NDICE

Instrumentos para Temperatura e Variveis de Processo: Controladores micro processados ................................................................. 4 - 9 Indicadores micro processados ................................................................. 10 - 11 Instrumentos para Temporizao e Contagem: Temporizadores e Indicadores micro processados ................................... 12 - 13 Temporizadores e Contadores .......................................................................... 14 Instrumentos para Presso: Controladores e Indicadores micro processados ............................................. 15 Sensores ............................................................................................................ 16 Instrumentos para Umidade Controladores e Indicadores ............................................................................. 17 Sensores ............................................................................................................ 18 Instrumentos para Grandezas Eltricas, Velocidade, Rotao: Indicadores Digitais - Voltmetro, Ampermetro, Wattmetro ............................. 19 Indicadores Digitais - Tacmetros, RPM, M/min. .............................................. 20 Detectores de Vibrao ....................................................................................... 21 Sensores de Temperatura Termoelementos Convencionais e com Isolao Mineral ................................. 22 Termoelementos Flexveis .................................................................................. 23 Termoresistores - PT 100 e Poos de Proteo .............................................. 24 Fios e Cabos de Extenso/Compensao e Acessrios ................................ 25 Sistemas Integrados Programveis - Barber Colman Maco ............................................................................................................ 26 - 27 Reles de Estado Slido e Mdulos de Potncia Rels Ero Eletronic ............................................................................................ 28 Reles Robertshaw .............................................................................................. 28 Placa Adaptadora para Painel .......................................................................... 28 Instrumentos de Calibrao Calibrador microprocessado porttil ................................................................ 29 Fornos e Banhos Microtemp ............................................................................. 29 Sistemas de Superviso e Controle de Processo ........................................... 30

CONTROLADORES DE TEMPERATURA MICROPROCESSADOS

ESCOLHA O MODELO ADEQUADO PARA A SUA APLICAO

MODELO CARACTERSTICAS Dimenso Frontal (mm) Display N Digitos Sinal de Entrada Tipo de Controle 1+ Bargraf 3 J, K, L, N, T e PT100 PID + Funo Smart ON / OFF Sada de Controle 01 Rel SPDT ou 01 Sada Tenso p/ SSR Configurvel 02 Rels SPDT / SPST e 02 Sadas Tenso p/ SSR Ao de Controle Alarme Configurvel Ampermetro com Alarme Preciso Funo Smart Funo Liga / Desliga Correo do Sensor Senha de Segurana Proteo Frontal Certificaes Alimentao Recorte do Painel (mm) FKS Caractersticas Tcnicas
Tamanho: 48x24x102mm (LAP) Sinais de entrada: termopares L, J, K, N, R, S, T termopresistncia PT100 sinais lineares: 0-60mV, 12-60mV Tipos de sadas: 02 reles SPST 3A / 250Vac, ou 01 rele 3A / 250 Vac e 01 sada tenso para SSR, ou 02 sadas tenso para SSR Ao das sadas: configurveis para aquecimento e/ou resfriamento com PID e/ou alarme Display: 01 de 4 dgitos Tenso de alimentao: 100 a 240 Vac (fonte chaveada) Proteo: IP65/NEMA 4

LDS 48 x 48

LMS

TMS 48 x 96 2

Aquecimento ou Resfriamento 01 Rel SPST No 0,3% do Span Sim Sim Sim Sim IP 65 / NEMA 4 UL, CSA, CE 100 a 240 Vca ou 24 Vca/Vcc 45 x 45

Aquecimento e/ou resfriamento At 2 Rels SPST Sim

45 x 92

Funes Avanadas
SMART Funo: algoritmo de ajuste automtico dos parmetros de PID. LBA - Loop Break Alarm: indicao de anomalia na malha de controle. Alarme: configurvel como processo, banda ou desvio com reset manual ou automtico. 02 Set Points 02 Rampas Funo Liga/Desliga Soft Start Ponto Decimal Senha de segurana Limites de Set Point

CONTROLADORES DE PROCESSO MICROPROCESSADOS

ESCOLHA O MODELO ADEQUADO PARA A SUA APLICAO
MODELO CARACTERSTICAS Dimenso Frontal (mm) Display N Digitos Sinal de Entrada Configurvel LFS 48 x 48 2 4 Termopares: L, J, K, N, R, S, T Termoresistncia: PT-100 a 3 Fios Sinais Lineares: mA, mV, V Tipo de Controle Sada de Controle At 2 Rels SPST ou 01 Sada Tenso p/ SSR 01 Rel SPST PID + Funo Smart At 2 Configurveis: 01 Sada Analgica (4 a 20 mA) 01 Rel SPST Ao de Controle Alarme Configurvel Entrada de Set-Point Analgica Retransmisso Analgica N de Set-Points Entrada Lgica Preciso Comunicao Serial Ampermetro com Alarme Unidade de Engenharia Funo Auto / Manual Funo Soft-Start Funo Liga / Desliga Rampa entre Set-Points Correo do Sensor Grau de Proteo Certificao Alimentao Recorte do Painel (mm) Sim* No No Aquecimento e/ou Resfriamento At 2 Rels SPST Sim * Sim * 2* 1* 0,2% do Span RS 485* No Para Temperatura Configurvel em C ou F Sim Sim Sim Sim * Sim IP 65 / NEMA 4 UL, CSA, CE 100 a 240 Vca ou 24 Vca/Vcc 45 x 45 45 x 92 Sim* At 3 Rels SPST No No At 2 Configurveis: 02 Rels SPDT ou 01 Sada Tenso p/ SSR 01 Rel SPST LFS mA TFS 48 x 96

Obs: 1 - Para correta seleo, solicite catlogo especfico do modelo desejado. 2 - Algumas funes so excludentes. * Item disponvel em algumas verses do modelo

CONTROLADORES DE PROCESSO MICROPROCESSADOS

ESCOLHA O MODELO ADEQUADO PARA A SUA APLICAO
MODELO CARACTERSTICAS Dimenso Frontal (mm) Display N Digitos Sinal de Entrada Configurvel Termopares: L, J, K, N, R, S, T Termoresistncia: PT-100 Sinais Lineares: mA, mV, V Tipo de Controle Sada de Controle At 2 Configurveis 01 Sada Analgica (4 a 20 mA) 01 Rel SPDT 01 Rel SPST 1 Sada Tenso p/ SSR Ao de Controle Alarme Configurvel Entrada de Set-Point Analgica Retransmisso Analgica N de Set-Points Entrada Lgica Fonte Auxiliar 24 Vcc Preciso Comunicao Serial Ampermetro com Alarme Unidade de Engenharia Funo Auto / Manual Funo Soft-Start Funo Liga / Desliga Rampa entre Set-Points Correo do Sensor Grau de Proteo Certificao Alimentao Recorte do Painel (mm) 45 x 92 No No Para temperaturas configurvel em C ou F Sim Sim Sim Sim Sim IP 65 / NEMA 4 UL, CSA, CE 100 a 240 Vca ou 24 Vca/Vcc 45 x 92 93 x 93 2 Sim No 0,2% do Span RS 485 * Sim Sim No 4 3 Sim Sim Aquecimento e/ou Resfriamento At 3 Rels SPST Sim At 2 Rels SPST No Direta / Reverso e/ou Aquecimento e Resfriamento Sim Sim PID + Funo Smart Configurvel 2 Rels SPST Intertravado 01 Rel SPST 1 Sada Analgica (4 a 20 mA) 4 Sadas Digitais (Rels SPDT, SPST, Triac, Tenso p/ SSR) TFS mA 48 x 96 2 4 Termopares: L, J, K, N, R, S, T, B, E, C, D, G, Ni, NiMo, U Termoresistncia: PT-100 Sinais Lineares: mA, mV, V TFS servo TKS 48 x 96 2 MKS 96 x 96 3

Obs: 1 - Para correta seleo, solicite catlogo especfico do modelo desejado. 2 - Algumas funes so excludentes. * Item disponvel em algumas verses do modelo

CONTROLADORES DE PROCESSO MICROPROCESSADOS

ESCOLHA O MODELO ADEQUADO PARA A SUA APLICAO
MODELO CARACTERSTICAS Dimenso Frontal (mm) Display N Digitos Sinal de Entrada Configurvel MKC 96 x 96 3 + Bargraf 4 Termopares: L, J, K, N, R, S, T, B, E, C, D, G, Ni, NiMo, U Termoresistncia: PT-100 Sinais Lineares: mA, mV, V Tipo de Controle Sada de Controle PID + Funo Smart At 2 Configurveis: 2 Sadas Analgicas (4 a 20 mA) 4 Sadas Digitais (Rels SPDT, SPST, Triac, Tenso p/ SSR) Ao de Controle Alarme Configurvel Entrada de Set-Point Analgica Retransmisso Analgica N de Set-Points Entrada Lgica Fonte Auxiliar 24 Vcc Preciso Comunicao Serial Ampermetro com Alarme Unidade de Engenharia Funo Manual Funo Soft-Start Funo Liga / Desliga Rampa entre Set-Points Correo do Sensor Grau de Proteo Certificao Alimentao Recorte do Painel (mm) 43 x 93 Sim 4 3 Sim (extrair raiz quadrada) 0,2% do Span RS 485 * Sim Para temperaturas configurvel em C ou F Sim Sim Sim Sim Sim IP 65 / NEMA 4 UL, CSA, CE 100 a 240 Vca ou 24 Vca / Vcc 45 x 92 Direta / Reverso e/ou Aquecimento e Resfriamento Sim Sim PKC 48 x 96 3

CONTROLADORES PROGRAMADORES MICROPROCESSADOS

ESCOLHA O MODELO ADEQUADO PARA A SUA APLICAO
MODELO CARACTERSTICAS Dimenso Frontal (mm) Display N Digitos Sinal de Entrada Configurvel Termopares: L, J, K, N, R, S, T Termoresistncia: PT-100 Sinais Lineares: mA, mV, V LFT 48 x 48 2 MKP 96 x 96 3 + 2 Bargraf 4 Termopares: L, J, K, N, R, S, T, B, E, C, D, G, Ni, NiMo, U Termoresistncia: PT-100 Sinais Lineares: mA, mV, V Tipo de Controle Sada de Controle 01 Rel SPST ou 01 Sada Tenso p/ SSR PID + Funo Smart At 2 Configurveis: 2 Sadas Analgicas (4 a 20 mA) 4 Sadas Digitais (Rels SPDT, SPST, Triac, Tenso p/ SSR) N de Passos N de Programas Entradas Lgicas Preciso Sadas Lgicas Indicativas de Status Fim de Ciclo Alarme Funo Garantia de Rampas e Patamares Funo Manual Correo do Sensor Senha de Segurana Proteo Frontal Certificaes Alimentao Corte do Painel (mm) 45 x 45 Sim Sim Sim IP 65 / NEMA 4 UL, CSA, CE 100 a 240 Vca ou 24 Vcc / Vca 93 x 93 45 x 92 Sim 4 1 P/Start 200 At 90 Configurveis at 11 eventos 0,2 % do Span Configurveis at 14 eventos PKP 48 x 96 3

Obs: 1 - Para correta seleo, solicite catlogo especfico do modelo desejado. 2 - Algumas funes so excludentes. * Item disponvel em algumas verses do modelo

CONTROLADORES DE TEMPERATURA MICROPROCESSADOS

ESCOLHA O MODELO ADEQUADO PARA A SUA APLICAO

MODELO CARACTERSTICAS Dimenso Frontal (mm) Profundidade (mm) Alimentao Consumo (VA) Preciso (% FE) Entrada Modo de Controle Sada de Controle Segunda Sada de Controle Sada de Alarme Display (LED 7 segmentos) Sintonia de PID Soft Start Operao Auto / Manual Deteco de Queima de Resistncia Proteo Frontal Temperatura Ambiente de Operao Conexo Traseira Recorte do Painel Escalas IP65 -5 a +65 C Rgua de Bornes com Parafuso 29,0 x 71,0 -55 a 999
Obs: Necessita soquete 8 pinos referncia n: PE-08

EWPC 902 32 x 74 67 12 Vca/Vcc 3 0,5%

EWPC 907 TOS

CARACTERSTICAS
Dimenso Frontal: 48x48mm; Profundidade: 79mm; Alimentao (Vca) 50/60 Hz: 100 a 240; Consumo (VA): 3; Preciso da Indicao (% F.E.): 2% (Controle); Sensor: J, K, PT100; Tipo de Controle (Selecionvel): On/Off ou Proporcional; Faixa de Ajuste da banda Proporcional: 3% FE (Fixo); Faixa de Ajuste da Histerese: 0,5% FE (Fixo); Sada de Controle: Rel - SPDT (2A-250 Vca); Temperatura de Operao: -10 a +50 C; Umidade Relativa Max (UR): 35 a 85% (sem condensao); Escalas: 0/100, 0/200, 0/300, 0/400, 0/ 600, 0/800, 0/1200; Conexo: Soquete 8 Pinos; Recorte do Painel: 45x45mm; Esquema de Ligao:

Pt100, J, K, Ni 100 On / Off 1 SPDT (3A-250Vca) 3 Dgitos Sim On / Off, PID 1 SPDT (3A-250Vca) 1 SPST (3A-250Vca)

Esquemas de Ligao

Obs: 1 - Para correta seleo, solicite catlogo especfico do modelo desejado. 2 - Algumas funes so excludentes. * Item disponvel em algumas verses do modelo

INDICADORES DE TEMPERATURA MICROPROCESSADOS

ESCOLHA O MODELO ADEQUADO PARA A SUA APLICAO

MODELO CARACTERSTICAS Dimenso Frontal (mm) N Digitos Sinal de Entrada LHL - LHI 48 x 48 4 Termopares: J, K, L, R, S, T, Termopares: J, K, L, R, S, T, N Termopares: J, K, L, R, S, T, N, B, C, D, E, G, Plastine II, U Termoresistncia: PT-100 Ni-100 (DPs) Sinais Lineares: mA, mVm V Escala Configurvel Alarme Configurvel Comunicao Serial Retransmisso Analgica Fonte Auxiliar 24 Vcc Extrao da Raiz Quadrada Linearizao do Sinal Entrada Funo Stand-by de Alarme Senha de Segurana Unidade de Engenharia -1999 a 3999 At 02 Rels SPDT / SPST RS 485* No No No No Sim Sim Para Temperatura Configurvel em C ou F Configurvel tambm em Sinais Lineares Monitorao de Picos Proteo Frontal Certificaes Alimentao Preciso Corte do Painel (mm) 0,2 % do Spam 45 x 45 93 x 45 Mximo e Mnimo IP 65 / NEMA 4 UL, CSA, CE 100 a 240 Vca ou 24 Vcc / Vca 0,1 % do Span 93 x 45 At 03 Rels SPDT / SPST No Sim* No Termoresistncia: PT-100 Ni-100 (DPs) Sinais Lineares: mA, mVm V N, B, C, D, E, G, Plastine II, U Termoresistncia: PT-100 Ni-100 (DPs) Sinais Lineares: mA, mVm V -1999 a 9999 02 Rels SPST RS 485* Sim* Sim* Sim Sim TIS 48 x 96 DPS

Obs: 1 - Para correta seleo, solicite catlogo especfico do modelo desejado. 2 - Algumas funes so excludentes. * Item disponvel em algumas verses do modelo

10

INDICADORES DE TEMPERATURA

ESCOLHA O MODELO ADEQUADO PARA A SUA APLICAO

MODELO CARACTERSTICAS Dimenso Frontal (mm) Profundidade Alimentao 50/60Hz Consumo (VA) Preciso de Indicao (% FE) Sensor EWTL 300 28 X 48 11,5 Bateria 1,5 Vcc 1 C PTC PT 100 EWTM 102 32 x 74 67 12 Vca / Vcc 2,5 0,5 % ( 1 dgito) J, K, Pt 100 T4WI 48 x 96 113 110/220 Vca 3 T4WM

Indicao Nmero de Dgitos Alarme Nmero de Entradas Proteo Frontal Temperatura de Operao (C) Umidade Relativa Mx. (UR) Escalas C Conexo Recorte do Painel (mm)

Cristal Lquido 3 3

Display a Led (7 segmentos) 3 1/2 1 1 IP65 -5 a 65 35 a 85% (sem condesao) -10 a 50 5

- 0 a 50

- 20 a 70 25,0 x 44,5

-55/140, -80/600 Bornes com parafuso 29 x 71

-99.9/199.9, 0/399, 0/500, 0/1200 Terminais 45 x 91

Esquemas de Ligao

11

TEMPORIZADORES E CONTADORES MICROPROCESSADOS

ESCOLHA O MODELO ADEQUADO PARA A SUA APLICAO

MODELO EWTS 950 EWPH 480 FUNO CARACTERSTICAS Dimenso Frontal (mm) Profundidade Alimentao Consumo (VA) Preciso (% FE) Escalas Indicao Sada Velocidade de Contagem Mx. Memria dos Parmetros Temperatura Mx. de Operao Umidade Relativa Mx. Conexo Traseira Fonte para Sensor Modo de Contagem / Temporiz. Recorte do Painel (mm) Entrada 29 x 71 borne RA No Sim -5 a +55 35 a 85% (sem condensao) soquete 11/pinos No Up/Down 45,5 x 45,5 NPN soquete 11/pinos Sim (12 Vcc) Borneira No 45 x 21 Contato seco ou tenso 9 min, 59,9 seg a 9999h Display a Led (4 dgitos) 1 SPDT 3A/250 Vca 30/300/3000 Hz TEMPORIZADOR 32 x 74 67 12 Vcc/Vca 48 x 48 73 220 Vca ou 110 Vca 3 0,1 % 0 A 9999 at 99999,9 h Cristal lquido CONTADOR HORMETRO 48 x 24 52 Bateria - 7 anos EWCH 485 LE7N

Esquemas de Ligao

Obs: Os soquetes no acompanham os instrumentos.

12

TEMPORIZADORES E CONTADORES MICROPROCESSADOS

ESCOLHA O MODELO ADEQUADO PARA A SUA APLICAO

MODELO FX 4S FX 6Y FUNO CARACTERSTICAS Dimenso Frontal (mm) Profundidade (mm) Alimentao (Vca) 50/60 Hz Consumo Max (VA) Preciso (% do FE) Indicao N de Dgitos Velocidade de Contagem Modo de Temporizao/Contagem Alimentao p/ Sensor (Contador) Entradas Memria Rel SPDT (3A - 250Vca) Rel SPST (3A - 250Vca) Transistor NPN (30Vcc - 100mA) Temperatura de Operao (C) Umidade Relativa Mx (UR) Escalas (Configurveis) Conexo * Recorte do Painel (mm) 45 x 45 1 -10 a 55 35 a 85% (sem condensao) 0,01s a 9999h (selec.) 0 a 99999,9 h (selec.) Borneira 30 x 68 45 x 21 1 4 0,01% 0,05 seg Display a Led 6 Multi-funo 48 x 48 91 100 a 240 4 0,01% Cristal lquido 7 Totalizador 36 x 72 94 Contador Totalizador 48 x 24 52 Bateria - 7 anos LA7N

30 CPS, 2KCPS (selecionvel) 30 cps - 1Kps Up/down (selec.) 12 Vcc - 50 mA CP1, CP2, Reset, Inhibit Sim CP1, CP2, Inhibit Up Contato seco / Tenso No

Esquemas de Ligao

REL

Obs: LA7N - 2 = Reset externo at 30 CPS - 2R = Reset frontal at 30 CPS - 3 = Reset externo at 1 KCPS - 3R = Reset frontal at 1 KCPS

13

TEMPORIZADORES E CONTADORES

ESCOLHA O MODELO ADEQUADO PARA A SUA APLICAO

MODELO ATE CARACTERSTICAS Dimenso Frontal (mm) Profundidade (mm) Alimentao (Vca) 50/60 Hz Consumo Max (VA) Preciso (% do FE) Indicao N de Dgitos Velocidade de Contagem Modo de Temporizao/Contagem Alimentao p/ Sensor (Contador) Entradas Memria Rel SPDT (3A - 250Vca) Rel SPST (3A - 250Vca) Transistor NPN (30Vcc - 100mA) Temperatura de Operao (C) Umidade Relativa Mx (UR) Escalas (Configurveis) 3s, 6s, 10s, 30s, 60s, 10m, 30m (Fixas) Conexo * Recorte do Painel (mm)
REL REL

AT11 E FUNO Multi-escala 48 x 48 79

AT11 D

LE 3S Multi-funo 68

Escala nica

110/220 (selec.) 10

110 ou 220 Vca

100/240 Vca, 24/240Vcc 5 0,01% 0,05 seg Display LCD 3

0,3% (com erro de ajuste de 5% 0,05s) 1 1 (instantneo) -10 a 55 35 a 85% (sem condensao) 0,05s a 100h (selec.) 2 Reset, Start, Inhibit 2 Temporizados -

Up/down (selec.) Reset, Start, Inhibit 1 (5A - 250Vca) -

0,01s a 9990h (selec.)

Soquete 8 pinos

Soquete 11 pinos 45 x 45

Esquemas de Ligao

REL

14

INDICADORES E CONTROLADORES DE PRESSO MICROPROCESSADOS

ESCOLHA O MODELO ADEQUADO PARA A SUA APLICAO

MODELO EWPM 102 EWPC 902/P EWPC 905/P EWPR 930

FUNO CARACTERSTICAS Dimenso Frontal (mm) Profundidade (mm) Alimentao Consumo (VA) Preciso (% FE) Entrada Alimentao para Sensor Sada Display Proteo Frontal Escalas (bar) Conexo Entrada Corrente 4 a 20mA Temperatura de Operao (C) Temperatura de Armazenamento Recorte do Painel (mm) 29 x 71 No -5 a 65 -30 a 75 C 67 x 67 IP65 EWPA 007 (-0,5 a 7 bar), EWPA 030 (0 a 30 bar) Bornes com Parafuso Sim Indicador Controlador 32 x 74 67 12 Vca/Vcc 3 0,5 % Sensores EWPA 007, EWPA 030 12Vcc/60mA 1 Rel/SPDT 2 Rels/SPST 3 dgitos 2 Rels SPDT Controlador Controlador 72 x 72 102 24/110/220 Vca 4

Esquemas de Ligao

15

SENSORES DE PRESSO EWPA007 - EWPA030

Os sensores de presso EWPA007 e EWPA030 so fabricados em ao inox e permitem uma operao segura na leitura e monitorao da presso.

CARACTERSTICAS
Faixa de medio: EWPA007: -0,5 a 7 bar. EWPA030: 0 a 30 bar. Alimentao: 8 a 28Vcc. Sada: 4 a 20 mA. Sobre-carga mxima: 50 bar. Preciso: 0,3% F.E.

DIMENSES

16

INDICADORES E CONTROLADORES DE UMIDADE

ESCOLHA O MODELO ADEQUADO PARA A SUA APLICAO

MODELO EWHM 101 EWPC 902/R FUNO CARACTERSTICAS Dimenso Frontal (mm) Profundidade (mm) Alimentao (Vca) Consumo (VA) Preciso (% FE) Entrada Alimentao para Sensor Sada Display Proteo Frontal Escalas (UR) Conexo Entrada Corrente 4 a 20mA Temperatura de Operao (C) Temperatura de Armazenamento Recorte do Painel (mm) 2 0,5 % Sensores EWHS 28, EWHS 31 12Vcc/60mA 1 Rel/SPDT 3 dgitos IP65 EWHS 28 (15 a 90%), EWHS 31 (05 A 98%) Bornes com Parafuso Sim -5 a 65 -30 a 75 C 29 x 71 2 Rels/SPST Indicador Controlador 32 x 74 67 12 Vca/Vcc Controlador EWPC 905/R

Esquemas de Ligao

17

SENSORES DE UMIDADE EWHS 28, EWHS 31

CARACTERSTICAS EWHS28
Faixa de Medio: 15 a 90% U.R; Alimentao: 9 a 20 Vcc; Sada: 3 a 18 mA; Temperatura de Operao: -10 a 70 C; Preciso: 5% F.E.

EWHS31
Sensor de Umidade e Temperatura; Alimentao: 9 a 20 Vcc; Faixa de Medio para Umidade: 5 a 98% U.R; Sinal de Sada para Umidade: 1 a 19,6 mA; Faixa de Medio para Temperatura; -10 a 70 C; Sada para Temperatura: 4 a 20 mA; Temperatura de Operao: -10 a 70 C; Preciso para Umidade: 2% F.E.; Preciso para Temperatura : 1 C.

18

INDICADORES DE GRANDEZAS ELTRICAS

ESCOLHA O MODELO ADEQUADO PARA A SUA APLICAO

MODELO M4W-V M4W-A FUNO CARACTERSTICAS Dimenso Frontal (mm) Profundidade (mm) Alimentao (Vca) 50/60 Hz Consumo (VA) Preciso CA (% FE) Preciso CC (% FE) Tipo de Entrada Entrada Mx (CA) Entrada Mx (CC) Faixa de Medio Tempo de Resposta Indicao N de Dgitos Fonte para Sensor Temperatura de Operao (C) Umidade Relativa Max (UR) Recorte do Painel (mm) Tenso 400 V 300 V 0 a 400 Vca/0 a 300 Vcc Voltmetro Ampermetro 48 x 96 101 110 ou 220 (selec.) 4 0,5% ( 1 dgito) 0,2% ( 1 dgito) Corrente 5A 2A 0 a 1999 A 2 s (0 at FE) Display (led 7 segmentos) 3 1/2 -10 a +55 35 a 85% (sem condensao) 45 x 91 Potncia 0 a 10 V 0 a 1999 KW Wattmetro M4W-W

Esquemas de Ligao

19

INDICADORES DE GRANDEZAS ELTRICAS

ESCOLHA O MODELO ADEQUADO PARA A SUA APLICAO

MODELO M4W-C M4W-D FUNO CARACTERSTICAS Dimenso Frontal (mm) Profundidade (mm) Alimentao (Vca) 50/60 Hz Consumo (VA) Preciso CA (% FE) Preciso CC (% FE) Tipo de Entrada Entrada Mx (CA) Entrada Mx (CC) Faixa de Medio Tempo de Resposta Indicao N de Dgitos Fonte para Sensor Temperatura de Operao (C) Umidade Relativa Max (UR) Recorte do Painel (mm) 4 12 Vcc (50 mA) -10 a +55 35 a 85% (sem condensao) 45 x 91 0/30 V (Pulsos) 0 a 9999 rpm 0 a 9999 m/min 2 s (0 at FE) Display (led 7 segmentos) 3 Tacmetro m/min 48 x 96 101 100 ou 240 1,5 0,5% ( 1 dgito) 0,05% ( 1 dgito) Pulsos 0~10 V 0~10 V 0 a 1999 rpm 0,2% ( 1 dgito) 0~10 Vcc Tacmetro M4W-T

Esquemas de Ligao

20

DETECTORES DE VIBRAO

365 / 375

366 / 376

MODELO CARACTERSTICAS Dimenso Frontal (LXCXH) (mm) Alimentao Preciso Faixa de Atuao Retardo na Partida Retardo na Monitorao Especificao da Caixa Alumnio a prova de exploso Classe I Div 1 (grupos C, D) Classe II - Div 1 (grupos E, F, G) Alimentao da Bobina de Rearme Especificaes do Rel de Sada Temperatura Ambiente de Operao (C) Certificaes CSA, FM CSA -40 a 93 -28 a 79 SPDT 7A/460Vca / DPDT 5A/250Vca SPDT 5A/240Vca/SSR 24Vcc, 48Vcc, 117Vcc, 117Vca, 220Vca ABS alto Impacto A prova de tempo nema 4 e 12 117Vca 10% 50/60 Hz 5% F.E. (de 10 a 300 Hz) 0 a 4,5g 15s, 30s, 60s, 90s* (especif.) 2s, 5s, 10s* (especif.) Alumnio a prova de exploso Classe I Div 1 (grupos C, D) Classe II - Div 1 (grupos E, F, G) Contacto Seco (NA) ABS alto impacto A prova de tempo nema 4 e 12 365 128,5 x 153,9 x 133,3 366 95,2 x 136,5 x 77,7 375 128,5 x 153,9 x 133,3 376 95,2 x 136,5 x 77,7

Obs: 1 - Para correta seleo, solicite catlogo especfico do modelo desejado. 2 - Algumas funes so excludentes. * Item disponvel em algumas verses do modelo

21

SENSORES DE TEMPERATURA
TERMOELEMENTOS CONVENCIONAIS E COM ISOLAO MINERAL
DESCRIO: So sensores de temperatura para fornos em geral,
estufas, banhos, mquinas diversas e processos industriais nas indstrias de ao, ferro, vidro, cermica, tratamentos trmicos, petroqumicos, etc. Tem como caractersticas principais: diversas calibraes e faixas de trabalho, custo relativamente baixo, resposta rpida, utilizvel em todos os tipos de atmosferas, boa vida til, tima resistncia mecnica.

PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO: Um termopar um sensor de

temperatura constitudo por um par termoeltrico. A corrente eltrica flui continuamente em um circuito fechado formado por dois metais diferentes quando as junes dos metais so mantidas a temperaturas diferentes. Para cada aplicao especfica existe um tipo de termopar apropriado.

TIPOS DE TERMOPARES:
a) Cobre-Constantan (Tipo T): So termopares resistentes a atmosfera mida e adequados para medidas de temperatura abaixo de zero. A faixa de utilizao encontra-se entre -200 a +300C. Sua maior aplicao est nas indstrias de refrigerao e ar condicionado. b) Ferro-Constantan (Tipo J): Termopar de baixo custo, largamente utilizado em processos industriais, sendo a faixa de utilizao recomendada entre 0 a 740C. c) Cromel-Alumel (Tipo K): Termopar de mdio custo, utilizvel na faixa de -200 a 1200C, porm sua maior utilizao est entre 600 a 1200C, recomendvel para aplicao em atmosferas oxidantes. d) Platina - Platina Rhodio 10% (Tipo S): So termopares nobres, de alto custo, possuem grande preciso, sendo usados como sensor padro na aferio de outros termopares. Sua faixa de utilizao encontra-se entre 0 a 1600C, mais aplicado em processos com temperaturas elevadas ou onde exigido grande preciso como indstrias de vidro, cermicas, siderrgicas entre outras. e) Platina - Platina Rhodio 13% (Tipo R): Idem ao tipo anterior.

ISOLAO: Existem dois tipos de isolao, um convencional com isoladores cermicos e outro mais atual que a isolao
mineral (xido de magnsio), com cabos com dimetro (1, 5, 3, 6 mm) e capa de proteo inox 316 e inconel.

ACESSRIOS: Para a montagem dos termopares so necessrios alguns acessrios, entre outros podemos citar: isoladores,
blocos de ligao, cabeotes, tubos de proteo, roscas de fixao, conectores, potes, etc. To importante como a especificao correta do termopar para as condies de um determinado processo, tambm a escolha dos acessrios que compe a montagem do mesmo.

TIPOS DE MONTAGENS: Existem vrios tipos de montagens para os termopares, que se aplicam em tipos de processos
bastantes especficos. Estas montagens tem como objetivo obter uma melhor eficincia na medio de temperatura em termos de tempo de resposta, preciso e vida til.

DADOS DIMENSIONAIS:
U 25 Rabicho U

22

SENSORES DE TEMPERATURA
TERMOELEMENTOS FLEXVEIS
DESCRIO: So sensores de temperatura para uso em mquinas injetoras,
extrusoras, sopradoras, prensas de baquelite ou borracha, estufas, banhos especiais, mquinas de embalagem, etc. Tem como caractersticas principais: flexibilidade, diversas calibraes, baixo custo, fcil instalao.

ESPECIFICAES TCNICAS: Os sensores flexveis podero operar

continuadamente at 200C. Acima desta temperatura, a impregnao nos cabos destruda, mas os mesmos podero operar em temperaturas mais elevadas, em torno de 315C. Todos so fornecidos com cabos de isolao em fibra de vidro e saem com revestimento metlico.

ACESSRIOS: Fornecemos adaptadores para fixao dos termoelementos com

baioneta. Esses adaptadores so fabricados em lato com as seguintes roscas padro: 1/8"BSP, 1/4"BSP, 3/8"BSP, entre outras.

CARACTERSTICAS MODELO DIMETRO MATERIAL COMP. CALIBRAO JUNTA DE MEDIO FIXAO AO PROCESSO COMP. DO CABO J, K, Pt100 J, K, Pt100 J, K, Pt100 J, K, Pt100 J, K, Pt100 J, K, Pt100 J, K, Pt100 J, K, Pt100 Isolada Aterrada Aterrada Isolada Aterrada Isolada Aterrada Isolada Aterrada Isolada Aterrada Baioneta Baioneta Baioneta Baioneta No aplicvel No aplicvel A definir A definir A definir A definir A definir A definir

DA PONTA DA PONTA (mm) TCWPI TCWPA TCPBR TCPBA TCPSR TSPSA TCP45 TCPPY 6/7/8 6/7/8 Lato / Inox Lato / Inox 5 6 23 23 80 60X60 8 A definir

4,76 / 6 / 8 Lato / Inox 4,76 / 6 / 8 Lato / Inox 4,76 / 6 / 8 Lato / Inox 4,76 / 6 / 8 Lato / Inox 4,76 Lato / Inox

Isolada Aterrada Rosca 3/8 UNF A definir Isolada Aterrada Rosca 1/2 UNF A definir

4,76 / 6 / 8 Lato / Inox

OBS 1.: Todos os Sensores Flexveis so fornecidos com cabo com trana metlica. OBS 2.: Podemos fabricar com dimenses diferentes ao acima mencionado, porm para tanto solicitamos entrar em contato com nossa Engenharia de Termometria.

DADOS DIMENSIONAIS:
TCPPY TCP45 TCPSR TCPSA TCWPA TCWPI TCPBR TCPBA

CABO C/ TRANCA METLICA CABO C/ TRANCA METLICA CABO C/ TRANCA METLICA CABO C/ TRANCA METLICA CABO C/ TRANCA METLICA

MOLA DE ACABAMENTO

CABO C/ TRANCA METLICA

CABO C/ TRANCA METLICA

CABO C/ TRANCA METLICA

26

SEXT. DE LATO

MOLA DE ACABAMENTO MOLA DE ACABAMENTO 25

MOLA DE ACABAMENTO

0 BAIONETA DE LATO BAIONETA DE LATO

MOLA DE ACABAMENTO

MOLA DE ACABAMENTO

12

16,5 ROSCA DE 1/2" UNF 60 80 23

BAIONETA DE LATO 45 BAIONETA DE LATO

37 60

23 30 16,5 21 23

23

SENSORES DE TEMPERATURA
TERMORESISTORES
DESCRIO: So sensores de temperatura para fornos e estufas em
geral, mquinas e processos industriais, bem como para laboratrios e usos que exigem preciso. Tem como caractersticas principais: tima preciso, boa vida til, boa sensibilidade, resposta rpida, boa estabilidade.

PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO: Os termoresistores fundamentamse no princpio de que os materiais puros aumentam ou diminuem sua resistividade com a alterao da temperatura, retornando ao seu valor original quando reduzido a temperatura inicial. Normalmente so fabricados em Platina, com resistncia nominal de 100 Ohms a 0C e utilizados desde -200 at +850C. Existem outros tipos de termoresistores, caso seja necessrio, solicitamos entrar em contato com nossa Engenharia de Termometria.

TIPOS DE MONTAGENS: Podem ser fornecidos em montagens

semelhantes aos termopares.

POOS DE PROTEO
DESCRIO: Poos de Proteo possuem a funo de proteger os termopares e termoresistncias contra a ao do processo. Tem como caractersticas principais maior resistncia mecnica, eliminam a necessidade da parada e esvaziamento dos processos para a troca ou manuteno dos sensores e proporcionam uma maior vida til dos sensores. PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO: O Protetor Well, ou Poo Protetor,
nada mais do que uma camisa de ao ou qualquer outro material metlico, destinado a servir como proteo a termopares e termoresistores naqueles processos onde encontramos situaes elevadas de presso e alta relao presso / temperatura.

CONSTRUO MECNICA: Os Poos de Proteo so fabricados apartir de tarugos ou barras macias, sextavadas ou redondas,
usinadas, executando-se um furo interno longitudinal, mantendo-se a espessura da parede de acordo com as especificaes. Como no h soldas longitudinais mesmo em altas presses, garante-se a integridade do poo.

TIPOS DE POOS: Os poos podem ser fornecidos cnico ou paralelos, com roscas de fixao ao processo NPT ou BSP ou Flanges conforme ANSI B16-5 ou preparado para solda, em ao inox 304 ou 316, lato, ao carbono, etc. MONTAGEM: Os poos de proteo podem ser fornecidos com ou sem o termoelemento montado.

Modelo 600

Modelo 610

Modelo 620

24

CABOS E ACESSRIOS
FIOS E CABOS DE EXTENSO OU COMPENSAO
DESCRIO: So cabos especiais, cuja funo alm de conduzir o sinal gerado pelo sensor, a de compensar os gradientes de temperatura existentes entre o cabeote e os bornes do aparelho medidor, gerando um sinal proporcional em milivolts a este gradiente. DEFINIES: Fios e cabos de extenso so condutores fabricados com as mesmas ligas dos termopares a que se destinam, portanto apresentam a mesma curva de FEM X Temperatura. Fios e cabos de compensao so condutores fabricados com ligas diferentes dos termopares a que se destinam, porm apresentando a mesma curva de FEM X Temperatura para a temperatura especificada para sua utilizao. FAIXA DE UTILIZAO: Com exceo ao cabo de extenso tipo T, que tem a faixa de utilizao de -60 a +100 C, todos os outros tem a faixa de 0 a 200 C. IDENTIFICAO: So normalmente identificados atravs de uma tabela de cores, dependendo da norma em que foi fabricada.
Todos os cabos de extenso e compensao fornecidos pela Ero Eletronic seguem a norma IEC-584, no que se refere as ligas utilizadas nas mesmas.

ISOLAO: Normalmente, os fios e cabos de extenso ou compensao so fabricados nas bitolas 16, 20, 24 AWG, e a variao existente entre os mesmos difere, principalmente quanto a isolao dos cabos. Entre outros destacamos: PVC, Fibra de vidro, Teflon, Amianto, Silicone. A escolha correta de cada uma dessas isolaes garante uma vida til maior para a sua instalao.

ACESSRIOS EM GERAL
DESCRIO: A Ero Eletronic do Brasil dispe em seu estoque diversos tipos de acessrios para uso em sensores de temperatura. To importante quanto a especificao correta do sensor, tambm a escolha dos acessrios que compem os mesmos. Os acessrios, como cabeotes, blocos de ligao, isoladores, bucins, conectores compensados, niple e unio, flanges ajustveis, terminais compensados e outros podem ser usados nas montagens de termopares e termoresistncias. TIPOS: Abaixo podemos relacionar os vrios tipos:
A - Conectores Compensados: Modelo Sub-Miniatura (SMP)
Modelo Standard (OST) Modelo Servio pesado (OGP) Modelo Cermico (NOX) Abraadeiras (PCLM): para fixao de cabos de compensao ou extenso.

Presilhas de Segurana (SFCL). Adaptadores para Tubos de Proteo (X-BRLK). Adaptadores Duplo para Tubos de Proteo (DX-BRLK). Adaptadores para Montagem em Painel. Protetores de Borracha.

B - Terminais Compensados para Cabos e Fios Tipo Garfo. C - Terminais de Ligao Compensados e Blocos Multiplos. D - Blocos de Ligao Compensao Redondos para Termopar. E - Espaguete de Fibra Cermica para Aplicaes em Alta Temperatura. F - Termopares Auto-Adesivos. G - Termopares para Alta Temperatura. H - Sensores Portteis de Contato. I - Transmissores de Temperatura

25

SISTEMAS INTEGRADOS PROGRAMVEIS BARBER-COLMAN - MACO

O nome BARBER-COLMAN um sinnimo de excelncia em engenharia e controle de preciso. Fundada em 1894 pelo inventor Howard Colman, a empresa cresceu e abrange um amplo espectro de produtos envolvendo sensoreamento, medio e controle, produtos para aeronaves, controle ambiental e motores. A Diviso de Instrumentao Industrial tem reconhecimento mundial fornecendo equipamentos de preciso ao longo de 40 anos ao mercado de controle e manufatura de plsticos. Barber Colman e Ero Eletronic pertencem ao grupo Invensys. No Brasil a Ero Eletronic representa a Barber Colman e adiciona os servios de suporte e assistncia tcnica aos produtos desta empresa.

MACO 5 500

400 MACO

MACO 6000

26

A famlia de Sistemas Integrados Programveis Maco compreende equipamentos para controle de:
Injeo: Custon 40 - Verso econmica para mquinas de pequeno porte Maco 4000 - Para mquinas de mdio porte Maco 4500 - Para mquinas de grande porte Extruso: Maco 5000 - Para mquinas de pequeno e mdio porte Maco 5500 - Para mquinas de grande porte Sopro: Maco 6000 - Para mquinas de pequeno e mdio porte Maco 6500 - Para mquinas de grande porte

Nos Sistemas Integrados da famliaa Maco esto disponveis todos os recursos necessrios para o controle de mquinas de plstico. Controle de temperatura de 6 at 72 zonas de aquecimento e resfriamento, com ao PID com algoritmo adaptativo, alarmes de temperatura alta, baixa, desvio, quebra de termopar com funo de autocompensao e resistncia queimada. Controle em malha fechada de injeo / dosagem / descompresso para processos de injeo. Controle em cascata ou sincronismo em malha fechada de motores para processos de extruso. Controle do perfil de parison com 100 pontos e facilidade de construo do grfico para processos de sopro. Controle de rotao, vlvulas proporcionais de velocidade e presso, intertravamentos para sinais digitais. Cartuchos de receitas para salvamento de programas. CEP. - Algortmo de Controle Estatstico de Processo com possibilidade de conexo com impressora para gerar relatrios. Disponibilidade de comunicao com microcomputadores para interao com programas de Superviso. Estaes de Operao com botes programveis para funes manuais, indicao de relgio de tempo real com programao de eventos, verses para display de Cristal Lquido Monocromtico, Colorido ou Display Eletroluminescente, recursos grficos e sprites dinmicos.

27

RELS DE ESTADO SLIDO - E MDULOS DE POTNCIA ERO ELECTRONIC

Modelo ISR - T ISR ISL ITR (trifsico) Corrente Nominal 12 / 18 A 25 / 35 45 / 60 / 80 A 25 / 35 45 / 60 / 80 A 20 / 40 / 60 A Tenso da Carga 240 Vac 400 / 600 Vac 400 / 600 Vac 400 / 600 Vac Sinal de Comando Trem de Pulso Tenso de disparo 4,5 a 35 Vcc Trem de Pulso Tenso de disparo 4,5 a 35 Vcc Sinal Linear 4-20 mA Trem de Pulso Tenso de disparo 9,0 a 35 Vcc

Caractersticas comuns a todos os modelos: Dissipador: incorporado Tenso de Isolao: 3000 V RMS (1.800 no ISR T) Proteo: IP-20

Disparo: Zero Crossing Impedncia: 300 Ohms Certificados: UL, CSA - CE

Importante: A corrente nominal para operao com cargas resistivas a 50 C, ciclo de operao de 100% ligado.

RELS DE ESTADO SLIDO - COMERCIAIS - ROBERTSHAW

MODELO SRIE D24 SRIE HD48 CORRENTE 10/25/50/90 A 25/50/90 A TENSO DA CARGA 24-280V 48-530Vac SINAL DE COMANDO 3-32 Vcc 3-32 Vcc

Caractersticas comuns aos modelos: Disparo zero crossing Tenso de isolao Certificados UL e CSA Dissipador no incorporado Dimenses: 25,4x47,5x19,8 mm (LAP)

PLACA ADAPTADORA PARA PAINEL

PLACA ADAPTADORA PARA PAINEL
Executado em chapa de ao carbono, com pintura em epoxi Tamanhos Disponveis: 144 x 72 para 48 x 96 96 x 96 para 48 x 48 72 x 72 para 48 x 48 96 x 96 para 24 x 48 96 x 96 para 48 x 96

* OBS.: Alguns Itens so Opcionais.

28

INSTRUMENTOS DE CALIBRAO
CALIBRADOR MICROPROCESSADO PORTTIL - MEMOCAL
Uso em Campo ou Laboratrio, Alta Preciso, Fcil de Operar
Caractersticas Tcnicas:

Sinais disponveis: Leitura e Simulao de 15 tipos de TERMOPARES: J, K, T, E, R, S, B, U, L, N, Ni/Ni 18% Mo, PL ll, W (G), W3 (D), W5. Leitura e Gerao de Sinais Lineares: mA, mV, V. Leitura e Simulao de RESISTNCIAS: Leitura: 0 - 800 Ohms e Simulao: 15 - 500 Ohms Sinais Quadrticos

Preciso: at 0,015% do V.F.E. (de acordo com o sinal) Programao de at 50 Passos para Rampas e Patamares em um ou mais programas. Display de duas linhas com 16 caracteres alfa-numricos. Opera com bateria recarregvel ou pilhas alcalinas. Opcionais: - Comunicao Serial - Certificado de Calibrao padro RBC - Software de gerenciamento de calibrao

FORNO DE CALIBRAO PORTTIL

Fcil manuseio Rpido Tempo de Estabilizao Excelente Preciso Insertos Intercambiveis

BANHO TERMOSTTICOS PORTTIL

Faixas de Operao: 35 a 250C

Modelo MICROTEMP 10 Porttil MICROTEMP 10L Laboratrio MICROTEMP 11 MICROTEMP 12 MICROTEMP 13P Banho Termosttico

Range de Operao C 50 - 400 50 - 400 50 - 650 150 - 1100 35 - 200

Resoluo C 0,1 0,1 1,0 1,0 0,1

Tempode estabilizao min. 10 30 30 20 15

Consumo W 380 450 550 900 800

rea de calibrao D x P mm 22x95 35x95 35x140 35x160 33x160 (x 3)

Peso Kg 2,8 5,5 7,5 10,0 12,0 (drenado)

29

SISTEMAS DE SUPERVISO E CONTROLE DE PROCESSO

Os Sistemas de superviso e Controle de Processos esto se tornando, cada vez mais, uma ferramenta indispensvel no processo produtivo. Os instrumentos Ero Electronic trazem, como uma de suas principais caractersticas, a facilidade de conexo com alguns dos mais conhecidos Softwares para Superviso e Controle disponveis no mercado, pois possuem protocolo de comunicao Ero Eletronic, bem como interfaces de adaptao dos sistemas de comunicao (RS-485/RS-232C por exemplo). A utilizao destes sistemas traz vrias vantagens, onde algumas podem ser destacadas: Reduo dos custos de interligao entre o processo e a sala de controle. Reduo dos custos de manuteno, substituio e expanso. Facilidade de expanso do sistema, de acordo com as variaes do tamanho da planta. Centralizao da Gerncia e Superviso do Processo. Reduo dos custos de partida pela menor perda de materiais e energia, com utilizao de parmetros armazenados ou receitas otimizadas em caso de processos repetitivos. Melhoria da qualidade de produo com a otimizao do processo.

RS 232 / 485

TFS

MKS

TKS

LFS

DPS

PKC

MKP

Caractersticas de Hardware Interface RS-485 Distncia mxima do cabo de comunicao (2 fios) 1,2 km. Nmero mximo de equipamentos numa mesma linha serial (mesma porta de comunicao) Caractersticas de Software Os Softwares de Superviso e Controle de Processos Industriais so grficos, que apresentam as informaes da fbrica de maneira amigvel e atraente. Podem estar instalados na Sala de Controle das Operaes de Produo, na mesa do gerente industrial, ou mesmo no laboratrio de Controle de Qualidade. Com um microcomputador ligado numa rede de equipamentos eletrnicos de cho-de-fbrica, os Softwares fornecem uma foto instantnea do processo monitorado, com informaes como temperatura, presso, nvel e outras variveis, e at mesmo nmero de peas produzidas ou tempo de mquina desligada ou em operao. Essas informaes so apresentadas atravs de sinticos, grficos de tendncias, grficos de barras e tabelas de monitorao. Permitem a interferncia do operador no processo, ajustando setpoints, parmetros de controle, programas de produo prestabelecidos (receitas) ou acionando diretamente elementos do processo. Permitem ainda que os dados monitorados sejam registrados em arquivos histricos. Estes dados podem ser acessados e analisados, mesmo durante a monitorao do processo, sob a forma de grfico ou tabelas. Atravs dos Softwares tambm possvel efetuar Controle Estatstico do Processo, que analisa os mesmos dados dos arquivos histricos. Estes mesmos dados ainda podem ser analisados e trabalhados em diversos utilitrios, como planilhas ou banco de dados.

30

31

REPRESENTANTE:

Ero Electronic do Brasil - Ind. e Com. Ltda.

MATRIZ: Rua Garibaldi, 659 - Conj. 202 90035-050 - Porto Alegre - RS - Brasil Fone: (51) 221-4888 - Fax: (51) 221-4734 E-mail: eropoa@eroelectronic.com.br FILIAL SO PAULO: Rua Iboti, 538 13041-520 - Campinas - SP - Brasil Fone: (19) 3237-3413 - Fax: (19) 3234-7050 E-mail: eroelectronic@eroelectronic.com.br

32