Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
4 ~ I J n.
-
+
v
+
tJ
- di dont je me plains dont
I'i I
+
..
+
~ ~ ~ .. "
_.
~
tJ
div C H C Ac Ac C
1.._
n n
N N sec.
dom.
T
+
a vous I
+
F
ris est
A NA F C
si char
C
v
F A SM C AcD A N
30
18
v
+
je sens____
pour el Ie
+
+
F E S F ACE C Ac E A Th
16
r
ro p
+
It
1m
I
+
g
-fez mil Ie ja - loux
/vous me rer -
f* +
. .,. E
..r #1
ffffrfftfffr(
Ac N A C M F SEC
I
.,.... ..0..
- lez k ja - loux.
,.-..
+ .fill.. +_"
."."
,.
...:. ,. .". .".. f!:. t- f!:.,. ,. ."..".. f'- f'-."..,...,.."..".. ..0..
I.I
S
C P F C E C P ET
I
I
CI
31
---
2: Rochers, vaus etes saurds
Michel Lambert
Lambert's key: C minor
Hotteterre's key: G minor
r
/\
,.-
+
-----
l
PII.
Il
-&
n
'1
!\
Ro - chers YOllS e - tes sourds,
/\
..,..
-&
f!:-
+
1ft-
------
Double T
tJ
"",.
,. -f!9 fl- f!:- f!:-
[
--,
I
6
-- 1ft-
ofih
-
r
YOllS nla vez rien
*'
..,.,. _.'
-
:-+
de ten dre
/C'g IfVtr7t
Et
bY'
diy
----
P diy
-f'
j'
F C N P
_____ d _
l
;;J
P
LI.
T
I
II.
10
.
v
I'J +
,-..+
....
-.-----rJI
tJ
sans VOllS e bran ler
h + ia' ----,
YOllS
I
m'e-COll- + /i -/cy.
_. ,. ----J / _ +
iJ -
FCC div
L
.. - .....
-
/3 12- ....-....
,--- ----..,
fl- ,. +
19
L'in - gr .. at dont
-f' fl-..,.,.
--.J.
je
/
/
st
1ft ..
J
f!:
#fL
F
ft
_. ,.
--.:J. l.L
p C
fr o
diy P C
I
32
25
17 -- + c--+
r.;
" .". .....- . :-.
,.--- --- .".-....., v --------
+
v
tJ
_ un ro
" ... ...".
tJ A C
cher_ aus-sy
. _.
'er-
I ::tFF3
div
N A
E A E
.(lI !1!r
.(ll
b.".
il
+
A
r.;
s'en fuit
+
C
."..
-M
V
pour ne me pas en - ten - dre he - las il s'en
j'
, l
r
r
r
I[US ura
IF
F
div N
.". I .". !1!r
.p.'
.".
11. 112.
-e-
me pas en ten - dre.
-e-
F CAe F C
-e
33
3: Dans ces deserts paisibles
Jean-Baptiste Lully
Lully's key: C minor
Double probably by Michel Lambert
Hotteterre's key: G minor
Tendrement
1\ I V
(t)
Double
Lully's
Double
1'1 I
iT
e
Dans ces de - serts pai - si bIes,
- -
+
r-JII bf i EN
'1 .::L IC r iit r '1
I
FOe
.....-. F
r-JII:F [far rtf r @blqr i
Ro-chers,
P J
r
uTI
#-.f1Lf!:.
h. # , #-.
vo tre
C? E A
6 6
4 11. 112.
+
sort_ est doux. Vous
+
p
+
4 3 6
6 A
V
F
si
6
34
V A
t.
- eux
qui
l'est com- me vous;
vous -. - sen
.
EJrrrrlrrrg
tJ A H CPCA
T Div X E
1'1 t
!:""\
+
... '"' rfi
tJ
; I; Ii: -
J
.d. h f..
14
+
""'-""'1 +
I
L
- si - bIe; Trop heur- eux, trop heur - eux qui
A
,.--
-I
= I
---P C N
F N
7 6
"
/8
v
ft t V
tJ
ft I
....
---....
com - me
1+
vous.
.--.
v-
f'j I
c
-
A
.,....
A C
,. -
t.
----b..
35
4: L'autre jour
Original key: Bb mjaor
Hotteterre's key: D major
+
L'au - tre jour rna Clo - ris, Pour qui
... +--
C .,.,.
Double
!4
P
i
C
UfL E" UL L;
If
J
P A F C
V
,.
.P+ 11 _.
A
.f1 19- + fI
Autre
double
IiJ
!'- ....
..".. .fL'
V
V
...".
coeur sou- pi
I
:d
XX asp
Ac
-y
re; Vau - tre jour rna Clo
V
V
.
- ,-,. .. ... ....
P A
!'-;",. ;!;
.,.
r
p
asp F f!:. .f/L
P P
.,. .
N asp A
. ...
V",...-..
7
V
ris, Pour qui sou-pi re,
r c :FE E:1J W7 tic brl r
F C
XX asp
Ac
,
P tiC' i'm'
r tZFfpfrf[Jr
asp H N N Ac
!'-.
-
...
sou - ris___
+
Y
f
f ftlr'
N
.. :..
.
....f/L.,..f/L.f/L.
N N
r.'
.p. ....
36
aspC
c aspF
~ +
H
v
re: ~ o n ber-
N
)t
asp
F
14
+
mours, M'ai - me re,L.,Z___
+ - ~
asp
+
).+
vous tou -
asp
17
v
N
sou - V ~
asp
S'en vinL touL
continued page 38 ~
37
4: L'autre jour (continued)
20 V v
fj .... +
n 1fJ- fit.
.;
fj
bas
,
fIL 1": fIL fIL
me di
+ ...
l
fit. fIL','f!:. fIL 1fII' 1fII' fIt..",.
re:
;t
Mon ber
1fII" fit.
.;
fj
v
.".
H c
-
asp F
r- .,.. 1fII' fit. .. ti...",. 1fII" .. Q
N
11!-' .."... fit.
f.)
o c
.".
N
22
F
+
mes___
a mours, M'ai - me - reL.Z___
+
aspF c asp asp
+
VOllS tOll
asp
asp
25
fj
.;
jours?
fj
.;
fj
[Petite reprise] r"'.
fit.
...
;eFt:#flt.t ...",. +
v
.
.----
te
r
" j=I!+
.;
F N M extended C E C
o M
17\ _. -$
38
4
5: Si c'est un crime
Antoine Boesset
Hotteterre's key: D major
+
.. "flit
.
L'
.... /c'est un eri
p: Si me __l'aymer, On n'en
a_a
\ +
Double
N A E ,M A C
19-
I'- .,.. a -e-
V
+
+ +
doit
just - te - ment
+
F
..a.
bla
+
mer
7
+ It.
beau tez
V +
+ /"',+ +
FUI diU SEC" atO
C
ornamentation of interval A-C
F
Ie.
In
:11
12
V 15
.,..
I ,+
lIi _____
+
-
4
H
Ie.
F
La route hn
Ell: f fmml
C
til
-(!/i1
est aUK
-' ."'fI!I-!!-"'fI!I- ."'fI!I--'!Il
F
-
E E
Dieux Qui la
V
+ -
-"">
i
fir
-
F
- ent
continued page 40 -+
39
5: Si c' est un crime ( continued)
16
fj
n
,==I
fl
1\ .... "I
bel Ie,
__ / -:!
A
c ET
C
;:--....
- asp
Mais non
, bit c:
C
r; I
C M 7th
6: L'amour
Michel Lambert
Hotteterre's key: D major
fl
_0
'1
t)
L'a-mour, Ie seu} a - mour est cau se
9/e je7neg
fl + -.
Double
Ir
Eli Ir'
F iooooo.iiiiiI
I'- _
f:- f:-' 11'-'
.p.
'1
5
6
3 5 5
4
5 t\ t\
...
v
+ +.
trou- peau; Mais est
IT C P
+
........-,
.i\
+
N
ET
3 6 5 6 6 6 7 6 5
+
AC
LiiF
moin - dre du_ ha
3
4
40
quand j'au
+
10 11.
11 + V Vr:J V
F 1
meau, di ra
+ V
tglr'
",F
- r Ir
I;G Ir
;: rr'
que c'est peu de cho se: L'a se:
V
rWD=HPtlr 0/ II!
f C?P M
tiEr tinEf U :1' *
# 5 3 4 6 #
15
+
- rois tousles mou tons Des ber gers de nos can
,-....
+ t.... V ......---r-.... -.
itl Efltt
..,
t' .JIt..
P C Ac
A A
PT N A C NC
6 6 6
4
tons Je les ne - gli - fle - rois en - co
V
+
+
5 5 6 #
2
Pour Ie ber - ge - re que j'a - do reo reo
M
ACN
____C
#6
X
6 4 #
41
10
7: Ah! vous ne voulez pas
Michel Lambert (?)
Hotteterre's key: D major
Double
hoU
4U
...a.
-
.
.. U
,
4
6
J
I r-
I
CF
.p..
I
+
I
I
.,.
...
E A N F
Iiiiiiiiiiii...
-e n
-
I I
3 4 6
II.
+
sou- pirs:
div
r-.
I
fl ........
,
hoU
" ...
'-.I.'
- -.>
Ah!
()
.........
..
Q ........
,
I
vous
-
I
ne
-
-"
I
you
-
,,/" I _. _ r
+
-
h
r
I
lez pas en
-
ten -
dre
..............
-
---+
- -
-
r- r- J
r _ r-
I r-.
_. r _ ,
-
6 4 3q
6
12.
V
+ + +
pirs: Lla - mour nlen
a point plus ten dre
+
A
Th H
C
7
6 6 5 6 5
#
y
+
mes de - sirs. L'a
+
5 6
5
42
13
mour n'en a
F
6 6 4 #3
17 12.
+
Y...
Pour
VOllS exzmer
mes de-sirs. L'a sirs.
+
~ ~ -erE! IF
FrErE:! ~
EC x M X N T
6 5 ~ 6 4 3
43
8: De mes soupirs
Jean-Baptiste de Bousset
Bousset's key: G major
Hotteterre's key: D major
n 11/1
De mes sou -
pirs, de rna Ian
I fl
..:.
... 11/1- .,.. _
+ .:.
_
Hotteterre's
Double
IiJ
N P C
div AC E
,-,
ttl - .,-....., .,... 1fJ-_" +
o .,.. ,. 1fJ- .fL .fL .fL
Composer's
Double P 110
I'if
Alit
-e
7
6lt 6 6 7
4 5
Graces D. C. only
4 +
Ii. I
-m_ ... .,..
(';). Fine
fl -e- ft."
11/1- n
Sj
gueur,
E cou - tez Ie
;"""".
... ... .... ........--.......
-n 11/1 -n 1 t-1- ... 1I/I-. _ _
ten
11/1 _...
dre Ian -
..--,.......
.It. T"
I 11/1 ...
ga
19 n
ge:
(';).
tJ
A C
.......
F
...
.,.. +-f!:. 1'- ... .... _
..
x
,,-...
.... 1fJ-_,
A
.... --+
,.,.. ...
"(9 n
.......
;;;;;;::; ill
tJ
b-e
.p. qf!:. f:. 19
F* .n
6 6 5
4
V
8 12.
.a..
19
ge:
C div N Th C
b-e-'
da-van
6 5 6 6
44
11
V
- e - ~
-e-
V
'1!ii- -1='+.
ge Tout 1'a - mour
V
-e-
, l ~ t .
N A C P H
..0..'
-e-'
7 ~ 6
D.C. al Fine
+
C1I.
45
9: Nicolas va voir Jeanne
Original key: A minor
Hotteterre's key: D minor
Gay
....
Ni co - las va voir Jean ne, Et
Hotteterre's Ii *
Double -
c N
p
G D
Original
Double
bt t:F I
"
3
.",."
Ii i I> I
if
t:"
rl
.",. E
i
I!
r
,...---...,..
.",.
t+
*
Jean ne dor VOllS? Je ne dors ne_ vei - He,
"
{fJ: (1 r
fr
IE
A C C
*
.",.
II
r
rrcttlF
CG A C
g+
1'1 I :f!:
M
.",. "f?
.,... ....
.",. .",.] .",.. _ L "....
i3'
7
.,...
+
....
r .fL
- .
Et ne pen - se point_ a VOllS;
Vous y /per
.",. .",..fL."..f!:. .",.
+
f!: f!:.."..
_ L
C G S C E
A N D
.0
+ .fL
t!!:.
E
! nErf
;;t=
i:
E
46
Double
.--.
~ . .+
Ni - co - las; SonL tous_ pas___ per
+ ~
N N N
dus pour vous.
E?
10: Air
On joue cet air par Echo
Hotteterre's key: D major
Mod:r:
v
II +
V
+
;j::: ~ ~
&U
~ ~
:T Ir'
~
r
I r V
r
"-..,,
fj ~ ~ . f L ~ . ~ +
. . : . . . ~
~
E
~
;j::
] !
,
I
A
N E
. ~
continued page 48 ~
47
I 0: Air ( continued)
14
,
11. 12.
.,..
+ ~
~ ~
n -. .
- .. .
fI
~
. , . . ~ +
n
-"-...,,
~ ~
- .. .
""
~
p
T _.
I I: Le beau berger Tircis
Hotteterre's key: C minor
v ~
Le beau
~
ber - ger Tir cis, Pres
Double
v
Autre double i ~ ~ ~ ~ ~ ~ i j ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
6 6
3
H
48
6 v.> A
,-... +
+
+
des - sus_ sa muz - et - te; Ah! pe-ti-te bru
+ ~ - + +
N
x X A Ac c E
6 6 5 6 6 6
10 II. ~ "
fj ,w. d.=:. ~ - ~ ~ . ~ ._ - ._ ::t.
-.J
net - te,
1!JJ.+
Ah! _______
tu
~ - - - ~ ~
. .
me fais
. . " , . . ~ . +
mou - rir!
-.>
~ JJ. +
C A
c
~ ..,. _ -fL
c
~
.
.
-
. ~
-.>
C?
c A C? A
-II
I
-.>
A
+ +
--.---II! --- ---- ...,..".. --- .:..
~ --
~ IV II
-.>
F
A N
II
I
49
12: Berger, prend soin de mon troupeau
Hotteterre's key: C minor
v
ger, prend soin trou peau,
Double
N
H C E
A
6 6
4 V 11. 6[2.
fl J,j.
..,.. +
I
V
.,. .fL
17
=w
mour me don - ne trop d'af - fai
c--...
it ". -r . +
.-
res:
I
Ber ger prend
res: Jevais at -
V :""\
-f'I-
-u PC
--.-o7K
P C? C E
. .,. .
f
r
C
II
:11 ro
if t
C
6 4 3# 6 6
V
V
.,.0
I
..-
J
V
te des ber - ge - res; Ah!
A F div N F
F
6 6
.,.
.fL
+ .
11
&-(
r
r
r
Ico
k
V
quand on est bien a - Tout au - tre
+
.,.
V
.,...
.,...7'
r'
&-(
r
r [ r
r r I Co
IT
H
N E
r
IT f
F
12:
1
( r
r C
IJ
6 6 6 6 6# 6# 6
4
50
soin pa - coit fa - eheux. Je vais at - eheux.
-= 6.;-r
r I IF
7 P
r
V
f
Co
E A
f C
,- [ r J
Iro
V
g
=lllI
II
5q 6
13: Je suis anne
Michel Lambert
Lambert's key: G minor
Hotteterre's key: D minor
V
+
t+
PCo
3 I'
rl1F
r
I
P
Je suis ai-me de eel - Ie que j'a- do
Double 3 r [riF1r-6wc'
+ ...
5
It I -f!,r 1"';_ -f!,r
v
.J
fj I
- re
+
C'est un se eret ehar- mant qui nlest
. + ...
"'H tr !'-,...,... t !'-,.....ci:'.
seeu que de
+
....,...!'- .,.. .,..
tJ
11. 112
10 V V
4;1,
I,
:llf r r F
II t
+
nous Nos plai - sirs sont dau - tant plus
:11 r f
IEm
r !
IF
L
continued page 52 -+
51
13: Je suis aime (continued)
It. 112.
18
I'i I L+ ..
-
que nous trom pons les ja - loux
I'i !
r1
9
mEIT rrtf 1'-
v
,.
-
52