Você está na página 1de 96

"ri',

sin

!/t^.

sin SCO

sto sin

s(0
sio

=co

BRIEF
0023361

&

LAS

INVASIONES INGLESAS
Y ESCENAS DE LA

INDEPENDENCIA ARGENTINA

iMi'iiENTA Y LiTcRAFiA

MARIANO MORENO,

Calle Corrientes, 829.

PAGINAS AMERICANAS

LAS

INVASIONES INGLESAS
Y ESCENAS DE LA

mOEPENDENCIA ARGENTINA
POR

F.

DE OLIVEIRA CEZAR
JCstudkir d nuestros padres
es estudiar-

nos nosotros imsntos.

No podemos

escapar
la

las

leyes

fatales

de la herencia y

tradicin,

que son ios

que constituyen la
de

tela

una nacionalidad y

y modelan el de una raza.


.liLiu

alma

A. Ruca.

BUENOS AIRES

FLIX LAJOUANE, EDITOR

79-PER-S9
1894

OBRAS DEL MISMO AUTOR


La Vida en
BoUria.
los

Bosques.
i'iii

Viaje al Oriente de

3'.

Milieidii.

fotograbados

de
los

Amores de una
Tabas:

India.

"'i,

'^MH)

Viaje al pais

4''.

Edicin, agotada.

Leyendas de

los Indios

Quichuas.

2'.

Lli.,

cion, con fotograbados

.00

El Cacique Blanco.
en
la

Costumbres de

los

Araucanos

Pampa.

2'\

Edicin, con fotograbados

2.00
2.00

Leyendas de
cin, con

los Indios Guaranes.

2'.

Edi

fotograbados

PGINAS AMERICANAS
El

Corsario

"La Argentina".
//

5^'.

Edicin,

con- fotograbados

g K
escenas de
la

.00

Las Invasiones Inglesas


dencia Argentina

Indepen
1

.00

En Prensa

Gemes y

sus Gauchos, con fotograbados.

DEC

61968'

PRO LOGO
Las invasiones inglesas, prtico por donde se penetra
nacional,
del
la historia

no han sido presentadas hasta ahora en


el

la

forma atractiva

romance, aunque exista entre nosotros

tipo de la leyenda his-

trica en

La Novia
la

del Hereje, Silvia

Lucia Miranda.
se

Adems de
los

factura

didctica

que

ha hecho de

ellas,

desde

"textos" que inundan por perodos las escuelas y colegios (hoy que todo profesor aspira conjuntamente ser autor hasta los ver)

daderos libros de enseanza, donde aquellos vienen beber como en

manso
y en
}

inagotable manantial, se ha escrito

mucho en

nuestro pas

el

extranjero sobre las invasiones y algunos de sus personajes;

cuando ya parecan tratadas con superabundancia y estudiadas en sus menores faces, nuestros dos historiadores de ms fama i-egresan
al

asunto y

le

consagran nuevos
la

interesantes

libros refutando

y
la

comprobando an

ortografa de los nombres.


la

Pero entre esta variada produccin faltaba

que hiciera de

materia una novela tejida con verdad, gnero que de Scott y Cooper Dumas, Guerrazzi y Prez Galds, ha enseado tanto ms al
pueblo como la historia misma.

Tan vahente honor, de emprender


habla
al

lo

no intentado, de que Fenelon

Delfn, lo

ha tenido en nuestro pas Filiberto de Oliveira


las escondidas huertas
el

Cezar, despreocupado espritu que cultiva las letras sin anhelos febriles,

sin pensar

tampoco que de
sin
la

puede

irse

al

la

popularidad y la gloiia como fuera


(').

virtuoso
el

Abdolnymo
la

poder

Escribe

inquietud que amaina


la
-

vuelo de

idea

sin

el

egosmo que adapta


Escribe

trama

al

narrador entorpecindola

de continuo.

como una

delectacin tmida

y pasajera,

sin

ver su alrededor el

peligro de la despiadada crtica,

llevando por

toda defensa en su barquilla al medio del ocano, un alma cargada

de nobles sentimientos.

'

1 )-

Rey de Sidon, que Alejandro arrauc

al

cuidado de sus

llores

para colocarle en

el trono.

Una

pasin

lo

guia:

representar
el

con formas vividas la grandeza


laborioso seor
lo

de aquel pasado argentino, que

Trelles

comenz
las in-

encuadrar en sus Revistas; revivir

que

fu,

ahora que

fluencias europeas amenazan sustituir hasta nuestras caras tradiciones

nombre del aite y de la moda, fuerzas que


considerar.

Spencer no desdea
en que

Movida
glorioso

as,

su pluma escribi(> ya El Corsario La


la
el

Art/entijia,

presenta, travs de una narracin sencilla,

verdica

accin del

buque del audaz

Bouchard;

y con

propio impulso salen


el

hoy

las Invasiones inglesas,

encargadas de franquear

paso la figura

de Genies y sus gauchos, romance que viene en pos. Oliveira, entonces, v de lleno un propsito trascendental y patritico, y ello solo bastaia moderar las malquerencias de la censura.

Estamos en presencia de un obrero que trae su ofrenda y nadie le es dado entorpecer su marcha.

la patria

De

produccin en produccin, iremos

la

conquista de la litera-

tura nacional, acariciada hasta hoy

como dulcsima Quimera


leti-as

abordado todas

las

manifestaciones de las bellas

hemos y no debemos
;

dudar del xito postrero.


Oliveira Cezar no busca servir de modelo en literatura, ni de texto

en

historia.

Pero en

la

hora del balance definitivo podr sentir


al

satis-

facciones

muy

grandes

contar en

el

seno popular los millares de

sus libros bien intencionados, escritos en los

momentos en que
poltico, dos
. .

la gere-

ralidad de los

hombres jvenes, gastaba


el

la

energas de su espritu

en operaciones burstiles en
que han secado
la savia

morboso comit
!
.

pramos

de nuestra generacin

si

ningn movimiento

es estril ni perdido,
los

no

lo es

menos por
y

cierto el qui tiende

propagar
tiempos.

hechos victoriosos de una nacin,

poique en
la gloria

est la salvacin del pasado, la dignidad del presente


los

de todos

David PkSa

ADVERTENCIA

La autoridad de un nombre
otro

suele convertir en verdico lo que de

modo hubiera

sido

tomado como simple novela.


vista
}'

Para

escribir
las

la presente

sucinta historia, he tenido la

compulsado

obras de casi todos los autores que han tratado estas materias, siguiendo

especialmente Miguel Lobo, Mitre, Lpez y General Paz.


Ellos son, pues, responsables de la v^erdad de los hechos,

solo

me

toca responder de las interpretaciones, los juicios y las apreciaciones.

F. de O. C.

Il^IDIO
Prlogo Advertencia I. Buenos Aires aldea Primera invasin inglesa II.
:

v
vii
1

7
.

III.

Resfuerzos britnicos
Asalto Monteviileo
1 1

14
IIJ
^2'^

IV.

V.
VI
.

.000 ingleses

ms

El

combate
de
la

v!7
'.t

TU.
VIH
IX
.

Libertos y .sediciosos
El dia

patria

:iS
-l"^

Cotagaita y Suipaclia
('ocliabamba y Sipe-Sipe

.\.

-is
5:^

XI

Belgrano en

.Iiij

iiy

XII.
XIII.

- Batnlhi de Tucuman

.5H

XIV.

saUa y nuestra bandera Uocumentos interesantes

G3

&>

LAS INVASIONES INGLESAS

BUENOS AIRES ALDEA


La populosa ciudad del Plata, Capital de la Repblica Argentina, que cuenta hoy ms de seiscientos mil habitantes en su casi totalidad de origen europeo, explndidos palacios, avenidas, quince teatros funcionando diariamente.

ssnr?ts?^iStS?!?s!

^.^i

ferrocarriles, tranvas,

parques y un movimiento comercial

intelectual

que

le

asigna un puesto distinguido entre las principales ciudades del mundo, y el primero entre las de Sud-Amrica; no era hace ochenta aos, ms que una

modesta villa colonial en la que difcilmente se hubiera descubierto el germen de tan vigorosos progresos positivos. Indispensable nos parece dar comienzo nuestra narracin, con una lijera resea histrica de la ciudad fundada en Woo por el adelantado D. Pedro de Mendoza, despoblada poco despus por la falta de alimentos y las hostilidades de los indios Querandis Quir-Antii, y vuelta poblarse en 1580 por D. Juan de Garay, que hizo el reparto de las tierras para ciudad, quintas y estancias
posesiones rurales
por
}

ganaderas.

Los colonos de la Asuncin vinieron de nuevo al Rio de la Plata atrados la benignidad del clima y la multiplicacin espontnea que se habia producido en las vastas praderas, de los potros andaluces dejados en libertad por las gentes de Mendoza, y dedicronse la agricultura, que asegur bien pronto la subsistencia de la Colonia.

PAlilNAS

AMKKICANAS

XVI, el adelantado Vera y Aragn, trajo desde el Per con que se poblaron las primeras estancias en la proximidad de la villa. Aquel era el germen que habia de esparcirse por las extensas pampas, constituyendo ms tarde, la fuente inagotable de la riqueza nacional. Consta de documentos la exportacin de harina para el Brasil desde el ao 1600, y diez doce aos antes se extraa ya el cebo, lana y ovejas vivas, no obstante impedir las leyes aquel comercio, decomisndose los efectos que se sacaban clandestinamente favor del Rey y los empleados del Resguardo. Recin en 16U2 apareci una real cdula de Felipe III en que se determinaba la cantidad y forma en que cada colono poda hacer ventas para la exportacin, deducindose de esta cdula llamada de repartimiento, que aquel comercio era esencialmente prohibitivo, impidindose el intercambio entre Buenos Aires y las ciudades de Crdoba y Tucuman * Como los portugueses eran los beneficiados ms directamente por la exportacin de carne seca y otros productos, trat uno de ellos, D. Alvaro Mndez, de establecerse en Buenos Aires con el propsito de comerciar. Las disiiosiciones Reales prohiban la radicacin de extranjeros en la Colonia, pero como sus pobladores les convena el comercio, trataron de ocultar Mndez, hasta que, descubierto por el Gobierno, le orden embarcarse y salir del pas en el acto. El comerciante no hizo caso de la intimacin, y como de nuevo se le buscara, habiendo sido sentenciado muerte, fu ocultarse en un templo. El Teniente Gobernador D. Manuel Frias habia mandado pregonar la cabeza del culpable, y cuando supo su escondite, crey ms oportuno consultar los frailes sobre s poda o no ejecutarlo. Respundieron ellos, que no habiendo cometido delito no 1^ valia la ocultacin en el templo para excusarse de obedecer la justicia y cumplir sus mandatos de acuerdo con las cdulas Reales. En consecuencia, D. Alvaro Mndez y 'J8 portugueses ms, fueron expulsados por haber venido comerciar sin permiso del Rey. En l(jl7, se crearon las provincias del Rio de la Plata y Paraguay, teniendo l)or Capitales Buenos Aires y la Asuncin. En W20, se consigui el primer mdico cirujano, contratndolo el Cabildo por 400 pesos al ao, pagaderos en efectos; deba asistir todos los vecinos y moradores, esclavos indios, siendo los remedios proporcionados por el ayuntamiento. Por aquel tiempo se compr una cantidad de cobre que posea un vecino y se construyeron pesas y medidas, para evitur los abusos del comercio
fines del siglo

las vacas y ovejas

).

al

menudeo.

Establecironse tahonas para moler el trigo sobre la corriente del rio 'le Conchas. Ms tarde, unos tlamencos construyeron el jrimer molino de viento, pero el ao 1607 escase el trigo, y sus fundadores pensaron retirarse. Los vecinos, al tener conocimiento de aquel viaje, se presentaron en solicitud pidiendo que no los dejasen salir, lo que se consigui, segn consta del libro
las

capitular:

y atender
El
"..H

atendiendo lo mucho que importa la repblica su asistencia molino. de Octubre, da de las ILOOO vrgenes, se hacan grandes procesiones
el <licho

{')
i'l

iMiiclios chitos (lu los


(le la

que nos sirven

para este capitulo,

li.ui

sido coiisigtnulos

t'u
.V.

Censo

M. de

la

Capital, 1887, y pertenecen las .\ctas del .Xtitiguo Cabildo de B.

LAS INVASIONHS

INiiLKSA.S

y rogatorias, pidindoles su mediacin para que, en ese ao, no viniese la langosta destruir los sembrados. D. Francisco Victoria, fu el primer maestro de escuela de la capital argentina, cobrando sus tareas al ayuntamiento, razn de un peso mensual por la lectura y doctrina, y dos por la escritura. D. Juan Cardoso Pardo, ense en Itilo por la mitad de estos precios, y el Cabildo I-e facilit dos salas que el Captulo tenia desocupadas, para establecer clase treinta alumnos, sucedindole en sus tareas D. Felipe Arias de Mansilla, Es notable, sin embargo del atraso en que vivia la poblacin de entonces, ver el criterio tan juicioso con que juzgaban los abogados letrados, y observar cmo se defendan de estos enemigos de la paz pblica y privada. Spose por aquella poca, que tres abogados venan Buenos Aires, desde Chile, Crdoba y Santiago del Estero, con el fin.de ganar dinero y promover litigios, y prodjose inmediatamente en el pueblo un tumulto, habiendo tenido que reunirse el Cabildo para aquietarlo, resolvindose por unanimidad de votos, mandarles un aviso antes que se aproximaran, hacindoles saber que no podan penetrar en el pueblo sin orden expresa de S. M. el Virrey de la real Audiencia. La poblacin se compona de cuatrocientas casas, de techos de paja y paredes de adobe muy poco elevadas. Las calles tenan tales pantanos, causa del movimiento de carretas del interior, que en la poca de lluvia solan perecer los anmales ahogados, hacindole imposible el trfico, principalmente en las esquinas. M. Ascrate du Bscay, que
visit

en 1660 esta ciudad,

la

describe de la

manera siguiente

Las casas del pueblo son construidas de barro, techadas con caas y paja, no tienen altos; todas las piezas son de un solo piso y muy espaciosas, con y grandes patos, y detrs de las casas grandes huertas llenas de naranjos, limoneros, higueras, manzanos, perales y otros rboles de fruta, con legumbres en abundancia, como: coles, cebollas, ajos, lechuga, arvejas y habas; sus melones son especales, pues la tierra es muy frtil y buena; viven los vecinos muy cmodamente, y excepcin del vino, que es algo caro, tienen toda clase de alimentos en abundancia, como carne de vaca y ternera, de carnero y de venado, gallinas, patos, gansos silvestres, perdices, palomas y aves de caza de toda especie y tan baratas, que puede comprarse perdices un penique cada una y lo dems en proporcin. Las casas de los habitantes de primera clase estn adornacias con colgaduras, cuadros y otros ornamentos y muebles decentes, y todos los que se encuentran en situacin regular son servidos en vajillas de plata y tienen muchos sirvientes negros, mulatos, mestizos, indios y zambos, siendo todos
esclavos.

espaiiol y
los

Los negros proceden de Guinea, los mulatos son el engendro de un una negra, los mestizos son el fruto de una india y un espaol, y
y

zambos de un indio

una mestiza, distinguibles todos por

el

color de su

tez y su pelo.

Estos esclavos son empleados en las casas do sus amos, en cultivar sus terrenos, pues tienen grandes chacras abundantemente sembradas de granos,

bien para cuidar sus caballos y muas en sus estancias, en la faena de matar los ganados cerriles que tanto abundan.

l'.UHNAS

AMERICANAS

La principal riqueza de estos habitantes cofisiste en sus ganados, que se multiplican prodigiosamente en la campaa, y sacan tanto provecho de las pieles, que un solo ejemplo bastar para dar idea de cunto podria ste aumen-

buenas manos. Los veinte y dos buques holandeses que encontramos nuestra llegada estaban cargados cada uno con trece catorce mil cueros de toro, cuando menos, cuyo valor asciende 33.500, comprados como lo fueron por los holandeses, siete y ocho reales cada uno, es decir, menos de cinco chelines, para venderlos despus en Europa veinte y cinco chelines
tarse en ms.

Cuando yo manifest mi asombro al ver tan infinito nmero de animales, me refirieron un estratagema de que se valen as que se temen el desembarque de enemigos, que tambin es asunto de maravillarse. En tal caso arrean un enjambre de toros, vacas, cabfillos y otros animales la costa del rio, en tanto nmero, que es imposible cualquiera partida de hombres, aun cuando no temieran la furia de los toros salvajes, el hacerse camino por en medio de una tropa tan inmensa de bestias. Los hacendados estancieros, como se les llama, estn muy ricos, pero

de todos los negociantes los de ms importancia son los que comercian en mercaderas europeas, reputndose la fortuna de muchos de stos, en dos trescientas mil coronas, sea arriba d 60.000 libras esterlinas, de modo que el mercader que solo tiene de quince veinte mil coronas, es considerado como un mero vendedor al menudeo. De estos ltimos hay como doscientas familias en el pueblo, que hacen .lOO horalires de armas llevar, adems de sus esclavos, que son el triple de este nmero, pero que no deben contarse para la defensa

porque no se

permite cargar armas. Asi, pues, los espaoles, los portugueses, los hijos de stos que llaman criollos y algunos mestizos, forman la milicia que con los soldados de la guarnicin componen un cuerpo de seiscientos hombres, segn los comput yo en diversas reuniones, pues tres veces al ao, los dias festivos, forman de parada caballo inmediaciones del pueblo. Observ que entre ellos habia mucluis hombres de edad que no llevaban armas de fuego sino espada al cinto, lanza en la mano y rodela al hombio. Los ms de ellos son casados, jefes de familia, y por consiguiente tienen poca aficin los combates. Aman su sosiego y el placer, y son muy devotos de Venus. Confieso que son hasta cierto punto disculpables, pues las ms de las mujeres son extremadamente bellas, bien formadas j' de un cutis terso; y sin embargo, tan fieles son sus maridos, que ninguna tentacin puede inducirlas aflojar el nudo sacro; pero, por otra parte, si delinquen, son menudo castigadas con el veneno el pual. Las mujeres son ms numerosas que los hombres, y adems de espaoles hay unos pocos franceses, flamencos y genoveses, pero todos pasan por espaoles, pues de otro modo no habra para ellos cabida, y especialmente para los no catlico-romanos por hallarse establecida la inquisicin. " La renta del Obispo sube tres mil patacones anuales. Su dicesis comprende este pueblo y el de Santa Fe. Ocho diez sacerdotes ofician en la Catedral, la que, as como las casas particulares, es construida de barro. Los jesutas tienen un colegio; los dominicos, los recoletos y los religiosos de la Merced, tienen cada uno su convento. Hay tambin un huspital, pero existe tan poca gente pobre en estos pases, que de poco sirve.
les
<i
>

LAS INVASIONES INGLESAS

Impedidos los portugueses de comerciar con Buenos Aires, fundaron la Colonia del Sacramento en 1680, de donde el Gobernador Garro y el Maestre de Campo D. Antonio de Vera y Mugica, al mando de las milicias de Buenos Aires y 8000 indios misioneros, los hicieron retirarse despus de un reido Con el aumento de la poblacin y de la ganadera, creci el inters asalto. de los marinos de diversas naciones por entrar en negocios con este mercado bien provisto siempre de cuerambres, carne seca y cereales, como asimismo de la mucha plata en barras que lomo de muas se traan de las provincias
del interior y del Alto Per.

por tratados entre Espaa y Portugal, volvi la Colonia del Sacralos portugueses: luego fu reconquistada. Por los tratados de Utrech se les entreg nuevamente, pero debido al Capitn General de Buenos Aires D. Bruno Mauricio Zabala, fortificse los
l(j><l,

En

mento mano de

parajes de Montevideo y Maldonado, no excediendo el dominio de los portugueses en la Colonia, ms que hasta donde alcanzase el tiro de una bala de J4 disparada con plvora corriente, punto en blanco y no por elevacin.

en

1793.

Los portugueses en nmero de 00 fueron apoderarse de Montevideo pero Zabala mand tropas escogidas desde Buenos Aires y los hizo

desalojar.

Quedaron 100 soldados defendiendo el reducto, y luego se mandaron 40 que fueron el origen de aquella Colonia portea, que ms tarde debia ser Capital de un Estado independiente. Para no perjudicar la Pennsula en su comercio, lleg impedirse en Buenos Aires, el cultivo de la vid y el olivo, y eran tales las restricciones en que se vivia, que pareca forzoso rebelarse contra leyes tan absurdas. Los negros esclavos, los cigarros y las telas para vestir, pagaban tambin fuertes impuestos; pero el pao se introduca de contrabando, se fumaba sin
familias
ser del estanco del Rey, y los negreros pintaban de blanco las caras de los africanos para entrarlos libres del impuesto.

Tenia Buenos Aires 10.000 habitantes. Las hormigas y los ratones eran verdaderas plagas que asolaban la villa y sus proximidades; resolvieron entonces combatirlos nombrando por sorteo entre los apstoles uno que protegiese la poblacin contra los perjudiciales enemigos; la suerte recay en San Blas y Judas, quienes se les hizo procesiones y fiestas religiosas en las que la limosna y la oracin eran recomendadas especialmente para que los santos no desoyeran tan jusliciei'os ruegos.
el primero que construy ladrillos y tejas y habiendo querido regresar las partes del Brazii, de donde habia sido trado, fu detenido teniendo en cuenta la utilidad que viene la repblica por estar para cubrirse las casas de esta ciudad. A mediados del siglo XVIII, se construyeron los templos de Santo Domingo, San Ignacio, San Francisco, San Telmo, la Merced, la Recolecta y la Catedral, cuya fachada actual se empez el ao 22, terminndose despus de oO aos. Por eso hasta ahora, cuando un trabajo demora en terminar, suele decirse, Si esto es ms largo que la obra de la Catedral! En 1767, por orden de Carlos III, se expuls los jesutas de los dominios espaoles; era entonces Virrey D. Pedro de Zeballos, quien sucedi D.Juan Jos de Vrtiz, designado vulgarmente con el ttulo de Virrey de las luminarias,

Fernando Alvarez Texero, fu

en

1G08,

FC.INAS AMKHICANAS

porque fu el jirimero que hizo que se aluml)raran las calles de la ciudad con candilejas; plante la primera imprenta hizo empedrar ciertas calles
centrales.
se (tonstruyeron veredas y se colocaron

Estas mejoras urbanas dieron un aspecto ms culto la ciudad; desi)ues postes con cadena para defenderlas

de las carretas y las arreas de muas procedentes d las provincias, que por salvar los pantanos solan aprovecliarlas. D una idea de la vida que se hacia en la Colonia la copia de algunos
artculos del siguiente:

BANDO
Se prohibe arrojar basura la calle por puertas y ventanas, liajo jiena di20 pesos de multa. La misma jena tendr el que arroje animales muertos en la via. El que llevare basura osamenta arrastrndolas en cuero por las calles y

mua favor del fisco. Todo caballo que se encontrase atado en un poste la reja de una ventana, ser decomisado por los diputados justicias. Los i)ulperos no rajarn lea en las puertas de su negocio. Ningn carpintero, carretero, herrero, ni otro artesano alguno, puede sacar
cincha de caballo, perder el caballo
,

sus bancos, instrumentos cualquiera otra cosa para trabajar en pues deben precisamente ejecutarlo dentro de sus propias casas, sin impedir el paso del arroyo ni calzadas que han de estar siempre libres para los que transitan. El comercio con la Pennsula, que hasta entonces se haca por la casa di^ contratacin de Sevilla, fu modificado por ley de Carlos III, que habilit los jirincipales puertos de Espaa, para comerciar con las Colonias. Las potencias extranjeias se encontraron desde entonces ms obstaculizadas que antes, para establecer regularmente el trfico comercial con el nuevo mercado. Este orden de cosas, deba crear una difcil situacin para la madre patria. Ponase en peligro su predominio en las posesiones de Amrica, y nn

la calle
ella,

tardaron en producirse ataques trados por los ingleses, primero las costas de Venezuela, y luego, con intervalo de algunos aos, al Ro de la Plata, los

que van

ser objeto de

un estudio

especial en los captulos siguientes.

II

PRIMERA INVASIN INGLESA


1800, corria de boca en boca como rumor alarmante enfre los pacilicos vecinos de la ciudad de Buenos Aires, la noticia de una prxima invasin de tropas britnicas que vendra posesionarse por la fuerza, de la capital del virreinato del Rio de la Plata. En Europa, Espaa habia evolucionado rompiendo los tratados celebrados con Inglaterra para resistir la revolucin del 89 y celebrado nuevos con Francia, para contrarrestar el poder navdl de la Gran Bretaa. Las potencias aliadas fueron, no obstante, aniquiladas en la clebre accin de Trafa^lgar, dando los ingleses el dominio absoluto de los mares. lesde entonces, poderosos corsarios hostilizaron por todas partes los bajeles que enarbolaban la bandera de Fernando YII, y en 1804 se aprisionaron echaron pique caonazos, frente la entrada del Mediterrneo, los clebres galeones de Vigo que se dirigan Cdiz, ricamente cargados con productos de las colonias del Plata. El Brigadier Marqus de Sobremonte, (*) que en aquella poca ejerca el mando supremo del virreinato, no habia dado importancia los rumores circulantes, y en la tarde del 24 de Junio, cuando sus subalternos militares vinieron avisarle al fuerte, que algunos barcos enemigos se avistaban la entrada del rio; contest que deban ser contrabandistas que trataban de encontrar mar afuera los corsarios Orion y Reina Luisa, procedentes de Montevideo.
la entraila

del invierno de

Fcilmente se advierte el valor de las acciones cuando precede el conocimiento de Era este sevillano, uno de esos liombres insinuantes, finos, de una moderacin flnjida, de una ambicin superior los grandes empleos, j- de un temperamento sensible, hasta fio disimular jams alguna ofensa. Enemigo del reposo, del suyo por genio, del de los otros por costumbre; etiquetero hasta el enfado, un tomo de ceremonias lo ocupaba en igual grado r|ue un asunto de Estado. Su carcter, mas diplomtico fiue militar, le hizo buscar la l'ortuna por el camino de la poltica; pero no de esa poltica que siempre va conforme con los principios de una moral austera, sino de aquella que ensea hacer la contra a los grandes, ir al nivel de sus deseos, soportar con paciencia el peso de su orgullo, esconder su alma cuando en el trato inspira desconfianzas, y en fin, emplear el artificio mas que la buena f. Tenia de til esta ambicin, que cayendo en un sujeto naturalmente activo, laborioso instruido en los manejos de secrftai'la. procuraba, con un trabajo asiduo, labrar su fortuna, labrando la del pblico. Sus manos siempre fueron puras. Esta cualidad le hizo mucho honor, porque la ambicin dista menos de la virtud (|ue la avarici,"!. Dean Funes. Ensayo de la Historia Civil del Paraguay. )
(

'

las personas.

PAGINAS AMERICANAS
El confiado

acomque escuchaban sus apreciaciones propsito de paado la ]K)ltica trascendental que sef^uia la metrpoli en las cuestiones europeas, y en lo que menos pensaba era en la organizacin de fuerzas militares para el caso posible de tener que afrontar la resistencia. Aquella noche, encontrndose el seor Virrey acompaado de su familia, en palco oficial de La Comedia , se le present de pronto un ayudante de el campo dndole la noticia de que una escuadra con bandera inglesa, compuesta
de otros personajes de C corbetas, 2 bergantines y 1 fragata, haban penetrado hasta frente la rada exterior de la ciudad. Los concurrentes la tiesta se apercibieron al instante de aquella alarma

marqus

se paseaba en la amplia sala de la fortaleza

La

fortaloza estaba sUu:uia

roiiti-

al rio, en la plaza de

Mayo, donde ahora

se

levanta

el

palaeio de Gobierno.

que yobreraonte no trat de disimular, dirigindose la fortaleza sorprendido y temeroso, sin atinar disponer nada de lo que hubiera sido conducente defender la ciudad del inminente ataque. En la noche, algunos jvenes que haban asistido la tiesta teatral y que salieron juntos la calle, permanecieron reunidos comentando la alarma y proyectando planes imaginarios de defensa. En el grupo ms numeroso, prestbase atencin especial la palabra de uno de elevada estatura y simptica presencia, que por sus maneras mostraba no solo pertenecer distinguida clase social, sino haber adquirido entre militares, la correccin y seriedad que caracteriza al soldado de buen cuo. Este joven, quien hemos de encontrar ms de una vez, llambase Martin Miguel de (iiemes tenia entonces 31 aos, habla entrado servir en el batalln fijo de lnea en 1799 y perteneca
:

LAS I.NV.VSIoNKS IN<U.KSAS

una de
all

las

ms

esclarecidas familias de la ciudad de Salla.


sol del

Su padre era

tesorero general del rey de las Espaas.

Alumbraba ya

el

dia 25, cuando en

el

fuerte se orden echar

generala, y los vecinos, cada uno con las armas- que pudo conseguir, corrieron por las calles y las plazas formando grupos que entraban y sallan en la
fortaleza,

procurando fusiles, hiedras de chispa y municiones, disponindose ayudar en la resistencia las milicias de caballera infantera que guarnecan

la plaza.

A medio dia los barcos se arrimaron la costa de Quilmes, por donde desembarc sin obstculo el General Beresford, dirigindose inmediatamente
la ciudad al

mando de

mil seiscientos soldados.

Las tropas de Buenos Ah'es, mal organizadas y sin direccin adecuada, limitaron su accin escaramuzas que no impidieron los ingleses entrar hasta la ciudad y enarbolar su bandera en el baluarte la tarde del dia 27. La nica clase de defensa que no posea Buenos Aires con ventaja, era la de su tropa. No era esta una falta de que debiera acusarse 'la metrpoli: tres regimientos de milicias regladas estaban prontos en Corua, para embarcarse con destino esta capital, y eso era lo nico que faltaba para ponerla en estado de casi inconquistable. Tropas veteranas con oficiales inteligentes hubieran sabido hacer uso de las armas, aprovechar las ventajas del terreno, y conservar la corona uno de sus ms tiles establecimientos: pero un falso informe del virrey priv esta ciudad de un recurso que iba decidir de
su suerte.

Cuando

el

Marqus

se hallaba de Sub-Inspector General de las tropas del

que era intil la costosa remisin de aquellos can reuna l en Buenos Aires treinta mil hombres de milicias disciplinadas; y atribuyendo su celo y actividad la formacin y disciplina de tan numeroso cuerpo, crey labrarse un mrito que lo caracterizara de verdadero militar, logrando efectivamente se suspendiera la remisin de aquellos regimientos, y se verificase solamente la de armamento. Este es para los espaoles, el pecado original del Marqus de Sobremonte, y en realidad el principio verdadero de su ruina. La muerte del Excmo. seor D. Joaqun del Pino, y casualidad de estar nombrado en el pliego de providencia el citado Marqus, haba hecho recaer en l interinamente el empleo de Virrey y Capitn General de estas provincias; logrando posteriormente su confirmacin y propiedad, y desde entonces redobl sus esfuei'zos la sombra de su autoridad, para aumentar apariencias de que tenia los treinta mil hombres de milicias que haba asegurado. Redobl y estrech las rdenes para la formacin de nuevos cuerpos; trastorn todos los rdenes del Estado con tanta extraa novedad; la intempestiva actividad de los ayudantes interrumpi muchas veces las cosechas del labrador y los talleres del
virreinato, inform
S.

M.

regimientos, pues

un

solo tiro de

artista; los jueblos todos se vieron agitados con la ejecucin de un proyecto tan mal dirigido; y muchos tribunales, conociendo la justicia de sus quejas, las representaron al Rey; pero antes que llegase el remedio, nos ha hecho el Marqus sufrir todos los males que su imprudencia nos expuso. (Vida y

Mariano Moreno. Secretario de la Junta de Buenos Aires. Los grupos copulares nada pudieron hacer sin embargo de la buena voluntad de que estaban animados, porque el Marqus en vez de ocuparse
Mfinoria-s del Dr. D.

10

PAGINAS AMERICANAS
la resistencia,

cobardemente huir para el interior del pas, pudo extraer de las cajas reales; tesoros que bien pronto deban caer en manos del General ingls, que enrgico y

de

solo atin

llevando consigo los tesoros que

experto, logr hacerle

alcanzar

la

altuia de

la

Villa

de Lujan, mientras

que

distribua convenientemente sus tropas en los cuarteles y puntos estratgicos de la ciudad tomada.

El Virrey entreg los caudales sin resistencia, conformndose con salvar

su persona ir sujetar su huida en la ciudad de Crdoba, donde antes habla sido Intendente; desde all mand aviso semanas despus, anunciando estar dispuesto organizar un ejrcito y venir , batir al enemigo. Pero esa noticia lleg Buenos .\ires cuando el Capitn de Navio D. Santiago Liniers. auxiliado por fuerzas de Montevideo, y D. .Juan Martin de Pueyrredon, ai' frente

.-*.

<

t-

Snlu-i'iiiniitt^

TiiO

stii''l;tr

su

Iiiiiil;!

(ii1m.1

.1.-

r.-.v,l(.l.

de un escuadrn de gauchos decididos, organizados por su cuenta en l;is proximidades de San Isidro, se haban puesto de acuerdo para intentar la
reconquista.

Beresford habia
los

mandado algunas compabs de sus mejores

tropas hasta

con orden de disolver los grupos de ginetes que organizaba Pueyrredon, y en un encuentro que tuvo lugar el 30 de Julio 4 leguas de la ciudad, dise muestra por primera vez del valor y el arrojo que aracterizarian en los combates la caballera argentina. Despus de una hora de lucha y escaramuzas, y de retirarse los Blandengues. Pueyrredon convoca sus soldados para llevar una carga al centro del enemigo. Sus hsares lo siguen apoderndose en la retaguardia inglesa de un carro de municiones que arrebatan velozmente. En la retirada, una bala de can mata el caballo del arrojado jefe, quien cae de pi alzando en la diestra la espada refulgente.
caseros de Perdriel.
/

Viva la patria!

grita Puej-rredon. dispuesto defenderse solo, antes de rendirse los enemi-

LAS INVASIONES INGLESAS


;

11

gos que vienen rodearlo pero en aquel instante, un ginete de su escuadrn, de esos que como Centauros saben cargar y huir con la velocidad del relmpago, llega hasta l, presentndole el anca de su caballo, en que el valiente salta, huyendo velozmente y dejando burlados los que hablan credo hacerlo
prisionero.

Los bardos populares que cantaron por mucho tiempo las acciones ms culminantes de nuestra gloriosa epopeya, recordaban ese pasaje con las siguientes estrofas del poeta Rivarola
Aqu el bravo Pueyrredon Lleno de valor se apresta. Y sin temor de la muerte
Embiste, corre, atropella,

Y un carro de municiones
Hace generosa presa Mtanle el brioso cabatlo. Pero con gran ligereza En ancas de otro mntandci Sin (lao escapa, ni densa.

Al tener Liniers conocimiento de aquel encuentro parcial." activ la organizacin de sus tropas en la Colonia del Sacramento, y cuatro dias despus

desembarcaba en el rio de Las Conchas, paraje denominado entonceS' Guardia Vieja, y hoy Paseo Vilela (*) al frente de mil ciento cincuenta hombres decididos, que engrosaron las fuerzas de Pueyrredon y marcharon sobre la ciudad, donde tenian la seguridad de ser ayudados por el vecindario en la ardua tarea
de expulsar al invasor. Los ingleses mientras tanto habanse puesto en condiciones de y,, rotas las hostilidades, se dio principio la lucha por el Norte y
resistir;
ei

Este

de !a ciudad. Los encuentros parciales fueron desfavorables los ingleses, obH.cjandolos por fin refugiarse en el fuerte. Las xnujeres. los nios y los ancianos, tomaron tambin parte en la contienda. Cuarenta y ocho horas de combate sostenido, en que el garrote, la l^iedra y el-^igua caliente arrojados por ventanas y azoteas coadyuvaban aquel esfuerzo, fueron bastantes para decidir la victoria, llevando al nimo
del pueblo el convencimiento de su poder {^}.

Los aguerridos soldados ingleses, ante tan dura resistencia, tuvieron que ceder. Ms de quinientos cadveres tendidos por las calles, atestiguaban el encarnizamiento de la lucha y el esfuerzo efectuado por los que defendan
sus hogares.

Se concedi por capitulacin los honores de la guerra los vencidos que perdieron no obstante, sus banderas y un estandarte tomado personalmente por el Comandante Pueyrredon, El General de la Quintana dice en sus memorias: Como las dos horas

centro de ese paseo hay actuahnente un viejo rbol cuyo pie organiz marchar A incorporarse A Pueyrredon. El pueblo conoce aquel rbol por El Tala de Liniers. (') Manuela, la mujer de un sargento tucumano, que pelealia al lado de su marido, mat varios enemigos y se apoder de un centinela (F. Sag!
(

En

el

Liniers su tropa para

).

12

PGINAS AMERICANAS

de la duracin del fuego, los ingleses tuvieron doble prdida que nosotros, entre ella, la del Secretario del (ieneral Beresford, dndose ambos las manos; y se dej ver entonces la bandera de parlamento en la Fortaleza.
El fuego se hacia por los nuestros con cesando solo el de nuestro puesto, para recibir las proposiciones que hicieran.
calles, y
la

mayor viveza por


comisionado por

las boca-

fui

el

General

-^

iF-^k

Kii

caso

lio

entregar la espada lo

]i,\r.i

V. E.

al (ii-iltI I.inicrs.

que en la [ilaza me tomasen los fuegos que se cruzaban desde la calle de La Plata. March, y llegando la presencia del eneral ingls, no esper propuestas suyas, sino que, procediendo fuera de las rdenes que llevaba, le intim de nuevo rendicin, indicndole que en caso contrario, ni an su persona seria
<(Era
fcil

muy

garantida.

r.AS INVASIiiNES IN(;[.KSAS

li;

Acert en esto, pues el General Beresford se confes rendido, y la media hora vimos que se aproximaba al pi de la muralla una inmensidad de pueblo, exigiendo que el General enemigo tirase el sable. Lo ech efectivamente abajo y lo tom el Capitn Mordell. En el momento que me apercib de lo sucedido y queriendo conservar Beresford el decoro que le era debido, me desce la faja hice que amarrasen el sable uno 'de sus extremos, y recogindolo, lo devolv <i su dueo, diciendo en voz alta, que en caso de entregarla seria solo al General Liniers (*). Los caudales tomados por el General Beresford y enviados Inglaterra, eran mientras tanto paseados en triunfo por las calles de Londres, desde donde sin prdida de tiempo se despach nuevo ejrcito de cuatro mil trescientos cincuenta soldados, las rdenes de Sir Samuel Auchmuty, para

toma de Buenos Aiies. los que llegaron en 1807 cuando ya se haba producido la reconquista y cuando la poblacin por su gloriosa resistencia habia adquirido la conciencia de su propia significacin. Los criollos como los europeos que en aquellas circunstancias hacan causa comn, juzgaban que el Virrey Sobremonte habia deshonrado con su fuga Crdoba, el proverbial valor del ejrcito espaol, de cuyas glorias los nativos se consideraban participes por herencia propia, y se levant una grita general que tom el carcter de verdadera insurreccin pero el pueblo atrepella por todo impone el rechazo de aquel mandatario, nombrando Liniers gobernador de
protejer la
;

la ciudad.

la direccin

primer acto de soberana, que pone en manos del pueblo jioliticos. Despirtase desde aquel da el espritu nacional y el germen de la sociabilidad argentina acaba de implantarse en tierra fecunda con la comunin armada de sus hijos.
As se ejerce
el

futura de los acontecimientos

'
I

Hay mas

deallcs en fliiillr^pi.

Mayor

ilc la

iiiariiia iiifrlesa. olira

tH\\\i\dn Gleaninf/s

and Remarks.

III

REFUERZOS BRITNICOS
El Virrey, aunque destituido en la Capital, pas
frente de las tropas organizadas en Crdoba, dispuesto
territorio

oriental

al

segn decia
pronto

resistir

una nueva invasin inglesa que deba

llegar

bien

posesionarse

primero de Montevideo y Maldonado. En efecto, los hombres que dirigan ia poltica de Inglaterra, comprendiendo la trascendencia que tenia para sus intereses la empresa realizada por Beresford. aunque no habla sido oficialmente autorizada, resolvieron unnimemente, en presencia de los tesoros adquiridos y de las ventajas comerciales que se deduciran de aquella conquista, protejerla y consolidarla agregando la corona britnica la posesin de los vastos territorios que formaban una de las ms ricas colonias espaolas en el continente hispano-americano. Inglaterra supona que la Amrica, oprimida, aspiraba desasirse del dominio espaol, y que se conformara con admitir por amo. al pas que se consideraba por sus instituciones como el clsico de la verdadera libertad mas, ya veremos como era de errneo este concepto, en aquel instante de nuestra historia en que los pueblos marchaban aunque tientas, en el sentido de su absoluta independencia. El gobierno ingls vise pues, inducido enviar al Rio de la Plata una expedicin importante con el doble propsito de protejer los soldados de la primera invasin y de tomar posesin y sujetar su dominio todas las vastsimas comarcas. Con ese objeto, el 10 de Octubre del ao seis salieron del puerto de Portmouth, cinco mil trescientos treinta y ocho hombres, divididos en cuerpos respectivos y en la siguiente forma 9" de dragones plazas (W
-

7"

>)


"

('S

JO" 21"

(destacamento)

'>

lU
1

II

Artillera real
:!8

"

11/

de

)

infanteriu

Sil

tO
47'^

lOO
iwr>

'tp

(destacamento)
i;!

>>

10:i

87"
97

')

801
'2'^0

compaas)
el

El convoy sali

escoltado de dos

fragatas de guerra, en

venia

el

Almirante Sterling, que reemplazarla en

una de las que mando al Comodoro Sir

LAS INVASIONES INGLESAS

15

Home Pophan, acusado de haber violado la disciplina, y llamailo Inglaterra para ser juzgado en un consejo de guerra, por haber llevado al Rio de la Plata sin orden superior, los 4212 hombres enviados la Colonia del Cabo. Veinte dias despus de zarpar la expedicin, lleg recien al gabinete de Saint James por el Diadem. la noticia de la reconquista que hablan hecho los e!^paoles de la plaza de Buenos Aires, y la nueva de aquel contraste hizo
al gabinete la insuficiencia de las tropas en\iadas para someter Colonia espaola y vengar el ultraje recibido. Sin prdida de tiempo se hizo salir al Fly. el berganlin mas lijero de la escuadra britnica, para
la

comprender

^'fjrT^r:

El

Fly

era

l-I

ius rpilo

velero de la lua

encontrase Croul'urd en el Cabo, y le comunicase la orden de pasar iumediatamente en proteccin de las fuerzas enviadas al Rio de la Plata. Sir .Ihon Witeloch, fu la persona designada para ponerse la cabeza de tan formidable tropa, que ascendi as un nmero de once mil ciento setenta y dos hombres, sin contar una parte del regimiento 47o y el personal del Estado Mayor del General Jhon Levesson Gower, que acompaaban al generalsimo de aquel ejrcito, el ms poderoso que habla salido de Europa para nuestra Amrica, no solo por su nmero, =io tambin por la excelente calidad de la mayora de sus tropas.
(jue


1(5

PGINAS AMKKICANAS

Dejemos por un momento navegar en


inglesa, y

alta

mar

la

formidable expedicin

volvamos nuestra atencin hacia el Rio de la Plata. Los oficiales prisioneros en la reconquista de Buenos .\ires, estuvieron por algunos meses alojados en las casas de los principales vecinos, recibiendo toda clase de agasajos. En circunstancia de hallarse la poblacin amenazada nuevamente por refuerzos ingleses que vendran de Europa y del Cabo de Buena Esperanza, la prudencia aconsej internarlos en el pas, traslad-indolos los mejores parajes, donde ms de tener abundancia de recursos, pudiesen Es buena prueba del distinguido surtir-se de cuanto les fuera indispensable. continuacin, tratamiento que experimentaron, la carta que textual damos al Alcalde de primer voto de la ciudad de Catamarca adonde fueron dirigida destinados muchos oficiales, pero donde no lleg el Mayor General Beresford. que desde la Villa de Lujan fug con 6 oficiales, yendo aparecer en Moni

tevideo:
Catamarca,
1

de Agosto de 1807.

seor nuestro Estando en vspera de despedirnos los oficiales britno podemos pensar en salir de Catamarca sin manifestar pblicamente nuestros agradecimientos vivos para con usted, seor Cabeza y Gobernador de este pueblo, por su mucha poltica y consideracin personal respecto nosotros en cuanto ha podido; como igualmente para con los vecinos en general, de cualquier clase con quienes hemos tenido el honor y el gusto de tratar. De todo individuo hemos experimentado el sumo cario: todos han seguido como porfa el ejemplar honrado de usted, y de aquel excelente caballero D. Feliciano de la Mota y los dems moradores de esta ciudad. Por tanto, no hay si'ibdito Britnico, desde el primero hasta el i'iltiino de nosotros que no quedar para siempre agradecido y todos somos igualmente deseosos que usted tuviere la bondad de participar del modo mas conveniente
:

Muy

nicos,

estos nuestros sentimientos al pblico.

Que Dios guarde usted muchos aos y felices; y que el mismo Dios haga florecer esta ciudad de Catamarca en sus giros y comercio, y que ltimamente llegue levantar la cabeza entre las ciudades mas principales
de
la

.\merica

este

es el

ruego de

los

muy

agradecidos y

muy humildes

servidores de usted y de los vallistas.


lioberto Guillermo
Pilril,-.

Capitn de infantera.

li-jandro
Teniente
71'\

Forbe.%

Mayor de

brigada.

Rohero Arbutlniot, Capitn


Miirdonalil.

del 20" de dragones.

Alcjimlro
Lt'nlrnvije.

Eilmumlo de artillera. Jameus Erans, Cirujano.


P. D.

Teniente del

en esta quedar

Usted dispensar los muchos errores de diccin que se encontrarn pues no somos muy ladinos; pero esperamos que bastante inteligible para echar ver nuestro afecto [^
carta,
).

En Montevideo cuyo frente estaba el Brigadier D. Pascual Huiz Huidobro, ocupbase en disponer la fortaleza, en condiciones de resistir la prxima invasin, no obstante los pocos recursos con (ue contaban y la penosa cir-

Esta carta

liit-

rudm-iada mr

el

Capitn

l'ati-ik.

iiue cumiuIh

liic

lieclu.

prisionero

no sabia jota de castellano.

LAS INVASIONES INGLESAS

17

cunstancia de serles imposible toda comunicacin por agua con la ciudad de ae la ciudad y campaa, posesionada de la Aires. La poblacin ent^ de que no tardaran en producirse las hostilidades que tanto lgica creencia se teman, se organizaba empeosamente y trataba de adquirir conocimientos

Buenos

militares, poniendo en manos de Huidobro todos los recursos y elementos de que podan disponer. D. Bernardo Suarez fu nombrado para defender la lnea de circunvalacin, con milicias de campaa, organizando tres cantones principales donde se reunan las caballeras que deban impedir el desembarco. Los esclavos y los pocos veteranos que quedaron cuando Liniers sac tropas para la reconquista de Buenos Aires, formaban el ncleo principal de resistencia, ascendiendo un total de tres mil hombres, con los grupos colecticios mandados por oficiales poco avezados en el arte de la guerra, pero animados en cambio por gran valor y patriotismo. Sobremonte estaba situado en las proximidades de Montevideo al mando de cuatrocientos dragones y blandengues, seiscientos cordobeses ii las inme-

rdenes del Coronel D. Santiago .\lejo Allende, quinientos cincuenta paraguayos cargo del Coronel Espinla y mil milicianos de la campaa: tropa toda, que ms de su mala organizacin, corra cargo de un jefe desprestigiado y que por lo tanto en el caso de la prueba deba considerarse
diatas

como

perjudicial.

Los ingleses, aunque intentaron primero apoderarse de Montevideo, resolvieron despus quedar en Maldonado, tomando posesin de esa plaza el 30 de Octubre del ao seis: no sin que se les opusiera toda la resistencia que era posible por parte del reducido nmero de tropas que sostenan la defensa. Inmediatamente se dirigieron San Carlos, cometiendo toda clase de excesos. De Montevideo sali una columna al mando de Abren, que arrojado y sin ninguna precaucin, los carg con tal denuedo en aquel punto, que los oblig retirarse, aunque sucumbiendo ste y el Capitn Jos Martnez. La columna fu reforzada bien pronto por cien voluntarios, y organizados por Suarez en Pan de Azcar, siguieron hostilizando al enemigo sin empear la accin, privndole de toda clase de recursos, reducindolos por fin no poder
salir

de entre

los

muros de aquella poblacin.

.\uchmutj'. con su expedicin haba llegado Pao Janeiro y all supo la toma de Maldonado. Llegado este puerto conferenci con Sterlng y acortevideo,
la idea de Back-house, que no era otra que la toma de Mony dirigindose al Buceo en catorce bergantines y otros buques pequeos, desembarcaron tomando inmediatamente posesin de una pequea altura que distaba una milla. Sobremonte mand sus caballeras tratar de impedir el desembarco, pero desde las embarcaciones dispersaron fcilmente aquellos grupos con algunos tiros de can

daron realizar
(

(') On my arrival at Maldonado. V fun tlie troops wiHiout arlillery, willioiil stoves of any Kind, witli ouly a lew days provisin, and withoud aiiy prospect of procurin.L' more, unless. Y detached a large forc many miles in the country exposcd to tlie insulls
of a corps of 400 liorse, that hovered round us to intercept supplics. of a Court Martial, Hekl at Clielsea HospitaL)

(The Proceedings

18

PGINAS AMERICANAS

las tropas

ciudad anunciando haber operado sobre y reembarcarse hacia saber tambin el seor Virrey, que ms de quinientos muertos quedaban en el campo de la accin, y ante tan halagea nueva, se apresuraron todos celebi-ar la victoria, se hicieron salvas de artillera y se echaron vut-lo las campanas: pero no tard en saberse la verdad, y aquel gozo se convirti en pena y despecho contra quien se conduela de manera tan contraria los intereses de la patria. El Brigadier Huidobro se dio cuenta entonces de su verdadera situacin, y de que el Virrey procedera con conducta anloga la
la

Horas despus, lleg un parte

invasoras, obligndolas

retirarse

observada en

el

ao

anterior.
le

As es que solicit de Sobremonte,

enviase tropas de las que mero-

deaban sin ser utilizadas por Las Piedras y otros puntos inmediatos de la campaa. Proposicin que fu rechazada con altanera, presentndose el Virrey en la plaza donde proclam las tropas y los grupos de oficiales, exhortando todos cumplir extrctamente con el deber que cada uno corresponda y portarse con valor, en la accin de guerra que no tardara en producirse. Aquella enrgica actitud y las razones que expona en sus discursos, hicieron creer nuevamente muchos que aquel hombre estaba dispuesto lavar la mancha que afeaba su conducta anterior; pero bien pronto haba
de llegar
el

momento de desengaarse

de tan halagadoras esperanzas.

IV

ASALTO A MONTEVIDEO
El 18 de Enero de 1807, orden el Virrey se le enviasen su campo los cuerpos de infantera, por hallarse dispuesto llevar sobre los ingleses un choque decisivo; en la maana siguiente obedeciendo esta orden, salieron mil trescientos hombres de entre muros y se incorporaron " la caballera que mandaba Sobremonte, dividindose todas las fuerzas en dos columnas, movindose en direccin al Buceo, desde donde el enemigo que pareca 5'
estar al corriente de la operacin,
diriga la ciudad.

tomando

el

mismo orden de formacin

se

La izquierda inglesa venia inmediatamente cargo de Auchmuty y la derecha marchaba dirigida por el General Williams Lumley, estando la reserva bajo las rdenes del Teniente Coronel Back-house. La marcha simultnea de los dos ejrcitos hizo que bien pronto se produjese er choque. Rompi el fuego la columna del Coronel Allende, respondiendo con bravura un batalln enemigo que traa una carga de frente y que hizo por fin dispersar nuestra caballera, quedando ciento setenta infantes carabineros cordobeses rodeando la artillera que logr hacer algunos disparos antes de retirarse; mientras que la columna enemiga avanzaba por la derecha tratando de cortar la retirada. Prodjose entonces el entrevero y la confusin en nuestras filas, huyendo por fin el Virrey en direccin al Miguelete, seguido de algunas fuerzas en desorden y abandonando el campo de la accin, desde donde muchos infantes que pertenecan en su mayor parte al batalln fijo y hsares que compona parte de la fuerza enviada al Virrey, remolinearon buscando organizarse, detenindose dispuestos seguir la lucha inmediaciones del Cristo * i. Vise entonces entre los grupos de tropas dispersas, la accin de algunos oficiales que pugnaban por o ganizarlos nuevamente. Martin Giiemes, que era Teniente del Fijo de Buenos Aires, en medio del fragor de" la pelea, result en esta ocasin una de las figuras descollantes. Su compaa en masa haba constituido en la retirada el ncleo principal de la resistencia. Gemes se destacaba entre sus soldados y el humo del tiroteo, vesta una chaquetilla azul galoneada de alamares negros, y tan pronto corra disponer
i

lioy

Est situado en la calle 18 Je Julio, tres cuadras de los Treinta y Tres.


)

ms afuera de

la

plaza de ,\rtola,

20 la posicin

-Al

UNAS AMERICANAS

de un grupo, como tomaba el fusil de algn soldado cado para personalmente sobre el enemigo, animando sus soldados con la dispararlo palabra y la accin. Ante la actitud de aquel valiente oficial, muchos dispersos se agruparon, llegando formar un nmero de setecientos hombres, que pudieron resistirse algunas horas, hasta que la caballera y la artillera inglesa les trajeron un nuevo ataque ante el cual tuvieron que ceder; no sin dejar tendidos en el campo un buen nmero de enemigos. El resultado de la lucha fu, que los ingleses quedaron sitiando la plaza, retirndose los patricios al frente de Huidobro y descontentos por la actitud del Virrey, quien con sus malas milicias se dirigi Las Piedras. Resolvise poco despus, por los de la plaza, llevar un nuevo ataque vengando la ofensa inferida las armas espaolas, para lo que Ruiz Huidobro eligi entre sus fuerzas los tercios del Fijo y dragones de Buenos

^
Aires,

f\y^
Anto
In

UL-titn.l

itr

nqurl

vali.^iili' nfu-ial

mnclios dispersos se agruparon.

haban conducido, los voluntarios de Carlos IV, los de caballera, varias compaas de miones, carabineros, hsares del francs Mordell ^ y algunas piezas de arlilleria. Al salir se suscitaron disputas entre los jefes de cuerpo propsito de cul debia formar la cabeza de la columna. El Fijo, fu entre todos el que se design para aquel honor, por su valiente La columna march hasta el Cristo por la actituil en la ltima contienda. actual calle de Rivera, donde fueron sorprendidos por las fuerzas inglesas que se hablan ocultado entre las quintas y que les hicieron descargas por vanguardia y retaguardia, mucho antes de llegar al paraje donde los nuestros

que tan bien

se

creian encontrarlos.

1 Kia ui) oor.<arista rraiifs, de {raii nota por su bizarra y pericia. (|ue se prest volmitariainente .servir la causa de la dol'ensa.
(

LAS INVASIONES INGLESAS


Prodjose
el

choque con violencia;

sostenerse resistiendo el

y los hsares volvieron de nuevo fuego del enemigo, mientras que la caballera con
el Fijo

que habia contribuido Sobremonte la formacin de la columna, huy despavorida, yendo sujetar su desbande o leguas, en las mrgenes del arroyo
de Cufr. de los espaoles ascendieron en aquella vez mil ochocientas plazas; y el Cabildo de Montevideo, dando cuenta al de Buenos Aires de lo ocurrido, dice con fecha 2o de Enero: De los nobles sentimientos de V. S. y ese vecindario, cree muy bien este Cabildo, la cons ternacion que le caus la situacin de esta plaza, como V. S. se sirve comuEn el dia aun es peor nuestro estado> nicarnos en oficio l del corriente.

Segn

el

parte de

Auchmuty,

las bajas

porque habiendo
l se

los esforzados

habitantes de este pueblo gritado porque se

les permitiese salir

batir cuerpo cuerpo al

acerc nuestra vista, por conveniente. En efecto, el dia '20 de este mes salieron todas las tropas compuestas de mas de cuatro mil hombres, inclusive mas de mil de caballeria que se pudieron reunir el dia anterior de aquellos que estaban al mando del seor Virrey (que est ausente), llevando todos los pequeos

enemigo en el momento que fu preciso darles gusto aunque no se miraba

cuerpos dos caones violentos cada uno. Se trab el combate las siete de la maana; dur hora y media con un fuego vivo, pero nuestro ejrcito cay incautamente en medio de las emboscadas del enemigo. Se ignoran an los muertos cayeron prisioneros mas de trescientos de los nuestros, hay mas de doscientos heridos, y de las tropas del Virrey no ha quedado en la plaza ni un solo hombre. Sala Capitular de Montevideo, 23 de Enero de 1807. Pen'ijrci es copia M. I. C. J. y Regimiento de la ciudad de Buenos Aires. La ciudad quedaba sitiada y las fragatas inglesas impedan comunicar por
:

agua con Buenos Aires.

En tal situacin, la Municipalidad de Montevideo pidi recursos la Capital, de donde se enviaron solo quinientos veteranos al mando del Sub-inspector Arce, desembarcando en la costa oriental, cerros de San -Juan, el da 26, en cuya proximidad permanecieron algunos das sin los recursos de alimentos y Apenas caballos que habia sido convenido los esperasen en aquel punto. consiguieron esos elementos, marcharon en proteccin de la ciudad sitiada, salindoles al paso dos ayudantes de Sobremonte, pretendiendo por orden de
ste,
el

que

la

nueva expedicin

se agregase sus milicias; pretensin la


el

que

Brigadier Arce no accedi, entrando la plaza sitiada

dia

de Febrero.

en Buenos Aires, entre patricios, andaluces y montaeses, y el dia 30 atravesando el Plata desembarcaron en Conchillas, diez leguas ms arriba de la Colonia del Sacramento, ocurrindoles encontrarse como la expedicin de Arce, sin caballos ni recursos;
se aprestaban mientras tanto

Dos mil hombres ms

pero

la decisin

el

patriotismo vencieron aquellos obstculos.

emprendi pi por los arenales y en medio del calor de un sol abrasador; en aquella jornada murieron algunos hombres de fatiga. El Comandante de la Colonia lleg por fin al Paso de Orqueta, con los caballos indispensables para arrastrar los caones; y Liniers, requerido en varias ocasiones por Sobremonte para que se replegase sus tropas, supo en el pueblito llamado Real de San Carlos, que la ciudad de Montevideo habia sido tomada

La marcha

se

por asalto.

PfINAS A.MKHICANAS

Resolvi inmedialamente reunir

un

consejo, en

el

que se acord volver


sol-

Buenos

Aires, pues esta ciudad

no tardarla en necesitar de todos sus

dados.

La loma de Montevideo
llislorin

di'

se efectu del

modo
47.

siguiente,

las

Coloiiiax

lispino Aiiti'ririinits,

pg.

segn Lobo, en su Luego que el sitiador,


:i

('

consecuencia de la salida efectuada el dia 20, pudo satisfaccin establecer el circo de la plaza y elegir el mejor emplazamiento de las bateras con que habla de embestirlo, comenz levantar dos, que guarnecidas de morteros y caones de 2"\ abrieron sus fuegos el dia 25 (parte de Auchmuty), secundado por las fragatas y buques menores de la escuadra, vomitando la
destruccin dentro del recinto.

Tres dias despus, el 27, se estableci otra unas ochocientas varas del Cubo del Sud, que estando en el lado ms dbil de la plaza, habia de prestarse mejor su aporlillaniiento. Y como su efecto no fuese todo el deseado, levant al siguiente dia otra de seis caones del expresado calibre, que

"
"
"

distante solo 400 varas del Por-

ton Nuevo,
la

dedicse

i\

combatir

muralla intermedia entre ese

Portn y aquel Cubo, logrando al cabo abrir brecha, que en la

<i

maana

del 2 de Febrero era

ya

practicable.

Por in. despus de catorce dias de resistencia, penetraron los ingleses durante la noche por las brechas abiertas en los muros de la ciudad, trabndose un reido combate al aclarar, y muriendo ms de la mitad de las fuerzas defensoras, teniendo los invasores un nmero de bajas en las mismas proporciones cuando llegaron peleando hasta la plaza Central de la Matriz. Horas despus rendase la Cindadela donde se iz la bandera inglesa en reemplazo de la espaola, dndose fuego en el puerto algunos barcos que

haban prestado servicios los defensores. Las calles de la entonces pequea ciudad ipiedaron sembradas de cadveres; muchas familias [)erseguidas por los desmanes del vicio, la embriaguez y la concupiscencia, se arrojaban al mu- en tablas pequeas embarcaciones
iban

refugiarse en los barcos mercantes. Tres mil ingleses se alojaron en la ciudad, y aquella escena pavorosa de fuego y desolacin, ofreca el espectculo ms apropiado para cobrar horror la guerra y sus estragos.

V
11.000

INGLESES MAS

Los generales ingleses secundados por sus oficiales y despus de las primemedidas para restablecer el orden, pusieron en libertad algunos prisioneros de los que teuian sus familias en la ciudad y que se comprometieron no tomar de nuevo las armas. Dias despus, unos cuantos militares de Jos que hablan sostenido ms heroicamente la defensa, y algunos ciudadanos importantes, tramaron una conspiracin en la que se proyectaba hacer volar al Generalsimo y los principales jefes ingleses, en un momento en que debian encontrarse en la casa
ras horas de efectuado el asalto, tomaron enrgicas
consistorial.

Martin Gemes, que despus de ver todo perdido el dia de la batalla habia conseguido ocultarse, figur entre los conspiradores como uno de los

ms

activos.

Pero fu descubierta la conspiracin, resolviendo el General ingls fusilar dos de los complicados, en la plaza de la Matriz. Orden se levantase un tablado con ese objeto: condujronse los reos, se les ley la sentencia y se practicaron ceremonias religiosas en medio de la poblacin consternada y silenciosa. Entonces ei General ingls, aprovechando oportunamente aquella ocasin, indult los sentenciados, mostrndose generoso y magnnimo. Actitud tan templada y humanitaria dio jior resultado el que los ingleses se captaron las simpatas de todos los habitantes que desde ese momento los
reciban y obsequiaban hasta en sus propios hogares. Los invasores fundaron entonces un peridico titulado La Estrella
del

Sur

redactado en ingls

en castellano, cuyo propsito prirnoi'dial era infundir ideas tendentes la emancipacin de los pueblos americanos; propaganda que lejos de ser desatendida, propendi grandemente precipitar los acontecimientos que llevaron el grito y el anhelo por la libertad los pueblos del interior del Continente y las mrgenes del extenso mar Pacifico, donde no tardaran en presentarse las armas victoriosas de la libertad, amparadas por la ensea azul y blanca que iba alzarse en los baluartes de los antiguos dominadores para no abatirse jams. Los hombres ms ilustrados de la poca, encontraban que la prdica britnica, era muy favorable la conveniencia comercial de las Colonias, pei'o comprendiendo en Buenos Aires que los invasores no tardaran en buscar de nuevo implantar su dominio, reunieron con celeridad todos los elementos de guerra de que podia disponerse, organizndose cuerpos militares y triny,

?4

PGINAS AMKRICANAS
luclia

que indispensablemente tendria un carcter ao anterior. Asi sucedi en efecto: k fines de Junio de 1807 encontrbanse reunidos en el Plata, bajo el mando del General Whitelocke y del Contra-Almirante Murray, todas las naves inglesas y las fuerzas de desembarco que habia mandado Inglaterra para efectuar aquella campaa. Bien imponente era por cierto el aspecto de la formidable escuadra
cheras, para resistir

una

mucho ms

serio

que

la del

pero ante tanta ostentacin de fuerza y tanto general experto, habia un pueblo dispuesto defenderse con bravura y conseguir los lauros de la * victoria sucumbir gloriosamente en la formidable lucha El 28. cerca de ochenta buques ocupaban el puerto de la Ensenada de Barragan, desembarcando las siguientes tropas por ese punto que habia sido indicado Whitelocke como el mejor, por el ciudadano norte-americano D. Guillermo White, agente de los ingleses, que resida en Buenos .\ires entre los llamados de Registro, es decir, favorecido con algunas licencias especiales
i

).

pai'a sacar

P
Oa
''
4-''

productos del pas Brigada al mando del General Craufurd


))

.700

hombres

n
1)


))

Auchmuty

2.5.j0

1)

Lumbej'

2.000
I.ImO
1.900
I..j00

')"

Mahon General Gower


Coronel

6^ Artillera ligera,

Capitn Fraser, aproximadamente.

el plan de marchar hacia la ciudad. No habia fuerzas patricias que los hostilizasen en el trnsito. Liniers, Gutirrez de la Concha, Velazco, Gobernador del Paraguay, Balbiani y Elio, jefe espaol que habia servido en frica contra las tropas de Napolen, mandaban la defensa, y dispusieron acertadamente reconcentrar sus tropas y no atacar al invasor en campo abierto. Los tres batallones de patricios cargo de D. Cornelio Saavedra, D. Esteban Romero y D. .Jos Domingo Urien, se aproximaron la ciudad abandonando los puntos de la

Total, 11.300 soldados de las tres

armas, entrando combinarse

costa del

rio.

Nuestras tropas se componan, de la infantera de Buenos Aires, regimiento de Dragones, batalln de milicias de la provincia, de Cntabros, batalln de Cantabria, de gallegos, de andaluces, de arribeos, los urbanos de Catalua, los Labradores, los Pardos y Morenos, los dos escuadrones de hsares de Pueyrredon, los hsares cazadores, los Migueletes, los carabineros urbanos,

una compaa de Miones, los milicianos orientales de caballera y el cuerpo de artillera; haciendo un total de ocho mil quinientos hombres, en su mayora hijos del pas, con noventa y nueve piezas de artillera. Por fin, los hsares de nuestra vanguardia, empezaron tirotear los ingleses que efectuaron un movimiento, buscando el lanco izquierdo en direccin al Paso Chico, hoy puente Alsina.
Liniers entonces pas el puente de Barracas con la infantera y avanz

del Sacramento, sus encuentros con

Suprimimos en esta relacin la referencia de la expedicin de Pak y otros incidentes que ella se

Elio la Colonia
refieren.

LAS INVASIONES INGLESAS

2o

por la margen izjuierJa del riacho, yeado presentar batalla apoyando en dicho paso el ala izquierda de sus tropas. Whitelocke, sin suspender el tiroteo de la vanguardia, simulando ataque formal, pasando por las quintas entre Flores y La Tablada, fu encontrarse de nuevo con Liniers en los campos de Miserere, hoy plaza 11 de Setiembre. El primer encuentro de las vanguardias, fu desfavorable para las fuerzas

de

la plaza.

lluvia se suspendi el fuego; bayoneta traida por Chaufur, habiendo perdido los despus de una carga la patricios doce piezas de artilleria, doscientos hombres entre muertos y prisioneros; ms, nuestro general, que liabia marchaiio hacia el Oeste, qued cortado del grueso de sus tropas, yendo campar esa noche en las proximi-

la

oracin y en

medio de una copiosa

dades de

la Chacarita de los Colegiales. Parte de nuestra infantera dispersa, regres sus cuarteles en grupos

desordenados. Aquella noche, es

la

que recuerda

la

tradicin y la historia, con el epgrafe

de Noche triste del 2 de .Julio. En la plaza despus de aquel desastre, se crey todo perdido; porque se haba hecho conciencia pblica el crecido nmero y la excelente calidad de las tropas con que venan los ingleses al ataque nada se sabia de Liniers quien se crea muerto prisionero, y fcil hubiera sido al enemigo entrar y posesionarse de la ciudad, pues en la fortaleza solo haban quedado setenta ochenta artilleros y una compaa de patricios. Pero eso felizmente no ocurri, dando lugar A que el rico comerciante vascongado, Alcalde de primer voto, D. Martin de Alzaga,
;

auxiliado por sus amigos y principales patricios, tomase la direccin inmediata de la defensa; ordenando sin prdida de tiempo se encendiesen luminarias en lo alto de algunos edificios, se practicasen fosos y trincheras en las boca-

que convergan la plaza, y se sacasen de la fortaleza algunas piezas de artilleria que se colocaron en sitios adecuados. El da 3, los invasores intimaron rendicin de la ciudad, que fu contestada negativamente; y los das 4 y 5, cuando se produjo el ataque ms vigoroso,
calles

Liniers estaba ya dentro de la plaza y al mando de las tropas. El plan del enemigo fu ejecutado dividiendo sus once mil trescientos hombres en tres grandes agrupaciones, que sitiaban la ciudad, debiendo convergir y encontrarse en la fortaleza situada sobre el rio en la plaza
principal.

en su poder un plano minucioso del que haba sido levantado por Beresford y sus oficiales campo de despus de la primera invasin, pero nada se haba dispuesto para que la marina operase de acuerdo por el rio; lo que indudablemente constituy una falta de previsin en el plan del genei^al ingls. Las condiciones en que se ponia el ejrcito enemigo revelaban juicio de expertos militares, imprevisin incapacidad por parte de su jefe, y un concepto poco aceptado acerca de la calidad y nimo de los defensores de la plaza; lo que es propable lo resolvi asaltarla sin previas hostilidades mayores.

Cada uno de

los jefes ingleses tenia

la accin,

Sabia,

por la especie y estructuras de las manzanas de casas, las azoteas estaran tomadas. Pero todos los informes de las personas que se hallaban con el ejrcito, y dedos oficiales
su defensa de

dice en

ms

tarde,

que

'

26

<(

PGINAS AMERICANAS
prisioneros, que,

espaoles
la

como

el

consejo

lo

ha

odo, fueron interrogados

hicieron creer en Liniers la intencin de hostilizarnos en las calles por medio de columnas movibles de las tropas espaolas, amparadas por los obstculos y defensas que con este objeto pudieran

maana

del

4,

me

proximidades de la fortaleza y de la Plaza Mayor, en el centro de la ciudad. Por lo tanto, un ataque que nos pusiese inmediatamente en contacto con esas tropas, por precisin habla de ser menos perjudicial que cualquiera otro, para los habitantes. Kn semejante caso. la toma de la ciudad seria consecuencia de la derrota y matanza de los soldados, nicos con quienes habrase sostenido la pelea.
levantar en
las

abro-

/frnMa

ttupiii

[xr

et fnalf*t

.^'^^
.,0=

Erparcula' fitirr lat tuaj m tii.ati^^

_,--

,
'

^' "^^

p'vr./tM [t^.irrttf otiraJfude prralJ.

C
'

-."nuii/*

^ -Pa-a

A- S'^i'taUncL <irl Kauitu^ac.

'.t

l!,,tleU

I i

JJ'J
,-t

3nDJ3D~]:]i]GJia J CkJf

rb

BytPias Ames.

el general de la defensa, distribuj' sus tropas de defensores por balcones y azoteas; apostando otros en las ventanas de las y casas que entonces sobresalian al muro y estaban defendidas por rejas de

Ms acertado

patricios,

hierro.

las tropas

Esperando en este orden mantener la resistencia, y atrincherando ms avezadas en la [)laza de toros, actualmente San Martin: mientras que las partidas de caballera les tocaba guerrillear libremente
por las calles.

En

estas luchas fu

donde se formaron
de
la

la

que ms

tarde dirigieron la guerra

mayor parte de los militares independencia americana.

VI

EL COMBATE
En la madrugada del da 5 de Julb, la columna de dos mil hombres mando del general Auchmuty march en direccin la Plaza del Retiro.
sol:
'

al

El dia se presentaba triste y sin inteneionalmente entre el cielo y


iba ser de
El

parecia que las nubes se interponan


tierra,

la

como ocultando
i)or

el

campo que
de
el

tanta devastacin y tanto estrago.


se
inici al

combate general
:

mismo tiempo

los alrededores

toda la poblacin

solo se oia por todas direcciones


el

el

toque de clarines,

ronco estampido del can y las descargas de fusilera que llamaban la luclia. Las tropas inglesas tenian orden de no hostilizar al pueblo, sino los soldados que les presentasen resistencia. El plan era ir hasta la Fortaleza y batirse all con los noldadoa espaoles esto la entrega de es, con las tropas veteranas de cuya- rendicin se esperaba
redoble de las cajas de guerra,
:

la

plaza.

Pero
l^as

la

causa espaola era en aquel momento,

la

de

la

poblacin entera-

puertas de las casas se hablan cerrado en gran parte al paso del invasor,

y desde las azoteas y la altura de los muros, se arrojaba soljre ellos, todo cuanto pudiera hacerles dao, proyectiles de todas clases, piedras, adobes, granadas de mano, agua caliente, balas y en ltimo caso, hasta los muebles de la vivienda habiendo ocurrido muchos vecinos despus de aquel dia, encontrarse sin mobiliario y tiles indispensables del hogar, por haberlos
;

arrojado por ventanas y azoteas, en

el

momento

del conflicto.

Al Coronel Mahon, que haba quedado en Quilmes, con dos mil hombres y gran parte de la artillera, se le habla ordenado tomar posesin del puente

de Barracas, donde debia encontrarse el dia del ataque; pero esta fuerza no putio utilizarse por haber retardado la comunicacin. Whitelocke trat en medio de la lucha y para evitar la efusin de sangre, de enviar un parlamento intimando de nuevo la rendicin de la plaza; y

aunque algunos de sus

jefes,

le

hicieron presente lo intil de aquella medida,

orden su ayudante Cajiitan Withingham, que avanzase hacia el centro de la ciudad con un fuerte destacamento: enarbolando bandera de parlamento, y buscando hablar con Liniers personalmente. El General de la defensa, advertido del despacho, envi recibirlo D. Hilarin de la Quintana; (^ mas, las fuerzas irregulares no cesaron de
)

'

Fu Ccneral ms

tai'dc y

public

.sus

niemurias

el

ao

30.

28

PAGINAS AMERICANAS

hostilizar al enemigo, vindose aquellos oliciales tan expuestos,

que sucumbie-

ron se dispersaron sus escoltas, quedando Quintana acompaado solo de su corneta, cuando se. encontr con el oficial ingls. El pueblo, tomando por traicin las seales y el parlamento que tratis de efectuarse, arremeti de nuevo, obligndolos retirarse, salvando milagrosamente sus personas, y dejando catorce muertos sobre el campo.

vengaban de la resistencia cometiendo en personas y propiedades de los vecinos, toda clase de tropelas. El pliego que habia llegado manos de Liniers fu contestado de su puo y letra en la Municipalidad, y en los trminos siguientes: Excmo. Seor John Whitelocke. Acabo de recibir el oficio de V. E. de fecha de hoy, sobre cuyo particular tengo el honor de contestarle, que mientras tenga municiones, y exista el
las afueras, los ingleses se

En

las

espritu que anima toda esta guarnicin y vecindario, jams admitir propuesta alguna de entregar el puesto que me est confiado, muy persuadido que me sobran medios para resistir todos los esfuerzos que V. E. haga para vencerme. Los derechos de la humanidad que reclama V. E., cualquiera que sea la definicin de esta contienda, me parece que sern

ms bien vulnerados por ms que en cumplir con


de represalia.
Liniers.

V. E.,
lo

Dios,

etc.

que es agresor, que por mi, que no pienso que me prescribe mi honor y el justo derecho Buenos .\ires, 4 de .Julio de ISOl. Scintififio

Aquel dia debia marcar una de las fechas ms gloriosas en la historia populosa capital del Plata, y el ms brillante triunfo de las armas espaolas, en sus posesiones de Amrica, contra el altivo poder de la Inglade
la

terra.

El pueblo constataba de nuevo la significacin de su valor y arrojo, midindose con un enemigo poderoso, disciplinado y fuerte, lleno de espritu militar, y que proceda en la lucha con la decisin que infunde en el ninio el convencimiento de la propia superioridad. Los muros y las puertas rotas y manchadas mostraban claramente las seales de la lucha tremenda. Sentase en la poblacin, en medio de ayas y de lastimeras quejas, mezclado los toques de llamada, ese sordo rumor precursor de la guerra, que tanta analoga tiene con el anuncio de la prxima borrasca. Despus de una corta tregua, la poblacin entera tomaba sus puestos en las alturas de los edificios y en las barricadas, esperando con encono y decisin el nuevo avance de los invasores que hollaban sus calles, con atrevida planta. Los esfuerzos de Liniers, de Alzaga y de la Muncipahdad haban sido bien secundados por la poblacin, que, inspirada en los sentimientos de honor y patriotismo, estaba dispuesta sucumbir bajo las ruinas de la ciudad antes que rendirse al poder del invasor. Las columnas no tardaron en hallarse frente frente. Pak y Chaufur, mandaban el centro enemigo. Lumbey per la derecha y Auchmuty por la izquierda, deban marchar encontrarse en el punto central determinado. Whitelocke y Gower, con el cuartel general y mil quinientos hombres permanecan en la quinta de White, Mahon al Sur marchaba haca el Riachuelo, calculando en cinco mil. los

LAS INVASIONES INGLESAS

20

hombres que en definitiva traerian al asalto decisivo. Las fuerzas de la izquierda compuestas de los regimientos 38" y SI", fueron las primeras en establecer
el

fuego,

marchando hacia
all,

el

Retiro.

Los esperaban
al

mando de La Concha y

cuatrocientos marineros y el regimiento de Gallegos Vrela; trabndose en tres embestidas consecutivas,

dio por resultado el hacer desistir los ingleses de su primer intento. Pero concluyronse al fin los proyectiles de nuestra artillera, y habla que decidirse por la rendicin por una carga desesperada la bayoneta. Optse por esto ltimo pasando las tropas de la defensa, por entre el fuego vivo de los contrarios posesionarse de un edificio prximo al hospicio de Beln ( * donde ms tarde (juedaron prisioneros, con treinta y dos callones, clavados en su ma\'or parte, pero habiendo producido al enemigo ms de seiscientas bajas. Entre nuestros heridos encontrbase el teniente Gemes, que despus de los desastres de Montevideo y de la conspiracin descubierta, habla regresado la capital del Plata, presentndose Liniers, j'endo engrosar las tropas que. como hemos dicho, se aprestaron y rehicieron esperando esta
;

una reida lucha, que

nueva lucha. Auchmuty, con [)arte del regimiento 38 tom luego posesin del convento de las Catalinas, y march hacia la plaza mayor. El coronel Guard mientras tanto tom la Residencia, que no estaba guarnecida, con pocas bajas en sus filas y al frente de sus granaderos se dirigi al centro encontrndose con Pak. Lumbey, con su fuerza dividida en dos. marchaba hacia el rio, pero fu tal el fuego y la hostilidad que se le hizo desde las casas y con los caones apostados desde la plaza mayor, que tuvo que detenerse, y tomar posesin de una casa, en la que enarbol la ba/idera del regimiento 36; donde Elio le intim por dos veces rendicin, dndole en la segunda, quince minutos para resolverse, dirigindose las dos de la tarde y cuando el fuego habia empezado cesar, hacia el Retiro, donde se encontraba Chaufur. y en busca
de su, auxilio.

La columna mandada por Pak, avanz hasta cerca de la Iglesia del Colegio, con poca resistencia; pero en un momento dado, recibi all tan nutrido fuego? que fu obligado desbandarse perdiendo uu can de tres, de que venan munidos; guarecindose en la plazuela del mercado viejo, la poca gente que
quedaba. Chaufur avanz por la costa hasta la proximidad del muro de la fortaleza, reunindose con Pak, que al instante le comunic su mala situacin, y la de las otras tropas, resolviendo de acuerdo, apoderarse de Santo Domingo, donde inmediatamente distribuyeron sus soldados por ventanas y azoteas, enarbolando en la torre la bandera del regimiento 79. En aquella iglesia estaban depositadas las banderas tomadas Beresford. que tambin se enastaron por orden de Chaufur, en la torre, como ostentosa seal de una victoria que estaba muy lejos de haber alcanzado. Visto esto por los de la plaza situados en la Fortaleza, hicieron puntera

' )

En Funes,

los

pnrmennics de este episodio.

PAGINAS AMERICANAS

con una pieza de artillera, y le enviaron algunas balas de caen que pusieron en peligro la estabilidad del campanario.
El fac-simil
<ie

aquellos proyectiles se ostenta an en


el

el frontis

del antiguo

convento.

Habase rendido
veres cuando
fuego,

regimiento 88

y estaba el convento cubierto de cad-

mand

Los ingleses abandonar aquella posicin que se hacia insostenible, y habanlo ya efectuado cuando en medio del estruendo y de la muerte tuvieron que volver refugiarse en l. Concluyronseles las municiones, y entre la rendicin y prdida de sus ltimos soldados, despus de ms de ocho horas de combate, opt Chaufur en consejo de oficiales, por levantar bandera de tregua, rindindose ff^

un parte intimndoles rendicin. creyeron ms conveniente despus de algunas horas de vivo


Liniers

y'^

por

fin los

^--T=i^A

^'

laron salvos del

cuarenta hombres que queplomo de los defensores.

Siito

Domingo

tiene

hoy dus

torres, en su fente se ven

an

lis

bulas tiradas los ingleses.

As termin la gloriosa jornada de aquel dia. quedando dentro de Buenos


seiscientos setenta y seis pi'isioneros, doscientos veinte y cinco heridos y ochocientos cadveres; cifras que reunidas, formaban un total igual la mitad de las tropas comprometidas por Whitelocke en el ataque ( * ).

Aires mil

Terminado el combate, llena la ciudad de muertos y heridos, crey Liniers oportuno invitar Whitelocke, para terminar las hostilidades que continuadas, no podan traer los ingleses, sino nuevos desastres.

'

Estos (latos son tomados del estado oficial presentado


al

ame

el

consejo de guerra,

que juzg y sentenci

general ingls.

LAS INVASIONES INGLESAS


Entre
los palricios

31

que se distinguieron en aquella accin debe recordarse Cornelio Saavedra, coman D. Martin Rodrguez, comadante de hsares, D te de los patricios, Mayor Juan Jos Viamonte, ayudantes Juan Pedro Aguirre y Manuel Diaz Velez, capitn Juan Bautista Bustos (cordobs) que con diez y ocho hombres de tropa se apoder de doscientos siete ingleses, quitndoles las armas, y hacindolos prisioneros; subteniente Ladislao Martnez, cabo Orencio Pi Rodrguez, haciendo mencin especial de todas las fuerzas com.

puestas de criollos pardos y morenos, de que nos ocuparemos especialmente el capitulo siguiente: y la mayora D Martina Cspedes, cuya accin describiremos como rasgo caracterstico de la defensa popular. Encontrbase Liniers en- el Fuerte, despus de la victoria, recibindolos

en

y felicitaciones por el triunfo obtenido. Las gentes del pueblo concurran tambin, porque en aquel momento se daba audiencia todos. Entre los grupos, presentse de pronto una mujer, graciosa sin ser bellar arrogante y fornida Excmo., dijo al seor Virrey, presentridole el bando que acababa de publiparabienes

carse, y

en

el

que constaba
esta cifra?
el

el

nmero de

ingleses

tomados prisioneros;

puede corregirse
!

Seora respondi
prisioneros.

Virrey; ese es

el total

que han llegado nuestros


cifra

Pues, excelencia,
ingleses

replic

doa Martina,

esta

est mal,

hay doce

ms en nuestro poder y con sus respectivos fusiles. Cont entonces la criolla quq cuando las fuerzas enemigas penetraban por el barrio de San Telmo donde tenia su casa, la haban asaltado aquellos hombres, exigiendo ella y sus tres hijas, que les dieran aguardiente, y que valindose de astucia, hacindolos pasar de uno por las habitaciones, los haban ido encerrando entre las cuatro mujeres, amarrndolos despus y
quitndoles sus armas.

Han
como
diatamente
entregar

hecho ustedes buena presa!

dijo el Virrey

dido: desde hoy, por su

patriotismo, quedar Vd. reconocida

mayora, y voy dar orden para que los


al cuartel.

agradablemente sorprenen el ejrcitoprisioneros sean trados inmeel

Gracias,
i

excelencia, dijo

doa Martina pero es


;

caso que yo no deseo

ms que once. Cmo


hija

Mi

menor, seor Virrey, quiere casarse con uno, que ha apresado


seora!
replic

por su cuenta.

Pero,

Liniers;

los ingleses

son

herejes, y

ms...

por los tratados, deben volverse su pas.


Excelencia, respondi la mayora; nosotras hemos ya previsto el caso, puede Vd. hacer anotar ese hombre entre los muertos prefiere quedarse en Buenos Aires, y en cuanto lo de hereje, que es lo que ms nos afectaba, me ha, encargado mi hija Pepa, asegure usa que en poco tiempo, ella se
:

encarga de quitarle la hereja!

VII

LIBERTOS Y SEDICIOSOS

en favor de los de la defensa de la plaza, el general Liniers mand una comunicacin Whitelocke, proponindole se reembarcara con el resto de su gente, saliendo del Rio de la Plata y evacuando la plaza de Montevideo. Antes de saber la magnitud de su desastre, el general ingls contest desfavorablemente; pero al dia siguiente nombr al general LeAvison-Ginver para que se entendiese con el consejo de la defensa, fin de convenir en el canje

La tarde

del combate, patentizada la victoria

1806.

DEFE>SORES DE BUENOS

AIRES. - 1807

Sanfiio Liniev.-^.

C'in

de prisioneros, y

evacuacin. Estos tratados se firmaron el dia 7, terminando asi aquella guerra, contra tropas tan superiores y que, haber sido dirigidas por un general ms experto, hubieran podido imprimir un rumbo muy diverso la poltica de las Colonias del Rio de la Plata. Al triunfo siguironse en la Capital los festejos populares. En el templo,
la

en

las calles,

en

las plazas

en

lo

intimo de

la

familia no se

habl por

LAS INVASIONES INGLESAS

33

mucho tiempo, ms que de los combates, los lances particulares y los hechos remarcables en que todos y cada uno se habran distinguido. Como lo hace notar con mucha propiedad el citado historiador: Una corriente de fraternidad circuh por todos los pueblos y por todas las clases. Desde entonces hubo menos distancia entre los ricos y los pobres. entre los amos y los esclavos, y sobre todo, entre el pueblo y los magis

trados.
La entidad patricia habia surgido potente del fondo de de probar que podia ser Nacin por si misma, y ante

la Colonia.
el

Acababa
entero.

mundo

Apenas llegaron

estas noticias la Corte, el

Rey

se apresur conceder

recompensas, disponiendo que el Cabildo de la muy noble y muy leal ciudad de Buenos Aires, llevase de all en adelante, en premio de sus heroicos hechos, el tratamiento de Excelentsimo, y sus cabildantes, el de Seora. Al general Liniers se le despach patente de MariscaU, y los oficiales mencionados en el parte, el ascenso de un grado. El Cabildo no se olvid de los valientes esclavos, que, con no esperado denuedo, pelearon al lado de sus amos en las filas organizadas de pardos y morenos, y contando los pocos fondos existentes en la caja capitular, resolvi manumitir por sorteo, treinta esclavos de los que combatieron en la defensa. La ceremonia tuvo lugar en plena plaza mayor, al pi de los balcones
del Cabildo.

Los cuerpos urbanos y los escuadrones concurrieron de parada, amenizndola con msica militar.

la fiesta

en traje

El pueblo alegre y satisfecho, llen aquel dia la plaza, y la animacin subi de grado cuando el Escribano Mayor se present en el tablado, hizo presente en voz alta, que nombre de los cuerpos de la guarnicin se conceda la libertad doce esclavos ms.

En medio

del tumulto y los aplausos apareci

en

la

escena

la

interesante

figura del vencedor Liniers, quien manifest, despus de calmarse los palmoteos y vivas, que nombre del Soberano de Espaa, tan magnnimo como el

que l hacia particularmente con uno de sus ms distinguidos servidores. Algunos ciudadanos siguiendo aquel hermoso ejemplo, libertaron de la esclavitud en aquel dia memorable, que no habia tenido precedente, muchos de sus esclavos. Concluida la tocante ceremonia, los libertos acompaados de sus parientes y amigos, emprendieron por las calles, las plazas y los alrededores de la ciudad sus festejos peculiares. Los tambores de los candombes sonaron estrepitosamente por lodos los barrios, y las meriendas de negros se hicieron proverbiales desde entonces punto que hoy mismo suele usarse de este trmino pintoresco, cuando se trata de algn gran tumulto promovido por el pueblo bajo. Buenos Aires la heroica (*) habase puesto por aquel acto humanitario, la altura de sus glorias pasadas y futuras: en su seno estaba el germen de
(1) Creemos oportuno publicar una pgina nJita Araujo, empleado del Tribunal de Cuentas en 1808.

Cabildo, concedase la libertad veinte y cinco negros, lo

de

historia,

escrita por

don

.los

No liabian pasado dos aos desde la reedificacin de Buenos Aires por el adelantado Juan de Caray, cuamlo el corsario Eduardo Fontana, patentado por Isabel, Reina de Ingla3

34

PAGINAS AMERICANAS

que ms tarde haba de llevar como vnculo de fraternidad y de unin los pueblos oprimidos del continente. La unidad de propsitos y de tendencias, en todo el Virreinato, pnese de manifiesto en la placa de oro cincelado, con que la villa de Oruro obsequia la de Buenos Aires en Diciembre de aquel ao. por los triunfos obtelibertad
nidos.

El ayuntamiento, respondiendo la general disposicin del pueblo, resolvi


festejar la entrada

de
el

l.i

lmina, con un acto solemne, que.


al

aunque

recor-

daba

la fidelidad y

amor

soberano, tenia otro simbolismo

mucho ms

trascendental, porque estrechaba los vnculos de fraternidad entre los pueblos

ms

distantes del virreinato,


los
la

para sacudir el yugo de Dice una crnica de

que bien pronto haban de verdaderos opresores.


fiesta

mostrarse unidos

poca propsito de esta

apoderarse en 1:)82 de la isla de Martin Garca, situada en la desembocadura los nuevos pobladores de Buenos Aires lo forzaron retirarse, abandonando enteramente la empresa. En 1587, reinando la misma Isabel en Inglaterra, cuando Felipe II, Rey de Espaa, la amenazaba con la escuadra que llam entonces Invencible, otro corsario nombrado Toms Candiel, emprendi tomar por asalto Buenos Aires: los vecinos se pusieron en estado de del'ensa despus de haber internado las mujeres la campaa, y el pirata tuvo que retirarse. En 1628, los holandeses intentaron formalmente apoderarse de esta ciudad y fiaron rechazados: despus de este suceso, el Rey Felipe IV declar por una real cdula, expedida hecho honroso para Buenos Aires, que esta ciudad habia el 5 de Julio de 1661, como un sido la plaza de la Amrica espaola que mas haban ambicionado y acometido las naciones extranjeras. En 1680, una expedicin de Buenos Aires, recuper la Colonia del Sacramento en la Banda Oriental del Rio de la Plata, de que se habian apoderado los portugueses. En 16W, los dinamarqueses tentaron otro asalto sobre Buenos .\ires, y salieron despedazados. Ya en el ao de 1658 se habia presentado con igual empeo el General Timoteo de Osmat, conocido por el Caballero de la Fonlaine. en nombre de Luis XIV, Rey de Francia: este oficial goz:ba ya de una reputacin emprendedora en las posesiones espaolas del centro de la Amrica; pero su tentativa sobre Buenos Aires le cost la vida y la prdida de la capitana de su escuadra. En 1698, M. Pointis, otro aventurero de la misma nacin francesa, pretendi saquear Buenos Aires, con iguales resultados. En 1705, una segunda expedicin volvi arrojar a En 1714, corrieron la misma suerte los los portugueses de la Colonia del Sacramento. portugueses que se habian establecido en el punto en que est hoy Montevideo: con la poblacin de Buenos .\ires se fnnd entonces la ciudad que se conserva con aquel nombre; y fu con estos motivos que el Rey Felipe V, expidi la real cdula, datada el 5 de Octubre de 1716, declarando en favor de Buenos Aires los dictados de Muy Noble y Muy Leal, que Godoy atribuye Carlos IV por los sucesos de 1806. Entre los aos de 1717 1720, se apoder de las islas de Castillos, despus de haber amagado a Montevideo, el Cai)itan francs Esteban .Moreau: las tropas de Buenos .\iros recuperaron las islas, dejando muerto al
trra, intent

del

Uruguay:

Capitn.

En 1762, una expedicin mas formal atraves el Rio de la Plata al mando del General Pedro Ceballos: con ella se tom discrecin la Colonia del Sacramento, y en el mismo territorio portugus la posesin del Rio (irande, y las forlalezas ile San Miguel, el Cliui, Santa Teresa y Santa Tecla. En 1770, otra expedicin ile Buenos .\ires desaloj los ingleses del puerto de Egmont, de que se habian apoderado en las islas Malvinas, bajo el reinado de Jorge III. ritimamente, en 1777, bajo el mando del mismo General Ceballos, primer Virrey de estas provincias, contribuy Buenos Aires la expedicin que este jefe condujo desde Esj)aa contra las posesiones portuguesas en la guerra que termin por el tratado preliminar de limites, celebrado en San Ildefonso este mismo ao. enti'c las cortes de Espaa y Portugal.
li.

LAS INVASIONES INGLESAS

35

El dia destinado aparecieron las Casas Capitulares adornadas con las deco-

raciones convenientes la celebridad de aquel acto.

Todos

los arcos del

orden

superior fueron cubiertos de bastidores transparentes, que presentando cada uno su inscripcin en el centro de una vistosa perspectiva, contribuan con

su diafanidad aumentar la hermosura de las costosas luminarias que lo rodeaban, y deban encenderse en aquella noche. Con estos bastidores alternaban unas pirmides cubiertas de yedra, y orladas desde la base la cspide de las mismas luminarias que adornaban los dems arcos. La iluminacin se

habla formado en cristales de diferentes colores que anunciaban ya de dia el agradable golpe de vista que hablan de causar en la noche. En el centro de la fachada se presentaban dos genios: el del lado derecho mantena de una mano el escudo de armas de Oruro; el del lado izquierdo sostena igualmente el escudo de armas dj Buenos Aires; y asidos de la otra mano, manifestaban la unin y estrecha amistad que reina entre estos dos
pueblos.

su lado se elevaban dos columnas en que descansaban unas estatuas con los geroglficos de la fidelidad y del amor al Soberano. Penda de sus manos una cadena que cerrando la rbita del arco terminaba en porcin de trofeos militares ingleses que ligados con ella servan de base todo el cuadro.
Estas difervmtes alusiones reciban su ltima dignidad y complemento de reales que ocupaba el lugar preferente. En los arcos colaterales estaban colocadas las siguientes inscripciones en el orden con que

un escudo de armas

van puestas:

AL SEOR LINIERS
El invicto General

Que este pueblo defenili, Con lauro eterno gan Una corona inmortal. En su intrepidez marcial
Radic su elevacin,

esta creci con razn,

Cuando con raro herosmo Supo triunfar de si mismo Ms que triunfo del bretn.

LA PATRIA
Ob, patrio suelo! Tus glorias Con tanto honor merecidas, Mejor en cedro esculpidas Deben ser que en las historias.
;

Fantsticas tus victorias

A Londres

parecern;

Pero de tu noble atan Son fidedignos testigos

Tus vencidos enemigos;


Ellos las publicarn.

36

A ORURO
RuedK en
el

peclio grabada

Ol, ilustre villa! tu accin, Fiel, fienerosa

expresin
;

De tu

lealtad refinada

Asi resulta afianzada

Nuestra unin, nuestra amistad, Pues con estrecha igualdad Realzas por punto de honor
Los quilates del valor

Con tu generosidad.

LOS DEFENSORES
Generosos del'ensores

De

la la la

llhertad, del Rey,

De De

catlica ley,

patria redentores.

Fuisteis valientes actores

En dos escenas
Al

terribles

Os habis hecho temibles

mismo valor, y tanto Que este nombre les d espanto

Los soldados invencibles.

ao 6 y 7 que. como hemos visto, dieron por resultado se alejasen del suelo americano las tropas britnicas, y con ellas la mal fundada creencia de que podian implantar su dominio en las colonias espaolas, comenzando esta obra por el Rio de la Plata, probada ya la signilicacion positiva del poder popular, una idea predominante fu la que vino de nuevo ocupar la imaginacin de muchos pensadores. El germen fecundo de la libertad habia sido arrojado por la prdica inglesa, en el vasto

Terminados

as los acontecimientos

del

y bien dispuesto campo de pueblos oprimidos. El gobierno poltico y el desenvolvimiento comercial, la opresin ejercida por Espaa con mano ruda inclemente, dio por resultado en pocas diversas
se sintieran movimientos sediciosos, tales como la conmocin de TupacAman'i, Chuquisaca, La Paz, y otras no menos alarmantes, pero tpie al fm eran sofocadas poniendo para ello enjuego, los ms crueles inhumarlos correctivos. Por entonces la poltica de Napolen en Europa lo absorba todo, peli-

que

grando hasta la integridad del Gobierno de Espaa. Los enviados del gran conquistador llegaron hasta la ciudad del Plata buscando una conexin con la poltica de las Colonias, lo que indudablemente debia dar por resultado que entrase las cajas de Francia, una parte
importante de
la

renta espaola.

La madre patria, hostilizada por Inglaterra en mar y tierra, no tenia ya poco que hacer con atender de cerca poner valla las ilimitadas exigencias de sus vecinos, los que con el pretexto de pasar Portugal halnan introducido en la Pennsula, una parte respetable de su ejrcito.

LAS INVASIONES INGLESAS

37

Mientras tanto, en las posesiones de la Amrica espaola, los acontecimientos se desenvolvan rpidamente. La ciudad del Alto Per, llamada con los distintos nombres de Chuquisaca,
Presidente D.
gritos de
;

Charcas, La Plata y Sucre, se insurreccion el ao 9 contra las tropelas de su Ramn Garcia Pizarro, organizando un gobierno patrio los
Vira Fernando Vil

Mueran

tos

Chupetones

El

movimiento ech por


la

tierra,

aunque

accidentalmente,

autoridad
al

poniendo en su reemplazo

espaola Coronel D.

Juan Antonio Alvarez de Arenales, que fu ms tarde uno de los Generales distinguidos

en

la

guerra de

la

Independencia;

aquel hombre, aunque hijo de la Pennsula, estaba

unido una familia americana

y se senta movido por sentimientos generosos y liberales. Chuquisaca lo nombra Comandante general de armas, y l organiza sus fuerzas y se pone al frente de ellas, las que, no obstante ser batidas poco

despus por
pacin.

el

eficazmente en las luchas de

General Nieto, sirvieron la emanci-

En

Julio

del

mismo

ao, tuvo lugar

el alzamiento de los patriotas en la ciudad de La Paz, con anlogos i3ropsito.-\ Pero el General Nieto, que haba sido enviado por el Virrey Csneros de Buenos Aires,

el

intrigante Goyeneche, por Abascal.

Per, y que levant un ejrcito de 50(10 hombres, sofocaron la insurreccin


del

que haba depuesto los tirnicos mandatarios. Los jefes espaoles condenaron
la horca los principales caudillos po-

pulares, desterraron

ochenta y tantos
sus
bienes;

complicados,

confiscndoles

fft/K^'

sumieron nuchos en oscuros subterrMurillo fu. en este siglo, el primer lurtix- de la neos, impusieron multas y condenaron Independencia Americana. la pena de azotes. Pedro Domingo Murillo y ocho compaeros, fueron los primeros sacrificados en aquella hecatombe. El jefe de la llamada Junta Tuitiva, al subir al cadalso,
profiri

refirindose

la

independencia, estas proftcas palabras que pronto

deban confirmarse:
La
tea (jue dejo encendida,

no la npaijanin juntas

VIII

EL da de la patria
El Virreinato del Rio de la Plata, despus de la retirada de los ingleses, habia seguido bajo el gobierno de su heroico defensor D. Santiago Liniers
i'i

titulo

quien Carlos IV, rey de las Espaas. contirm en de Conde de Buenos Aires.

el

cargo, confirindole

el

D. Francisco Javier de Elio; quien, instigado por Goyeneche, y envidioso por la elevacin de Liniers, organiz el 24 de Setiennbre una junta de gobierno independiente de la autoridad del Virrey, al que por ser de origen francs, se -le atribuan simpatas por la poltica de Napolen, y el propsito de responder ella en un momento dado. El menosprecio con que Elio miraija los americanos y las intrigas de

En Montevideo mandaba

Goj'eneche, precipitaron en gran parte la revolucin americana. El partido espaol de Buenos .\ires, cuya cabeza estaba

el

Alcalde

Alzaga y el Obispo Lu, pretendi deponer al Virrey, el primer dia del ao las tropas de la defensa, que se haban mantenido organizadas, 9, pero acudieron la plaza mayor, capitaneadas por el patriota comandante D.
Cornelio

Saavedra,

sostuvieron Liniers disolviendo la

insurreccin de los

facciosos espaoles, y se desterr Patagones Cabildo.

.llzaga y los

miembros

del

Aquellas disidencias y los informes mandados por Elio Espaa, fueron causa de que mediados del ao 9. se presentase eu Buenos .\res tomar el mando del Virreinato, el Teniente general de marina don Baltazar Hidalgo de Cisneros quien envi al General Nieto al Alto Per, sofocar las sublevaciones de Charcas y La Paz, que aunque hechas nomln-o de
;

Fernando VH, abrigaban

el

propsito de la emancijiacion.

tanto, el 18 de

de esos dos movimientos; mientras ita mercante inglesa arribada Montevideo, tiene conocimiento el Virrey Cisneros. del peligroso estado de la metrpoli, y la monarqua espaola; inmediatamente lanza al pueblo un
visto ya, cuaL fu el resultado

Hemos

Mayo

del ao 10, por

una frag

manifiesta, instruyendo de los sucesos indicando

que debe estimularse


contrarrestar

los

vivos sentimientos de libertad y de una fortuna adversa.

constancia, para

los reveses

Aquellos eran tiempos de manifiestos, proclamas y agitacin constante. Conviene trascribir aqui algunos i)rrafos de la interesante pieza que fu como un toque de atem-inn dado los pttri(it:is, en el momento de ejecutar su obra
grandiosa.

LAS INVASIONES INGLESAS


"
!

3&

Sabed dice el Virrey, que si la astucia de un tirano, ha logrado forzar el paso de la sierra, tan justamente creida el antemural de las Andalucas y derramndose sus tropas por aquellas frtiles provincias, como un torrente que todo lo arrastra llegando hasta la inmediacin de la real isla de Len, con el objeto de apoderarse de la importante plaza de Cdiz y del gobierno soberano que en elln ha encontrado su refugio, la Espaa ha experimentado tan sensibles desastres, pero aun est muy distante al extremo de lendir su cerviz, los tiranos, ni reconocer en el trono de sus monarcas, los que segn sus leyes fundamentales no deben ocuparlos. Mi intencin pues, es hablaros hoy con la franqueza debida mi carcter y al vuestro; y deciros con el lenguaje propio del candor y de la sinceridad, cules son mis pensamientos y cules espero que sern los vuestros; suponed que la Espaa, ms desgraciada que en el siglo VIII.
est destinada por los inescrutables juicios de la Divina Providencia perder

su libertad y su independencia; suponed ms, que llegaran extinguirse hasta las ltimas reliquias de aquel valor heroico, que quebrantando las cadenas de setecientos aos de esclavitud la sac con mayor esplendor

ser la envidia de las naciones,

perdiera por su de haber esclavizado .toda la Nacin? Qu msensatos si llegaran concebir un plan tan desvariado! E&to seria desconocer aun ms que la enorme distancia que lo separa, la lealtad innata, el valor y constancia que
os han distinguido siempre.

y representar el papel glorioso que ahora confianza su desgracia. Podrn los tiranos lisonjearse



'i

que el Ser Supremo por un efecto de su inmensa liberalidad destin para que dentro de ellas, y en la extensin de tan vastos continentes, se conservase la libertad y la independencia de la monarqua espaola: sabrn su costa que vosotros conservaris intacto el sagrado depsito de la soberana para restituirlo al desgraciado monarca las ramas de su augusta prosapia. " A falta del supremo gobierno, no tomar esta superioridad determinaclon alguna que no sea rviamente acordada en unin de todas las representaciones de esta capital y que posteriormente se renan de sus provincias dependientes, entre tanto que de acuerdo con los dems Virreinatos se establece una representacin de la soberana del Seor Don Fernando VIL Vivid unidos, respetad el orden, y huid como de spides los ms venenosos, de aquellos genios inquietos y malignos que os procuran inspirar celos y desconfianzas reciprocas contra los que os gobiernan; aprovechaos si queris ser felices, de los consejos de vuestro jefe, quien os los franquea con el amor ms tierno y paternal.
No. no llegarn
las playas

manchar

Baltaznr Hidalgo de Cisneros.^i

Estas

muy

loaliles exhortaciones,

destituyeron Cisneros, caducando


23; disolviendo
la

fueron mal odas por los patriotas, que de la Plata el da el virreinato del Ro junta provisoria de riobierno que se habia nombrado el

da 24.

El pueblo de

y bajo
al

los arcos

Cabildo

Buenos Aires, reunido tumultuosamente en la plaza mayor de la Recoba el dia 25 de Mayo de 1810, impuso su voluntad que habia asumido momentneamente su autoridad suprema, y

40

PAGINAS AMERICANAS
poltica,

proclam su libertad

creando una Junta de Gobierno compuesta de


Cornelio Saavedra

los siguientes patriotas

Juan Jos Castelli Manuel Belgrano Miguel Azcunaga Manuel Alberti Domingo Matheu Juan Larrea Juan Jos Passo Mariano Moreno
Designacin que fu inspirada por dos fogosos agentes de
la

revolucin

Frenchi y Berutti.

El antiguo edicio de la Reeoba dividia en dos

la

jii'tiial

Plaza

(U;

Mayo.

Quedando

asi

organizado

el

gobierno patrio de
:

la

Repblica Argentina,

propsito del cual

dice el general Mitre

Como

todas las grandes revo-

luciones sociales, que, pesar 'de ser hijas de un propsito deliberado no reconocen autores, la revolucin argentina lejos de ser el resultado de una
la influencia de un crculo de un momento de sorpresa, fu el producto espontneo de grmenes fecundos, por largo tiempo elaborados y la consecuencia inevitalile de la fuerza de las cosas.

inspiracin personal, de

al saber aquella nueva, sintese conmover en su poltrona. Dispone inmediatamente la incorporacin ii Lima de las provincias de Charcas, La Paz, Potos y C(')rdoba, que formaban parte del virreinato del Rio de la Plata. Pero Buenos Aires, objeto de la codicia de las potencias europeas, se pone

El Virrey Abascal, que entonces gobernaba en el Per,

al frente del

neas, ni las

movimiento revolucionario; ya no son las ciudades mediterrhuestes de un caudillo, las que se levantan para ser vencida

LAS INVASIONES INGLESAS


en medio de
la

41

ms ruda

tirana y esclavizadas por el

frreo inclemente

brazo de sus crueles opresores.

La ciudad que se alza en armas la orilla del majestuoso Plata, inicia un movimiento que no podr sofocarse, porque ha probado el temple de sus
soldados en los violentos choques, contra las huestes poderosas de Beresford y Whitelocke.
El pueblo de su soberana.

Mayo

entra la

lid

visar recursos y vencer,

cuando

se trata de

despus de haber aprendido improanonadar los que atentan contra

IX

COTAGAITA Y SUIPACHA
En el acta capitular labrada el 25 de Mayo, consta que debia enviarse antes de quince dias. un ejrcito de quinientos hombres, en proteccin de las provincias del Norte; todo se dispona entonces con admirable previsin. El comandante de arribeos D. Antonio Ortiz de Ocampo. al frente de mil ciento cincuenta voluntarios costeados y equipados por donativos espontneos del
pueblo de Buenos Aires, parti los doce dias para el Alto Per. A los tres meses, la reaccin realista promovida en el interior estaba dominada, despus de la ejecucin de los principales promotores, en el paraje denominado Cabeza del Tigre. La Junta de Buenos Aires habia fulminado sentencia contra los conspiradores de Crdoba, mandando por orden reservada, que fuesen arcabuceados D. Santiago Liniers, D. Juan Gutirrez de la Concha, el obispo de Crdoba D. Victoriano Rodrguez, el coronel Allende y el oficial real D. Joaqun Moi'eno, sin dar lugar minutos que proporcionen ruegos, relaciones capaces de comprometer el cumplimiento de esta orden. Este escarmiento, deca la comunicacin reservada, debe ser la base de la estabilidad del nuevo sistema, y una nueva leccin para los jefes del Per, que se avanzan mil excesos por la esperanza de la impunidad; y es ai mismo tiempo prueba fundamental de la utilidad y energa con que llena esa expedicin los importantes objetos que se la destina. La orden no tard en llegar Crdoba, mano de los que debian
ejecutarla, pero, los realistas

todia

bajo segura cusllegaban debian ser juzgados. Eso no estaba en los propsitos de la Junta, que orden la inmediata salida del vocal Dr. Castelli acompaado de D. Nicols Rodrguez Pea, como secretario, y escoltado por un piquete las rdenes de D. Domingo French, para que

mencionados marchaban ya

para

la

Capital,

donde

si

fuese dar cumplimiento al acuerdo, lo que se efectu en el paraje indicado cerca de la Posta del Lovaton mostrando as por un medio contundente, que la guerra entre americanos y espaoles, era resueltamente de independencia, rompindose la cadena de la antigua esclavitud. Dias despus, en el paraje de aquella triste ejecucin en la que habi sido comprendido el mariscal Liniers, que tres aos antes, adorado por el pueblo y proclamado su defensor, arrancaba tantos aplausos y aclamaciones.
;

LAS l^^ ASIGNES INGLESAS

4:

apareci colgado en un rbol, un cartel que formaba en acrstico la palabra:

CLAMOK compuesta con las iniciales de

los

seis ejecutados.

ooncha
rtniers
>-llende

goreno
Crellano
vodriguez
El ejrcito de la Junta, fu reforzado en su

marcha por recursos y


al

ele-

mentos de todas clases; los pueblos y las gentes del campo, sallan las tropas y aclamaban alegres las armas de los libertadores.

paso de

,:^^'^
'SU
persoii.-.

mis bienes y mis

liijos,

iiertenecen

l;t

jitria,

y todo debe saci'itiearse

pul"

su

Ijien.

Un
la

dia. Balcarce,

que sucedi Ocampo en


;

el

mando, se detuvo con sus

tropas en la proximidad de una estancia


lia,

los

propietarios le obsequiaron de

mejor manera, llevndolo sus habitaciones y alli. entre el grupo de la famidescubre ste una anciana cuya avanzada edad y el propsito de mostrarse amable le inspiran esta pregunta: Qu edad cuenta Vd. ya, buena seora? Seor General, responde la viejita animando la expresin de su semblante, tengo apenas unos meses. Cmo unos meses! dice el general. S. agrega la anciana conmovida, porque he nacido con la patria, e\2b de Mayo. En otra oportunidad, marchaba el ejrcito por las fronteras de Crdoba estaba cerca de lo que llamaban los viajeros la Posta de la Viuda; se marchaba

44

PGINAS AMERICANAS

lentamente, porque las caballadas flacas y mal alimentadas por falta de pasto, no eran suficientes para arrastrar los caones. La viuda duea de la posta, sabia que aquel ejrcito podia ser de los patriotas lo mismo que de los espaoles; asi es que habia ordenado su capataz
ocultar los animales en
el

bosque.

Pero un muchacho le anuncia que las tropas son de Buenos Aires, inmediatamente aquella patriota campesina, monta en su corcel favorito y hace que se entregue Balcarce todos !os caballos que le pertenecen. Balcarce, apercibido de que aquellos animales son la nica fortuna de la viuda, extindele una orden para que le sean abonados por comisaria; pero la noble mujer, al ver que se le quiere pagar exclama: acepte V. S. lo nico con que puedo concurrir nuestra libertad, pero no me haga la ofensa, como persona mercenaria, de ofrecerme dinero! El apuesto general, admirado ante aquel rasgo de abnegacin, le recuerda que sus deberes de madre deben hacerla menos prdiga; pero ella agrega: Mi persona, mis bienes y mis hijos, pertenecen la patria, y todo debe sacrificarse por su bien!

La expedicin

se diriga

al

Alto Per llevando la ensea de la libertad

y buscando los enemigos. Estn en Cotagaita mil soldados espaoles al mando del general Crdoba, se han atrincherado all con intencin de resistir, y manejan diez piezas de artillera. La divisin argentina *) cuenta solo con trescientos hombres, y Balcarce no trepida en marchar al combate: va tener lugar el primer choque entre las legiones de la patria y el ejrcito realista. El ataque se efecta por ambas partes con decisin y arrojo; el fuego empieza establecerse desde las trincheris y parapetos enemigos; los argentinos se baten cuerpo descubierto, tratan en varias ocasiones de cargar sable en mano, pero el nmero y las condiciones en que el enemigo se deende, les obliga retirarse en buen orden, amurndose en el ribazo "de un riacho vecino. Desde all se proyecta una carga la bayoneta; todos estn dispuestos sucumbir en la lucha antes de ceder la victoria; pero Balcarce, en vista de la inferioridail numrica de su gente, resuelve retirarse sin que los espaoles
(

los inquieten.

Fu
militar.

as

aquel dia escrita con sangre

la

primei'a pgina de nuestra historia

Del lado de Salta, yese luego un rumor de armas, mezclado al de las cajas guerreras y al toque de clarines: es el teniente Gemes que aparece de nuevo en la escena; ha jiresenfido la lucha y el desastre y viene con sus huestes
unir su esfuerzo al de las tropas
Plata, llevando la idea de la
sables.

que han salido desde las mrgenes del emancipacin y abrindose paso con el filo de sus

El teniente de granaderos, al presentarse con un buen contingente de fuerzas y municiones en momento tan oportuno, prueba de una manera inequvoca, estar animado por el fuego santo del patriotismo.

(' ,\ntt's y despus e la emancipacin, puede llamarse argentinas las tropas del Rio de la Plata; bastara i-ecordar el titulo de la obra de Hai'i'o d,> Centenera y la de Ruiz Diaz de Gando7iiar, para confirmar esta de.gnacion.
)

LAS INVASIONES INGLESAS

45

Su fuerza se compona principalmente de la guardia urbana de Salta. formada por alistamiento de jvenes llamados entonces Nobles Decentes, y una partida de campesinosde caballera que, segn afirma un historiador espaol: tenia instintos de cosaco y cualidades de mameluco, pei'o con tendencias y formas nuevas, acaudillada por un oficial destinado ilustrarse por hechos memorables . Don Feliciano A. Chiclana. Gobernador Intendente de Salta, dice en oficio de 13 de Setiembre, al Gobierno propsito de la organizacin de estas tropas: El Teniente de Granaderos de Fernando VII, D. Martin Miguel de Gemes, es oficial infatigable, y creo no seria fuera del caso estimularlo mayores empresas. La partida de este teniente se compone en el da. de sesenta hombres bien armados y dispuestos atacar los enemigos en la estrechura ms proporcionada. Este nmero se ha completado con cuatro cabos de esta asamblea, los expatriados (del Alto Per) que ha armado D. Diego Pueyrredon.

Con aquellos
se robustece seno,
;

refuerzos, ios vencidos se rehacen: lejos de abatirse, su

nimo

es

hay f, armas redentoras.

que en los pueblos y en las tropas que se forman de su y el convencimiento de que es inevitable el triunfo de las

Los confiados realistas pretenden deshacer Balcarce por completo; salen de sus trincheras y se internan hasta el campo de Suipacha, las rdenes del coronel don Jos de Crdoba y Rojas, que haba sido mandado Chuquisaca por el Virrey Cisneros, para protejer al mariscal Nieto, entonces presidente de aquella audiencia; creen que la victoria ser tambin alcanzada en campo llano, pero k poco de iniciarse la lucha, se convencen de su error, y aquel da es para ellos el de una derrota desastrosa. Los esi)aoles, obligados evacuar el campo en precipitada fuga, abandonaron toda su artillera, una buena cantidad de fusiles, dinero, muas y alhajas. Las tropas de la expedicin auxiliar, como se llamaba entonces ese ejrcito, les hicieron ciento ochenta prisioneros y les tomaron dos banderas, entrando en Cotagaita victoriosos despus de rendir al Brigadier Crdoba. Las huestes de Gemes iniciaron desde entonces un sistema de persecucin y vigilancia que hostilizaba al enemigo por los caminos, los bosques y los llanos;
los espas del activo oficial se

desparramaban por todas

partes, llegando pronto

Tupiza y la misma ciudad de Potos, situada retaguardia del ejrcito enemigo. Conocida en Buenos Aires la noticia y pronunciados por la revolucioi todos los pueblos del Alto Per, la junta gubernativa decreto un escudo de honor los vencedores de Suipacha. Chuquisaca entr tambin en el pronunciamiento, insurreccionndose de nuevo, y en Cabildo abierto que tiene lugar en 1:3 de Noviembre, reconoce y jura obediencia la junta gubernativa de Buenos Aires; desconociendo la autoridad de Abascal y coadyuvando as al prestigio de la victoria de Suipacha. La docta Chuquisaca abri sus puertas los vencedores en medio de una pomposa fiesta en su honor. Balcarce y Castelli fueron recibidos y alojados en el Palacio Consistorial: aquellos dos hombres representaban la idea y el brazo de la revolucin de Mayo. Apenas haban llegado, y en medio de las manifestaciones populares, un grupo de seoras y nias, manifestaron deseos de saludar los vencedores de Suipacha.

46

PAGINAS AMERICANAS
Presidia la comitiva con encargo de dirigir la palabra, una de las jvenes

ms

llambase Mercedes Tapia, y nos conviene su palabra seriamente autentificada, porque es muestra elocuente de conocer los sentimientos del pueblo en aquella poca. Cmo ha sido posible, dijo, que por tanto tiempo sufrisemos el ignobellas que posea, Chuquisaca
:

tener que renunciar

minioso espectculo de ver nuestros compatriotas degradados al extremo de las nobles prerrogativas que los eleva en nuestra esti-

macin ? Quines son los que as encadenan las fuerzas fsicas y mentales de nuestros padres, hermanos y amantes? Unos lionibres vulgares, rapaces, sin educacin, sin moral Os someteris por ms tiempo al oprobio de ser esclavos de gente advenediza?
Consentiris

que vuestras madres, vuestros hijos y esposas


embar-

se abatan por

ms tiempo

ante esos extranje-

ros tan orgullosos, y sin


go, tan ignorantes

de los goces

de

la

libertad?
;

No

yo

leo

en

vuestros

varoniles rostros, que estis de-

terminados sacudir para siempre tan humillante VUCTQ.

Mercedes Tapia era una de las jvenes ms bellas que posea Chuquisaea.

que no hagamos gustosas: mientras los tiranos ocupen un solo palmo de nuestro pas, nada nos distraer de los medios de salvarlo. Aqu estn nuestras alhajas, las prendas de vuestro amor. Podremos acaso emplearlas mejor que en vosotros mismos? Si volvis vencedores no os contentaris con vuestras virtudes? Si sois vencidos habr americana que quiera adornarse para agradar los exterminadores de sus compatriotas? Pero al desprendernos de vosotros no renunciamos todo?... Corred, pues, las armas, id y mostrad en el campo de batalla, -hasta dejar sellada con sangre vuestra libertad y la nuestra, que sois los defensores de la inocente Amrica, sus dignos hijos. Si fuere necesario cooperaremos nosotras tambin con el fusil al hombro. con el sable en la mano. En vuestra ausencia tejeremos guirnaldas con que
nosotras,

En cuanto

no habr

sacrificio

LAS INVASIONES INGLESAS


orlar vuestras valientes sienes; cuidaremos de los

47

enfermos y heridos; trabaja-

remos por vuestra subsistencia y la de las hurfanas que dejis nuestro Marchad y volved victoriosos cargo. Cuando investigando los tiempos pasados se toca de cerca el polvo de la generacin revolucionaria, hay all tanto fuego que nos quema la pupila y deslumhra todavia {*).

Pelliza,

Crticas y bocetos.

X
COCHABAMBA Y

SIPE-SIPE

Martin Gemes. el defensor de Buenos Aires y Montevideo en las invasiones britnicas, habia unido las palmas de la reconquista, los lauros del triunfo de Suipacha; y despus de esta accin, regres Buenos Aires habindosele confiado la comisin militar de conducir los prisioneros de guerra. Una vez en la capital fu agregado al Estado Mayor, pasando luego Montevideo donde figur de nuevo entre los sitiadores de la plaza hasta 1813. La noticia de los triunfos obtenidos por las tropas de Balcarce, circul con prontitud por todo el continente. Pocos dias despus del pronunciamiento de
Chuquisaca. levantse tambin en armas
el
la

intrpida

Cochabamba. librndose
en todas

combate de Arohuma.
El poder espaol se desmoronaba, y
los

patriotas encontraban

partes decididos proslitos.

Las huestes de Cochabamba situadas retaguardia del enemigo y sin orden ni armamento, hacian esfuerzos valerosos por su emancipacin. Tan grandes son los actos de bravura de aquella gente denodada, que ataca en Arohuma las tropas de lnea realistas mandadas por don Fermn de Pirola y despus de una encarnizada lucha en que se pelea con macanas, ondas y arma blanca, consiguen los cochabambinos el segundo triunfo de la revolucin americana.

Al hroe de la jornada D. Esteban Arce, se atribuye esta hecho poca en nuestros anales:

frase

que ha

Valientes

Cochabambinos,

Ante vuestras macanas, El enemigo tiembla


!

Las

cuatro

intendencias

del Alto
las

Per, se pronunciaron

favor de la

autoridades espaolas y creando un gobierno patrio. Las escaramuzas se suceden: Ijis fuerzas del alarmado Virrey de Lima, llegan hasta el Desaguadero, vienen emprender una formal campaa contra

revolucin

de

Mayo; deponiendo

los insurrectos.

Una
D.

divisin de las tres

Esteban

Hernndez

armas pretende sorprenderlos, pero el comandante con un escuadrn de caballera que tiene sus

LAS INVASIONES INGLESAS


rdenes, les

49

lleva una sorpresa en el valle de Chiquiraya, ponindolos en confusa derrota despus del entrevero ( * ). Castelli, que acompaaba Balcarce y representaba la junta revolucionaria de Buenos Aires, negocia entonces un armisticio con el general

Goyeneche. El trmino es de cuarenta dias. que se interrumpen con la felona de Huaqui, el 20 de Junio, fecha en que el traidor general ataca las fuerzas patriotas que reposaban confiadas en la f del armisticio. La derrota no satisface por completo A aquel mal hijo de Amrica, que

Los Cochabambinos consiguen


fguiid)

el

triunfo d

la Revolucin

Americana.

intrigante y ambicioso, pospona todo sus conveniencias personales, sigue al deshecho ejrcito argentino, hasta los campos de Sipe-Sipe. y en un nuevo

<ombate lo acaba de destruir. Como consecuencia de aquellos desastres,

que soportar de nuevo

los

Cochabamba la abnegada, tuvo avances realistas de Goyeneche, que mediados

del ao 13 se present con sus tropas.

( '

Los hroes de esta jornada en Mayo del ao

fueron premiados con un cordoa

conmemorativo.

50

PGINAS AMERICANAS

San Sebastian, un combate desigual en que pelearon contra sus antiguos dominadores, hasta las mujeres y los nios por fin, vencieron las tropas
este caso, la poblacin entera se posesion del cerro de
all

En

sosteniendo

regulares y la poblacin fu entregada por espacio de varios dias, al robo, al saqueo y las 'ms atroces crueldades.

Posesionado de
Tristan, el

la plaza el genei-al espaol, confi

su primo

el

general

ordenndole se dirigiese al Sur, hostilizando al ejrcito argentino, hasta ponerse en comunicacin, si le era posible, con las fuerzas realistas, que estaban posesionadas de la plaza fuerte de Montevideo. Volvamos la capital para acompaar desde all las tropas que al mando del general D. Manuel Belgrano, van impedir que se realice el proyecto de Tristan y Goyeneohe. Hemos dejado Buenos Aires en el momento en que fu sofocada la conspiracin del partido realista, encabezada por el alcalde .\lzaga. El movimiento, no hal)er sido descubierto hubiera producido un verdadero descalabro en el plan de los revolucionarios. Una nueva conspiracin deba estallar en Julio del ao 12. Contaban, no solo con diez mil hombres dentro de la plaza, sino con tropas de desembarco que pasaran de Montevideo, y la consigna era no dejar vivo ningn americano de siete aos arriba. A un negro llamado Ventura, se debe la salvacin de tantas vctimas, lo que no fu en realidad poca ventura. En la noche del 30 de Junio, se present al Comisario de Barracas D. Pedro Jos Palacini, un esclavo que le revel todo el plan de la conspiracin espaola. El dia siguiente se apresaron y ahorcaron unos cuantos cabecillas. Alzaga, el defensor de Buenos Aires cinco aos antes, pudo ocultarse al principio, pero se le prendi muy luego y fu tambin condenado la ltima pena. Al enjuiciarlo, tuvo lugar un careo con Ventura, en que el ex-alcalde le pregunt con dureza, porqu los habla delatado, lo que el negro contest con desenfado y naturalidad:
tres

mando de un

ejrcito de

ms de

mil hombres;

Poique otedcs noiban

(litujoij

todo, lamilo!
el

acusado no tuvo que agregar. ingenuo Ventura, decretando el pago de su libertad y dndole ms del goce de uniforme de soldado, y un premio pecuniario, un sable para su defensa personal y una placa en que decia
Elocuente respuesta
la

que

El Gobierno

gratific el patriotismo del

Pon

FIEL LA

l'.vniL\

Los espaoles, aunque vencidos en la capital, contaban con poderosos elementos en la Banda Oriental, Paraguay y Alto Per. Elio en Montevideo, declaraba traidores en sus proclamas los gobernantes argentinos y todos los que los sostuvieran; estaban interrumpidas las relaciones entre las ciudades del Plata, y una asamblea convocada por el Cabildo oriental, liabia desconocido la autoridad de la Junta Gubernativa de Buenos Aires.
obstante, agregndose al

de la provincia uruguaya, varios pueblos se sublevaron, no movimiento argentino, y el General D. Manuel Belgrano fu enviado por el Gobierno patrio llevar las hostilidades contra los realistas de Montevideo.
~

En

el territorio

LAS INVASIUNHS INGLESAS

51

Derrtalos muy luego en San Jos; pero cuando se diriga la ciudad donde Elio se atrincheraba, retiranlo del mando del ejrcito, que sigue su marcha las rdenes del Coronel D. Jos Rondeau y el Comandante D. Jos Artigas, los que baten en Las Piedras al Virrey el 18 de Mayo del ao 11. Nigase Elio capitular, y poco despus los marinos espaoles bloquean Buenos Aires y exigen rendicin. La revolucin argentina en este momento pasa por un perodo de prueba.
El pueblo descontento y el Cabildo, voltean la Junta Gubernativa, nombrndose un Poder Ejecutivo compuesto de tres miembros para facilitar las

operaciones.
El Paraguay, mientras tanto, aparece dispuesto separarse tambin del

tan elocuente respucst.a

el

acusailo, no tuvo que agregar

poder central, constituyendo gobierno independiente, y en tal situacin, bloqueada an Buenos Aires y amenazada por tantos peligros, se apela las negociaciones, que dieron por resultado renunciar toda dominacin en el Estado Oriental y el Paraguay, quedando as la capital, en condiciones de poder atender mejor las exigencias de la guerra en las provincias interiores. Esto ocurra el 25 de Mayo de 1812, fecha en que festejando el segundo aniversario de la instalacin del Gobierno Nacional, se decreta la abolicin del trfico de esclavos. (M

{^

En

la

Madre

Patria, el
los

declarando libres todos

primer decreto abolicionista se dio el 16 de Octubre de 1868, nacidos de mujer esclava, partir del 17 de Septiembre del

ao anterior.

A Inglaterra, y particularmente a algunos de sus mas nobles hijos, les cupo la gloria de conseguir este explndido triunfo de la justicia. Welberfores, Clarckson, Grenwille, Sharp y Buxtow, luchando contra personajes poderosos, fueron los que alcanzaron esa victoria despus de haber sido rechazado siete veces el bil de abolicin de la traa.

52

PGINAS AMERICANAS

Las tropas argentinas dispersas en el desastre de Huaqui, en nmero de mil y tantos hombres, carecan de armamento y de espritu militar. En tal situacin, el Gobierno argentino crey conveniente enviar al Norte al General Belgrano, para organizaras y darles nuevo nervio. Pueyrredon se habia hecho cargo de ellas unos meses antes, y de vuelta de su precipitada y feliz expedicin al Potos, de donde habia regresado trayendo 80 cargas de plata y oro depositadas en las cajas reales y que, no haber sido por su actividad, liubieran cado en poder de los jefes realistas. Belgrano se recibi del ejrcito eu Yatasto. Habia que empezar por vestirlo, y los recursos eran exiguos. Las seoras porteas dieron entonces una de esas pruebas de la generosidad patriotismo que caracteriza la mujer argentina: en pocos dias cosieron y y presentaron al Gobierno veinte mil camisas que deban destinarse al uso de los defensores de la patria. No para en esto su desprendimiento las damas ms distinguidas * se cotizan para la compra de armas, consignando en el oficio con que acompaan aquella suma, que el dia de una victoria tendrn la satisfaccin de exclamar al ver
:

un vencedor:
Yo ann?
el

brazo de ese valiente,

qif,

asegur su gloria y nuestra libertad!

Seoras Tomasa Quintana de Escalada, Carmen Quintanilla de Alvear, Mara Costa C-) Elena P. Petrona Crdenas, Isabel Calvimontes, Mara Snchez de Thompson, Remedios Escalada (despus, de San Martin), etc.

BELGRANO EN JUJUY
Tres puntos de mira habia tenido por objetivo la revolucin argentina: uno era Montevideo, cuya guerra acabamos de resear; otro el Paraguay, y el tercero, indudablemente ms interesante, se encontraba en las operaciones del Alto Per, donde se dirigia Belgrano, con el propsito de reorganizar el ejrcito y avanzar hacia Lima, centro de operacin de las fuerzas espaolas que venan cruzar sus armas, venciendo y siendo vencidas en los territorios que median entre Tucuman y las cuatro intendencias (jue hoy forman la

Repblica de Bolivia. Goyeneche no habia permanecido tranquilo: sus vanguardias amagaban nuestras fronteras por Humahuaca; su cuartel general estaba situado en Potos, y su ejrcito habia sido remontado un nmero de ms de cuatro mil hombres. El dia 26 de Marzo lleg Belgrano Yatasto, situado cincuenta leguas al Sur de Humahuaca, y psose al frente de las tropas que mandaba Pueyrredon, quien poco antes habia abandonado la ciudad de Jujuy, por tener conocimiento de que Goyeneche con fuerzas superiores pensaba penetrar hasta Salta. Belgrano proclam las tropas y autoriz los oficiales que no se encontrasen con bastante aliento para sacrificarse por la patria, pedir su retiro; luego de acuerdo con Pueyrredon resolvi contramarchar dando frente al enemigo. Los Coroneles Diaz Vlez y Balcarce, que se crean con mas ttulos militares para el mando en jefe del ejrcito, no vieron con simpata el nombramiento que se habia hecho de reemplazante de Pueyrredon, pero acataron la orden. Entre los oficiales ms distinguidos contbase D. Manuel Dorrego, D. Rudecindo Alvarado, D. Jos Mara Paz, D. Gregorio Araoz de Lamadrid y D. Cornelio Zelaya, que en luchas anteriores haban alcanzado nombradla por su valor y arrojo. Belgrano prob en aquella ocasin, como dice su historiador: Que era el hombre de las circunstancias, y que los estmulos poderosos del patrio tismo y del deber, suplan suficientemente las cualidades militares que le
;'i

faltaban.

hacer, deca Belgrano, y mucho que trabajar para poder dar forma esto que se llama ejrcito, y que, reunido, tal vez no formara

Mucho hay que

un regimiento.
Para atender mejor la organizacin, fu situarse en Campo Santo, cerca de Salta y en las mrgenes del rio Labayn; all permaneci algn
tiempo organizando de nuevo
la tropa.

Form una compaa de guias que

54

PAGINAS AMERICANAS

eran los conocedores del plano topogrfico de la guerra. Visit personalmente los parajes que crey ms estratgicos y fortific la Quebrada de Humahuaca, paraje interesante cuya entrada reproducimos de fotografia. Por fin, las tropas se dispusieron lo mejor posible, para mantenerse la defensiva, aunque no tenan armas ni municiones para abrir una nueva campaa en direccin al Norte, yendo proteger los patriotas que mantenan la rebelin en estado latente. El 19 de Mayo establecieron el cuartel general en Jujuy. y fu enviado Balcarce Humahuaca, con los regimientos de Hsares y Dragones, y el batalln de Pardos y Morenos, lo que formaba una %anguardia

de ms de
El

la

mitad del

ejrcito.

Mayor General Balcarce reuni,

ms, los habitantes de

la

Quebrada,

Forticando

la

Quebrada

se

cumplian las rdenes del tieueral Bclgrano

figurando, creciendo en

un buen ncleo de la caballera, que en adelante seguir nmero y regularizando sus servicios. El sargento Jos Manuel Maman. de 101 aos de edad, y cuyo retrato damos como testimonio de homenaje al pasado glorioso de los hroes ignoformando con
ellos

rados de la Independencia, fu el ltimo sobreviviente de los voluntarios de la Quebrada. Recluta en tiempo de Balcarce, sirvi despus con todos los jefes patriotas que sostuvieron la guerra del Norte argentino, principalmente con Arias, Gorriti. Manuel A. Prado y otros de las huestes de Gemes. Mientras que la vanguardia enemiga permaneca en Suipacha, la nuestra

continuaba ejecutando las obras de fortificacin. El General, en aquella situacin, pedia recursos de guerra que le eran indispensables, y en una carta Rvadava deca: Bastante he dicho y

LAS INVASIONES INGLESAS

55

Se puede hacer armas, sin municiones, ni plvora siquiera? Vd. rae la guerj-a sin gente, sin ha ofrecido atender este ejrcito: es necesario hacerlo, y con la celeridad del rayo, no por mi, pues al fin mi crdito es de poco momento, sino por

bastante he demostrado con los estados que he remitido.

la patria.

En situacin tan angustiosa, lleg al ejrcito un oficial alemn que habla venido de Europa con San Martin y Alvear. y que aportaba nuevas ideas y Era ste el Barn de el conocimiento adquirido en las guerras europeas. Belgrano Jefe del Estado Holmberg, que inmediatamente fu nombrado por
Maj'or, y se ocup con empeo de todo lo referente :i la guerra, cons-

truccin de piezas de artillera y


niciones.

muejr-

i-ys3!gt^v.'f.iijfiA:^f

En
cito el

tal estado, lleg

para

el

segundo aniversario del 25 de


el

Mayo;
la

aquel dia

general patriota aj^rovech para' desplegar de nuevo

bandera azul y blanca, en medio una salva de de una gran fiesta quince caonazos salud su aparicin, siendo bendecida poco despus por El estandarte el cannigo Gorrili. saludado por primera vez en las bateras del Rosario, se pase aquel dia la cabeza de las tropas por las calles de Jujuy. Una avanzada de las fuerzas de Tristan lleg en ese mes hasta la Quebrada, encontrndose all con la vanguardia patriota al mando de iaz Vlez, que en reemplazo de Balcarce. tenia en tal caso orden de retirarse lentamente haciendo fuego por los flancos para dar lugar los movimientos de las tropas situadas en Jujuy. Era imposible disputar el paso, y Diaz Vlez se repleg al cuerpo de reserva, que estaba en movimiento, organizando un escuadrn de caballera, compuesto de jvenes jujeos y que se denominaron
;

.Jos

ltimo sargento

Manuel Mamau!, los 101 aos. <le los gauchos do la Quebrada de

Humahuacak

Los Decididos.

Las fuerzas que

traa el

general espaol, se
el

crean

muy

superiores

en

nmero y armas,
de
las postas.

las

que componan

pequeo

ejrcito argentino.

Belgrano resolvi en consecuencia, retirarse hacia


El enemigo

Tucuman por

el

camino

cambiasen

las

tom inmediatamente posesin de Jujuy, no sin que antes se primeras balas de esta campaa, pues el capitn Zelaya, que

56

l'(ilNAS la retaguardia, hizo

AMKKIOANAS

un repliegue con su escuadrn de ginetes. haciendo movimiento de las avanzadas que cubran los flancos y que con siete oficiales cayeron en poder del enemigo. Dos dias despus nuestro ejrcito campaba en Cobos, habiendo sido hostilizado durante la marcha, por la vanguardia enemiga que all activ su accin, habiendo tenido la reserva que desplegar en batalla para contenerlos. El dia 29, camp Belgrano en las mrgenes del rio Pasaje para que descansaran las tropas, ir detenerse en Tucuman. La vanguardia enemiga pas el rio, y el dia o atac al mayor general
ocupaba
lo posible

por favorecer

el

Diaz Vlez, quin protegido por el bosque, mand echar pi tierra sus dragones y granaderos rechazando poco andar las avanzadas, que pronto fueron reforzadas por seiscientos hombres ms, volviendo caras y obligando retirarse nuestra gente, que hizo abandono de dos piezas de artillera. A poco rato, dice el general Mitre, se sinti la algazara de los que los perseguan, y el galope de los caballos de la retaguardia, que en completo desorden venia envuelta con los enemigo. El polvo, el calor sofocante del dia, el humo de los pajonales incendiados por los gauchos, todo daba aquella escena una extraordinaria confusin. Belgrano recorra en aquel momento la linea, y la vista del enemigo la areng en pocas palabras, imponiendo pena de la vida al que echase pi atrs, y notando que corra peligro de que el enemigo se le introdujese al campo interjaolado con los dispersos, hizo jugar la artillera mandada por el barn Holemberg, consi guiendo despejar de este modo el frente, y paralizar la persecucin. Nuestro general dispuso sus tropas convenientemente para el ataque, poniendo al centro la caballera al mando de Daz Vlez y Balcarce, i'ompiendo entonces vigorosamente el fuego por el costado derecho, poniendo al enemigo en fuga al poco rato y hacindole veinte y tantos prisioneros y veinte muertos, y tomndoles cuarenta armas de fuego, segn consta de oficio reservado del 4 de Setiembre. De nuevo en marcha, Balcarce y Diaz Vlez, entraron primero Tucuman con instrucciones, de agitar el sentimiento patrio y organizar soldados, que era lo que se necesitaba para oponerse la marcha del enemigo que los segua de cerca. Nuestras tropas se componan solamente, de seiscientos setecientos hombres mal armados; pero el patriotismo de los bravos tucumanos no necesit muchos estmulos para responder ardientemente los deseos de Belgrano. La familia de los Araoz y las personas ms influyentes de la ciudad, se pusieron inmediatamente ayudar Balcarce y dispuestos resistir al enemigo defendiendo su territorio, salieron recibir al general. Cuatrocientos hombres de caballera se alistaron inmediatamente. Esta tropa, dice el historiador antes citado, cuyo aspecto prometa muy poco bajo el punto de vista militar, representaba la terrible caballera gaucha, que haca su aparicin en la escena revolucionaria. Pocos das despus, para nadie era un misterio que Tucuman iba ser el campo de una contienda sangrienta. Los espaoles avanzaban lentamente desde Metan, donde tenan su cuartel
general.

El coronel Huc, que exploraba en la vanguardia enemiga, fu hecho

pi'i-

vm grupo de gauchos que observaban sus movimientos, antes de media noche fu presentado Belgrano. y
sionero en Trancas, por

LAS INVASIONES INGLESAS


Tristan, al saber lo ocurrido,
jefe

57
oficio dirigido al

mand

su

trompa con un
;i

argentino, en el que

mismo modo

nuestros prisioneros, del que fuese tratado su jefe de vanguardia, al que le enviaba cintratar
oficio,

amenazaba con
en
el

cuenta onzas, fechando su

Campamento del Ejrcito Grande, Setiembre 15 de 1812


lo

que inspir nuestro general, que no careca de humorstica, otro


y fechndolo en
el

oficio

en

respuesta, envindole tambin cincuenta onzas para que fueran repartidas entre
los prisioneros patriotas

Cuartel general del Ejrcito chico.

XI

BATALLA DE TUCUMAN
el general Tristan con todas sus tropas, tomaba posesin tranquila de algunos puntos estratgicos prximos la ciudad de Tucuman; los

El dia 34,

patriotas lo vigilaban sin hostilizarlo, y hablan tendido una linea en la direccin del camino Santiago del Estero; el general enemigo yendo por el Sud-Oeste, coste el arroyo de los manantiales, y en un punto denominado

Ojo de Agua encontr un viejo aguador, nidio, que llenaba su pipa del liquido elemento. El sagaz espaol, que pretenda llamar la atencin de lelgrano por aquel punto y que contaba con la infidencia del hijo de la tierra,

aproxim

l su cal)allo, y hablndole con afecto, puso en su mano una onza de oro; ordenndole que le llevase el agua necesaria para su bao, una casa habitacin que le indic, dentro de la ciudad de Tucuman agregndole, que medio dia entrarla por all con sus tropas, ira directamente la casa mencionada, El indio guard la moneda y entr al pueblo con su |iipa. pero antes de
;

desocuparla,

que Tristan le haba ordenado. Kl comprendiendo aquella intil estratagema, haba observado pereonalmente los movimientos del enemigo, y cuando stos menos lo esperaban, se les apareci por el flanco, formando una nueva lnea que daba frente al Sur, dividiendo la infantera, en cuatro columnas espaciadas por las piezas de artillera. La caballera formaba en tres grupos retaguardia en este orden rompi el fuego la artillera que estaba al mando del barn de Holmberg, haciendo tiros certeros sobre los batallones enemigos Abancay y Cotabamba. que hicieron
genera! patriota,
;

dio aviso Belgrano de lo

un

vivo fuego y cargaron la bayoneta. Balcarce entonces, con la caballera de la derecha atac la izquierda espas

ola; nuestra infantera, que no tenia baj'onetas, pero


artillera;

cuchillos para reem-

plazarlas, avanz esperando al enemigo, pero obstaculizando los tiros de la

poco la lucha se hizo general. Los gauchos tucumanos haban improvisado lanzas de tacuara, enastndoles cuchillos y puales vestan el vi.^toso traje nacional, y haban lanzado sus caballos la carrera, golpeando los guarda-montes con las bridas, y dando atronadores alaridos en medio del violento entrevero. Los europeos se sorprendieron ante aquella falange de enemigos, que pasaba por sobre ellos orno centauros, repartiendo lanzadas y arrastrando sus oficales en la armada de sus lazos, volteando veces, con un golpe de sus pesadas boleadoras
;

I.AS

INVASliiNKS INGLESAS

de piedra, al que trataba de oitonrseles y sembrando por todos lados el espanto y la muerte. Mientras tanto nuestros dragones, rodilla en tierra, respondan bien al fuego
espaol.

amago huyeron gauchos penetraron por el claro, ;i gran carrera, ocupando la retaguardia; abrironse en desorden, y emjiezaron lancear y cuchillar de nuevo, en medio de estrepitosos vivas. Tristan hacia grandes .esfuerzos por reorganizar su linea hecha pedazos; el campo presentaba el aspecto de una espantosa confusin; nuestra izquierda encontrse en poder de un crecido nmero de enemigos; producase una
Uelgrano mand cargar
tarijeos
la caballera
la

de reserva, y su
los

los

que

ocupaban

izquierda enemiga;

confusa victoria en medio del desi'irden y la caballera gaucha, esparcida por todas partes, segua su obra de exterminio, apoderndose del lujoso equipaje

de muchos jefes

realistas.

'^'^^^^^^^
*t!V^-^'-..^
el

espanto y

la

muerte

Para mayor confusin, en medio del humo del combate, se levant una enorme manga de langosta. Belgrano y un grupo de oficiales de su Estado Maj'or, partieron entonces galope, atravesando el campo de la accin, y tomando todas las disposiciones

que creia oportunas para

el

mejor xito y

aprovechamiento de

la

jornada.
Tristan habla sido envuelto por sus tropas, que

abandonando

la artillera

fueron detenerse dos leguas

ms

al

Sur.

Las huestes argentinas, sin saber donde se encontraba la caballera, se la ciudad con el coronel Daz Ylez la cabeza. Borrego y Forest lo acompaaron llevando los trofeos de la victoria. El campo quedaba sembrado de cadveres y estaban en su poder cinco piezas de artillera y tres banderas la del Real de Lima, y la de los cuerpos Abancay y Cotabamba el parque de los realistas haba quedado tambin en poder del vencedor.
replegaron
;
;

60

PGINAS AMERICANAS

No

obstante esto,

al

dia siguiente, Tristan con algunas de sus tropas, intim

rendicin inmediata de la plaza.

Belgrano,

Diaz Vele/ contest con arrogancia, provocando de nuevo la pelea y al frente de quinientos de caballo, le interpuso nuevas lineas, ocupando el arroyo de los Manantiales.
;

En

la

noche del

26, los

espaoles burlando la vigilancia, tomaron


los

el

camino
y

Salta.

Quedaban en poder de
oficiales, 7

patriotas 626 soldados prisioneros, 61 jefes


tres

piezas de artillera, 400 fusiles,


la

en
tos.

el

campo de

banderas dos estandartes, y accin, que era conocido por de las Carreras, 450 muer*
).

Los argentinos perdieron 80 hombres y tuvieron 200 heridos Desde entonces, Tucuman se ha llamado,
EL SEFULCRO DE LA TIRANA
El Gobierno de las Pi-ovincias Unidas acord
el

20 de Octubre,

un escudo
gloria.

los defensores de Tucuman, que haban dado la patria un dia

ms de

Diaz Vlez con quinientos hombres de caballera, sali en persecucin de en el rio de Las Piedras, el capitn Zelaya al frente de treinta dragon.-s, tom viva fuerza un piquete de cuarenta soldados y un oficial. Los argentinos pretendieron adelantarse los espaoles, con el objeto de ocupar Salta antes que ellos. Zelaya con sus dragones lleg en la vanguardia, y siguiendo las instrucciones
los fugitivos;

de Diaz Vlez, despus de recibir un refuerzo de cincuenta hombres mandados por el capitn Antonio Piodriguez, pas Jujuy, debiendo desalojar al coronel Socasa y la divisin de su mando que se haba atrincherado en la plaza y una
call principal.

Los patriotas fueron rechazados despus de llevar el ataque en divereas formas ^ ) volviendo incorporarse la divisin de Diaz Vlez que rodeaba la ciudad de Salta, donde Tristan se haba atrincherado.
(

'

Los hisiriadores espaoles

Garca Gamba,

Torrente y Abaseal,

confirman estas

aseveraciones.
(*) Parte del Capitn de Hsares D. Cornelio de Zelaya, al .Mayor general del ejrcitodel Per, del corriente que recib en la Cinega, en ([ue me anuncia la venida del capitn D. .\ntonino Rodrguez con 50 dragones reforzarme me puse en camino para Salta donde llegu el dia 5 las 10 de la noche con el fin de aguardar all este refuerzo y proveerme de cabalgaduras para pasar adelante. .\1 siguiente da se lomaron las providencias ms activas para el acopio de ellas, igualmente para fabricar balas de onza y hacer cartuchos para municionar mi gente, que en el ataque de Las Piedras habia quedado sin municiones, como lo hice presente V. S. en oficio de 6 del corriente; en este dia, cosa de las 8 de la noche, lleg el capitn Rodrguez con su gente, quien me entreg el de V. S. de fecha 2 del mismo, en que me ordena que pase Jujuy y haga los mayores esfuerzos fin de apoderarme de las municiones y el dinero; con este motivo, agit cuanto pude la fbrica de las municiones, y el dia 7 la oracin se me entregaron 24 paquetes que eran los que se habian podido hacer; desde aquella hora orden que la gente ensillase y estuviese pronta para marchar, con el fin de hacerlo la media noche; pero no pude verificarlo por estar la noche sumamente oscura y era indispensable la prdida de las cabalgaduras que llevaba de refaccin; al ser de dia me puse en marcha, quedando
;

don Eustaquio Diaz Vlez. En virtud del oftcio de V. S. de 3

LAS INVASIONES INGLESAS

61

vanguardia regres Tucuman, y al entrar en la una procesin religiosa que llevaba en triunfo la imagen de Nuestra Seora de Mercedes. Belgrano, que se habia incorporado la divisin, la hizo detener, y bajndose de su caballo, fu hasta el pi de las andas, y despojndose respetuosamente de su bastn de mando, lo deposit en manos de la santa, que por aquel acto, qued nombrada protectora de nuestras armas y generala del ejrPocos dias despus
la

plaza encontrse enfrente de

encargado el gobernador de liacerme alcanzar en el camino con todas las municiones que se pudieran liacer en aquel dia, y con 25 30 muas aparejadas por si tenia la suerte de quitar los caudales: y fuese negligencia del gobernador falta de proporcin para verifi.\ la oracin llegu a la posta carla, no se me ha auxiliado ni con una ni con otra especie. de la Cabana, y de all me puse en marcha la 1 de la noche; las 10 de la maana del dia siguiente llegu ponerme media legua de distancia del pueblo de lujuy, habiendo adelantado una partida descubridora y dejando cubiertos los caminos por donde podia venirles algn refuerzo. En esta disposicin, y teniendo ya la tropa preparada para atacar, intim la rendicin al comandante de las armas, y en vista de su contestacin, dispuse una guerrilla de 20 hombres al mando del capitn de dragones D. Eustaquio Moldes, cuya mitad eargo del teniente D. Toribio Reyes debia ocupar uno de los tejados de la cuadra de ms arriba de donde tenia la trinchera; y la otra, los galpones de la casa de Gorriti. y yo con el resto de la gente me dirig la plaza. No se vea un hombre en todo el pueblo porque todos estaban metidos en la trinchera, que la tenian en la cuadra de Gordaliza, cerradas las dos bocacalles y puesto un canon en cada una; luego que llegu la plaza mand echar pi tierra toda la gente, dejando montada una partida de 6 hombres para que corriesen y observasen los movimientos del pueblo, y con el resto que me qued, romp el fuego desde la plaza, que dista una cuadra de la trinchera, y seguidamente lo hicieron las partidas de guerrillas que haban tomado las alturas. El fuego de stas hacia bastante estragos los enemigos, porque los tomaba cuerpo libre; desde las 12 del dia hasta la 1, poco ms, nos mantuvimos en esta forma, haciendo fuego de una y otra parte, sin que ellos osaran salir de sus trincheras. Viendo yo que nada adelantaba de esta suerte porque se me acababan las municiones, orden que las partidas que se hallaban en los altos, se replegasen la plaza donde yo estaba, y tom la resolucin de entrar por tres puntos hasta meterme en sus trincheras, para lo cual dispuse que el capitn D. Antonio Rodrguez entrase con 10 hombres por la calle detrs de la Catedral; el capitn D. Eustaquio .Moldes con igual nmero por la de San Francisco, y yo con el teniente D. Toribio Reyes, y el resto de la gente por el frente de la trichera que cae la plaza. Puesta la gente en los parajes que debia estar para el ataque, una descarga que yo hiciera debamos entrar un tiempo; el orden con que estaban los oficiales y tropa no me dio fugar hacer la seal expresada, pues avanzaron con la mayor intrepidez hasta la misma trinchera, la cual desampararon los enemigos recostndose la opuesta, de donde hacan el fuego ms activo, como igualmente lo hacan los europeos que estaban en los balcones, pues hasta con tejas y ladrillos nos incomodaban; conociendo yo que la partida del capitn Moldes no habia cumplido con la rilen que tenia, pues todos los enemigos se haban recostado la parte por donde sta debia estar, y de all nos sacrificaban, mont caballo para observarle, y en efecto no habia podido aquel oficial hacer avanzar su gente; pero asi que yo me present les hice avanzar, haciendo fuego hasta la distancia como de un cuarto de cuadra. Como los enemigos se haban recostado esta parte por no haber tenido en ella oposicin, as que nos aproximamos, nos lucieron un fuego tan vivo que nos retiramos, pues un tiempo fu herido el capitn Moldes y tres soldados, y mi me llev una bala un retazo de la casaca; en esto me avisan que los soldados que habian quedado sosteniendo la otra trinchera al mando del capitn Rodrguez, no podian resistir; march corriendo y los detuve en la plaza volvindolos formar all, pues no se atrevieron los enemigos llegar a aquel punto, pero conociendo en sus semblantes que estaban algn tanto acobardados, me retir corta distancia del pueblo donde mand al capitn Rodrguez pasase una revista de municiones, y solo se pudieron completar de las que haban dispersado alguna gente; y conociendo igualmente

02
cito: esta
le atrajo

PGINAS .UIEKICA.NAS
inesperada aclitud del genei'al en medio de tantos religiosos y fanticos, las simpatas de muchos que hasta entonces haban permanecido

indecisos por la caiisa de la patria, crej'endo que defender al


la religin, y que los porteos reformadores y Dios, de los santos y de sus ministros; cosas

Rey era defender demcratas, eran enemigos de


diversas en realidad, pero

muy

que los creyentes de buena una sola indivisible.

f,

influenciados por sus explotadores, las suponen

que los enemigos deban hallarse en peor estado por haberles muerto ms de 20 hombres y haberles tomado igual mayor nmero entre prisioneros y pasados, determin intimarles de nuevo que se rindiesen, como lo hice, y en virtud de su contestacin determin retirarmuniciones que me quedaban sol me podan servir para verificabalgaduras i|ue les haba quitado, que pasan de 200 animales entre muas y caballos. El alfrez D. Jos Mara Corte, que fu destinado con 4 hombres observar el camino de Cobos, ha quedado entre los enemigos: ignoro el motivo de esta ocurrencia y solo s por el teniente I). Toribo Reyes, que fu con la ultima intimacin, que se ha pasado voluntariamente: me es difcil creerlo, y mas bien entiendo que este oficial regresase de su comisin tiempo que yo ine habia retiraJo del pueblo y que inadvertido cayese en manos de una partida de caballera enemiga que sali recorrer El alfrez de dragones D, N. Sosa, se dispers la noche de mi retiralos extramuros de l. da en las inmediaciones de la Cabana, y hasta la presente no he tenido mas noticia de l que la que ne ha dado un paisano, de haberlo visto en la Caldera con algunos soldados. D, Eustaquio Moldes no me determin hacerlo por no exponerlo que pere.\1 capitn ciese en el camino por la falta de proporciones para su curacin; pero estoy seguro de que este benemrito oficial .ser tratado por el coronel D. Indalecio, en los trminos que de palabra me manda decir por el teniente D, Toribio Reyes, que lo cuidar como su misma persona y que al efecto habia dispuesto ya su habitacin. El nmero de tropa confine ataqu, no pasaba de 80 hombres, contando con la guardia que que<l. con los bomberos que tom antes de entrar al pueblo, y de ellos he perdido entre muertos y heridos 10 hombres. Incluyo V. S. la correspondencia que he tomado en el camino procedente de Potos y dirigida al Cabildo de Salta, Dios guarde V, S. muchos aos. Salta, octubre 10 de 1812.

me por
carlo,

considerar que

las

trayndome

los prisioneros y las

CORNEI.IO

Zel.^ya.

XII

SALTA Y NUESTRA BANDERA

El 13 de Febrero de 1819, encontrbase el ejrcito del Norte, situado en


del rio Pasaje. Era el dia de un gran festejo. El general proximidades de Montevideo, habia obtenido un importante triunfo sobre las tropas espaolas. El coronel D. Jos de San Martin, con sus bravos granaderos, habia sableado destaco en las barrancas de San Lorenzo, convento y casero cinco leguas ms al norte de la ciudad del Rosario, los marinos de la escuadrilla espaola que se enseoreaban en las aguas de nuestros rios, asolando las poblaciones litorales con escursiones vandlicas, iba leerse la circular del gobierno, que declaraba la supremaca de la Asamblea General, cuya obediencia debia ser jurada.
la

margen izquierda
las

Rondeau, en

Formadas

las tropas al aclarar el


el

dia, pasles

revista el general patriota;

presentse luego

por una bendecida el ao anterior en la ciudad de Jujuy, por el cannigo Gorriti, habiendo flameado antes, y por primera vez, en las bateras del Rosario; sus colores eran los que sirvieron de distintivo los cuerpos de patricios, que se formaron en Buenos Aires, para resistir las invasiones inglesas, (*) figurando solo el azul y blanco en los tumultos populares del 25 de Mayo del ao 10, en la plaza Victoria, donde el rojo se supimi por ser poco simptico al pueblo . El general Belgrano habia guardado aquel estandarte por orden del Superior Gobierno, para desplegarlo de nuevo despus de una victoria. Esta se habia producido, y estaba seguro de que el nuevo poder no se la haria recoger. Se aprovechaba pues el juramento de obediencia la Asamblea para hacer tambin el de la bandera argentina, y desenvainando su espada, dirigi su ejrcito
esta frase

coronel Diaz Vlez, trayendo son de msica y escoltada compaa de granaderos, la bandera azul y blanca, que habia sido

Este ser
el

el

color de nuestra divisa, con

que marcharn

al

combate los

defensores de la patria.
Prest

general su juramento, y lo tom despus sus jefes y oficiales;

banderolas rojas, azules y blancas esos cuerpos, para que se disdefensa era de brgen francs, y no es aventurado suponer que por esa causa, opt por los colores de la bandera de su nacionalidad.
(

Liniers dio

tinguieran entre

s.

El general de la

64

PAGINAS AMERICANAS
el

grabse luego en el tronco de un gran rbol, cuj'as ramas sombreaba de aquel rio. la siguiente simblica inscripcin:
RIO DEL I'ASAJE

cauce

El ejrcito argentino sigui su marclia aquella

misma

tarde, con

direc-

cin Salta.

Tristan
dia
18,

los

un tiroteo entre las avanzadas, que llevaron rumores de alarma, campando nuestro ejrcito en Lagunillas el
Cobos, produjese

En

mientras que los espaoles lo esperaban por Portezuelos; habiendo stos resuelto estar la defensiva dentro de la poblacin. Las guerrillas se iniciaron por el zanjn de Sosa, y como los espaoles

Este sera

el

eulor de nuestra divisa, con quo

marcharn

al

cmibate

los deensores

de la i>tria

hablan artillado la entrada de Portezuelos, el general Belgrano, que habia sido informado por el Dr. Apolinario Saavedra de que existia otro camino para cruzar la montaa y caer al valle de Lerma, mand reconocerlo resultando que era practicable, y que yendo por l, podia situarse retaguardia del ejrcito nemigo. Aquel oculto sendero llambase la Quebrada de Chachapoyas, y hoy no hay viajero que pase por su proximidad que no recuerde el penoso trasmonte que hicieron por aquella abrupta sierra, las fuerzas argentinas para llevar
la sorpresa al invasor.

Forman

este paso, al Este de Salta,


las

la

prolongacin de las sierras


el valle, del rio

del

monte San Bernardo, y

que por el Norte limitan

Mojotoro; por

LAS INVASIONES INGLESAS


all

65

entraron las fuerzas del ejrcito de Tucumn, rellenando con rboles y ramas, los zanjones del torrente, para poder pasar la artillera y los bagajes, llegando campar la hacienda de Castaares el dia 19, bajo una lluvia
torrencial.

Nuestra vanguardia, que llamaba


vino en la noche incorporarse

la

atencin del enemigo en Portezuelos,

al ejercito

que trataba de

situarse, circun-

valando
otro dia creerlo

la

ciudad.

Tristan, crea
le

conocer bien las entradas del valle de Lerma; y cuando al lle^aron la noticia de la situacin del ejrcito patriota, se neg

exclamando sorprendido:
que fueran pjaros!

Soto

El ejrcito de Belgraiio ti-asmontu

la

quebrada rellenando

el

torrente con arboles y rania

Inmediatamente cambi su plan de defensa el general realista, y organiz nuevo la lnea con frente al Norte, cubriendo la ciudad. de A medio dia las tropas avanzaron, aproximndose lentarpente descendiendo por la llanura de Castaares en un orden de formacin semejante al que haban tomado en la batalla deTacuman; es decir, en columnas paralelas, con las piezas de artillera distribuidas por secciones, y ocupando la caballera los extremos; la reserva estaba compuesta de las tres armas. Segn el general Mitre, ese orden de formacin era vicioso, por la dispersin de la artillera y la colocacin de una parte de la caballera sobre el ala izquierda, donde la naturaleza del terreno no le permita obrar. El enemigo, fuerte de tres mil quinientos hombres, tendi su primera

66

PGINAS .AMERICANAS

el monte San Bernardo, hizo izquierda patriota, desplegando su caballera compuesta de quinientos jinetes, por la izquierda de la infanteria

lnea de infanteria,

apoyando
lijera,

la

derecha en
la

avanzar una columna


al frente

amagando

estaba la artillera
la reserva.

compuesta de diez

piezas,

y retaguardia,

el

parque y
las

El dia se pas en movimientos preparatorios y guerrillas preliminares de

y en medio de las sombras de la noche Los soldados de la patria, soportaban al raso el aguacero, cubriendo sus municiones y sus armas, con las malas prendas de su uniforme, para que no erraran fuego al dia
;

vanguardias
el

llovia copiosamente,
los

vise desde

campo argentino

fogones del enemigo.

siguiente.

Cuando amaneci el dia 20 ces tambin la lluvia: pareca que el sol iba alumbrar aquella jornada memorable para la historia patria. El ejrcito se puso en movimiento. Mandaba la derecha, el teniente coronel D. Manuel Dorrego,
y
el

centro izquierda D. Jos Superi, D. Francisco Rico, D. Carlos Forest y

D. Benito Alvares; la caballeria, D. Cornelio Zelaya y D. Antonio Rodrguez, y la reserva D. Gregorio Perdriel, D. Diego Gonzlez Balcarce y el capitn D. Domingo

Arvalo; la artillera estaba cago de D. \ntonio Giles, D. Juan Pedro Luna,


D. Agustn Rvago, D. Francisco Villanueva. D. Benito Martnez y el teniente de dragones D. Jos Mara Paz, que mas tarde lleg ser uno de nuestros

primeros generales. La bandera azul y blanca, marchaba desj^legada cerca del general Belgrano que ocupaba su lugar en la reserva. Dorrego, con dos compaas de cazadores, empez el fuego desplegando en tiradores sobre el costado ms fuerte del enemigo, y aunque protejido por
de Zelaya, tuvo que retirarse ante un fuerte tiroteo. Belgraho orden que la reserva cargase entonces, conti-a la columna lijera enemiga que desde el San Bernardo incomodaba su izquierda; y viendo que el general Daz Vlez gravemente herido era conducido retaguardia, puso al galope su caballo y llegando hasta donde estaba Dorrego, le orden Comandante, avance Vd. sin interceptar los fuegos de nuestros caones, y llvese por delante el enemigo
la caballeria
!

El comandante obedeci inmediatamente llevando una carga tan vigorosa, que el ala izquierda espaola, desorganizada, se repleg la poblacin. Tristan orden su vez cubrir el claro con la reserva, pero sta no habla olvidado la sableada impetuosa que les habian llevado los gauchos en Tucuman,

retaguardia; asi es que cuando iba producirse el entrevero, huyeron siguiendo sus compaeros tomar posiciones dentro de los muros de Salta. El centro enemigo, se mantuvo por ms tiempo en la accin, pero ante una carga animosa, llevada por Forest y Superi, tuvo que ceder dejando la artillera, muchas municiones, una bandera y el campo cubierto de muertos y heridos, lleganio al cauce del Tagarete' donde algunos perecieron
aliogados.

y no pareci dispuesta esperarlos de nuevo por

La reserva realista emprendi tambin la fuga, siguindose una lucha menos violenta, en las faldas del San Bernardo, la que termin despus de
unos tiros de canon y fusilera cambiados con que no se habla desbandado cado prisionera.
la parte del ejrcito

espaol

LAS INVASIONES INGLESAS

67

Mientras tanto, la infantera y Zelaya con sus dragones desmontados, entraentre la ciudad persiguiendo los que hablan buscado guarecerse trincheras y palizadas. Pronto tomaron los patriotas posesin de La Merced, inmediatamente apareci flameando en la torre, un poncho azul y blaico, que era la seal del triunfo para los que guerreaban en las afueras. Tres horas dur aquella batalla, y Tristan vio humillada su altivez ante la floja actitud de sus tropas, que desobedecan sus rdenes, yendo por fin

ba

guarecerse dentro de la iglesia Catedral.

Fu en aquella ocasin que la portea D'. Pascuala Balvs, subiendo a pulpito con nimo resuelto, empez por exhortar la tropa, que saliese
defenderse
morir en las trincheras, terminando su arenga, en vista de la

cobarda de los vencidos, por colmarlos de improperios, llamndoles cobardes,

infames y cuanto se le vino la boca. En plena calle, el traidor Venancio Benavldes exhortaba sus compaeros una defensa desesperada; y vindose perdido, tom solo el centro de la guardando en su rostro el seo va, donde una bala le deshizo el crneo . terrible con que le encontr la muerte La capitulacin no se hizo esperar: el coronel realista La Hera se present al general patriota, con los ojos vendados, el semblante plido y la voz apagada, solicitndola de parte de Tristan. Diga Vd. su general, le contest Belgrano, con voz entera y grave, que se despedaza m corazn al ver derramar tanta sangre americana que esto}' jjronto otorgar una honrosa capitulacin; que mande cesar el se haga fuego en los puntos que ocupan sus tropas, como voy mandar en todos los que estn las mas (*).
;

Declarando benemrito al Sr. I). Mariano Benies: ciudadano Mariano Benites, vecino de la ciudad de Salta, ha liecho una sencilla pero autntica manifestacin de sus distinguidos servicios en la causa de la libertad y de Cuando el Estado se hallaba en las mayores aflicciones por Agosto del ao la patria. prximo pasado, este benemrito ciudadano don mil pesos y las alhajas de su esposa, ofreciendo su persona y la de un esclavo de que hizo cesin para el servicio pblico. En Jujuy se alist bajo nuestras banderas, se hall en la accin de Las Piedras y se distingui en la memorable de Tucuman del 24 de Setiembre. Despus de esta gloriosa accin, se brind acompaar al mayor general Diaz Vlez, hostilizando al enemigo hasta las mismas puertas de Salla. Por uno de aquellos accidentes comunes de^la guerra, fu prisionero pero habiendo logrado libertarse de este infortunio, regres Tucuman, desde donde march otra vez con el ejrcito hasta Salta, y empeada la sangrienta batalla del 20 de Febrero, no solo concurri ella con todo el orden de un buen soldado de la patria, sino que tuvo el honor singular de quitar al enemigo la primera bandera, de la que el valor de los hombres libres arranc en aquel dia de las trmulas manos de los dspotas. El gobierno, congratulado de servicios tan distinguidos, ha resuelto darles toda la publicidad posible para honor del interesado, y con esta 'eelia ha provedo el decreto siguiente:
(')
El
;

Buenos

Aires, Agosto 2 de 1813.

En atencin los singulares y extraordinarios servieos, ha calificado ante este gobierno el ciudadano D. Mariano Benites, natural de Crdoba y vecino de la ciudad de Salta, se
Salta,

U patria en grado heroico pase oficio al Cabildo de Crdoba y haciendo una relacin circunstanciada de los mritos que han motivado este decreto que se publicar en la Gaceta Ministerial para satisfaccin del interesado y conocimiento de todos los miembros del Estado, trasladndose la posteridad su digna memoria.
le

declara servidor de

68

PJl.NAS

AMERICANAS
la

Lo que
siguiente

se

cumpli ajustndose

capitulacin,

debiendo

salir

al

dia

el ejrcito

espaol, y rendir sus

armas y banderas,

las tres cuadras

de la ciudad, obligndose desde el general hasta el ltimo tambor, no tomar de nuevo servicio contra las Provincias Unidas del Rio de la Plata.

La guarnicin de Jujuy, podia


uso de
ellas,

retirarse con sus

armas no pudiendo hacer

en su trnsito

al

Per.

En el dia de aquella victoria importante por mas de un concepto, fu el bautismo de sangre de la flamante bandera de esta gran nacionalidad argentina que se levanta vigorosa sobre un pedestal inconmovible de heroicidad, abnegacin y patriotismo: su pi se depjso la insignia real, que habia mantenido la conquista y el vasallaje durante trescientos aos. Los cuerpos enemigos entregaron sus armas, la caballera depuso sus espadas y carabinas, la artillera sus caones, y bajo el estandarte azul y blanco

.\qui yacen vencedores

y vencidos

desfilaron rendidos

'278(5 hombres que debian marchar sin armas hasta Lima, mostrando los pueblos oprimidos, cmo saban vencer los flamantes soldados de la patria cuando luchaban por la emancipacin americana.

En el campo donde tuvo lugar la batalla del 20 de Febrero de 1813. se levant aos despus, una gran cruz de madera, en cuyos brazos conserva todava la inscripcin que va al pi de esta lmina; bello rasgo que evidencia cmo
al

valor se

hermana

la

nobleza de sentimientos en

el espritu

de un pue-

blo generoso.

El Congreso Nacional ha decretado para aquel paraje, la ereccin de

un

monumento que conmemore


cendental V sealado triunfo.

y haga imperecedero en los tiempos, tan tras-

Esta naiiacion coniimiai en

el

folleto titulado, Giiemes

y sus Gauchos.

XIII

DOCUMENTOS INTERESANTES

ESTADO
UEL EJRCITO DE LA CAPITAL EN OCTUBRE DE 1806
FUERZA VETKRANA
dem de milicias

ORIGKN

NOMBRES DE LOS

DE LOS JEFES

DE LOS
JEl'KS

Keal cueritu de marina


Id.
iiL
(le

artillera.

D. J. tiutierriz de la Concha. Josi* Mara Pizarro

482

219
l7

Buenos Aires Dragones de Buenos Aires. Blandengues de id


Fijo de
Id.

de Montevidei
Artiltcria

Jos Piris Floreneio Nuez Esteban Hernndez Benito Chain

Milicias provinciales

Union
ludios,

morenos y pardos. Maestranza


Infantera

Jos Mara Pizarro Gerardo Estevez Francisco .\gustin Kiyera Indarte

100
:9.")

12(i

221

Granaderos Legin Patricija Asturianos y Vizcanos Cazadores Correntinos Montaeses


iallegos

Juan Florencio Fevrada. Cprnello de Saavedra Prudencio Murguiondo N. Murguiondo Jos de la Oyuela Pedro Antonio Cervino
Jos Merelo Jos Olaguer Keinal Pi de Gama Jos lanion Bandri/.

Buenos Aires
Potos

107

Vizcaya Vizcaya
Castelln Galicia .Andaluca

1359 440 84
231
r.l

Andaluces
Catalanes Arribeos
Indios,

431

Catalua

Mendoza
Asturiano

morenos y

i>ardos..

583 435 352

Caballera

Primer escuadrn de hsar Se^jnndo de id. de id Tercer id. de id Cazadores Migueletes Carabineros de Carlos IV.. Escuadrn de labradores.. Escolta del General

Juan Martin Puirredon Leas Vivas Pedro Raiuon Nuez Luis Fernandez Alejos Cas t ex Benito Rivadavia Antonio Luciano Ballesteros

Buenos Aires
BueTios
.-Vires

203 186
181

Buenos

.\ires

Andaluca

Buenos Aires

219 193 190 332


71

482

219

167 461

1U3

4538

1575.

RESUMEN
Artillera..
T
,

Marina Veterana
Vetirana

482
319 ^^^2 167
461
,>

J^-li^.^^^^^
(

1G61
^
)

4705
2036

Total, 8884 plazas.

r,

Veterana

rAUlNAS AMERICANAS

MATERIAL DE ARTILLERA
Tren rolante

Caones de

4 6 8

17
Ifi
f

de

dea

de 12
hntrrias

10

Recoleta de 24 Retiro dea 24 Muelle de 24

4 6 4

Residencia de 24 Fortaleza de 24
Total

32
99

Los diferentes tercios de milicias que bajaron la Capital, de los pueblos de San Luis. Tucuman y Paraguay, se destinaron la construccin de las bateras, y al cuidado de las caballadas, por no alcanzar el armamento para incorporarlos al ejrcito. Este ejrcito formaba cuatro divisiones: 1.^ Divisin de la derecha, coa bandera encarnada, al mando del coronel Csar Balviani, oficial espaol que lleg Buenos Aires, despus de la D. reconquista, de trnsito para el Per. 2." Divisin del centro, con bandera blanca, al mando del coronel D. Javier Ello, oficial espaol, recientemente destinado por la corte la Comandancia General de la campaa de Montevideo. 3." Divisin de la izquierda, con bandera azul, al mando del coronel D. Bernardo Velasco. Gobernador de la provincia del Paraguay, desde donde se le hizo bajar la Capital con este objeto. 4.* Divisin cuerpo de reserva con bandera tricolor, azul, blanca y encarnada, al mando del capitn de fragata D. Juan Gutirrez de la Concha, comandante de la escuadrilla, y segundo jefe de la expedicin de Montevideo. General en jefe, el Comandante de armas, D. Santiago Liniers y Bremond. Mayor General, el Coronel D. Bernardo Velasco. Cuartel Maestre General, el Coronel D. Csar Balviani. Comandante de artillera, el Capitn D. Francisco Agustini. Comandante de la fortaleza, el Coronel veterano del regimiento de milicias de caballera de Montevideo, D. Joaqun de Soria. Nuez, iVocis histricas.

LAS INVASIONES INGLESAS

71

LEGIN DE PATRICIOS DE BUENOS AIRES


ESTADO I>E LA FUERZA CON QUE SK HALLABA ESTA LEUION EN LOS DAS EN QUE LOS ENEMUiOl INVADIERON ESTA CAPITAL EN JULIO I>E 1807, SEOUN LA REVISTA DEL MES DE .UNI DEL MISMO AO.

13 CQ

PAGINAS AMERICANAS

Declaraciones hechas por

el

Gobernador britnico, tomar la ciudad

inmediatamente de

Guillermo Carr Beresford, maj'or general, comandante en jete de las fuerzas de S. M. B. empleadas en la costa del Este de Amrica del Sur, y Gobernador de Buenos Aires y todas sus dependencias: Hallndose la ciudad de Buenos Aires y sus dependencias sujetas ahora S. M. B. por la energa de las armas de S. M., el Mayor (ieneral con el objeto de establecer una perfecta confianza en la liberalidad y rectitud del Gobierno de
y tranquilizar los nimos de todos los habitantes que estn al presente en la ciudad, de aquellos que, de aprensin de las casualidades generales de la guerra, hayan salido de ella, juzga que es indispensable proclamar? sin perder un momento de tiempo
S. M.,
:

S. M., que la gente de Buenos Aires, cualesquiera otras provincias en el Rio de la Plata, que pueden eventualy mente caer bajo su proteccin, gocen del entero y libre ejercicio de la religin catlica, y que se prestar todo respeto sus santos ministros.

Que

es la

mas

graciable intencin de

Que los tribunales de justicia continen el ejercicio de sus funciones en todos los casos de procedimientos civiles y criminales, refirindose al Mayor General, en aquello en que se hacia al Virrey en anteriores ocasiones, garantiendo
los procesos
lo que dependa de l, todo se har para traer su pronta y justa sentencia. Toda propiedad privada de cualesquiera descripcin recibir su mas amplia proteccin, y todo lo que pueda pedirse por las tropas, ya sean vveres otros
el

Mayor General, en

artculos, se

Por

lo

pagarn inmediatamente los precios que prefije el Cabildo. mismo, el Mayor General invoca al limo. Sr. Obispo, sus coadju-

tores y rdenes eclesisticas, fundaciones, colegios, jefes de las corporaciones

Mayor, alcalde de la ciudad y barrios, para que hagan entender los habitantes en general, que sern siempre protegidos en la religin y propiedad, y que sern gobernados por sus propias leyes municipales hasta que se sepa la voluntad de S. M. B. El Mayor General juzga necesario el hacer saber al inters general y comerciantes del pas, que es la mas graciable intencin de S. M. que se abra un comercio libre y permitido la .\mrica del Sur, semejante al que disfrutan todas las otras colonias de S. M. particularmente la isla de la Trinidad, cuyos habitantes han conocido los beneficios peculiaies de estar bajo el gobierno de un soberano bastante poderoso para protegerlos de cualesquiera insultos, y bastante generoso para darles aquellas ventajas comerciales de que no podran gozar bajo la administracin de ningn otro pas. Con la promesa de tan rgida proteccin la religin dominante del pas, el ejercicio de sus leyes civiles, confia el Mayor General, que todo buen y ciudadano se reunir con l en sus esfuerzos para mantener la ciudad quieta y pacifica, pues pueden ahora gozar un comercio libre, y todas las ventajas de las relaciones mercantiles con la Gran Bretaa, en donde no hajf opresin que, como entiende, ha sido lo nico que han deseado las ricas Provincias

LAS INVASIONES INGLESAS


del Rio de la Plata y los habitantes de la

7S

Amrica del Sur en general para

hacerlas
El

el

pas

ms prspero

del

mundo.

Mayor General no tiene ahora ms que acudir los magistrados, para que stos lo hagan saber los diferentes labradores y hacendados del pas, inducirles que traigan las plazas y mercados vveres y vegetalesde toda especie, que se les pagarn inmediatamente, atendiendo sin demora las quejas que se den. Habiendo entendido el Mayor General que algunos de los derechos ahora existentes son muy gravosos las empresas comerciales, ha determinado
aprovecharse de la ms pronta oportunidad, para informarse de este particular de comerciantes ms instruidos del pas, y entonces har aquellas reducciones rebajas, que parezcan ms conducentes al inters del pas, hasta que se sepa la voluntad de S. M. B.

Dado en

esta fortaleza 28 de Junio de 1806.


al

Dios guarde

Rey de

la

Gran Bretaa.
Giiillenno

Corr Bevesford

Mayor General y Gobernador.

Discurso publicado en

la

las Colonias espaolas

Gaceta inglesa de Bell sobre las expediciones contra Julio de 1807

La toma de Buenos Aires por nuestras armas parece que habia dado nueva y, otra direccin las operaciones militares de la Gran Bretaa j aunque con sentimiento, diremos que desapareci de nuestras manos tan y importante conquista; no por eso ha cedido nuestro gobierno de proyectar sobre ellas, sin atender qu& la naturaleza de esta guerra proyectos no
semblante
( )

conviene la dignidad de este pas, y mucho menos su verdadera poltica Si el lenguaje de los ltimos papeles ministeriales se considera como la espresion de lo que piensa el Gabinete, nos queda demasiado campo para temer

de que una guerra, nicamente emprendida para mantener la libertad de la Inglaterra, y accidentalmente para la independencia de la Europa, venga degenerar en una especie de aventura comercial, y es un especulacin puramente mercantil, que al mismo tiempo que nos priva de la buena voluntad, y de la concurrencia cordial de nuestros aliados, confirma el juicio del continente sobre los cargos que nos hace nuestro enemigo, de que el nico designio
de nuestra (juerra contra la [Francia, es
el

de nuestros intereses particulares, y

el

engran-

decimiento de nuestro comercio

rj

marina: acusacin ala que las potencias continen-

tales estn

potencias, para la causa

ya demasiado inclinadas creer justa, y si apreciamos estas comn deberamos hacernos un punto de prudencia

para no despertar y aumentar sus celos. Cmo no ha advertido el gobierno el motivo de las conversaciones del dia para acalorar esas espediciones? Es otro mas que el eco y los votos unnimes e nuestros comerciantes? Es preciso, decian, conservar d Buenos Aires, c\ieste lo que costase nterin dure la guerra deben trabajar nuestros ministros sin cesar que se efecte la gloriosa obra que han principiado, hasta reducir colonias inglesas los imperios de Mjico y el Per.
:

74

PAGINAS AMERICANAS

Uno de esos interesantes polticos se adelant hasta el punto de insistir para que en la inmediata sesin parlamentaria se pasase Acta que uniese para siempre Buenos Aires al imperio britnico, declarando culpable de traicin cualquiera que propusiera su devolucin Espaa. No analizamos aqu semejante resolucin pendente lite, ni haremos conocer la locura en apropiarse gajes y seguridades antes de la conclusin del pleito, respecto de que la tropa espaola al mando de Liniers lo concluy el 12 de Agosto, caya capitulacin podr servir para curarse as el Gobierno como el que propona la Acta. Guardaremos tambin el ms profundo silencio sobre la infraccin que haria la ley de las naciones, haciendo por este medio la paz imposible, se y la guerra eterna, y solo diremos que el suceso de Buenos Aires ha desengaado que no hay que determinar anticipadamente en la guerra las concesiones de la paz; dejaremos de profundizar tambin sobre estas consideraciones, porque encontrndose muy superiores los conocimientos que del derecho pblico y sucesos de la guerra se suponen en los sujetos tan exagerados en US pretensiones conquistas, ser muy crudo el reproche. Una cuestin ms seria es la que debe fijar nuestra atencin: hasta qu punto pueden ser semejantes conquistas compatibles con la seguridad de la Gran Bretaa? Hasta qu punto estamos en estado de adelantar empresas tan peligrosas, de tan poca ventaja para lo presente y tan costosas para lo venidero? Cules son nuestros medios para mantener nuestras conquistas, aun suponiendo que se hagan? El sistema colonial de la Inglaterra se halla ya haber escedido de los lmites que le indica una sana poltica; y si el desvaro de conquistar las Amricas Espaolas no se llega . apagar, debemos esperar se acrecentar cada dia ms nuestro peligro: en un momento de crisis, en el mayor riesgo, es cuando nuestros estadistas se han abandonado las visiones del Imperio de la Amrica; sin atender que antes de ahora ha pagado la Inglaterra muy caras empresas mucho ms fciles, y que desde aquella poca, principiando h mirarse como secundarios nuestros ms inmediatos intereses, levant figura la poltica brillante, pero perniciosa, que nos ha minado sordamente, disminuyendo nuestro poder en igual proporcin que aument nuestras riquezas. Convengamos en que el sistema colonial es el alma de una gran potencia martima; pero es preciso saber contenerlo en sus lmites naturales. No es preciso que sea desproporcionado con la poblacin de la Madre Patria. No se debe por motivo alguno, sea el que fuere, sacrificar nuestra seguridad nuestras riquezas, ni el tronco nacional sus ramas. Cul ha sido el asunto principal de la ltima sesin del Parlamento sino aumentar nuestra fuerza militar, proporcionndola las actuales circunstancias? Era acaso para Europa para Amrica? Estaba destinada para los parajes en donde podamos dar alcance nuestros enemigos, una distancia de la mitad del globo? .\ qu fin aumentar los ejrcitos de lo interior, si debemos enviarlos pases lejanos en proporcin aun mayor que Ja posibilidad misma que tena el aumento? Cul ha sido en efecto el principal objeto de la fuerza natural de nuestras ejrcitos, sino el defender la patria y Henar al mismo tiempo el hueco desproporcionado del servicio

colonial?

LAS INVASIONES INGLESAS

75

La guarnicin de nuestras colonias absorbe en el dia cerca de sesenta mil hombres. Qu deduccin tan enorme no estamos obligados hacer sobre un ejrcito que es tan inferior al del enemigo! Y que el de ste tiene la ventaja de no necesitar para su servicio colonial disminuir su fuerza y poblacin, y esta es la razn convincente de que ni en sus colonias ni en el continente

hemos podido superarle. No negar que el valor

emprendedor de nuestra tropa sea capaz de hacernos concebir buen xito en las empresas. Los campos de Mald;l y las llanuras de Egipto pueden convencer aun k los mas incrdulos, que nuestro ejrcito no ha degenerado de lo que era en tiempo de Malborough. y que si pudiramos poner nmero suficiente en campaa, resultaran las mismas ventajas en los combates de tierra que hemos tenido en los mares;
y
el espritu

Por ella hemos tenido que abandonar todas nuestras conquistas: dar subsidios donde debamos tener ejrcitos; y pelear con nuestro dinero haciendo la guerra por medio de diputados. Esta es por_ ventura la situacin capaz de emprender conquistas sobre las dilatadas campaas de la N. E. tomando resoluciones sacadas Demasiada verdad es, que sin violencia de una gran nacin ?. ( como inminente peligro que amenaza segn nuestras espediciones, cotejadas con el la patria madre, calificart la Europa entera que nos hallamos en la estrepero esta es
la

dificultad, y dificultad difcil de superar...

chez de declarar por ltimo nuestra debilidad: es sta una declacion degradatoria para todo ingls: lo conozco, pero tambin conozco que la debemos hacer porque (aunque consentimiento y con dolor) es una verdad que no se esconde nadie que sepa que trece millones de habitantes, suponindolos los mas valientes del Universo, no pueden en el dia desentenderse del peligro de mas de cuarenta millones que tratan de invadirlos. Si la Amrica espaola, una parte considerable de esta vasta comarca,

debe ser unida

que por su naturaleza se halla ;i nuestro imperio comercial demasiado extendido y muy difcil de defenderse se necesita lo menos doble nmero de tropas de las que la conquisten, para mantenerla constante bajo nuestro dominio; porque no debemos esperar que podamos sujetar sus colonos con ligaduras de seda, ni que tengan hacia nosotros aquella tulelidad voluntaria que tienen la Espaa, por ms .que se les quiera persuadir que nuestra
( )

Potencia es un dominio protector.

promesas que les hagamos de un gobierno dulce y protector, son palabras que los americanos saben muy bien la facilidad de pronunciarlas y la dificultad de cumplirlas: ellos estn bien instruidos de que si nuestros magistrados en Inglaterra ejercen una autoridad dulce y paterna, es porque estn inmediatamente colocados bajo el ojo observador de la ley, y no por otro motivo, respecto de que en las colonias son nuestros gobernadores tan dspotas como lo eran en otro tiempo los franceses y holandeses, y que sobre el sudor de los subditos en la India, han sabido labrar su felicidad en Londres, apagando por medio de sus riquezas los clamores de aquellos habitantes contra su conducta. Sabrn cotejar en tiempo los procedimientos d nuestros gobernadores con los suyos la proteccin de su metrpoli con la nuestra; y decidirn una recta idea de cul es el gobierno ms suave y
Por
lo

que mira

las

protector.

En

la inteligencia

de que ellos nada ignoran de

esto,

y que por consi-

',()

PAGINAS AMERICANAS

de nuestras conquistas, uniremos l el de la dificultad de arrostrar con un^ clima tan peligroso y enemigo de la vida humana, que desde el momento que se pone el pi en l. comienza diezmar nuestra poblacin, y con tal rapidez, que si no se quiere romper por medio de la metrpoli, agotar en poqusimo tiempo nuestro vigor; reducindonos al mismo estado de debilidad en que se halla el Portugal, cuyos supiros de su ltima existencia poltica vemos todos exhalar. Y en semejante situacin, con una poblacin debilitada y entorpecida, qu parte activa podremos tomar en las contiendas que agitan la Europa ? Dir ms. Cmo podremos evitar los peligros eminentes que tenemos de ser subyugados?... Todas y cada una de estas consideraciones son sin la hiptesis de un feliz suceso en nuestras proyectadas conquistas: este suceso feliz no pende de nosotros con certidumbre alguna; porque una cosa es formar espediciones en la (irn Bretaa, y otra es conquistar con ellas en distantes regiones. Podremos volver Buenos Aires, y aun Montevideo pero se necesitarn de otras fuerzas para apoderarse de Lima de Mjico. No hablaremos del ejrcito espaol, llmese puramente milkiii, porque por despreciable que le supongan nuestros polticos, puede reunirse en fuerzas suficientis para cortar interceptar nuestros destacamentos oponindose su unin. Mis abandonemos por un momento esta justa conjetura, y cimonos decir: no es .solo la espada del enemigla que debemos temer, la hambre... la peste, las fatigas penosas en atravesar cordilleras: las exhalaciones pestferas que naturalmente se evaporan en varios parajes pantanosos: red aqu l&s furias infernales encargadas de nuestra destruccin, red aqu el dragn del Potos, al que no se atreve acercarse ningn europeo para invadii'le, que no reciba su merecido castigo. Si todo dependiese de un combate, la victoria seria tan feliz para los soldados ingleses, como lo fu la derrota de Daro para los macedonios pero segn acabamos de decir, tenemos otros enemigos... La naturaleza de aquellas costas nos opone una barrera de fuego, que un ejrcito acostumbrado regiones fras, lo derrite y degenera, tanto en lo fsico como en lo moral. La prueba de esto la tenemos en la India, que siendo ms benigno y saludable aquel clima que el de las Colonias Espaolas, cuesta muchos hombres su llegada. Pues qu suceder en otro temperamento ms fatal, aquel que da un compuesto de nieblas abrasadoras de un calor opresivo, denso y pestilente ? Una sola campaa bastar para cosechar las tres cuartas partes de nuestro ejrcito en semejante clima, y ser preciso, reclutar casi enteramente al ao inmediato, abandonar ( ij quiz para siempre ) el fruto de nuestras victorias. Pero qu haria el enemigo en este tiempo? Insurrecciones continuas se haran ver en todos los diferentes parajes del pas conquistado... Una numerosa escelente ralialleria pondra contribucin las plaza.s, y haria reclutas en las mismas campaas conquistadas, sin que lo pudiese impedir nuestra debilitada tropa. Sera por ltimo obligada capitular vergonzosamente despus de haber vencido todas esas dificultades y fatigas; ignorante la metrpoli de esos sucesos, seria acaso en aquel momento mismo cuando despachase nuevas tropas de modo que, encontrados los sucesos, se representara la misma escena casi todos los aos, dejando los peligros siempre nacientes, y siempre con las mismas perplejidades.
guente es
los

uno de

obstculos

ms

principales

tj

LAS INVASIONES INGLESAS

77

polticos.

con

La posesin de Mjico es la que parece aspiran pon ms ansias nuestros Nos hemos sorprendido hasta un punto increible al oir. f/ue se cuenta Mjico y toda la Nueva Espaa, para pagar nuestra lo.s cfiiKalex eristentes fti

deuda nacional; nico recurso (dicen) de librar la Nacin de esta gravosa carga, y nico medio, digo yo, que han hallado para alucinar al puel>lo
la empresa: de modo, que ya hay soldado que se cuenta poderoso con los despojos del pillaje. Tan desatinado pensamiento solo puede existir en la cabeza de aquellos que contemplan el Reino de Mjico reducido tribus de indios en su primera barbarie. Yo no s como en un papel pblico tan acreditado como es El Correo haya podido imprimirse semejantes desaciertos; aquella Colonia, escepeion de algunas rancheras de indios bravos, se halla con una perfecta conformidad de costumbres, de lenguaje y de religin con los pueblos de la Metrpoli; yes un error craso querer igurarla en el estado de nuestras Indias Orientales, en donde nuestra poltica hace que se hallen civilizados solo los

que se anime

pueblo mejicano est civilizado por medio de las lej'es dictadas por la Metrpoli, en trminos que sus costumbres no necesitan la fuerza de la bayoneta, ni el naedio de una poltica sabiamente cautelosa, que ejercemos en nuestras Colonias: la Espaa ha procurado todo lo contrario en las suyas y lejos de pensar como el diarista ingls, no balance en proclamar la Espaa la ms sabia y la ms prevista de todas las potencias martimas.
ingleses.

El

ha debilitado con sus Colonias; pero lo es tambin que ellas estn pobladas y civilizadas; y aunque con algunas ataduras, estn gobernadas por leyes dignas de Soln, pues que al cabo de dos siglos, ella ha
Ella (es cierto) se

fundado su poblacin con naturales y espaoles mezclados. Sus colonias ofrecen unos monumentos y establecimientos de los que la misma Roma se gloriara, nterin que la Francia y la Inglaterra nada tienen de semejante en sus colonias, ya sea respectivamente sus leyes, al de sus edificios pblicos y forticaciones. Que la Espaa sacuda el yugo de algunas preocupaciones, y logre de algunos aos de paz, y se ver en estado de hacer conocer la Inglaterra, y aun toda Europa, que si se ha hallado en un momento de crisis, iiabian juzgado mal de su vigor los que la creyeron perdida para siempre. Pero volviendo al gran proyecto de estinguir la deuda nacional por medio de los caudales de Mjico, quiero conceder que lo llegsemos conseguir, pero en retorno de esto, nuestra metrlo menos durante la presente guerra poli se hallara merced de la Francia, nico enemigo efectivo, y tenaz, que tenemos en vano imploraramos su misericordia en lugar de concdemeos algunas ventajas por medio de las negociaciones, nos reducirla concluir la paz devolvindolo todo, pues cuando trata de negociar la Inglaterra con la Francia, examina infinitamente menos este enemigo lo que hemos hecho, que lo. que podemos todava hacer, y nos dejar en el estado de no poder ni aun pensar jams en conquistas. Por lo que hace al aumento de nuestra reputacin militar, la conquista de todas las colonias espaolas no le agregar el valor de un cero, aunque indubitablemente sacrifiquemos para conseguirlo inmensos tesoros y la vida de una infinidad de hombres valerosos. Respectivamente las minas, que tambin entran en el plan de la estincion de la deuda, solo daremos una respuesta corta pero suciente.
; :
:

78

PAGINAS AMERICANAS

Las entraas del Per y de Mjico no conceden sus cosechas de oro sino despus de innumerables trabajos. La avaricia de los siglos ha agotado de tal modo algunas de estas minas, y ha hecho escavar tantas otras, que se estima el valor del trabajo, aunque principalmente lo hacen los esclavos, mucho mas de lo que puede valer la materia mineral de modo que el Gabinete de Madrid ha pensado en varias ocasiones en cegarlas enteramente. Esto debe satisfacer, y servir de respuesta al absurdo de que stas sirvan inmediatamente la estincion de nuestra deuda. Por lo que toca nuestras ventajas comerciales, ellas perderan su existencia desde el momento mismo que se separen de nuestra seguridad nacional. Si la Metrpoli se ve obligada hacer la paz por su flaqueza militar, tambin lo ser devolver el Per, Buenos Aires, Mjico, Malta y hasta las Indias Orientales, y por consiguiente ser ninguna la existencia de su comercio y
;

libertad.

Finalmente, las espediciones justificarn cuanto

me ha hecho

referir el

amor la Metrpoli, mientras nuestros buques vaguean por esjs mares, como en pos de mejor suerte tema la madre patria el perderlas, y perderse
para siempre.

Capitulacin acordada en la Tablada de Salta para la rendicin del ejrcito


del general Tristan:
Tablada de Salta, 30 de Febrero de
1813.

El seor general D. Manuel Belgrano, jefe del ejrcito de Buenos Aires,


nel D. Felipe

el coro-

La Hera, encargado por

el

de

la

vanguardia del Per, han acor-

dado

lo siguiente

1. El ejrcito del Per saldr maana las 10 de la plaza de Salta, con todos los honores de la guerra, quedando ahora en la posicin que ocupan las tropas de las Provincias del Rio de la Plata. A tres cuadras rendirn las armas y se entregarn con cuenta y razn, como igualmente artillera y mu-

Articulo

niciones.
Art.
2".

El general, los jefes y los oiciales,

prestarn juramento de no voltlel

ver tomar las armas, por todos los soldados

ejrcito,

quienes

les con-

seor general Belgrano, que puedan restituirse sus casas, como las Provincias Unidas del Rio de la Plata, en la que se comjDrenden las de Poto-

cede
s,

el

Charcas,
Art.
3".

Cochabamba y La
el

Paz.

Belgrano en que se le restituyan los oficiales y soldados prisioneros que hay en la plaza y territorio que se evaca, y pide que el general Tristan estimule su general en jefe para el cange de los prisioneros hechos en las diferentes acciones de guerra, desde la del Desaguadero inclusive. Art. 4. Sern respetadas las propiedades, as de los individuos del ejrcito como de los vecinos, y nadie se molestar por sus opiniones polticas en

Se conviene

general

que se incluyen

los oficiales

vecinos de cualquier otro lugar.


LAS INVASIONES INGLESAS
Art.
5".

-.

Los caudales pblicos quedarn en tesorera bajo cuenta y razn que debern presentar los ministros de hacienda. Art. 6". El cuerpo de tropa que se halla en Jujuy deber retirarse sin causar perjuicio en su trnsito al interior, llevando sus armas, Art. 7. El general Belgrano conviene en que el general Tristan haga un expreso su general en jefe, remitindole copia de este tratado. Y para su mayor validacin la firmaron en la Tablada 29 de Febrero de 1813. Manuel.
Belgr.\no
te

Felipe

L\

H2r.\.

Ratificado por mi, y el consejo, con los


Gonzlez de Locado

coronel inclusive arriba, en la noche del

lecio

Pablo

de Axtete

Santos Francisco

Francisco de Paula Gonzlezde

Noriega Francisco Carero Antonio

Juan

Toms Moscoso

Jos Mrquez de Plata Manuel de Ochoa Buenaventura de RocaJos


la la

dems oficiales graduacin de tenienmismo dia 20. Po de lYistan Inda-

Vargas.

GOBERNADORES DE BUENOS AIRES


D. Diego de Gngora.
.\lons Prez de Salazar.

Francisco de Cspedes.

Mendo de

Pedro Esteban de Avila. la Cueva y Benavides.

Ventura Mojica. Pedro de Rojas. Andrs de Sandoval. Jernimo Luis de Cabrera.


-Jacinto

de Lariz.

Pedro Ruiz Baigorri. Alonso de Mercado y Villacorta. los Martinaz de Salazar. Andrs de Robles. .los de Garro. Jos de H. Herrera. Agustn de Robles. -Manuel de Prado Maldonado. Alonso Juan de Valdes Inclan. Manuel de Yelasco. Alonso de Arce y Soria.
Baltasar Ciarcia Ros.

Marqus de Salinas. Bruno de Zabala.


El

Miguel de Salcedo. Domingo Ortiz de Rosas. Jos de Andonaegui. Pedro de Ceballos Corts y Caldern. Francisco de Paula Bucarelli y Ursua.

Juan Jos de Vertiz y Salcedo.

78

PGINAS .^MERCANAS

VIRREYES DE BUENOS AIRES


D. Pedro de Ceballos Corts y Caldern. Juan Jos de Vrtiz y Salcedo.

Nicols del Campo, Marqus de Loreto.

Juan Vicente de Gemes Pacheco de


Nicols de Arredondo.

Padilla.

Conde de Revillagigedo

Pedro Mel de Portugal y Villena. La Real Audiencia. Antonio Olaguer Feli. Gabriel de Aviles y del Fierro. Marqus de Aviles. Joaqun del Pino. Rafael de Sobremonte, Marqus de Sobremonte. Pascual Ruiz Huidobro. Santiago Liniers y Bremond. Baltazar Hidalgo de Cisneros y Latorre.

:>.;\

iviA

1^ /

/.v-# -/

DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET


PLEASE

UNIVERSITY OF

TORONJO

LIBRARY

bx