Texte en anglais trouv sur le site anar britannique Libcom.org (http://libcom.

org/ ), dans sa rubrique History , sous le titre 1918-1922: The Arditi del Popolo. La traduction a t ralise par le Collectif Anarchiste de Traduction et de Scannerisation (CATS) de Caen en avril 2011. Dautres traductions sont en tlchargement libre sur notre site : http://ablogm.com/cats/

Italie 1918-1922: Les Arditi del Popolo.

Une histoire des milices populaires qui ont combattu les fascistes italiens : la naissance, le dveloppement et le dclin du premier groupe anti-fasciste au monde. Au sortir de la Premire Guerre mondiale, la classe ouvrire italienne est en pleine effervescence rvolutionnaire, pas encore prtEs conqurir le pouvoir, paysanNEs et travailleurs/euse, en 1918, obtiennent du gouvernement de nombreuses concessions : augmentation de salaires, journe de travail de 8 heures et reconnaissance de la reprsentation syndicale. Toutefois, en 1919, le mouvement ouvrier se radicalise. Durant cette seule anne, il y a eu 1663 grves travers la pninsule, tandis qu'au mois daot, Turin, une nouvelle dynamique militante s'installe et grandit avec la cration d'un comit autonome1 (prcurseur des conseils ouvriers), ce qui prouve la capacit qu'ont les travailleurs/euses s'organiser de faon autonome selon des principes libertaires, principes qui avaient l'objectif potentiel de prparer les personnes, les organisations et les ides, dans une opration de contrle pr-rvolutionnaire permanent, de se substituer l'autorit des patronNEs dans l'entreprise et de rorganiser radicalement la vie sociale *. Dans les campagnes, la paysannerie a ouvert un second front contre ltat en occupant les terres qui lui avaient t promises avant la guerre. Le dcret Visochi de septembre 1919 lgalise juridiquement les coopratives qui avaient dj t mises en place, paralllement les ligues rouges aidaient la formation d'un puissant syndicat de paysanNEs jounalierEs. Pourtant, c'est aussi en 1919 que le capital montre les premiers signes de dfense face ces assauts rpts. Une assemble d'industrielLEs et des propritaires terrienNEs Gnes en avril a t l'occasion de sceller les premires pierres de la Sainte alliance face la monte du pouvoir ouvrier. Main dans la main, les Fdrations Gnrales de l'Industrie et de l'Agriculture y laboreront une stratgie commune visant dmanteler les syndicats de travailleurs/euses et les conseils ouvriers qui mergent. Mais le capital ne pouvait assumer seul la lutte contre le mouvement ouvrier. Les travailleurs/euse devaient tre soumisES et intimidEs, leur esprit de rvolte bris tant dans les rues qu'aux champs. Le capital se tourna donc vers la main arme du fascisme et son leader : Benito MUSSOLINI. La mise en place des escadrons fascistes. Immdiatement la fin de la guerre, on voit fleurir de nombreuse ligues anti-ouvrires : " Fasci italiani di combattimento" (les faisceaux de combat) de MUSSOLINI, la Ligue Anti-Bolchvique, les Faisceaux pour lducation Sociale, UMUS (?), Italia redenta (Italie Rachete)...Dans le mme temps, des soldats dmobiliss s'organisent en une troupe d'lite de 20 000 hommes prs en dcoudre et seront d'emble mis profit par le courant anti-rouges. Ce mouvement a essentiellement prise dans les classes moyennes et moyennes infrieures. Ex officiers, sous-officiers, cols blancs, tudiantEs, tavailleurs/euse indpendantEs se sont allis la cause fasciste dans les villes, tandis que dans les campagnes, les enfants de fermierEs, de petitEs propritaires terrienNEs et d'administrateurs/trices se sont spontanment engags contre la menace rouge. La police et 1

l'arme encourageaient les fascistes, incitant les anciens officiers rejoindre et entraner les escouades en leur prtant des vhicules et des armes, elles autorisaient des criminels s'enrler sous couvert d'immunit et de rmunration. Les permis de port d'arme, refuss aux ouvrierEs et paysanNEs, taient dlivrs gratuitement aux escadrons fascistes et les munitions des arsenaux dtat donnrent aux "chemise Brunes " un avantage militaire consquent. En fin de compte, en novembre 1921, les diverses escouades ont t runis au sein d'une organisation militaire (Principi) avec une hirarchie, des sections, des cohortes, des lgions et un uniforme spcial. Les Arditi del popolo Pour compenser les lacunes du PSI (Partito Socialista Italiano) et de la CGL (Confederazione Generale del Lavoro- syndicat majoritaire), des militantEs de courants divers (anarcho-syndicalistes, socialistes de gauche, communistes, rpublicainEs) ont form, dans l't 1921, une milice populaire : les Arditi del Popolo 2 (AdP-Soldats du Peuple) pour combattre les fascistes. Bien que politiquement divers, les AdP taient une organisation majoritairement ouvrire. Les travailleurs/euses t recrutEs dans les usines, les fermes, les chemins de fer, les chantiers navals, chantiers de construction, les ports et les transports publics. Certaines parties de la classe moyenne se sont galement impliques comme des tudiantEs, des employEs de bureau... Structurellement, l'AdP tait calque sur l'organisation militaire avec des bataillons, compagnies et des escadrons. Un escadron tait compos de 10 membres et un chef de groupe. Quatre escadrons constituaient une compagnie avec un commandant et trois compagnies constituaient un bataillon avec son commandant. Des escadrons vlo ont t crs pour maintenir les liens entre le commandement gnral et la main-d'uvre dans son ensemble. Malgr cette structure hirarchise, l'AdP demeure flexible et peut ragir rapidement aux menaces fascistes. Le comportement de l'AdP tait dict par les groupes politiques influents localement bien que la plupart des sections disposaient d'une autonomie virtuelle sur leurs actions. Ces sections ont rapidement t mises en place dans toutes les rgions du pays, soit en tant que nouveaut, ou dans le cadre de groupes dj existants comme le PCI (Partido Comunista d'Italia), les paramilitaires Arditi Rossi (les soldats rouges) Trieste, les Figli di Nessuno (Les fils de Personne) Gnes et Vercelli ou encore la Lega Proletaria (ligue proltarienne-lie au PSI).Dans l'ensemble, au moins 144 sections ont t mises en place par la fin de l't 1921, avec un total d'environ 20.000 membres. Les principales sections sont les sections du Lazio avec environ 3.300 membres, suivie de la Toscane, 18 sections, avec un total de 3.000 membres. L'AdP construit rapidement sa propre identit culturelle, les diffrentes sections affichant firement leurs propres logos et images de la guerre facilement reconnaissables grce un crne entour d'une couronne de laurier avec un poignard entre ses dents, et la devise "A Noi" (pour nous). Le logo du commandement tait un poignard entour d'une couronne de laurier et de chne. Ceux et celles de Civitavecchia n'ont pas laiss beaucoup de place l'imagination pour leur bannire (une hache brisant le symbole fascistefaisceau). Refusant l'uniforme, la plupart des membres de l'AdP portaient un pull noir, un pantalon gris fonc et une fleur rouge la boutonnire. Leurs chansons taient directes et belliqueuses comme leurs caractres : Rintuzziamo la violenza del fascismo mercenario tutti uniti sul calvario dell'umana redenzione. Questa eterna giovinezza si rinnova nella fede 2

per un popolo che chiede uguaglianza e libert Nous endiguons la violence des fascistes mercenaires. Tous unis dans le Calvaire de la rdemption humaine. Cette ternelle jeunesse est renouvele dans la foi pour les gens qui rclament l'galit et la libert. L'offensive fasciste. L'anarchiste italien Errico Malatesta, commentant les occupations en masse d'usines dans le nord de l'Italie en septembre 1920, auxquelles participrent 600 000 travailleurs/euses, a prdit: Si nous ne sommes pas vigilantEs la fin, nous paierons avec des larmes de sang pour les craintes que nous avons inculqu la bourgeoisie . Ses paroles ont t prophtiques, car le PSI et la CGL, au lieu d'tendre la lutte des usines aux collectivits agricoles, ont collabor avec l'tat pour remettre les ouvrierEs au travail. C'est partir de ce moment que celui-ci est pass l'offensive et que les faisceaux de combat de Mussolini furent suffisamment arms pour prendre les rues. Jusqu' la formation des AdP, la plupart des fascistes pouvaient agir selon leur bon vouloir. Aprs l'attaque de la mairie de Bologne, les escadrons fascistes balayrent les campagnes tel une faux menant des expditions punitives contre les villages rouges . Suite ces succs, ils commencrent attaquer les villes : bureaux syndicaux, locaux des coopratives et journaux de gauche ont t dtruits Trieste, Modne et Florence dans les premiers mois de 1921. Comme L'crit Rossi ils ont eu un immense avantage sur le mouvement ouvrier quand leur logistique de transport et de rassemblement. Les fascistes sont gnralement sans attache... ils peuvent vivre n'importe o... Les travailleurs, au contraire, sont enracins...Ce systme donne l'ennemi tous les avantages: celui de l'offensive sur la dfensive, et celui de la guerre de mouvement sur une guerre de position.** Mais partir de mars 1921, la structure dfensive des travailleurs/euses face aux fascistes devient plus consquente, comme Livorno o, lorsque ces dernierEs attaqurent un quartier ouvrier ( Borgo dei Cappucini), c'est tout le voisinage qui les boutt hors de la ville. En avril, quand les fascistes lancrent un assaut sur l'une des centrales syndicales (Camera del Lavoro), les ouvrierEs se mirent en grve (le 14 du mois) et encerclrent l'escadron ne laissant la police d'autre choix que de prendre sa dfense. En Juillet, la classe ouvrire cra sa propre milice arme - les Arditi del Popolo. Les Arditi del Popolo en action. Les Arditi sortirent de l'ombre pour la premire fois le 19 juillet 1921 en encerclant et attaquant une place de Piombino o avait lieu un meeting fasciste. La garde royale tenta une intervention mais d, elle aussi, renoncer face aux milicienNEs. Les AdP tinrent la rue pendant quelques jours avant qu'un renfort trop important de policiers ne les oblige se retirer. A Sarzana, ils aidrent les habitantEs bien dcidEs capturer un des plus importants dirigeant fasciste : Renato Ticci. Quand un escadron de 500 hommes arriva pour le sauver, les AdP les repoussrent au loin dans la campagne, 20 fascistes trouvrent la mort (srement plus) et leur chef d'escadron dclara : Mon unit, si longtemps habitues vaincre un ennemi qui s'enfuit presque toujours, ou n'opposant qu'une faible rsistance, ne pouvait pas, et ne savait pas comment se dfendre . La trahison. 3

Mais, alors que l'lan impuls par les AdP se rpandait partout, il furent trahis par le PSI qui prfra signer un pacte de non-agression avec les fascistes, et ce, au moment o ils taient les plus vulnrables. Les dirigeants socialistes et de la CGL forcrent leurs militants quitter l'organisation anti-fasciste. Matteotti, un responsable syndical, confirma la trahison dans l'organe de son organisation, Battaglia Sindicale : Restez chez vous, ne rpondez pas aux provocations. Mme le silence et la lchet sont parfois des actes de bravoure. . Les communistes allrent plus loin en formant leurs propres sections (d'une conscience de classe plus pure ), ce qui accentua la chute des AdP. Selon Gramsci, [le PCI employa] cette stratgie afin que ces membres ne soient pas dirigEs par d'autres que les responsables du parti. . Bientt, ne restrent plus que 50 sections pour 6000 membres, la plupart anarcho-syndicalistes de l'Unione Sindicale Italiana (USI) et anarchistes de l'Unione Anarchica Italiana (UAI). De nombreuses sections se reformrent en septembre Piombino. Les fascistes brlrent les bureaux du PSI avant d'tre interceptEs et chassEs par les anarchistes, tout juste trahis par les socialistes. Piombino devint peu peu l'avant poste de la lutte contre le fascisme repoussant des assauts toujours plus forts en avril 1922, et tombant finalement aprs un jour et demi de dur combat quand les escadrons fascistes (aids par la garde royale) prirent les bureaux de l'USI. En juillet 1922, une grve gnrale rformiste pour la dfense "des liberts civiles et de la constitution",(l'arrt du travail n'tant pas et ne pouvant tre accompagn d'actions directes offensives) acheva toute les possibilits combatives du mouvement ouvrier. Lors des grves les fascistes prirent la place des ouvriers et se rendirent ainsi matres des rues. Avec l'chec de ces grves, les fascistes runirent leurs forces pour mater les dernires poches de rsistance, il ne fallut pas moins de 2000 combattantEs des escadrons pour faire tomber Livorno.

NOTES :
1-Shop stewards movement dans le texte (Leur dveloppement se situe avant la guerre de 1914 en cosse autour du Clyde WorkersCommittee, puis du National Shop-Stewards, et plus tard dun Workers Committee Movement, tous indpendants de lorganisation syndicale officielle Trade Union Congress ; plusieurs grves importantes furent menes pendant la guerre avec la rpression que lon peut imaginer. Plus tard, ces comits shop-stewards furent plus ou moins intgrs de fait dans le fonctionnement du systme, mais ce nest quavec le gouvernement Thatcher que leur pouvoir et leur rle, dj bien diminus disparurent pratiquement. Lautonomie de la classe ouvrire, http://www.matierevolution.fr) 2-Ardito dsigne un soldat des troupes d'assaut de la Premire Guerre mondiale. * L. Williams - Proletarian Order (1975) **A.Rossi - The Birth of Fascism (1938)

On trouve notre connaissance peu de choses en franais sur les Arditi del Popolo. On signale un bon article sur le sujet, crit par un anar de Paris, publi en 2006 dans un journal anar caennais. Larticle est tlchargeable cette adresse : http://www.anartoka.com/sia/viewtopic.php?t=65 Il y a dautres articles historiques, des brochures et des textes traduits sur le site en question.