Você está na página 1de 14

O texto completo se encontra na livro Otimalidade em foco: morfologia e fonologia do portugus, disponvel para compra em http://www.publit.com.br/store/product_info.php?products_id=999.

Captulo 10: NOMES DEVERBAIS X-/S/O: ANLISE OTIMALISTA DA QUEDA DE SLABAS EM FRONTEIRA DE MORFEMAS

Joanna Olvia P. de Alencar Leite Carlos Alexandre Gonalves

Neste captulo, analisamos o fenmeno da haplologia morfolgica (queda de slabas em fronteira de morfemas) com base na Teoria da Correspondncia (McCARTHY & PRINCE, 1995; BENUA, 1995), extenso da TO devidamente comentada no captulo 1. Pretendemos identificar e analisar os contextos segmentais que favorecem a ocorrncia do fenmeno, selecionando, para esta anlise, as formaes deverbais X-/s/o1. No processo de formao de substantivos X-/s/o, slabas que apresentam uma coronal no ltimo onset da base tendem a sofrer o processo, como se observa em concesso e expulso, haplologias de conceder e expulsar, nesta ordem. Em ambos os casos, uma coronal (/d/ e /s/, respectivamente) figura no onset da ltima slaba do radical (conced-; expuls-) e fica adjacente consoante coronal do sufixo nominalizador (/s/), o que resulta na queda de uma slaba VC (corroer >> corroso) ou CVC (emitir >> emisso). O objetivo maior do trabalho verificar as restries relevantes no processo divididas em (a) de MARCAO, (b) de FIDELIDADE e (c) de OCP e na hierarquia
1

Representamos o sufixo como -/s/o para abrigar formas em que a fricativa alveolar /s/ equivale, na escrita, a <>, como em validao, a <ss>, como em emisso, ou a <s>, como em disperso. H poucos casos em que a consoante final [z], como aluso e recluso, mas no abordaremos tal fato (o vozeamento da consoante inicial do sufixo) neste captulo.

O texto completo se encontra na livro Otimalidade em foco: morfologia e fonologia do portugus, disponvel para compra em http://www.publit.com.br/store/product_info.php?products_id=999.

entre elas, de modo a assegurar a emergncia de formas com perda segmental no constituinte morfolgico tema, varivel lexical utilizada nas formaes X-/s/o, de acordo com a proposta de Villalva (2000) para processos de sufixao em portugus. A seguir, explicitamos melhor o fenmeno para, logo aps, analis-lo luz de um ranking de restries.

O fenmeno Nas formaes aqui focalizadas, bases que apresentam uma consoante alveolar no ltimo onset (conceder) ou uma vogal anterior na slaba final sem ataque (concluir) tendem a sofrer o processo, como se observa em concesso e concluso. Tais formas resultam do contato de um onset e/ou ncleo coronal da base com o onset coronal do sufixo nominalizador uma fricativa alveolar (/s/). Isso pode ser observado no esquema a seguir, em (01), para /conceder + /s/o/ > *conce(de)/s/o > conce/s/o:

(01) concesso TEMA V.T RAD. . conced e SUF. /s/o


coronais

RESULTADO *conce[de]/s/o > concesso

No processo de formao de nomes deverbais X-/s/o, a varivel lexical que caracteriza a base, nos termos de Villalva (2000), o tema do verbo, ou seja, o sufixo /s/o anexado a um constituinte morfolgico do tipo {{RAD} + VT} (radical + vogal 2

O texto completo se encontra na livro Otimalidade em foco: morfologia e fonologia do portugus, disponvel para compra em http://www.publit.com.br/store/product_info.php?products_id=999.

temtica). Por exemplo, em neutralizar, o verbo, cujo tema neutraliza, aparece maximamente representado na estrutura morfolgica do substantivo resultante (neutralizao). Nos casos aqui analisados, o contato da ltima slaba do tema verbal (justamente aquela em que aparece a vogal temtica) com o sufixo nominalizador, ambos com a especificao [coronal]2, provoca o apagamento das consoantes alveolares e das vogais anteriores da base, no havendo, em decorrncia, aproveitamento de todo o constituinte tema: a forma verbal no est maximamente representada na estrutura morfolgica do nome porque a slaba final no se realiza foneticamente. A haplologia dos nomes deverbais em -/s/o um processo que afeta principalmente substantivos que derivam de verbos de 2 e 3 conjugaes, como, por exemplo, compreender >> compreenso e agredir >> agresso. Isso se deve coronalidade de /e/ e /i/, vogais temticas verbais em fronteira de morfemas e adjacentes ao sufixo -/s/o. Dessa maneira, o contexto mais favorvel haplologia morfolgica o de contato entre trs elementos coronais: o onset e o ncleo da ltima slaba da base verbal e o onset do sufixo nominalizador -/s/o. Os dados3 evidenciam a seguinte escala de tendncias para a haplologia em construes nominalizadas X-/s/o: bases de 2a e 3a conjugaes com ltimo onset coronal (conceder, emitir) so mais afetadas que bases de 1a conjugao com onsets finais coronais (expulsar, injetar);

Estamos pressupondo, aqui, o modelo de traos proposto em Clements & Hume (1995), em que [coronal] aparece como uma ramificao tanto do n Ponto de C quanto de Ponto de V.
3

Os dados foram coletados a partir de ferramentas de busca nos Dicionrio Eletrnico Aurlio (HOLLANDA, 1999) e Houaiss (HOUAISS, 2001). Em ambos os casos, buscamos os verbetes finalizados por -o ou -so. Foram descartadas formas terminadas em -o ou -so no-provenientes de um processo de nominalizao deverbal, como cachao e misso.

O texto completo se encontra na livro Otimalidade em foco: morfologia e fonologia do portugus, disponvel para compra em http://www.publit.com.br/store/product_info.php?products_id=999.

bases de 2a e 3a conjugaes com slabas finais sem ataque so mais afetadas (corroer; concluir) que bases de 1a conjugao com onsets finais coronais (expulsar, injetar); bases de 2a e 3a conjugaes com ltimo onset coronal (conceder, emitir) so mais afetadas que bases de 2a e 3a conjugaes com slabas finais sem ataque (corroer; concluir); e, por fim, bases de 1a conjugao com ltimo onset no-coronal (pregar; malhar) e bases de 1a conjugao com slabas finais sem ataque (coroar; enfiar) nunca so afetadas.

As restries utilizadas Para a anlise da haplologia morfolgica das formas X -/s/o com os instrumentos da Teoria da Correspondncia (doravante TC), utilizamos as seguintes restries de marcao: NOCODA (slabas so abertas) e ONSET (slabas tm ataque). Os restritores NOCODA e ONSET so sistematicamente violados nas formaes aqui focalizadas, j que o sufixo -/s/o apresenta coda silbica e verbos podem ser caracterizados pela falta do constituinte ataque em uma ou mais slabas (arrasar; aperfeioar). No entanto, os efeitos dessas restries de marcao so visveis nas formas deverbais em anlise, uma vez que o <r> de infinitivo, um constituinte em coda, no repassado forma nominalizada. De modo anlogo, a melhor satisfao a ONSET garantida pelo apagamento de vogais temticas coronais em situao de hiato, deleo levada a cabo pela haplologia, como se v nos exemplos a seguir:

(02)

Verbo abstrair concluir construir contrair corroer

Nome abstrao concluso construo contrao corroso

Vogal Suprimida -i-i-i-i-e4

O texto completo se encontra na livro Otimalidade em foco: morfologia e fonologia do portugus, disponvel para compra em http://www.publit.com.br/store/product_info.php?products_id=999.

excluir instruir obstruir retrair subtrair

excluso instruo obstruo retrao subtrao

-i-i-i-i-i-

O restritor de fidelidade que utilizamos MAX-IO, a restrio antiapagamento que demanda que os segmentos do input estejam maximamente contidos no output. Na derivao sufixal em anlise, formas regulares (sem haplologia) sempre se caracterizam por uma violao de MAX, j que a desinncia de infinitivo, presente no input, no aparece na formao correspondente (nominalizar > nominalizao). Formas com haplologia emergem a partir de mltiplas violaes de MAX, pois so apagados pelo menos dois segmentos da base verbal, como se v abaixo, em (03):

(03)

Verbo absorver abstrair concluir corroer injetar isentar permitir retrair

Nome absoro abstrao concluso corroso injeo iseno permisso retrao

Supresso -ve -i -i -e -ta -ta -ti -i

no. violaes a MAX 3 2 2 2 3 3 3 2

Na anlise dos dados, observamos forte atuao de um restritor de natureza mtrica: PARSE- (analise slabas). Para satisfazer esse restritor, slabas devem ser integradas a ps, ou seja, na estruturao mtrica da palavra, slabas no podem ficar desgarradas. Das cerca de duzentas formaes rastreadas, mais de 70% so imparissilbicas. Formas X-/s/o cannicas (sem haplologia) necessariamente levam a um aumento no nmero de slabas da base verbal e, com isso, modificam a estrutura mtrica da forma derivante. Assim, verbos dissilbicos (malhar) formam nomes 5

O texto completo se encontra na livro Otimalidade em foco: morfologia e fonologia do portugus, disponvel para compra em http://www.publit.com.br/store/product_info.php?products_id=999.

deverbais trissilbicos (malhao); verbos trissilbicos (escovar) formam nomes com quatro slabas (escovao) e assim sucessivamente. Assumindo a proposta de interpretao do acento primrio formulada em Bisol (2002), a formao de um troqueu moraico na borda direita da palavra constitui a regra especfica e a formao de um troqueu silbico nessa mesma margem, a geral. Como essas regras se encontram numa situao de Elsewhere Condition, a especfica tem prioridade sobre a geral. Assim, forma-se um troqueu moraico direita, caso a slaba final seja pesada (pomar); do contrrio, forma-se um troqueu silbico (parede). O sufixo -/s/o corresponde a uma slaba com rima ramificada, j que uma nasal aparece na posio de coda. Por esse motivo, tanto a forma primitiva quanto a derivada formam esse p mtrico na slaba final de rima ramificada, como se v na representao abaixo:

(04)

a. nu. lar (*)

a . nu . la . o (*)

Bisol (2002) prope que a aplicao das regras de acento no-iterativa em portugus. Assim, forma-se um p direita, sem levar em conta as demais slabas da palavra. Para mostrar os efeitos do restritor PARSE- (doravante ANALISE-), fazemos uma anlise exaustiva da palavra em ps, considerando, para tanto, a regra geral (formao de troqueu silbico). Desse modo, aps a formao do troqueu moraico em -/s/o, procedemos integrao das demais slabas esquerda sempre considerando uma estrutura binria do tipo (* .), independente do peso silbico, relevante apenas no final da palavra. Caso o verbo apresente nmero mpar de slabas, fatalmente uma delas deixar 6

O texto completo se encontra na livro Otimalidade em foco: morfologia e fonologia do portugus, disponvel para compra em http://www.publit.com.br/store/product_info.php?products_id=999.

de ser integrada a um p (a que fica esquerda, j que a direcionalidade da formao de ps direita esquerda). Verbos com nmero par de slabas, como malhar, tm um troqueu moraico formado direita e, por isso, tendem a apresentar uma slaba desgarrada na posio inicial. Nomes correspondentes em -/s/o, ao contrrio, por se caracterizarem pelo acrscimo de uma slaba pesada base, tendem integrao de todas as slabas, como se constata a partir de (05):

(05)

ma . lhar (*)

ma . lha . o (* .) (*)

Como mais de 70% dos dados analisados apresentam nmero mpar de slabas, verbo e nome tm a mesma estrutura mtrica, j que uma slaba no caso das formas com haplologia suprimida quando se acrescenta o sufixo. Com a queda da ltima slaba do tema verbal, o nome resultante tem todas as suas slabas integradas a ps (pelo menos, na proposta de formao iterativa aqui defendida). Confrontem-se, em (06) abaixo, as estruturas mtricas do verbo retrair, do nome deverbal sem haplologia, *retraio, e do nome com haplologia, retrao:

(06)

re . tra . ir (* . ) (*)

re . tra . i . o ( * . )(*)

re . tra . o (* . ) (*)

Considerando-se que o contingente de nomes derivados de verbos parissilbicos com haplologia bastante reduzido, poucas formas do corpus violam a restrio ANALISE-, que, por esse motivo, deve ocupar lugar de mais destaque na hierarquia que MAX, ONSET e NOCODA.

O texto completo se encontra na livro Otimalidade em foco: morfologia e fonologia do portugus, disponvel para compra em http://www.publit.com.br/store/product_info.php?products_id=999.

Num enfoque serialista/derivacional, o domnio para aplicao da regra de haplologia morfolgica uma fronteira de ps, tanto no caso de -/s/o quanto em -oso (GONALVES & BARBOSA, 2006), como se v na representao a seguir:

(07)

a.lu. dir (* .) (*) bon.da.de (* .)

a. lu.di.o ( * . )(*) bonda doso (* . )(* .)

a. lu. so (* .) (*) bondoso (* .)

O texto completo se encontra na livro Otimalidade em foco: morfologia e fonologia do portugus, disponvel para compra em http://www.publit.com.br/store/product_info.php?products_id=999.

Nas estruturas morfolgicas do portugus, o contexto de aplicao da haplologia uma fronteira de ps mtricos. Por isso mesmo, a regra sensvel tanto especificao de traos dos segmentos adjacentes (nesse caso, [coronal]) quanto organizao rtmica da palavra. Perceba-se que, nas formas de base aludir e bondade, dois segmentos coronais esto adjacentes (/d/ e /i/) e, nem por isso, a regra se aplica. No nvel da palavra derivada, o acrscimo de -/s/o, um p trocaico-moraico, leva a uma reestruturao mtrica do item derivante e a regra se aplica, apagando as slabas dir e da, respectivamente. No primeiro caso, dois segmentos coronais se subordinam ao mesmo p (dir e dade); no segundo, ao contrrio, as slabas iniciadas por segmentos coronais esto separadas por uma fronteira de ps. No nosso entender, a haplologia um fenmeno que tem como domnio a categoria p. Essa fronteira prosdica parece caracterizar todos os casos de haplologia morfolgica em portugus, conforme observam Gonalves & Barbosa (2006). Em sua verso original, o Princpio do Contorno Obrigatrio (OCP, sigla da expresso inglesa Obligatoy Countour Principle)4 probe a presena de elementos adjacentes idnticos em um mesmo tier. Na TO, o Princpio do Contorno Obrigatrio passa a ser interpretado como uma famlia de restries que conspira contra algum tipo de identidade em elementos adjacentes (PLAG, 2000). No fenmeno aqui descrito, OCP impede que duas slabas contguas contenham idntica especificao de traos numa fronteira de ps. Nesse caso, portanto, OCP constitui restrio de marcao contextualizada, j que focaliza tanto a contiguidade de segmentos coronais quanto o

O referido princpio foi assim cunhado por Goldsmith (1976), muito embora Leben (1973) tenha sido o primeiro autor a discutir seus efeitos. Para maior detalhamento, cf. Soares & Damulakis (2007).

O texto completo se encontra na livro Otimalidade em foco: morfologia e fonologia do portugus, disponvel para compra em http://www.publit.com.br/store/product_info.php?products_id=999.

ambiente em que esses segmentos se encontram. Essa restrio pode ser formulada nos seguintes termos: (08) OCP[coronal](...): Segmentos contguos no tm a especificao [coronal] em uma fronteira de ps (Adaptado de PLAG, 2000). Assinale uma infrao a cada par de segmentos adjacentes especificados como coronais nessa fronteira de constituintes prosdicos. Por OCP[coronal](...) (daqui em diante, apenas OCP), so avaliados tanto o onset do sufixo -/s/o quanto a vogal temtica e o ataque da base verbal, o que nos leva a desdobrar a restrio em (08) em duas outras, a exemplo do que fez Plag (2000): OCPonset[coronal] e OCPrima[coronal]. Dessa maneira, cada par de onsets em slabas adjacentes com a especificao [coronal] numa fronteira de ps corresponde a uma violao de OCPonset. Do mesmo modo, cada rima com elemento coronal contgua a uma slaba iniciada por segmento coronal, em fronteira de ps, viola uma vez OCPrima. Sem dvida alguma, as restries de marcao contextualizada desdobradas a partir de (08) so as mais altas da hierarquia e, por isso mesmo, sua satisfao pode levar ao encurtamento de bases verbais. Esses restritores dominam MAX-IO e, por isso mesmo, o apagamento o preo que se paga para se evitarem segmentos coronais adjacentes. Em relao ANALISE-, que pode ser violada se o verbo-base apresentar nmero mpar de slabas, propomos posio intermediria na escala hierrquica, precedendo as restries de slaba, mas se subordinando OCP. O ranking completo aparece em (09) a seguir, representao na qual (>>) indica dominncia estrita e (;), hierarquizao flutuante: (09) OCPonset [coronal](...) ; OCPrima [coronal](...) >> ANALISE- >> NOCODA; ONSET >> MAX

10

O texto completo se encontra na livro Otimalidade em foco: morfologia e fonologia do portugus, disponvel para compra em http://www.publit.com.br/store/product_info.php?products_id=999.

A anlise por meio de restries A partir de agora, analisamos os efeitos de EVAL na seleo das melhores formas de output para a combinao de alguns verbos com o sufixo -/s/o. Comeamos com permitir. Em todos os casos, apresentamos sempre trs candidatos: (a) um mais fiel ao input, com a preservao de todos os segmentos; (b) outro que se caracteriza pela retirada do <r> de infinitivo; e, por fim, (c) um ltimo com haplologia. Observe-se o tableau abaixo, no qual ps so delimitados por parnteses e palavras prosdicas, por colchetes:

(10)
permitir + /s/o OCPonset 1. [per ('mi.tir) ('/s/o)] * 2. [per ('mi.ti) ('/s/o)] * 3. [('per.mi) ('/s/o)] OCPrima *! *! * ANALISE- ONSET * * NOCODA MAX *** ** r ** tir

No tableau em (10), a primeira restrio, OCPonset, j nos aponta a forma tima: os dois primeiros aspirantes so eliminados de imediato, j que deixam adjacentes, numa fronteira de ps, slabas iniciadas por consoantes coronais. A melhor satisfao a OCPonset tem um custo: violar MAX trs vezes. Essa desobedincia menos grave que a dos rivais eliminados, j que OCP domina MAX. A forma vencedora , portanto, permisso, que melhor atende s demandas mais importantes da hierarquia, apesar de violar uma vez OCPrima, por deixar /i/ e /s/ adjacentes. Essa forma , ainda, metricamente melhor que as demais, uma vez que nenhuma slaba fica desgarrada. No tableau a seguir, observa-se que a forma vencedora obedece integralmente s condies impostas por OCP:

(11) 11

O texto completo se encontra na livro Otimalidade em foco: morfologia e fonologia do portugus, disponvel para compra em http://www.publit.com.br/store/product_info.php?products_id=999. expulsar + /s/o OCPonset 1. ex ('pul.sar) ('/s/o) *! 2. ex ('pul.sa) ('/s/o) *! 3. ('ex.pul) ('/s/o) OCPrima ANALISE- ONSET NOCODA MAX * * **** * * *** r * *** sar

Na tabela em (11), o candidato (3) o nico que consegue satisfazer plenamente OCP, pois, na fronteira de ps (pul)(/s/o) as slabas adjacentes, <pul> e </s/o>, s apresentam um segmento coronal5. As formas (1) e (2) deixam contguas slabas com um segmento idntico no ataque e, com isso, so imediatamente eliminadas por OCPonset. Observe que a forma vencedora metricamente melhor que as demais: somente no candidato em (3), todas as slabas so parseadas em ps. Como no tableau anterior, tambm aqui a satisfao a ANALISE- no interfere no resultado. Diferente acontece na avaliao a seguir, em que esse restritor de integrao6 o responsvel pela escolha do output: (12)
projetar + /s/o OCPonset 1. pro ('je.tar)('/s/o)] * 2. pro ('je.ta)('/s/o)] * 3. ('pro.je)('/s/o)] OCPrima ANALISE- ONSET NOCODA MAX *! ** *! * r * tar

Observe-se que todos os candidatos violam uma vez OCP, deixando dois segmentos coronais adjacentes (o onset, nos dois primeiros casos, e a rima, no ltimo). Considerando que, na formao iterativa de ps, a regra geral (o troqueu silbico) a acionada, a forma em (3), projeo, a nica que atende ANALISE-, restrio responsvel por sua escolha.
5

A lateral /l/ se realiza como [w] e, portanto, no constitui elemento [coronal], mas [dorsal].

A violao de ANALISE- corresponde a uma violao de EXHAUSTIVITY (SELKIRK, 2005), j que, nesse caso, uma Palavra Prosdica (PrWd) domina diretamente uma slaba, ou seja, uma slaba anexada diretamente PrWd.

12

O texto completo se encontra na livro Otimalidade em foco: morfologia e fonologia do portugus, disponvel para compra em http://www.publit.com.br/store/product_info.php?products_id=999.

As exigncias impostas por OCP e ANALISE- so to importantes que acabam deixando inativas as restries ONSET e NOCODA, mesmo nos casos em que a haplologia morfolgica promove a otimizao de slabas no-iniciadas por vogais (verbos em que o ndice temtico aparece sozinho na slaba, como em corroer e incluir)7. A ttulo de exemplificao, veja-se que a forma vencedora satisfaz, melhor que as demais, as imposies feitas pelos restritores de slaba. Apesar disso, o destino das rivais selado por OCP.

(13)
corroer + /s/o OCPonset 1. cor('ro.er) ('so) 2. cor ('ro.e) ('so) 3. ('cor.ro) ('so) OCPrima *! *! ANALISE- ONSET NOCODA MAX * * ** * * * r * er

Por (13), percebe-se que a forma vencedora superior s demais na avaliao dos quatro primeiros restritores, pois (a) no deixa coronais contguas em fronteira de ps, (b) tem todas as slabas integradas e (c) no apresenta slabas sem ataque. A obedincia OCPrima, no entanto, suficiente para eliminar as duas primeiras.

Palavras finais No presente captulo, procuramos descrever o fenmeno da haplologia morfolgica na lngua portuguesa, como base na concepo de gramtica estabelecida em Prince & Smolensky (1993). Definimos haplologia e, atravs de um ranqueamento
7

Na verdade, OCP e ANALISE- so as nicas restries de fato ativas. Optamos por manter as demais apenas para mostrar que outras foras esto em jogo e so atendidas da melhor maneira possvel, apesar de no arbitrarem na escolha do vencedor. A incluso de MAX-IO na hierarquia tem uma motivao mais evidente: sinalizar o conflito entre demandas. No caso em questo, a violao do restritor de fidelidade, implementada pelo apagamento de dois ou mais segmentos, o preo que se paga para satisfazer as imposies de maior destaque no ranking de prioridades do fenmeno.

13

O texto completo se encontra na livro Otimalidade em foco: morfologia e fonologia do portugus, disponvel para compra em http://www.publit.com.br/store/product_info.php?products_id=999.

de restries, algumas das quais utilizadas com sucesso em abordagens paralelistas sobre o fenmeno em outras lnguas (cf. PLAG, 2000), analisamos alguns dados com
*MWd AFFIX

ALIGN (MP)

haplologia em nomes deverbais em X-/s/o. Em todos os casos, as restries mais altas da hierarquia, sobretudo as relativas OCP (Princpio do Contorno Obrigatrio), so as responsveis pela seleo de formas com perda segmental no constituinte tema, varivel lexical das formaes X-/s/o. H casos, no entanto, em que a restrio ANALISE- define o output, o que mostra ser o processo influenciado no somente por questes segmentais, mas, tambm, mtricas: a maioria esmagadora das bases verbais imparissilbica e, por isso, a perda segmental implementada pela haplologia dos nomes X-/s/o funciona como reguladora de padres mtricos, ao permitir que todas as slabas sejam devidamente integradas a ps. Os resultados apresentados neste captulo confirmam as anlises de Gonalves & Barbosa (2006), para o fenmeno da haplologia de -oso (bondade > bondoso [*bondadoso]; caridade > caridoso [*caridadoso]), e de Gonalves & Silva (2006), para a haplologia de compostos simples e derivados (tragi-cmico [*trgico-cmico], dedurar [*dedodurar]). Nesses estudos, tambm os restritores de OCP so os mais importantes na hierarquia, seguidos da condio ANALISE-. Podemos concluir, enfim, que a haplologia que se manifesta no nvel intravocabular tem um domnio constante (uma fronteira de ps) e engatilhada por uma identidade segmental fortemente proibida por OCP.

** ** ** **!

14