NORMAS PARA A ELABORAO DO RELATRIO TCNICO DE ESTGIO 1.

Apresentao O Relatrio Tcnico de Estgio um documento formal que deve ser redigido com base nas Normas apresentadas neste documento. O Relatrio arquivado na Coordenao de Integrao Escola-Empresa (CoIEE) / Biblioteca, onde os alunos podem consult-lo como fonte de referncia. Dada sua importncia, sua elaborao deve obedecer a critrios rgidos no que diz respeito preciso e relevncia dos dados apresentados, ao uso adequado da linguagem e s informaes bibliogrficas. 2. Os dados apresentados 2.1. Devem-se respeitar e resguardar todas as informaes consideradas sigilosas pela empresa/instituio. 2.2. Os dados devem ser registrados de modo preciso e fidedigno, podendo ser apresentados na forma de tabelas, grficos, figuras etc. 3. A redao do texto 3.1. O texto deve ser apresentado em linguagem clara e objetiva. 3.1.1. Devem ser evitados os perodos muito longos. 3.1.2. Sendo o texto de carter tcnico, ele tem como objetivo o contexto, isto , a informao. 3.1.3. Devem-se usar o sujeito indeterminado e o verbo na voz passiva (sinttica ou analtica), como, por exemplo, ... a seguir, adiciona-se... ou ... adicionou-se... ou ... foi adicionada, como recursos de linguagem para evitar a subjetividade no texto. 3.1.4. No item Consideraes Finais do Relatrio, que consiste numa avaliao pessoal por parte do estagirio, pode-se usar o verbo na 1 pessoa. 3.1.5. O texto no deve apresentar informaes subentendidas ou implcitas. As informaes devem ser apresentadas de maneira clara para que o leitor possa compreender as idias contidas no Relatrio. 3.1.6. Devem-se evitar repeties desnecessrias. 3.2. Correo de linguagem: 3.2.1. obrigatrio o uso da norma culta da lngua. 3.2.2. Na primeira vez em que forem citadas, as siglas devem ser indicadas entre parnteses imediatamente aps o nome correspondente escrito por extenso. Nas demais citaes, pode-se utilizar somente a sigla. 3.2.3. No se devem usar abreviaturas subjetivas. Devem ser consultados livros especializados nesse assunto. Por exemplo: estfilos no abreviatura de estafilococos; erlens tambm no o de erlenmeyers. Mesmo que o uso oral consagre as formas curtas (estfilos, rlens), no se pode perder de vista que o texto formal. 3.2.4. Os jarges de um laboratrio s so adequados dentro dele e na linguagem oral, assim como os termos especficos de determinado setor de trabalho, que devem ser usados apenas entre os que com eles esto habituados. Palavras pertencentes a essas categorias devem ser substitudas por outras que tornem o texto compreensvel para um leitor que no esteja familiarizado com essa linguagem cientfica. 4. Os dados bibliogrficos 4.1. Todas as fontes citadas no Relatrio e consultadas para a sua elaborao (livros, peridicos, artigos, pginas da Internet) devem ser mencionadas em obedincia s normas vigentes para referncias bibliogrficas. Sugere-se consulta s normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). 4.2. Outras fontes de consulta, como entrevistas e trabalhos no publicados, s podem ser utilizadas com autorizaro do entrevistado e do autor do trabalho, mediante compromisso escrito, datado, assinado, e anexado ao referido estudo. 5. A apresentao grfica 5.1. O Relatrio Tcnico de Estgio deve ser apresentado em papel branco, digitado apenas no anverso, obedecendo s seguintes especificaes: 5.1.1. Tamanho: A4. 5.1.2. Digitao: Margens superior, inferior e esquerda: 2,5 cm; margem direita: 2,0 cm. Fonte Times New Roman, tamanho 12, ou Arial, tamanho 11. Se digitado, em espao 1,5 cm.

 Se datilografado, em espao 2,0 cm. O Relatrio no pode conter rasuras. 5.1.3. Numerao das folhas: A folha de rosto e o sumrio so numerados com algarismos romanos em minsculas e no so considerados na contagem do nmero de pginas, iniciada na 1 pgina do corpo do Relatrio, que deve ser numerado em algarismos arbicos. Todas as folhas devero ser rubricadas, e a ltima delas, assinada e datada. 5.1.4. O Relatrio Tcnico deve ser encadernado em espiral, com a primeira capa em plstico branco transparente e a segunda em azul escuro ou preto opacos. 5.1.5. Os ttulos e subttulos devem se distinguir claramente do texto, devendo ser destacados em caixa alta ou negrito. 5.1.6. Uma pgina com Agradecimentos s pessoas envolvidas direta ou indiretamente no estgio pode ser inserida logo aps a pgina de rosto. 5.2. A capa, a folha de rosto e o sumrio devem seguir os padres que se encontram no final destas Normas.

6. Os modelos de Relatrios Os modelos a seguir servem como referencial para a elaborao do Relatrio Tcnico de Estgio. O aluno dever decidir, em comum acordo com o professor orientador, qual modelo melhor se adapta ao tipo de estgio realizado. 6.1. Modelo de relatrio indicado para estgios envolvendo Trabalhos ou Projetos de Pesquisa (Modelo A) 6.1.1. Introduo Na introduo devem ser estabelecidos os pressupostos e os fundamentos tericos que embasam e justificam a elaborao do trabalho. 6.1.2 Objetivo Descrever, sucintamente, os objetivos gerais e especficos do trabalho ou projeto. 6.1.3. Atividades realizadas Descrever, de modo sucinto, todas as atividades e procedimentos metodolgicos empregados, separandoos por tpicos e subtpicos, se necessrio, para melhor compreenso do leitor. Nas descries metodolgicas, especificar os mtodos, os materiais e os equipamentos utilizados. 6.1.4. Resultados Os resultados parciais ou finais que forem liberados pelo professor ou orientador para apresentao devem ser descritos de forma lgica. Devem-se acrescentar tabelas e/ou grficos com ttulos e legendas explicativas, se necessrios para melhorar a compreenso. 6.1.5. Discusso Discutir, sucintamente, os resultados obtidos. Caso no haja resultados, discutir os procedimentos tcnico-metodolgicos empregados e as dificuldades encontradas para a execuo do trabalho ou projeto. 6.1.6. Consideraes Finais Fazer uma avaliao sobre a empresa em que atuou, considerando o ambiente de trabalho e as atividades que realizou. Apresentar uma avaliao crtica do seu prprio desempenho como tcnico, considerando as expectativas antes do estgio e os benefcios e a prtica alcanados; comentar as perspectivas profissionais, mencionando se continuar na empresa, se pretende atuar como tcnico, se pretende fazer graduao ou se j a est cursando. Fazer uma avaliao a respeito do ensino no IFRJfrente aos trabalhos desenvolvidos no estgio, apresentando sugestes que possam minimizar as dificuldades vivenciadas. 6.1.7. Bibliografia 6.2. Modelo de relatrio indicado para Estgios em Laboratrios (Modelo B) 6.2.1. Introduo

 A introduo dever, de modo sucinto, descrever as caractersticas da instituio/empresa (histrico, localizao), de seu funcionamento geral (se possvel, apresentando seu organograma) e do setor em que estagiou, bem como os tipos de servios ou produtos oferecidos por ela. 6.2.2. Objetivo Descrever, sucintamente, os objetivos gerais e especficos das atividades de estgio. 6.2.3. Atividades realizadas Descrever as atividades/anlises de rotina e as ocasionais executadas pelo estagirio, apresentando, sucintamente, para cada uma delas: o objetivo e os princpios tericos e metodolgicos envolvidos. 6.2.4. Discusso Elaborar uma discusso sucinta, englobando aspectos que julgar relevantes referentes aos resultados das atividades/anlises realizadas. Discutir tambm os aspectos relacionados s dificuldades encontradas quanto aos procedimentos tcnicos empregados, bem como contribuies que possam ter sido dadas pelo estagirio no sentido de melhorar o funcionamento e de aperfeioar as tcnicas do laboratrio. 6.2.5. Consideraes Finais Fazer uma avaliao sobre a empresa em que atuou, considerando o ambiente de trabalho e as atividades que realizou. Apresentar uma avaliao crtica do seu prprio desempenho como tcnico, considerando as expectativas antes do estgio e os benefcios e a prtica alcanados; comentar as perspectivas profissionais, mencionando se continuar na empresa, se pretende atuar como tcnico, se pretende fazer graduao ou se j a est cursando. Fazer uma avaliao a respeito do ensino no IFRJfrente aos trabalhos desenvolvidos no estgio, apresentando sugestes que possam minimizar as dificuldades vivenciadas. 6.2.6. Bibliografia 6.3. Modelo de relatrio indicado para estgios na rea de Produo (Modelo C) 6.3.1. Introduo A introduo dever, de modo sucinto, descrever as caractersticas da instituio/empresa: histrico, localizao, se matriz ou filial, seu porte, se gera tecnologia etc. Descrever as caractersticas gerais envolvidas na organizao e no funcionamento da instituio/empresa (apresentando organograma, se possvel) e na fabricao dos seus produtos: se so para comercializao imediata ou matria-prima para outras empresas; outros aspectos. 6.3.2. Objetivo Descrever, sucintamente, os objetivos gerais e especficos das atividades de estgio. 6.3.3. Fluxograma Deve ser elaborado um fluxograma do processo de fabricao com as diversas operaes envolvidas. 6.3.4. Atividades de rotina do gerenciamento da produo Descrever em ordem seqencial, por tpicos, as tarefas que cabiam ao estagirio no setor ou departamento de produo. 6.3.5. Discusso A discusso deve envolver os seguintes aspectos: os problemas e as adversidades encontrados nas diferentes tarefas desenvolvidas; como o estagirio interveio para resolver problemas tcnicos detectados na produo; sugestes apresentadas empresa/instituio. Caso o esquema de produo na empresa/instituio funcione to bem que tenha dispensado a interveno e a contribuio do estagirio, relatar como a empresa se organizou para isso. 6.3.6. Consideraes Finais Fazer uma avaliao sobre a empresa em que atuou, considerando o ambiente de trabalho, as atividades que realizou, e a relevncia do trabalho de um tcnico no setor de produo no contexto vivenciado. Apresentar uma avaliao crtica do seu prprio desempenho como tcnico, considerando as expectativas antes do estgio e os benefcios e a prtica alcanados; comentar as perspectivas profissionais, mencionando se continuar na empresa, se pretende atuar como tcnico, se pretende fazer graduao ou se j a est cursando. Fazer uma avaliao a respeito do ensino no IFRJ frente aos trabalhos desenvolvidos no estgio, apresentando sugestes que possam minimizar as dificuldades vivenciadas.

6.3.7. Bibliografia 6.4. Modelo de relatrio indicado para estgios em Vendas Tcnicas (Modelo D) 6.4.1. Introduo A introduo dever descrever a empresa, seu histrico, suas caractersticas gerais (se matriz ou filial etc), ramo de atividade, produtos fabricados ou distribudos, nmero de funcionrios e organograma, localizando o Departamento de Vendas. 6.4.2. Objetivo Descrever, sucintamente, os objetivos gerais e especficos das atividades de estgio. 6.4.3. Atividades realizadas Descrever as atividades de um vendedor tcnico e as tarefas que cabiam ao estagirio no Departamento de Vendas. Descrever a metodologia utilizada para a obteno de novos clientes e a manuteno dos antigos; exemplificar os problemas tcnicos identificados pelo Departamento de Vendas, bem como descrever a participao do estagirio. 6.4.4. Consideraes Finais Fazer uma avaliao sobre a empresa em que atuou, considerando o ambiente de trabalho e as atividades que realizou. Apresentar uma avaliao crtica do seu prprio desempenho como tcnico, considerando as expectativas antes do estgio e os benefcios e a prtica alcanados; comentar as perspectivas profissionais, mencionando se continuar na empresa, se pretende atuar como tcnico, se pretende fazer graduao ou se j a est cursando. Fazer uma avaliao a respeito do ensino no IFRJ frente aos trabalhos desenvolvidos no estgio, apresentando sugestes que possam minimizar as dificuldades vivenciadas. 6.4.5. Bibliografia

6.5. O modelo a seguir indicado para estgios na rea de informtica e serve como referencial para elaborao do Relatrio Final de Estgio. 6.5.1. Introduo Nesta parte do relatrio voc deve, em um primeiro momento, apresentar o tema Objeto de seu estgio que foi desenvolvido durante todo o processo. Se o tema, por exemplo, foi a manuteno dos computadores de uma empresa, apresente ao leitor em que consiste esse servio. Descreva detalhadamente as suas especificidades. Em um segundo momento da Introduo, justifique a importncia, na rea da informtica, de modo geral, do tipo de trabalho que voc desenvolveu em seu estgio. Conclua o texto da Introduo, indicando para o leitor que todo o detalhamento das aes desenvolvidas, durante o seu estgio, sero descritas no decorrer do relatrio. 6.5.2. Objetivo (Objetivo(s) gerai(s) e objetivo(s) especfico(s) Descreva, resumidadamente, os objetivos gerais e os especficos de seu trabalho ou projeto. Lembre-se de que objetivo o que se quer alcanar. Pergunte-se, ento, antes de redigir, o qu, de modo geral, pretendeu-se atingir com o servio prestado. Este seria o objetivo geral, que pode ser apenas um ou mais de um. A seguir, faa o mesmo, pensando agora em termos mais especficos, restritos. O que, especificamente, voc planejou alcanar, em seu trabalho? Nesse caso, provavelmente, dois ou mais objetivos especficos sero formulados. Fique atento aos verbos empregados para a redao desses objetivos. Observe estas recomendaes. a) use verbos no infinitivo como, por exemplo, produzir, atender, construir, instalar, manter e outros; b) opte por verbos que expressem aes mais concretas, como os apresentados anteriormente, por exemplo. Evite os verbos que exprimem aes muito vagas e abstratas. 6.5.3. Atividades realizadas. Descreva, de modo resumido, todas as atividades que voc realizou durante o estgio. Ao apresent-las, explique tambm os procedimentos que foram necessrios para que essas atividades fossem realizadas. Alm disso, faa referncia aos equipamentos e materiais utilizados.

6.5.4. Produtividade Nesta parte do relatrio, voc dever apresentar o quantitativo semanal de atendimentos, manutenes e outros servios prestados em seu estgio. Descreva o que foi feito e o quanto foi feito. 6.5.5. Consideraes Finais Fazer uma avaliao sobre a empresa em que atuou, considerando o ambiente de trabalho e as atividades que realizou. Apresentar uma avaliao crtica do seu prprio desempenho com tcnico, considerando as expectativas antes do estgio e os benefcios e a prtica alcanados; comentar as perspectivas profissionais, mencionando se continuar na empresa, se pretende atuar como tcnico, se pretende fazer graduao ou se j a est cursando. Fazer uma avaliao a respeito do ensino no IFRJ frente aos trabalhos desenvolvidos no estgio, apresentando sugestes que possam minimizar as dificuldades vivenciadas. 6.5.6. Bibliografia Se voc tiver dvidas, nesta etapa, procure a bibliotecria responsvel, no IFRJ, para tirar suas dvidas. Observao Final: leia atentamente o item 3, que diz respeito redao do projeto. No use uma linguagem descuidada! Caso tenha dvidas em relao escritura de alguma parte do relatrio, procure uma das professoras de Lngua Portuguesa do IFRJ e pea ajuda. No permita, de forma alguma, que o seu texto apresente problemas de escrita.

Capa

Folha de rosto

Instituto Federal do Rio de Janeiro

Campus _______________ Empresa/Instituio: Endereo: no: complemento: Cidade: UF:

Relatrio Tcnico de Estgio

Bairro: CEP:

Nome: Curso:

Setor (es) da empresa/instituio:

(Obs.: Citar somente os setores onde o aluno estagiou.)

Responsvel da Empresa/Instituio pelo Estgio: Concluso do curso: ___ (ano) / ___ (semestre) Cargo: Data do Seminrio: ____ (ano) / ___ (semestre) Professor Orientador no IFRJ: Matrcula: (Nilpolis) (Rio de Janeiro) (Ano) ii

(As palavras entre parnteses no devero aparecer escritas; as informaes correspondentes devero ser fornecidas pelo estagirio).

Sumrio (de acordo com o modelo de relatrio) Este sumrio funciona como um exemplo. Dependendo do modelo de Relatrio a ser utilizado, os itens podem sofrer alguma variao.

Sumrio

I. II.

Introduo --------------------------------------------------Objetivo ------------------------------------------------------

1 3 5

III. Atividades realizadas -------------------------------------

IV. Resultados -------------------------------------------------- 10 IV. Discusso --------------------------------------------------- 14 VI. Consideraes Finais ------------------------------------ 18 VII. Bibliografia -------------------------------------------------- 22 Anexos (se houver) --------------------------------------- 24

iii