62 200/107 SD

REDUCTORA DE PRESION DE ACCION DIRECTA DE TRES VIAS CON AJUSTE FIJO O VARIABLE
TIPO MODULAR ISO 4401-03 (CETOP 03) p max 350 bar Q max (ver tabla de prestaciones)
PLANO DE ASIENTO
CETOP 4.2-4-03-350 ISO/CD 4401-03

MZD

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
40.5 33 30.2 21.5 12.7

P
0.75 T A P B

P1

5.1 15.5

31 25.9

31.75

P1
La vlvula MZD es una reductora de presin de accin directa, del tipo cursor de tres vas. En posicin de reposo se encuentra normalmente abierta y el fluido hidrulico pasa libremente desde el conducto P1 al conducto P. El cursor est sometido por un lado a la presin del conducto P y por el otro al resorte de regulacin. Cuando la presin en el conducto P supera el valor predispuesto por el resorte, la vlvula se cierra y permanece cerrada hasta que la presin en P (reducida) no alcance el valor de regulacin. Los criterios de fabricacin adoptados permiten alcanzar una buena sensibilidad de regulacin con caudal de drenaje reducido. El drenaje est conectado al conducto T en el interior de la vlvula. La versin de tres vas permite proteger el circuito secundario contra sobrepresiones ya que determina un flujo en sentido inverso desde 350 el dispositivo utilizador hacia la descarga T. 10 Se fabrica en versin modular con 50 conexiones segn normas ISO 4401 (CETOP 75 RP121H) y puede ser instalada 0,08 rpidamente, sin el empleo de tuberas, bajo -20 / +50 las electrovlvulas ISO 4401-03 (CETOP 03). -20 / +80 10 400 Normalmente se suministra con tornillo de regulacin hexagonal. Bajo pedido puede ser dotada de pomo de regulacin SICBLOC. El ajuste fijo se encuentra disponible en tre diferentes versiones: 20, 25 y 30 bar.

7.5 (max) 4 M5

VERSIONES (ver tabla de smbolos hidrulicos - punto 1)

MZD* y MZD*/RP: reduccin presin en la lnea P, drenaje conectado con la lnea T. MZD*/A y MDZ*/RA: reduccin presin en la lnea A hacia el accionador y mxima presin en la lnea B, drenaje conectado con la lnea T. MZD*/B y MDZ*/RB: reduccin presin en la lnea B hacia el accionador y mxima presin en la lnea A, drenaje conectado con la lnea T.

PRESTACIONES

(medidas con aceite mineral de viscosidad 36 cSt a 50C)

Presin mxima de trabajo Presin mxima conexin T Caudal mx en los conductos controlados Caudal mx en los conductos libres Caudal de drenaje
Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosidad fluido Grado de contaminacin del fluido Viscosidad recomendada Masa 62 200/107 SD

bar

l/min C C cSt

secondo ISO 4406:1999 classe 20/18/15 cSt kg 25 1,4

1/6

MZD
1 - CODIGO DE IDENTIFICACION MZD CON AJUSTE VARIABLE

M Z D
Tamao nominal ISO 4401-03 (CETOP 03) Tipo modular Vlvula reductora de presin de accin directa Campo de regulacin presin: 2 = 3 35 bar 4 = 30 140 bar 3 = 10 70 bar 5 = 60 280 bar

/
Tipo de juntas: omitir para aceites minerales V = vitn para fluidos especiales N. de serie: 50 - para vlvulas MZD*, MZD*/RP, MZD*/A, MZD*/RA, MZD*/B 51 - para vlvulas MZD*/RB (entre 50 y 59 las dimensiones y el espacio para instalacin permanecen invariables)

Versiones (omitir para MZD con reduccin en P con grupo regulador lado B) A: reduccin presin va A y presin llena va B con grupo regulador lado B B: reduccin presin va B y presin llena va A con grupo regulador lado B RP: reduccin en P con grupo regulador lado A RA: reduccin presin va A y presin llena va B con grupo regulador lado A RB: reduccin presin va B y presin llena va A con grupo regulador lado A

M =regulacin mediante pomo SICBLOC (omitir para regulacin por tornillo de cabeza hexagonal)

Simbolos hidrulicos
MZD* MZD*/RP
P T M A B M

MZD*/A MZD*/RA
P T A B M

MZD*/B MZD*/RB
P T A B

P1 T1

A1 B1

P1 T1

A1 B1

P1 T1

A1 B1

NOTA: las versiones RP, RA y RB son producidas con el grupo regulador lado A, para que sean intercambiables con las vlvulas de otros constructores. La versin estndar es con grupo regulador en el lado B.

2 - CURVAS CARACTERISTICAS MZD CON AJUSTE FIJO

REGULACION

(valores obtenidos con viscosidad 36 cSt a 50C)

PERDIDAS DE CARGA

p - Q

62 200/107 SD

2/6

MZD
3 - CODIGO DE IDENTIFICACION MZD CON AJUSTE FIJO

M Z D Tamao nominal ISO 4401-03 (CETOP 03) Versin modular Vlvula reductora de presin de accin directa Ajuste: 020 = 20 bar 025 = 25 bar

/ 50 /
Tipo de juntas: omitir para aceites minerales V = viton para fluidos especiales

N. de serie: (de 50 a 59 las dimensiones y el espacio de instalacin permanecen invariables)

030 = 30 bar

Versiones (omitir para MZD con reduccin en P con grupo regolador lado B) A: riduccin presin va A y llena presin va B con grupo regolador lado B B: riduccin presin va B y llena presin va A con grupo regolador lado B

Simbolos hidrulicos
MZD-*
P T M A B M

MZD-*/A
P T A B M

MZD-*/B
P T A B

P1 T1

A1 B1

P1 T1

A1 B1

P1 T1

A1 B1

4 - FLUIDOS HIDRAULICOS
Usar fluidos hidrulicos a base de aceite mineral tipo HL o HM segn ISO 6743-4. Para esos tipos de fluidos, usar juntas en NBR. Para fluidos tipo HFDR (steres fosfricos) utilizar juntas en FPM (cdigo V). Para el uso de otros tipos de fluidos, como HFA, HFB, HFC consultar con nuestra Oficina Tcnica. El uso con fluido a temperatura superior a 80 determina una precoz disminucin de las propriedades del fluido y de los tipos de juntas. El fluido debe mantener intactas sus propriedades fisicas y qumicas.

62 200/107 SD

3/6

MZD
5 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION MZD CON AJUSTE VARIABLE
MZD* MZD*/A MZD*/B
40 48

46

1 4
7.5 14.2

T P
80

98 193

126

MZD*/RP MZD*/RA MZD*/RB

48

dimensiones en mm
40

1
7.5 24.8 T A P 98 193 80 B

46

Superficie de montaje con juntas tricas: N. 4 OR tipo 2037 (9.25x1.78) 90 Shore Salida manmetro 1/4 BSP Tornillo de regulacin hexgonal Llave 17. Rotacin horaria para aumentar la presin Pomo SICBLOC. para el funcionamiento, presionar y girar simultneamente este mando

4
3

126

62 200/107 SD

4/6

MZD
6 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION MDZ CON AJUSTE FIJO
48

MZD*/A MZD*/B
40

46

1
7.5 14.2

dimensiones en mm
T A P 80.5 122.3 138.5 B

Superficie de montaje con juntas tricas: N. 4 OR tipo 2037 (9.25x1.78) 90 Shore Salida manmetro 1/4 BSP

62 200/107 SD

5/6

MZD

DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA

20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 0331/472111- Fax 0331/548328

62 200/107 SD

LA REPRODUCCION NO ESTA PERMITIDA , LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO A EFECTUAR SU MODIFICACION

6/6