores como C:69%, M:10%, Y:100%, e K:0%. Conrme as alteraes na caixa de dilogo (clique OK) e OK da janela de Cor (onde voc notar que a sua nova cor foi adicionada). Volte para sua pgina e selecione o quadro que voc 33

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

criou anteriormente. Na aba Cores nas propriedades, dena o trao como "Nenhum"e a cor de preenchimento como verde-limo com 100% de opacidade. Bloqueie as faixas Uma ltima coisa: Selecione cada faixa semi-transparente individualmente e na aba XYZ, clique sobre o cone Cadeado na parte de baixo. Isto garantir que voc no mover ou redimensionar acidentalmente os objetos travados. Similarmente ao feito acima, trave o quadro de imagem "ImagemDeCapa"e o quadrado verde tambm usando o Cadeado. Adicionalmente, marque a opo O texto ui ao redor do quadro na aba Forma neste dois quadros. Isto permite que o texto ua atravs dos retngulos.

Figura 08 - Opo O texto ui ao redor do quadro

34

Captulo 5

Funcionamento das Pginas


5.1 Trabalhando com camadas na pgina
Por que precisamos de camadas? Ns iremos formatar o texto do ttulo, da machete e da sub-manchete da nossa revista. Imagine que esta revista seja publicada em diversos idiomas. Como? Um dos modos seria recriar o layout para cada verso da revista, outro seria o uso de camadas para separar cada idioma. Pense nas camadas como folhas de papel amontoadas uma sobre as outras como em mao ou uma resma. Cada folha individual representaria uma camada, sendo possvel a ocultao ou exibio dessa camada de acordo com as nossas necessidades. Por exemplo: Mostre o texto em portugus e oculte o ingls sem tocar na camadas das imagens.

Figura 09 - Camadas Camadas As camadas trazem uma grande convenincia ao design de pgina. Nossa revista usar uma camada para as imagens de fundo, outra para as faixas e uma outra para o texto. V ao menu Janelas > Camadas. Na caixa de dilogo Camadas, voc ver uma nica camada que contm todo os objetos de sua pgina at agora. Clique sobre o cone Olho para ocultar a visualizao dos elementos daquela camada deixando a pgina "vazia". D um duplo clique no nome da camada e mude-o para "FotoDeFundo". Agora clique sobre o cone de criao de camada (na parte inferior esquerda da janela) para adicionar um nova camada. Mude o nome desta nova camada para "TextoDeCapa"e certique-se de selecion-la para que o Scribus saiba que aquela camada deve conter todos os elementos a serem criados. Verique se o Olho est desmarcado, assim voc poder ver os objetos na sua camada. 35

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Adicionando texto ao quadro de texto

Figura 10 - Editor de Histria Certicando-se que a camada "TexoDeCapa"est marcada no dilogo Camadas, clique no cone quadro de texto na barra de ferramentas (Tecla T) e clique, segure e arraste para criar um quadro de texto ao longo da faixa de nome-ttulo. Por enquanto, crie um quadro de texto to largo quanto a pgina e com quase o dobro da altura da faixa de nome-ttulo. Clique no cone Editor de histria na barra de ferramentas (Tecla Ctrl+Y) para abrir o editor de texto do Scribus. Pense no Editor de histria como um mini notepad ou kwrite para a edio de cada quadro de texto. Esta a segunda janela mais importante do Scribus, depois da janela de propriedades vista anteriormente. Digite o texto: "FreedomYug"no editor e ento salve o texto usando o menu Arquivo > Atualizar quadro de texto e sair. Embelezando o texto O "FreedomYug"car mais atraente se o espao entre-letras for reduzido e o texto caiba na faixa de nome-ttulo. Para reduzir o entre-letras, clique com o boto direito no quadro de texto e, atravs do menu de contexto, escolha a opo Propriedades. Em Forma, desmarque O texto ui ao redor do quadro (se estiver marcada). Depois, clique sobre a aba Texto na parte inferior desta janela. Entre-letras A partir do menu de seleo de fontes, selecione "Utopia Regular"ou qualquer outra fonte que voc aprecie. Em tamanho, dena como 84 pontos. Tradicionalmente, o ponto uma unidade de medida no sistema de impresso industrial. Note que esses valores citados acima podem variar de acordo com o tipo de fonte utilizada no seu caso. O mais importante ajustar o texto no espao provido de uma maneira agradvel, de acordo com a proposta a ser seguida. Particularmente, voc poder achar que o quadro de texto necessita de uma altura muito maior do que voc esperava. Procure por um pequeno quadrado com um X dentro no canto inferior direito do quadro para saber se no h espao suciente para o seu texto (ele apenas aparece nessas situaes). 36

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Problemas com a exibio do texto Se voc est sofrendo para fazer o seu texto aparecer: Verique se voc est utilizando a camada que voc pensa que est; Verique se a opo O texto ui ao redor do quadro est desmarcada, no apenas no quadro em que voc est trabalhando mas tambm nos quadros abaixos; Algumas fontes necessitam de um generoso espao abaixo delas mesmo que no exista caracteres naquele espao. Ajustar o espaamento de linha pode ajudar; Note que o modo de como as fontes so exibidas no quadro foi alterado nas verses 1.2.x e 1.3.x ento um arquivo de 1.2.x importado para o 1.3.x pode requerer alguns ajustes no tamanho dos quadro. Isto provavelmente ocorrer se voc estiver importando o Fyug.sla original.

5.2 Criando mltiplas pginas


Designs de pginas exclusivos As pginas de nossa revista medem 210 por 280 mm, como dito anteriormente. Mesmo assim, nem todas as pginas tero a mesma aparncia, obviamente. Usaremos 3 pginas para os nossos artigos de "capa"com duas ou mais colunas, alm de um grande nariz (espao livre na pgina). Noutra pgina criaremos um formulrio de retro-alimentao do tipo "d sua opinio", "o que voc achou"etc que pode conter apenas linhas e colunas. Deixemos outra para o ndice. Na pgina da matria de capa, usaremos 3 (duas e meia, na verdade) colunas: Duas para textos e meia coluna de rea livre extrema direita ou esquerda da pgina. O nome da seo car no topo, como tradicionalmente se usa. Para criar uma consistncia e unidade na aparncia da revista, leia-se layout, utilizaremos o recurso de Pginas Mestre. Nele, poderemos denir o posicionamento de colunas, quadros (tanto de texto quanto de imagem) alm de outros elementos grcos comuns s pginas de destaque. Depois de criado, basta aplicar o modelo s pginas que voc desejar e adicionar textos, imagens e outros elementos grcos. No design grco, esse modelo de pginas (conhecido como Templates e/ou Master Pages) so criados sempre previamente criao do artigo, seo ou mesmo da revista em questo. comum utilizar 10, 15 at 20 modelos de pginas para cada seo em uma revista. Imagine esse modelo como uma planta de uma casa. Nela ser denido as dimenses dos cmodos, a quantidade de salas, banheiros e quartos, a posio das portas e janelas, etc. Posteriormente, e seguindo essas diretrizes, que atende anteriores, ser escolhido o tipo de janela, de portas, o acabamento, as luminrias, moblia, ou seja, a "decorao". Criando uma Pgina Mestre V ao menu Editar > Pginas Mestre. Uma caixa de dilogo listando os modelos existentes aparecer. Voc ver apenas um modelo existente chamado de "Normal". Este o modelo que voc tem usado na capa. Clique no boto Novo e entre com o nome "DestaquesE"quando requisitado. A partir no menu de seleo, escolha Pgina Esquerda. Voc ter uma pgina branca com linhas azuis marcando as margens.

37

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Agora v ao menu Pgina > Gerenciar guias. Ns iremos adicionar algumas guias verticais e horizontais pgina. No se preocupe: Essas linhas no sero impressas, elas apenas servem para gui-lo no posicionamento preciso de textos e elementos grcos. Valor de entrada com operaes matemticas A pgina esquerda possui uma margem de 20 mm a partir da borda. Dentro desta margem deixaremos meia coluna de espao livre, 45 mm. No dilogo de gerenciamento de guias, clique em Adicionar na seo vertical e digite 20+45 no campo Posio X. Sim, o Scribus far operaes matemticas simples nos campos que requerem uma entrada numrica (voc pode entrar at com "30 mm + 1.5 in"para operar entre diferentes unidades). Adicione outra guia vertical a 122.5 mm e mais uma a 127.5 mm. Agora adicione uma guia horizontal a 265 mm. Importante: Marque a opo Travar guias para que elas no sejam movidas acidentalmente. Clique OK.

Figura 11 - Guias Nmero de pgina Adicione uma faixa no topo baseando-se nas seguintes instrues: Crie um retngulo alongado com 107.5 mm de largura, 10 mm de altura e Posio X em 20 mm (deixe Posio Y em 0). Abra a paleta de propriedade na aba cor e altere a cor de preenchimento para "Red"a uma opacidade de 69%. Lembre-se de deixar a cor de linha em "Nenhum". Agora crie um quadro de texto com as seguintes dimenses:

Fonte Luxi Sans Regular

Contedo KHAJURAHO

Parmetros L: 102 A: 6.5 Pos.X: 25 Pos.Y: ao seu gosto T:E: 100 155% EL: 15pt (T=tamanho da fonte, E=entre-letras, EL=espaamento de linha) 12.0pt

Como d pra ver na imagem, este cabealho construdo por uma retngulo vermelho com um quadro de texto sobreposto de fundo transparente. Voc conseguiria o mesmo criando um quadro de texto com o fundo vermelho e ajustando os espaamentos da borda superior e da esquerda atravs da aba Forma nas propriedades.

38

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Fonte Luxi Sans Regular

Contedo Ctrl+# FREEDOMYUG MONSOON 2004

Parmetros L: 165 A: 8 Pos.X: 15 Pos.Y: 263.5 T: 9pt E:EL: 5.pt 10.8 15%

Outro quadro: Aqui vai algo novo: Teclas Ctrl + #. Este comando denota a numerao automtica de pgina que ser incrementado a cada pgina. Voc ver isto apenas como um # (sharp) no seu quadro de texto no modo de edio de Pginas Mestre. Pressionar uma vez Ctrl+# permite nmeros de pgina de apenas um dgito, para 2 nmeros, pressione duas vezes; para trs, pressione trs vezes e assim pode diante. Voc tambm pode usar o Ctrl+Alt+Shift+P, mas Ctrl+# ser mais fcil de lembrar. O menu Inserir > Caractere > Nmero de pgina tambm tem efeito similar. Lembre-se que voc precisa estar no modo de edio de quadro (clique duas vezes dentro do quadro para habilit-lo). ATENO: O Ctrl+# no funciona em teclados no-US Standart (como o nosso caso com o ABNT e ABNT II). Voc pode alterar o atalho ou usar uma outra combinao. Para alterar o atalho, basta ir ao menu Arquivo > Preferncias > Teclas de atalho e alterar para Ctrl+3, por exemplo. Novo Modelo: Pgina direita Anteriormente criamos o modelo para a pgina esquerda, agora, criaremos da pgina direita. Clique em Novo na paleta de Pginas Mestre e entre com o nome "DestaquesD". Escolha Pgina direita no menu desta vez. Abra novamente o gerenciador de guias e adicione as seguintes guias: Vertical: 82.5 mm, 87.5 mm e 145 mm. Horizontal: 265 mm. Como feito no "DestaquesE", adicione a faixa no topo com igual dimenso mas alinhando com a guia vertical em 82.5 mm e com a guia da margem direita. Novamente, crie um quadro de texto sobreposto contendo "KHAJURAHO", contudo, use o alinhamento de texto direita e posicione o quadro 5 mm para dentro da guia de margem direita (em 83.5 no Pos.X). Agora crie o quadro de texto no nal da pgina lembrando de colocar o nmero de pgina por ltimo (use o atalho de teclado), como exemplicado abaixo: FREEDOM YUG | MONSOON 2004 | Ctrl+# Tambm justique esse texto direita e use a mesma distncia da borda direita usada na esquerda (na "DestaquesE"). Voc pode usar os operadores matemticos para subtrair a largura do quadro e a distncia da borda pela largura pgina (Pos.X: 210-165-15). Clique no boto "Fechar"(X) da caixa de Pginas Mestre para voltar a modo de edio de pgina. Movendo Pginas

39

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Figura 13 - Gerenciar Pginas Abra o gerenciador de pginas atravs do menu Janelas > Organizar pginas. Voc encontrar a capa (como primeira pgina) e 3 Pginas Mestre da seo anterior: Normal, DestaquesE e DestaquesR. Para adicionar uma nova pgina, clique e arraste "DestaquesE"dos Modelos disponveis para a rea Pginas do documento. Note que a pgina 2 instantaneamente criada. Similarmente, clique arraste o modelo "DestaquesD"para criar a 3 e depois repita o processo com "DestaquesE"para criar a 4. Aproxime a pgina (zoom ctrl++ ou roda do mouse) e note que os nmeros de pginas foram adicionados automaticamente. Duas colunas de texto por pgina Usando as linhas guias em cada pgina como referncia, crie um quadro de texto em cada pgina usando estas dimenses L: 120 e A: 215. Isto ir alinhar com uma das nossas guias verticais e com a guia de margem vertical interna. Para pginas esquerda, posicione-as em Pos.X: 65 e Pos.Y: 35, enquanto direita em Pos.X: 25 e Pos.Y: 35. Depois, selecione cada quadro de texto e na aba Forma das propriedades, digite 2 no campo Colunas e 5 no campo Espao. Cada quadro de texto agora possui duas colunas. Desmarque a opo O texto ui ao redor do quadro na aba XYZ em cada quadro. Alguns poupa-tempos: Copie seu primeiro quadro de texto (Editar > Copiar ou Tecla Ctrl+C) e v at as pginas subseqentes e cole (Editar > Colar ou Tecla: Ctrl+V). Reposicione como necessrio na pgina direita. Voc tambm pode duplicar o item e ento mov-lo para a pgina em questo (Tecla Ctrl+Alt+Shift+D). Envie o quadro para o Bloco de Rascunhos (boto direito > Enviar para o Bloco de rascunhos ou Item > Enviar para o Bloco de rascunhos). Abra o Bloco usando o menu Janelas > Bloco de Rascunhos e clique e arraste o quadro para dentro da pgina em questo. Ajuste as colunas antes de copiar o quadro para outras pginas.

40

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Use estilos de pargrafos consistentes Como dito anteriormente, uma boa publicao requer estilos e modelos consistentes. A formatao para o texto principal precisa ser igual em todas as pginas e em todas as matrias. Similarmente, estilos de manchetes, legendas e submachetes tambm precisam ser usados consistentemente na revista. Em vez de denir manualmente as propriedades de fontes (como tamanho, estilo, cor etc) toda vez, o estilo ajudar a fazer todo esse trabalho apenas em uma.

Figura 14 - Editar Estilos Denindo estilos de pargrafos Aqui vai uma captura de tela dos estilos de pargrafos que a nossa revista ter. Voc pode acessar a lista pelo menu Editar > Estilos de pargrafos.... Vamos criar alguns estilos para a nossa revista. No dilogo de estilos, clique em Novo. Uma janela de edio de estilo aparecer. Escolha seu tipo de fonte, tamanho, alinhamento e espaamento de linha. Crie os estilos para todos elementos, como exemplicado abaixo: Flua seu texto Clique com o boto direito no primeiro quadro de texto na pgina 2. Do menu de contexto, selecione Obter texto... Navegue at o diretrio FYug dito no incio do tutorial. Selecione o arquivo khajuraho.txt e clique em Abrir. Voc notar que o texto ui nas duas colunas do quadro. A direita inferior do quadro de texto, voc ver o quadrado branco com o X dentro (denotando que o quadro contm excesso de texto e no consegue exibi-lo.) Selecione este quadro e ento, na barra de ferramentas, clique no boto Conectar quadros de texto (prximo ao Editor de texto) e depois clique no quadro de texto da pgina seguinte.

Da esquerda pra direita: Rotacionar objeto, Zoom, Editar contedo, Editor de Histria, Conectar quadros, Desconectar quadros. 41

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Estilo 7passos TextoDeCorpo TextoDeCorpo CaixaMatria CaixaMatriaManchete CaixaMatriaSubManchete GyaanTextoDeCorpo

Fonte Luxi Sans Regular Georgia Regular Georgia Regular Luxi Sans Regular Luxi Sans Bold Luxi Sans Bold Georgia Regular

Tamanho 6.0 9.5 9.5 8.0 18.0 9.0 9.0

GyaanTextoSimples Nome-ttulo NovoEstilo NmeroDePgina NomeDaSeo SubManchete

Georgia Regular Georgia Regular Georgia Regular Luxi Sans Bold Luxi Sans Bold Luxi Sans Bold

9.0 84.0 84.0 8.0 9.0 9.5

Outros EL: 8.4 EL: 13.5 EL: 13.5 EL: 10.8 EL: 21.6 EL: 10.8 EL: 11.4, Capitulao: 2 linhas, 0 distncia EL: 11.4, (sem capitulao) EL: 100.8 EL: 100.8 EL: 9.6 EL: 10.8 EL: 13.5

O texto ui entre o quadro da primeira pgina para o quadro na segunda pgina. Usando a mesma tcnica, adicione as conexes entre os quadros remanescentes. Lembre-se desta seqncia: Selecionar quadro de origem, clicar no cone e clicar no quadro de destino. Formatando o texto de corpo Voc notar que o texto em cada pgina possui uma formatao qualquer (sua fonte padro, na verdade). Clique no primeiro quadro (o de origem) de texto da seqncia conectada (o da pgina 2) e v at a aba Texto nas propriedades. Escolha "TextoDeCorpo"na lista de estilos prxima a Estilos. Veja que voc pode inclusive escolher um idioma (para que a hifenizao funcione corretamente, selecione Portugus (BR).) Isto importante em documentos multilinguais.

5.3 Finalizando layouts de pginas


Criando espaos para fotos e manchet

Figura 16 - Organizar pginas Voc j pegou a idia geral de como criar modelos e estilos de pargrafos no Scribus, alm de ter trabalhado com os quadros de imagem e de texto. Agora hora de criar os designs de pgina 42

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

para a nossa "matria de capa". V pgina 2 voc pode fazer isso usando a paleta Organizar pginas, clicando sobre a "folha"com um 2 dentro ou ento clicando nas setas de navegao de pginas do documento na parte inferior esquerda da janela principal do Scribus.

Clique no quadro de texto da pgina dois e dena os valores Pos.X 65 mm, Pos.Y 201,5 e altura 48,5 mm (nas propriedades, aba XYZ). O quadro de texto encolhe ao nal da pgina. Note que o texto ui automaticamente para a prxima pgina. Conecte o quadro de texto da pgina 3 ao subseqente da pgina 4 para que o texto continue da 3 para 4. Inserir gura Ainda a pgina 2, clique no boto quadro de imagem na barra de ferramentas e desenhe o quadro na pgina. Nas propriedades, dena os seguintes valores Pos.X 20 mm, Pos.Y 35 mm, largura 135 mm e altura 100mm. Clique com o boto direito sobre o quadro e selecione a opo Obter imagem.... Abra a pasta de imagens dentro do diretrio FYug e selecione o arquivo "EnterTitle.jpg"e clique em Abrir. Redimensionando a imagem Nas propriedades, abra a aba Imagem e marque a opo Escala livre. Entre com os valores Pos.X 0 mm, Pos.Y -30 mm e escala X e Y em 32% cada. Isto ir mover a fotograa 30 mm esquerda do quadro (na parte interna) e escalonar a imagem para 32% do seu tamanho real (dando um corte perfeito). A machete Crie um quadro de texto e dena os valores Pos.X 20 mm, Pos.Y 142 mm, largura 165 mm e altura 39 mm. Digite o texto "Make Khajuraho More Sexy"em duas linhas. Na aba Texto, selecione Georgia Roman 48 pts e um espaamento de linha de 42 pts. Voc pode escolher a Garamond ou Times se quiser. Congure o entre-letras em -1.0pts e ento aproxime o texto (Zoom Ctrl++ ou roda do mouse) para ajustar cada letra individualmente at obter um texto bem anado e preciso. "Capitularizando" Se voc voltar ao editor de estilos de pargrafos (Editar > Estilos de pargrafos) e editar qualquer estilo, ver que h disponvel um recurso de capitulao automtica com a quantidades de linhas para o efeito. Mostraremos a voc como criar capitulaes tipo Hanging Caps e tambm como lidar com o ajuste de espaos ao estilo Scribus. Usando a ferramenta de criao de formas, desenhe um retngulo e ajuste em Pos.X 59 e Pos.Y 200 com L 19 e A 24.3. Use "Nenhum"para as cores de preenchimento e linha. Marque a opo O texto ui ao redor do quadro. Agora voc deve estar vendo um espao "vazio"com texto em volta no seu pargrafo. Crie um quadro de texto e ajuste-o em Pos.X 52 e Pos.Y 195 com L 24,5 e A 40. Desmarque a opo O texto ui... neste quadro. Usando o Editor de texto ou o Modo de edio de contedos, digite apenas a letra D no quadro. Nas propriedades, congure o tipo como Georgia Roman, 87 pontos e com 104 pontos de espaamento de linha. Use a cor "Black". Logo ao lado, em Intensidade, selecione "Outro"e entre com o valor 69%. Pronto, sua Capital est criada. Se voc quiser selecionar o retngulo invisvel usado no ajuste do texto e no quiser selecionar o objeto acima dele (o D, no 43

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

nosso caso), pressione Ctrl+Shift e clique quantas vezes for necessrio at selecionar o objeto correto na la. Outro jeito utilizar o Esquema (menu Janelas > Delineado). H um problema no arquivo PO de idiomas no Scribus que compartilha a mesma string para dois itens da interface: O estilo Delineado, dentro de Estilo > Efeitos e a Janela de Esquema, dentro de Janelas > Esquema. Este problema ocorre porque ambos signicam Outline em ingls. Os idiomas que usam o TS no sofrem deste problema, por isso esta questo ser solucionada apenas depois da migrao da traduo em portugus para o TS.

Veja no detalhe a pgina e a nossa letra capital. Para exibir a letra neste tamanho necessrio que o quadro de texto (o quadro cinza, mais alto e no) tenha essas dimenses. Ns tambm utilizamos um retngulo delineador (destacado em vermelho) para bloquear precisamente o texto de acordo com o nosso gosto. Este exemplo usa a URW Palladio com os ajustes de tamanho e espaamento necessrios. Pronto! Oculte as janelas e demais acessrios como guias e margens usando o menu Janelas (ou pressione F11 e depois F10 no teclado). Seu layout car como o ao lado. Na pgina trs, o quadro com a escultura possui um retngulo invisvel abaixo dele que acomoda o texto, exatamente como zemos na seo anterior. Legendas so apenas um quadro de texto na metade da coluna. O generoso espao branco na primeira coluna pode ser apenas um retngulo invisvel com O texto ui ao redor do quadro marcado. Estude o arquivo FYug.sla para maiores detalhes.

44

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Figura 18 - Pgina 3 Freedom Yug Aqui temos a pgina 3 com seus quadros destacados. Note como o quadro das legendas (na direita superior) alinha-se com as guias e ento usa a borda esquerda (atravs de um ajuste) para criar uma lacuna (Propriedades > Forma > Distncia do texto > Esquerda). Perceba o uso do quadro esquerda inferior para criar uma rea de equilbrio. Finalmente, enquanto o mtodo similar a capitulao foi usado nessa pgina para a criao de um espao esquerda da imagem, voc poderia utilizar a linha de contorno Propriedades > Forma > Editar forma como alternativa. Caixa gradiente

Figura 19 - Pgina 4 Freedom Yug O texto de corpo ui para a pgina 4. Um nico quadro de texto em meia coluna contm a matria e os crditos da foto. A caixa ao fundo um quadro de texto que foi formatado com 45

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

vrios estilos de pargrafos. O gradiente no quadro de texto foi aplicado usando a aba Cores nas propriedades, A baixo do cone do Balde uma menu de lista de seleo com a palavra "Normal"revela a opo "Gradiente Vertical", entre outras. Escolha lima-limo (ou verde-limo) a 40% como cor 1 e Cyan (ou outro parecido) a 20% como cor 2. O texto possui uma lacuna de 2,5 mm ao redor (topo, esquerda, direita e fundo) do quadro de texto. Isto congurado na aba Forma. Um quadrado vermelho foi desenhado para indicar o m da matria.

Figura 20 - Propriedades

46

Captulo 6

Design com grcos


6.1 Design com grcos e liberdade
Mais grcos A pgina 5 ser voltada aos grcos. Liberdade de criao onde a geometria da pgina conformada de acordo com o desao. Veja a captura de tela abaixo. Pode parecer dramtico, mas graas ao poder do Scribus, bastante simples de produzir.

Figura 21 - Pgina 5 Freedom Yug Aqui vo as etapas que seguiremos para criar esta pgina: Criar uma nova Pgina Mestre; Adicionar novas guias de colunas; Transformar o nmero 7 no tamanho da pgina; Adicionar formas e convert-las em quadros de texto; E nalizar com os rtulos e elementos grcos remanescentes. 47

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Copiando elementos para modelos Comece criando um novo modelo em Editar > Pginas Mestre. Nomeie a pgina como "7passos"e selecione pgina direita na lista. Uma pgina branca "dar o ar da graa"em sua tela. Selecione o modelo "DestaquesD", criado anteriormente. Clique-arraste o mouse da esquerda superior esquerda inferior da pgina para selecionar a faixa vermelha com texto no topo, o nmero da edio e o quadro com o nmero de pgina no nal. Agora clique sobre o novo modelo "7passos"e, com o boto direito do mouse, clique sobre qualquer lugar da pgina e selecione Colar (ou use o menu Editar > Colar como alternativa). Graas "inteligncia"codicada no Scribus, os elementos so colados na mesa posio que na pgina de origem. Alterne o texto no topo para "Novatos". Guia visual

Figura 22 - Guias Incrivelmente, o layout possui 15 colunas que alinham os elementos. Veja a captura de tela acima. Adicione uma guia vertical em 36 mm atravs do Gerenciar guias (menu Pgina > Gerenciar guias). Adicione 11 mm a isto para criar uma outra guia. Continue a adicionar 11 mm ao resultado anterior at atingir 179 mm. Marque Travar guias e clique Ok. Feche a paleta de Pginas Mestre e adicione a quinta pgina ao seu documento (clique e arraste o modelo "7passos"ao lado da pgina 4 no Gerenciar pginas. O grande 7 Desenhe um novo quadro de texto e digite 7 dentro dele. Use o tipo Georgia Roman a uns 200 pontos. Clique com o boto direito no quadro e selecione Converter em > Contornos. A letra "7" convertida em um grco de contornos. Alinhe o 7 ao topo esquerdo da margem e escalone (clique e arraste o manipulador direita inferior para a penltima coluna direita). O "7"se ajustar pgina automaticamente. Voc quer ajustar a forma do 7? V nas propriedades, aba Forma e clique em Editar forma. Faa os ajustes que quiser e trave o "7". Importante: Por favor, desmarque a opo O texto ui ao redor do quadro em cada quadro de texto ou outro elemento posto nesta pgina, assim voc no ter problemas com o texto. 48

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Formas para o texto

Figura 23 - Formas Desenhar formas fcil. Clique e segure (ou clique na seta logo ao lado do cone) o quadrado na barra de ferramentas e descubra mais de 16 tipos de formas pr-denidas que podem ser usadas livremente no Scribus. Use "Nenhum"para as cores de preenchimento em cada forma que voc criar. A espessura e o estilo de linha podem se congurados na aba Linha nas Propriedades. O valor 1 ponto cria uma linha grossa: Explore essa aba para descobrir mais estilos e opes. O design parece atraente porque todas as formas esto alinhadas guias verticais escolhidas randomicamente. De fato, isso torna a largura de cada forma um mltiplo de 11 mm, j que todas as guias esto 11 mm de distncia uma das outras. Converta cada forma em quadro de texto (boto direito do mouse sobre a forma e selecione Converter em > Quadro de texto). Use o Editor de texto para entrar com o texto ou digite diretamente, se preferir. Aplique o estilo "TextoDeCorpo", criado anteriormente. Use o Bloco de Rascunhos Para o rtulo "Passo 01", desenhe uma caixa e preencha-a com cor. Crie um quadro de texto sobre a caixa e digite "Passo 1", depois, desenhe uma linha vermelha at a forma correspondente e agrupe todo o rtulo usando Item > Agrupar

Figura 24 - Bloco de rascunhos

6.2 Trabalhando com grcos SVG


Chamas

49

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

O logo da chama um tipo especial de grco chamado Grco Vetorial Escalvel ou SVG, para encurtar. Ele pode ter seu tamanho alterado sem que haja distoro ou perda de qualidade, alm de ser editvel atravs do prprio Scribus. Sim, at as cores do grco so importadas para a paleta de cores do Scribus que por sua vez tambm pode aplicar cores no grco, como feito no nosso exemplo. Note como o texto est em forma de curva e as capitulaes automticas na coluna de texto. O SVG trata-se de uma linguagem XML para descrever de forma vectorial desenhos e grcos bidimensionais, quer de forma esttica, quer dinmica ou animada. Umas das principais caractersticas dos grcos vectoriais, que no perdem qualidade ao serem ampliados. A grande diferena entre o SVG e outros formatos vectoriais, o fato de ser um formato aberto, no sendo propriedade de nenhuma empresa. Foi criado pela World Wide Web Consortium, responsvel pela denio de outros padres, como o HTML e o XHTML. Mais sobre SVG (http://pt.wikipedia.org/wiki/SVG). Ignio Comece com uma nova Pgina Mestre e nomeia como "GyaanE". Copie e cole a faixa vermelha, o texto, o nmero da edio e o nmero de pgina de um outro modelo pgina (com a letra E de esquerda). Mude o texto da seo para "Educao", tudo em maisculo. Em Pginas > Gerenciar guias, adicione duas guias verticais em 65 mm e 70 mm e trave-as. Feche a paleta de Pginas Mestre. Adicione outra pgina no Gerenciar Pginas ou use o menu Pgina > Inserir.... De chama a chama Voc no precisa de um quadro de imagem para colocar um SVG, voc pode faz-lo diretamente. Arquivo > Importar... > Importar SVG, navegue pela pasta Imagens do FYug e selecione a imagem "Altamente-inamvel.svg"(em ingls) para importar. Um imenso grco preencher a pgina. Selecione-o e altere o tamanho da altura e largura para 45 mm nas Propriedades. Posicione este grco na margem ao topo esquerdo da pgina (como na imagem). Em Editar > Cores... voc ver que a cor laranja da imagem foi marcada e importada . Colorir Selecione o quadro e a caixa laranja e agrupe-os (Item > Agrupar). Faa uma copia do agrupamento logo abaixo do original. Nas propriedades, use +5 mm no Pos.Y para mov-lo automaticamente 5 milmetros para baixo. Depois disso, copie e cole at ter 5 copias do grco na pgina com 5 mm de distncia na vertical entre cada. Selecione um a um e desagrupe-os. Selecione a cor de fundo e mude-as individualmente.

50

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Figura 25 - Trabalhando cores com SVG Crie guias A partir das rguas horizontais,logo abaixo da barra de ferramentas e acima da baixa, clique e arraste uma guia horizontal para cada caixa. Alterne para o modo Mostrar Guias no menu Visualizar para que voc possa v-las. Finalmente, crie quadros de texto na altura de cada grco na coluna da direita e digite um texto. Dena (ou crie, se precisar) um estilo de pargrafo que possua uma capitulao de 2 linhas e aplique este estilo em cada quadro de texto. Nmero de pgina Voc notou que o ltimo grco ca sobre o nmero de pgina e o texto do nmero da edio? Volte para a paleta de Pginas Mestre e copie o quadro de texto do nmero da edio e que contm o nmero de pgina. Feche a paleta de Pginas Mestre e ento cole o quadro na pgina que voc estava anteriormente. O nmero da pgina atual aparecer no quadro recm colado. Agora desenhe um caixa branca (um quadrado) acima do nmero da edio original e coloque o grco da chama abaixo da caixa. Finalize colando o novo quadro de texto com o nmero da edio acima de tudo. Voc pode usar as setas para cima e para baixo nas barras de Propriedades para alterar a ordem de sobreposio dos objetos. Assegure-se que o nmero da edio que voc colou est na camada mais superior de sua pgina (use a paleta de camadas). Texto no caminho O texto encurvado bastante simples de ser feito. Escreva um texto no quadro de texto e desenhe uma curva usando a ferramenta Inserir linhas . Para desenhar um curva, clique apenas uma vez para denir o ponto de incio e ento clique-segure e arraste levemente a linha para o topo direito. Note que uma curva se formar. Solte o boto e clique-segure e arraste novamente, mas use o sentido oposto desta vez para formar um S. Solte o boto e clique com o boto direito para terminar.

51

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Figura 26 - Linha guia para texto Selecione a curva e o quadro de texto e v ao menu Item > Associar texto ao caminho. O texto ir seguir a curva. Voc pode brincar com o alinhamento e outras conguraes nas Propriedades. Rotacione a curva levemente para um melhor ajuste.

Figura 27 - Texto aplicado ao caminho

52

Captulo 7

PDF
7.1 Publicar exige Liberdade: PDF
Formulrio PDF A captura a seguir mostra a verso para Linux do Adobe Reader. Sim, uma verso gratuita do leitor est disponvel no site da Adobe. O documento que voc v na imagem um placar criado com o Scribus. O fundo um grco SVG e os campos, caixas e botes foram criados no prprio Scribus. O PDF possui elementos de Javascript incorporados a partir do Scribus.

Figura 28 - Template O scribus tambm um maduro programa de autorao de PDF. Use-o para criar formulrios PDF, documentos e at mesmo assinar digitalmente seus PDFs. 53

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

7.2 Criando o layout do formulrio PDF


Criando o layout do formulrio PDF Apesar da aparncia complicada, o layout bastante simples possuindo apenas uma nica coluna dividida em dois: metade com todas as questes em um quadro de texto esquerda e a outra metade com algumas informaes num quadro de texto direita. Manchete, nome, endereo, etc cam num quadro de texto que ocupa toda a largura da pgina. As faixas coloridas que marcam as sees so obviamente retngulos coloridos colocados atrs das sub-sees. Ao fundo, temos o logo "Inamvel"colorido em vermelho com 20% de intensidade. Ele mantido em uma camada a parte, abaixo de todas as outras. Elementos PDF A questo mais importante : Como os campos de texto e nmero, botes de checagem e de envio funcionam de forma interativa dentro do Adobe Reader ou de outro leitor de PDF? Use as ferramentas PDF em Janela > Ferramentas PDF. Um vasto nmero de elementos PDF podem ser autorados no Scribus.

Figura 29 - Ferramentas PDF Um vez criado, use as Propriedades para dar algum acabamento cosmtico. Depois, clique com o boto direito do mouse sobre o elemento PDF e selecione Propriedades do campo. Voc tambm pode clicar duas vezes sobre o elemento para congur-lo atravs das opes PDF. Todos os recursos de formulrios especcos de PDF sero exibidos em uma janela de dilogo. A partir dela voc pode mudar o tipo de elemento de formulrio (no campo Tipo), denir aes de mouse (como clique, mouse over, mouse out...) na aba Ao, formatar os campos como nmero, texto ou data (na aba Formato), denir o modo que os valores de campo devem ser validados (em Validao) ou calculados (em Clculos)... Aproveite.

54

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Figura 30 - Propriedade do Campo PDF para impresso O maior recurso do Scribus a possibilidade de criar arquivos PDF que podem ser manipulados em bureaus e grcas rpidas e de produo. O PDF vem em diversas verses, mas vamos citar a X-3, usada na impresso grca. O PDF/X-3 basicamente signica um PDF baseado na linguagem Postscript tipo 3 e contm pers de cor ICC para manipular de forma independente o gerenciamento de cor, no importa onde. Para criar um PDF/X-3 ou outro mais genrico que funcione na sua impressora domstica ou voltado para internet, clique no boto PDFlore. Escolha pelo sabor Na aba Geral, selecione o PD/X-3 no menu Compatibilidade. bom re-escalonar as imagens para 300 DPI.

Figura 31 - Propriedade do menu geral Gerenciamento de cor Na aba Fonte, escolha incorporar todas as fontes. Na aba Cor voc pode usar um perl ICC para o arquivo e escolher o tipo de sada (renderizao pretendida) do PDF, alm de escolher entre usar o perl de cor original da imagem ou substitu-lo por um outro. Se voc no entende como isto funciona, no se preocupe, simples.Figura 5 - Ativar perl ICC Tintas de impresso Na aba PDF/X-3 voc pode escolher o tipo de perl de sada que basicamente a escolha do tipo de tinta e papel da sua revista voc tambm pode fornecer strings de impresso. Fornea o nome do seu arquivo aqui. Voc tambm pode lidar com o trimming (a alterao de uma folha no documento para um tamanho um pouco menor que a original de modo a acomodar rea de impresso).

55

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Braslia/DF

Figura 32 - Perl de sada Por favor, antes de enviar o seu documento para impresso, v ao menu Arquivo > Visualizar impresso e verique o documento. L voc poder simular a impresso "real"imitando as tintas CMYK.

Figura 33 - Caixa de ajuste (trim box) Arquivo do Scribus para impresso Se voc tem uma grca que suporte o Scribus e deseja levar o arquivo "aberto"para impresso, use o menu Arquivo > Colecionar sada. Selecione um diretrio para que o Scribus possa copiar seus arquivos para dentro dele como imagens, textos, grcos etc. Transra esse diretrio para sua grca. Tambm recomendamos que voc jogue uma cpia do Scribus dentro dessa pasta, assim, algum que no conhece o Scribus pode desfrutar das maravilhas do programa. V em frente, isto perfeitamente legal, graas ao pode da GPL.

56