LA PEREGRINA

Despus del xito de "El Peregrino", Juan Bunyan ofrece la segunda parte de la historia tambin conocida como: "Viaje de Cristiana y sus hijos a la Ciudad Celestial". La obra, publicada en 1684, narra las desventuras y alegras de Cristiana, viuda de Cristiano, quien en el libro previo se neg a acompaarlo en su peregrinacin. Ella y sus cuatro hijos, arrepentidos de su equivocada accin, emprenden un largo camino hacia la Ciudad Celestial, para vivir en la presencia de Dios y disfrutar de las bendiciones que el Seor le ha otorgado a su siervo fiel, Cristiano. Este magnfico libro se compone de veintin captulos, y narra desde el encuentro del autor con Sagacidad, quien cuenta las novedades del pueblo Destruccin desde que Cristiano abandon aquel lugar, hasta que Cristiana asciende al Paraso Eterno. Bunyan, dotado de una creatividad asombrosa, nos invita nuevamente a soar con personajes tan reales como nosotros mismos y tan alegricos, a la misma vez. A la maana siguiente, despus de haber orado a Dios y hablado un rato con sus hijos, oy Cristiana que llamaban fuertemente a la puerta. -Adelante- dijo -si viene usted en nombre de Dios. - Amn contest

el recin llegado; y abriendo la puerta, salud con las palabras: -La paz sea en esta casa.- Luego prosigui diciendo: -Sabes, Cristiana, con qu objeto vengo? El corazn de sta arda en deseos de saber de dnde y por qu vena; pero, cubriendo el rubor su rostro, mantuviese callada. -Me llamo Secreto- dijo el visitante,- y habito con los que son de alta esfera. En aquel lugar corre el rumor de que anhelas dirigirte all, y que te pesa el mal que hiciste a tu marido, endureciendo tu corazn para no acompaarle, y criando a estos hijos en la ignorancia. El Misericordioso me ha enviado a ti, Cristiana, para decirte que es un Dios pronto a perdonar y que se deleita en remitir ofensas. De esta manera, esta valerosa mujer se estaba preparando para iniciar su viaje cuando recibe la visita de dos vecinas, Temerosa y Misericordia, quienes intentan disuadirla de su firme decisin y finalmente Misericordia termina por acompaar a Cristiana en su travesa, puesto que su determinacin la haba conmovido muchsimo. Posteriormente, cruzaron el Pantano del Desaliento y lograron entrar por la puerta angosta, en donde fueron recibidas y pidieron perdn por sus pecados. Luego de esto, los peregrinos son socorridos por Auxiliador, cuando dos villanos intentan robarles su salvacin. Entretanto, llegan a casa de Intrprete, en donde son agasajados y reciben oportunas enseanzas. "Quien se olvida de su amigo, usa de ingratitud hacia l; pero quien olvida a su Salvador, es despiadado consigo mismo", "El que vive en pecado y espera alcanzar la bienaventuranza de la otra vida, es semejante a aquel que siembra cizaa y espera llenar sus graneros de trigo o cebada". Acabados estos proverbios, Intrprete los condujo otra vez al huerto, y les ense un rbol cuyo interior se haba podrido y estaba hueco; y no obstante, creca y produca hojas. -Qu significa esto?- pregunt Misericordia. - A este rbol- contest -cuyo exterior es hermoso mientras que el interior est podrido, pueden compararse muchos de los que estn en el huerto de Dios: con la boca le alaban y engrandecen, pero no quieren hacer nada por l; son de hermosa apariencia, pero sus corazones no sirven sino para ser pbulo para el brasero de Satans. Antes de irse, los peregrinos recibieron el bao de la Santificacin y fueron ataviados de ropas blancas y resplandecientes. Luego

Intrprete se despidi de ellos, no sin antes, pedir a su fiel criado Gran-Corazn que los escoltase hasta el palacio llamado Hermoso. As, Cristiana y sus compaeros prosiguieron su viaje y llegaron al pie de la Cruz, en donde la protagonista se conmovi en gran manera y record la muerte de Jesucristo para justificacin de sus pecados. Despus, suben por el collado Dificultad, y al encontrarse con el gigante Grima, Gran-Corazn sale en defensa de los peregrinos y derriba al monstruo. Mientras coman cristiana pregunt al gua si no haba recibido dao en la refriega. Gran-Cor.- Nada, solo unas ligeras heridas en la carne, y stas, lejos de daarme, sirven al presente como prueba de mi amor hacia mi Seor y a vosotros, y luego servirn, por la gracia de Dios, para aumento de mi galardn. Cristiana.- Pero no sentiste miedo cuando le viste salir con su garrote? Gran-Cor.- Es mi deber desconfiar de mi propia habilidad y fuerzas, a fin de que ponga mi confianza en Aquel que es ms poderoso que todos nosotros. Cristiana.- Qu pensaste cuando te derrib al primer golpe? Gran-Cor.- Me acord que as fue tratado mi Seor, y no obstante, fue l quien al final llev la victoria. Al llegar al Palacio Hermoso, fueron bien recibidas y conocieron a las doncellas Prudencia, Piedad y Caridad, quienes se maravillaron del vasto conocimiento que tenan los hijos de cristiana sobre la Palabra de Dios. Antes de retirarse, la peregrina pidi al seor del palacio, que Gran-Corazn continuara siendo su gua, puesto que, les era de gran ayuda. Y as fue, que los viajeros siguieron su recorrido y pasaron por el valle de Humillacin. Asimismo, pisaron el mismo suelo en donde tuvo lugar la lucha entre cristiano y el gigante Aporreador. Luego, se encontraron con Integridad y siguieron su camino junto, hasta llegar a la posada de Gayo, en donde pasaron mucho tiempo, y Gran-Corazn logra quitarle la vida al gigante Mata-lo-bueno y rescata a FlacaMente. Estando todava nuestros peregrinos en esta hospedera, se efectu el concertado matrimonio entre Mateo y Misericordia. Gayo tambin dio su hija Febe a Jaime por esposa. Despus de esto, quedrnosle todos unos diez das ms en aquella casa hospitalaria. Antes de marcharse, Gayo les obsequi con un suntuoso festn de despedida. Luego se

despidi de ellos, de sus hijos, y con un cario especial, de FlacaMente. A ste tambin prstale auxilios para que se confortase durante el camino. ste ltimo, cuando salieron los dems, hizo como si se quedase; pero echndolo de ver Gran-Corazn, djo le:- Ven con nosotros, seor Flaca-Mente; ven, que yo ser tu gua y te tratar como a los dems. As, pues, siguieron en aquel aparentemente interminable viaje con destino al Cielo. Posteriormente, arribaron la Feria de la Vanidad, en donde haba muerto el gran amigo de Cristiano, pero nuestros peregrinos no corrieron la misma suerte, ya que, iban escoltados por el reconocido gua Gran-Corazn, a quien le guardaban mucho respeto. Encontraron albergue en la casa de Mnason y tuvieron contacto con otros cristianos como: Contrito, Varn-santo, Ama-los-santos, No-osarmentir y Penitente, quienes haban conocido tambin a Cristiano y se alegraron de que Cristiana se haya animado a seguir los pasos de su esposo. All tambin Gran-Corazn realiza una memorable hazaa: el gigante Desesperacin y su esposa Desconfianza mueren y el castillo de la Duda es destruido. Vi luego en mi sueo que Gran-Corazn tom despus la cabeza del gigante, y colcala al lado del camino enfrente mismo de la columna que Cristiano haba erigido para precaver a los que viniesen ms tarde contra el riesgo de entrar en su territorio. Debajo de la cabeza grab el gua en una piedra de mrmol los siguientes versos: "Ved aqu la cabeza del Gigante, que a pobres peregrinos aterraba; su castillo ya queda derribado, y muerta su esposa Desconfianza." Gran-Corazn logra rescatar a Desaliento y su hija, del castillo de la Duda, y se unen al grupo de peregrinos. Se encontraron, posteriormente, con Valiente-por-la-verdad, quien se encontraba ensangrentado, a causa de unos asaltantes que queran hacerle perder su valiosa salvacin. Finalmente, los peregrinos llegan a TierraEncantada, una de las ltimas paradas y la ms peligrosa. Los viajeros se sienten tentados a descansar y alimentarse de alguna vianda, pero Gran-Corazn les incita a no rendirse, porque sera el fin de su camino. Y como un claro ejemplo de las advertencias del gua, casi al final de la senda oscura y tenebrosa, vieron a Descuidado y Demasiado-atrevido, quienes yacan profundamente dormidos y no haba quien pudiera despertarlos.

He aqu, pues, lo que resulta cuando personas descuidadas van en peregrinacin: de veinte, uno se salva, porque esta Tierra-Encantada es una de las ltimas guaridas que posee el enemigo. Por eso est situada como veis, casi al trmino del camino, llevando, por consiguiente, ms ventaja contra nosotros.- Porque, raciocina el enemigo, cundo tendrn esos necios ms deseos de sentarse que cuando estn cansados? Y cundo han de estar ms cansados que cerca del fin de su carrera? Por esta razn, digo, la Tierra-Encantada est situada tan cerca del pas Beulah, y tan prxima al fin del camino. Que todos los peregrinos, pues, miren por s, no sea que les acontezca lo mismo que a stos, que, como veis, se han dormido y nadie los puede despertar. Despus de pasar esta ltima prueba, se encuentran con Firmeza y continan juntos su trayecto hasta llegar al pas de Beulah, en donde esperan ser llamados para pasar el ro de la Muerte y ser escoltados por ngeles, hacia el Cielo. La primera en ser llevada, fue la fiel Cristiana, seguida por los dems peregrinos. Los hijos de Cristiano, sin embargo, se quedaron para predicar las buenas nuevas de salvacin y llenar de la tierra de sus descendientes.