Você está na página 1de 40

Entrevista pg.

20-21

N E W S PA P E R
De 6 a 19 de Junho de 2012 . N. 019 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva

Giada veio de Itlia para traar novos caminhos

Comunidades pg. 6-7

Casal relata como caiu e regressou do inferno das drogas


Andreia e Carlos esto limpos h quatro anos, depois de mais de dcada e meia a conviver com as drogas. O relato arrepiante e at esteve para no ser contado, j que ambos escaparam ao suicdio...

Comunidades pg. 8-9

Paulo Gouveia apela Moutinho unio dos portugueses no quer O empresrio madeirense ajuste de abriu o livro de memrias ao HORA H, mas tambm falou contas; sobre a comunidade mas Klose pede uma prenda

Desporto pg.33

Comunidades pg.13

Rita Ortiz conquistou Festival da Cano UK

Entrevista pg.18

Marina Rodrigues promete voltar em breve


Siga o nosso grupo no Facebook Jornal Hora H

2
5

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

ndice
Comunidades Casa Santana acolhe concerto de Natlia Cerqueira e o seu acordeo Comunidades Unio fez a fora em jantar de apoio pela luta contra o cancro

Editorial

Poderei dizer que conheo L


Mas conhecerei eu Londres verdadeiramente? Aquela cidade porque tanta gente ambiciona conhecer por esse mundo fora? Posso dizer que conheo as suas gentes e a sua cultura?
portugueses, brasileiros, etc., pela cidade fora. Sei onde fica o Big Ben e o palcio da Rainha... Mas conhecerei eu Londres verdadeiramente? Aquela cidade porque tanta gente ambiciona conhecer por esse mundo fora? A cidade considerada por muitos como a melhor do mundo? Posso dizer que conheo as suas gentes e a sua cultura? A resposta surgiu-me de dentro e s poderia ser uma: NO! Sobressaltado com a resposta, no quis ficar parado. Deitei mos obra e quis descobrir o que realmente tenho perdido em todos estes anos. Estava na hora de conhecer mais os ingleses e a sua cultura! Munido de uma amiga de longa data, nascida e criada em LonPedro Fernandes dres, avancei... Visitei a rea de Director Geral Chelsea, os pubs, a zona das casas horahlondres@gmail.com luxuosas, os palacetes dos milionrios! Fui at rea de Oxford Street - no a conhecidssima Oxford Depois de tantos anos por c, a Street - mas os arredores e vi coisas minha vida longe da famlia no que nunca esperei ver! Mas o que tem sido outra coisa seno a rea mais me surpreendeu foi Waterloo. portuguesa. Os cafs que tomo E sabem que mais, fica a apenas diariamente por tantos locais por uma travessia do rio da minha onde passo por vezes acumu- casa! Enfim... lam-se e, talvez seja a razo pela Fomos fazer este priplo numa qual - em jeito de brincadeira - sexta-feira noite. Passmos em tenho vindo a perder a noo da frente da estaco de Waterloo e serealidade no que toca quilo que guimos pelo caminho. Descemos deveria ser o meu dia-a-dia umas escadas e deparamo-nos de numa cidade como Londres! frente com uma espcie de Mundo Aqui h dias, num daqueles novo! As ruelas, os bares, as pespoucos momentos da vida em soas a conversar descontraidamenque paramos para pensar, aper- te. E as mulheres, muitas delas lincebi-me, como que numa esp- dssimas e carregadas de lcool, cie de safano intelectual, que saltavam e danavam no meio da por incrvel que possa parecer rua, enquanto uma ligeira e inofenno posso dizer que conheo siva chuva caa, dando um tom mLondres! Sim, conheo as estra- gico aquele momento. Dirigimodas, pelo menos uma parte das nos depois a um dos bares, commais importantes. Sim, sei onde posto por vrios tneis, alguns esse situam a maioria dos locais curssimos e a meio uma entrada

14
Comunidades
Amigos de Peixe Grupo voltou a reunir e a exibir uma unio cada vez mais forte entre os membros 16 Comunidades Reveja em fotos as majestosas celebraes em honra da Rainha

22-23 Espao mulher Confira as dicas de beleza da Lgia e os conselhos de moda do Anthony 26 Curiosidades Temos mais histrias de outro mundo e recordes nicos para lhe mostrar

30
Cabo Verde
Simples e delicioso Alda Lopes juntou o til ao agradvel num negcio de fazer gua na boca 35 Motores Conhea algumas das novidades mais recentes do mundo motorizado ltima Paulo Pisco fala sobre a importncia da lngua e o desprezo pelo ensino

Nuno Cmara
N E W S PA P E R

Paulo Pisco
Cronista

Renata Queiroz
Jornalista Brasil/Comunidades horahrenata@gmail.com

Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com

HORA H Ltd c/o Libra Accountancy Ltd Trident Court 1 Oakcroft Road Hook Rise South Chessington. Surrey. KT9 1BD Distribuidora: BR JET Delivery Telefone 02075151253 Distribuidor Telefone 07904323262 Distribuidor: England and Wales, Miratoni Ltd. Telefone 02076224990, Email: order@miratoni.com

Filomena Furtado
Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com

Jos figueiras
Cronista tvfigueiras@hotmail.com

Fernando Silva
Fotgrafo horahfernando@gmail.com

Rubina Vieira
Jornalista / Cronista horahrubina@gmail.com

Carlos Gonalves
Cronista

Andr Martins
Fotgrafo horahandre@gmail.com

Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 07825757335

Angelique David
Correspondente em Paris david.angelique@sfr.fr

Guilherme Rosa
Cronista horahguilherme@gmail.com

Vtor da Silva
Fotgrafo horahvitor@gmail.com

Agostinho Silva
Subdirector asilva@dnoticias.pt

Joaquim Pedreira
Correspondente no Luxemburgo horahjoaquim@gmail.com

Anthony DAbreau
Stylist, Designer & Fashion Aficionado horahanthony@gmail.com

Fernando Duarte,
Colaborador Tel: 07970472238

Raul Caires

Daniela Queiroz
Farmacutica horahdaniela@gmail.com

Lgia Costa
Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com

Mize Lopes
Cozinheira horahcozinha@gmail.com

40

Coordenao na Madeira horahmadeira@gmail.com

Marisa Reis
Jornalista Comunidades horahmarisa@gmail.com

Jos Pratas
Comercial /Vendas de publicidade horahlondres@gmail.com

Tnia Teixeira
Moda horahtania@gmail.com

Pedro Vieira
IT WebMaster /WebSite Manager horahpedro@gmail.com

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

Pgina

Londres?
muito estranha, que arriscamos entrar, tive uma das experincias mais incrveis da minha vida! L dentro nada era normal. Tudo era estranho, diferente. E pairava no ar uma vibrao inexplicvel! Viviamse os anos de 1800, e - embora com uma grande simpatia - todos agiam como loucos. Actores vestidos de fraque e chapu, imitando cientistas de bata branca e cabelo no ar, doutores, enfermeiros, hippies e ao fundo uma banda musical de fazer corar... o Frankestein! Tocavam trompete, clarinete e outros instrumentos que desconheo o nome. Caam no cho e rebolavam; enquanto que outros fingiam que adormeciam, outros agiam como que se estivessem impacientes ou aborrecidos. A um canto, uma mulher desenhava a silhueta da amiga a giz na prpria parede do bar, enquanto todos os restantes danavam como zombies ao som da msica que nunca parava... E que msica! Soube pela minha amiga que ali dentro todos eram verdadeiramente cientistas, actores de algum nome e msicos de alto calibre. Enfim, gente de grande inteligncia e posio social que vinha ali para agir de um modo louco e senil com a maior naturalidade do mundo e com a finalidade de descomprimir e descarregar todo o civismo com que so obrigados a viver todos os dias, sem troa nem risos de gozo ou hipocrisia. O ser humano no seu melhor! Quanto a mim, aprendi mais uma lio: Nunca mais ir a Roma e no ver o Papa. Aconselho a todos que faam o mesmo!

3
professora de acordeo e o HORA H conseguiu uma aula inteirinha de borla. Mas como no somos egostas, vamos partilhar tudo com os nossos leitores!
Foto Andr Martins

Procuramos
Representantes Comerciais em part-time
rea de Londres Com ou sem experincia!

O nosso anunciante da edio

Contacto

0782 57 57 335

Uma cortesia Hora H Pg. 38

Natlia Cerqueira
Publicidade

Publicidade

Comunidades

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

Natlia Cerqueira na Casa Santana


HORA H certina, Natlia nasceu em Inhorahlondres@gmail.com glaterra. E para alm dos concertos, ainda se dedica a dar aulas de acordeo a cerca de 12 alunos, uma arte que prtica Natlia Cerqueira, assim se com muito empenho e paixo! chama a acordionista que dar Quanto Casa Santana, situaum concerto na casa Santana, da em Holloway Rd, N7 6JP, em Holloway, no prximo 9 de fica a promessa que esse dia Junho. Esta beldade, dona de ser de grande festa. Comea um grande talento, tem vindo a por volta das 17 horas, com sardestacar-se com muito mrito dinhada e churrasco. Haver no mbito de vrias actuaes uma promoo nos preos duem eventos ingleses mas come- rante a tarde e, a contar com a a finamente a mostrar o seu presena da Natlia, a noite talento entre as comunidades promete! lusfonas, em especial a portuPasse por l e reviva um pouguesa. co do nosso Portugal. Basta liFilha do Sr. Cerqueira, um gar para o 020 3441 7994, caso grande artista minhoto da Con- preferia reservar a sua mesa!

Siga o nosso grupo no Facebook


Publicidade

Jornal Hora H

A artista promete encantar com a sua actuao. Fotos DR

Noite de fados no Ribeira Bar


Foi no passado dia 19 de Maio, no Ribeira Bar, em Leyton, Londres, que se celebrou mais uma grande noite de fados. O local esteve recheado de gente durante toda a noite e os fadistas, alguns dos quais j dispensam apresentaes, interpretaram a nossa cano como poucos o podem fazer, para deleite dos muitos presentes. Fernanda Duarte, Cristina Luz, Francisco Jorge, Jos Duarte, Miguel Pedro e o nosso amigo de longa data Paulinho da Viola, um homem muito acarinhado na comunidade, foram os fadistas de servio. Falmos com a Helena, pro-

prietria do estabelecimento, que nos disse ter ficado muito satisfeita com a noite. E prometeu no ia ficar por aqui. Em breve ser agendada novo sero e nas nossas pginas. Fique atento.

Os proprietrios , amigos e fadistas em mais grande noite. Fotos DR

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

Comunidades

Cair e erguer-se
no mundo da droga
HORA H bos fizeram de tudo um pouco. A horahlondres@gmail.com loucura estava na ordem do dia, com viagens constantes, festas privadas, Viveram 14 anos no mundo da dro- idas a restaurantes e discotecas. O ga. Caram mas ergueram-se. H 4 primeiro carro, um Golf Gti: um anos acordaram para vida, e volta- maquino! ram a andar limpos. Contudo, ainNaquele tempo era como se hoje da so acompanhados no mbito de tivssemos um Porsche, descreve um programa de recuperao. E tm Carlos, observando que foi mais ou medo de um passado que os perse- menos pela mesma altura que cogue como uma sombra espera de nheceu o crack. Era uma sensanovo momento de fraqueza. o incrvel. Saamos todas as noites Carlos e Andreia (nomes fictcios) e precisvamos de uma fora extra, conheceram-se aos 17 anos de idade. dado que trabalhvamos todos os Ele, filho de proprietrios de um res- dias e muito! taurante em Gaia; ela empregada, fiAt nos habitumo-nos a fazer lha de amigos dos pais. Foi amor amor ganzados, acrescenta, confesprimeira vista, recorda Carlos. sando que ainda me d arrepios as Nunca mais nos largmos, mas as noites passadas em sofreguido! Facoisas nunca foram fceis. zamos amor durante horas, como se Ambos ignoravam o valor do di- no houvesse amanh. Nunca senti nheiro, que no faltava em virtude nada to incrvel como isso, era o pade os pais do jovem possurem um raso! Mas ainda hoje no sei onde restaurante de muito sucesso. Na- amos buscar tanta fora, talvez ao quele tempo, depois de um dia de crack que consumamos... trabalho, at dava para retirar uns Os anos foram passando e casal trocos da caixa, confessa. decidiu dar mais um passo em frente Passmos dois anos maravilho- num mundo que os cativava cada sos. Trabalhvamos muito, mas vez mais. Carlos e Andreia no connoite a droga era um apelo ao qual seguiam parar. A vida era bela denunca conseguimos resistir, pros- mais e no havia tempo a perder! segue Carlos, descrevendo que am- Queramos experimentar algo ain-

Passmos dois anos maravilhosos. Trabalhvamos muito, mas noite a droga era um apelo ao qual nunca conseguimos resistir. A loucura estava na ordem do dia, com viagens constantes, festas privadas e discotecas

da melhor, algo mais sofisticado, e virmo-nos para a cocana! Aii... foi o descalabro! Casaram em 1999, com 22 anos, 5 anos depois de se terem apaixonado. A vida decorria pelo melhor. Durante o dia, trabalho intenso, a noite o costume, discotecas, sadas com amigos, etc. At que em 2003 os pais de Carlos separaram-se e o restaurante entrou em decadncia. Em 2005, decidiram emigrar para Londres. Os meus amigos diziam que aqui era a cidade ideal para ns. Ganharamos muito dinheiro e para alm disso, a coca ainda seria mais barata que no Porto!, recorda. Assim, fizeram as malas e, cheios de sonhos, embarcaram rumo ao desconhecido. No primeiro ano, para alm de umas ganzas, nada de grave aconteceu. Estvamos decididos a seguir uma nova vida, e talvez quem sabe, deixar as drogas duras definitivamente, explica, mas no se pode fazer isso! Para sair desse mundo, s com a ajuda de outras pessoas, amigos ou familiares. Sem estes no possvel. um mundo medonho, catastrfico, assegura. Um ano depois da chegada a Londres, tudo se complicou. Samos

uma noite com uns amigos novos, fomos Fabric, uma discoteca em voga na altura e que por sinal, adorei. Durante a noite, um deles ofereceunos 2 gramas! Ficamos estticos, olhamos um para o outro, e sentimos que o nosso mundo se partia! Tudo iria recomear. Onde iramos parar desta vez? Que futuro seria o nosso?!, questionou-se. Mas, estupidamente, olhamo-nos e pensamos: Uma vez no so vezes... A noite prosseguiu normalmente, at que a Andreia segredou ao ouvido de Carlos: Vamos para casa, amor. Carlos percebeu tudo. No consigo descrever o que senti, aquilo era como um sangue que nos corre nas veias e nunca desaparece. Olhvamos nos olhos de cada um e sabamos o que queramos: sexo, muito sexo e drogas! Comprara mais 2 gramas, por 80,00, e regressaram a casa. Aquela noite foi memorvel. Escaldante. Bem ao estilo dos primeiros anos da relao do casal. Mas estavam lanados os dados para uma queda num inferno. Os dias foram passando enquanto tentavam evitar a coca. Mas todas as semanas era o costume. Conheciam as pessoas

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

certas... ou erradas. Um simples telefonema e 160,00 no bolso e traziam-lhes o produto porta. Como fomos estpidos. Aquela primeira sada discoteca nada mais foi do que um embuste, um chamariz ardilosamente montado pelos nossos novos amigos, conta Carlos, observando que cada vez mais tinha a certeza que estava entrar num beco sem sada. Se numa semana ele conseguia aguentar, na noutra a ela pedia fervorosamente. E vice-versa. Ali estvamos nos no inferno novamente! Depois foi o remoinho. Carlos e Andreia no passavam sem a coca! Perderam o trabalho e refugiaramse num quarto pago pelo estado. Dormamos de dia e vivamos de noite. A coca era a nica coisa que nos tirava da cama! Ressecvamos como doidos, e chorvamos noites sem fim, lembra, assegurando que nunca mais me esquecerei destes momentos to intensos que passmos, em que ficvamos ali, sentados no cho do quarto, frente a frente, e conseguamos ler a alma um ao outro, chorando em silncio, como que duas crianas indefesas espera do socorro que nunca chegava.

O casal no tinha a quem recorrer. Nem me quero lembrar, diz, por seu turno, a Andreia, que tambm aceitou contar a sua experincia ao HORA H mas tambm sob a capa do anonimato. Eu tinha perdido tudo, os meus amigos, a minha famlia e sentia que a pessoa que amo, o Carlos, se tinha transformado! J no o reconhecia. Aquele homem vigoroso e alegre por quem me tinha apaixonado j no existia e era agora um homem derrotado, feio, com cabelo comprido e oleoso, desabafa. Dos tempos em que viveram no quarto do Estado, Andreia lembrase que no tinham acesso a duche privado, pelo que passvamos meses sem tomar banho. E quase nem comamos, acrescenta, referindo que tiveram que pedir ajuda aos pais de ambos, a qual receberam durante algum tempo. Venderam o carro que o Carlos tinha deixado em Portugal e um terreno em Mafamude, na terra natal do marido, tendo torrado tudo em droga, essa maldita droga! O casal comeou a roubar tudo o que fosse possvel nos supermercados, especialmente garrafas de vodka, cervejas e alguma comida, confessa, contando que fomos apanhados vrias vezes e nalguns locais j nem podamos entrar. J nos conheciam! Apesar de tudo, Carlos e Andreia sentem-se uns felizardos. Estivemos muito perto da herona, mas graas a Deus no seguimos esse caminho. Acho que foi um milagre, diz Carlos, recordando que numa noite conseguira comprar umas gramas. Com um pedao de prata, queimar, mas sabamos que tnhamos de ser muito cuidadosos, pois parece que h uma grande diferena entre injectar numa veia ou numa artria, j que estas so mais profundas e difceis de detectar, alm que nos podem matar. E injectar abaixo da cintura pode causar problemas de circulao. Esse caminho no foi percorrido porque, lembra, a Andreia num momento de loucura, ou no, pegou naquilo e deitou-o na sanita. Foi um momento que quero esquecer, pois agredi-a. Mas hoje agradeo-lhe! Mas este momento de clarividncia no impediu que fossemos expulsos do quarto onde vivamos. O dono apareceu com dois jagunos e fomos literalmente atirados para a rua, com apenas com dois sacos e algumas roupas!, conta. O inferno de Carlos e Andreia aprofundava-se. Sem dinheiro, casa, amigos e abandonados pelas respectivas famlias, nada mais restava que os agarrasse a vida. At que um dia planearam o suicdio. Mas a Andreia no conseguiu prosseguir e lanou um rpido e tmido olhar para Carlos, como que a querer passar a palavra. Bem, aquilo nem tem por onde se lhe pegar, sentamo-nos to ss e abandonados que parecia que a morte seria mais confortvel do que a vida!

Olhamos para a Andreia, que chorava, e o Carlos prosseguiu, sentamo-nos no cho, na rua, frente a frente e comeamos a planear o nosso suicdio. Queramos morrer juntos. E lembramo-nos duma tcnica que se usara outrora em Inglaterra. Diziam que era indolor. Consistia em fecharmo-nos dentro de uma garagem, no interior de um carro com o motor ligado... Mas sabem de uma coisa?, perguntou-nos o Carlos: A ironia das ironias que nem isso podamos fazer, pois j no tnhamos carro e muito menos uma garagem!

O casal comeou a roubar tudo o que fosse possvel nos supermercados, especialmente garrafas de vodka, cervejas e alguma comida

A desistncia de um suicdio que parecia s ao alcance dos ricos levou-os reabilitao, graas ajuda de um grupo governamental, que os encontrou por acaso e lhes salvou a vida. Talvez seja hora de olhar em frente, como quem atravessa um precipcio sem olhar para baixo. Afinal o importante est do lado de l, e quem sabe se o melhor ainda est para vir, pois para alm do inferno que ambos enfrentaram, h toda uma vida pela frente. E ainda resta algo que toda esta maldita droga nunca conseguiu destruir: o amor que ambos nutrem um pelo outro!
Publicidade

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

Comunidades

Dou trabalho aos port que vo chegando


Nuno Cmara rio Portugus abriu o livro das mehorahnuno@gmail.com mrias ao HORA H e folheou o calendrio do tempo, deparando-se imediatamente com a partida de Portugal, aos dezassete anos, em 1989, quando emigrou para o Reino Unido numa tentativa determinaImagine ter de trocar o conforto do da de ter uma vida melhor. Relemlar, o stio que o acolheu desde que bra que se hospedou durante um nasceu, por uma cidade grande e ano na casa de um compadre do arrebatadora como Londres; V seu pai, o senhor Jos Nascimento agora um pouco mais longe: Imagi- de Jesus, que era tambm da frene chegar a essa urbe louca de guesia da Ilha, em Santana, na mala nas mos, com ingnua expe- Madeira, mas que passava por perincia das lides da vida, somente a rodos de solido, saudades de chama da esperana acesa; Imagi- casa, da famlia, dos amigos... Alm ne que para onde foi no conhece do mais, o Ingls era pouco ou ningum com quem partilhe laos nada, o que no facilitou em terafectivos, no fala a lngua, quase mos de arranjar emprego. No ennada sabe desse pas a no ser o tanto, outra mo amiga estendeuque televiso em Portugal emite de se, desta feita Antnio Martins, vez em quando; Imagine que tem que tambm o ajudou a orientar a apenas dezassete anos! vida: foi lavar pratos para comear, Apesar de o pargrafo inicial tra- o que foi Sol de pouca dura, j que ar um episdio algo assustador, da a nada era assistente do gerente um com o qual muitos dos leitores num negcio de sanduches. Uns do HORA H iro certamente iden- anos mais tarde, apaixonou-se, petificar-se, Paulo Gouveia conta a los vinte e dois estava casado e, aos histria serenamente. Causa at vinte e cinco, comprou o seu pricerta inveja constatar que algum meiro estabelecimento comercial pudesse ter chegado to longe com o Village Fayre. Entra em maioto pouco e, ainda assim, narrar a res detalhes: Era o cafezito de escalada de forma to quieta e de- uma senhora inglesa que queria resapegada, com muita humildade. formar-se... Eu vi ali uma oportuniHoje quase quarento, o empres- dade, comprei e, desde ento, te-

Paulo Gouveia um empresrio de sucesso na rea de servios alimentares, na qual trabalha h mais de uma dcada. Fotos Fernando Silva

nho modificado at ser o que hoje. E outras brechas de negcio surgiram a partir daqui. Paulo Gouveia foi abordado por uma companhia de Construo Civil para fornecer pequeno-almoos e almoos, o que faz j h mais de uma dcada. A uma dada altura, serviu cerca de quatro mil refeies dirias em dez pontos, assim como forneceu comida e bebida a todos os trabalhadores do Terminal 5 C em Heathrow. Actualmente, ainda trabalha com a mesma empresa de Construo Civil, em Bristol e em Bank, distrito financeiro de Londres, e tem trinta e cinco funcionrios sob a sua alada. Dou trabalho aos Portugueses que vo chegando ao Reino Unido, especialmente aos que vm para mudar a vida e querem trabalhar, diz com muita convico. Mais: As coisas no acontecem de um dia para o outro e temos de fazer o que no queremos para ter o que queremos... Eu tento sempre ajudar o

Paulo Gouveia um empresrio portugus de topo no Reino Unido, que nasceu na Madeira, em Santana, h quase 40 anos. Teve o seu primeiro negcio aos 25, o qual tem vindo a desenvolver e potencializar com a fora de 35 funcionrios. O empresrio abriu o livro de memrias ao HORA H

nosso Portugus, tanto os que vo chegando como os que j esto c..

Distncia entre madeirenses e continentais no interessa a ningum


A distncia entre os madeirenses e os continentais diz peremptoriamente tem de se ir fechando aos poucos, pois essa distncia no interessa a ningum. Paulo Gouveia tece crticas aos obstculos que a Comunidade Portuguesa ergue no seio de si mesma e atira: No tenho culpa de ser da Madeira... e tenho grandes amigos do Continente, alguns j me ajudaram e outros ajudei-os eu. Apesar de pessoalmente no ter problemas com a Comunidade Lusa em Londres, Paulo Gouveia reconhece que um dos males o bairrismo. No tenho razo de queixa, mas h quem tenha e eu no compreendo, pois madeirenses ou continentais, somos todos iguais, arremata. preciso unio, avisa, pois isso trar

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

tugueses
alegria ao nosso povo e , acima de tudo, um exemplo e um caminho para que os nossos filhos se sintam tambm em comunidade. O empresrio apela a que os Portugueses tenham um pouco mais de abertura e se unam, j que juntos, fazemos a diferena, e a unio faz a fora, esse o nico caminho que nos vai beneficiar. Alis, este o lema da Associao Empresarial Madeira Santana Londres, cujo jantar inaugural teve lugar no passado dia 19 de Maio no LEC Ibis Hotel em Earls Court. No rescaldo deste acontecimento, Paulo Gouveia afianou que o evento foi um sucesso que ultrapassou quaisquer expectativas. Houve elogios de muita gente, muita gente quis saber sobre a AESML, como fazer-se scio, etc., recebemos muitos emails, telefonemas a congratular, houve muita curiosidade em saber o que era a AESML, contou, acrescentando que no jantar estiveram presente cerca de 400 pessoas. Os elogios prendiam-se com aspectos da noite de 19 de Maio, que a comida estava muito boa, que tudo correu muito bem, com bom entretenimento, apresentao da Marina Rodrigues, enfim que tudo estava muito bem organizado. A organizao do evento esteve na sua quase totalidade, e parte logstica, responsabilidade do Village Fayre, do qual Paulo Gouveia proprietrio, um trabalho que lhe deu muito gozo fazer at porque est bem entranhado na sua natureza. Houve muitos obstculos antes da inaugurao da AESML, mas agora tudo est como deveria estar... a AESML ir trazer muitas facilidades aos Portugueses, aos empresrios e vida comunitria, afiana.

2.300 angariadas para criana doente


Tivemos oportunidade de ajudar um mido, chama-se Leonardo, que precisa de ir a Cuba para ser submetido a uma operao vital... Cuba o nico stio onde a criana pode ser ajudada e, Graas a Deus, conseguimos angariar 2.300 para a causa, conta Paulo Gouveia ao HORA H. Este dinheiro foi angariado por vrias entidades e pelas pessoas que estiveram presentes no jantar inaugural da Associao Empresarial Madeira Santana Londres, com doaes e leilo. Este, segundo Paulo Gouveia, foi o primeiro de uma srie de aces que a AESML pretende levar a efeito. Este o lema da AESML, o Leonardo foi o primeiro, muitos outros viro em formas diferentes, explicou o empresrio. Servir a Comunidade Portuguesa, unindo-a e expressar a voz lusitana so os motes por detrs desta entidade da qual Paulo Gouveia faz parte. O Village Fayre o seu primordial negcio, a conversa com o HORA H foi mantida num pequeno escritrio no piso de cima do restaurante, mas a entrevista no foi sossegada. Alguns funcionrios vinham pedir orientao ao patro que estava visivelmente cansado. Notava-se, mas a satisfao transformava-lhe a expresso facial, afinal de contas as frias esto a porta: Em Agosto, vou a Portugal.

Publicidade

10

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

Comunidades

Concretizmos mais um sonho


HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Andr Martins
Kelly Andrade o nome da menina que o HORA H ajudou a concretizar um sonho. Com apenas 15 anos, nascida c, esta adolescente, que reside na rea de Mitcham, no se ficou pelos ajustes e contactou o nosso jornal. Percebemos de imediato o quo importante significava alcanar este sonho para aquela vozinha de menina que nos abordou via telefnica. Desejava sair nas pginas do nosso jornal. Sim senhor, com todo o prazer. Marcamos uma sesso fotogrfica, e a Lgia e o Andr fizeram o resto! A Kelly, que sonha ser modelo e cantora, disse-nos que adorou a sesso fotogrfica do Andr e, sobretudo, das dicas da Lgia, sobre como utilizar a maquilhagem no futuro. Por esta no esperava, mas ficou muito agradecia! Agora venham os restantes sonhos da Kelly, pois o primeiro j est!

Publicidade

Publicidade

Jornal Hora H
Siga o nosso grupo no Facebook

Comunidades

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

11

A simpatia da Dona Maria!


HORA H horahlondres@gmail.com
O HORA H anda por todo o lado. Visita os amigos, toma um caf aqui, um galo ali, e fica a saber das novidades que o quotidiano produz. Tambm assim possvel aprender, todos os dias, muitas coisas novas! Desta vez fomos visitar a Dona Maria. Esta cozinheira por excelncia j passou por vrios estabelecimentos portugueses, onde deixou a sua marca muito pessoal, como o caso do antigo Brasa Restaurante, hoje chamado Trs Lees, e tambm no Campino, entre outros. Foi de facto um prazer conversar com esta senhora, que transpira uma grande simpatia e simplicidade! Soubemos que as especialidades da casa so muitas, entre elas o Cozido Portuguesa, a Feijoada, o Arroz de Tamboril e o frango de Churrasco, confeccionado tambm para levar. Esta casa foi aberta h cinco anos pela senhora Maria e continua a funcionar segundo os dita-

mes dos paladares mais exigentes. Por isso, se aprecia a boa cozinha portuguesa e que gosta de sentir-se em casa, no se acanhe e passe por l. Quanto a ns, s podemos dizer que somos clientes garantidos!
Publicidade

Anuncie! horahlondres@gmail.com
Publicidade

12

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

Comunidades

Unio fez a fora em jantar de apoio pela luta contra o cancro


HORA H horahlondres@gmail.com
Mais uma grande festa de beneficncia! No passado 26 de Maio, no salo de Santa Annes Hall, em South Lambeth Rd, Vauxhall, Londres, assistiu-se a uma grande festa organizada pela Liga Portuguesa da Luta Contra o Cancro. O evento contou com a presena de vrios msicos locais e vindos de Portugal. Alegria do Norte, Grupo Tpico Portugus, grupo Tradies de Portugal e o Corpo e Alma foram os ranchos presentes. De salientar que Domingos Cabeas e Vitria, a presidente, pelos esforos envidados para levar a cabo este evento!

O jantar serviu para apoiar uma causa nobre e tambm para desfrutar de um convvio saudvel e recheado de folclore. Fotos Fernando Silva

Comunidades

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

13

Rita Ortiz vence primeiro festival da Cano UK


Chegaram final quatro candidatos de alto nvel: Carla Marques, Filipe Brito, Paulo Jorge e Rita Ortiz
HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Joo Abreu
nutriu uma grande paixo pela msica. Comeou a cantar a srio aos 15 anos, e sempre que pode solta a voz e canta Portugal. Esta vitria foi o reconhecimento do seu talento e paixo pela msica. A vencedora leva para casa a gravao de um CD single de promoo e a possibilidade de mostrar o seu talento em Portugal, atravs da comunicao social nacional, estando para isso a decorrer os respectivos contactos e agendamento. Chegaram grande final quatro candidatos de alto nvel: Carla Marques, Filipe Brito, Paulo Jorge e Rita Ortiz, que actuaram para uma plateia de mais de 1.500 pessoas num espectculo memorvel realizado na esplanada da Casa Madeira. A iniciativa pretendeu promover os talentos nacionais residentes no estrangeiro e fortalecer os laos entre a comunidade portuguesa emigrante. O sucesso deste primeiro evento deixa adivinhar futuras edies, como deixou entender Srgio Campos, o coordenador deste evento.
Publicidade

Rita Ortiz, interpretando a cano Estou aqui, de autoria da duo luso Anjos, foi a grande vencedora da 1 edio do Festival da Cano Portuguesa UK Casa Madeira, que terminou domingo dia 27 de Maio, em Londres. Rita Ortiz nasceu em 1992 e vive em Londres h 7 anos, onde trabalha e vive com a sua famlia. Sempre

14

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

Comunidades

Grupo Amigos de Peixe realizou novo convvio


O prestigiado grupo de Amigos de Peixe realizou mais um encontro, na passada quinta-feira, 31 de Maio, e desta vez no restaurante A Toca, em Eandsworth Rd, Vauxhall, Londres. A festa como sempre esteve muito animada e entre as brincadeiras de uns e de outros, o convvio decorreu com grande normalidade. Fica para a histria o registo de mais um jantar de um grupo que continua unido mais que nunca aps 9 anos seguidos de convvios.
Ao fundo o emblema do grupo fundado em Outubro de 2002.

Jos Silva, o presidente, no seu habitual pequeno discurso. Jos Cruz e Paulo Gouveia, no centro de mais um brinde sade dos Amigos de Peixe!
Publicidade

O Sr. Teixeira (o segundo da esquerda para direita) um homem pioneiro na nossa comunidade e por quem o nosso jornal nutre um grande carinho e admirao!

sempre bom reencontrar os amigos


HORA H horahlondres@gmail.com
sempre bom reencontrar os amigos, especialmente os de longa data. Desta vez, numa comunho no restaurante O Moinho, em Wandsworth Rd, o HORA H deuse de frente com o Miguel e o casal Lusa e Artur, proprietrios do Arturos, em Fulham! Estamos na poca das comunhes, o frenesim grande, com meninas e meninos vestidos de branco correndo de um lado para o outro acompanhados de seus pais e amigos, enchendo os restaurantes portugueses. Desta vez reencontrar estes velhos amigos foi realmente uma bela surpresa, que aqui fica para posteridade.

Publicidade

16

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

Comunidades

Londres que j estava decorada a mais de um ms, com inmeras e grandiosas bandeiras do Reino Unido, ao longo de importantes ruas. Fotos Renata Queiroz e Victor da Silva

Celebraes majestosas
Impossvel descrever o patriotismo dos ingleses ao celebrar os 60 anos de reinado da Rainha Elizabeth II
E por toda a Inglaterra, o clima era de festa. Impossvel descrever o patriotismo dos ingleses ao celebrar os 60 anos de reinado da Rainha Elizabeth II, a segunda monarca mais longeva da histria do pas, atrs da rainha Vitria (1819-1901), que reinou por 63 anos. Esse foi o clima do final de semana que comeou no dia 02/06 e s terminou no dia 05. Isso porque a Inglaterra recebeu 2 dias extras de feriado, por conta do evento. Muitos aproveitaram o feRenata Queiroz horahrenata@gmail.com riado prolongado para passear e descansar, trocando assim a turbulenta Londres por outras cidades, mas o inverso tambm ocorreu. Londres que j estava decorada a mais de um ms, com inmeras e grandiosas bandeiras do Reino Unido, ao longo de importantes ruas, como: Oxford Street, reuniu no ultimo domingo milhes de pessoas, que esperavam ansiosos por assistir a passagem da rainha pelo rio Tames. Mas no foi apenas em Londres que celebraes marcaram o evento. Todas as cidades da Inglaterra preparam algo especial para marcar a data, divertir os moradores e entreter os turistas. Em Eastbourne, uma charmosa e receptiva praia no sul da Inglaterra, ocorreram duas importantes comemoraes. Embora o tempo fosse de Diamond Jubilee, a cidade tambm se rendeu com muito entusiasmo ao carnaval de Easbourne. Depois de 10 anos em que o evento esteve suspenso, o divertido carnaval trouxe como principal tema a histria da rainha, fatos importantes como a Olimpadas e at um pouquinho das tradies portuguesas. Isso mesmo, um carro alegrico trouxe como temtica a Portugal - Madeira e dezenas de cantores e danarinos, representaram a cultura da regio.

Eastbourne arrasta multido


J a popular praia Brighton, tambm localizada ao sul do pas, preparou uma divertida surpresa no seu grandioso e movimentado Pier. Todos que por l passaram tiveram a oportunidade de brindar e tirar fotos com a famlia real. A simulao rendeu muitos flashes, j que todos queriam garantir uma foto majestosa.

Comunidades

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

17

Melanie Pedro eleita Miss Benfica d Esch

Jornal Hora H
Siga o nosso grupo no Facebook

Publicidade

Joaquim Pedreira des, tendo assim se iniciado por Correspondente no Luxemburgo organizar concursos de misses horahjoaquim@gmail.com que vo na 3 edio: Em Outubro, pela primeira vez, o Mister Benfica, que tem um grupo de majorettes com membros de vrias idades e que tm sido solicitados para diversos eventos O Benfica d Esch organizou a 3 pblicos; e a partir de Setembro, edio do seu concurso de mis- com a constituio de uma equises, o qual contou com a presen- pa de atletismo. a de bastantes concorrentes das Este clube no tem apoios de quais foram seleccionadas para a ningum e composto por cerca final 12 candidatas, todas elas de 30 membros. Em todos os com uma beleza inconfundvel. eventos que se organizam em Mas nestas coisas, j se sabe que seu nome, trabalham arduamennem todas podem ganhar. te para que tudo corra bem. O Aps o desfile que se prolon- actual presidente, Daniel Cardogou ao longo da noite, com v- so, dedica a maior parte do seu rios trajes diferentes, com muita tempo em prol do clube e fica elegncia e com excelente orga- extremamente desiludido quannizao, o jri, depois de ter do algo no corre como idealiapreciado os movimentos das zou. candidatas, reuniram-se para O HORA H esteve presente na decidir quem haveria de ser a final das misses e falou com este Miss Benfica d Esch 2012/2013. dirigente. a terceira edio A sorte ditou que Melanie que organizo de misses, sempre Henriques Pedro seria a repre- com muita participao por parsentante do Benfica d Esch. Esta te de concorrentes, comeou jovem, com apenas 15 anos in- por dizer, com orgulho, obsercompletos de nacionalidade vando depois que, de ano para portuguesa, ter como responsa- ano vai ficando cada vez melhor, bilidade no decorrer do seu mandato de representar o clube em diversas actividades em que venha a ser solicitada. Recorde-se que o Benfica dEsch existe desde 2008 e iniciou a sua actividade no futebol mas, seja por falta de apoios ou de interesse pelo futebol amador portugus, no tem tido grande sucesso. O facto de tambm no haver uma estrutura slida para apoiar os clubes, tambm no tem ajudado. Como o Benfica d Esch uma ASBL e todos os membros so na grande maioria solidrios com as decises da direco, pensaram em dedicar-se a outras activida-

pois vai-se limando algumas arestas para que tudo corra na perfeio. O evento conta h dois anos consecutivos com o privilgio de ter como presidente do jri Patrcia Brando, Miss Portugal no Luxemburgo em 2011, que tambm j participou em diversos concursos mundiais. Enfim, tudo fazemos para demonstrar a nossa fora de vontade de e mostrar as grandes beldades que existem no Luxemburgo, filhas de pais portugueses, disse, assegurando que isto era impensvel h 15 ou 20 anos, pois a pessoas viviam unicamente para o trabalho. A finalizar, o presidente fez questo de agradecer a todos os que tornaram possvel a realizao deste evento, aos nossos patrocinadores por se disponibilizarem para nos apoiar, as membros do clube pelo trabalho rduo que tiveram para que tudo estivesse ao pormenor, a todas as candidatas por acreditarem em nos e aos seus familiares por deixarem as suas filhas fazerem parte deste concurso, concluiu.

Publicidade

18

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

Entrevista

No gosto de esperar e perder tempo


H mulheres bonitas e mas muitas delas acabam por no conseguir sobressair no meio de uma multido. O HORA H. H coisas que no se podem explicar. So mesmo assim. como algum disse um dia: A beleza no pode ser explicada, sentese... E nos sentimo-la... de que maneira!
Marina Rodrigues poder ser a apresentadora da gala de aniversrio do HORA H. Fotos Fernando Silva

HORA H horahlondres@gmail.com

O HORA H teve o privilegio de entrevistar uma mulher que personifica este sentimento! A fala, o sorriso, a gargalhada descontrada, os gestos, a presena... Tudo nela magia! Marina Rodrigues veio a Londres apresentar o evento organizado para celebrar a criao oficial de uma associao de empresrios e, obviamente, quisemos conhece-la! Marina Rodrigues nasceu na freguesia de Campanrio, concelho da Ribeira Brava, na Ilha da Madeira, em 14 de Fevereiro de 1985. Foi eleita Miss Portugal em 2004, e actriz portuguesa. Esta licenciada em Comunicao Social venceu, em 2007, o reality show A Bela e o Mestre, juntamente com Carlos Lipari. Um ano depois deu um passo no mundo da representao ao interpretar o papel de Suzy, em Flor do Mar (TVI). No mesmo ano, foi capa da revista FHM, para gudio dos seus admiradores. Actualmente trabalha nas reas do marketing, relaes pblicas e apresentao de eventos. Ol Marina. Antes de mais deixe-me dar-te as boas vindas ao Reino Unido, mais concreta-

mente a Londres. J conhecias a cidade? S estive em Londres uma vez, h uns 5 anos. Vim a uma festa muito grande dos emigrantes. Gostei bastante e agora, embora de um modo diferente, estou a repetir a experincia (risos). Foste convidada para apresentar a festa do arranque oficial da Associao de Empresrios. Como foi essa experincia? Adorei (risos) Foi muito interessante. A sala estava repleta e quando assim, d-nos mais entusiasmo. E sempre bom fazer parte de grandes e boas iniciativas, como foi o caso desta. Portanto, s tenho que agradecer s pessoas que me convidaram para estar presente e para apresentar o evento, porque de facto foi uma experincia muito grata para mim! Gostmos muito de te ver. Estavas sempre sorridente. At te vimos a danar em palco, com o Vasco, ex-vocalista dos Galxia... ...(risos) verdade, deixei-me levar um pouquinho. Mas divertime imenso. As pessoas so verdadeiramente simpticas e fui muito bem recebida. Tenho a certeza que no fomos s ns a gostar de te ver... Talvez. No sei, espero que sim (risos) Por falar em ter ver, tens inteno de seguir uma carreira de apresentao de espectaculosa, talvez na televiso? Sim, sim. Neste momento j tenho um programa online, que passa no canal

Martimo Tv, e estou a gostar. uma experincia muito engraada, algo com que eu me identifico, e se puder continuar a associar isto ao meu trabalho actual, seria ptimo. Neste momento em que que estas concentrada? Neste momento interessa-me aquilo que eu fao, o meu trabalho, que para as sociedades de desenvolvimento da Madeira. Trato da parte do Marketing, da publicidade, e sou tambm uma espcie de relaes pblicas dos nossos empreendimentos. E tambm interessa-me apostar na rea da apresentao, pois como j referi, uma rea que me cativa muito! Vives na Madeira? Sim, mais propriamente em Campanrio (risos), parte da Ribeira brava. Deslocaste muitas vezes ao continente ou a outros pases? De vez em quando vou ao continente, mas talvez mais por lazer do que em trabalho. Marina, confessa ao HORA H o que que tu no gostas, o que detestas mesmo? (Risos) Olha, eu detesto esperar. Acho que sou muito impaciente, gosto das coisas na hora, no gosto de esperar e perder tempo. A vida curta. Consideras-te uma pessoa intuitiva? Exacto, acho que o tempo precioso e devemos aproveita-lo ao mximo. Gostas de aproveitar o momento... Sim, mas, claro, com alguma ponderao (risos), sempre com os ps bem assentes na terra. Gosto de arriscar, gosto de ir mais alm, e sem perder tempo a pensar nisso... O que que aprecias nas pessoas? Gosto de pessoas genunas, autnticas (risos) a minha melhor amiga assim, descontrada, diz tudo o que lhe apetece, o que lhe vai na alma, e acho que uma pessoa deve ser assim, sincera consigo mesma, e com os outros. uma das caractersticas mais atraentes do ser humano. Finalmente, queremos saber se h algum especial na tua vida? (Risos!) No, neste momento no, a srio! Difcil de acreditar... No, no, a srio. Neste momento tenho outras prioridades... (risos) Obrigado por teres falado com o HORA H. Espero que te divirtas por c e voltes em breve, quem sabe para apresentar a festa do primeiro aniversrio do Hora H... Ser um prazer. J sabem como me contactar. Beijos para todos os emigrantes e at breve, quem sabe!

Opinio

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

19

Cartas do leitor
l Ol senhores do Hora H. Escrevo s para perguntar sobre a menina da vossa pgina 3. Estou admirada, pois italiana e no sabia que o vosso jornal tambm era consultado por italianos! Maria Jos Vauxhall HORA H: Cara Maria, no ser por muitos, mas os suficientes, o que nos deixa orgulhosos! l Sou de Camden Town e acompanho o vosso jornal desde o incio, alis, guardo um nmero de todas as vossas edies anteriores. No por ser mulher, mas no acham boa ideia fazerem aquelas entrevistas tambm a homens? Liliana Costa Camden Town HORA H: Cara Liliana, de facto um assunto que tem sido discutido. O plano j est na forja, vamos ver se se concretiza ou no. Talvez! l Queria pedir a vocs se podiam pr o meu filho de 8 anos no vosso quinzenrio pois ele viu que vocs fazem isso e pediu-me muito, pois tambm um sonho dele! Agradeo-lhes muito se me dissessem alguma coisa. Vo os meus contactos abaixo. Muito obrigado. Joo Prazeres Stratford HORA H: Caro Joo, teremos todo o prazer. Entraremos em contacto para conhecermos o menino e marcarmos uma sesso fotogrfica com a Lgia e o Andr. l S queria dizer que a pessoa que merecia ganhar o festival da cano UK o Paulo Jorge, mas se calhar perdeu porque a outra menina muito bonita... Obrigado. Sandra Pecham l Gostei muito do festival da Cano UK, mas no achei justo a vencedora. Na minha opinio deveria ser a Carla. Mas s me resta respeitar a deciso do jri e desejar boa sorte Rita Ortiz. Cumprimentos. Jorge Marques Pimlico l Por favor, coloquem este meu SMS no vosso jornal. A Rita Ortiz uma grande cantora e mereceu vencer o Festival da Cano UK. H muito tempo que a acompanho e sei que vai ter muito sucesso. Obrigado pela vossa notcia. Joo Perestrelo Batersea l Caros, sou professor de Astronomia e Astrofsicas em Manchester e tive a oportunidade de ler uns artigos passados sobre o universo, interessantes mas um pouco pobres, diga-se de passagem. Terei todo o gosto em escrever para vocs artigos relacionados, ou uma espcie de crnica se preferirem. Espero que aceitem a minha crtica e se aceitarem a minha sugesto, no hesitem em contactar-me. Regards. Dr. Antnio J. Correia Prestwich, MC HORA H: Caro Sr. Antnio, aceitamos a sua crtica com toda a naturalidade e entraremos em contacto consigo. O importante para ns crescer cada vez mais e com humildade. Quem sabe se no ser uma mais-valia a sua contribuio. At breve. l Que tristeza o caso daquele senhor assassinado em Boston! Espero que o assassino seja punido! Tambm fiquei com a impresso de que ali o racismo mesmo muito forte. Vocs no vo noticiar mais nada sobre isso? Obrigado. Pedro Forte Ornelas, Portugal HORA H: Caro Pedro. Primeiro que tudo, obrigado por seguir o nosso jornal desde Portugal. Em relao ao assunto que nos fala, de facto triste saber que para alm da terrvel tragdia, o HORA H conseguiu saber que o racismo por ali continua a fazer muita mossa a nossa gente. Prometemos que no ficaremos por aqui. Em breve ter mais notcias. l Quero dar-vos os parabns pela vossa ltima edio. Foi para mim a mais completa de todas. Muitas notcias da comunidade e estou muito grata pelo vosso trabalho, que imagino deve ser muito. Adeus. Jody Silva Southend-on-Sea l Gostei muito do vosso calendrio e j o vi dependurado em muitas casas portuguesas aqui em Harlesden. Obrigado Jos Martins Harrow Rd

Publicidade

Caso queira escrever-nos, o HORAH reservou um espao para o seus leitores em todas as edies. Os artigos desta seco, que no devem exceder 2 mil caracteres, so da total responsabilidade dos seus autores. No sero aceites textos que no estejam acompanhados da identificao do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de no publicar os textos nantegra e no se responsabiliza pela devoluo de originais. Os textos devem ser enviados para: horahcartas@gmail.com

20

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

Entrevista Giada Quiriconi


Giada uma bela jovem italiana que veio para Londres para provar que era capaz de ultrapassar desafios pessoais. Um deles passa por aprender a falar ingls to bem como fala a sua lngua materna

Todos os dias aprendes

Fotos Andr Martins

Lgia Costa Make-up Artist horahligia@gmail.com

Giada, por que que vieste a viver para Londres? Cheguei a Londres no dia 23 de Novembro 2011. Decidi deixar a minha casa em Itlia para conseguir provar a mim prpria o que conseguiria fazer. Primeiro falar o Ingls e para viver nesta linda cidade como Londres. Londres sempre me fascinou desde de pequena. Eu em Itlia sou da parte do campo, ento decidi deixar o meu pas por um bocadinho para poder abrir os meus caminhos para o meu futuro. E quais as tuas ambies? Eu gosto muito de viajar, mas as minhas ambies passam por estudar em Londres e conseguir aprender a lngua Inglesa e poder conseguir falar como eu falo o meu Italiano! Fala-nos sobre os teus interesses? Eu gosto muito de fotografia, por isso estou a pensar em tentar entrar num curso de fotografia

aqui em Londres, e tambm adoro arte! - estudei arte na minha escola em Itlia. Adoro descobrir novos stios e viajar. Eu sou pintora de arte mas isso agora mais um passatempo. Que faz para ganhar a vida? Sou empregada de mesa, em Picaddily Circus, no West End Kitchen. O que que te fascina mais em Londres? Eu adoro Londres. Aqui consegues encontrar o que tu precisas e o que tu mais sonhas. Todos os dias aprendes mil coisas diferentes. como viver um sonho num filme onde as pessoas esto loucas! (risos) Giada, j mantiveste contactos com a portuguesa? No, nunca estive com uma comunidade portuguesa em concreto. Mas tens amigos portugueses? Sim, tenho alguns amigos portugueses! Por acaso j estiveste alguma vez em Portugal? Nunca estive em Portugal, mas gostava de passar

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

21

s mil coisas diferentes


Rapidinha
Com que idade te apaixonaste pela primeira vez? Tinha 13 anos Quem levarias para uma ilha deserta? Impossvel para escolher! Quem despacharias para lua? Raffaele, o meu amor mais importante! Se te propusessem para posar nua, aceitavas? Nem pensar! O que que mudarias no teu corpo? Por acaso nada. Amor ou carreira? Claro se o amor existir... mas se no, ento escolho carreira. Clube?! No gosto de Futebol Discoteca ou jantar luz de vela? Jantar luz de vela, claro! Homens inteligentes ou bonitos? Um bocadinho dos dois. Tom Cruise ou Brad Pitt? Sem dvida alguma, o Brad Pitt! Itlia ou Inglaterra? Itlia! Praia ou campo? Praia Fritos ou saladas? Saladas, porque estou sempre em dietas Jeans ou calas clssicas? Jeans Biquini ou fato de banho? Biquini

Perfil
por l um dia. Giada, conta-me l o que que mais sentes falta de Itlia? Tens saudades? Eu tenho mais saudades da nossa comida italiana... do verdadeiro sabor do que comes, e no posso esquecer tambm o nosso caf! Ests comprometida? Tens filhos? No, sou eu e mais ningum. Giada, que achaste no photoshoot? Adorei imenso este fotoshoot e tambm gostei muito da sesso de maquilham. Muito obrigada pela tua presena. Mas antes de terminarmos, o que que gostavas de dizer aos leitores do HORA H? Queridos Leitores, h muitas pessoas que no realizam os sonhos que desejam realizar e no fcil! E as vezes no h outra oportunidade, mas em algumas ocasies d para agarrar a oportunidade. A vida muito curta e vocs tm que fazer realmente tudo o que desejam realizar! O caminho para a felicidade vocs conseguirem e tentarem reaIdade 23 anos Signo Balana Altura 1,65 Olhos Castanhos Cabelo Ruivo Talento secreto Tirar fotos! mesa Adoro costeleta e vinho tinto! No ipod Negramaro, Mina, Sistem of a down, Coldplay, Ligablue, Madonna e muito mais No Corpo Sapatos, malas, vestidos e maquilhagem. Sou vtima da moda! Cor Azul Televiso Documentrios sobre Histria e Natureza

Alternativas A minha bolsa de maquilagem


Diz-me 4 produtos que no consegues viver sem eles?! 1. Base de Cor 2. Rmel 3. Espelho! 4. Perfume

lizar os vossos sonhos e tentar por tudo que acontea antes de gritar Estou perdido!. Tm que pensar por vocs prprios e terem f que conseguem os vossos sonhos! Giada, muito obrigada por tudo. A equipa do HORA H deseja-te todas as felicidades deste mundo e faz votos para que consigas realizar os teus sonhos!

1. Studios Artist Foundation (Fair Nude) 6:95 2. Oriflame Beauty Wonder Lash 7.95 3. Oriflame Beauty Mirror 2.94 4. Lovely Garden EDT 12.95

22

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

Espao mulher
Horscopo
Carneiro
Dias influenciados pela carta n. 41, A Herana. No se queixe que no lhe so dadas oportunidades, quando no expe as suas ideias e as guarda no fundo da gaveta. Podero aparecer algumas dificuldades que no sero superadas de imediato. Enfrente os acontecimentos de forma positiva e tenha a coragem de assumir os seus erros.

Touro
Dias influenciados pela carta n. 49, A Graa. Exponha as suas ideias e opinies sem medo de ser contrariado. No desanime, lembre-se que quem no arrisca no petisca e ter medo de falar, far com que no se sinta bem consigo prprio. Use essa sua capacidade, para poder usufruir dos bons resultados.

Gmeos
Dias influenciados pela carta n. 22, A Empresa. Todos os seus esforos sero recompensados. Est num perodo altamente positivo. Se souber agarrar esta corrente, muita coisa pode modificar-se na sua vida. H perspectivas de maior estabilidade, quer econmica. Esteja confiante e v em frente.

Caranguejo
Dias influenciados pela carta n. 40, A Beleza. O seu estado inconstante poder ocasionar a que profissionalmente no avance como gostaria. Esse facto provocar em si alguma falta de autoconfiana. Cuidado, pois poder dar-se conta que essas novas relaes so de pouca durao e nada de novo lhe trazem sua prpria vida.

Leo
Dias influenciados pela carta n. 42, A Sabedoria. A sua veia diplomtica vai ajudar em termos familiares e amorosos. Saber ultrapassar pequenas questes familiares, em benefcio prprio. xitos fantsticos na sua vida profissional, que lhe vo permitir tirar uma forte dose de satisfao pessoal. Boa vibrao para todos.

Virgem
Dias influenciados pela carta n. 48, A Fatalidade. Tem potencialidades para tirar bom partido dos acontecimentos. Em questes econmicas, perspectivam-se evolues favorveis. Esto favorecidos testes ou exames. Sentimentalmente achar difcil controlar as suas emoes. O relacionamento afectivo ser intenso.

Faa um esfoliante natural em casa para os lbios


Muitas vezes as pessoas mordem e tiram as peles com os dentes, o que no se deve fazer porque pode causar feridas ou bolhas
Ol leitores, meninas e meninos! Espero que tenham gostado da dica que indiquei para manter as pestanas saudveis na edio anterior. Nesta ocasio vou indicar como Lgia Costa manter os lbios suaves e macios! Se estiver com os lbios secos, Make-up Artist horahligia@gmail.com normalmente uns dias depois a pele comea a cair. E muitas vezes as pessoas mordem e tiram as peles com os dentes, o que no se deve fazer porque pode causar feridas ou bolhas. Para que isto no acontea, pode fazer o seu prprio produto esfoliante em casa para que possa usar como sendo super-saudvel e natural. Num frasco ou taa, junte acar branco ou castanho e junte mel (se no gostar de mel pode tambm usar xarope de acar (syrope) e misture. Aplique nos lbios e esfregue bem at remover as peles secas. Ver que os lbios ficam macios e saborosos! Em seguida use um batom com protector solar fps 15. Este mtodo muito simples e produz um esfoliante natural! At pode usar no corpo, no banho, com leo de beb... Simples, natural e barato! Em baixo vo umas alternativas da Oriflame, para que possa usar no dia a dia como protector solar para lbios. At Breve,

Tender Lip balm

North for Men protective lip balm

6.95
Sagitrio Capricrnio
Dias influenciados pela carta n. 34, O Despotismo. Novos pontos de partida sero de prever nestes dias. As suas decises podem lev-lo a mudar radicalmente de rumo. A confiana em si prprio fundamental. Se seu desejo pedir algum em casamento, este ser o dia ideal para expressar as suas intenes.

5.95
Aqurio
Dias influenciados pela carta n. 4, A Natividade. A vida corre a seu favor. Poder conhecer novas pessoas. Excelente altura para iniciar novas ideias. Seja perspicaz, pois estar sob vigilncia e poder conseguir ganhos na sua actividade profissional. Est com boa sade e percebe-se. altura de tomar conta do seu visual.

Balana
Dias influenciados pela carta n. 18, As Mudanas. O amor poder surgir, no entanto sentir-se- um pouco impotente, pois a sua capacidade de escolha e poder de deciso, no o vo ajudar. Na sade faa um pouco de manuteno fsica, talvez tempo de se inscrever num ginsio para comear uma nova actividade.

Escorpio
Dias influenciados pela carta n. 36, A Bisbilhotice. Sero dias calmos, que lhe permitiro ter tempo para pr um pouco de organizao nos seus utenslios de trabalho. No plano afectivo, pare com essas crises de ciumeira, que podem dificultar-lhe um bom entendimento, no seu relacionamento amoroso.

Peixes
Dias influenciados pela carta n. 14, A Descoberta. Pode encontrar a fora necessria para comear uma nova relao com bases slidas e coerentes. Novos horizontes se abrem para si. Aproveite o romantismo e ponha em evidncia a sua sensualidade. Enfrente os seus projectos de forma sria.

Dias influenciados pela carta n. 11, A Traio. Pode ser surpreendido por manifestaes fortes de afecto, mesmo novos conhecimentos e novas paixes. As relaes j existentes conhecero outra solidez e uma transformao positiva. Evite refugiar-se numa vida social intensa, para esquecer os seus verdadeiros problemas.

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

23

Moda

Vermelho, branco e bonito!!!


Anthony DAbreau For INDELIBLE Styling and accessorize
Com o pas inteiro em modo patritico, celebrando agora o Jubileu, e, no Vero, os Jogos Olmpicos e Paraolmpicos, em Londres, no h qualquer lugar ou stio onde passar sem ver uma memorablia dos britnicos que adornam cada loja, rua e as casas de cada pessoa patritica na terra. E mesmo olhando para a moda, no h qualquer pea de roupa ou tecidos com padres que no tenha smbolos da bandeira britnica ou as coroas da rainha... Esta altura muito importante para os britnicos, e portanto, porque no festejar como um turista em grande estilo!? Se esta moda no do seu interesse, ento porque no brincar com as cores! Use vermelho, branco e azul. Abaixo vo umas imagens de exemplos que tirei exclusivamente para os leitores do HORA H!! At Breve.

Breakfast like a Queen


Cientistas garantem que o famoso English Breakfast proporciona muito mais energia para comear o dia do que ingerir apenas pes ou frutas
Jubilee Diamond despertou e fortaleceu mais uma vez o estado patritico dos ingleses e dos imigrantes que aqui vivem. Foram dias de celebraes e claro, fartuDaniela Queiroz ra na mesa. Na terra da rainha, Farmacutica um famoso ditado se aplica muito horahdaniela@gmail.com bem: Eat breakfast like a (king) queen, lunch like a prince and dinner like a pauper. Tenha um caf da manh (pequeno almoo) de rainha, almoo de prncipe e jantar de mendigo O famoso English Breakfast inclui no cardpio: bacon, sausages, eggs, black pudding, hash browns and beans. Cientistas garantem que isso lhe proporciona muito mais energia para comear o dia, do que ingerir apenas pes ou frutas. Embora parea um pouco demasiada, a refeio super nutritiva. A preocupao portanto se refere mais ao modo de preparo do que aos ingredientes. Muitos

cafs, restaurantes e hotis seguem a risca a tradio, incluindo o preparo. Com a inteno de tornarem os alimentos mais atraentes, tudo fritado. Isso significa que o alimento

perde parte de suas propriedades benficas e agrega grande quantidade de gordura saturada. O que pssimo para o controle do colesterol e da balana. A dica ento para continuar

cultivando os hbitos ingleses seria optar por grelhar as carnes e substituir o ovo frito pela verso mexidos. Viu como fcil manter o sabor e a sade. Tenha um caf da manh... Yum Yum.

24

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

Culinria

Receitas da Zezinha
horahcozinha@gmail.com

Semifrio de Morango
Ingredientes:
l 1 litro de leite; l 4 ovos; l 2 colheres (sopa) de acar; l 1 pacote (2 saquetas) de gelatina sabor de morango: l chantily para decorar; l 10 morangos frescos ou de lata;

Preparao:
l Num tacho junte o leite, as gemas e o acar. Dissolver bem e levar a lume at ferver; l Retirar do fogo e juntar (em chuva) a gelatina (em p), ao mesmo tempo ir mexendo com uma vara de arames para a dissolver. Deixe arrefecer; l Bata as claras em castelo e envolva-as cuidadosamente no preparado anterior, que deve estar quase frio; l Despejar o contedo numa forma e levar ao frigorfico umas horas at solidificar. Decorar com o chantily;

AS na DIC lati ique E e f ES a g idi ue QU izer sol m q U TR do f que te an der o, s r a o. Qu ten pid titui r gel re r s o e p ais sub ria p f m ua g

l Lave e seque e parta os morangos e, com os mesmos, enfeite o prato onde vai servir; Bom apetite e at breve, Mize

Publirreportagem

Cirurgia Oral Parte 2


Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk
Estimados leitores, nesta edio iremos falar sobre a Cirurgia Oral parte 2. 6. Os actos cirrgicos realizados na cavidade oral provocam dor? A evoluo que a medicina dentria em geral tem sofrido nas ltimas dcadas permite-nos afirmar que o desconforto associado a qualquer acto cirrgico mnimo. Todos os procedimentos cirrgicos em si so traumticos, mas podem ser minimizados. A preparao do acto cirrgico comea na obteno da histria clnica, diagnstico e planificao adequada da interveno. A aplicao de uma tcnica anestsica adequada, de uma tcnica cirrgica atraumtica (sem trauma) e a adopo de uma teraputica ps-operatria eficaz vo permitir-lhe um elevado conforto durante e aps o acto cirrgico, sem qualquer dor. 7. Como devo proceder antes da realizao de um acto de cirurgia oral? Se o procedimento for realizado sob anestesia local, dever evitar um perodo longo de jejum na hora da cirurgia. S no caso de ser submetido a anestesia geral que dever estar em jejum vrias horas antes da cirurgia. O seu mdico dentista dar-lhe- todas as indicaes necessrias. 8. Como devo proceder aps um acto de cirurgia oral? Os cuidados no perodo ps-operatrio (perodo compreendido entre o acto cirrgico e a plena recuperao clnica) so muito importantes para a minimizao das sequelas decorrentes do acto operatrio e favorecer a cicatrizao. O seu mdico dentista recomendar todos os cuidados que ter de adoptar, no entanto, genericamente, dever: Aplicar gelo no rosto, sobre a regio operada, durante as primeiras 24 horas, em perodos alternados de cinco a dez minutos. O gelo dever ser colocado num saco de plstico e envolvido num pano para evitar queimaduras na face. aps a cirurgia, para evitar a desorganizao do cogulo. Evite fumar, principalmente durante as primeiras 24 horas. Cumpra escrupulosamente a medicao prescrita. 9. Como proceder se tiver uma hemorragia? normal sentir um sangramento ligeiro nas primeiras 24 horas. Se esse sangramento for mais intenso (hemorragia), dever dobrar uma ou mais compressas de gaze esterilizadas, colocar sobre a regio sangrante e comprimir com os dentes oponentes at controlar a hemorragia. Se, porventura, necessitar de aplicar mais compressas no remova a primeira, aplicando outra sobre esta. Aplique gelo e evite deitar-se. Se a hemorragia persistir contacte o seu mdico dentista. Se quiserem colocar alguma pergunta podem faz-lo por email para drlage@naturezadental.co.uk, por telefone para o 0208 654 3984 ou enviar por carta para NDP Natureza Dental Practice, 9 Portland Road, South Norwood, London SE25 4UF. Obrigado e at prxima edio.

Em alternativa ao gelo, poder usar bolsas de gel para crioterapia, que poder encontrar em qualquer farmcia. Evitar a exposio ao sol, alimentos quentes e duros e esforos fsicos at remoo da sutura. A dieta dever ser mole ou lquida e fria nas primeiras 24 a 48 horas (gelados, iogurtes, sumos, batidos, gelatina, etc.). Descansar e dormir com a cabea mais elevada (usar 2

almofadas, por ex.) e deitar-se sobre o lado no intervencionado. Escovar normalmente os dentes e a lngua. Na regio da ferida operatria escovar com cuidado e preferencialmente com uma escova cirrgica (muito macia), aps as primeiras 24 horas. Fazer bochechos leves 2 a 3 vezes ao dia com um anti-sptico oral, durante um minuto, iniciando somente 24 horas

Famosos

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

25

Jlia Pinheiro em dieta


Jlia Pinheiro surgiu surpreendentemente mais magra na apresentao da nova novela da SIC, Dancin Days, e confessou que est em dieta h dois meses. Comecei mais ou menos h dois meses e meio e j perdi vrios quilos, mas ainda no estou como quero. Mas j estou a vestir dois nmeros abaixo, contou a SapoFama com o seu habitual bom humor. A apresentadora e diretora de contedos da SIC conta com a solidariedade do marido Rui Pgo, que a est a acompanhar nesta nova luta contra a balana. Jlia Pinheiro revelou ainda que a dieta tem sido acompanhada pelo dr. Humberto Barbosa, da Clnica do Tempo, onde tambm se submete a alguns tratamentos de reafirmao e drenagem que vo ajudando a colmatar a restrio alimentar.

Se for um menino, bom que seja futebolista


Joana Solnado, Declarao da actriz, que est grvida pela primeira vez, na gravao do videoclip do hino de Filhos do Corao.

Publicidade

Penteados milionrios
Os cabelos e penteados de Catarina Furtado, Ftima Campos Ferreira e outras estrelas da RTP custaram em 2011 aos cofres do canal pblico cerca de 300 mil euros. No lote de apresentadoras que mais recorreram a estes cuidados de beleza est, tambm, em lugar de destaque, a jornalista Judite de Sousa, que, entretanto, deixou a RTP e transitou para a TVI. A notcia foi avanada pelo Correio da Manh.

Baa em guerra judicial com a ex-mulher


Vtor Baa, antigo guarda-redes do FC Porto e da seleco nacional de futebol, est envolvido num cada vez mais aceso conflito com a ex-mulher, Elisabete Carvalho, me do seu filho Afonso, de cinco anos. Apesar de separados h vrios meses, eles no se entendem sobre matrias de interesse comum, designadamente a partilha de bens, o que tem dado origem a episdios pouco edificantes. Recentemente, Elisabete apresentou queixa na PSP contra

Vtor Baa, alegando que o exfutebolista entrou sem autorizao na antiga residncia do casal e levou trofus, quadros, computadores, uma televiso, jias e dinheiro.

Vanessa Oliveira quer vestir Madonna


Vanessa Oliveira, uma das beldades do programa FamaShow, da SIC, acaba de lanar-se no mundo da moda e quer que Madonna use um dos seus vestidos quando vier cantar a Coimbra, em 24 de Junho prximo.

26

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

Curiosidades
Filipino recorre a plsticas h 16 anos para igualar-se ao Super-Homem
Nascido em Calamba, nas Filipinas, desde jovem Herbert Chavez sempre quis ser o Super-homem. A sua admirao pelo actor que desempenhava o papel deste super-heri teve grande peso na sua vida desde de criana. Para conseguir parecer-se com Christopher Reeves, Entre outros procedimentos, Herbet reduziu o nariz, aumentou os lbios, fez uma covinha no queixo e chegou at a tornar a sua pele mais clara. Contudo 16 anos de plsticas no foram o suficiente para criar esta semelhana e Herbert refere em vrios meios de divulgao noticiosa que pretende continuar a aperfeioar-se, e que est j a considerar uma plstica para delinear os seus abdmens e uma outra para aumentar a sua estatura!

Animais mortos em prol do Euro 2012


Marisa Reis horahmarisa@gmail.com
Segundo artigos no The Sun e The Guardian, na sua preparao para o Europeu de Futebol de 2012, o pais comeou a fazer uma limpeza geral na maioria das cidades que serao palco de jogos. Esta limpeza cujo inicio ocorreu em 2011, foi ordenada pelas autoridades ucranianas e levou j, segundo referem especialistas, morte de 20.000 animais, na cidade de Kiev apenas. Fotos para alem de chocantes tem sido reveladas em vrios pases por toda a Europa. Varias entidades pelos direitos do animais, tem exposto este caso aos media, num apelo pelo fim deste chacinaria, por parte do pais co-anfitrio do Europeu de 2012, no entanto, os esforos tem sido infrutferos, uma vez que as mortes continuam. Muitos dos animais so ainda bebes, e as mortes tem vindo a acontecer, segundo noticiado por ordem das autoridades Ucranianas e dentro de instalaes (abrigos para animais abandonados) do prprio estado, sendo muitos mortos por envenenamento, a tiro ou incinerados quando ainda vivos. Em reposta aos acontecimentos o Ministro do Ambiente Ucraniano, lanou um apelo a todos os presidentes das maiores cidades ucranianas, pedindo que ao invs da morte destes animais, se opte por construir abrigos onde os mesmos possam ficar. O resultado deste apelo , pelo menos por enquanto, desconhecido.

Centenas de estudantes, de mais de 100 nacionalidades, tentaram entrar para o Guinness Book na quarta-feira, 30 de Maio, atirando os seus chapus de formatura para o alto em plena London Bridge. O recorde que os estu-

dantes tentaram alcanar o de maior nmero de pessoas a atirar os chapus de formatura chamados capelos- ao ar. A inteno mostrar que um nmero cada vez maior de alunos internacionais estuda na capital Inglesa.

Namorada vinga-se arrancando dentes


Uma dentista russa, por vingana ao ex-namorado, arrancoulhe todos os dentes durante uma das suas consultas. Ana Artemieva, era dentista h pouco, quando ao receber o seu ex-namorado decidiu tirar-lhe todos os seus dentes ao invs de tratar-lhe a crie dentria, pela qual o jovem se teria deslocado at ao consultrio. A jovem dentista referiu, quando contactada pelos meios de comunicao, que ter feito os seus melhores esforos para ser profissional e colocar os seus sentimentos de lado. A historia tem um lado positivo, uma vez que Ana, confirma que, aps ter retirado todos os dentes ao seu ex-namorado, se sentiria capaz de perdoa-lo. O que levou ao posterior reatamento do relacionamento! M.R.

Nada acontece por acaso...


j do conhecimento publico que Brian Adams gosta que alguns membros da plateia se lhe juntem em palco. A sua actuao no rock in Rio, no foi muito diferente, com a excepo de que, a jovem de t-shirt preta como Bryan Adams lhe chamou uma cantora profissional portuguesa, que conta com participaes em O melhor de La Fria, representado o mesmo papel de Judy Garland em O Fim do Arco-ris e Fame. Ao subir ao palco, a jovem ainda um pouco confusa repetia: sabes, este um dos meus maiores sonhos. Apenas no final da actuao, ovacionada pelos 69 mil espectadores e pelo prprio Bryan Adams, Vanessa explicou aps pergunta do famoso cantor canadiano, ser cantora profissional. Nada acontece por acaso. Ser?

Xie Qiuping (China) detentora do maior cabelo do mundo com 5.627 metros.

As maiores unhas (num par de mos). Titulo de Chris The Dutchess Walton, dos Estados Unidos da Amrica. As suas unhas da mo direita medem 292.1 cm e da esquerda 309.8 cm. num total de 601.9 cm! Que tipo de emprego ter esta senhora?

Passatempos Palavras cruzadas


HORIZONTAIS: 1 - Cana ou vara onde se enrola a estriga; salto brusco do cavalo para desmontar o cavaleiro; ocas. 2 - Instrumento com que se assobia; a primeira mulher; nome de homem. 3 Perversa; jogo de cartas; tombo. 4 - Acreditar; festa nocturna dentro de casa onde se recita e executa msica. 5 Pessoa que mata um irmo (pl.). 6 - Reme em sentido para retroceder; grande mamfero marinho. 7 - Deserto; nota musical (pl.); rio do Norte da Itlia. 8 - Pousa no mar; ribeira de Belas, em Lisboa. 9 - Invulgar; oceano; lquido que se separa do leite depois da coagulao. VERTICAIS: 1 - Galho; tomar a ceia. 2 - Capa sem mangas das irmandades; assinatura ou rubrica em carta ou documento. 3 - 101 em num. Romana; incinerar. 4 - Arremessa; rezo. 5 - E outras coisas mais. 6 - Deusa romana da agricultura. 7 - Deixara. 8 - Antepassados; cabelos brancos. 9 Indica transcrio textual. 10 - Prises. 11 - Remaro em sentido contrrio para retroceder; pedra de moinho. 12 - Despachas; colocar. 13 - Fez-se ouvir; canto de muitas vozes reunidas.

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

27

Anedotas
l Um homem fez psicoterapia durante

cinco anos, at que descobriu que ele, o pai, o av e os cinco tios tinham tendncias homossexuais. O psiclogo estupefacto perguntou-lhe: Mas no h ningum na sua famlia que goste de mulheres? Claro que h, as minhas quatro irms! dar-se. Diz o comandante: - As mulheres vo para o bote da esquerda! Os homens vo para o bote da direita! Ouve-se uma vozinha l do fundo: Ento e eu?! Morro afogado? numa luta de galos? - o nico que leva um pato!

l Um transatlntico comea a afun-

l Sabe como se conhece um alentejano

l Sabe como se conhece uma loura na

mesma luta de galos? - a nica que aposta no pato!

l E sabe como que se sabe que o

Pinto da Costa tambm l estava? - O pato ganha!... cacheiros se reproduzem? - Muito devagarinho e com muito cuidado!

l Sabem como que os ourios-

Sudoku

Descubra as 8 diferenas

Labirinto

Encontra a sada do labirinto


DIFERENAS 1 Espada; 2 Calas; 3 Casaco; 4 Decote; 5 Cinto; 6 Vidro; 7 Tecto; 8 Painel.

Solues

PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS: 1 - Roca; Upa; ocas. 2 - Apito; Eva; Ivo. 3 - M; cr; caio. 4 - Crem; sarau. 5 - Fratricidas. 6 - Cie; cetceo. 7 - Ermo; sis; P. 8 Amara; Jamor. 9 - Raro; mar; soro. VERTICAIS: 1 - Ramo; cear. 2 - Opa; firma. 3 - CI; cremar. 4 - Atira; oro. 5 - Etc. 6 - Ceres. 7 - Permitira. 8 - Av; cs. 9 - Sic. 10 - Cadeiras. 11 - Ciaro; m. 12 - Avias; pr. 13 - Soou; coro.

28

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

Brasil

Consumo desigual Em 2006, os Estados Unidos foram responsveis por 32% do total de tudo que foi consumido no planeta, e este pas representa apenas 5% de todos os habitantes da Terra. Se a populao mundial vivesse como eles, o planeta s comportaria um 1,4 bilhes de pessoas, ou seja, 4,8 vezes menos que ento.

Consumo excessivo preocupa especialistas


A alternativa escolhida pelo governo de estimular o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) por meio do consumo pode trazer consequncias preocupantes, alertam especialistas ouvidos, recentemente, pela Agncia Brasil. Para a sociloga Cludia Scir, autora do livro Consumo Popular, Fluxos Globais, o que est ocorrendo uma financeirizao da pobreza e no a efetiva ascenso de uma nova classe mdia ou nova classe C, como apontam srie de estudos lanados nos ltimos anos pelos economistas Marcelo Nri (Fundao Getulio Vargas) e Ricardo Paes e Barros (Secretaria de Assuntos Estratgicos da Presidncia da Repblica). preciso prestar mais ateno nesse processo de financeirizao da pobreza, recomenda Cludia, destacando que necessrio olhar para mais itens. Eles deixaram de ser pobres? O acesso a bens culturais e educao [de qualidade] continua muito difcil. O consumo sozinho no pode ser parmetro, critica, questionando a sustentabilidade da ascenso e o endividamento das camadas da populao que tiveram aumento de renda e consumo na ltima dcada. A gente no sabe o que vai acontecer de fato.

Comisso da Verdade

Arquivos das FA sero abertos


O ministro da Defesa do Brasil, Celso Amorim, garantiu na segunda-feira, 4 de Junho, que as Foras Armadas vo abrir os seus arquivos para fornecerem toda a informao requisitada pela Comisso Nacional da Verdade, informou a imprensa brasileira. Vamos facilitar todas as informaes que nos forem pedidas e que possam ajudar os trabalhos da comisso, declarou o ministro, citado pela Agncia Brasil, aps o primeiro encontro com membros da Comisso.

Bilhete de Identidade

Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria. l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal

Belo Monte

Barragem deve deslocar 20 mil


A construo da barragem de Belo Monte, em Altamira, no estado brasileiro do Par, deve deslocar 20 mil pessoas de reas urbanas e rurais prximas do Rio Xingu, anunciou, no incio de Junho, a Norte Energia SA, empresa responsvel pela obra. Ainda de acordo com a empresa, a barragem, que tem entrada em funcionamento prevista para 2015, no ir inundar reas indgenas do norte do Brasil.

O recurso ao crdito em excesso tem efeitos perniciosos. Foto DR

A incerteza sobre a capacidade de endividamento e da eficcia do estmulo ao consumo tambm preocupa o economista Fbio Giambiagi, um dos autores do livro Alm da Euforia - Riscos no Plano Econmico. Apesar de os juros estarem caindo, esse endi-

vidamento nos outros pases se d com juros muito inferiores aos brasileiros. De tal forma que o mesmo endividamento tende a gerar, aqui no Brasil, um comprometimento da renda com o pagamento maior que nos outros pases.

Rio de Janeiro

Fecha aterro Sanitrio de Gramacho


Depois de 34 anos de funcionamento, o Aterro Sanitrio de Gramacho, em Duque de Caxias, na Baixada Fluminense, foi fechado no domingo, 3 de Junho, e no local ser construda uma usina de Biogs. Ela vai ajudar no desenvolvimento sustentvel da regio, que passar a usar o biogs produzido a partir do lixo em vez do gs natural. O fechamento, em clima de festa, teve as presenas da ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, do prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, e de centenas de catadores que durante dcadas trabalharam na coleta do lixo no aterro. A ministra disse que o fechamento do aterro sanitrio mais um passo importante para acabar, at 2014, com todos os lixes, conforme a Poltica Nacional de Resduos Slidos.

rea verde por habitante cai 26% no Rio de Janeiro


O Rio uma das poucas cidades no mundo que pode se orgulhar de ter uma grande floresta em sua rea urbana. Mas ela pode estar com os dias contados. O avano das favelas e da especulao imobiliria est aos poucos mudando a imagem da cobertura vegetal da cidade que tem na Floresta da Tijuca o seu smbolo maior. Nos ltimos 30 anos a cidade perdeu pelo menos 6,7 mil hectares de cobertura vegetal. De 39.802 hectares, em 1984, restavam 33.008 hectares em 2001, ltimo dado disponvel, o que representou uma perda de 17% de rea verde. Os nmeros, citados pela Agncia Brasil, so da prpria prefeitura e podem ser acessados no endereo www.armazemdedados.rio.rj.gov.br, no link Estatsticas. Com a diminuio de suas reas verdes, o ndice de vegetao por habitante caiu ainda mais: em 1984 o carioca dispunha de 76,11 metros quadrados de cobertura vegetal por habitante, nmero que despencou para 56,28 metros quadrados em 2001, uma queda de 26%.

Gripe

Municpios fluminenses falham na vacinao


O estado do Rio no atingiu a meta de 80% de imunizao do pblico-alvo da Campanha Nacional de Vacinao contra a Gripe coordenada pelo Ministrio da Sade. Segundo a Secretaria de Sade, apesar de todos os postos dos 92 municpios fluminenses estarem com bom estoque da vacina, a populao ou deixou para ltima hora ou abriu mo de se proteger contra a doena. Em todo o estado, 62 municpios deixaram de atingir a meta, inclusive a capital fluminense, com cobertura de 67%.

Angola

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

29

!
Bilhete de Identidade

O futuro solar A Terra recebe 174 petawatts de radiao solar na zona superior da atmosfera. Dessa radiao, cerca de 30% reflectida para o espao, enquanto o restante absorvido pelas nuvens, mares e massas terrestres. De acordo com Conselho Mundial da Energia, em 2100, 70% da energia consumida ser de origem solar.

Utilizao de energia solar vivel em todo territrio


A utilizao de energia solar vivel em todo o territrio e em locais longe dos centros de produo energtica, visto que o pas recebe uma radiao superior a dois mil e 400 quilovolts hora e metros quadrados (kw.h/m2), sobretudo ao longo do vero. Em entrevista agncia Angop, margem da 2 edio da Feira Internacional sobre Tecnologias Ambientais, o director da regio norte da empresa de direito angolano Servios e Desenvolvimento (SERVDES), Nuno Ferraz, disse que com esta radiao que Angola beneficia, muito acima do valor mnimo que garante a eficcia dos aparelhos (1400 kw.h/m2), o pas pode reduzir os custos com o transporte de combustveis para manuteno de geradores, com aposta na energia solar. Apegando-se no mapa de irradincia solar de Angola, realou que mais de 85 por cento do territrio Nacional abenoado com radincia solar, uma dadiva que tem de ser aproveitado. Depois de 13 anos com trabalhos de seguimento, esta empresa comeou em 2007 com os seus projectos de grande envergadura com aces viradas para a iluminao pblica e de algumas infra-estru-

Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total

turas socias nas provncias do Uge, Hula, Kwanza Norte e Kwanza Sul. Prestando servios para os governos provinciais e administraes municipais, a empresa s neste semestre j investiu perto de sete milhes de dlares neste ramo de energias limpas, uma valor muito acima os investimentos feitos ao longo do ano passado de oito mi-

lhes, segundo Nuno Ferraz.. O uso das tecnologias tem sido satisfatria, apesar de algumas localidades em que pessoas de m f tm vandalizado alguns sistemas, sobretudo na provncia do Uge, onde os casos tem sido uma frequncia, denunciou Nuno Ferraz. Considerando-se nmero um em energias renovveis no pas, disse que a sua empresa prima

pelo investimento em stoks, para atender a demanda. Lembrou que a energias solar no barata em nenhuma parte do mundo, por ser uma indstria em expanso, mas acredita que Angola no quadro da suas politicas poder expandir o fornecimento de energias limpas em todo o territrio nacional, de forma paulatina.
Publicidade

Huambo

Acidentes de viao matam 100 pessoas em quatro meses


Cem pessoas morreram e 298 outras ficaram feridas em consequncia de 317 acidentes de viao ocorridos nesta provncia entre os meses de Janeiro a Abril deste ano, informou Angop, no sbado, 2 de Junho, o porta-voz do comando da Polcia Nacional, superintendente-chefe Fernando Mao. Em relao aos quatro meses

anteriores, segundo disse, houve uma ligeira reduo de sete sinistros rodovirios. No concernente s vtimas de acidentes de viao, o portavoz do comando provincial da Polcia Nacional informou ter havido, nestes primeiros quatro meses do ano, a reduo de uma morte e de cinco feridos. Fernando Mao explicou que a diminuio de sinistros e de vtimas deve-se ao facto da Polcia Nacional ter intensificado, no incio do ano, as suas aces de sensibilizao aos automobilistas e motociclistas sobre a necessidade de observncia das regras gerais de trnsito e o respectivo cdigo.

30

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

Cabo Verde

Simples e delicioso
Bilhete de Identidade
Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado Jos Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Baslio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal

Simples e Delicioso o nome que Alda Lopes escolheu para o seu servio de confeco de bolos e salgados, um pequeno negcio que comeou com a paixo de cozinhar e floresceu com os elogios e pedidos dos que experimentaram
Alda Lopes escolheu para fazer uma mostra das suas habilidades culinrias sua comunidade local.

Filomena Furtado
horahmena@gmail.com

Simple n Delicious teve a sua estreia oficial durante o Taster Day de Sbado dia 26 de Maio, o dia que Alda Lopes escolheu para fazer uma mostra das suas habilidades culinrias sua comunidade local. Este dia foi impulsionado pelos muitos pedidos que Alda vinha tendo. Sendo sempre uma escolha de preferncia entre amigos e colegas Alda j se tinha habituado a fazer bolos por encomenda, mas no os vendia, aceitava simplesmente os custos dos ingredientes. Uma Cabo-verdiana, de descendncia, Alda representa o exemplo tpico da imigrao crioula. Tendo nascido em Angola Alda deixou este pas pouco antes da Guerra Civil tendo crescido em Lisboa. Emigrou ainda para Franca antes de finalmente assentar no Reino Unido aonde reside e trabalha h j 18 anos. Tendo-se formado em Sociologia, Alda trabalha na funo pblica, contudo a sua paixo por fazer bolos fez com que este hobbie fosse tambm se tornando numa profisso. Eu sempre adorei fazer bolos e sempre que havia alguma festa as pessoas me pediam pra fazer algo, o meu bolo de chocolate sempre especialmente apreciado. Inicialmente nunca aceitava pagamento pelos bolos sendo que sempre ofereciam cobrir as despesas dos ingredientes. Esclareceu Alda. Contudo com o alargar da crise financeira Alda decidiu juntar o til ao agradvel. Ultimamente a

crise faz-se sentir cada vez mais e visto que o salrio dos empregados da funo pblica foi congelado por dois anos vi que fazia sentido fazer um pequeno negcio j que os bolos fazem tanto sucesso, explicou Alda. Um dia colegas de escolha dos meus filhos enviaram-me uma nota para casa a dizer que adoraram os meus bolos e que eu devia ser Cake Baker. Achei to bonito. Essa nota foi mais um dos impulsos que me fez pensar seriamente e decidi ento dar mais tempo minha paixo e fazer bolos por encomenda, acrescentou Alda.

Falando do Taster day Alda diz que correu muito lindamente e que teve algumas encomendas feitas na hora. Explicando um pouco mais da sua arte e da escolha do nome para o seu pequeno negcio, Alda diz: Eu concentro-me muito na qualidade e no sabor dos produtos e acho que por isso que tenho tantos elogios dos que experimentam. No me concentro tanto na decorao porque isso algo que se pode ir aperfeioando. Da o nome: Simple n Delicious. Falando sempre com muito entusiamo e com um sorriso na cara

Alda acaba a entrevista com o Hora H acrescentando. E aqui estamos, sempre a lutar e sempre a trabalhar vamos ver como as coisas progridem. Sempre fui uma mulher batalhadora e o Simple n Delicious mais um desafio. Uma amostra dos produtos da de Alda pode ser visto no seu site na internet www.reverbnation.com/simplendelicious. Mas, para realmente confirmar que o sabor mesmo simplesmente delicioso h que experimentar: Contacto Telefnico: 0757 9448 423; Email: simplendelicious@hotmail.co.uk.

Moambique

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

31

Deficincia termo usado para definir a ausncia ou a disfuno de uma estrutura psquica, fisiolgica ou anatmica. Diz respeito biologia da pessoa, de acordo com o conceito que foi definido pela Organizao Mundial de Sade.

Governo quer registo de portadores de deficincia


Moambique vai realizar um censo de pessoas portadoras de deficincia para definir os diferentes graus e elaborar um plano de educao virado para este segmento populacional, que representa sete porcento dos 23 milhes de moambicanos, noticiou, na sexta-feira, 1 de Junho, a agncia PANA. Em entrevista Lusa, por ocasio do Dia Internacional da Criana, que hoje se assinala, o vice-ministro moambicano da Educao, Augusto Jone, disse que o Governo moambicano pretende identificar o tipo de deficincia que (por exemplo) as crianas tm, em cada distrito, ou provncia, para avanar com um programa de integrao nas escolas. Este ano, as celebraes do 01 de Junho tm como enfoque os direitos da criana e o atendimento inclusivo das crianas com deficincia, uma rea em que Moambique est fragilizado em termos de resposta, segundo o vice-ministro. importante que um governador saiba quantas pessoas com defi-

Namaacha

Santurio para 5 mil pessoas


A Igreja Catlica moambicana pretende construir um santurio para cinco mil pessoas no distrito da Namaacha, sul de Moambique, anunciou o arcebispo da Arquidiocese de Maputo, Francisco Chimoio, numa entrevista divulgada pelo jornal Notcias. A Igreja pretende melhorar as condies de culto do local, que recebe a maior peregrinao de catlicos do pas.

Bilhete de Identidade

Sena

Reabilitao da linha frrea


cincia existem na sua provncia, exemplificou Augusto Jone, que responde pela rea da educao primria no Ministrio da Educao de Moambique. Segundo o responsvel, o plano das autoridades de Educao de Moambique, que contar com apoio de vrias organizaes, incluindo o Fundo das Naes Unidas para a Infncia (UNICEF), prev abranger tambm crianas e adultos superdotados. Vo estar tambm abrangidos os que sofrem de Sndrome de Savant, considerado pela Organizao Mundial de Sade (OMS) um distrbio psquico com o qual a pessoa possui uma grande habilidade intelectual aliada a um dfice de inteligncia. A empresa Portos e Caminhos-de-Ferro de Moambique estimou para novembro a data de concluso da reabilitao da linha frrea entre Machipanda e Sena, no centro do pas. Antes, o ministro dos Transportes e Comunicaes, Paulo Zucula, assegurou que a reabilitao da linha frrea entre Machipanda e Sena estaria concluda em setembro.

Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, mandioca.

Guin-Bissau

Bilhete de Identidade

Activista ameaa processar partidos que apoiam golpe


O principal activista poltico contra o golpe de Estado na Guin-Bissau, Iancuba Indjai, ameaou, na sextafeira, 1 de Junho, levar a tribunal todos os partidos que apoiaram o derrube do Governo eleito, por desrespeito lei-quadro de partidos polticos. Um partido poltico quando criado obedece lei-quadro, ao abrigo da qual no pode cometer certos actos, quando um partido apoia um golpe de Estado infringe a lei, por isso deve ser ilegalizado pela justia, defendeu Iancuba Indjai, citado pela LUSA. Indjai lder do Partido da Solidariedade e Trabalho (PST) um dos nove partidos que lutam ao lado do PAIGC (Partido Africano da Independncia da Guin e Cabo Verde), que estava no poder, contra o golpe de Estado. Tambm lder da Frenagolpe (coligao composta por partidos e organizaes sociais), Iancuba Indjai falava hoje na sede do PAIGC para um grupo de veteranos de guerra da independncia, aos quais explicou as directrizes da sua organiza-

Dvidas

Escolas paradas h dois meses


As escolas pblicas da GuinBissau esto paradas h mais de dois meses e mesmo com a retoma da atividade normal na administrao pblica depois do golpe de Estado de 12 de Abril, os alunos continuam sem aulas. Laureano Pereira, presidente do Sindicato Democrtico dos Professores disse Lusa que os professores tm dvidas a receber da parte do governo.

Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Conakri l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos

Comando militar

UE refora sanes
o para dar luta aos golpistas. A nossa luta patritica e contra este Presidente da Repblica e Governo que nos impuseram de forma ilegal e injusta pela CEDEAO e pelos golpistas, observou Iancuba Indjai. Para o lder da Frenagolpe, o povo guineense devia perguntar aos chefes de Estado da CEDEAO (Comunidade Econmica dos Estados da frica Ocidental) o que tm contra a Guin-Bissau, contra o PAIGC ou mesmo contra Carlos Gomes Jnior, presidente do partido derrubado com o golpe de Estado e primeiro-ministro deposto. Podemos no gostar de Carlos Gomes Jnior, porque foi da tropa colonial portuguesa, mas ele o lder do PAIGC e ele quem foi escolhido pelo povo da Guin-Bissau nas urnas para ser primeiro-ministro, asseverou. A Unio Europeia decidiu quinta-feira, 31 de Maio, reforar as sanes contra o comando militar da Guin-Bissau, acrescentando 15 pessoas lista de indivduos proibidos de entrar no espao comunitrio e sujeitos ao congelamento de bens na Europa, de acordo com uma nota de imprensa divulgada em Bruxelas.

32

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

Timor-Leste

Tabagismo Esta toxicomania mata mais que a soma das mortes por HIV, cocana, herona, lcool, suicdios e acidentes de trnsito. As doenas causadas pelo tabaco so responsveis por perdas econmicas de aproximadamente US$ 200 bilhes de dlares, no mundo.

Dois em trs timorenses so fumadores


Dois teros da populao timorense fumadora, alertou, no incio de Junho, a secretria-geral da Cruz Vermelha de TimorLeste, Isabel Guterres, a propsito do Dia Mundial Contra o Tabaco, tendo considerado o nmero como alarmante. Um estudo realizado entre 2009 e 2010 demonstra que 66 por cento da populao (cerca de 1.066 milhes de pessoas) fumadora, afirmou agncia Lusa Isabel Guterres. A secretria-geral da Cruz Vermelha de Timor-Leste falava Lusa no final de uma marcha realizada em Dli para assinalar o Dia Mundial Contra o Tabaco, que hoje se celebra, na qual participaram dezenas de pessoas. Considerando o nmero como alarmante, Isabel Guterres explicou que alm dos malefcios que o tabaco provoca na sade, em Timor-Leste o consumo de tabaco tem tambm impacto em termos econmicos.

Pede Matan Ruak

Legislativas sem sobressaltos


O Presidente de TimorLeste, Taur Matan Ruak, pediu aos timorenses para que as eleies legislativas, marcadas para 7 de julho, decorram sem sobressaltos como as presidenciais, realizadas em maro e abril. Dezoitos partidos e trs coligaes j iniciaram a campanha eleitoral para as eleies legislativas.

Bilhete de Identidade
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo

Telecomunicaes

4 empresas candidatadas
No nosso pas h pessoas a viver com menos de um dlar por dia e o consumo de tabaco, alm de prejudicar a sade, prejudica a economia familiar, porque ao fumar esto a queimar dinheiro, disse. A marcha teve incio junto ao Palcio Presidencial e terminou no centro comercial Timor Plaza, onde proibido fumar. Das autoridades timorenses, Isabel Guterres disse esperar mais empenho para haver no pas espaos livres de fumo. Pelo menos seis milhes de pessoas morrem anualmente devido a doenas cancergenas, cardacas e respiratrias provocadas pelo tabaco. Quatro empresas apresentaram candidaturas para entrar no mercado das telecomunicaes em TimorLeste. As empresas so a Digicel Pacific Limited (Pacfico Sul/Carabas), as indonsias PT Gapura Caraka Kencana e PT Tlekomunikasi Indonesia International e a Viettel Global Investment Joint Stock Company (Vietname).

So Tom e Prncipe

Governo reconhece derrota na luta contra a pobreza


O governo de So Tom e Prncipe considerou que a estratgia nacional de reduo da pobreza 2002/2015 falhou e que mais de 81 mil pessoas vivem com menos de um euro por dia. A estratgia falhou em termos de eficcia, eficincia, impacto e visibilidade. Falhou o processo de apropriao, de coordenao e de implementao por parte dos governos e dos sectores tcnicos, reconheceu o ministro so-tomense do Plano e Desenvolvimento, Agostinho Fernandes, durante a apresentao de uma nova estratgia para 2012/2016. Agostinho Fernandes atribuiu a falha da estratgia a frequente instabilidade governativa registada, bem como a deficincias no processo de mobilizao de recursos para sustentar as aces prioritrias estabelecidas no mbito da estratgia. Se as percentagens dizem pouco e por vezes escondem o verdadeiro drama das pessoas, saibam que estamos a falar de cerca de 81 mil sotomense que em 2010 ainda enfren-

MDFM-PL

Executivo sem credibilidade


O MDFM-PL acusou o governo de falta de solues para inverter o constante aumento dos preos dos produtos de primeira necessidade. A comisso poltica do Partido Liberal condena de forma veemente o desnorte e a desorientao total do actual governo e conclui que o Executivo perdeu total credibilidade, l-se num comunicado.

Bilhete de Identidade
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 964 Km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Patrice Trovoada

Economia

Crescimento moderado
tavam srios problemas para satisfazer as suas necessidades alimentares bsicas, porque esto impossibilitados de assumir uma despesa diria de 30 mil dobras (pouco mais de um euro), lembrou o ministro. No conseguimos reduzir consideravelmente as diferenas sociais e de gnero entre os distritos e entre esses e a regio autnoma do Prncipe, nem to pouco entre a populao urbana e rural, acrescentou o governante para quem, passados 10 anos desde a aprovao da antiga estratgia, So Tom e Prncipe continua muito aqum da anunciada pretenso da reduo para metade at 2010, dos 53,8% da populao que em 2001 vivia abaixo da pobreza. O crescimento econmico vai manter-se moderado em So Tom e Prncipe, um pas vulnervel aos choques externos e altamente dependente da agricultura e da ajuda externa, assinala o relatrio Perspectivas Econmicas em frica 2012, divulgado em Arusha, Tanznia, na passada segunda-feira, 4 de Junho.

Desporto

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

33

Ser prenda ou ajuste de contas?

Mundial 2014

Angola cede empate frente ao Uganda


A seleco nacional de futebol consentiu, no domingo, 3 de Junho, um empate caseiro (1-1) frente ao Uganda em jogo da primeira jornada do grupo J africano nas qualificativas para o prximo campeonato do mundo. O golo de Angola foi apontado aos sete minutos por Djalma Campos e o empate ocorreu aos 88 por Okwi. Angola soma um ponto na segunda posio. O Senegal primeiro, aps triunfo caseiro por 3-1 frente a Libria. O prximo jogo dos Palancas Negras est marcado para o prximo dia 10 em casa da Libria.
Publicidade

Ir a histria do ltimo jogo com os germnicos repetir-se no prximo sbado?

O avanado alemo Miroslav Klose disse, na tera-feira, 5 de Junho, que queria celebrar o 34. aniversrio, no sbado (dia do jogo com Portugal), com uma vitria frente Seleco das Quinas, no jogo de estreia do Grupo B no Campeonato da Europa de futebol, na Polnia e Ucrnia. Basicamente, queremos os trs pontos, frente a Portugal, disse Klose, a propsito do jogo de Lviv, na Ucrnia, que marcar o incio do seu terceiro Europeu ao servio da Alemanha. Klose refutou a ideia de Portugal ser uma seleco dependen-

te de apenas um jogador - Cristiano Ronaldo - e fez referncia fora do colectivo luso: A nica hiptese que tm para nos vencer com a fora do conjunto e no apenas com um homem, atirou. No mesmo dia, e pelo lado portugus, o mdio Joo Moutinho garantiu que Portugal vai encarar o jogo com a Alemanha sem ter na mente um ajuste de contas pela eliminao nos quartos do Euro2008. No podemos pensar em ajuste de contas. mais um jogo, extremamente difcil, contra uma

excelente seleco. Vamos tentar entrar em campo com a mente limpa, no pensando nos resultados com a Alemanha, disse, referindo-se derrota por 3-2, que afastou a equipa das quinas do Campeonato da Europa em 2008 e do qual saiu lesionado. Portugal defronta a Alemanha, sbado (19h45), no Arena Lviv, Ucrnia, logo aps o Holanda-Dinamarca (17h00), tambm a contar para o Grupo B da fase final do Europeu. Uma prenda para Klose ou um ajuste de contas incofessado para os portugueses?

Publicidade

Brasil

Indica estudo

Ronaldinho no Atltico Mineiro


O futebolista brasileiro Ronaldinho Gacho assinou hoje contrato com o Atltico Mineiro, depois de ter sado dos cariocas do Flamengo com o aval da Justia, anunciou, a 4 de Junho, o clube mineiro.

Messi o mais meditico


O argentino Lionel Messi, do FC Barcelona, o futebolista mais meditico do Mundo pela quarta poca consecutiva, frente do portugus Cristiano Ronaldo, segundo um estudo da Universidade de Navarra.

Portugal

Chelsea no horizonte

Unio de Leiria estuda distrital


A Unio de Leiria est a estudar a inscrio da equipa snior nos campeonatos distritais de Leiria, esgotadas que as possibilidades da SAD se inscrever nos campeonatos profissionais. Segundo o presidente Mrio Cruz, essa uma hiptese que est em cima da mesa e que ser discutida numa assembleia magna no dia 15 de Junho.

Hulk j se despede
Nada est ainda confirmado, tanto mais que os drages pretendem um valor considervel pelo passe do brasileiro, mas Hulk j vai agradecendo aos adeptos deixando no ar a ideia de despedida.

Euro2012

UEFA ainda tem 10.000 bilhetes


A UEFA anunciou, tera-feira, 5 de Junho, que ainda h cerca de 10.000 bilhetes para jogos do Euro2012 de futebol venda, incluindo para a final de 1 de Julho, em Kiev, embora se tratem de pacotes limitados para lugares de luxo.

Publicidade

Motores

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

35

Publicidade

Mercedes lana GL 63 AMG

Depois de em Abril ter revelado a nova gerao do GL, que chegar a Portugal no prximo Outono, a Mercedes acaba de revelar a pea que faltava na sua renovada gama SUV: o Mercedes GL 63 AMG, cuja chegada ao mercado est prevista apra Novembro deste ano. A AMG dotou ainda este modelo com a suspenso desportiva

AMG Ride Control com estabilizao do rolamento em curva, para melhorar a performance dinmica deste SUV de sete lugares, que tambm funciona em trs modos: Comfort, Sport e Sport plus. O sistema diminui ou aumenta a distncia ao solo automaticamente em funo da velocidade. No interior, destaque para os

bancos desportivos AMG em couro com ajustes elctricos e costuras em cor contrastante; bem como para o volante desportivo AMG de quatro raios com couro perfurado, fundo plano e patilhas de comando da caixa em alumnio. O monitor TFT central incorpora o logo AMG ao ligar e oferece o menu principal com tema AMG.

Novo Lexus GS com dinmica aperfeioada


Mais pormenores foram agora revelados acerca da nova gerao GS, principalmente do hbrido 450h, que chegar a Portugal na segunda metade deste ano. Desta feita foram dados a conhecer os novos dados referentes dinmica da nova gerao, que ter um chassis 14 por cento mais rgido que actualmente, fruto da aplicao de ao de elevada resistncia em pontos chave. Para melhorar a estabilidade, os engenheiros japoneses optimizaram o desenho da carroaria, reduzindo o Cx para 0,26, ao mesmo tempo diminuindo o rudo e as vibraes. Com esta reviso foi preciso reposicionar o condutor, colocando-o mais prximo do centro de gravidade do veculo. Foram tambm revistos o ngulo da coluna de direco e dos pedais. A posio de conduo ideal conseguida utilizando os 18 sentidos de ajuste para o banco.

Kawasaki Ninja ZX-14R


As mudanas estticas na nova Ninja ZX-14R podem no ser marcantes como as da naked ER-6, mas melhoraram a moto de forma geral e a tornaram, segundo a Kawasaki, a mais rpida do mundo. A principal evoluo da ZX-14 foi o motor de 4 cilindros em linha revisto para entregar mais desempenho, agora at 210 cv a 10.000 rpm (antes, atingia 203 cv a 9.500 rpm) e os mesmos 15,7 kgf.m de torque a 7.500 rpm. O incremento de potncia foi resultado de um conjunto de modificaes: a cilindrada foi aumentada de 1.352cc para 1.441cc, graas a 4 mm extra de curso dos pistes que esto 6 g mais leves cada , as novas vlvulas so maiores e a taxa de compresso foi elevada de 12:1 para 12,3:1

Smart 125
Nas vsperas do ltimo Dia da Mulher, a Dafra anunciou o lanamento do scooter Smart Joy 125, verso com acabamento direccionado ao pblico feminino. Os diferenciais em relao ao modelo j existente so a nova cor azul perolado e um kit de adesivos para personalizao. Realizamos estudos com consumidoras desse segmento para entender quais diferenciais o modelo deveria trazer, j que a verso original Smart 125 conta com itens j valorizados pelo pblico feminino, como o cmbio automtico. A partir das pesquisas desenvolvemos a cor Azul Joy e a cartela de adesivos, explicou Francisco Stefanelli, vice-presidente da Dafra.

36

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

FC Porto of London

Clubes e Associaes

Ficha tcnica
Mesa da Assembleia Presidente: Jos Antnio M Costa 1. Secretrio Jos Conceio 2. Secretrio Jlio Canadinhas Direco Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente Manuela Conceio 1. Secretrio Francisco 2. Secretrio Jos Vaz Tesoureiro Joshua Lino da Costa Director de Futebol FCPL Antnio Pinheiro Director de Futebol Tiago Lino da Costa Secretrio de Futebol Rui Duarte Vogais Jos Paulo T. da Costa Joaquim Cunha Diminic Atsu Ian Noel Concelho Fiscal Presidente Fernando L. P. C. da Costa Vogal Jos Gomes Trustees (Corpo No Executivo) Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa TBA Futebol Clube Porto de Londres Morada: 82, London Road // London SW9 9PE Telefone: 02072747136

Aliana Portuguese
Ficha tcnica
Presidente Sancho Barros Vice-presidente Raul Barros Tesoureiro Manuel Pires Vogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiro e Teresa Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515

Alegria do Norte

Centro Desp. Cultural Portugus de Londres


Ficha tcnica
Fundado 23-10-1982 Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Director adjunto de Futebol Philip Freitas Treinadores Marco Martins (Seniores) Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub-12), Filipe Canha, Carlos Barbosa e Stefano (Sub-13) Sr Teixeira (Veteranos) Morada 5-7 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk

Ficha tcnica
Direco: Carlos Barbosa Lurdes Mendona Ana Maria Cabeas Clara Barbosa Contacto: 07905927550 (Clara Barbosa)

Associao Lusitnia
Ficha tcnica
Morada 9, Ashley Crescent // London SW11 5QZ Telefone 07906450233 E-Mail lusitaniauk@yahoo.co.uk

Centro de Apoio Comunidade Lusfona


Ficha tcnica
Gestor do Projecto: Lus Ventura Membros da direco: Presidente: Lia Matos: Ana Cristina Santos, Jos Antnio Costa, Alcino Sequeira, Alex Bigham Voluntrios: Beatriz Lafraia, Sonia Cardoso, Catarina Pais, Madalena, Amlia. Morada 1, Othello Close / Kennington / London SE11 4RE /Telefone: 020 7820 8666 / email geral: info@portuguesecc.org / pgina web: www.portuguesecc.org

Anglo-Portuguese Society
Ficha tcnica
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738

Associao Desportiva de Machico de Londres


Ficha tcnica
Fundao 2000 Direco President Jos Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams

The Best Way


Ficha tcnica
Morada Riversdale Tanner Street // Thetford-Norfolk IP 24 2BQ Telefone 01842 761059 Fax 01842 761059 E-Mail thebestway2005@aol.com

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

37

Assoc. Portuguesa de Crawley


Ficha tcnica
Somos um grupo voluntrio que quer ajudar a comunidade portuguesa em Crawley e arredores. Bewbush Comunity Centre. twitter: crawleypa@hotmail.com http://crawleypa.moonfruit.com/ www.crawleypa.com

Clube Portugus A Famlia


Ficha tcnica
Direco Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Tesoureira Elizabeth de Freitas Secretria Fernanda Santos Seces: Beneficincia: Ftima Rodrigues, Elisabete Almeida, Isabel Santos Cultural: Srgio Salvador Desportiva: Michael Santos Recreativa: Clara Sousa Vogais: Antnio Sousa, Antnio Maria, Jos Antnio Oliveira, Marco Teixeira, Carlos Amaral, Lus Nunes, Victor Marinho Mesa da Assembleia: Presidente: Antnio de Freitas 1 vogal: Adriano Guerra 2 Vogal: Antnio Almeida Morada: St Saviours hall, St. George Square, London SW1V 2HB Telefone/Fax: 020 758 94 000 e-mail: clubeafamilia@iol.pt

Sporting Clube de Londres


Ficha tcnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com

Os Navegadores FC
Ficha tcnica
Presidente Carlos Cabral 07415227059 carloscabral1982@aol.com Vice-presidente / Secretrio Herculano Santos Tesoureiro Jos Miguel Pereira Treinador Lus Cabeleireiro Anuidade scio: 10/ano

FC Santacruzense tem equipa feminina


Ficha tcnica
Morada: 4 , Condel Road Tel : 02076274545 Direco: Vtor e Eduardo Caetano Presidente: Tnia Matias Tesoureira: Lia Costa Secretaria: Glucia Pereira Responsvel 10-14 anos Responsvel pg. Facebook Lia Costa Massagista: James Bond Contactos Seco Feminina Tnia Matias (07591719655)

C. Catlico Portugus de Camden Town


Ficha tcnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12

The Portuguese Association in Guernsey

Grupo Amigos Populares


Ficha tcnica
Presidente: Ins Rodrigues Alves Secretrio: Abel Santos Lder do Grupo e Tesoureira: Maria Camacho de Jesus Morada: Flat 6, 51 Porchester R. W2 5DX, London

Ficha tcnica
C/O Les Effards Road Baubigny, St. Sampson Guernsey, GY2 4YN Email: gsypassociation@gmail.com www.portugueseassociation.com gsypassociation.blogspot.com

AD Beires Unidos
Ficha tcnica
Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice-presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretria Marisa Rodrigues Presidente da Assembleia Lus Ventura Conselho Fiscal Artur Ceclio Vogais , Cristina Ceclio, Joo Duque Morada Vauxhall Gardens Community Centre, 100 Vauxhall walk, SE11 (a 2 min. da Estaco de Vauxhall) Telefone 07733330035 Stio na internet a.d.beiroesunidos@hotmail.co.uk Facebook a.d.beiroesunidos

Associao Recreativa Mid-Norfolk Association Portuguesa


Ficha tcnica Ficha tcnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net Morada 79 Baxter Row Dereham NR191AY Telefone 07963491605

GD Mangualde em Londres
Ficha tcnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk

Grupo Tpico Portugus


Ficha tcnica
Presidente Maria Zita da Silva Vice-presidente Conceio Sousa Tesoureira Snia Ribeiro Pereira Ensaiadores Valter Gonalves e Steven Menezes

Associao Cultural e Desportiva Lusitana


Ficha tcnica
Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA 020 7733 9402 0207733 2150 antoniodossantos@aol.com

Misso Catlica Portuguesa no Reino Unido


Ficha tcnica
Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81

Vogais Carlos Silva e Srgio Mendes Presidente da Assembleia Geral Joo Paulo Gouveia

38

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

Informao til Feriados no Reino Unido


2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New years Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday

Embaixadas e consulados
Embaixada Portuguesa em Londres Embaixador Joo de Vallera 11 , Belgrave square , SW1X 8PT London Tel: 02072355331 Consulado Geral de Portugal em Londres Cnsul Geral - Jos Eduardo Macedo Leo 3, Portland Place, W1B 1HR London Tel: 02072913770 ICEP Investimentos, Comrcio e Turismo 3rd Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil em Londres 32, Green Street, W1K 7AT London - Tel: 02074990877 Embaixada de Angola em Londres 22, Dorset Street , W1U 6QY London - Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique em Londres 21, Fitzroy square, W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Cnsul Honorrio de Cabo Verde em Londres Jonathan Lux - Partner/Accredited Mediator Ince /Tel: (0) 20 7481 0010 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186

Crianas e Educao:
Conselhos para pais sobre educao infantil no Reino Unido: Children Information Service (CIS) Telefone:

08000 960 296


(pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Citizen Advice Bureau www.citizensadvice.org.uk (pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Benefcios e programas escolares: www.surestart.gov.uk Poder procurar as escolas mais prximas da sua rea em: www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItO nline/DG_10034063 (clique em Find Schools e siga as instrues)

Aeroportos
Heathrow

Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959

08443351801
Gatwick

Alexys

08443351802
Stansted

Tel: 07983357271

2012

Sergio Campos
Tel: 07833078960

08443351803
City

02076460088
Luton

Servios Nacionais Violncia Domstica


Telefone: 0808 200 0247 E-mail: helpline@womensaid.org.uk Website: www.nationaldomesticviolencehelpline.org.uk www.refuge.org.uk www.womensaid.org.uk Disponvel 24 horas por dia durante toda a semana

01582405100

1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho

New years Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day

Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171

Domingos Cabecas Fred Castro


Tel: 07584201053 Tel: 07840199447

Emanuel Santos Antnio Frazo


Tel: 07424896408

Atraces Tursticas Hospitais


St. Thomas Hospital

Everaldo Cruz
Tel: 07854099384

Fabio Torego Jos Pereira


Tel: 07956211325 Tel: 07515456893

E-mail: Fabio.music@hotmail.com

Big Ben
Tel: 02072193000 www.parliament.uk

Alex Madeira

Alojamento (arrendar e venda):


www.foxtons.co.uk www.therightmove.com www.findaproperty.com www.dexters.co.uk. www.gumtree.co.uk Portal das Comunidades Portuguesas http://www.secomunidades.pt/web/guest/PostosConsulares
Publicidade

02071887188
Kings College Hospital

London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com

Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768

02032999000
Chelsea and Westminster

London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk

02087468000
Queen Marys Hospital

Bancos
Montepio
Tel: 02079319992

02083022678
Para consultar as clnicas (centros de sade) mais prximas do local onde reside e inscrever-se, consulte o site: www.nhs.uk

Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com

Banif
Tel: 02073827831

British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org

Caixa Geral Depsitos


Tel: 02072800250

Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk

BES
Tel: 02073324349

Millennium bcp
Tel: 02074894800

Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon

BPI
Tel: 02074364424

Santander Totta
Tel: 02079292225

Linhas de apoio
Cancro

Natural History Museum


Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk

Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300

02034698007
Sida

Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk

0800567123
Alzheimer

Marshall Agency
02072339229

08453000336
Asma

Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881

Greycoat Placements
Tel: 02072339950

08457010203
Doenas Cardiovasculares

02079350185

Richards Catering Agency


02074394526

Publicidade

Classificados

De 6 a 19 de Junho de 2012 l HORA H

39

Classificados
Procuramos Chefe de Sala
horahlondres@gmail.com

Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 REF: CAN/LB For Sale/Vende-se Shop - A2/Caf Area/Region - London Bridge Takings - 900P/Day Rent - 8,700PA Rates - 900PA Lease - 10 Years/Renuable Sale/Price - 160.000 REF: CONT/RVX For Sale/Vende-se Shop - A3/Caf 2 Floors Area/Region - Vauxhall Rent - 1416PM Rates - 104.00PM Lease - 15 Years Music License - 2.00AM Sale/Price - 60.000 REF: VEL/SP For Sale/Vende-se Shop - Caf / A2 Area/Region - St Pauls Takings - 3.000/4.000PW Rent - 16.700PA Rates - 6.700PA Lease - 3 Years/Renuable Sale/Price - 80.000 REF: KOK/VIC For Sale/ Vende-se Shop - Caf/A3 Area/Region - Victoria Takings - 4200PW + Rent - 32.750PA Rates - 12.500PA + SERVIC Lease - Jun2012/ Renuable Sale/Price - 79.000 REF: KOC/STJ For Sale/ Vende-se Shop - Caf /A2 Area/Region - St James Park Takings - 5000+PW Rent - 58.000PA Rates - 22.300PA + SERV Lease - August2012/Renuable Sale/Price - 89.000 For Sale / Vende-se Restaurante Area/Region - Vauxhall Takings - 12,000 pw Rent - 30,000 PA Rates - 5,000 PA Lease 15 anos /Renuable Sale/Price - 220.000

Anuncie!

para restaurante em Vauxhall. Contactar: 07825757335

horahlondres@gmail.com

Anuncie!

Procuro companheira sria


horahlondres@gmail.com

Anuncie!

Idade mnima 35 anos. Contacto: Armando Cartaxo 0044 7771 6169 94

horahlondres@gmail.com

Anuncie!

Alugamos quartos e apartamentos


nas zonas de Willesden Junction, Kensal Rise, Harlesden Contactar Anderson 07912503088

Palhaos portugueses ao seu servio

horahlondres@gmail.com

Anuncie!

em casamentos, baptizados, aniversrios, festas, etc. Passe um dia diferente e divertido. Contactar Carlitos Tel.: 07535733768

Anuncie! horahlondres@gmail.com
Senhora de 63 anos
procura companheiro honesto! Contactar: 07435576782

Recolhemos leo usado no seu estabelecimento


Contacte Fernando Ventura Tel.: 07788607988

horahlondres@gmail.com

Anuncie!

Vende-se 2 apartamentos

Anuncie! horahlondres@gmail.com
Cavalheiro honesto e sincero!

em Canary Warf e Peckham Preo acessvel Tel.: 07749116700

horahlondres@gmail.com

Anuncie!

Procuro uma companheira para futuro relacionamento Contactar Tel: 07817788290

horahlondres@gmail.com

Anuncie!

Vende-se BMW 520 Cor Silver, ano 2004


79.000 milhas Em bom estado! Tel : 07949006731

Procuramos Gatinho Persa Beb


horahlondres@gmail.com

Anuncie!

Preo acessvel Por favor contactar: 07825757335


Publicidade

horahlondres@gmail.com

Anuncie!

Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 For Sale / Vende-se Restaurante Area / Region - Holloway Rent - 17,000 PA Rates - 7.500 PA Lease 15 anos / Renuable Sale / Price - 29.000

horahlondres@gmail.com

Anuncie!

ltima
Opinio
Paulo Pisco Deputado do PS eleito pelo Crculo da Europa Assembleia da Repblica

FECHO DA EDIO: 5.6.2012

HORA H l De 6 a 19 de Junho de 2012

N E W S PA P E R

A importncia da lngua e o desprezo pelo ensino


No se trata apenas da deciso de cobrar uma propina ter sido tomada de forma displicente e sem qualquer enquadramento legal. Trata-se tambm e acima de tudo, de ir em sentido contrrio ao que diz a Constituio da Repblica no que respeita criao de condies a que o Estado est obrigado para facilitar o acesso ao ensino da Lngua e da cultura portuguesa. Como o acesso aos cursos de Portugus est cada vez mais difcil, apesar de haver um claro aumento dos fluxos migratrios, tambm a sua valorizao e expanso que est em causa. Est, assim, em causa o cumprimento do artigo 9 da Constituio da Repblica, que estabelece que incumbe ao Estado defender o uso e a difuso internacional da Lngua portuguesa. Alm, claro, do evidente desrespeito da Constituio quanto gratuitidade do ensino, tambm reafirmada na Lei de Bases do Ensino. Bem pode, pois, o Governo tentar iludir os portugueses residentes no estrangeiro proclamando que o ensino seria a ncora das polticas para as comunidades. No , como se est a ver. E o atual Secretrio de Estado das Comunidades, Jos Cesrio, arrisca-se a ficar como o coveiro do ensino de Portugus no Estrangeiro.

O Presidente tem toda a razo. E seria bom que todo este imenso potencial da Lngua Portuguesa fosse entendido em todas as suas dimenses pelo Governo.
m Novembro do ano passado, o Presidente da Repblica, quando discursava em Nova Iorque no Conselho de Segurana das Naes Unidas, fez questo de chamar a ateno para a importncia da Lngua Portuguesa. Cavaco Silva disse ento que fazia questo de se dirigir a todos em Portugus, porque as suas pala-

vras seriam entendidas logo partida por mais de 250 milhes de cidados de oito pases e ainda por muitos outros milhes que a estudaram, ou estudam, por nela verem um importante ativo identitrio, cultural ou econmico. Dizia ainda o Presidente que falava num dos idiomas em maior expanso em todo o mundo, que j a terceira lngua europeia em nmero global de falantes e a sexta a

nvel mundial. O Presidente tem toda a razo. E seria bom que todo este imenso potencial da Lngua Portuguesa fosse entendido em todas as suas dimenses pelo Governo. Infelizmente no isso que se passa. Bem pelo contrrio. A demonstrlo est o nmero cada vez mais reduzido de professores e alunos nos cursos de Portugus no Estrangeiro. E a indita e inqualific-

vel deciso de despedir 49 professores a meio do ano, deixando milhares de alunos sem aulas. Uma das dimenses mais relevantes da Lusofonia, aquilo que o Governo agora assumiu sob o slogan Lusofonia Global, est relacionada com a expanso do ensino de Portugus no estrangeiro. E, neste campo, infelizmente, assistimos a um desinvestimento sem precedentes.

Na prxima Edio
l Est a chegar uma grande celebrao em Julho. No perca a prxima edio, pois explicaremos tudo... lhar para enfrentar o bom tempo com classe e distino. lAcompanhe a nossa Seleco e no Europeu que decorre na Polnia e Ucrnia.

l O HORA H tem sido alertado para uma problemtica muito particular e pertinente. Temos duas semanas para lO desporto que fala investigar. No deixe de ficar Portugus tambm vai continuar nas nossas pginas. a par do resultado da nossa investigao! l Apresentaremos mais l Continuamos a novidades que esto na ordem do dia do mundo entrevistar as meninas mais bonitas c motorizado. do burgo! l Temos mais surpresas, l O Vero est mas ter que para vir ! a chegar e o Anthony j sabe como lhe aconse-

A imagem

Este carro da F1 foi captado pelas cmaras do nosso Jornal em plena Londres! O que no espervamos que, em pleno trfego, o motor do mesmo parasse, talvez devido azelhice do condutor! Mas de imediato algum do carro em frente saiu em socorro e, com um empurrozinho, l o motor voltou vida e o carro seguiu o seu caminho... caso para dizer: Foi mesmo na Hora H!