Você está na página 1de 4

Re vi st a d e Li n g u st i c a e T e ori a Li t er ri a I SS N 21 76- 68 00

Apresentao
com grande satisfao que apresentamos comunidade acadmica mais um nmero da revista Via Litterae. E mais uma vez, agradecemos aos nossos colaboradores pelos excelentes trabalhos que nos enviaram, o que tornou possvel mantermos a qualidade desta publicao. Agradecemos, ainda, aos membros do Conselho Editorial e a todos os pareceristas que deram sua contribuio para com nosso peridico. Na seo destinada rea de Lingustica, so socializados importantes trabalhos sobre assuntos variados que versam sobre temas como o ensino de lngua materna e de lngua estrangeira, gnero textual/discursivo, interacionismo sociodiscursivo, variao lingustica e traduo, de autores de diferentes instituies brasileiras. O primeiro artigo, intitulado Um olhar sobre a prtica avaliativa de lngua inglesa, apresenta uma interessante discusso acerca das prticas de avaliao em lngua inglesa, a partir de resultados de pesquisa conduzida em uma escola de ensino fundamental da cidade de Bela Vista de Gois. As autoras Bianca Costa Rodrigues, Marinalva Pires dos Santos Rocha e Rejane Maria Gonalves estabelecem a relao entre os pressupostos tericos e a prtica docente de uma professora, na busca de identificar sua prtica avaliativa. O trabalho que segue tem como ttulo A modalizao como estratgia semntico-argumentativa no gnero textual/discursivo memorando e foi produzido por Erivaldo Pereira do Nascimento e Ktia Regina de Almeida Gonalves. Trata-se de um estudo instigante e salutar que busca, com base na Teoria da Argumentao na Lngua e nos princpios da modalizao, analisar e descrever a estrutura e o funcionamento argumentativo dos modalizadores do gnero memorando, a partir de um corpus composto por documentos coletados no Ministrio da Defesa e na Universidade Federal da Paraba. As anlises realizadas nesses documentos evidenciam as estratgias argumentativas empregadas pelos locutores para persuadir os interlocutores, a fim de interferir nas suas aes. O texto apresentado por Janete Maria De Conto se intitula Lei Maria da Penha: um estudo de texto na concepo do Interacionismo Sociodiscursivo e, conforme o ttulo sugere, faz uma interpretao do agir humano prescrito na Lei 11.340, conhecida como Lei Maria da Penha, a partir da base terica e metodolgica que fundamenta o Interacionismo Sociodiscursivo. O estudo atual e muito bem conduzido pela autora, a qual esclarece que a violncia familiar e domstica presente nas relaes entre homem e mulher so organizadas e estabilizadas pela explicitao de normas legitimadas pelo texto da lei em questo.

Via Litterae Anpolis v. 3, n. 1 p. 1-4 jan./jun. 2011 www.unucseh.ueg.br/vialitterae

Apresentao

O Projeto Pedaggico orientador e ordenador de propostas didticas a serem planificadas pelos professores do Ensino Fundamental e do Ensino Mdio no Brasil discutido de forma precisa e clara no artigo de Jeni S. Turazza e Dieli Vesaro Palma intitulado Educao lingustica e repertrios culturais da sociedade contempornea. Sendo parte de uma pesquisa mais ampla, o estudo enfoca os objetivos definidos no Projeto e como os professores so preparados para cumpri-los. Assim, aspectos polticos e cientficos da formao de professores de lngua materna so trazidos baila, na busca de se compreender os empecilhos para a implementao de aes de complementao de propostas didticas como aquelas presentes no Projeto Pedaggico em questo. Mariana Queiroga Tabosa buscou em referenciais da Educao e da Lingustica a base terica para analisar atividades de produo escrita em trs volumes de livros didticos de lngua portuguesa em seu texto Propostas para o ensino da produo de textos em livros didticos: a escolarizao da lngua portuguesa. O estudo bem delineado e tem como objetivo discutir o processo de escolarizao da lngua portuguesa nesses manuais, o qual, segundo os resultados da investigao, ocorre a partir de trs concepes de lngua que se coadunam e se inter-relacionam em diferentes instncias curriculares. O artigo seguinte Alamento das vogais mdias pretnicas na cidade de Ouro Branco-MG apresenta relato de pesquisa no campo da sociolingustica em que a autora, Melina Rezende Dias lana mo dos pressupostos da Teoria da Variao e Mudana para analisar a ocorrncia de fatores lingusticos na produo de falantes selecionados segundo critrios de sexo e faixa etria. O estudo possui inegvel relevncia e seus resultados certamente ajudam a compreender aspectos da produo lingustica da comunidade discursiva investigada. Finalmente, a vida e obra da tradutora e escritora Anne Dacier relatada de uma maneira clara e surpreendente por Narceli Piucco em seu texto intitulado Anne Dacier, a tradutora francesa dos clssicos gregos e latinos. Atravs da traduo para o portugus de parte do prefcio da obra francesa Les comdies de Terence, a autora exemplifica algumas estratgias e escolhas tradutrias de Anne em seu trabalho de traduo dos clssicos gregos Ilada e Odissia e latinos Plauto e Terncio, as quais foram registradas pela estudiosa em prefcios e notas. Os ensaios desse nmero relativos Teoria Literria guardam a caracterstica comum de tratarem todos de leituras de narrativas, uma vez que trazem luz diversas propostas de anlise e interpretao terico-crticas a respeito de narrativas de fico, sobretudo no mbito das produes que anteciparam as escolhas retricas da fico moderna e contempornea. Tal movimento crtico se justifica pela natureza emblemtica dessas produes no que concerne definio dos contornos e ruptura dos paradigmas de certos tpicos essenciais do gnero narrativo, a exemplo do narrador, do personagem, do espao e do tempo. No primeiro ensaio, intitulado Narrar ou no narrar Caio Fernando Abreu: o sujeito e o no-dito do discurso da AIDS em Onde andar Dulce Veiga?, Carlos Andr Ferreira discute esse romance de Abreu, focando a questo do discurso da AIDS e seus no-ditos, bem como a questo do sujeito da narrativa. Considerando
Via Litterae Anpolis v. 3, n. 1 p. 1-4 jan./jun. 2011 www.unucseh.ueg.br/vialitterae

Apresentao

o contexto social e histrico em torno da AIDS nos anos 1980, perodo em que se passa o enredo do romance, o estudo se pauta no questionamento de como a doena construda ao longo da obra. Neste ensaio, o perodo do sucesso da cantora e a prpria figura de Dulce Veiga so identificados com a Era do Rdio, com todo o seu glamour. Por meio da reconstituio de um personagem em sua poca, o articulista demonstra que a doena se apresenta, de forma velada, em meio aos sentidos de destruio perceptveis pelos elementos espao-temporais presentes na narrativa e em meio aos efeitos da decadncia que a narrativa sugere. O segundo texto da coletnea apresenta o Processo de expurgo dos elementos folhetinescos residuais na obra de Alusio Azevedo. O artigo de Cassio Dandoro Castilho Ferreira observa os elementos folhetinescos presentes no romance O Mulato (1881), de Alusio Azevedo. Para isso, prope uma anlise mais detalhada do primeiro romance do autor, Uma Lgrima de Mulher (1879), que surge como paradigma dos elementos tpicos de um folhetim, na obra do escritor maranhense. O articulista defende a tese de que as concepes presentes neste primeiro romance deixariam resqucios folhetinescos nas obras posteriores de Alusio Azevedo, mesmo aps uma tentativa de expurg-los, no esforo de filiao concepo esttica do Naturalismo. Para o ensasta, embora Alusio Azevedo tivesse conseguido eliminar esses elementos em sua obra mxima, O Cortio (1890), o mesmo no acontece em O Mulato, mesmo depois de sua rescrita, em 1889. O texto de Clara vila Ornellas, Aspectos iniciais da trajetria literria de Joo Antnio, apresenta dados biobibliogrficos da trajetria literria de Joo Antnio, desde sua infncia at o lanamento de seu primeiro livro, Malagueta, Perus e Bacanao (1963). Neste ensaio, destacam-se suas primeiras leituras, o convvio com o universo suburbano de So Paulo e com os autores fundamentais na formao do universo esttico do ficcionista. A recepo de sua primeira obra focalizada a partir dos posicionamentos dos crticos coetneos, publicados na imprensa, numa reviso crtica pertinente da prpria ensasta. Outro ensaio interessante Para alm da Campa (ou a morte do autor e a artimanha machadiana em Memrias Pstumas de Brs Cubas), no qual Dirceu Magri reflete sobre as propostas da crtica quanto interpretao da morte do autor, tendo enquanto corpus de anlise as Memrias pstumas machadianas. Assim, a partir do olhar de Meyer a desnudar o homem subterrneo machadiano que se (re)vela sob a mscara de Cubas, na tentativa de mostrar o subterfgio inconfesso do autor o ensasta chega s formulaes de Barthes e Foucault, na perspectiva da noo do desaparecimento do eu, professado por Mallarm e por Blanchot. Na mesma nfase de leituras de narrativas, o ensaio de Glauber Costa Fernandes e Cludio do Carmo realiza uma Flnerie na cidade globalizada, em Passaporte, de Fernando Bonassi. Esse estudo discute a representao de Cidade na obra Passaporte (2001), de Fernando Bonassi, situando-a no contexto da modernidade tardia. Nestas circunstncias, o articulista defende que, nos textos de Bonassi, configura-se a imagem do flneur baudelairiano, mergulhado na experincia urbana da cidade moderna, que j no possui fronteiras. Por extenso, a flneirie bonassiana consiste em percorrer diversas cidades, na tentativa de captar

Via Litterae Anpolis v. 3, n. 1 p. 1-3 jan./jun. 2011 www.unucseh.ueg.br/vialitterae

Apresentao

alguma representao, seguindo fragmentos urbanos, alm de rastros dos sintomas do capitalismo deixados por todo o mundo globalizado. No artigo Por amor Santa F: a cidade medieval no contexto de O continente e a origem da famlia Terra-Cambar, Laurene Veras prope uma reflexo acerca das semelhanas entre a cidade de Santa F, em sua formao, conforme descrita por rico Verssimo nos dois primeiros tomos de O tempo e o vento, e a cidade medieval, apresentada por Jacques Le Goff, em Por amor s cidades: conversaes com Jean Lebrun. Para isso, o ensasta parte do pressuposto de que a cidade, desde seus primrdios, tem sido um plo de atrao para as famlias e peregrinos que decidem abandonar o nomadismo, em busca de proteo. Para tanto, o artigo se concentra nos episdios Ana Terra e Um certo capito Rodrigo, os quais abarcam o perodo em que o vilarejo de Santa F edificado, semelhana dos processos geracionais da cidade medieval, guardadas as diferenas oriundas do evidente anacronismo histrico do perodo americano, romanceado por Verssimo, em relao ao da formao da cidade medieval europeia. Encerrando o ciclo de nossas leituras, O existencialismo, o fantstico e as rupturas da cena num drama portugus moderno, de Milca Tscherne, prope a anlise da pea Condenados vida, de Luiz Francisco Rebello, considerando o existencialismo e o fantstico como elementos promotores de descontinuidades cnicas e que, portanto, exigem a presena do pico no drama para organizar a unidade dramtica. Em seu ensaio, a autora aborda um dos tpicos mais interessantes da teoria, o da interseco entre gneros, o que pode gerar um tal nvel de intermediao que provoca o aparecimento dos chamados gneros hbridos, entre os meandros da fico e do teatro, da poesia e da narrao. Esperamos que nossos leitores tirem proveito deste exemplar da Via Litterae e que as reflexes aqui reproduzidas possam contribuir para o enriquecimento do campo terico-cientfico da rea de Letras no mbito do ensino e da pesquisa lingustica e literria. Boa leitura a todos! Os editores.

Via Litterae Anpolis v. 3, n. 1 p. 1-4 jan./jun. 2011 www.unucseh.ueg.br/vialitterae