Vallourec Soluções Tubulares do Brasil

PROCEDIMENTO DE PROCESSO

PP – VSB 66

Trabalho em Espaço Confinado

REGISTRO DAS REVISÕES

Nº Motivo das Revisões
05 Revisão geral em função da fusão da Vallourec & Sumitomo Tubos do Brasil e Vallourec Tubos do
Brasil. Este procedimento integra as diretrizes estabelecidas para trabalho em espaço confinado
dos sites Barreiro e Jeceaba, substitui e cancela o procedimento PP SIG 99. Por se tratar de uma
revisão geral, a barra indicadora de alterações foi dispensada.

04 Devido à não conformidade 200401024 recebida durante a auditoria Shell, foram feitas
modificações no formulário do procedimento não relacionadas ao conteúdo do mesmo. Por este
motivo não será necessário treinamento dos envolvidos.

03 Inclusão dos fluxogramas para autorização de empregados para trabalho em espaço confinado -
NR 33 (ANEXO 1).

02 Adequação da lista de procedimentos correlacionados ao documento e adequação para atender à

PORTARIA N.º 1.409 DE 29 DE AGOSTO DE 2012. Os parágrafos revistos estão assinalados
com borda à direita.
ELABORAÇÃO VERIFICAÇÃO

Nome: Dircelho Soares Nome: Michelle Lara

Fabiano Marques Carlos Sabará

Faissal Mahmoud APROVAÇÃO

Flávio Henrique Nome: Fernando Said
Marcus Michelini
Tullio Allonso Assinatura: Eletrônica Data: 31/07/2017

Este procedimento entra em vigor na data: 31/08/2017

ESTE DOCUMENTO E SEU CONTEÚDO SÃO PROPRIEDADE EXCLUSIVA DA

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL

A REPRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTE DOCUMENTO OU CESSÃO A TERCEIROS SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA POR ESCRITO É PROIBIDA.

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO

MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 2 / 18

ÍNDICE
1. OBJETIVO.............................................................................................................................................................3
2. ABRANGÊNCIA...................................................................................................................................................3
3. DISTRIBUIÇÃO....................................................................................................................................................3
4. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES.............................................................................................................3
4.1 Definições........................................................................................................................................................3
4.2 Documentos de Referência..............................................................................................................................4
5. DESCRIÇÃO..........................................................................................................................................................5
5.1 Responsabilidades............................................................................................................................................5
5.1.1 Responsabilidades do Gerente de Segurança do Trabalho......................................................................5
5.1.2 Responsabilidades do Gerente de Medicina do Trabalho.........................................................................6
5.1.3 Responsabilidades do setor de Treinamento e Desenvolvimento – T&D................................................6
5.1.4 Responsabilidades do setor de Calibração e Metrologia..........................................................................7
5.1.5 Responsabilidades dos Gerentes de Operação e os Gerentes de Manutenção..........................................7
5.2 Identificação e caracterização de espaço confinado........................................................................................8
5.2.1 Placa de identificação de espaço confinado..............................................................................................8
5.2.2 Espaços confinados transitórios................................................................................................................9
5.3 Procedimento para autorização de acesso a espaço confinado........................................................................9
5.3.1 Identificação e avaliação dos riscos..........................................................................................................9
5.3.2 Pessoal designado para o trabalho no espaço confinado........................................................................10
5.4 Permissão de entrada e trabalho em espaço confinado (PETEC)..................................................................13
5.5 Serviços de resgate de emergência.................................................................................................................13
5.6 Capacitação para trabalho em espaço confinado...........................................................................................14
5.6.1 Designação e capacitação de empregados VSB.....................................................................................14
5.6.2 Designação e capacitação de prestadores de serviços............................................................................15
5.7 EQUIPES DE TRABALHO EM ESPAÇO CONFINADO..........................................................................15
5.7.1 Composições de equipes somente com empregados VSB para trabalho em espaços confinados..........16
5.7.2 Equipes mistas: empregados VSB e de Prestadores de Serviço.............................................................17
5.7.3 Equipes de Prestadores de Serviço.........................................................................................................18

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO

MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 3 / 18
1. OBJETIVO

Este procedimento de processo tem como objetivo estabelecer os requisitos mínimos para identificação,
caracterização e sinalização dos espaços confinados bem como o reconhecimento, avaliação, monitoramento e
controle dos riscos existentes, de forma a garantir permanentemente a segurança e saúde dos trabalhadores que
entrem nesses ambientes.

2. ABRANGÊNCIA

Este procedimento de processo aplica-se a todas as gerências envolvidas com o trabalho em espaços confinados
– empregados próprios e prestadores de serviços.

3. DISTRIBUIÇÃO

Este documento deve ser distribuído eletronicamente ou via papel, conforme definido no procedimento PS-VSB 02
– Controle de Documentos do Sistema Integrado de Gestão.

4. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES

4.1 Definições

Espaço Confinado - É qualquer área ou ambiente não projetado para ocupação humana contínua, que possua
meios limitados de entrada e saída, cuja ventilação existente é insuficiente para remover contaminantes ou onde
possa existir a deficiência ou enriquecimento de oxigênio.

Atmosfera de Risco – Condição em que a atmosfera, do ambiente, possa oferecer riscos, expondo os
empregados ao perigo de morte, incapacitação, restrição da habilidade para auto-resgate, lesão ou doença aguda
causada por uma ou mais das seguintes causas:

a) gás, vapor, névoa inflamável ou atmosfera explosiva em uma concentração igual ou superior ao seu limite
inferior de explosividade (LIE).

b) gás, vapor ou névoa asfixiantes e/ou tóxicas.

c) presença de qualquer substância tóxica que possa causar danos à saúde dos empregados a ela expostos.

d) concentração atmosférica de oxigênio fora da faixa de 19,5% à 23% em volume na pressão atmosférica
normal.

Avaliação e Monitoramento do Local – Processo de análise onde os riscos aos quais os empregados possam
estar expostos são identificados, quantificados e acompanhados para verificar se as condições de acesso e
permanência são seguras.

Limite Inferior de Explosividade – É a mínima concentração da substância que, misturada ao ar atmosférico, é

capaz de provocar a combustão ou explosão, a partir do contato com uma fonte de ignição. (Concentrações da
VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO
MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 4 / 18
substância abaixo do LIE não são combustíveis ou explosivas, pois, nesta condição, tem-se excesso de oxigênio e
pequena quantidade do produto para a queima. Esta condição é chamada de "mistura pobre"). É terminantemente
proibido o trabalho à quente com LIE ≠ 0%.

Limite Superior de Explosividade – É a máxima concentração da substância que, misturada ao ar atmosférico, é

capaz de provocar a combustão ou explosão, a partir de uma fonte de ignição. (Concentrações da substância
acima do LSE não são combustíveis ou explosivas, pois, nesta condição, tem-se excesso de produto e pequena
quantidade de oxigênio para que a combustão ocorra, é a chamada "mistura rica").

Entrada - Ação das pessoas de ingressarem através da “abertura de entrada” para o interior de um espaço
confinado. Essa ação passa a ser considerada como tendo ocorrido logo que alguma parte do corpo do
empregado ultrapasse o plano de uma abertura de entrada de um espaço confinado.

Linha de vida - Corda de nylon (padrão) com diâmetro de no mínimo 12 mm, com uma das extremidades atada
ao elo do cinto de segurança e a outra fixada do lado de fora, ao lado do vigia, para utilização em caso de
emergência.

4.2 Documentos de Referência

Procedimentos correlacionados a este documento:

 PS-VSB 22 - Plano de Atendimento às Emergências

 PS-VSB 21 - Análise Preliminar de Riscos

 PP-VSB 89 - Trabalho em Altura

 PT-VSB 11 - Identificação e Caracterização de Espaços Confinados

 PT-VSB 21 - Resgate em Altura

 PT-VSB 25 - Resgate em Espaço Confinado

 MOD. VSB 035 - Formulários de Analise de Risco - PETEC - Permissão de Entrada e Trabalho em
Espaço Confinado. Código do Bloco da PTEC no SAP: 5041660

 MOD. VSB 034 - CEC - Cadastro de Espaço Confinado.

 MOD. VSB 228 - Ato administrativo de Responsabilidade de Implementação da NR 33.

Requisitos legais e outros requisitos:

 Instrução Normativa MTE nº 01 de 11 de abril de 1994.

 Portaria 3.214/78 - NR 33 (Segurança e Saúde nos Trabalhos em Espaços Confinados).

 NBR 14.606 - Postos de Serviço / Entrada em Espaço Confinado.

 NBR 14787 - Espaço confinado – Prevenção de acidentes, procedimentos e medidas de proteção.

 NBR 9518 - Equipamentos Elétricos para Atmosferas Explosivas - Requisitos Gerais – Especificação.

 Portaria 176 do INMETRO de 17 de julho de 2000.

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO
MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 5 / 18

5. DESCRIÇÃO

5.1 Responsabilidades

O Gestor de Segurança do Trabalho, nomeado pela direção da empresa, é o responsável técnico pela
implantação do sistema de gestão para espaço confinado que atenda a NR 33.

Os Gerentes de Operação e os Gerentes de Manutenção nomeados pela direção da empresa são os

responsáveis técnicos pelo cumprimento da NR-33 em suas respectivas áreas de atuação, em conformidade com
a alínea “a”, do item 33.2.1 da referida norma regulamentadora.

Este procedimento de processo e a Permissão de Entrada e Trabalho em Espaço Confinado – PETEC devem ser
avaliados no mínimo uma vez ao ano e revisados sempre que houver alteração dos riscos.

Este procedimento de processo deve ser revisto também quando da ocorrência de qualquer uma das
circunstâncias abaixo:

a) Entrada não autorizada em espaço confinado.

b) Identificação de riscos não descritos na PETEC.

c) Acidente, incidente ou condição não prevista durante a entrada.

d) Qualquer mudança na atividade desenvolvida ou na configuração do espaço confinado.

e) Solicitação do SESMT ou da CIPA.

f) Identificação de condição de trabalho mais segura.

g) Alteração da legislação aplicável.

5.1.1 Responsabilidades do Gerente de Segurança do Trabalho

a) Planejar, programar, implementar e avaliar a gestão de segurança e saúde, incluindo medidas técnicas de
prevenção, medidas administrativas e medidas pessoais e capacitação para trabalho em espaços
confinados.

b) Implantar este procedimento de processo e a Permissão de Entrada e Trabalho em Espaços Confinados e

promover a avaliação dos mesmos quando necessário.

c) Assessorar os Gerentes de Operação e os Gerentes de Manutenção na identificação, caracterização e

sinalização dos espaços confinados.

d) Identificar (antecipar, reconhecer) e proceder a avaliação dos riscos específicos de cada espaço confinado
(riscos físicos, químicos, biológicos, ergonômicos e mecânicos) e definir medidas para isolar, sinalizar,
controlar ou eliminar tais riscos. Preencher o CEC - Cadastro de Espaço Confinado.

e) Manter cadastro atualizado de todos os espaços confinados, inclusive dos desativados, e respectivos
riscos.

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO

MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 6 / 18
f) Assegurar que as equipes de resgate estejam devidamente treinadas, capacitadas e equipadas para a
realização de resgates em espaços confinados. A capacitação deve contemplar todos os possíveis
cenários de acidentes identificados na análise de risco.

g) Assessorar o setor de Treinamento e Desenvolvimento na elaboração dos programas de treinamento

relacionados a espaço confinado. Assegurar que os instrutores designados possuam comprovada
proficiência no assunto. Validar os treinamentos realizados.

h) Planejar e realizar simulado anual de atendimento a emergência nos possíveis cenários de acidentes em
espaços confinados. Casos reais podem dispensar os simulados correspondentes programados, desde
que haja a análise crítica similar à de simulados.

i) Disponibilizar os procedimentos e PETEC para o conhecimento da CIPA e fiscalização do trabalho.

5.1.2 Responsabilidades do Gerente de Medicina do Trabalho

a) Participar da elaboração deste procedimento de processo.

b) Definir critérios para avaliar aptidão dos empregados que entram em espaço confinado:

 Para os empregados próprios, incluir os trabalhadores designados para trabalhos em espaços

confinados no Programa de Proteção Respiratória e submetê-los a exames médicos específicos para a
função que irão desempenhar, considerando os locais e a complexidade dos espaços confinados
identificados, conforme estabelece a NR 07, incluindo os fatores de riscos psicossociais, com a emissão
do respectivo Atestado de Saúde Ocupacional - ASO.

 Para as empresas prestadoras de serviço, orientar quanto aos exames médicos específicos para a
função que seus trabalhadores irão desempenhar e quanto aos critérios de aptidão para o trabalho em
espaço confinado. Auditar os ASO, e o Exame Especial para Trabalho em Espaço Confinado que deve
ser preenchido pelo médico do trabalho examinador da empresa.

c) Assegurar que as equipes de socorristas estejam devidamente treinadas, capacitadas e equipadas para a
realização de socorro em espaços confinados.

d) Participar do planejamento e do simulado anual de atendimento a emergência nos possíveis cenários de

acidentes em espaços confinados.

5.1.3 Responsabilidades do setor de Treinamento e Desenvolvimento – T&D

a) Gerenciar os treinamentos previstos no item 5.6.1 para os empregados da VSB.

Ao término do treinamento emitir um certificado contendo o nome do trabalhador, conteúdo programático, carga
horária, a especificação do tipo de trabalho e espaço confinado, data e local de realização do treinamento, com as
assinaturas dos instrutores e do responsável técnico.

5.1.4 Responsabilidades do setor de Calibração e Metrologia

a) Executar as calibrações nos detectores de gases, conforme cronograma ou necessidade eventual.

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO

MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 7 / 18
b) Emitir solicitação de envio de detectores controlados para calibração.

5.1.5 Responsabilidades dos Gerentes de Operação e os Gerentes de Manutenção

a) Responsabilizar-se tecnicamente pelo cumprimento da NR-33 em suas respectivas áreas. São

solidariamente responsáveis pelo cumprimento da NR-33 os contratantes e contratados.

b) Identificar, isolar e sinalizar os espaços confinados de suas respectivas áreas, conforme item 5.2, para
evitar a entrada de pessoas não autorizadas. Manter sinalização permanente junto à entrada do espaço
confinado.

c) Definir as equipes e/ou empregados que deverão executar serviços de manutenção ou operação nos
espaços confinados de suas respectivas áreas. O número de trabalhadores envolvidos na execução dos
trabalhos em espaços confinados deve ser determinado conforme a análise de risco.

d) Garantir que os empregados próprios ou de prestadores de serviços, estejam capacitados para executar
serviços nos espaços confinados de suas respectivas áreas, conforme item 5.6.

e) Garantir que os empregados próprios ou de prestadores de serviços cumpram as diretrizes deste

procedimento de processo.

f) Assegurar que o acesso ao espaço confinado somente seja iniciado com acompanhamento e autorização
de supervisão capacitada. É vedada a entrada e a realização de qualquer trabalho em espaços confinados
sem a emissão da PETEC.

g) Adequar os espaços confinados de suas respectivas áreas de meios que facilitem o acesso e o resgate.

h) Garantir o monitoramento contínuo da atmosfera nos espaços confinados nas áreas onde os trabalhadores
autorizados estiverem desempenhando as suas tarefas, para verificar se as condições de acesso e
permanência são seguras.

i) Implementar medidas necessárias para eliminação ou controle dos riscos atmosféricos em espaços
confinados.

j) Fornecer e garantir que todos os trabalhadores que adentrarem em espaços confinados disponham de
todos os equipamentos para controle de riscos, previstos na PETEC.

k) Garantir que os trabalhadores possam interromper suas atividades e abandonar o local de trabalho,
sempre que suspeitarem da existência de risco grave e iminente para sua segurança e saúde ou a de
terceiros.

5.2 Identificação e caracterização de espaço confinado

Deve ser considerado espaço confinado aquele que atender simultaneamente a todas as três condições abaixo:

Condição Não Sim

A) Área ou ambiente não projetado para ocupação humana contínua. x

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO

MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 8 / 18

B) Área ou ambiente com meios limitados de entrada e saída. x

C) Área ou ambiente cuja ventilação existente é insuficiente para remover

contaminantes (que possa existir ou se desenvolver no processo ou a partir de
x
serviços que serão executados em seu interior) ou onde possa existir a deficiência ou
enriquecimento de oxigênio.

Se o espaço atender somente a uma ou duas das condições acima, não deve ser considerado como espaço
confinado. Neste caso, os riscos e medidas de controle devem estar contemplados nos procedimentos de rotina
ou Análise Preliminar de Risco – APR ou Permissão para trabalho PPT. Se o espaço atender simultaneamente às
três condições acima deve ser considerado como espaço.

Todos os espaços confinados identificados devem ser registrados no PT-VSB 11 - Identificação e Caracterização
de Espaços Confinados e individualmente no Cadastro de Espaço Confinado. Novos espaços podem vir a ser
identificados, gerados ou caracterizados e incluídos nas revisões desse padrão técnico.

O local deixa de ser considerado como espaço confinado, se forem realizadas intervenções e medidas de controle
que descaracterizam em caráter permanente o espaço confinado, de acordo com os critérios do item 5.2. Nestes
casos, deve ser atualizado respectivo Cadastro de Espaço Confinado e revisado o PT-VSB 11 - Identificação e
Caracterização de Espaços Confinados.

Procedimentos específicos podem ser estabelecidos para a entrada e operações em determinados espaços
confinados, quando de intervenção rotineira, desde que sejam cumpridas as diretrizes deste procedimento de
processo.

5.2.1 Placa de identificação de espaço confinado

Deve ser afixada nas tampas ou portas de visitas dos espaços caracterizados como espaço confinado, de forma
bem visível, uma placa de sinalização como os dizeres da Figura 1 para sinalizar a proibição da entrada de
pessoas não autorizadas.

Nos espaços confinados transitórios, tratados no item 5.2.2 a placa deve ser colocada em cavalete ou pendurada
próximo à entrada durante o período que estiverem abertos.

A placa deve ser fabricada com material em PVC ou metal, e no tamanho 42 x 30 cm ou 35 x 25 cm.

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO

MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 9 / 18

Figura 1 – Placa utilizada na unidade Jeceaba Figura 2 – Placa utilizada na unidade Barreiro

O número do telefone para pedir a permissão deve ser o do escritório dos Bombeiros Industriais (ramal 5098 na
unidade Jeceaba, ramal 2683 na unidade Barreiro).

5.2.2 Espaços confinados transitórios

Interiores de tubulações ou recipientes que não possuam porta de visita e que, pela natureza da operação,
somente podem ser acessados através de entrada transitória em situações de manutenção, acobertadas por
Análise Preliminar de Risco – APR ou Permissão de Entrada para Trabalho em Espaço Confinado PETEC.

Os locais caracterizados como espaços confinados transitórios devem ser sinalizados durante o período que em
estiverem abertos, conforme Figura 2.

5.3 Procedimento para autorização de acesso a espaço confinado

Os responsáveis pela intervenção em espaços confinados, em parceria com o setor de Segurança do Trabalho
devem planejar, implantar e avaliar ações, incluindo medidas técnicas de prevenção, medidas administrativas e
medidas pessoais e capacitação para trabalho em espaços confinados, de modo a garantir a segurança e saúde
das pessoas envolvidas. A Análise Preliminar de Risco ou Permissão de Entrada para Trabalho em Espaço
Confinado PETEC deve ser o primeiro passo para esta gestão conjunta.

5.3.1 Identificação e avaliação dos riscos

Toda entrada em espaço confinado deve ser precedida de uma Análise Preliminar de Risco (APR) ou Permissão
para Trabalho (PPT), conforme PS VSB 21 e Permissão Entrada para Trabalho em Espaço Confinado (PETEC)
nas quais devem ser consideradas as informações do respectivo Cadastro de Espaço Confinado, assim como os
riscos que serão gerados durante a atividade e as medidas de controle e a necessidade de instalação prévia de
equipamentos para resgate, como, por exemplo: tripé, linha da vida, macas, etc.

Adotar medidas para eliminar ou controlar os riscos de incêndio ou explosão em trabalhos a quente, tais como
solda, aquecimento, esmerilhamento, corte ou outros que liberem chama aberta, faíscas ou calor.

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO

MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 10 / 18
Adotar medidas para eliminar ou controlar os riscos de inundação, soterramento, engolfamento, incêndio, choques
elétricos, eletricidade estática, queimaduras, quedas, escorregamentos, impactos, esmagamentos, amputações e
outros que possam afetar a segurança e saúde dos trabalhadores.

Procedimentos específicos para intervenções rotineiras em espaço confinado substituem a Análise Preliminar de
Risco (APR), porém não elimina a necessidade da emissão da PETEC.

Espaços confinados sujeitos a atmosfera explosiva devem ter dispositivos e equipamentos com tipo de proteção
apropriado ao ambiente, incluindo equipamentos elétricos portáteis e de comunicação.

A equipe que vai entrar no espaço confinado deve possuir instrumentos para o monitoramento contínuo conforme
característica da atmosfera presente no espaço confinado ou que possa ser gerada a partir dos serviços
executados. A quantidade de equipamentos deve ser o suficiente para atender a toda a equipe durante a
execução da atividade.

É obrigatório o uso de sistema respiratório de ar mandado (máscara de linha) com cilindro de fuga ou máscara
autônoma com pressão positiva nas seguintes situações:

a) Sempre que a atmosfera estiver enriquecida ou deficiente em oxigênio ou com concentração real ou com
potencial, de exceder o limite de tolerância para qualquer substância.

b) Qualquer outra condição atmosférica imediatamente perigosa à vida ou à saúde - IPVS. Cilindro de gases
comprimidos, exceto de ar para respiração, não devem ser levados ao interior do espaço confinado.

É proibida a ventilação com oxigênio puro.

5.3.2 Pessoal designado para o trabalho no espaço confinado

É proibida a realização de qualquer trabalho em espaço confinado de forma individual ou isolada.

Toda e qualquer entrada em espaço confinado obrigatoriamente deve ter no mínimo, duas pessoas: o Supervisor
de Entrada (que no caso acumula a função de Vigia) e uma Pessoa Habilitada para o monitoramento dos gases.
Caso seja necessário realizar qualquer trabalho, além do monitoramento, esta equipe mínima deve ser acrescida
do(s) Trabalhador(es) Autorizado(s) para fazer o serviço, conforme responsabilidades definidas a seguir.

[Link] Supervisor de Entrada

Trabalhador capacitado e apto, responsável por emitir a “Permissão de Entrada para Trabalho em Espaço
Confinado – PETEC” (tratada no item 5.4) e assegurar o cumprimento do procedimento de entrada em espaço
confinado.

O Supervisor de Entrada deve desempenhar as seguintes funções:

a) Identificar a entrada do espaço confinado com uma placa, do tipo apresentado na Figura 1.

b) Preencher, assinar e datar, em três vias, a PETEC antes do ingresso de trabalhadores em espaços
confinados.

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO

MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 11 / 18
c) Designar as pessoas que participarão das operações de entrada, identificando os deveres de cada
trabalhador e providenciando a capacitação requerida.

d) Entregar para um dos trabalhadores autorizados e ao Vigia cópia da PETEC.

e) Garantir que todos os trabalhadores sejam informados dos riscos e medidas de controle existentes no local
de trabalho.

f) Definir os equipamentos fixos e portáteis, inclusive os de comunicação e de movimentação vertical e

horizontal adequados aos riscos do espaço confinado.

g) Prever a implantação de travas, bloqueios, alívio, lacre e etiquetagem.

h) Executar os testes, conferir os equipamentos e os procedimentos contidos na PETEC.

i) Assegurar que os serviços de emergência e salvamento estejam disponíveis e que os meios para acioná-
los estejam operantes.

j) Fazer junto com a Pessoa Habilitada a liberação ou não da entrada após ter sido avaliada a atmosfera do
espaço confinado para verificar se o seu interior é seguro.

k) Manter condições atmosféricas aceitáveis na entrada e durante toda a realização dos trabalhos,
monitorando, ventilando, purgando, lavando ou inertizando o espaço confinado.

l) Utilizar um sistema que permita o controle de entrada e saída das pessoas no espaço confinado de acordo
com a PETEC.

m) Ordenar o abandono imediato caso haja alguma condição perigosa.

n) Cancelar os procedimentos de entrada e trabalho quando necessário.

o) Encerrar a PETEC quando as operações forem completadas, quando ocorrer uma condição não prevista
ou quando houver pausa ou interrupção dos trabalhos.

p) Enviar a PETEC fechada para ser arquivada no setor de Segurança do Trabalho.

O Supervisor de Entrada pode acumular a função de Vigia.

O Supervisor de Entrada pode acumular a função da Pessoa Habilitada desde que haja o Vigia designado.

[Link] Pessoa Habilitada

Trabalhador capacitado, apto e habilitado para avaliar a condição ambiental inicial do local onde serão realizadas
as atividades no espaço confinado. É o responsável pelo monitoramento ambiental.

A Pessoa Habilitada deve desempenhar as seguintes funções:

a) Antes de qualquer pessoa entrar no espaço confinado, avaliar a atmosfera interna com um instrumento de
leitura direta, calibrado e testado antes do uso, adequado para trabalhos em áreas potencialmente
explosivas, intrinsecamente seguro, protegido contra emissões eletromagnéticas ou interferências de
radiofrequência, para as seguintes condições:

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO

MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 12 / 18
- concentração de oxigênio;

- gases e vapores inflamáveis (LIE);

- contaminantes do ar potencialmente tóxicos.

Utilizar equipamento de leitura direta, intrinsecamente seguro, provido de alarme.

b) Fazer, junto com o Supervisor de Entrada, a liberação ou não da entrada.

Em caso de existência de Atmosfera Imediatamente Perigosa à Vida ou à Saúde - Atmosfera IPVS, o espaço
confinado somente pode ser adentrado com a utilização de máscara autônoma de demanda com pressão positiva
ou com respirador de linha de ar comprimido com cilindro auxiliar para escape.

[Link] Vigia (observador externo)

Trabalhador capacitado e apto, que deve estar postado à abertura de entrada, a fim de servir como elemento de
ligação entre o interior e o exterior e, além disso, capacitado a providenciar o socorro imediato no caso de
emergências, como também controlar a entrada e saída de pessoal.

O Vigia deve desempenhar as seguintes funções:

a) Manter continuamente a contagem precisa do número de trabalhadores autorizados no espaço confinado e

assegurar que todos saiam ao término da atividade.

b) Permanecer fora do espaço confinado, junto à entrada, em contato permanente com os trabalhadores
autorizados.

c) Adotar os procedimentos de emergência, acionando a equipe de salvamento, quando necessário.

d) Operar os movimentadores de pessoas (tripé de resgate etc.).

e) Ordenar o abandono do espaço confinado sempre que reconhecer algum sinal de alarme, perigo, sintoma,
queixa, condição proibida, acidente, situação não prevista ou quando não puder desempenhar
efetivamente suas tarefas, nem ser substituído por outro Vigia.

O Vigia não pode realizar outras tarefas que possam comprometer o dever principal que é o de monitorar e
proteger os trabalhadores autorizados.

[Link] Trabalhadores Autorizados

Trabalhadores capacitados e aptos a entrar / realizar serviços em espaços confinados.

Os Trabalhadores Autorizados devem desempenhar as seguintes funções:

a) Colaborar com a empresa no cumprimento deste procedimento de processo.

b) Utilizar adequadamente os meios e equipamentos fornecidos pela empresa.

c) Comunicar ao Vigia e ao Supervisor de Entrada as situações de risco para sua segurança e saúde ou de
terceiros, que sejam do seu conhecimento.

d) Cumprir os procedimentos e orientações recebidos nos treinamentos com relação aos espaços confinados.
VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO
MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 13 / 18
É vedada a designação para trabalhos em espaços confinados sem a prévia capacitação do trabalhador.

5.4 Permissão de entrada e trabalho em espaço confinado (PETEC)

Toda e qualquer entrada e permanência em espaço confinado somente serão autorizadas após o preenchimento
da PETEC.

Na ocorrência de uma das situações listadas abaixo, deve-se fazer uma nova PETEC:

a) Depois de encerrada a atividade prevista, houver a necessidade de executar uma nova atividade não
prevista.

b) Uma condição não prevista ocorrer dentro ou nas proximidades do espaço confinado.

c) Quando houver pausa ou interrupção dos trabalhos.

d) Quando houver troca de equipe.

Nas atividades à quente em espaço confinado devem ser preenchidos os respectivos campos para liberação de
serviço à quente contido na PETEC.

Após a avaliação inicial, o Supervisor de Entrada, responsável pela liberação da entrada deve preencher as três
vias da PETEC solicitando a assinatura dos envolvidos, conforme formulário. A distribuição das vias deve ser
conforme abaixo:

- 1ª via: Vigia.

- 2ª via: Supervisor de entrada, responsável pela liberação da entrada.

- 3ª via: Trabalhador autorizado.

A 1ª via da PETEC deve permanecer na frente de serviço, com o Vigia, até o término das atividades. Em seguida,
deve ser encaminhada para o setor de Segurança do Trabalho para ser arquivada, em meio físico ou eletrônico,
por um período de pelo menos 5 anos.

5.5 Serviços de resgate de emergência

Para atendimento de qualquer emergência devem ser acionados os bombeiros industriais (unidade Jeceaba
ramal 5000 ou 2141-5000, unidade Barreiro ramal 400 ou 3328-2999 opção 2), ambulância unidade Barreiro
ramal 300 ou 3328-2999 opção 1 e gasistas unidade Barreiro ramal 600 ou 3328-2999 opção 3.

A Equipe de Emergência e Salvamento deve implantar procedimentos de emergência e resgate adequados aos
espaços confinados incluindo, no mínimo:

a) Descrição dos possíveis cenários de acidentes, obtidos a partir da Análise Preliminar de Riscos.

b) Descrição das medidas de salvamento e primeiros socorros a serem executadas em caso de emergência.

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO

MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 14 / 18
c) Seleção e técnicas de utilização dos equipamentos de comunicação, iluminação de emergência, busca,
resgate, primeiros socorros e transporte de vítimas.

d) Acionamento de equipe responsável, pública ou privada, pela execução das medidas de resgate e
primeiros socorros para cada serviço a ser realizado.

e) Exercício simulado anual de salvamento nos possíveis cenários de acidentes em espaços confinados.

O pessoal responsável pela execução das medidas de salvamento deve possuir aptidão física e mental compatível
com a atividade a desempenhar. A capacitação da equipe de salvamento deve contemplar todos os possíveis
cenários de acidentes identificados na análise de risco.

5.6 Capacitação para trabalho em espaço confinado

5.6.1 Designação e capacitação de empregados VSB

Todos os trabalhadores da VSB designados para trabalho em espaço confinado devem ser capacitados nos
módulos de treinamento, de acordo com as suas funções. Os registros de capacitação devem ser mantidos para
consulta do responsável técnico.

O programa de capacitação e o treinamento dos trabalhadores devem ser revistos sempre que ocorrer qualquer
das seguintes situações:

a) Mudança nos procedimentos, condições ou operações de trabalho.

b) Algum evento que indique a necessidade de novo treinamento.

c) Quando houver uma razão para acreditar que existam desvios na utilização ou nos procedimentos de
entrada nos espaços confinados ou que os conhecimentos não sejam adequados.

Todos os trabalhadores autorizados, Vigias e Supervisores de Entrada devem receber capacitação periódica a
cada 12 meses, com carga horária mínima de 8 horas.

A capacitação inicial dos trabalhadores autorizados e Vigias deve ter carga horária mínima de dezesseis
horas.

Todos os Supervisores de Entrada devem receber capacitação específica, com carga horária mínima de
quarenta horas para a capacitação inicial.

Abaixo é apresentado os padrões que estabelecem as diretrizes para o treinamento:

 PT-FRD 16 Especificação Treinamento Trabalho em Espaço Confinado

 PT-FRD 15 Especificação Treinamento Monitoramento de Gases

 PT-FRD 08 Especificação Treinamento Proteção Respiratória Independente do Ar do Ambiente e

Monitoramento de Gases

 PT-FRD 23 Especificação Treinamento Proteção Respiratória Dependente do Ar Ambiente

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO

MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 15 / 18
 PT-FRD 02 Especificação Treinamento Primeiros Socorros

Os programas de treinamento são da responsabilidade técnica do Gestor de Segurança do Trabalho que deve
validar os treinamentos, assinando em conjunto com o instrutor os certificados de treinamento.

Os instrutores designados pelo Gestor de Segurança do Trabalho devem possuir comprovada capacitação no
assunto.

Todo trabalhador designado para trabalhos em espaço confinado deve ser submetido a exames médicos
específicos para a função que irá desempenhar, conforme estabelecem as NRs 07 e 31, incluindo os fatores de
riscos psicossociais com a emissão do respectivo Atestado de Saúde Ocupacional – ASO.

Os exames médicos devem, obrigatoriamente, ser realizados antes do treinamento.

5.6.2 Designação e capacitação de prestadores de serviços

As empresas prestadoras de serviços designadas para trabalhado em espaço confinado devem definir o
responsável técnico pelo cumprimento da NR-33 dentro do seu próprio quadro de empregados, em conformidade
com a alínea “a” do item 33.2.1 da NR-33.

Todo trabalhador designado para trabalhos em espaço confinado deve ser submetido a exames médicos
específicos para a função que irá desempenhar conforme determina o item [Link] da NR-33, deve ter o “Exame
Especial para Trabalho em Espaço Confinado” preenchido, e cumprir os critérios de aptidão indicados pelo
Coordenador de Medicina do Trabalho da VSB.

Todo trabalhador designado para trabalhos em espaço confinado deve ser capacitado através do treinamento. A
capacitação deve ser feita antes que o empregado seja designado para desempenhar as atividades.

Os programas de treinamento são da responsabilidade técnica do responsável técnico da contratada que deve
validar os treinamentos, assinando em conjunto com o instrutor os certificados de treinamento.

Os instrutores designados pelo responsável técnico pelo cumprimento da NR-33 devem possuir comprovada
proficiência no assunto.

Ao término do treinamento os empregados devem receber um certificado contendo o nome, conteúdo

programático, carga horária, especificação do tipo de trabalho em espaço confinado, data e local de realização do
treinamento, com as assinaturas do instrutor e do responsável técnico pelo cumprimento da NR-33 da contratada.

Uma cópia do certificado de treinamento e do ASO devem ser entregues ao setor de Segurança do Trabalho da
VSB.

5.7 EQUIPES DE TRABALHO EM ESPAÇO CONFINADO

A VSB e as empresas prestadoras de serviços devem ser solidariamente responsáveis pelo cumprimento da NR
33.

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO

MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 16 / 18
O empregado VSB capacitado nos módulos de treinamento e habilitado pelo médico para trabalho em espaço
confinado deve receber o ícone no crachá identificando a função que o mesmo está autorizado a desempenhar,
devendo portar este crachá durante os serviços em espaço confinado.

O setor de Treinamento e Desenvolvimento – T&D deve verificar a documentação comprobatória desta

capacitação e habilitação do empregado VSB e autorizar o setor de Segurança Patrimonial a colocação do ícone
correspondente no crachá.

O SESMT da VSB deve verificar a documentação comprobatória desta capacitação e habilitação do empregado
de prestador de serviço e autorizar o setor de Segurança Patrimonial a colocação do ícone correspondente no
crachá. O cadastro destas pessoas autorizadas para trabalho em espaço confinado deve ser mantido atualizado
no Sistema de Controle de Acesso para prestadores de serviços.

Na impossibilidade de se emitir o crachá com este ícone indicativo, o setor de Segurança do Trabalho da VSB
deve emitir uma lista de empregados capacitados e habilitados para suas respectivas funções no trabalho em
espaço confinado, para a consulta do Supervisor de Entrada.

Ícone no crachá identificando a função das pessoas autorizadas para trabalhar em espaço confinado:

Função Ícone no
crachá

Supervisor de Entrada (responsável pela liberação)

Pessoa Habilitada (responsável pelo monitoramento ambiental)

Vigia (observador externo)

Trabalhadores Autorizados

Todos os empregados designados para trabalho em um espaço confinado devem receber o treinamento na
respectiva Análise Preliminar de Risco ou na Permissão Para o Trabalho, sobre os riscos adicionais a que estarão
expostos relacionados ao espaço, medidas de controle e procedimentos seguros de trabalho.

5.7.1 Composições de equipes somente com empregados VSB para trabalho em espaços confinados

Todo trabalhador designado para trabalhos em espaço confinado devem ser treinados e capacitados pela VSB,
conforme item 5.6.1.

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO

MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 17 / 18

Supervisor de Pessoa
Responsável- Entrada Trabalhadores
Habilitada Vigia Resgate
técnico autorizados
(SE) (PH)

1 “n”
1
1- Serviços 1 trabalhador pessoas
VSB bombeiro
eventuais trabalhador autorizado VSB autorizado industrial autorizadas
VSB VSB VSB

1 1 1 1 “n”
2- Serviços
eventuais trabalhador pessoa trabalhador bombeiro pessoas
VSB
de maior autorizado habilitada autorizado industrial autorizadas
extensão VSB VSB VSB VSB VSB

Obs.: O Supervisor de Entrada pode acumular a função de Vigia.

Os instrumentos para o monitoramento contínuo, conforme característica da atmosfera presente no espaço

confinado, ou que possa ser gerada a partir dos serviços executados, devem ser fornecidos pela VSB,
devidamente calibrados e testados antes da utilização.

5.7.2 Equipes mistas: empregados VSB e de Prestadores de Serviço

Supervisor de Pessoa
Responsável- Entrada Trabalhadores
Habilitada Vigia Resgate
técnico autorizados
(SE) (PH)

“n”
1 1
1 Pessoas
1- Serviços Trabalhador Bombeiro
VSB autorizadas
eventuais Trabalhador autorizado VSB autorizado industrial
VSB VSB Prestador de
Serviço

1 “n”
2- Serviços 1 1 1
Pessoa Pessoas
eventuais Trabalhador Trabalhador Bombeiro
VSB habilitada autorizadas
de maior autorizado autorizado industrial
extensão Prestador Prestador de
VSB VSB VSB
de Serviço Serviço

Obs.: O Supervisor de Entrada pode acumular a função de Vigia.

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO

MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.
 N°: Revisão: Página:
PP-VSB 66 - Trabalho em Espaço Confinado 05 18 / 18
Os instrumentos para o monitoramento contínuo, conforme característica da atmosfera presente no espaço
confinado, ou que possa ser gerada a partir dos serviços executados, devem ser fornecidos pela VSB,
devidamente calibrados e testados antes da utilização.

5.7.3 Equipes de Prestadores de Serviço

O trabalho de equipe exclusiva de Prestador de Serviços se aplica a serviços de rotina em espaços confinados e,
para isto, devem ser estabelecidos solidariamente entre VSB e Prestador de Serviço, procedimentos específicos
onde devem ser considerados os riscos do espaço confinado assim como os riscos que serão gerados durante a
atividade, as medidas de controle e a necessidade de instalação prévia de equipamentos para resgate. Todos os
trabalhadores devem ser treinados e capacitados pelo Prestador de Serviços, conforme item 5.6.2, com a
verificação da documentação e aceitação do Gestor de Segurança do Trabalho da VSB.

Responsável Supervisor de Pessoa

técnico pelo Entrada Trabalhadores
Habilitada Vigia Resgate
cumprimento autorizados
(SE) (PH)
da NR-33

“n”
1 1
1
trabalhador Pessoas
1- Serviços Bombeiro
Prestador de Trabalhador autorizado autorizado autorizadas
eventuais industrial
Serviço Prestador
Prestador de Serviço VSB Prestador de
de Serviço
Serviço

1 1 1 “n”
2- Serviços 1
Trabalhador Pessoa Trabalhador Pessoas
eventuais Prestador de Bombeiro
autorizado habilitada autorizado autorizadas
de maior Serviço industrial
extensão Prestador de Prestador Prestador Prestador de
VSB
Serviço de Serviço de Serviço Serviço

Os instrumentos para o monitoramento contínuo, conforme característica da atmosfera presente no espaço

confinado, ou que possa ser gerada a partir dos serviços executados, devem ser fornecidos pelo Prestador de
Serviço, devidamente calibrados e testados antes da utilização.

VALLOUREC SOLUÇÕES TUBULARES DO BRASIL - SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO

MOD VSB 006 / 04

Somente use este documento como instrução de trabalho se o mesmo estiver nos status Z4 ou Z7 do sistema DMS/SAP.
Em caso de dúvidas, verificar com o facilitador do SIG de sua área ou com o seu superior imediato.