CENTRO DE ENSINO SUPERIOR DOS CAMPOS GERAIS - CESCAGE FACULDADES INTEGRADAS DOS CAMPOS GERAIS COORDENAO DE PS-GRADUAO

MANUAL DE NORMATIZAO PARA ARTIGOS CIENTFICOS

PONTA GROSSA 2010

SUMRIO 1 DEFINIO 2 REFERNCIAS NORMATIVAS 3 ESTRUTURA 3.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS 3.1.1 Ttulo e subttulo 3.1.2 Autor(es) 3.1.3 Resumo 3.1.4 Palavras-chave 3.2 ELEMENTOS TEXTUAIS 3.2.1 Introduo 3.2.2 Desenvolvimento 3.2.3 Concluso 3.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS 3.3.1 Ttulo e subttulo em lngua estrangeira 3.3.2 Resumo em lngua estrangeira 3.3.3 Palavras-chave em lngua estrangeira 3.3.4 Nota(s) explicativa(s) 3.3.5 Referncias 3.3.6 Glossrio 3.3.7 Apndice(s) 3.3.8 Anexo(s) 3.4 ELEMENTOS AUXILIARES AO TEXTO 3.4.1 Indicativo de seo 3.4.2 Numerao progressiva 3.4.3 Citaes 3.4.4 Siglas 3.4.5 Equaes e frmulas 3.4.6 Ilustraes e Tabelas 4 APRESENTAO GRFICA 4.1 PAPEL, FORMATO E IMPRESSO 4.2 MARGENS 07 07 08 10 10 10 10 11 11 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17

4.3 PAGINAO 4.4 ESPAAMENTO 4.5 TTULO E SUBTTULO 4.6 AUTORES 4.7 RESUMO / PALAVRAS-CHAVE 4.8 TEXTO 5 REDAO REFERNCIAS

17 18 18 18 18 19 19 21

LISTA DE ILUSTRAES Quadro 1 Modelo IDC para artigo cientfico Quadro 2 Modelo IRMRDC para artigo cientfico Quadro 3 Elementos de um artigo cientfico Figura 1 Modelo elementos pr-textuais 08 09 09 11

1 DEFINIO De acordo com a ABNT (NBR 6022, 2003, p.2), trs definies so apresentadas para um artigo: Artigo cientfico: Parte de uma publicao com autoria declarada, que apresenta e discute idias, mtodos, tcnicas, processos e resultados nas diversas reas do conhecimento; Artigo de reviso: Parte de uma publicao que resume, analisa e discute informaes j publicadas; Artigo original: Parte de uma publicao que apresenta temas ou abordagens originais. Conforme Azevedo (2001, p.82) o artigo cientfico um texto escrito para ser publicado em um peridico especializado e tem o objetivo de comunicar os dados de uma pesquisa, seja ela experimental ou documental. Para as autoras Lakatos e Marconi (1991) os artigos cientficos so publicaes em revistas ou peridicos, no se constituindo em matria de um livro e por serem completos, permitem ao leitor, repetir a experincia.

2 REFERNCIAS NORMATIVAS A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), alm da NBR 6022/2003 que estabelece um sistema para a apresentao dos elementos que constituem o artigo em publicao peridica cientfica impressa, estabelece vrias normas para a elaborao de um artigo cientfico: NBR 10520/2002: Especifica as caractersticas exigveis para apresentao de citaes em documentos; NBR 6023/2002: Estabelece os elementos a serem includos em referncias; fixa a ordem dos elementos das referncias e estabelece convenes para transcrio e apresentao da informao originada do documento e/ou outras fontes de informao; destina-se a orientar a preparao e compilao de referncias de material utilizado para a produo de documentos e para incluso em bibliografias, resumos,

resenhas, recenses e outros. Esta norma no se aplica s descries usadas em bibliotecas, nem as substitui; NBR 6024/2003: Estabelece um sistema de numerao progressiva das sees de documentos escritos, de modo a expor numa seqncia lgica o inter-relacionamento da matria e a permitir sua localizao. Esta norma se aplica redao de todos os tipos de documentos escritos, independentemente do seu suporte, com exceo daqueles que possuem sistematizao prpria (dicionrios, vocabulrios etc.) ou que no necessitam de sistematizao (obras literrias em geral); NBR 6028/2003: Estabelece os requisitos para redao e apresentao de resumos; Normas de apresentao tabular do IBGE: Fonte de referncia para orientar pesquisadores, professores e estudantes para a apresentao tabular dos resultados de seus estudos e pesquisas.

3 ESTRUTURA A estrutura do artigo cientfico obedece a dois grandes paradigmas, de acordo com a rea em que o estudo se insere. O primeiro, voltado para as Cincias Humanas e Sociais, reconhecido pela sigla IDC, que significa:
I D C Introduo Desenvolvimento (reviso da literatura e resultados obtidos) Concluso

Quadro 1 Modelo IDC para artigo cientfico

O segundo modelo utilizado nas Cincias Naturais, Exatas, Tecnolgicas e da Sade, representado pela sigla IRMRDC, que significa:

I RMRD C

Introduo Reviso da literatura; Materiais e mtodos; Resultados; Discusso (Desenvolvimento) Concluso Quadro 2 Modelo IRMRDC para artigo cientfico

Independente do modelo a ser utilizado, determina-se que o artigo tenha entre 12 e 20 pginas de elementos textuais. Nos dois casos, so descritos todos os procedimentos de realizao da pesquisa, com o esclarecimento dos questionamentos sobre os resultados encontrados at o momento e sua demonstrao no artigo cientfico, considerando o rigor dos aspectos metodolgicos envolvidos. O quadro a seguir apresenta genericamente a distribuio dos itens que compe os artigos cientficos em relao aos elementos da sua estrutura, a saber:
ELEMENTO Pr-textual ITENS Ttulo, e subttulo (se houver); Nome(s) do(s) autor(es); Resumo na lngua do texto; Palavras-chave na lngua do texto. Introduo; Desenvolvimento (IDC ou IRMRDC); Concluso. Ttulo, e subttulo (se houver) em lngua estrangeira; Resumo em lngua estrangeira; Palavras-chave em lngua estrangeira; Nota(s) explicativa(s); Referncias; Glossrio; Apndice(s); Anexo(s). FREQUNCIA Obrigatrio

Textual

Obrigatrio

Ps-textual

Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Opcional Opcional Opcional

Quadro 3 Elementos de um artigo cientfico

3.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS Os elementos pr-textuais so informaes iniciais necessrias para o reconhecimento e caracterizao da origem e autoria do trabalho, descrevendo de forma sucinta algumas informaes importantes para os leitores. Os itens a seguir esto dispostos e sero apresentados em conformidade com a definio da NBR 6022/2003.

3.1.1 Ttulo e subttulo O ttulo e subttulo (se houver) devem figurar na pgina de abertura do artigo, diferenciados tipograficamente ou separados por dois-pontos (:) e na lngua do texto.

3.1.2 Autor(es) Nome(s) do(s) autor(es), acompanhado(s) de breve currculo que o(s) qualifique na rea de conhecimento do artigo. O currculo, bem como o endereo eletrnico, devem aparecer em rodap indicado por asterisco ou com numerao sobrescrita na pgina de abertura ou, opcionalmente, no final dos elementos ps-textuais, onde tambm devem ser colocados os agradecimentos do(s) autor(es) e a data de entrega dos originais redao do peridico (lembrando que esses dois ltimos so opcionais).

3.1.3 Resumo na lngua do texto Elemento obrigatrio, constitudo de uma seqncia de frases concisas e objetivas e no de uma simples enumerao de tpicos, no ultrapassando 250 palavras, seguido, logo abaixo, das palavras representativas do contedo do trabalho, isto , palavras-chave e/ou descritores, conforme a NBR 6028/2003.

3.1.4 Palavras-chave na lngua do texto Elemento obrigatrio, as palavras-chave devem figurar logo abaixo do resumo, antecedidas da expresso Palavras-chave separadas entre si por ponto e finalizadas tambm por ponto. Exemplo: Palavras-chave: Referncias. Documentao.

Figura 1 Modelo elementos pr-textuais

3.2 ELEMENTOS TEXTUAIS o texto propriamente dito, nessa etapa apresentado o assunto e o corpo do trabalho. Como em qualquer outro trabalho acadmico, os elementos textuais subdividem-se em introduo, desenvolvimento e concluso.

10

3.2.1 Introduo Parte inicial do artigo, onde devem constar a delimitao do assunto tratado, os objetivos da pesquisa e outros elementos necessrios para situar o tema do artigo. Na introduo deve-se expor a finalidade e os objetivos do artigo, relacionando-a com a bibliografia consultada, explicitando o objetivo, bem como a justificativa do artigo. aqui que o autor ir situar o leitor na temtica desenvolvida no corpo do texto.

3.2.2 Desenvolvimento Parte principal e mais extensa do trabalho deve apresentar a fundamentao terica, a metodologia, os resultados e a discusso. Divide-se em sees, subsees conforme a NBR 6024/2003, que variam em funo da abordagem do tema e do mtodo. O desenvolvimento pode ser subdividido em etapas, conforme segue: Reviso da literatura: a reviso da literatura tem um papel fundamental no artigo cientfico, pois atravs dela que o trabalho situado dentro da grande rea de pesquisa. Tambm atravs da reviso literria, que se reporta e avalia o conhecimento produzido em pesquisas prvias, destacando conceitos, procedimentos, resultados, discusses e concluses relevantes para o trabalho; Material e mtodos: a descrio clara das tcnicas, mtodos, sujeitos, etc., de forma que outros autores possam contextualizar e reaplicar em suas pesquisas; Resultados e discusso: o autor deve apresentar e discutir resultados obtidos em sua pesquisa, confrontando com os autores citados na Reviso da Literatura.

11

3.2.3 Concluso onde o autor ir destacar os resultados obtidos, apontando crticas, recomendaes e sugestes para pesquisas futuras. Cabe, ainda, lembrar que a concluso o fechamento do trabalho estudado, respondendo s hipteses enunciadas e aos objetivos do estudo, apresentados na introduo. Neste item no permitido incluir dados novos, que j no tenham sido apresentados anteriormente.

3.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS Compreendem componentes que completam e enriquecem o trabalho, sendo alguns opcionais, variando de acordo com a necessidade.

3.3.1 Ttulo, e subttulo em lngua estrangeira O ttulo, e subttulo (se houver) em lngua estrangeira, diferenciados tipograficamente ou separados por dois pontos (:), precedem o resumo em lngua estrangeira.

3.3.2 Resumo em lngua estrangeira Elemento obrigatrio, verso do resumo na lngua do texto, para idioma de divulgao internacional, com as mesmas caractersticas (em ingls Abstract, em espanhol Resumen, em francs Rsum, por exemplo).

12

3.3.3 Palavras-chave em lngua estrangeira Elemento obrigatrio, verso das palavras-chave na lngua do texto para a mesma lngua do resumo em lngua estrangeira (em ingls Keywords, em espanhol Palabras clave, em francs Mots-cls, por exemplo).

3.3.4 Nota(s) explicativa(s) A numerao das notas explicativas feita em algarismos arbicos, devendo ser nica e consecutiva para cada artigo. No se inicia a numerao a cada pgina.

3.3.5 Referncias Elemento obrigatrio. Constitui uma lista ordenada dos documentos efetivamente citados no texto (NBR 6023/2003), que permite a identificao no todo ou em parte, de documentos impressos ou registrados em diferentes tipos de materiais.

3.3.6 Glossrio Significado de vrios termos, expresses e palavras usadas no texto. Elemento opcional, elaborado em ordem alfabtica.

3.3.7 Apndice(s) Texto ou documento elaborado pelo autor a fim de complementar o texto principal (NBR 14724/2002). Elemento opcional. O(s) apndice(s) so identificado(s) por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Excepcionalmente utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos apndices, quando esgotadas as letras do alfabeto.

13

Exemplo: APNDICE A Avaliao numrica de clulas inflamatrias totais aos quatro dias de evoluo APNDICE B Avaliao de clulas musculares presentes nas caudas em regenerao

3.3.8 Anexo(s) Texto ou documento no elaborado pelo autor, que serve de

fundamentao, comprovao e ilustrao (NBR 14724/2002). Elemento opcional. O(s) anexo(s) so identificado(s) por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Excepcionalmente utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos anexos, quando esgotadas as letras do alfabeto. Exemplo: ANEXO A Representao grfica de contagem de clulas inflamatrias presentes nas caudas em regenerao ANEXO B Representao grfica de contagem de clulas inflamatrias presentes nas caudas em regenerao

3.4 ELEMENTOS AUXILIARES AO TEXTO 3.4.1 Indicativo de seo O indicativo de seo precede o ttulo, alinhado esquerda, dele separado por um espao de caractere.

3.4.2 Numerao progressiva A numerao progressiva deve ser apresentada conforme a NBR 6024/2003.

14

3.4.3 Citaes As citaes devem ser apresentadas conforme a NBR 10520/2002.

3.4.4 Siglas Quando aparecem pela primeira vez no texto, a forma completa do nome precede a sigla, colocada entre parnteses. Exemplo: Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT).

3.4.5 Equaes e frmulas Aparecem destacadas no texto, de modo a facilitar sua leitura. Na seqncia normal do texto, permitido o uso de uma entrelinha maior que comporte seus elementos (expoentes, ndices e outros). Quando destacadas do pargrafo so centralizadas e, se necessrio, deve-se numer-las. Quando fragmentadas em mais de uma linha, por falta de espao, devem ser interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio, subtrao, multiplicao e diviso. Exemplo: x2 + y2 = z2 (1) (x2 + y2)/5 = n (2)

3.4.6 Ilustraes e Tabelas Qualquer que seja a ilustrao (desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros), sua identificao aparece na parte inferior, precedida da palavra designativa, seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos, do respectivo ttulo e/ou legenda explicativa de forma breve e clara, dispensando consulta ao texto, e da fonte. A ilustrao deve ser inserida o mais prximo possvel do trecho a

15

que se refere, conforme o projeto grfico (NBR 14724, 2005). As tabelas apresentam informaes tratadas estatisticamente, conforme IBGE (1993).

4 APRESENTAO GRFICA 4.1 PAPEL, FORMATO E IMPRESSO O texto deve ser digitado no anverso (frente) da folha, utilizando-se papel de boa qualidade, formato A4, (210 x 297 mm), e impresso na cor preta, com exceo das ilustraes. O tipo de fonte a ser utilizada ARIAL, tamanho 12. O tamanho da fonte deve ser 10 para notas de rodap; citaes diretas longas; paginao; legendas das ilustraes e das tabelas.

4.2 MARGENS As margens so formadas pela distribuio do prprio texto, no modo justificado, dentro dos limites padronizados, com as seguintes medidas: Superior e esquerda: 3,0 cm; Inferior e direita: 2,0 cm.

4.3 PAGINAO A numerao deve ser colocada no canto superior direito, a 2 cm da borda do papel com algarismos arbicos e tamanho da fonte menor (Arial 10). Embora a 1 pgina no seja numerada, a mesma contada.

16

4.4 ESPAAMENTO O espaamento entre as linhas de 1,5 cm. As notas de rodap, o resumo, as legendas de ilustraes e tabelas e as citaes textuais de mais de trs linhas devem ser digitadas em espao simples. As referncias listadas no final do trabalho devem ser digitadas em espao simples e separadas entre si por um espao duplo.

4.5 TTULO E SUBTTULO O ttulo e subttulo (se houver) devem ser digitados com a fonte arial 12, em negrito, centralizado e em letras maisculas. Pular um espao e inserir os autores.

4.6 AUTORES Os nomes dos autores devem ser digitados abaixo do ttulo, por extenso, sendo que somente a primeira letra de cada nome deve ser maiscula, com a fonte arial 12, centralizados e com insero para notas de rodap numeradas (filiao institucional e e-mail).

4.7 RESUMO/PALAVRAS-CHAVE apresentado numa redao em pargrafo nico, justificado e sem recuo, no devendo apresentar figuras, grficos ou esquemas. As palavras-chave devem ser relacionadas logo abaixo do resumo, antecedidas da expresso: Palavras-chave, separadas entre si por ponto e finalizadas tambm por ponto. Essa formatao tambm utilizada para o resumo e palavras chave em lngua estrangeira.

17

4.8 TEXTO O texto deve ser digitado em fonte Arial 12, justificado, obedecendo s regras de numerao progressiva das sees. Iniciar sempre o pargrafo com uma tabulao para indicar o incio.

5 REDAO Tendo em vista que o artigo se caracteriza por ser um trabalho extremamente sucinto, exige-se que tenha algumas qualidades: linguagem correta e precisa, coerncia na argumentao, clareza na exposio das idias, objetividade, conciso e fidelidade s fontes citadas. Para que essas qualidades se manifestem necessrio, principalmente, que o autor tenha um elevado conhecimento acerca do que est escrevendo e tenha feito uma leitura adequada do material pesquisado. Quanto linguagem cientfica, Pdua (1996) recomenda que sejam analisados os seguintes procedimentos no artigo cientfico: a) Impessoalidade: redigir o trabalho na 3 pessoa do singular; b) Objetividade: a linguagem objetiva deve afastar as expresses: eu penso, eu acho, parece-me que do margem a interpretaes simplrias e sem valor cientfico; c) Estilo cientfico: a linguagem cientfica informativa, de ordem racional, firmada em dados concretos. possvel apresentar argumentos de ordem subjetiva, porm dentro de um ponto de vista cientfico; d) Vocabulrio tcnico: a linguagem cientfica serve-se do vocabulrio comum, utilizado com clareza e preciso, mas cada ramo da cincia possui uma terminologia tcnica prpria que deve ser observada; e) Correo gramatical: indispensvel. Relatar a pesquisa com frases curtas, evitando muitas oraes subordinadas, intercaladas com parnteses, num nico perodo. O uso de pargrafos deve ser dosado na medida necessria para articular o raciocnio. Sempre que se avana no raciocnio, muda-se o pargrafo.

18

f) Os recursos ilustrativos como grficos estatsticos, desenhos, tabelas so considerados como figuras e devem ser criteriosamente distribudos no texto (EXTRADO DE ANDRADE, MACIEL E BARBA, 2008).

19

REFERNCIAS ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6022: informao e documentao: artigo em publicao peridica cientfica impressa: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ______. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002. ______. NBR 6024: informao e documentao: numerao progressiva das sees de um documento escrito: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ______. NBR 6028: informao e documentao: resumo: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ______. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. ______. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos; apresentao. Rio de Janeiro, 2002. AZEVEDO, Israel Belo. O prazer da produo cientfica: descubra como fcil e agradvel elaborar trabalhos acadmicos. 10.ed. So Paulo: Hagnos, 2001. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993. LAKATOS, E. M.; MARCONI, M. A. Fundamentos de metodologia cientfica. 3 ed. So Paulo: Atlas, 1991. PDUA, E. Metodologia de pesquisa: abordagem terico-prtica. Campinas: Papirus, 1996.