CAPÍTULO I.

ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO

1.1. ANTECEDENTES DO TITULAR

Titular:Minera Meridian Limitada

Rut:96508670-6
Domicílio: Av. Ricardo Lyon 222 of. 1304 Providência Santiago
Representante Legal:Eugenio Francisco Benítez González
Rut:8749069-6
Domicilio:General Velásquez 890 of. 607, Antofagasta

1.1. TIPO DE PROJETO E JUSTIFICAÇÃO

O Artigo N° 10 da Lei N° 19.300 sobre Bases Gerais do Meio Ambiente, assim

como o Artigo N° 3 do Regulamento do Sistema de Avaliação de Impacto Ambiental
aprovado pelo Decreto Supremo Nº 30 de 1997, do Ministério da Secretaria Geral da
Presidência, que aprova o Regulamento do Sistema de Avaliação de Impacto Ambiental, cujo
o texto refundido, coordenado e sistematizado foi fixado pelo Artigo 2 do Decreto Supremo Nº 95
de 2001, do Ministério Secretaria Geral da Presidência, dispõem que os projetos ou
atividades suscetíveis de causar impacto ambiental, em quaisquer de suas fases, que
deverão se submeter ao Sistema de Avaliação de Impacto Ambiental são os que enumeram
ditos Artigos.

Na letra i) de tais Artigos, estabelece-se que devem submeter-se ao Sistema de Avaliação

de Impacto Ambiental os "projetos de desenvolvimento minerário, incluindo os de carvão,
petróleo e gás compreendendo as prospecções, explorações, plantas processadoras e
disposição de resíduos e estéreis, assim como a extração industrial de áridos, turfa ou
greda

O inciso segundo do referido Artigo N° 3 indica que "entender-se-á por projetos de

desenvolvimento minerário aquelas ações ou obras cujo fim é a extração ou beneficiamento de um
o mais yacimientos mineros, e cuja capacidade de extração de minério é superior a
cinco mil toneladas (5.000 t) mensuales."Por otra parte, en el mismo Artículo, se
estabelece que a extração industrial de agregados, turfa ou argila, será considerada como
atividade industrial sim" tratando-se de extrações em poços ou pedreiras, a extração de
áridos e/ou greda é igual ou superior a dez mil metros cúbicos mensais (10.000 m³/mês),
a cem mil metros cúbicos (100.000 m³) totais de material removido durante a vida útil
do projeto ou atividade, ou abrange uma superfície total igual ou maior a cinco hectares (5
há)

Da mesma forma, o Artigo Nº 8 da Lei Nº 19.300 estabelece que tais projetos

As atividades só poderão ser executadas ou modificadas após avaliação de seu impacto.
ambiental, de acordo com o estabelecido na referida Lei.

O Projeto El Peñón, entrou no SEIA em 1997 e, foi qualificado ambientalmente em

forma favorável mediante a Resolução Exenta N° 043 de 12 de Junho de 1998 de
COREMA Segunda Região. Posteriormente, ingressou no SEIA, por meio de uma DIA, o
projeto Extensão Exploração Subterrânea Mina El Peñón, que corresponde aos corpos
mineralizados situados nos setores Norte e Leste de Quebrada Orito, a qual foi aprovada
mediante a Resolução Exenta N° 050 de 20 de Março de 2003.

El Proyecto que se somete al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), sólo

considera o substituto de áreas de produção e, é denominado Extensão N° 2 Exploração
Subterrânea Mina El Peñón. Este projeto considera:

a.- Extensão Nordeste: que inclui os corpos mineralizados, situados nos setores
Norte e Leste de Quebrada Colorada, que localmente são identificados como Veta Dorada,
Cerro Martillo e Pampa Campamento.

b.- Extensão Suroeste: que inclui a prolongação para o sul do corpo Orito Sul
(corpo atualmente em exploração) e o novo corpo chamado Playa localizado a oeste de
Orito Sur.

Los desarrollos que se efectúen para explotar dichos cuerpos mineralizados dependerán,
tanto das condições do mercado de metais preciosos quanto dos resultados que
se obtenham nos futuros programas de sondagens de exploração conduzidos a minimizar
as incertezas geológicas e estabelecer os programas de produção definitivos.

Esta extensão não implicará um aumento, acima do autorizado, na tonelagem a

processar na Planta, desta forma a atividade sujeita a avaliação não inclui mudanças de
consideração em relação ao Projeto original aprovado pela Resolução de
Calificação Ambiental N° 043/98.

1.2. MONTO ESTIMADO DE INVERSIÓN Y MANO DE OBRA

O Projeto Extensão N°2 Exploração Subterrânea Mina El Peñón contempla uma

inversión aproximada de US$ 35.000.000. Para el año 2004 se proyectan US$ 1,3 millones
os quais serão destinados ao desenvolvimento de túneis, chaminés; obras civis (ventiladores,
refúgios, iluminação) e sondagens. No ano de 2005, o investimento é estimado em US$ 7 milhões
y en US$ 5 millones para los años siguientes.

Para realizar as atividades da exploração, não será contratado pessoal adicional, uma vez que
corresponde ao substituição de áreas de produção. Nas novas áreas de exploração, se
empregará um total de 70 trabalhadores por turno (55 na extensão nordeste e 15 na
suroeste), por conta do atual Contratante responsável pela exploração da mina subterrânea.

2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO O ACTIVIDAD

2.1. Presentación del proyecto

2.2. Antecedentes do Projeto El Peñón em Estudo de Impacto Ambiental

Em Dezembro de 1997, a Minera Meridian Limitada submeteu ao Sistema de Avaliação de

Impacto Ambiental do Projeto El Peñón, que foi avaliado pela COREMA II Região e
calificado ambientalmente em forma favorável conforme consta na Resolução Isenta N°
043 de fecha 12 de Junio de 1998.

No Estudo de Impacto Ambiental, foi avaliada ambientalmente a exploração subterrânea e

a céu aberto, do depósito aurífero em forma de veia denominado El Peñón. Neste estudo se
consideraron 6 minas a Rajo Abierto, cinco de las cuales forman parte del depósito
Quebrada Orito (QO) e um sexto Rajo que corresponde ao depósito de Cerro Martillo (CM).

A vida útil estimada do Projeto El Peñón em 1997 (data em que o EIA foi apresentado),
ascendia a cerca de 10 a 12 anos incluindo 1 a 1,5 anos de construção, a um ritmo de
processamento de mineral de 2.500 tpd (3.000 tpd no máximo), com uma lei média de
aproximadamente 4,4 gr/ton de ouro e 86 gr/ton de prata e reservas de mineral de entre 11 e
13 milhões de toneladas (Fonte: EIA, página 1-2).

Estima-se que entre 74 a 89 milhões de toneladas de material seriam removidas desde os

Rajos e das minas subterrâneas, das quais aproximadamente 63 a 76 milhões de
toneladas corresponderiam a estéril (Fonte: EIA, página 1-3).

No EIA foi destacado que considerando a extensão e a localização do depósito, se

utilizariam os métodos de exploração a céu aberto e mina subterrânea. A extração de
o material seria realizado a um ritmo aproximado de 8 milhões de toneladas por ano,
correspondentes a 1,2 milhões de toneladas de mineral e 6,8 milhões de toneladas de
estéril. (Fonte: EIA, página 1-15).

Assim, uma parte dos depósitos Cerro Martillo e Quebrada Orito seria explorada por
medio de minería superficial. Los depósitos de Orito Sur y las otras partes de Cerro
Martillo y Quebrada Orito serían explotados por medio de minería subterránea.

2.3. Antecedentes Declaración de Impacto Ambiental Extensión Explotación Subterránea

Posteriormente, a Minera Meridian Limitada, ingressou no SEIA por meio de uma DIA, o Projeto
Extensão Exploração Subterrânea Mina El Peñón, que corresponde aos corpos
mineralizados situados nos setores Norte e Leste da Quebrada Orito, que localmente
foram denominados como Diablada/Angelina, Vista Norte e El Valle-Discovery Wash.

Este projeto foi aprovado pela COREMA II Região, por meio da Resolução Exenta N°
050, de 20 de março de 2003.

Estimativas indicaram que os recursos da área alcançavam 2.000.000 de toneladas, a

metade das quais correspondia a reservas economicamente rentáveis de extrair,
dependendo do valor dos metais no mercado. A exploração começou no mês de
Maio de 2003 e o programa de produção será concluído durante o ano de 2007.
Antecedentes Gerais da Mineração Subterrânea em El Peñón

A exploração subterrânea do depósito aurífero em forma de veia El Peñón foi desenvolvida

em torno a três áreas consideravelmente próximas umas das outras: Diablada, Quebrada Orito e
su ramal Quebrada Colorada. Estas áreas consistem em estruturas de veios longos com rumo
aproximado N-S e inclinação de 70° a 90°.

A mineralização dessas áreas está abrigada em três corpos mineralizados principais de

aproximadamente 200 m de altura, 300 a 400 m de comprimento e uma espessura que varia entre 3 a 20
metros. A espessura média na Diablada e Quebrada Orito é de 3,5 metros e no ramal
Quebrada Colorada tem 1,5 metros.

A extração subterrânea dos corpos mineralizados tem sido realizada por meio do
método de corte e enchimento com suas variantes "Drift and Fill" (avanço e enchimento) para algumas
zonas particulares y "Bench and Fill" (banqueo y relleno) para una gran parte del
yacimiento. O sistema de exploração subterrânea foi aprovado pelo SERNAGEOMIN
segundo consta na Resolução N° 0581/99 desse Serviço (Anexo F da DIA).

Até a data, foramextraídos de forma subterrânea, pelo método de corte e preenchimento, um total
de 2.900.000 toneladas de mineral e 2.400.000 toneladas de material estéril, dos
cerca de 1.500.000 toneladas foram utilizadas para o preenchimento das casas e o resto foi
disposto nos depósitos de superfície autorizados pelo SERNAGEOMIN, mediante a
Resolução Exenta N° 0495 de Março de 1999 (Anexo F da DIA). Uma fração do
estéril disposto em superfície, será reutilizado para completar o preenchimento de caserões.

Los trabajos relacionados con la explotación de la Mina Subterránea de El Peñón son

executados pela empresa Contratista Constructora Gardilcic, enquanto o planejamento
e a supervisão dessas tarefas está a cargo da Minera Meridian Limitada.

2.3. Antecedentes Generales Proyecto Extensión N°2 de la Explotación Subterránea Mina

O Peñón

O Projeto, que está sujeito ao Sistema de Avaliação de Impacto Ambiental (SEIA), se

denomina Extensão N° 2 Exploração Subterrânea Mina El Peñón, e considera:

a.- Extensão Nordeste: que inclui os corpos mineralizados situados em

os setores Norte e Leste de Quebrada Colorada, que localmente são
identificados como Veta Dorada, Cerro Martillo e Pampa Campamento.

b.- Extensão Sudoeste: que inclui a prorrogação ao sul do corpo Orito

Sur atualmente em produção e ao novo corpo chamado Playa localizado ao
oeste de Orito Sur.

As atividades de exploração permitiram expandir os corpos mineralizados de ouro e

plata en profundidad y hacia el sur del sector Cerro Martillo, zona que se encuentra al
noroeste do setor Quebrada Colorada. Além disso, os corpos mineralizados se estenderam
ao Suroeste do setor Orito Sul. As reservas estimadas de ambas as áreas alcançam
2.360.700 toneladas, enquanto os recursos estimados chegam a 2.000.000 de
toneladas. Isso pode variar ao longo do tempo, dependendo do valor dos metais na
mercado y de los resultados que se obtengan en los futuros programas de exploración
conduzindo a minimizar as incertezas geológicas e estabelecer os programas de
produção definitivos.

Os trabalhos de modelagem geológica e engenharia de design mineiro determinaram que

as reservas identificadas sejam exploradas de forma subterrânea. Assim como até agora, a
a exploração subterrânea dos corpos mineralizados será abordada através dos métodos de
corte e preenchimento com suas variantes 'Drift and Fill' e 'Bench and Fill'.

O início da exploração desses setores está programado para o primeiro trimestre de

ano 2005. Durante o primeiro ano, contempla-se a extração de 150.000 toneladas de
mineral, até atingir um pico de 700.000 toneladas.

Cabe señalar que a exploração superficial dos corpos mineralizados, do setor Cerro
Martillo, foi considerada no Estudo de Impacto Ambiental do Projeto El Peñón em
1997, o que foi avaliado pela COREMA II Região e classificado ambientalmente em
forma favorável conforme consta na Resolução Exenta N° 043 de data 12 de Junho de
1998.

3. LOCALIZAÇÃO

O Projeto Extensão N° 2 Exploração Subterrânea Mina El Peñón será desenvolvido

completamente ao interior da Mina El Peñón de propriedade da Minera Meridian Limitada,
situada na Província e Comunidade de Antofagasta, Segunda Região, a uma altitude de 1.800
m.s.n.m (Figura N° 1, Localização Geral Faena El Peñón, Anexo A da DIA).

Pode-se acessar a área de El Peñón por um caminho de cerca de 45 km, que se conecta com o
caminho para a Minera Escondida e Zaldivar, no km 105. Também é possível acessar a Mina
El Peñón através de um caminho de terra de 40 km que se conecta com a Rota 5 Norte em
km 1.258, aproximadamente 150 km ao sul de Antofagasta.

4. SUPERFICIE A AFECTAR

As novas atividades subterrâneas serão executadas dentro das áreas delimitadas por
vértices indicados na Tabela 1 e Tabela 2 a seguir.

a.- Extensão Noroeste

Neste setor encontram-se localizados os corpos mineralizados, denominados

localmente como Veta Dorada, Cerro Martillo e Pampa Campamento, tal como se mostra
na Figura N° 2 anexada no Anexo A da DIA.
 Tabela 1. Coordenadas UTM Área de Extensão Nordeste da Exploração
Subterrânea

Vértices Norte (m) Este

V1 7.301.000 450.150

V2 7301.000 452.605

V3 7.305.109 452.605

V4 7.305.109 451.309

V5 7.304.000 451.309

V6 7.304.000 450.900

V7 7.301.600 450.900

V8 7.301.600 450.150

b.- Extensão Sudoeste

Neste setor encontram-se a extensão de Orito Sul e o novo corpo denominado

localmente Playa, tal como se mostra na Figura N° 2 anexada no Anexo A da DIA.

Tabela 2. Coordenadas UTM Área de Extensão Suroeste da Exploração

Subterrânea

Vértices Norte (m) Este

V1 7.299.650 450.150

V2 7.299.000 450.150

V3 7.299.000 449.000

V4 7.301.000 449.000

V5 7.301.000 449.700
 V6 7.299.650 449.700

Ainda que a exploração será realizada de forma subterrânea, é importante indicar que essas
áreas, na superfície, já foram intervenidas do ponto de vista antrópico,
existindo escassas zonas sem alteração.

Cabe señalar também que parte da área central de Cerro Martillo, onde se situam as veias
do mesmo nome, atualmente está sendo intervenida pela exploração em superfície,
actividad que cuenta con calificación ambiental favorable como ya se mencionara en la
Seção 2.1.4. da DIA.

5. CARACTERÍSTICAS AMBIENTAIS DO LOCAL ONDE SE

DESENVOLVERÁ O PROJETO

A Mina El Peñón está inserida dentro do Clima Desértico Normal, que se manifesta na
zona da Pampa correspondente à Depressão Intermediária. As temperaturas diárias
apresentam uma forte oscilação entre -0,5 ºC e 30 ºC; as temperaturas médias
mensais na zona deste clima são inferiores a 18 ºC. Embora as precipitações sejam
escassas e imprevisíveis, estas têm características torrenciais, típicas das chuvas de
desertos.

Na área da Mina El Peñón, os ventos apresentam poucas variações durante o ano.

apresentando basicamente duas direções preferenciais, NO durante o dia e NE durante
a noite. A velocidade média diária varia entre 4,6 e 9,4 m/s, tendo sido registada
máximas de até 28,4 m/s.

A seguir, é caracterizado brevemente o local de implantação da Mina El Peñón

em relação aos seguintes aspectos:

Hidrologia

A área de implantação do Projeto está localizada em uma bacia do tipo árida.

com origem na Cordilheira de Domeyko. Limita ao Sul com a bacia exorreica Quebrada
de Taltal, a Oeste com bacias costeiras e a Este com as bacias do salar de Atacama e
salar de Punta Negra. Nestes setores, não se observa a existência de escoamentos.
permanentes de água pelas quebradas. As altas temperaturas diurnas registradas neste
lugar e a secura do clima, evaporam rapidamente os cursos de água que possam
gerar durante eventuais chuvas ou bem estes se infiltram no solo.

Na área, onde a exploração mineral tem se concentrado até a data, foram realizadas
numerosos sondagens, mas apenas em algumas delas foi encontrada água subterrânea. Dos
antecedentes obtidos e da experiência operacional alcançada se infere que a napa
aquí fica, em média, aproximadamente na cota 1.600 m.s.n.m..
Especificamente na área correspondente à extensão Nordeste, no setor do corpo.
Veta Dourada, a água subterrânea encontra-se em torno da cota 1.630 m.s.n.m., em
Pampa Campamento na cota 1540 m.s.n.m. e no setor de Cerro Martillo não se encontrou
detectada água subterrânea até a data. No setor que corresponde à extensão Sudoeste
a água subterrânea encontra-se a 1.500 m.s.n.m.

Geologia Regional

A região de El Peñón é dominada geologicamente por depósitos detríticos quaternários

e neógenos e rochas essencialmente vulcânicas, atribuídas à Formação Augusta Victoria
de idade paleocena-eocena.

Especificamente, o depósito El Peñón está associado à formação Augusta Victoria

(Ktav) de ampla distribuição na depressão central da região de Antofagasta. Esta
a formação está disposta regionalmente em uma faixa de uma amplitude máxima de cerca de 60 km, e
na clara orientação NNE. A unidade se distribui ao longo da Depressão Intermediária
e no extremo Norte da Cordilheira Domeyko. Poucas afloramentos se expõem entre a
Sierra de Argomedo e a Serra de Varas. Esta formação constitui um complexo ígneo,
composto por lavas, tobas, brechas e aglomerados vulcânicos, cuja litologia varia desde
basáltica a riolítica e por corpos subvolcânicos, domos e pequenos 'stocks' de ampla
gama composicional desde gabros a pórfidos cuarcíferos, sendo os domos principalmente
dacíticos. A unidade inclui, além disso, conglomerados, arenitos e fluxos de ignimbritas. O
espessura estimada desta formação, de disposição praticamente horizontal, é de 500 m
aproximadamente.

Geologia Local

Toda a área de exploração mineral corresponde a rochas da formação Augusta Victoria,

atribuída ao Cretáceo Superior-Eoceno (Paleógeno). Trata-se de um complexo ígneo que
pode ser subdividido em duas unidades designadas Dacitas Dominador e Riolitas Peñón. A
a primeira unidade é constituída por dacitas e fluxos tobáceos andesíticos (Ta1) e dacitas e
fluxos lávicos andesíticos (Ta2). Estas rochas afloram ao Oeste e em contato com a falha NNE
da zona estrutural El Peñón. A segunda unidade aparece em afloramentos dispostos em
direção NNE e está separada da primeira por brechas intrusivas, hidromagmáticas e
tectónicas (Trx).

As rochas mais jovens da unidade Riolita El Peñón correspondem a uma dique

traquiandesítico (Ty) e a brechas vulcanoclásticas estratificadas e/ou brechas eruptivas
hidrotermais (Trb) constituindo, em geral, corpos de pequenas dimensões
distribuídos maioritariamente no setor oriental da área mineradora. O resto da unidade
corresponde ao denominado fluxo bandeado riolítico que inclui: riolitas bandeadas
indiferenciadas; riolitas de fluxo foliadas; riolita de sanidina; riolita de textura esferulítica e
ignimbrita riodacítica, fracamente soldada (símbolos Tr6 a Tr1 e Ti). Deste conjunto, o
mais importante do ponto de vista de sua distribuição areal é a subunidade Tr4
denominada "Riolita de Folição em Fluxo Lath-like". A riolita de sanidina (Tr2) aflora
exclusivamente em El Peñón e pode constituir a mais antiga das litologias riolíticas.

Proximidade de População, Recurso ou Área Protegida

A área onde o Projeto será desenvolvido não está localizada próxima a nenhuma população,
recursos ou áreas protegidas que poderiam ser afetados por isso. A zona é desértica
e não existem na área de influência recursos ou áreas protegidas suscetíveis de serem afetadas.

Existência de Áreas de Valor Ambiental e Diversidade Biológica da Área a Ocupar

De acordo com o que foi indicado, o Projeto será desenvolvido na Mina El Peñón, setor que
apresenta um alto grau de intervenção antrópica, produto das atividades industriais
que lá são realizadas; sob valor ambiental; e quase nenhuma diversidade biológica.

Existência de Zonas de Valor Paisagístico e/ou Turístico

Na área onde o Projeto será desenvolvido, não existem zonas com valor turístico ou
paisagístico, nem área que tenha sido declarada zona ou centro de interesse turístico nacional,
de acordo com o disposto no Decreto Lei N° 1.224 de 1975.

Existência de Zona Latente ou Saturada

Na área da Mina El Peñón não existem zonas que tenham sido declaradas em estado de
latência ou saturação.

Instrumentos de Planejamento Territorial

O Projeto que está sujeito a avaliação ambiental será desenvolvido na Mina El Peñón,
emplazada em uma zona não sujeita a instrumentos de planejamento territorial. Os terrenos
donde se desarrollará el Proyecto cuentan con Cambio de Uso de Suelo según consta en la
Resolução N° 004, de data 22 de Julho de 1998, da Secretaria Regional Ministerial de
Agricultura, que se adjunta em Anexo C.

É de se destacar que a área superficial sob a qual subjazem os corpos mineralizados

que serão exploradas, foi coberta pela avaliação ambiental realizada a respeito da
apresentação do Projeto El Peñón ao Sistema de Avaliação de Impacto Ambiental no final
de 1997. En dicha avaliação ambiental foi levantada informação de linha de base sobre
diferentes componentes ambientais dentro dos quais se considerou, entre outros, geologia,
geomorfologia, solos, hidrologia e hidrogeologia, flora e fauna, ar, ruído e recursos
arqueológicos, assinalando os respectivos impactos das atividades do Projeto sobre
cada um desses componentes.

Considerando as características da área coberta pela linha de base, já naquela época se

concluiu que do ponto de vista ambiental o Projeto El Peñón não apresentaria
impactos ambientais negativos de magnitude significativa (EIA, página 18 do Resumo
Executivo) devido em grande parte a:

a isolada localização do Projeto;

a baixa qualidade do solo para uso agrícola, reflorestamento e pastagem;
o clima extremo da zona do Projeto, e
 a fauna muito escassa e transitória na área de influência direta do projeto.

Para complementar as informações aqui mencionadas, no Anexo B da DIA, encontra-se anexado um

extrato da Linha de Base dos principais componentes ambientais afetados por
Projeto El Peñón como um todo. Linha de Base que hoje continua sendo válida para efeitos
desta avaliação ambiental.

6. ETAPAS, ATIVIDADES E INSTALAÇÕES FÍSICAS DO PROJETO

Etapa de Construção

O presente Projeto considera em sua etapa de construção a execução das obras

necessárias para precisar o reconhecimento dos blocos nos quais se inicia a exploração
e habilitar a infraestrutura necessária para sua extração. Essas obras, denominadas obras de
pré-produção, incluem cerca de 19.000 m de trabalhos horizontais em seções de 4,0
m x 4,0 m y 4,5 m x 4,3 m y 1.500 m de labores verticais de seção circular de 2,4 m de
diâmetro. As obras de construção serão realizadas tanto de forma prévia às atividades
produtivas, como durante a fase de operação estimada em 8 anos.

Rampas / Acessos Principais

a.- Extensión Noreste Explotación Subterránea

Para a execução do Projeto, correspondente à extensão Nordeste, foi considerado

manter a rampa atual como principal acesso à Mina. Portanto, os novos setores
estarão conectados com a infraestrutura existente (especificamente o ponto de conexão é
o Caserón Carmín na Quebrada Colorada) por meio de um túnel de 2.600 m de comprimento, por
tanto, pela rampa principal atualmente existente continuará saindo a maior parte de
a produção. Além disso, foi contemplada uma rampa adicional no Cerro Martillo, localizada
ao noroeste deste corpo, que comunicará os setores a explorar com a superfície
(Figura N°2, Anexo A da DIA).

b.- Extensão Sudoeste Exploração Subterrânea

Da mesma forma, para a extensão Sudoeste, considerou-se manter a rampa atual

como principal acesso à Mina e os novos setores estarão conectados com a
infraestrutura existente por meio de rampas auxiliares (Figura N°2, Anexo A da DIA).

A infraestrutura de transporte principal dos setores a explorar foi definida com um

nível de transporte que se deslocará pela zona basal dos corpos mineralizados. Os
níveis estarão comunicados mediante rampas de 15% de inclinação e 4 m x 4 m de
sección, ubicadas fuera del área mineralizada, en las riolitas y tobas competentes de la caja
pendente. A seção das tarefas de transporte será de 4,5 m x 4,3 m de modo que
podem circular por elas caminhões mineradores de 30 toneladas. Foi estipulado como
elemento de diseño, considerar desquinches de by-pass cada 200 m como distancia
máxima, para tornar o tráfego dos equipamentos mais flexível e além disso, a construção dos
refúgios salva-vidas requeridos, tal como até agora.

Acessos Secundários

Os novos setores não contemplam novos acessos secundários, devido à configuração

do corpo mineralizado e da infraestrutura principal definida e descrita anteriormente, a
que permitirá a operação expedita de equipamentos de produção e equipamentos de serviço,
contando siempre con más de una salida a superficie. En la mina actual, se mantendrán los
2 accesos secundarios al principal (Figura N° 2, anexo A de la DIA). Uno de ellos
corresponde à prorrogação até a superfície da rampa interior do casarão
denominado 505 na Quebrada Orito. O outro corresponde à prolongação em direção a
superfície da rampa interior do casarão Escarlata, na ramal Quebrada Colorada. Estes
acessos serão utilizados para a operação de equipamentos leves e de serviço em caso de
congestão excessiva da rampa.

Fortificação

Estima-se que os trabalhos de pré-produção serão realizados principalmente em estéril, em

rocha sã e sem alteração, pelo que se espera que os requisitos de fortificação sejam
pontuais de acordo com as condições do terreno, em grande parte das obras. Considera-se
como método básico de construção de túneis, o uso de técnicas de detonação
amortecida para evitar a sobreescavação e preservar as condições autossustentáveis de
a rocha. Na Figura N° 3 anexada no Anexo A da DIA, ilustram-se os diferentes tipos de
fortificación que serán utilizados.

Ventilação

Atualmente, está sendo injetado um fluxo de ar aproximado de 635 Kcfm, através de

cinco chimeneas principales de ventilación de 2,4 m de diámetro, el cual es impulsado por
cuatro ventiladores impelentes de 132 Kw y uno de 37 Kw.

O ar é empurrado das chaminés de ventilação (injeção) para os níveis de

transporte desde onde é distribuído para as casas e locais de trabalho. O ar
viciado é evacuado à superfície por conexões em cada nível de produção com a
chimenea que se utiliza en sua parte inferior como ore pass e na parte superior como via
de extração de ar contaminado.

La Tabla 3 entrega una comparación entre el caudal requerido y el inyectado actualmente.

Tabela 3. Vazão Requerida vs. Vazão Injetada 2004

 Caudais Quebrada Quebrada Diablada

Orito Colorada Vista Norte

(Kcfm) (Kcfm) (Kcfm)
Requerido 190 303 158
Injetado 210 320 166

As necessidades de ventilação para a fase de construção e operação são semelhantes

já que em grande medida ambas as etapas são realizadas de forma simultânea. Os requisitos
de ventilação para as novas áreas a explorar foram calculados com base nos
mesmos critérios até agora considerados, usando valores padrões tanto para os
parâmetros de m3de gases por quilo de explosivo como de gases por HP dos equipamentos, para
las velocidades de flujo máximas y mínimas permitidas por tipo de labor y para proveer de
ar fresco para o pessoal de interior da mina de acordo com a legislação vigente a fim de
satisfazer os seguintes requisitos:

Proporcionar ar fresco a todas e cada uma das frentes de trabalho

Diluir a concentração de poeira suspensa no ar, a níveis permissíveis.
Diluir a concentração dos gases provenientes tanto do escape dos
máquinas a diesel, como as geradas nas explosões.
Manter os níveis de temperatura dentro das faixas permitidas

a.- Ventilação Extensão Noreste Exploração Subterrânea

Foi determinado que o requisito total máximo de vazão de ar para ventilação,

para uma produção da ordem de 2.300 tpd (produção de pico esperada para os novos
sectores) é de aproximadamente 406 Kcfm. Este ar será impulsionado em parte, por duas
ventiladores impelentes de 137 kw, a través de duas chaminés principais de ventilação de
2,4 m de diâmetro, uma das quais estará localizada na área sul do setor Cerro Martillo e a
outra na zona Central de Veta Dorada, de onde o ar fresco será distribuído para os
caserones e outros lugares de trabalho.

A extração do ar viciado será realizada por chaminés de extração, de 2,4 m de

diámetro las cuales se localizarán en la zona central de cada caserón, tal como se muestra
na Figura N° 7 do Anexo A da DIA. Estas serão construídas, à medida que se avance
na exploração de cada um dos corpos de interesse, chegando a um total de 8 chaminés
ao final do projeto.

b.- Ventilação Extensão Sudoeste Exploração Subterrânea

O requerimento total máximo de vazão de ar para ventilação, para uma produção de

ordem de 200 tpd (produção de pico esperada para este setor) é de aproximadamente 80
Kcfm. Este ar será tomado desde o denominado "Ventilador Injetor Orito", através do
nível 1.700 o qual possui injeção de ar fresco desde o ventilador do mesmo nome
localizado na superfície para depois ser distribuído para as casas e outros lugares de
trabalho. O ventilador possui uma potência de 37 Kw,

La extracción del aire viciado se realizará por una chimenea de extracción, de 2,4 m de
diâmetro que será localizado na zona central da mansão, como mostrado na
Figura N° 7 del Anexo A de la DIA.

A análise realizada baseou-se basicamente no uso de um programa de simulação de

ventilação denominado VnetPC, que permite modelar redes de ventilação e suas
componentes, tales como puntos de operación de ventiladores, flujos de aire por las galerías
y quedas de pressão entre os diferentes nós. O modelo desenvolvido para a extensão
noroeste consta de 175 ramificações principais, enquanto o modelo para a extensão sudoeste
possui 15 ramificações, as quais refletem o comportamento do fluxo de ar através da rede de
galerias projetadas para realizar a exploração do setor. No Anexo C da DIA se
anexa a memória de cálculo relativa aos requisitos de ventilação para a exploração
dos novos setores.

Etapa de Operação

A exploração subterrânea das veias, conforme já foi indicado, será efetuada utilizando o
método de corte e preenchimento com suas variantes "Drift and Fill" e "Bench and Fill" como até
agora.

Na variante Drift and Fill, as operações de perfuração, detonação, extração e preenchimento

se fazem em escavações fortificadas (se as condições geomecânicas o exigirem) por isso
que com um controle de tetos e caixas permanentes se minimizará o risco por
desprendimento de rochas.

Na variante Bench and Fill, as atividades de perfuração, detonação e enchimento são feitas em
escavações com teto fortificado (se as condições geomecânicas exigirem) e com
uma altura que permite sua revisão permanente e a execução das operações de
saneamento necessárias. Por outro lado, a extração do mineral a partir dos caserões se
fará com equipes LHD controladas remotamente, portanto não haverá pessoal exposto a riscos de
desprendimento de rochas nesta operação.

Método Drift e Preenchimento

As veias são exploradas em realce, cortando fatias de 4,2 m de altura, conforme mostrado em
a Figura N° 4 do Anexo A da DIA. Cada fatia é acessada por um acesso giratório
desde uma rampa localizada a uma média de 60 metros da veia. O método explora em uma
primeira etapa larguras de 4 a 8 m com preenchimento não cimentado ou cimentado conforme a existência
uma segunda etapa ou arranque secundário (para vetas de potência maior que 8 m).
Cada fatia é explorada (arranque de mineral) ao longo da veia, deixando para uma
segunda etapa do ciclo de preenchimento. A colocação do preenchimento (colúvio superficial e estéril de
os desenvolvimentos) é realizado por meio de LHD aos quais é adicionada uma placa de empurrão em
o balde. A perfuração é horizontal em cada corte e é realizada com jumbos hidráulicos. A
extracción de la producción es mediante LHD.

Método de Bancada e Preenchimento

Este método propõe a exploração das veias em fatias ou cortes que variam entre 10 e 20
m de altura, introduzindo a perfuração e detonação de bancadas. A perfuração é realizada
desde o nível superior, localizado entre 10 e 20 m acima do nível de extração, tal
como se mostra na Figura N° 5 do Anexo A. O nível de perfuração se desenvolve em
forma prévia à exploração da fatia e este nível fica como teto do casebre em
arranque.

Assim como no método Drift and Fill, a arranque primário está limitado por
condiciones de estabilidad a un ancho máximo de 8 m. Una vez completado el arranque
primário, procede-se a preencher o casarão, para conformar o piso para a próxima fatia.
Nos casos em que a veia tenha mais de 8 m de largura, é explorada (após o arranque
primário na caixa subjacente), uma "segunda passada" ou arranque secundário no
complemento de veta localizada na encosta. Para a estabilidade do enchimento na casa grande
de arranque primário é necessário realizar neste um preenchimento cimentado.

De modo a controlar a estabilidade da exploração, consideram-se módulos com um comprimento

máximo de 60 m, iniciando um ciclo de preenchimento antes de iniciar o próximo módulo, tal
como se muestra en la Figura N° 6 del Anexo A de la DIA. Los primeros metros de relleno
do módulo (contíguos ao seguinte módulo de arranque) deverão ficar com preenchimento
cementado para gerar uma parede estável uma vez iniciado o ciclo de partida. Este
O relleno cimentado é fabricado na superfície em uma planta que para tal efeito foi
construída e que está localizada próxima ao portal principal. O enchimento cimentado é fabricado
utilizando, colúvio o qual é extraído de valas adjacentes à mina (Figura N° 2 Anexo A
de la DIA), água e cimento, em misturas que variam entre 3% e 10% em peso de cimento. O
volume estimado de colúvio utilizado na preparação de preenchimento cimentado é de 4.500
m3/mes. Este recheio é transportado por meio de caminhões de baixo perfil (os mesmos
utilizados na produção) da planta até os pontos de descarga dentro da mina.
Os metros restantes do módulo são preenchidos com material estéril.

O acesso aos casarões será realizado por uma rampa situada na caixa a uma distância
média de 60 m da veia, que permite ir gerando estocadas de acesso que variam
de 10 a 20 m em cota. Estas conexões de acesso horizontais poderão ser utilizadas como
rampas pivotantes en caso de ser necesario implementar un método de Drift and Fill en
alguna porción de la veta. La extracción desde el nivel inferior del caserón se realiza
mediante equipamentos LHD operados por controle remoto.

A operação de preenchimento é realizada a partir do nível de perfuração, "preenchendo" a cavidade que

já foi explorado, utilizando os mesmos equipamentos LHD ou caminhões. Para a operação de
relleno seco serão utilizados dois fontes de material: o material estéril proveniente de os
desenvolvimentos da mina e o material estéril transferido diretamente da superfície até o
mesmo nível de perfuração através de poços que se encontram localizados nas proximidades
dos caserones, de modo de gerar circuitos curtos de transporte de recheio. Foi
considerado a possibilidade de deixar preenchimentos cimentados tipo Sill pillar (lajes) a cada 100 m
de altura aproximadamente, para melhorar a estabilidade global do sistema e independizar a
explotação de painéis contíguos.

É do caso salientar que o método de exploração de corte e preenchimento com suas variantes "Drift
e Fill y "Bench and Fill" foi aprovado pelo Serviço Nacional de Geologia e Mineração
según consta en la Resolución N° 0581 de fecha 31 de Marzo de 1999 (Anexo F de la
DIA).

Fortificação de Produção

Como prática na zona mineralizada, foi considerado continuar com a utilização de

shotcrete reforçado com fibras como elemento principal de suporte, complementado com
pernos de fibra e aço, de acordo com os padrões tipo utilizados em El Peñón (Figura N° 3
Anexo A da DIA). O shotcrete é fabricado na obra em uma planta de concreto localizada
no setor do portal principal atual. Uma vez produzido, é transportado por meio de
caminhões misturadores para os pontos de fortificação, onde é projetado por uma equipe
robotizado por via húmida. O agregado necessário para a fabricação do shotcrete é extraído
de zanjas, en una zona de material aluvial cercana a Cerro Martillo (Figura N°2 Anexo A
da DIA), e os requisitos deste material são de aproximadamente 800 m3/mes.

Perfuração e Desmonte

As operações de perfuração e detonação continuarão sendo executadas, através de

terceiros especializados nessas atividades, como até agora. O contratado será o
responsable del transporte y entrega de los explosivos. Considerando que este Proyecto es
a continuação de um já existente, todos os procedimentos de segurança relacionados
com esta atividade também serão estendidos e aplicáveis à exploração dos novos
corpos.

Cabe salientar que as necessidades de transporte, armazenamento e disposição de resíduos

de explosivos para estas novas atividades estão cobertas pelo ambientalmente avaliado
na DIA Manejo de Explosivos Faena El Peñón, a qual obteve classificação ambiental
favorável por parte da autoridade, conforme consta na Resolução Exenta N° 00179 de
data 16 de Agosto de 2002.

Piques de Traspaso e Relleno

Se contempla a utilização de piques de transferência, tanto para o mineral quanto para o

relleno. Esses piques que serão de dupla finalidade, serão desenvolvidos por meio da
técnica de raise boring com um diâmetro de 2,4 m, e sua localização será fora do
área da veia, próximo à infraestrutura de acesso.
 En la base del pique se cargarán los camiones con LHD. El pique será alimentado
por cima com o descarregamento dos LHD nos respectivos níveis de extração. A
a boca de alimentação de um pique irá se deslocar de baixo para cima na
medida que avança a exploração, e se vão esgotando os níveis inferiores de um
painel.

Sistema de Drenagem

En el área, donde se ha centrado la explotación minera hasta la fecha, se han realizado

numerosos sondagens, mas apenas em um deles foi encontrada água subterrânea. Dos
antecedentes obtidos e da experiência operacional alcançada se infere que a napa
A freática do jazimento encontra-se, em média, aproximadamente na cota 1.600.
m.s.n.m..

Atualmente, um sistema de drenagem das águas que provêm está em funcionamento.

desde os equipamentos de perfuração que executam tarefas de exploração e de águas de
infiltração abaixo do nível 1503 que corresponde à elevação aproximada à qual se
encuentra el nivel de las aguas subterráneas en el sector de Quebrada Orito. El caudal
drenado varia na faixa de 17-22 l/s que é conduzido através das galerias de transporte,
as quais têm uma inclinação para o escoamento da água, em direção às estações de
bombeo.

Se estima que el caudal total a extraer de la explotación subterránea no tendrá variaciones

significativas uma vez que cessará o drenagem nas áreas que ficarão fora de produção.
Especificamente na área onde serão realizadas as novas explorações, a situação é a
seguinte:

a.- Extensão Nordeste Exploração Subterrânea

Com as informações obtidas durante a exploração e a experiência operacional alcançada,

pode-se inferir que o nível freático no setor do corpo Veta Dorada se encontra
aproximadamente na cota 1630 m.s.n.m. e a exploração contempla chegar até a cota
1500 m.s.n.m. Na área de Pampa Campamento, o nível freático está na cota 1540
m.s.n.m. e a exploração não alcançará este nível e no caso do corpo Cerro Martillo não
Foi detectada água subterrânea por meio das campanhas de exploração.

b.- Extensão Sudoeste Exploração Subterrânea

O setor correspondente à extensão Sudoeste, a água subterrânea encontra-se em

cota 1.500 m.s.n.m. A extensão de Orito Sul chegará à cota 1.430 m.s.n.m. e no setor
onde se emplaza o corpo chamado Playa a produção alcançará o nível 1.600 m.s.n.m.
não chegando ao nível freático.

As águas coletadas serão bombeadas para a superfície, como até agora, sendo
utilizadas principalmente para o consumo da própria mina, na deposição de rejeitos, em
a planta de processos e na irrigação de caminhos, permitindo assim diminuir substancialmente
os consumos de água doce, conforme manifestado no EIA do Projeto El Peñón.

Parque de Equipos Principais

A frota de equipamentos principais que será utilizada no Projeto Extensão N° 2

Explotação Subterrânea Mina El Peñón, será parte da mesma que se encontra
operando atualmente devido a que não existe um aumento na produção, mas sim
sólo um mudança dos setores de exploração.

Tabela 4. Parque de Equipamentos

Tipo de Equipos Flota

Jumbo Frontal 5
(2 braços)
Jumbo Radial 3
(1 braço)
Jumbo 1
apernador
LHD 6 e d3 8
Caminhões 24 12
Ton
Shotcretera 2
(Roboshot)
Caminhão Betoneira 2

Transporte de Materiais e Serviços

Os centros de abastecimento de materiais principais estarão na superfície em um

pátio da adega de materiais e serão transportados, assim como a operação de
hoje em dia, por equipes utilitárias de acordo com os requisitos da operação.
Os equipamentos de produção (LHD, Jumbos, etc) deverão entrar e sair pela
rampa principal e/ou a rampa de Cerro Martillo. O pessoal ingressará na mina em
utilitários de transporte de pessoal (como minibuses para 25 pessoas) pela
rampas de acesso.

Oficinas, Talleres e Comunicações

 Para a extensão Noreste do projeto, serão instalados escritórios e uma oficina em
superfície, adjacente ao portal de Cerro Martillo. Além disso, no interior da mina, se
construirão dois refeitórios que terão as mesmas características que os
utilizados atualmente nas áreas de exploração. Para o caso da extensão
No Suroeste, será utilizada a infraestrutura já existente na Quebrada Orito.

As manutenções e reparos maiores continuarão sendo realizados na oficina

principal localizado na superfície. O abastecimento de combustível será realizado
como até agora com um caminhão utilitário, que fornecerá combustível no interior
mina nos lugares devidamente sinalizados e equipados para este serviço. A
a comunicação na mina continuará a ser realizada através de equipamentos de rádio, que
se manterá para as novas áreas de produção através da extensão do
sistema de cabeamento e pela instalação de novas antenas repetidoras.

Prevención de Riesgos

A Minera Meridian Limitada elaborou um conjunto de políticas relacionadas diretamente

con el tema de la seguridad y la administración del riesgo. Entre estas podemos destacar la
Política de Protección de los Recursos y la Política de Excelencia Operacional.

Na primeira delas, a empresa se compromete a resguardar a Saúde Ocupacional e

Higiene Industrial, a cuidar o meio ambiente e a conservar os recursos materiais que
tornam possíveis suas operações. Enquanto isso, na Política de Excelência Operacional, estabelece
que a gestão da empresa deve buscar altos níveis de qualidade e produtividade, com
segurança e perdas mínimas.

A partir dessas políticas, estabelece-se o Objetivo Estratégico da Administração de

Riscos, que consistem em realizar as atividades produtivas com o máximo nível de
eficiencia que permitan los recursos humanos, tecnológicos y financieros, de manera que la
a incidência das perdas decorrentes dos riscos seja mínima e não afete as pessoas,
equipamentos, instalações, meio ambiente, nem aos custos operacionais.

O meio escolhido para implementar esta diretriz é o Plano Estratégico de Controle de

Riscos Operacionais da Meridian, uma ferramenta de gestão voltada para o manejo
integral dos diferentes tipos de perdas. Este Plano estratégico é constituído por um
conjunto de planos de ação que incorporam todos os aspectos relacionados com a
administração de risco. Isso se traduz em um Modelo de Gestão Operacional específico
para cada área, e um programa personalizado que se adequa às atividades de cada
supervisor o trabajador con personal a cargo. Dentro de los planes se encuentran:

Os Controles de Saúde Ocupacional; (Programa de Saúde Ocupacional e Higiene

Industrial, aprovado pelo Serviço de Saúde, pela resolução N° 4531, de 5 de
Novembro de 2001.
A confecção, revisão e atualização de procedimentos, normas e
Reglamentos, de las actividades de mayor riesgo, destacándose:

Regulamento de Fortificação
 Regulamento de Explosivos

Regulamento para o desenvolvimento de Lareiras Manuais

- Regulamento para o desenvolvimento de Chaminés por Raise

Broca.

Regulamentos de Trânsito Interno Mina e Superfície.

- Reglamento Eléctrico.

os que estão aprovados pelo SERNAGEOMIN (Anexo F da DIA).

Estas políticas, planos e procedimentos serão extensivos às novas áreas de

exploração.

Sistema de Detecção e Extinção de Incêndios

A Mina Subterrânea conta com um procedimento de alarme de incêndio "Wavelinx" o

que consiste no envio de um sinal através das lâmpadas equipadas com um receptor e
como segundo sistema o de piscar das luzes. Ambos os sistemas são acionados a partir da
Garita Portal situada no acesso principal da Mina.

O procedimento de alarme está suportado pelo sistema de comunicação da

mina e regula as saídas de emergência; operação de ventiladores (os quais podem ser operados
desde a guarita portal); procedimentos de resgate; tráfego por vias de transporte; etc. Como
medidas gerais considera-se a instalação de extintores em todas as instalações da
mina (subestações elétricas, zonas de estacionamento dos utilitários de explosivos,
oficinas, pontos de carga de combustível, etc). Complementarmente, cada equipe que
opere na mina deverá estar equipado com um sistema de extinção semi-automático de
incêndio no caso de o fogo iniciar nesse equipamento.

Etapa de Fechamento

O objetivo das atividades de encerramento é assegurar para a fase de abandono a estabilidade.

física e química das instalações e estruturas, de modo a evitar danos às pessoas
e ao meio ambiente a longo prazo. Nesse contexto, o encerramento do Projeto Extensão N°2
Explotação Subterrânea Mina El Peñón, considerará as mesmas ações estabelecidas no
Plan de cierre de la Mina El Peñón, aprobado por Resolución N° 1040 de fecha 17 de Abril
de 2000 do SERNAGEOMIN (Anexo F da DIA anexo). Estas consistem em
sinalizar e manter fechamentos perimetrais, além de um selamento com tampões de
concreto.

7. EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS

Material Particulado e Gases

 Interior Mina

Durante a execução das atividades de construção e operação, as fontes de material

particulado e gases no interior da Mina estarão relacionados com as atividades de
tronadura, movimento de materiais (esteril, colúvio e mineral), confecção de rampas e
acessos, trânsito de veículos, funcionamento de equipamentos e atividades de exploração
secundária. Como o projeto de extensão considera apenas a substituição de áreas de
extração de minério, as ações não variarão nem em magnitude nem em intensidade em relação a
as que são realizadas atualmente. Portanto, as emissões de gases e material
os particulares se manterão dentro dos níveis atuais.

Superfície

Na superfície, o tráfego de caminhões para transportar o minério até o estoque.

eventualmente o material estéril que deve ser levado para os aterros situados na superfície
y, o colúvio até a planta de shotcrete e de recheio cimentado, será a principal fonte de
emissão de material particulado e gases. No entanto, o material particulado que será emitido
durante a execução do projeto não será diferente do que se gera atualmente, pois o
trânsito de veículos associado ao volume de extração de material das minas
subterrâneas e de superfície, não diferirá do ritmo de extração atual nem das atividades
que se executam nesse quadro.

Resíduos Industriais e Domésticos

Resíduos Industriais

Os resíduos industriais que serão gerados durante as etapas de pré-produção e operação

do Projeto serão os mesmos que foram gerados até agora em termos de quantidade e
tipo de resíduo. Destacam entre eles, as mangueiras hidráulicas e elementos contaminados
com gorduras e óleos, óleos usados, mangueiras de ventilação, redes de reforço, barras
de perfuração e tubos de PVC. Todos esses resíduos são e continuarão sendo
dispostos na infraestrutura que a Minera Meridian construiu para o efeito. Os
óleos usados são armazenados em um tanque enterrado de propriedade da Construtora
Gardilcic, empresa contratada que realiza as atividades de exploração da Mina
Subterrânea, e que dispõe estes óleos finalmente nos fornos da Inacesa. Em Anexo F
são anexadas as permissões que esta empresa possui para a alienação dos óleos
usados.

Resíduos Domésticos

Os resíduos domésticos que serão gerados na Mina Subterrânea durante a execução do

proyecto no difieren de aquellos que se generan en la actualidad y que corresponden
basicamente a papéis e cartões não contaminados e resíduos orgânicos e inorgânicos que
são produzidos a partir do consumo de alimentos.
Cabe destacar que a disposição transitória e final tanto dos resíduos industriais como
os resíduos domésticos foram avaliados ambientalmente na D.I.A. "Infraestrutura para
a Disposição de Resíduos Faena El Peñón", qualificada de forma favorável pela Comissão
Regional do Meio Ambiente da Segunda Região conforme consta na Resolução Isenta
N° 00229 de data 04 de Outubro de 2002. Além disso, conta com todas as permissões
setoriais devidamente concedidos pelo Serviço de Saúde.

Águas Servidas

Na Mina Subterrânea não serão geradas águas residuais devido ao uso de um tipo
especial de baño químico denominado ECOBATH cujos resíduos serão retirados por
empresas autorizadas del rubro. Para la extensión Noreste se ha considerado instalar 5
banheiros que serão utilizados por 55 pessoas e para a extensão Sudoeste 1 banheiro que será
utilizado por 15 pessoas. Cada banheiro conta com dois serviços higiênicos e são do mesmo
tipo que os utilizados até agora. Antecedentes estão anexados no Anexo G da DIA.

Material Estéril

Un residuo industrial masivo que se genera producto de la explotación tanto superficial

como subterránea de la Mina El Peñón corresponde al material estéril. El material estéril
proveniente das atividades subterrâneas é empregado majoritariamente no preenchimento dos
caserones, o que tem um impacto direto na redução da quantidade de material final
que ficará depositado nos lixões localizados na superfície. Apenas uma fração do
material estéril, proveniente da mina subterrânea, é depositado nos barrancos situados
em superfície, autorizados mediante a Resolução Exenta N°0495/99, do
SERNAGEOMIN.

El manejo de material estéril en el nuevo proyecto será el siguiente:

a.- Extensão Nordeste Exploração Subterrânea

Respecto de la extensión Noreste se estima que se generarán aproximadamente 1.500.000

toneladas de material estéril, durante la vida útil de este Proyecto, las cuales serán utilizadas
em grande parte no preenchimento de casarões e a fração remanescente depositada nos aterros
superfície, prioritariamente no denominado CM2. Eventualmente parte do material
estéril disposto em superfície, será reutilizado para preencher caserões.

b.- Extensão Sudoeste Exploração Subterrânea

Em relação à extensão Sudoeste, estima-se que serão gerados aproximadamente 300.000

toneladas de material estéril, durante la vida útil de este Proyecto, las cuales serán utilizadas
em grande parte no enchimento de casarões e a fração restante depositada nos lixões de
superfície, prioritariamente no denominado QO4.

No âmbito do EIA, foram realizados testes de laboratório Teste (ABA), que demonstraram
que este material não apresenta potencial gerador de água ácida.
Água de Drenagem da Mina

Atualmente, produto das atividades de perfuração e dos trabalhos de drenagem da

mina, quando se alcançam profundidades superiores a 200 m, é gerado um fluxo total
que flutua na faixa de 17-22 l/s, de acordo com o nível que está sendo explorado. Estas águas são
bombadas à superfície, armazenadas em uma piscina e conduzidas ao circuito da Planta
para serem reutilizadas principalmente no processamento de minerais, na operação do
depósito de relaves e na irrigação de caminhos.

No Projeto de Extensão Nº 2 Exploração Subterrânea Mina El Peñón, espera-se que tal

caudal se mantenga. Da informação obtida das sondagens e da experiência
operacional pode-se inferir que na área correspondente à extensão Nordeste, o nível
O freático no corpo Veta Dorada encontra-se aproximadamente na cota 1630 m.s.n.m.
e a exploração contempla chegar até a cota 1500 m.s.n.m., em Pampa Campamento
O nível freático está na cota 1540 m.s.n.m. e a exploração não atingirá este nível e em o
caso do corpo Cerro Martillo não foi detectada água subterrânea. Na extensão
No sudoeste, a água subterrânea encontra-se a uma cota de 1.500 m.s.n.m. e a extensão de Orito.
Se desenvolverá até a cota de 1.430 m.s.n.m. No caso do corpo denominado Praia a
producción no alcanzará el nivel freático (tiene considerado explotar hasta el nivel 1.600).

O afloramento de água durante a exploração subterrânea representa algumas dificuldades.

para a operação pois é necessário evacuar essa água para a superfície, mas
ambientalmente é benéfico porque permite reduzir substancialmente o consumo de
agua fresca en el procesamiento de minerales y otras actividades relacionadas.

Ruído

As únicas fontes de ruído contínuo do Projeto corresponderão às derivadas do

tráfego de caminhões para o stock pile. No entanto, esses níveis de ruído não serão
distintos em magnitude dos que atualmente se apresentam nas áreas de interesse não laboral
considerando que o conjunto de atividades que serão executadas não se diferenciam
sustancialmente daquelas que são executadas até a data.

Como antecedente adicional cabe señalar que, a objeto de verificar o cumprimento da

legislação em vigor, em relação às emissões de ruído geradas pelas atividades tanto
no interior como no exterior da Mina, durante o ano 2001 e o ano 2003 foram efetuadas
medições de ruído cujos resultados estão anexados no Anexo D da DIA. Dos resultados
pode-se estabelecer que nas áreas de interesse não laboral, constituídas pelo acampamento
de contratista e o acampamento de explorações, o ruído proveniente tanto de
atividades superficiais como subterrâneas se mantém dentro dos valores normatizados. É
importante mencionar que, as novas áreas de exploração, encontram-se a distâncias
similares aos acampamentos em relação às áreas que estão sendo exploradas na
atualidade (Figura N° 8 Anexo A da DIA).

Sobre la base de que el presente proyecto constituye una modificación del proyecto original
"El Peñón", fica estabelecido que o monitoramento de ruído exigido na RCA 043/98 a
partir de esta modificación, debe realizarse con uan frecuencia de cada dos años, a la luz de
los datos emitidos en el informe entregado por Minera Meridian Limitada.

CAPÍTULO II. ANTECEDENTES DO PROCESSO DE AVALIAÇÃO DE

IMPACTO AMBIENTAL

2.1. Síntese Cronológica das Etapas da Avaliação de Impacto Ambiental.

Declaração de Impacto Ambiental (DIA)

Publicado por Titular em 19 de Outubro de 2004

Carta de Apresentação DIA

Publicado por Titular el 19 de Octubre de 2004

Test de Admisión
Publicado por CONAMA II, Región de Antofagasta el 25 de Octubre de 2004

Of. Solicitação de Avaliação DIA Nº 1038/2004

Publicado pelo CONAMA II, Região de Antofagasta em 25 de Outubro de 2004

2.2. Referencia a los Informes de los Organismos de la Administración del Estado con
competência ambiental que participaram da Avaliação Ambiental do Projeto.

a) Em relação ao DIA do projeto

Oficio Nº 1062/2004
Publicado pela Direção Regional DGA, Região de Antofagasta em 8 de Novembro de
2004

Oficio Nº 7041
Publicado por Dirección Regional SERNAGEOMIN, Região de Antofagasta em 9 de
Novembro de 2004

Ofício Nº 1003
Publicado pelo Ministério das Obras Públicas, Região de Antofagasta, em 12 de Novembro de
2004
Oficio Nº 237
Publicado pelo Serviço de Saúde de Antofagasta, Região de Antofagasta em 12 de
Novembro de 2004

2.3. Constituição e funcionamento do Comitê Revisor

Na Avaliação da Declaração de Impacto Ambiental do projeto "EXTENSÃO N°

2 EXPLOTAÇÃO SUBTERRÂNEA MINA EL PEÑÓN", foram convidados a participar,
coordenados pela Comissão Regional do Meio Ambiente, os seguintes órgãos da
administração do Estado, com competência ambiental:

Conselho de Monumentos Nacionais

Ilustre Municipalidade de Antofagasta
Dirección Regional SAG Región de Antofagasta
Endereço Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta
Endereço Regional DGA , Região de Antofagasta
Serviço de Saúde de Antofagasta Región de Antofagasta
Endereço Zonal SEC, Região de Antofagasta
Ministério de Obras Públicas, Región de Antofagasta
Direção Regional de Viação, Região de Antofagasta

Se excluyeron de participar en la evaluación del proyecto ""EXTENSIÓN N° 2

EXPLOTAÇÃO SUBTERRÂNEA MINA EL PEÑÓN"" realizando um ofício de não
participação na avaliação, os seguintes serviços:

SEREMI de Transportes e Telecomunicações, Região de Antofagasta

CAPÍTULO III. CONCLUSÕES SOBRE O CUMPRIMENTO DA
NORMATIVA DE CARÁCTER AMBIENTAL APLICÁVEL E À
PERTINÊNCIA DE REALIZAR UMA DECLARAÇÃO DE IMPACTO
AMBIENTAL DE ACORDO COM O ESTABELECIDO NO ARTIGO 11 DO
LEI 19.300

3.1. Conclusiones respecto a la normativa ambiental aplicable al proyecto o actividad.

Neste capítulo, desenvolve-se o conteúdo exigido pela letra c) do artigo 15 do Decreto

Supremo Nº 30 do Ministério da Secretaria Geral da Presidência da República,
Regulamento do Sistema de Avaliação de Impacto Ambiental (SEIA), ou seja, a
indicación de los antecedentes necesarios para determinar si el impacto ambiental que
gerará ou apresentará o projeto ou atividade que se ajusta às normas ambientais vigentes.

Para esses efeitos, em uma primeira seção são indicadas as autorizações com que
atualmente conta Minera Meridian Limitada relacionadas com a exploração do
yacimiento aurífero de El Peñón. Os documentos a que se faz alusão nesta Seção se
anexam no Anexo F. Em uma segunda Seção, identifica-se a normativa ambiental
aplicável mais relevante do ponto de vista das atividades analisadas, então se
indica o conteúdo ou matéria da norma e a relação que esta tem com a Atividade para
finalmente indicar os antecedentes ou medidas que foram consideradas implementar e que
acreditam o cumprimento das disposições contidas em cada uma das normas
aplicables alProyecto Extensión N° 2 Explotación Subterránea Mina El Peñón.

Autorizaciones LIGADAS A LA explotación SUBTERRANEA del yacimiento el

Peñón

Resolução de Classificação Ambiental EIA Projeto El Peñón

1. O Projeto El Peñón foi avaliado ambientalmente de forma favorável segundo

consta na Resolução Isenta N° 043 de data 12 de Junho de 1998 da
COREMA II Região.

[Link]ón de Calificación Ambiental DIA Proyecto Extensión Explotación

Subterrânea Mina El Peñón

O Projeto de Extensão de Exploração Subterrânea Mina El Peñón, o qual foi

aprovado pela COREMA II Região, mediante a Resolução Exenta N° 050, do
20 de Marzo del 2003.

3.Método de Exploração Subterrânea

 Por Resolução N° 0581 de data 31 de Março de 1999, a Direção Nacional do
O SERNAGEOMIN aprovou o método de exploração subterrânea da Mina El
Peñón por el sistema de corte y relleno y el perímetro de explotación. Esta
A resolução foi modificada pela Resolução N° 789 de data 28 de Fevereiro de
2003 no que diz respeito aos limites de exploração. O perímetro de exploração
subterrânea está delimitada pelas seguintes coordenadas UTM:

Tabela 6. Perímetro Autorizado de Exploração Subterrânea.

Vértices Norte (m) Este (m)

V1 7.303.650 450.000

V2 7.304.000 450.000

V3 7.304.000 450.900

V4 7.301.600 450.900

V5 7.299.650 450.150

V6 7.299.650 450.150

V7 7.299.650 449.700

V8 7.303.650 449.700

[Link]ósitos de Estériles

A Direção Nacional do SERNAGEOMIN aprovou pela Resolução N° 0495/99

o Projeto de Depósitos de Estéreis da Mina El Peñón para um total de 6
depósitos (CM1, CM2, QO1, QO2,QO3 y QO4) y mediante Resolución N° 982/03
o Projeto Rajo Infierno e sua zona de depósito de lastro (QO5 e QO6).

[Link]ção de Óleos Usados

Como se mencionou anteriormente, os óleos usados são armazenados em um reservatório.

subterrâneo de propriedade da Construtora Gardilcic, que procede à sua disposição final
na Inacesa. Para isso, conta com a seguinte permissão:
 oResolução N° 3326 de data 31 de Julho de 2000 do
Serviço de Saúde Antofagasta. Autoriza para dispor
finalmente aceites lubricantes residuais na Inacesa S.A
Planta La Negra para incinerá-los nos fornos calcineradores.
Na referida Resolução, estabelece-se a produção esperada e se
indica que o transporte será de responsabilidade da empresa Train
Ltda. autorizada pela Resolução N° 3182 do mesmo Serviço.

Infraestrutura para Armazenamento Temporário e Disposição Final de Resíduos

oResolución Exenta N° 00229 de fecha 04 de Octubre de 2002

da COREMA da Segunda Região que aprova
ambientalmente o Projeto Infraestrutura para a
Disposição de Resíduos Faena El Peñón.
oResoluções N° 2766 de 20 de Junho de 2002 e N°
3204 de data 23 de Julho de 2002 do Serviço de Saúde de
Antofagasta que autorizam o funcionamento dos Pátios de
Trânsito de Resíduos Sólidos Perigosos e Não Perigosos
respectivamente.
oResoluções N°650 de 23 de Fevereiro de 2004, N° 681 de
data 14 de Fevereiro de 2002 e N° 5555 de 27 de Novembro
de 2002, do Serviço de Saúde de Antofagasta que autoriza a
operação do Depósito de Resíduos Sólidos Perigosos.
oResolução N° 1687 de data 15 de Abril de 2002 do
Serviço de Saúde de Antofagasta que autoriza a operação
del proyecto de ampliación del Vertedero de Residuos
Sólidos Domésticos.

Manejo de Explosivos

Resolución Exenta N° 00179 de fecha 16 de Agosto de 2002 de la COREMA de la

Segunda Região que aprova ambientalmente o Projeto Manejo de Explosivos Faena El
Peñón.

Cambio de Uso de Suelo

Por Resolução Exenta N° 004 de 22 de Julho de 1998, a Secretaria Regional Ministerial de

A agricultura autorizou a mudança de uso do solo solicitada pela Minera Meridian Limitada.

Tabela N° 7. Coordenadas UTM Área de Mudança de Uso do Solo

 Vértice Norte (m) Este

V1 7.305.109,87 450.841,45

V2 7.305.109,87 452.605.11

V3 7.301.000,00 452.605,11

V4 7.299.000,00 451.794,33

V5 7.299.000,00 447.795,96

V6 7.301.348,00 447.795,96

V7 7.305.109,87 450.841,45

3.2 Normativa Ambiental Aplicable

3.2.1 Normativa Relativa a Calidad de Aire

Norma

Decreto Supremo N° 144 de 1961 del Ministerio de Salud que establece

normas para evitar emanções ou contaminantes atmosféricos de
qualquer natureza.

Matéria

Este Decreto Supremo contém disposições destinadas a evitar a contaminação

atmosférica. O Artigo 1° estabelece que "a emissão de gases, vapores, fumos, poeira,
emanaciones ou contaminantes atmosféricos de qualquer natureza, produzidos em
qualquer estabelecimento fabril ou lugar de trabalho deverá ser captado ou eliminado de forma
tal que não causem danos ou incômodos ao bairro.
 Norma

Decreto Supremo N° 59 del 25 de Mayo de 1998 del Ministerio

Secretaria Geral da Presidência, modificado pelo Decreto N° 45
de 2001, estabelece norma de qualidade primária para material particulado
MP10 respirável, especialmente dos valores que definem situações de
emergência.

Matéria

A presente norma estabelece a norma de qualidade primária para material particulado

respirável e regula as condições de vigilância e prevenção de eventos de contaminação
crítica para todo o território chileno. Conforme ao disposto no artigo 2º a norma de
a qualidade é de 150 µg/m3N como concentração de 24 horas consecutivas.

Relación con el Proyecto y Forma Cumplimiento

Durante a execução das atividades de pré-produção e durante a fase de operação as

as fontes de material particulado e gases dentro da mina estarão relacionadas com as
atividades de detonação, movimentação de estéril e mineral, construção de rampas e
acessos a caserones, trânsito de veículos, funcionamento de equipamentos e atividades de
exploração secundária. Essas atividades não variarão nem em magnitude nem em intensidade
a respeito das que são realizadas atualmente, pois as emissões de gases e material
particularidade se manterá dentro dos níveis atuais. Medições, de poeira e de
emissão de gases nos equipamentos, realizadas dentro da mina demonstram o
cumplimiento normativo.

En superficie el tránsito de los camiones que se empleen para transportar, el mineral hacia
el stock pile, eventualmente el material estéril que deba ser llevado a los botaderos situados
em superfície e o colúvio até a planta de schocrete ou de preenchimento cimentado, será a
principal fuente de emisión de material particulado y gases. No obstante el material
particular que será emitido, durante a execução do Projeto Extensão N°2 Exploração
A Mina El Peñón subterrânea não será diferente da que se gera no presente, pois o
trânsito de veículos de transporte associado ao volume de extração de material desde a
Mina Subterrânea e de superfície, não diferirá do ritmo de extração atual nem de as
atividades que são executadas nesse contexto.

A Minera Meridian Limitada possui uma estação de monitoramento de PM-10, autorizada por
o Serviço de Saúde de Antofagasta, por meio da Resolução N°2166/03, situado na
campo de contratista. Os resultados dos monitoramentos de qualidade do ar, realizados
durante o último ano, demonstram conformidade com a norma e, são reportados
mensalmente à CONAMA e ao Serviço de Saúde de Antofagasta.
3.2.2 Normativa Relativa a Ruído

Norma

Decreto Supremo N° 146 de 17 de Abril de 1998 da Secretaria

Secretaria da Presidência. Estabelece Norma de Emissão de Ruídos
Molestos Gerados por Fontes Fixas, Elaborada a Partir da
Revisión de la Norma de Emisión Contenida en el Decreto Nº 286, de
1984, do Ministério da Saúde.

Matéria

Establece los niveles máximos permisibles de presión sonora corregidos y los criterios
técnicos para evaluar y calificar la emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas
em direção à comunidade.

Relação com a Atividade e Forma de Cumprimento

As únicas fontes de ruído contínuo do Projeto corresponderão às derivadas do

tráfego de caminhões com materiais (mineral, estéril e colúvio). No entanto, esses níveis
de ruído não serão distintos em magnitude dos que atualmente se apresentam nas áreas de
interesse não laboral considerando que o conjunto de atividades que serão executadas não se
diferenciam substancialmente das que são executadas na data.

Como antecedente adicional cabe señalar que, a objeto de verificar el cumprimento da

legislação vigente em relação às emissões de ruído, nos anos 2001 e 2003, foram realizadas
medições cujos resultados estão anexados no Anexo D da DIA. Os resultados permitem
evidenciar que nas áreas de interesse não laborais (acampamento de contratistas e
campamento de explorações) o ruído, proveniente tanto das atividades superficiais
como subterrâneas, se mantém dentro dos valores normatizados. Do relatório pode-se
estabelecer que as explosões são praticamente imperceptíveis nas áreas de
acampamentos e deve-se destacar que as áreas de exploração dos novos corpos
os mineralizados encontram-se a distâncias semelhantes dos acampamentos em relação aos
zonas que estão sendo exploradas atualmente (Figura N° 8 Anexo A da DIA).

3.2.3 Normativa Relativa à Exploração Subterrânea, Disposição de Estéreis e

Segurança Mineral
 Norma

Decreto Supremo N° 72 de 25 de Outubro de 1981 do Ministério de

Mineração, Regulamento de Segurança Minerária, modificado pelo: o Decreto
Supremo N° 140 de 1993, o Decreto Supremo N° 73 de 2001 e o
Decreto Supremo N° 132 de 2004.

Matéria

Este Regulamento tem por objeto fixar normas sobre:

a) A proteção da vida e da integridade física das pessoas que exercem a

indústria mineral e daquelas que sob circunstâncias específicas e definidas estão ligadas
a elas.

b) A proteção das instalações e infraestrutura que possibilitam as operações

mineradoras, e por conseguinte, a continuidade dos processos.

Em particular, no seu Artigo 22, señala que a Empresa mineradora comunicará, para seu
aprovação, o método de exploração ou qualquer modificação maior ao método aceito
com que se tenha projetado a exploração da mina e o tratamento de seus minerais e
só só poderá operar depois de obter a conformidade do Diretor.

Enquanto isso, o Artigo 339 estabelece que os depósitos de estéreis serão estabelecidos de acordo
um projeto que a empresa deverá apresentar ao SERNAGEOMIN para sua revisão e
aprovação.

Por outro lado, os Artigos 78 a 236 referem-se a matérias específicas relacionadas com a
segurança de uma exploração subterrânea como são equipamentos de transporte interior mina,
maquinaria accionada mediante combustible, ventilación, perforación y tronadura,
fortificação, equipamentos de elevação, prevenção e controle de incêndios, instalações de
serviços e sistemas elétricos.

Relação com o Projeto

O Projeto de Extensão N°2 de Exploração Subterrânea Mina El Peñón considera

continuar utilizando o método de corte e preenchimento com suas variantes "Drift and Fill" e "Bench"
e Fill" como até agora.

A disposição do material estéril será feita principalmente nas grandes casas da mina
subterrânea e o resto nos depósitos situados na superfície, que se encontram
devidamente autorizados pelo Sernageomín, utilizando prioritariamente o botadero
denominados CM2 e QO4 (Resolução Isenta N° 495/99).

Forma de Cumprimento

Uma vez aprovada a presente D.I.A, será apresentada uma memória técnica, relativa a
exploração das novas áreas, com o objetivo de obter a autorização do SERNAEGOMIN,
para realizar dicha exploração utilizando sempre o método de corte e preenchimento com seus
variantes "Drift and Fill" e "Bench and Fill" como até agora e obter a aprovação para
a ampliação do perímetro de exploração subterrânea com o objetivo de cobrir novas áreas
de interesse.

Na eventualidade de ser necessário dispor de material estéril em superfície, serão utilizados

os botaderos existentes e autorizados pela SERNAEGOMIN.

O Projeto cumprirá todas as normas de segurança estabelecidas no

referidos artigos, conforme apropriado.

3.2.4 Normativa Relativa a Resíduos Domésticos e Industriais

Norma

DFL 725 de 31 de Janeiro de 1968 Código Sanitário rege todas as

questões relacionadas com a promoção, proteção e recuperação da
saúde dos habitantes da República, exceto aquelas submetidas a outras
leis.

Matéria

Este corpo legal estabelece que cabe aos Serviços de Saúde atender todas as
matérias relacionadas à saúde pública e ao bem-estar higiênico do país, de acordo com
de acordo com o disposto na Constituição Política, este Código e sua Lei Orgânica.

Em particular o Artigo 80 do Parágrafo III Dos Desperdícios e Lixos, do Título II De

a Higiene e Segurança do Ambiente (Livro Terceiro) desse corpo legal aponta que
cabe aos Serviços de Saúde autorizar a instalação e vigiar o funcionamento de
todo lugar destinado à acumulação, seleção, industrialização, comércio ou disposição
final de lixo e desperdícios de qualquer classe.
 Norma

Decreto Supremo N°594 del 15 de Septiembre de 1999 del Ministerio de

Saúde, que aprova Regulamento sobre Condições Sanitárias e
Ambientais Básicas nos Locais de Trabalho e suas Modificações
(Decreto Supremo N°201 de 2001 e Decreto Supremo N°57 de 2003,
do Ministério da Saúde)

Matéria

Este Decreto Supremo estabelece as condições sanitárias e ambientais

básicas que deverão ser cumpridas em todo local de trabalho, sem prejuízo de
regulamentação específica que tenha sido promulgada ou que venha a ser promulgada para aquelas
faenas que requerem condições especiais.

O Artigo N° 18 do Parágrafo III Da Disposição de Resíduos Industriais Líquidos e

Sólidos estabelece que a acumulação, tratamento e disposição final de resíduos
industriais dentro do prédio industrial, local ou lugar de trabalho, deverá contar com a
autorización sanitaria. Para los efectos del presente reglamento se entenderá por residuo
industrial todo aquel residuo sólido ou líquido, ou combinações destes, provenientes de
os processos industriais e que, devido às suas características físicas, químicas ou microbiológicas
não possam se assemelhar aos resíduos domésticos.

Norma

Decreto Supremo N°148, de 12 de Junho de 2003, do Ministério de

Saúde, que aprova Regulamento Sanitário sobre Manejo de Resíduos
Perigosos.

Matéria

Este Decreto Supremo estabelece as condições sanitárias e de segurança mínimas a que

deverá submeter-se a geração, posse, armazenamento, transporte, tratamento, reúso,
reciclagem, disposição final e outras formas de eliminação de resíduos perigosos.

Relación con el Proyecto

Durante las etapas de pre-producción y operación del Proyecto se generarán residuos

industriais e domésticos em igual quantidade e tipo que os que foram gerados até a
fecha. Destacam-se entre eles, as mangueiras hidráulicas e elementos contaminados com
gorduras e óleos, óleos usados, mangueiras de ventilação, malhas de fortificação, barras de
perfuracão e tubulações de PVC, que deverão ser dispostos de acordo com o determinado em
a legislação vigente.

Forma de Cumprimento

Todos os resíduos sólidos sinalizados serão dispostos na infraestrutura que a Minera

A Meridian Limitada construiu para esse efeito. É importante destacar que a disposição transitória
e o descarte de todos os resíduos, tanto domésticos quanto industriais, foi ambientalmente
avaliada na DIA "Infraestrutura Para A Disposição De Resíduos Faena El Peñón"
qualificada de forma favorável pela Comissão Regional do Meio Ambiente da Segunda
Região conforme consta na Resolução Isenta N° 0229 de data 04 de Outubro de 2002 de
essa Comissão.

Os óleos usados são armazenados em um tanque enterrado de propriedade da Construtora

Gardilcic, empresa contratante que effectua as labores de exploração da Mina
Subterrânea, e que dispõe estes óleos finalmente nos fornos da Inacesa. Em Anexo F
são anexadas as permissões com que conta esta empresa para a alienação dos óleos
usados.

3.2.5 Normativa Relacionada com as Condições Ambientais nos Locais de

Trabajo

Norma

Decreto Supremo N°594 de 15 de Setembro de 1999 do Ministério de

Saúde, que aprova o Regulamento sobre Condições Sanitárias e
Ambientais Básicas nos Locais de Trabalho e suas Modificações
(Decreto Supremo N°201 de 27 de Abril de 2001 do Ministério de
Saúde

Matéria

Este Decreto Supremo estabelece as condições sanitárias e ambientais

básicas que deverá cumprir todo lugar de trabalho, sem prejuízo de a
regulamentação específica que tenha sido emitida ou que venha a ser emitida para aquelas
faenas que requerem condições especiais.
Estabelece limites permissíveis ponderados e temporais para as concentrações
ambientais de diferentes agentes químicos.

Relação com o Projeto

De acordo com os trabalhos que serão realizados, os trabalhadores estarão expostos a

algunos de los agentes físicos y químicos señalados en el Título IV, especialmente sílice y
ruído.

Forma de Cumplimiento

Existe um programa que permite avaliar permanentemente as condições ambientais e a

os trabalhadores expostos. O Programa de Saúde Ocupacional e Higiene Industrial, se
encuentra aprobado por el Servicio de Salud, según la resolución N° 4531, del 5 de
Novembro de 2001 (Anexo F da DIA).

Os resultados obtidos são enviados periodicamente ao Serviço de Saúde de Antofagasta

e evidenciam cumprimento com a normativa.

3.2. Conclusiones respecto a los efectos, características y circunstancias establecidos

no artigo 11 da lei 19.300.

O Artigo N° 11 da Lei de Bases do Meio Ambiente afirma que os projetos ou

atividades enumeradas em seu Artigo N° 10, deverão elaborar um Estudo de Impacto
Ambiental, se gerarem ou apresentarem algum dos efeitos, características ou circunstâncias
sinalizados no primeiro dos Artigos citados. Assim também, o Artigo N° 18 de tal
A lei indica que os titulares dos projetos ou atividades que devem ser submetidos ao Sistema
de Avaliação de Impacto Ambiental e que não requerem elaborar um Estudo de Impacto
Ambiental, apresentarão uma Declaração de Impacto Ambiental, na forma de uma
declaração juramentada, na qual expressarão que cumprem com a normativa ambiental vigente
aplicável ao projeto ou atividade.

Esta disposição está contida da mesma forma no texto refundido, coordenado e

sistematizado do Regulamento do Sistema de Avaliação de Impacto Ambiental. De fato,
o Artigo N°4 do referido corpo legal estabelece que o titular de um projeto ou atividade de
aqueles compreendidos em seu Artigo N°3, deverão apresentar uma Declaração de Impacto
Ambiental, salvo que dicho projeto ou atividade gere alguns dos efeitos,
características ou circunstâncias contempladas no Artigo N°11 da Lei de Bases do
Medio Ambiente. Dichos efectos, características o circunstancias se señalan en los
Artículos N°5 al N°11 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Portanto, a fim de demonstrar que, no caso do Projeto Extensão N°2 Exploração

Subterrânea Mina El Peñón, corresponde à apresentação de uma Declaração de Impacto
Ambiental, procederá a revisar cada um dos Artigos indicados, tendo em vista
todos os antecedentes relacionados à atividade em questão, os quais foram apresentados no
Capítulo 2 de la presente Declaración de Impacto Ambiental.

Artículo 5.- El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su

projeto ou atividade gera ou apresenta risco para a saúde da população devido à
quantidade e qualidade dos efluentes, emissões ou resíduos que gera ou produz.
objeto de avaliar o risco a que se refere o inciso anterior, se considerará:

a) o estabelecido nas normas primárias de qualidade ambiental e de emissão vigentes.

Na falta de tais normas, serão utilizadas como referência as vigentes nos Estados que
está indicado no Artigo N° 7 do presente Regulamento.

b) a composição, perigosidade, quantidade e concentração dos efluentes líquidos e de

as emissões para a atmosfera.

c) a frequência, duração e local das descargas de efluentes líquidos e das emissões

à atmosfera.

Efluentes Líquidos

O Projeto, Extensão N° 2 Exploração Subterrânea Mina El Peñón, não gerará efluentes

líquidos. Devido a que será utilizado um tipo especial de banho químico denominado
ECOBATH, cujos resíduos sólidos serão retirados por empresas autorizadas do setor, em
na Mina Subterrânea não serão geradas águas residuais.

As águas subterrâneas provenientes do esgoto da mina serão bombeadas para a

superfície, armazenadas em uma piscina e conduzidas ao circuito da Planta para serem
reutilizadas principalmente no processamento de minerais, na operação do tanque
de rejeitos e na irrigação de estradas, como até agora. Ambientalmente, isso representa um
benefício porque permite diminuir de forma substancial o consumo de água doce no
processamento de minerais e outras atividades relacionadas.

Emissões para a Atmosfera a partir da Mina Subterrânea

Durante a execução das tarefas de pré-produção e durante a operação, as fontes de

material particulado e gases no interior da mina estarão relacionados com as atividades
de detonação, movimento de colúvio, estéril e mineral, confecção de rampas e acessos a
caserones, trânsito de veículos, funcionamento de equipamentos e atividades de exploração
secundaria. Dichas actividades no variarán ni en magnitud ni en intensidad respecto de las
que se realizan en la actualidad por lo que las emisiones de gases y material particulado se
mantendrán dentro de los níveis atuais.

Respecto ao material particulado no interior da mina, a Minera Meridian Limitada em conjunto

com a ACHS foram realizadas medições de pó total em diferentes setores desta.
mediciones han arrojado concentraciones que fluctúan entre los 0.54 - 2.50 mg/m3, as
quais se mantiveram abaixo do limite permitido ponderado de 6,92 mg/m3 () estabelecido
para ambientes laborais segundo o estabelecido no D.S 594/1999

Da mesma forma, periodicamente são realizadas medições das emissões dos gases CO e
NÃO2salientes dos escapes das máquinas a diesel, para verificar o cumprimento de
a normatização referida no D.S. 72/86.

A extração do ar viciado, na área de extensão da mina subterrânea, será realizada

por chimeneas de extração de 2,4 m de diâmetro, um total de 8 ao final do projeto, como
pode ser visualizado na Figura N° 8 do Anexo A da DIA. No entorno de cada uma das
estas chaminés não há instalações, não existindo pessoal exposto de forma direta,
sendo as populações mais próximas o Campo de Contratantes (aproximadamente 130
personas) localizado a 0,98 km e o Acampamento de Explorações (aproximadamente 8
pessoas) localizado a 1,2 km, sendo estes os únicos locais de interesse não laboral onde
pernocta pessoal que atua nas atividades de exploração e pesquisa da Mina
El Peñón.

Medidas realizadas no sistema atual de extração de gases, entregaram os seguintes

resultados:

Tabela N° 8 Medições de gases sistema de extração mina subterrânea

Area CO NÃO2

ppm ppm

Quebrada Orito 0-20 0-2

Quebrada 6-22 0-2

Colorada

De acordo com os critérios utilizados no design do sistema de ventilação na área do

projeto que as concentrações dos gases não superarão as concentrações atuais,
flutuando na faixa de 0-22 ppm para CO e de 0-2 ppm para NO2.

Considerando os antecedentes anteriormente expostos em relação ao cumprimento dos

normativas vigentes de emissões e concentrações das substâncias de interesse no interior
da mina, e os fluxos de ar fresco que serão injetados para a diluição do pó
suspendido y gases de escapes de vehículo y tronadura, es posible concluir que el caudal
que se emitirá para o exterior apresentará concentrações no máximo dentro dos intervalos
medidos no interior da mina, sem considerar o efeito de diluição que é significativo.

Pelos motivos acima mencionados e considerando que a área apresenta boas

condiciones de dispersión en el valle, se concluye que no se generarán impactos
significativos como consequência das emissões provenientes da mina subterrânea.

Emisiones a la Atmósfera desde la Superficie

Em superfície, o trânsito dos caminhões que serão utilizados para transportar o mineral para
o estoque, eventualmente o material estéril que deve ser levado para os rejeitos localizados
em superfície e o colúvio até a planta de schocrete ou de preenchimento cimentado serão a
principal fuente de emisión de material particulado en superficie. No obstante el material
particular que será emitido, durante a execução do Projeto Extensão N°2 Exploração
A mina subterrânea El Peñón não será diferente da que é gerada no presente, pois o ritmo
de extração de material da Mina Subterrânea e o trânsito de veículos de transporte
não diferirá do ritmo de extração atual nem das atividades que são executadas nesse contexto.

Cabe señalar que a Minera Meridian Limitada conta com uma estação de monitoramento de PM-
10, autorizada pelo Serviço de Saúde de Antofagasta através da Resolução N°2166/03,
localizada no acampamento do contratante. Os resultados dos monitoramentos de qualidade de
aire, realizados durante o último ano, demonstram conformidade com a norma e, são
reportados mensalmente à CONAMA e ao Serviço de Saúde de Antofagasta.

d) a composição, periculosidade e quantidade de resíduos sólidos.

e) a frequência, duração e local do manejo de resíduos sólidos

O Projeto Extensão N°2 Exploração Subterrânea Mina El Peñón não gerará resíduos
sólidos distintos dos que são produzidos atualmente.

De fato, os resíduos sólidos que serão gerados durante as etapas de pré-produção e

a operação do Projeto será a mesma que foi gerada até agora em termos de
quantidade e tipo de resíduo. Destacam-se entre eles, as mangueiras hidráulicas e elementos
contaminados com gorduras e óleos, óleos usados, mangueiras de ventilação, redes de
fortificação, barras de perfuração e tubos de PVC. Todos esses resíduos serão
dispostos na infraestrutura que a Minera Meridian construiu para o efeito.

Cabe destacar que a disposição transitória e final de todos os resíduos tanto domésticos
como industriais foi ambientalmente avaliada na DIA Infraestrutura Para A
Disposição de Resíduos Faena El Peñón, classificada de forma favorável pela Comissão
Regional do Meio Ambiente da Segunda Região conforme consta na Resolução Exenta
N° 00229 de data 04 de Outubro de 2002 dessa Comissão. Além disso, conta com as
autorizaciones sanitarias otorgadas por el Servicio de Salud de Antofagasta mediante las
Resoluções N° 650/04, N° 5555/02, N° 3204/02.
f) a diferença entre os níveis estimados de ruído emitidos pelo projeto ou atividade
e o nível de ruído de fundo representativo e característico do ambiente onde existir
população humana permanente.

As únicas fontes de ruído contínuo do Projeto corresponderão às derivadas do

tráfego de caminhões para o estoque. No entanto, esses níveis de ruído não serão
distintos em magnitude aos que atualmente se apresentam nas áreas de interesse não laboral
considerando que o conjunto de atividades que serão executadas não se diferenciam
substancialmente daquelas que são executadas até a data.

Com o objetivo de verificar o cumprimento da legislação vigente nesta matéria em relação a

as emissões de ruído geradas pelas atividades tanto no interior como no exterior da
Mina, durante o ano de 2001 e 2003 foram realizados monitoramentos de ruído cujos resultados se
adjuntam no Anexo D e que permitem dar conta que nas áreas de interesse não laboral, o
o ruído proveniente das atividades tanto superficiais quanto subterrâneas se mantém
dentro dos valores normatizados.

g) as formas de energia, radiação ou vibrações geradas pelo projeto ou

atividade.

O Projeto de Extensão da Exploração Subterrânea não gerará formas de energia,

radiação ou vibrações que representem um risco para a saúde da população a qual, em
todo caso, corresponde só à população laboral de Meridian e de Contratistas.

h) los efectos de la combinación y/o interacción conocida de los contaminantes

emitidos ou gerados pelo projeto ou atividade.

O Projeto Extensão Exploração Subterrânea Mina El Peñón não considera a geração

de efluentes, emissões ou resíduos tóxicos ou perigosos, que combinados ou interagindo
entre eles possam afetar a saúde da população laboral de Meridian e dos Contratistas.

Por tanto:

Artigo 6º - O titular deverá apresentar um Estudo de Impacto Ambiental se sua

projeto ou atividade gera ou apresenta efeitos adversos significativos sobre a
quantidade e qualidade dos recursos naturais renováveis, incluindo solo, água e ar.

Considerando o que foi indicado na análise do Artigo nº 5 do Regulamento do SEIA e de

de acordo com o indicado no Capítulo 2 em relação ao fato de que o Projeto será desenvolvido em um
sítio caracterizado por uma hiperaridez, especificamente na área industrial da operação
El Peñón - onde não existem recursos hídricos, solos agrícolas ou outros recursos de interesse -
a geração de resíduos e as emissões atmosféricas e de ruído não representam perigo para
recurso natural algum.
Estabelece limites permissíveis ponderados e temporais para as concentrações
ambientais de diferentes agentes químicos.

Relação com o Projeto

De acordo com os trabalhos que serão realizados, os trabalhadores estarão expostos a

algunos de los agentes físicos y químicos señalados en el Título IV, especialmente sílice y
ruído.

Forma de Cumplimiento

Existe um programa que permite avaliar permanentemente as condições ambientais e a

os trabalhadores expostos. O Programa de Saúde Ocupacional e Higiene Industrial, se
encuentra aprobado por el Servicio de Salud, según la resolución N° 4531, del 5 de
Novembro de 2001 (Anexo F da DIA).

Os resultados obtidos são enviados periodicamente ao Serviço de Saúde de Antofagasta

e evidenciam cumprimento com a normativa.

3.2. Conclusiones respecto a los efectos, características y circunstancias establecidos

no artigo 11 da lei 19.300.

O Artigo N° 11 da Lei de Bases do Meio Ambiente afirma que os projetos ou

atividades enumeradas em seu Artigo N° 10, deverão elaborar um Estudo de Impacto
Ambiental, se gerarem ou apresentarem algum dos efeitos, características ou circunstâncias
sinalizados no primeiro dos Artigos citados. Assim também, o Artigo N° 18 de tal
A lei indica que os titulares dos projetos ou atividades que devem ser submetidos ao Sistema
de Avaliação de Impacto Ambiental e que não requerem elaborar um Estudo de Impacto
Ambiental, apresentarão uma Declaração de Impacto Ambiental, na forma de uma
declaração juramentada, na qual expressarão que cumprem com a normativa ambiental vigente
aplicável ao projeto ou atividade.

Esta disposição está contida da mesma forma no texto refundido, coordenado e

sistematizado do Regulamento do Sistema de Avaliação de Impacto Ambiental. De fato,
o Artigo N°4 do referido corpo legal estabelece que o titular de um projeto ou atividade de
aqueles compreendidos em seu Artigo N°3, deverão apresentar uma Declaração de Impacto
Sem prejuízo do anterior, em caso de qualquer achado arqueológico, que se puder
realizar com ocasião da execução do Projeto Extensão Noreste Exploração
Subterrânea Mina El Peñón, Minera Meridian Limitada dará cumprimento ao estabelecido
no Artigo 28 da Lei 17.288 e seu regulamento.

CAPÍTULO IV. INDICACIÓN DE LOS PERMISOS AMBIENTALES

SETORES ASSOCIADOS AO PROJETO

De acordo com a análise realizada em relação aos Permissões Ambientais Artigos nº 68 ao

N° 106 do texto refundido, coordenado e sistematizado do Regulamento do Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental y considerando las características del Proyecto que se
sujeito ao Sistema de Avaliação de Impacto Ambiental, concluiu-se que a execução
do Projeto não requer a apresentação de nenhum dos permissos de caráter
ambiental contemplados em ditos Artigos.

CAPÍTULO V. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

O Titular da Atividade contempla realizar os seguintes compromissos ambientais

voluntarios:

Continuar informando, como até agora, os caudais de água drenados da mina

subterrânea, tanto à CONAMA quanto à DGA, com frequência semestral.