Glossaire franais-anglais des termes usuels en sant au travail

www.rffst.org
Franais absentisme accident de trajet accident du travail addiction Agence europenne pour la scurit et la sant au travail agent biologique agent physique agents chimiques dangereux alcoolisme amlioration des conditions de travail (voir conditions de travail) analyse de risque analyse ergonomique du travail analyse qualitative analyse quantitative des risques aptitude au travail aptitude professionnelle arbre des causes arrt de travail bien-tre physique et mental des employs bonnes pratiques de prvention bruit en milieu de travail cancer professionnel cancrogne (voir cancrogne, mutagne, reprotoxique) cancrogne, mutagne, reprotoxique certification charge de travail charge mentale au travail classification, tiquetage et emballage co-activit code du travail comit dhygine, de scurit et des conditions de travail comit d'hygine et de scurit conception des postes de travail conception du lieu de travail conditions de travail cots directs et indirects danger danger grave et imminent dangers professionnels multifactoriels dcibel dlgation de pouvoirs dlgus du personnel dveloppement durable diligences normales directive europenne discrimination au travail dommage professionnel droit de retrait droit du travail enjeux conomiques enjeux humains enjeux pnaux enqute pidmiologique enregistrement, valuation et autorisation des produits chimiques pidmie pidmiologie puisement professionnel quipement de protection collective quipement de protection individuelle ergonomie tablissement recevant du public valuation des risques professionnels valuation du risque chimique valuation du risque sanitaire valuation quantitative des risques vnement dclencheur exemplarit exposition au risque exposition professionnelle facteur de risque facteur humain facteurs de stress au travail facteurs ergonomiques frquence (voir taux de frquence) gravit (voir taux de gravit) harclement au travail Abrviation ATj AT UE-OSHA English absenteeism commuting accident work injury ; occupational accident ; accident at work ; industrial accident addiction(s) European agency for safety and health at work biological agent physical agent dangerous substances alcoholism ; alcohol addiction ; addiction to alcohol humanisation of work risk analysis ergonomic work analysis qualitative analysis quantitative analysis capacity for work work ability safe-T-tree work stoppage ; disruption of employment physical and mental well-being of employees good prevention practices occupational noise ; noise at work occupational cancer carcinogenic carcinogenic, mutagen, reprotoxic substances (toxic for reproduction) certification work load mental workload classification, labelling and packaging coactivity ; coaction labour code committee for health and safety at work committee on health and safety workstation design workplace design and layout working conditions direct and overhead costs occupational hazard ; danger immediate and serious danger multi-factorial work hazards decibel delegation of power ; delegation of authority staff representative sustainable development due care european directive discrimination at work employment injury right of withdrawal labor law economic issues human issues criminal issues epidemiological studies registration, evaluation and autorisation of chemicals epidemic epidemiology burn out collective protection equipment personal protective equipment ergonomics public opened building occupational hazards assessment ; occupational risks assessment chemical risk assessment sanitary risk assessment quantitative risk evaluation initiating event exemplary risk exposure occupational exposure risk factor human factor stressors ergonomic factors occurrence ; frequency severity of accidents harassment Abbreviation

UE-OSHA

ACD

AQR

CP CMR

CMR-substances

CLP C. trav. CHSCT CHS

CLP

CT

dB, dBA DP

REACH

REACH

EPC EPI ERP EvRP EvRC

30/05/2011

harclement moral harclement sexuel horaire de travail hygine du travail hygine, scurit, environnement hyginiste du travail identification des dangers inaptitude au travail incapacit permanente incidence indicateur indicateurs de sant au travail inspection du travail installations dangereuses intgrit physique et mentale intervention d'urgence intoxication aigu intoxication chronique invalidit professionnelle jeunes travailleurs lieu de travail maintenance matrise des risques maladie professionnelle management SST manutention manuelle mdecin du travail mdecine du travail mesure de prvention morbidit mutagne mutation du monde du travail norme observatoire de la sant au travail organisation du travail Organisation mondiale de la sant pandmie pnibilit au travail plan de prvention pluridisciplinarit politique de sant et de scurit poste de travail pouvoirs et obligations prsentisme presqu'accident prvalence prventeur ; prventionniste (Qubec) prvention des risques professionnels prvention primaire prvention secondaire prvention tertiaire principe de prcaution principes gnraux de prvention prise de dcisions processus protection (voir mesure de protection) quasi-accident radioprotection rglement europen responsabilit civile responsabilit de l'employeur responsabilit de l'entreprise responsabilit pnale retour au travail retour d'exprience risque chimique risque pour la sant risque professionnel risque rsiduel risque routier risques mergents en sant au travail risques psychosociaux risques sanitaires rythme de travail sant sant au travail sant et scurit au travail sant publique sant, scurit au travail sauveteur secouriste du travail secouriste (voir sauveteur secouriste du travail) scurit au travail service de sant au travail situation dangereuse situation de crise sous-traitance stress au travail substances et prparations dangereuses suicide surveillance mdicale systme systme de management

psychological harassment sexual harassment working time hygiene HSE hygiene, safety & environment occupational hygienist hazard identification unemployability IP permanent disability incidence indicator occupational health indicators labour inspection hazardous installations physical and mental integrity emergency response acute poisoning chronic poisoning occupational disability younger workers place of employment ; workplace maintenance risk control MP occupational disease security and health management materials handling MDT ou MT occupational health physician occupational medicine preventative and protection measures morbidity mutagen ; mutagenic agent changing world of work occupational health standards OST occupational health observatory work organization ; organisation of work OMS World health organisation pandemic hard working conditions prevention plan multidisciplinarity health and safety policy workstation duty and powers presenteeism near miss prevalence preventionist ; safety practitioner occupational risk prevention primary prevention secondary prevention tertiary prevention precautionary principle PGP general principles of prevention decisiveness process protection near-miss radiation safety ; radiation protection european regulation civil liability ; third party liability employers' liability corporate accountability penal liability return to work plans REX operating experience feedback chemical hazard ; chemical risk health hazard occupational risk residual risk road risk emerging risks in occupational health RPS psychosocial risks health hazard ; health risk ; hazard to human health pace of work ; workpace health occupational health S&ST (voir SST) occupational health and safety public health SST occupational health and safety SST first-aid attendant first-aider industrial safety SST occupational health service dangerous occurrence ; hazardous occurrence ; risky situation crisis situation subcontracting work-related stress ; stress at work dangerous substances and formulations suicide medical supervision system SM management system

WHO

30/05/2011

systme de management de la sant et de la scurit au travail systme gnral harmonis tabagisme taux d'absentisme taux de frquence taux de gravit toxicologie toxique pour la reproduction travail temps complet travail temps partiel travail isol travail post travail temporaire troubles cardio-vasculaires troubles musculo-squelettiques unit de travail valeurs limites d'exposition professionnelle veille rglementaire vibrations victime violence au travail

SMSST SGH

TF TG

TMS VLEP

occupational health and safety assessement system globally harmonized system nicotinism ; tobaccoism ; tabagism absenteeism rate accident frequency rate accident severity rate toxicology toxic for reproduction full-time work part-time work isolated work shift work ; production-line work casual employment ; temporary work cardiovascular disorders musculoskeletal disorders workhead occupational exposure limits regulatory monitoring vibrations aggrieved person ; victim work-related violence

GHS

MSDs OEL

30/05/2011