Sistemas de Muros de Contencin

Manual de instalacin y consideraciones especiales

Tensar Earth Technologies, Inc.

NDICE
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 UNIDADES Y CONECTORES MESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CONSTRUCCIN Y CONTROL DE CALIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 RESPONSABILIDADES A SER OBSERVADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN LA CONSTRUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 MATERIALES Y MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3 PREPARATIVOS PARA LA CONSTRUCCIN DEL MURO. . . . . . . . . . . 5 1.4 CONSTRUCCIN DEL MURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.5 COLOCACIN DE GEOMALLAS Y CONECTORES . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CURVAS Y 2.1 2.2 2.3 2.4 ESQUINAS MESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CURVAS CNCAVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CURVAS CONVEXAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ESQUINAS DE 90 EXTERIORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ESQUINAS DE 90 INTERIORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ESCALONES Y ESCALERAS MESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.1 ESCALONES EN EL FRENTE DEL MURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.2 ESCALONES DENTRO DEL MURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ACABADOS MESA ESCALONADOS Y CORONACIONES DEL MURO . . . . . . . . 16 4.1 MUROS ESCALONADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.2 BARRERAS DE TRFICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.3 BARRERAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.4 BARANDAS / POSTES DE CERCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DETALLES DEL MURO MESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 NOTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INTRODUCCIN
Los sistemas de muros de contencin Mesa de Tensar Earth Technologies brindan soluciones superiores y eficaces en trminos de costo para todos los requerimientos de muros de contencin. No importa si se desea crear escaleras, esquinas de 90 o curvas convexas y cncavas, los sistemas Mesa pueden ajustarse fcilmente a una variedad de consideraciones de diseo. Este manual provee informacin general sobre la construccin de muros de contencin Mesa para una amplia variedad de aplicaciones.

Its the Connection

A diferencia de otros sistemas de muros de contencin segmentales (SRW), los sistemas Mesa incorporan una conexin mecnica positiva entre la fachada y el refuerzo del muro, proveyendo una integridad estructural inigualable. Esta conexin mecnica positiva reduce grandemente la posibilidad de que el muro falle, aun en las condiciones ms extremas. Slo los muros Mesa brindan la esttica exigida por los arquitectos, la instalacin eficiente esperada por los propietarios y la fiabilidad requerida por los ingenieros: todo de la misma fuente.

Innumerables opciones de diseo

No importa la consideracin de diseo de que se trate, los sistemas Mesa tienen la solucin. Muros curvos combinan con los contornos naturales, esquinas interiores y exteriores complementan el aspecto tradicionalmente angular de estructuras existentes, y escalones y escaleras proporcionan funcionalidad, permitiendo innumerables diseos de muro. Desde muros estructurales hasta jardines escalonados, los sistemas Mesa combinan naturalmente con el ambiente de cualquier emplazamiento.

Para satisfacer los requerimientos estticos de cualquier propiedad, las unidades Mesa se ofrecen en una variedad de colores y texturas, incluidos bloques de colores combinados para instalaciones de alto perfil. El diseo innovador de los conectores Mesa permite la instalacin de unidades con un frente casi vertical o inclinacion de 5/8 de pulgada, perfiles que no todos los sistemas de SRW pueden proporcionar*. Los sistemas Mesa se consiguen en todas las Amricas, incluido Canad. Para obtener informacin adicional, llame a un licenciatario autorizado de los sistemas Mesa o pngase en contacto con Tensar Earth Technologies por telfono al 1-404-250-1290 o por correo electrnico a info@tensarcorp.com. Para bajar especificaciones rpidamente, examinar historias de casos o acceder a dibujos CAD, visite el sitio web de Tensar Earth Technologies en www.tensarcorp.com. * Consulte la prxima pgina del manual para ver una lista de las unidades y los conectores Mesa disponibles. Nota: los sistemas Mesa ofrecen otras unidades y conectores que no se encuentran en el manual. Pngase en contacto con Tensar Earth Technologies o un licenciatario autorizado de Mesa para obtener una lista completa de todas las unidades Mesa disponibles.

UNIDADES Y CONECTORES MESA

Unidades Mesa
Las unidades Mesa, disponibles con frente recto o radial, pueden adaptarse a una variedad de aplicaciones. Contacte a su licenciatario o fabricante local para averiguar su disponibilidad. El peso puede variar segn la regin.

UNIDADES DE PAISAJISMO
Detalle atractivo usado en hiladas alternadas. 4" de alto x 18" de ancho x 11" de fondo/40 libras

UNIDADES ESTNDARES
El tamao ms popular de la lnea de unidades Mesa. Satisfacen virtualmente todos los requerimientos de los muros de contencin. 8" de alto x 18" de ancho x 11" de fondo/75 libras

UNIDADES DE ESQUINA
Utilizadas para crear muros con esquinas prolijas y precisas de 90. 8" de alto x 18" de ancho x 9" de fondo/75 libras

UNIDADES XL
Estas unidades tienen colas extendidas que permiten el diseo y la construccin de muros por gravedad ms altos. 8" de alto x 18" de ancho x 22" de fondo/110 libras

UNIDADES DE CORONACIN
Utilizadas en la parte superior del muro para darle un aspecto acabado. 4" de alto x 18" de ancho x 11" de fondo/40 libras

CONECTOR ESTNDAR
Conector reforzado con compuesto de fibra de vidrio que se engancha con la geomalla Tensar y crea una conexin mecnica entre la fachada y el refuerzo de geomalla.

UNIDADES SIERRASTONE
Tienen la superficie plantable ms grande de cualquier unidad de SRW disponible. 4" de alto x 18" de ancho x 11" de fondo/110 libras

CONSTRUCCIN Y CONTROL DE CALIDAD

Esta seccin de Instalacin del manual provee pautas generales para la construccin y el control de calidad de la instalacin. Esta seccin deber proveerse al ingeniero del propietario, al inspector de control de calidad de la obra y al contratista. El contenido de este manual proporciona pautas y ejemplos generales. Los detalles y procedimientos especficos de la construccin dependen de las condiciones del sitio y de otras consideraciones que son responsabilidad del propietario y del ingeniero. Todas las instrucciones de instalacin se aplicarn a la unidad estndar Mesa Standard Unit, la unidad Mesa XL y la unidad de paisajismo Mesa Landscape Unit, salvo indicacin contraria.

MANEJO DE LOS MATERIALES DEL MURO

Los bloques Mesa de hormign se entregan en bandejas, y son descargadas por el contratista. Los equipos transportadores debern contar con un suelo firme y una zona estable y nivelada para la descarga. Por lo general se utilizan elevadores de horquilla para manejar las bandejas. Si las bandejas pertenecen al fabricante de los bloques, el contratista deber almacenarlas hasta su retiro. El contratista deber proveer proteccin contra el manchado y la decoloracin de las unidades utilizando listones de madera y lminas de polietileno. Los conectores Mesa se envan en cajas de cartn y deben almacenarse en un lugar seguro y seco. Las geomallas Tensar se envan en rollos, y el contratista es responsable de su descarga. Los rollos deben almacenarse en un lugar seguro. Cada rollo estar rotulado por tipo, nmero de lote y nmero de rollo.

1.1 Responsabilidades a ser observadas durante la construccin

El contratista deber realizar la construccin de acuerdo a los documentos, los planos y las especificaciones contractuales. El contratista tambin es responsable de verificar el alineamiento, la pendiente y dems caractersticas fsicas, as como de controlar el drenaje del agua superficial.

1.2 Materiales y manejo

MATERIALES SUMINISTRADOS

Unidades Mesa de bloques segmentales de hormign y conectores Mesa Unidades Mesa de coronacin (donde correspondan) Geomallas uniaxiales (UX) y biaxiales (BX) Tensar Tuberas y compuesto de drenaje Geotextiles de filtracin (donde correspondan)

Las dimensiones estndares de los rollos de geomalllas Tensar UX son de 1.33 metros de ancho por 61.0 a 76.2 metros de largo. Los rollos pesan entre 52 y 105 kilos, segn el tipo. Se sugiere que, antes de quitar los rtulos, se codifiquen los rollos por color con pintura en aerosol para identificar el tipo de geomalla. Es responsabilidad del contratista verificar las cantidades enviadas y la condicin de los materiales. El contratista preparar un inventario de los materiales suministrados para asegurarse que se hayan entregado cantidades suficientes.

El Contratista tendr un perodo limitado para descargar los materiales. Si se requieren certificaciones, el contratista deber proporcionar una solicitud por escrito antes del envo del material. El contratista se asegurar que el ingeniero reciba toda la informacin, incluido tipo de producto, nmero de rollo/lote, etc.

ingeniero determinar la competencia de la roca en los lmites de excavacin indicados en esos planos. Cualquier desviacin en la ubicacin de la roca con respecto al frente del muro de contencin podra exigir un ajuste en el diseo de la geomalla Tensar. El contratista deber notificrsela al diseador antes de proceder a la construccin del muro.

MATERIALES SUMINISTRADOS POR EL CONTRATISTA

Martillo de impacto muerto Niveles de 2 4 pies Sierra y/o esmeriladora para uso general Hilo y tiza de albailera Horquilla (optativa para eliminar arrugas en la geomalla Tensar) Todos los componentes estructurales y de hormign moldeados en el lugar Filtro de piedras Relleno reforzado o selecto Estacas y/o varillas para eliminar arrugas en la geomalla, a menos que se utilice la horquilla Toda la mano de obra, los equipos y la supervisin que hagan falta para llevar a cabo la construccin total del muro Mesa

Se aprobar la subrasante antes de proceder a la construccin del muro. Todos los suelos de cimentacin que el ingeniero considere inadecuados sern tratados de una manera aprobada por el mismo. En proyectos grandes, se sugiere cortar la geomalla Tensar antes de erigir el muro para acelerar su construccin. Cortar la geomalla al ras con la primera barra transversal despus del largo medido, segn lo ilustrado a continuacin, o delante de la barra transversal para proporcionar cuas garra (segn lo ilustrado en la Figura 2 de la pgina 8).

Barra transversal

Saliente

1.3 Preparativos para la construccin del muro

Largo medido

Lnea de corte

Verificar la aprobacin de las unidades Mesa, la geomalla Tensar y los rellenos reforzados especficos Examinar los dibujos para planificar la disposicin de la geomalla Tensar Examinar los dibujos y los planos del sitio para tener en cuenta el control del drenaje del agua superficial tanto durante como despus de la construccin. Preparar la subrasante excavando verticalmente para planificar la elevacin y horizontalmente para disear los largos de la geomalla. Si se encuentra una roca, es responsabilidad del

CONSTRUCCIN DE LA LOSA DE NIVELACIN

La losa de nivelacin deber estar aplanada y nivelada para asegurar que la primera hilada de unidades Mesa proporcione un soporte uniforme para las hiladas superiores. La falta de uniformidad del soporte inducir esfuerzos de traccin y esfuerzos cortantes en las unidades Mesa encima de la primera hilada que podran producir grietas.

La losa de nivelacin podr construirse de hormign no reforzado o ridos compactados bien graduados de 3/4 de pulgada o menos. Tpicamente es 12 pulgadas ms ancho que las unidades Mesa, proporcionando 6 pulgadas delante y 6 pulgadas detrs de las mismas, permitiendo la curvatura del muro y los ajustes menores del alineamiento. Por lo general, tiene 6 pulgadas de profundidad. Para losas de nivelacin de hormign no reforzado, se requieren moldes de acero o madera para asegurar que la parte superior de la losa de nivelacin est aplanada y nivelada. Para losas de nivelacin de ridos, por lo general se sobrellenan, se compactan y luego se reducen los ridos prcticamente hasta la elevacin del plano. Entonces se asientan las unidades Mesa en los ridos con un martillo de goma hasta la elevacin del plano y se nivelan de adelante hacia atrs y de lado a lado. Hacen falta escalones en la losa de nivelacin para cambiar la altura. Es importante que la altura del escaln sea igual a la altura del nmero de hiladas de Unidades Mesa. En la prctica, los escalones pueden ser un poco ms grandes o ms chicos debido al espesor del refuerzo de la geomalla Tensar conectada entre las hiladas y a las tolerancias dimensionales normales de las unidades. Donde un escaln de hormign no est a la misma altura que las hiladas adyacentes, deber calzarse o esmerilarse hasta que quede a la misma altura y proporcione una superficie de carga aplanada y nivelada para la prxima hilada de unidades. Tal como lo ilustra la siguiente figura, este esmerilado o calzado har falta hasta cierta distancia (mnimo de 1.50 metros) del escaln para asegurar que la superficie superior de toda la hilada de unidades Mesa colocada en la seccin escalonada de la losa de nivelacin

est aplanada y nivelada. Se podrn utilizar los salientes o las barras transversales de la geomalla Tensar como calzas si tienen el espesor correcto.

Si los documentos contractuales indican que el muro tiene una pared inclinada, el contratista se asegurar que se haya tenido en cuenta el retranqueo de 5/8 de pulgada en cada escaln de la losa de nivelacin. Se recomienda que la elevacin de la losa de nivelacin no exceda la del muro por ms de cuatro hiladas. La parte superior de las unidades Mesa deber ajustarse segn sea necesario para lograr la nivelacin. Es posible que haga falta calzar o esmerilar (consltese la seccin sobre Calzado de las unidades Mesa en las pginas 7 y 8 para encontrar las instrucciones).

1.4 Construccin del muro

Se establecer la lnea del muro utilizando una lnea de tiza. sta deber colocarse en la losa de hormign a lo largo de los extremos interiores de las unidades Mesa. Una lnea de hilo puede reemplazar la de tiza; har falta donde la losa de nivelacin consista de ridos. (Un alineamiento basado en la cara de las unidades Mesa divididas producir una pared despareja). Una vez completada la losa de nivelacin, se podr instalar la primera hilada. Las unidades Mesa debern colocarse de modo que los costados se toquen y la superficie texturada quede hacia afuera. La primera hilada deber estar colocada correctamente, espaciada cuidadosamente y nivelada para facilitar la construccin y mejorar el aspecto del muro. Antes de instalar la segunda hilada y cada hilada posterior, deber barrerse la parte superior de las unidades sobre las cuales se ha de colocar la hilada. El no hacerlo causar

Esmerilar la losa hasta esta altura Calzar la losa hasta esta altura Losa de nivelacin

problemas para asentar y nivelar las unidades Mesa, y aumentar la probabilidad de que se produzcan grietas en las unidades debido a las concentraciones de carga a medida que se coloquen las hiladas adicionales.

CALZADO DE LAS UNIDADES MESA

Las unidades Mesa se apilan con trabazn corrida, en forma similar a la construccin estndar de muros de mampostera. Deber establecerse un lmite para el desplazamiento de la trabazn corrida perfecta. En secciones rectas del muro, deber ser de 1/2 pulgada para asegurar que todos los dientes del conector estndar entren bien en las ranuras. Una vez colocadas, las unidades sern corridas hacia el frente del muro, hasta que entren en contacto con el conector Mesa. Los conectores permiten que las unidades se deslicen de un lado a otro. En consecuencia, deber verificarse con frecuencia (mximo de 20 unidades) el alineamiento vertical de las juntas para asegurar que se mantenga el patrn de trabazn corrida dentro de los lmites indicados. El relleno de drenaje se coloca dentro de los lmites indicados en los dibujos. Es posible que no se requiera relleno de drenaje y/o de ncleos para los muros estructurales (consltese la seccin de definiciones bajo Relleno de drenaje y Relleno de ncleos). La instalacin correcta de los materiales de drenaje es crtica para el rendimiento general del muro. Los materiales de drenaje debern instalarse correctamente y protegerse durante la construccin.

Es importante que las hiladas de unidades Mesa queden parejas de adelante hacia atrs y de lado a lado. Para lograrlo en el plano que va de adelante hacia atrs, es posible que haga falta esmerilar las unidades o colocar calzas entre algunas de las hiladas para corregir: 1. el espesor de los salientes de refuerzo de la geomalla Tensar que cruzan la parte trasera de las unidades o 2. las ligeras diferencias de altura en la parte delantera y trasera de las unidades.

Figura 1: Barra transversal de calza de la geomalla Barra transversal de la geomalla Tensar

A medida que se colocan hiladas adicionales de unidades Mesa, es importante que las unidades queden parejas de adelante hacia atrs y de lado a lado. Deber verificarse este nivel a medida que se coloque cada hilada. Si las unidades estn ms de 1/8 de pulgada fuera de nivel de adelante hacia atrs o de lado a lado, o si las unidades no estn niveladas de atrs hacia adelante, debern nivelarse con esmerilado y/o calzado (vase la Figura 1 a la derecha y la Figura 2 en la pgina 8).

Es posible que hagan falta calzas en el armazn frontal de la unidad Mesa inferior para las hiladas que se colocan en una elevacin de la geomalla. Las calzas debern tener el mismo espesor que el saliente de la geomalla. Las cuas podrn hacerse de una barra recortada del mismo rollo de la geomalla Tensar que se coloca en el armazn frontal de la unidad. Una alternativa es cortar la geomalla de modo que los salientes se extiendan aproximadamente 1 pulgada por encima del armazn frontal. Estos mtodos estn ilustrados en el dibujo anterior y en el dibujo de la prxima pgina.

Figura 2: Calza garra de la geomallas Barra de la geomalla Tensar

1.5 Colocacin de la geomalla y los conectores

La siguiente seccin trata de la instalacin tanto de la geomalla como de los conectores, basndose en el uso de unidades estndar, XL y/o de paisajismo.

Para corregir las pequeas diferencias de altura en las unidades, se podr cortar una barra de geomalla y colocarla en las hiladas sucesivas para que el frente y/o la parte trasera vuelvan a nivel. Tal como lo ilustran la Figura 1 (pgina 7) y la Figura 2 (al principio de esta pgina), la calza tipo barra y la calza tipo garra debern colocarse en el interior del armazn frontal de la unidad, por lo general dentro de 1/2 pulgada del ncleo. Esto produce menos esfuerzo en el bloque subyacente que colocar la calza cerca del frente de la unidad. Se podr colgar la geomalla Tensar encima de las hiladas superiores del muro hasta que el relleno reforzado alcance el nivel de la geomalla Tensar. Para asegurar que se siga respetando la geometra del muro Mesa, deber tirarse una lnea de hilo despus de colocar cada hilada. El hilo puede referenciarse desde la ranura del conector o la cola de la unidad Mesa.

Al final de cada da, el contratista deber asegurarse que el relleno reforzado est inclinado de modo que el agua se escurra en sentido contrario al frente del muro. Tambin debern estar emplazadas y funcionando bermas y/o zanjas para evitar el escurrimiento y entrada al lugar de construccin del muro. Debern evitarse las demoras de la construccin del muro durante los perodos de lluvia para minimizar la posibilidad de que se sature el relleno.

NOTA: Para asegurar la instalacin correcta, deber tirarse de la barra transversal de la geomalla hasta que entre en contacto con los dientes del conector Mesa.

Debe instalarse la geomalla Tensar del tipo y el largo especificados en el lugar y la elevacin ilustrados en los planos, asegurando que la barra transversal de la geomalla Tensar UX est en el lugar indicado en la ilustracin. Los dientes del conector estndar Mesa Barra transversal debern penetrar por las aberturas de la geomalla Tensar hasta la ranura del conector de cada lado de la parte superior de las unidades Mesa. Se colocar un conector estndar Mesa en cada una de las ranuras del conector en la parte superior de las unidades en las hiladas que reciben la geomalla y en las hiladas que no la reciben. Los cuatro dientes de los conectores debern encajar en las ranuras. Donde sea necesario para alinear los conectores estndares sobre las ranuras, se podr cortar la barra transversal de la geomalla a mitad de camino entre los conectores. La barra transversal deber estar apretada contra los dientes del conector antes del asentamiento final del mismo.

Indicador

Dientes

Las aletas en la parte superior del conector Mesa debern estar orientadas en el sentido correcto para un muro inclinado o casi vertical segn los documentos contractuales. La colocacin del conector con las aletas apuntadas hacia adelante (hacia el frente del muro) producir un muro casi vertical. La colocacin de los conectores con las aletas apuntadas hacia el lado opuesto del frente del muro proporcionar una inclinacin de 5/8 de pulgada.

antes de la colocacin del relleno evitar el movimiento del frente del muro debido al traslado de la arruga hacia el mismo.

Retranqueo de 5/8" Frente del muro

Casi vertical

El relleno sobre el cual se coloca la geomalla deber cumplir las especificaciones y deber haber sido compactado hasta la densidad requerida (consltense los requerimientos de compactacin en esta pgina) y aplanado hasta que haya quedado razonablemente parejo. En las hiladas que requieren geomalla, el relleno reforzado deber estar a la misma elevacin que la parte superior de la hilada por una distancia de un metro antes de que se le pueda dar una inclinacin gradual. Debern

El relleno deber colocarse de modo que se minimice la formacin de arrugas en la geomalla. El relleno deber cumplir las especificaciones y distribuirse en un sentido contrario o paralelo al frente del muro. Entonces las arrugas tendern a desplazarse hacia el extremo libre (no conectado) de la geomalla. A menos que los documentos contractuales sean ms rigurosos, los espesores del relleno reforzado no superarn los 15 cm cuando se utilicen equipos de compactacin manuales o 25 cm cuando se utilicen equipos de compactacin pesados. Estos espesores podrn variar segn los tipos de suelos especficos aprobados para el proyecto. Este relleno se compactar al 95% de la norma ASTM D-698 o lo requerido por los documentos contractuales, segn cul sea ms exigente. Slo debern usarse equipos de compactacin manuales en los ltimos 90 cm del extremo posterior de la unidad. No se usarn equipos pesados en los ltimos 90 cm del extremo posterior de las unidades Mesa. No se usarn equipos de construccin con orugas directamente encima de la geomalla. Se podrn usar equipos con ruedas de goma sobre la geomalla, siempre que la subrasante no se est bombeando ni agrietando. Se minimizarn los giros de equipos con ruedas para evitar desplazamientos y daos en la geomalla y las unidades Mesa. Los equipos debern avanzar lentamente, cuidando de no desplazar la geomalla ni las unidades Mesa. Si se requieren unidades para coronar el muro, las mismas se instalarn fijndolas a las unidades inferiores con un adhesivo aprobado para hormign exterior. Las unidades de coronacin podrn colocarse de modo que sobresalgan 1 pulgada nominal o que queden al ras con el frente del muro. Se podrn acomodar las penetraciones del muro cortando las unidades Mesa a medida con una sierra para todo uso y un martillo de albail. Se podrn cerrar los pequeos vacos, de menos de 1 pulgada, con una mezcla de cemento y arena u otros mtodos aprobados por el ingeniero.

eliminarse las arrugas de la geomalla hasta que quede tirante, anclndola luego con estacas y/o varillas. Las estacas utilizadas para fijar la posicin de la geomalla podrn retirarse una vez que se haya colocado el relleno para volver a utilizarlas en las secciones posteriores. Otra opcin es introducir una horquilla en el extremo inferior de la geomalla y eliminar la arruga haciendo palanca hasta que se haya colocado el relleno en la geomalla. La eliminacin de las arrugas de la geomalla

CURVAS Y ESQUINAS MESA

2.1 Curvas cncavas
En lo posible, comenzar el muro cncavo Mesa desde el centro de la curva, alternando entre la izquierda y la derecha de la unidad central. Cuando se edifica con una inclinacin de 5/8 de pulgada, cada unidad Mesa se retrasa en una curva cncava en relacin con las unidades inferiores.
Consltese la seccin de Construccin y control de calidad de este manual para ver los procedimientos de instalacin correctos para conectores, bloques y geomallas para todas las hiladas.

PRIMERA HILADA
Debern seguirse las instrucciones de la instalacin estndar para preparar la subrasante y la losa de nivelacin. Cuando se coloca la primera hilada, ilustrada en el Diagrama A, se sugiere que se coloque un tubo flexible en el extremo inferior de la unidad para asegurar una curva pareja. Si se usa la inclinacin de 5/8 de pulgada, debern traslaparse las esquinas de las unidades Mesa en la primera hilada. La magnitud del traslape variar segn el tamao de la curva. El radio aumenta a medida que el muro crece en altura. En consecuencia, se producen espacios. El mximo espacio aceptable es de 1/2 pulgada. Si se supera el espacio mximo, se puede quitar una aleta de cada conector para cerrar el espacio.

Diagrama A
NOTA: En curvas cerradas, se podr cortar la geomalla a la medida del ancho de las unidades Mesa para asegurar que la barra transversal enganche ambos conectores.

SEGUNDA HILADA
Debern seguirse los procedimientos de la instalacin estndar para rellenar y colocar la hilada. Consltese el Diagrama B para ver la posicin correcta de la segunda hilada. En lo posible, deber colocarse la primera unidad a media trabazn con la primera hilada en el centro de la curva cncava. Deber trabajarse en ambos sentidos para minimizar movimientos que desbaraten la trabazn.

Diagrama B

TERCERA HILADA
Debern seguirse los procedimientos de la instalacin estndar para rellenar y colocar la hilada. Consltese el Diagrama C para ver la posicin correcta de la tercera hilada. Deber colocarse la primera unidad a media trabazn con la segunda hilada en el centro. Deber trabajarse en ambos sentidos para minimizar movimientos que des-baraten la trabazn. Deber asegurarse que los cuatro dientes del conector encajen en la ranura del conector. Hay que restablecer la trabazn corrida en los extremos de la curva para des-arrollar la capacidad de conexin plena. Posible-mente requiera que se corten o esmerilen las unidades de revestimiento.

Diagrama C

10

2.2 Curvas convexas

Al igual que los muros cncavos Mesa, deber comenzarse el muro convexo Mesa desde el centro de la curva, alternando hacia la izquierda y la derecha de la unidad central. Cuando se edifica con un inclinacin de 5/8 de pulgada, cada unidad Mesa se adelanta en una curva convexa en relacin con las unidades inferiores. En forma opuesta a las curvas cncavas, el radio de la curva convexa se reduce con cada hilada adicional.
Consltese la seccin de Construccin y control de calidad de este manual para ver los procedimientos de instalacin correctos para conectores, bloques y geomallas para todas las hiladas.

PRIMERA HILADA
Debern seguirse las instrucciones de la instalacin estndar para preparar la subrasante y la losa de nivelacin. Cuando se coloca la primera hilada, ilustrada en el Diagrama A, se sugiere que se coloque un tubo flexible en el extremo inferior de la unidad para asegurar una curva pareja. Si se usa el retranqueo de 5/8 de pulgada, las unidades de la primera hilada no debern tener espacios mayores de 1/2 pulgada. El radio disminuye a medida que el muro crece en altura, en consecuencia, se producen ligazones.

Diagrama A
NOTA: En curvas cerradas, se podr cortar la geomalla a la medida del ancho de las unidades Mesa para asegurar que la barra transversal enganche ambos conectores.

SEGUNDA HILADA
Debern seguirse los procedimientos de la instalacin estndar para rellenar y colocar la hilada. Consltese el Diagrama B para ver la posicin correcta de la segunda hilada. En lo posible, deber colocarse la primera unidad a media trabazn con la primera hilada en el centro de la curva. Deber trabajarse en ambos sentidos para minimizar los movimientos que desbaratan la trabazn.

TERCERA HILADA
Debern seguirse los procedimientos de la instalacin estndar para rellenar y colocar la hilada. Consltese el Diagrama C para ver la posicin correcta de la tercera hilada. En lo posible, deber colocarse la primera unidad a media trabazn con la segunda hilada en el centro de la curva. Deber trabajarse en ambos sentidos para minimizar los movimientos que desbaratan la trabazn.

Diagrama B

Diagrama C
NOTA: Proveer al menos 3 pulgadas de tierra entre las capas traslapadas del refuerzo de geomalla Tensar.

11

2.3 Esquinas de 90 exteriores

Las unidades de esquina simplifican la instalacin y proporcionan un atractivo componente visual bien definido para cualquier muro Mesa. La instalacin es sencilla, rpida y no requiere ningn equipo especial ni personal especializado. Consltese la seccin de Construccin y control de calidad de este manual para ver los procedimientos de instalacin correctos para conectores, bloques y geomallas para todas las hiladas.

PRIMERA HILADA
Debern seguirse las instrucciones de la instalacin estndar para preparar la subrasante y la losa de nivelacin. Trabajando a partir de la unidad de esquina (vase el Diagrama A), colocar las unidades apretadas entre s. Deber colocarse relleno de drenaje en la unidad de esquina y en las unidades que se encuentran de ambos lados de la misma. Diagrama A

SEGUNDA HILADA
Debern seguirse los procedimientos de la instalacin estndar para rellenar y colocar la hilada. Consltese el Diagrama B para ver la posicin correcta de la segunda hilada. Cuando se construye un muro Mesa con un retranqueo de 5/8 de pulgada, el lado ms corto (9") de la unidad de esquina deber cortarse en el lugar para tomar en cuenta el retranqueo y mantener una trabazn corrida. Deber alternarse el sentido de la unidad de esquina y colocarse las unidades a media trabazn con las unidades de la primera hilada. La unidad de esquina deber fijarse a la unidad inferior utilizando un adhesivo aprobado para hormign exterior. Deber colocarse relleno de drenaje en la unidad de esquina y en las unidades que se encuentran de ambos lados de la misma.

Diagrama B

TERCERA HILADA
Debern seguirse los procedimientos de la instalacin estndar para rellenar y colocar la hilada. Consltese el Diagrama C para ver la posicin correcta de la tercera hilada. Cuando se construye un muro Mesa con un retranqueo de 5/8 de pulgada, el lado ms corto (9") de la unidad de esquina deber cortarse en el lugar para tomar en cuenta el retranqueo y mantener una trabazn corrida. Deber alternarse el sentido de la unidad de esquina y colocarse las unidades a media trabazn con las unidades de la primera hilada. La unidad de esquina deber fijarse a la unidad inferior utilizando un adhesivo aprobado para hormign exterior. Deber colocarse relleno de drenaje en la unidad de esquina y en las unidades que se encuentran de ambos lados de la misma.

Diagrama C

12

2.4 Esquinas de 90 interiores

Las esquinas interiores Mesa de 90 requieren cierta preparacin y planificacin para lograr resultados bien definidos. Una vez determinadas las dimensiones iniciales, la instalacin es sencilla y rpida. Para darle el mayor atractivo visual al muro, los cortes mencionados a continuacin debern realizarse en el muro ms corto (Muro A). Consltese la seccin de Construccin y control de calidad de este manual para ver los procedimientos de instalacin correctos para conectores, bloques y geomallas para todas las hiladas.

PRIMERA HILADA
Debern seguirse las instrucciones de la instalacin estndar para preparar la subrasante y la losa de nivelacin. La construccin de la primera hilada (consltese el Diagrama A) podr comenzar en la esquina o en un punto ms all de la esquina. En la esquina interior, deber comenzarse con una unidad Mesa cortada a aproximadamente 1/3 del largo original de la fachada. Desde la unidad de esquina, las unidades debern colocarse apretadas entre s. Muro B Diagrama A Muro A

SEGUNDA HILADA
Debern seguirse las instrucciones de la instalacin estndar para preparar la subrasante y la losa de nivelacin. Consltese el Diagrama B para ver la colocacin correcta de las unidades en la segunda hilada. Cuando se construye esta hilada, deber comenzarse con el Muro B, y construirlo ms all de la extensin del Muro A. Deber medirse y cortarse la Unidad A en el lugar para proveer una trabazn corrida simtrica encima de la primera hilada.

Unidad A

Muro B

Diagrama B Muro A

TERCERA HILADA
Debern seguirse las instrucciones de la instalacin estndar para preparar la subrasante y la losa de nivelacin. Consltese el Diagrama C para ver la colocacin correcta de las unidades en la tercera hilada. Cuando se construye esta hilada, deber comenzarse con el Muro B, y construirlo ms all de la extensin del Muro A. Deber medirse y cortarse la Unidad A en el lugar de modo que las unidades de la tercera hilada estn centradas sobre las unidades de la primera hilada.

Unidad A

Muro B

Diagrama C Muro A

13

ESCALONES Y ESCALERAS MESA

Existe una variedad de opciones para disear e instalar escalones en relacin con los muros Mesa. Combinando unidades de esquina, estndares y de coronacin, se puede realizar casi cualquier diseo. Cuando se construyen escalones, debern seguirse las tcnicas de instalacin presentadas anteriormente en este manual. Se puede lograr una variedad de alturas de contraescalones variando la ubicacin de la unidad Mesa estndar bsica (vase el detalle en la pgina siguiente). Las unidades Mesa estndares utilizadas para construir los escalones debern llenarse con relleno granular u hormign.

3.1 Escalones en el frente del muro

Consltese la seccin de Construccin y control de calidad de este manual para ver los procedimientos de instalacin correctos para conectores, bloques y geomallas para todas las hiladas.

Nota: podrn utilizarse diversos materiales para cubrir los escalones y las escaleras, incluidos los siguientes, sin limitarse a ellos: unidades Mesa de coronacin, adoquines, piedra natural y hormign. Cuando lo exija el ingeniero, deber usarse un adhesivo aprobado para hormign exterior.

PRIMERA HILADA

SEGUNDA HILADA

14

3.2 Escalones dentro del muro

Consltese la seccin de Construccin y control de calidad de este manual para ver los procedimientos de instalacin correctos para conectores, bloques y geomallas para todas las hiladas.

PRIMERA HILADA

SEGUNDA HILADA

Altura de contraescaln menor a 8" Adhesivo de hormign externo

(Usar para fijar el material que recubre los escalones)

DETALLE DE LA ALTURA DEL CONTRAESCALN

Relleno de hormign o granular en las unidades Segunda unidad inferior debajo de la parte superior de la unidad que tiene adelante

15

ACABADOS MESA ESCALONADOS Y CORONACIONES DEL MURO

4.1 Muros escalonados
Parte superior del Muro A Los muros Mesa escalonados brindan una alternativa visualmente agradable y ms discreta que la construccin convencional. En los emplazamientos que proveen una superficie adecuada para esta aplicacin, tpicamente se disean los muros con un espacio verde entre las hileras. Para disear los muros escalonados por separado, la distancia (en la parte superior) entre el Muro A inferior y el Muro B superior (en su base) deber tener al menos el doble de la altura del Muro A inferior (consltese la ilustracin a la derecha). Si esta condicin no existe, deber disearse el Muro A inferior teniendo en cuenta la carga adicional del Muro B superior. Base del Muro B Consltese la seccin de Construccin y control de calidad de este manual para ver los procedimientos de instalacin correctos para conectores, bloques y geomallas para todas las hiladas.

Muro B P Muro A

H Altura = A

Si P es > 2 x A, debern disearse los muros independientemente el uno del otro

4.2 Barreras de trfico

Los muros de contencin Mesa pueden coronarse fcilmente con barreras de trfico de hormign armado. Tras la instalacin del muro, debern colocarse y fijarse los materiales de encofrado en la hilada superior del muro Mesa segn los procedimientos estndares. Cuando el diseo requiere una barrera sobresaliente, deber formarse el borde delantero fijando un material de encofrado en forma de L en el frente del muro Mesa. Deber construirse la barrera de la manera diseada, incluido el uso de juntas de control, sin limitarse a ellas. Consltese la seccin de Construccin y control de calidad de este manual para ver los procedimientos de instalacin correctos para conectores, bloques y geomallas para todas las hiladas.

16

4.3 Barandas de seguridad

Podrn colocarse barandas de seguridad fcilmente en la parte superior del muro Mesa segn los procedimientos de la instalacin estndar. Los postes de las barreras de seguridad podrn colocarse cortando agujeros en la geomalla, o los postes podrn clavarse a travs de la geomalla. El ingeniero de diseo tendr en cuenta la ubicacin, el diseo y el impacto de los postes de las barreras de seguridad en el muro de contencin Mesa. Las barreras de seguridad tambin podrn colocarse en sonotubos (formas cilndricas para moldear columnas de hormign) instalados durante la construccin del muro, llenndolos luego con hormign. La geomalla Tensar podr cortarse para acomodar los sonotubos. Consltese la seccin de Construccin y control de calidad de este manual para ver los procedimientos de instalacin correctos para conectores, bloques y geomallas para todas las hiladas.

4.4 Barandas/postes de cerco

De modo similar a las instalaciones de barandas de seguridad, las barandas y los postes de cerco podrn colocarse detrs de las unidades Mesa segn lo descrito en la seccin 4.3. Si los postes han de colocarse en el ncleo de la unidad Mesa, debern colocarse en incrementos de espacios de 1,5 pies. El ingeniero de diseo dispondr la profundidad del poste dentro de la unidad Mesa. Se colocar una membrana separadora debajo de la unidad Mesa en la profundidad especificada, para que se pueda colocar mortero en el ncleo hasta la parte superior del muro. Los postes se colocan primero, seguidos por la instalacin del mortero. El propsito de la membrana separadora es asegurar que el mortero se coloque slo hasta la profundidad especificada. Las unidades Mesa de coronacin se cortarn en el lugar para acomodar los postes. Consltese la seccin de Construccin y control de calidad de este manual para ver los procedimientos de instalacin correctos para conectores, bloques y geomallas para todas las hiladas.

17

DETALLES DEL MURO MESA

La siguiente seccin contiene los detalles estndares para disear muros Mesa genricos con consideraciones especiales. Consltese la seccin de Construccin y control de calidad de este manual para ver los procedimientos de instalacin correctos para conectores, bloques y geomallas. Los detalles especficos para muros especficos son responsabilidad del propietario y el ingeniero.

DETALLE TPICO DE LA LOSA DE NIVELACIN

Unidad Mesa 9 18

8 6 45

Losa de nivelacin

DETALLE TPICO DE LA LOSA DE NIVELACIN

6" de hormign no reforzado (3000 PSI mnimo de resistencia a compresin) o ridos bien graduados de menos de 3/4 de pulgada Unidad Mesa 6

DETALLE TPICO DE LA CURVA DE 90 GRADOS

Unidad Mesa estndar

55

90 24

18

DETALLE TPICO DEL MURO ESCALONADO 2 NIVELES DE MURO

Unidad de coronacin Mesa 12" de relleno de drenaje mn. Unidad Mesa 1 (min.) 8" de suelo impermeable (mn.) Unidad Mesa de coronacin 12.8 Relleno reforzado Geomalla Tensar

Unidad Mesa Altura del muro 1 (min.) 12.8

12" de relleno de drenaje mn. Relleno reforzado Geomalla Tensar Suelo retenido

Empotramiento del muro

Suelos de cimentacin Losa de nivelacin

(vanse los detalles en la pg. 18)

Largo variable del empotramiento de la geomalla

NOTA: Es posible que el ingeniero exija un sistema de subdrenaje alternativo.

DETALLE TPICO DEL MURO ESCALONADO 3 NIVELES DE MURO

1 (min.) 12.8

Geomalla Tensar
(vase el detalle de la vista de elevacin para tipo de recubrimiento y ubicacin)

Relleno reforzado

Suelo retenido

12" de relleno de drenaje mn.

1 (min.) 8" de suelo impermeable (mn.) 12.8 Unidad Mesa de coronacin Unidad Mesa 1 (min.) Altura del muro 12.8 Relleno reforzado
Empotramiento del muro

Relleno reforzado Suelo retenido 12" de relleno de drenaje mn.

12" de relleno de drenaje mn.

Suelo retenido NOTA: Es posible que el ingeniero exija un sistema de subdrenaje alternativo.

Suelos de cimentacin Largo del empotramiento de la geomalla

19

DETALLE DE LA BARANDA ENCIMA DEL MURO MESA

Cercado eslabonado Unidad Mesa de coronacin
(diseado por terceros)

PASO 1: Colocar el relleno de drenaje hasta la parte inferior del cerco. PASO 2: Colocar la capa superior de geomalla Tensar y las unidades Mesa restantes encima. PASO 3: Cortar la geomalla Tensar y colocar el cerco o poste. Formar y verter el relleno de hormign en el extremo inferior de las unidades Mesa.

6 Min.

Relleno de hormign
(diseado por terceros)

Unidad Mesa 1 (min.) 128

Geomalla Tensar

Relleno de drenaje

VISTA EN PLANTA DETALLE DE LA BARANDA ENCIMA DEL MURO

Geomalla Tensar

Relleno de hormign
(diseado por terceros)

Poste de baranda Unidad Mesa estndar

20

DETALLE TPICO CON CERCADO ESLABONADO

Cercado eslabonado Parte superior de la acera

Barrera de trfico Parte superior de la va.

Unidad Mesa 1 (min.) Altura del muro 12.8 Empotramiento del muro 12" de relleno de drenaje mn. Refuerzo de geomalla Tensar
(vase vista de elevacin para tipo, largo y ubicacin)

Suelo retenido

Relleno reforzado

Inclinacin propuesta Losa de nivelacin

(vanse los detalles en la pg. 18)

Suelo de cimentacin Largo variable del empotramiento de la geomalla NOTA: Es posible que el ingeniero exija un sistema de subdrenaje alternativo.

DETALLE TPICO DE LA BARRERA DE TRFICO DETRS DEL MURO Diseo y ubicacin de la barrera de trfico
Parte superior del muro Unidad Mesa de coronacin
(por terceros)

Unidad Mesa 1 (min.) Altura del muro 128 Geomalla Tensar Refuerzo de geomalla intermedio

Suelo retenido Lmite mn. de 12" de relleno de drenaje Relleno reforzado

Empotramiento variable Suelo de cimentacin Losa de nivelacin

(vanse los detalles en la pg. 18)

Largo variable del empotramiento de la geomalla

21

DETALLE TPICO DE LA BARRERA DE TRFICO ENCIMA DEL MURO

Barrera de trfico Parte superior del muro
(diseada por terceros)

Calzada

Unidad Mesa 1 (min.) Geomalla Tensar 35 mm de relleno de drenaje mn. Relleno reforzado Suelo retenido

Altura del muro

128 Nivel de terreno propuesto

Empotramiento del muro Losa de nivelacin

(vanse los detalles en la pg. 18)

Suelo de cimentacin Largo del empotramiento de la geomalla

DETALLE TPICO CON CORREDOR DE SERVICIOS PBLICOS DETRS DEL MURO

4" de material impermeable mn. Parte superior del muro Unidad Mesa de coronacin

Marcador (ubicado a 25 fuera del corredor a lo largo del muro inscrito con "No excavar entre aqu y el muro de contencin") Corredor de servicios pblicos
(ubicacin y profundidad desde el frente del muro vara)

Suelo retenido Unidad Mesa Relleno reforzado Rellenar y compactar delante del muro antes de construirlo

Empotramiento del muro Losa de nivelacin

(vanse los detalles en la pg. 18)

Suelo de cimentacin Empotramiento variable de la geomalla Geomalla Tensar principal

(vase la vista de elevacin para largo y ubicacin)

NOTA: Es posible que el ingeniero exija un sistema de subdrenaje alternativo.

22

DEFINICIONES

Documentos contractuales: El acuerdo entre el propietario y el contratista, incluidas las condiciones de los dibujos contractuales, las especificaciones y las disposiciones del acuerdo entre el contratista y el proveedor del sistema Mesa. Estos documentos tambin incluirn los anexos y las modificaciones emitidos antes de la celebracin del contrato.

Planos: Parte de los documentos contractuales que comprende los planos aprobados, perfiles, cortes transversales tpicos, dibujos de trabajo y dibujos suplementarios, o la reproduccin exacta de los mismos, mostrando la ubicacin, naturaleza, dimensiones y detalles de la obra a realizarse. Relleno reforzado: Suelos especificados que interactan con el refuerzo de la geomalla para crear una masa de gravedad flexible. Sus lmites se extienden desde el dorso del elemento de fachada o el medio de drenaje hasta los extremos inferiores del refuerzo de suelo o segn lo indicado en los planos. Retranqueo (inclinacin): Desplazamiento hacia atrs desde el plano vertical entre dos hiladas de bloques adyacentes creado por la orientacin de los marcadores en los conectores Mesa. Especificaciones: Descripcin de la calidad y la cantidad de los materiales y la mano de obra que deber proveer el contratista para llevar a cabo la obra bajo contrato entre el propietario y el contratista. Geomallas Tensar: Geomallas polimricas patentadas formadas por una red regular de elementos de tensin conectados en forma integral con aberturas lo suficientemente grandes como para permitir la trabazn con el suelo, las piedras o la tierra circundantes que funciona como refuerzo a tensin.

Relleno de ncleos de bloques: Suelo de grano grueso que drena libremente y que se coloca dentro de los ncleos vacos de las unidades de revestimiento de hormign segmentales. Es posible que no haga falta rellenar el ncleo de la unidad Mesa si el contratista puede proveer al ingeniero y/o al arquitecto pruebas de conexin realizadas sin relleno de ncleos que verifican que la fuerza de conexin del sistema supera los requisitos establecidos en los datos del diseo.
Relleno de drenaje: Suelo de grano grueso que permite el drenaje libre y que se coloca detrs de las unidades Mesa de revestimiento de hormign segmentales y en las aberturas entre las unidades Mesa segn lo especificado en los planos. El ingeniero y/o el arquitecto podrn especificar un material geotextil no tejido que cumpla los requisitos de drenaje subsuperficial de AASHTO M288-96 en lugar del relleno de drenaje. Inspector: Representante autorizado del propietario asignado para verificar que la mano de obra y los materiales cumplan con las clusulas del contrato. Conector Mesa: Dispositivo de conexin mecnica patentado compuesto de un polmero de alta densidad con inclusiones de fibra de vidrio para la conexin positiva de la geomalla Tensar con las unidades Mesa.

23

NOTAS

24

Representante autorizado del sistema de muros de contencin Mesa

Tensar Earth Technologies, Inc.

5883 Glenridge Drive n Suite 200 n Atlanta, GA 30328 1-404-250-1290 n info@tensarcorp.com n www.tensarcorp.com
2004, TENSAR y MESA son marcas registradas. SIERRASTONE y ITS THE CONNECTION son marcas comerciales. Tambin existen ciertos derechos de marcas comerciales extranjeras. El sistema de muros de contencin de bloques de hormign modulares mecnicamente estabilizados de Mesa est protegido bajo la patente estadounidense no. 5595460. Es posible que haya otras patentes estadounidenses y extranjeras pendientes. La informacin que contiene este documento ha sido reunida cuidadosamente por Tensar Earth Technologies, Inc. y, a su mejor saber y entender, representa fielmente el uso de los productos Tensar y Mesa en las aplicaciones ilustradas. La determinacin final de la aptitud de cualquier informacin o material para el uso contemplado y su modo de uso es responsabilidad exclusiva del usuario. Impreso en los Estados Unidos. BRO-SPEC-SP-6.04