ESPECIFICAO DO PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM (EPS) WELDING PROCEDURE SPECIFICATION (WPS) Elaborado por: Luiz Gimenes Jr.

By: PROCESSO DE SOLDAGEM WELDING PROCESS Juntas (QW 402) Joints Tipo de Chanfro Joint Type Mata Junta Backing Backing Material METAIS DE BASE (QW 403) BASE METALS P N PNr 1 Grupo N 1 Group Nr com P N 1 with P Nr Grupo N 1 Group Nr [ X ] Sim [ ] Yes [ ] No [ ] No V GMAW data:14/12/2006 date: Tipo: Semi - Automatico Type Detalhe: (mm)

N EPS Nr WPS Reviso: 0 Revision/Date N QPS Nr PQR

Material de Mata-Junta : Metal de Solda

Para outros detalhes de juntas ver desenho de fabricao For others joints details refer to fabrication drawings

ou Especificao do Tipo e Grau : SA 36 A 283 Gr C or Specification Type and Grade com Especificao do Tipo e Grau: AS 36 SA-106 Gr B, e outros conforme P n 1 to Specification Type and Grade ou Anlise Qumica e Propriedade Mecnica: NA or Chemical Analysis and Mechanical Property com Anlise Qumica e Propriedade Mecnica : NA to Chemical Analysis and Mechanical Property Faixa de Espessura Thickness Range Metal de Base: Base Metal: Metal de Solda Depositado: Deposited Weld Metal: Faixa de Dimetro do Tubo: Pipe Diameter Range METAIS DE ADIO (QW 404) Filler Metals F N : 6 F Nr Especificao N SFA 5.18 Specification Nr SFA Bitolas; Size of Filler Metals 'Outros NA 'Others A N 1 A Nr Classificao N AWS ER- 70S- 6 Classification Nr AWS Eletrodo NA Electrode ARAME: 0,9 1,0 1,2 mm Electrode Outros NA Others POSIES ( QW 405 ) Positions Posio (es) do Chanfro Todas Position (s) of Groove Progresso de Soldagem ASC. (X ) Welding Progression: Posio (es) do Filete Todas Position of Filete Up Down PR AQUECIMENTO ( QW 406 ) Preheat Temp Pr aquecimento ( min. ) 18 C Preheat temperature Desc. [ ] Temperatura Interpasse ( max. ) 250 C Interpass Temperature Outros NA Others Outros NA Others Chanfro 4,76 a 25,4 mm Groove Chanfro: Maximo* Groove Chanfro Todas Groove Filete: Todas Fillet Filete: Todas Fillet Filete: Todas Fillet

TRATAMENTO TRMICO (QW 407) POSTWELD HEAT TREATMENT Faixa de Temperatura NA Temperature range GS (QW 408) GAS Gs de Proteo: Argonio + CO 2 Shielding Gas Composio da Mixtura : 80% Argonio + 20% CO 2 Composition Mixture Vazo: Tocha 10 - 15 L/min Raiz: NA Backing Flow rate: Toch Backing de Gs: NA Gas Backing CARACTERSITICAS ELTRICAS (QW 409) ELETRICAL CHARACTERISTICS Tipo do Eletrodo de Tungstnio: NA Tungsten Electrode Type Modo de tranferncia de Metal para GMAW : (A) Curto circuito; (B) Pulverizao; (C) Globular Mode of Metal Transfer for GMAW Faixa de Velocidade de Alimentao do Arame: (A) 190 - 210/ (B) 900 - 1000/ (C) 450 - 600 cm/min Electrode wire feed Speed Range Processo Process GMAW GMAW GMAW Camadas Layers 01 todas todas Material de Adio Filler Metal Dim. (mm) 0,9 1,0 1,2 AWS ER-70S-6 ER-70S-6 ER-70S-6 Intensidade Corrente Polaridade Currente A 150 - 170 270 - 300 180 - 300 CC + CC + CC + Polarity Tenso Tension (V) 20 - 24 22 - 28 22 - 28 Velocidade Speed range ( cm / min ) 15 - 35 20 - 45 20 - 45 Tempo de Permanencia: NA

Outros: 1 Raiz; 2 Enchimento; 3 Acabamento. Others TCNICA ( QW 410 ) TECHINIQUE Filetado ou Tranado Oscilado String or Weave Bead Orificio ou Tamanho do Furo para Sada de Gs 16 mm (diametro) Tocha Limpeza Inicial e Final Escovar e esmerilhar Initial and Interpass Cleaning Mtodo de Goivagem Esmerilhamento Method of Back Gouging Oscilao Maximo 16 mm Oscilation Distancia Tubo x Pea maximo 25,4mm Stickout Um ou Mltiplos Passes por lado Multiplos Multiple or Sigle Pass per side Eletrodos simples ou mltilos Simples Multiple or single electrode FABRICANTE MANUFACTURER DATA DATE VISTO QUALIDADE SIGN DATA DATE CLIENTE E/OU INSPETOR CLIENT AND/OR INSPECTOR DATA DATE