Medicin de la Huella

de Carbono en Collahuasi 2009 Lnea base 2009 Actualizada

Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi SCM.

Contenidos
Resumen Ejecutivo Definicin de Trminos Introduccin 1. Nuestra Compaa 2. Huella de Carbono 3. Metodologa de Trabajo 4. Principales Resultados del Clculo de la Huella de Carbono a Nivel Compaa 5. Reporte de Emisiones por rea
5.1 Exploracin 5.2 Mina Huinquintipa 5.3 Mina Rosario 5.4 Mina Ujina 5.5 Concentradora 5.6 Lixiviacin 5.7 Campamento 5.8 Actividades Apoyo Contratistas 5.9 Viajes de Negocio 5.10 Otros Procesos

01 03 04 05 08 09 11 13
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

6. Medidas de la Compaa

23

01

Resumen Ejecutivo
Collahuasi es una Compaa profundamente comprometida con el medio ambiente y el desarrollo sustentable, donde el Cambio Climtico es una materia que debe ser abordada como parte de nuestras responsabilidades, considerando especialmente el impacto que tiene nuestra operacin
en materia de emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI). Es por esto que en Collahuasi hemos desarrollado el Inventario de GEI asociado a nuestro ciclo productivo. Cabe destacar que Collahuasi es la primera empresa minera operando en Chile que mide su Huella de Carbono en sus tres alcances, incluyendo el ciclo de vida de los insumos estratgicos, lo que nos permite trabajar con nuestros proveedores de bienes y servicios, para que ellos tambin reduzcan el impacto de su huella. Agradecemos a todas las reas y proveedores que colaboraron en este valioso trabajo y los invitamos a seguir avanzando en minimizar el impacto de nuestras actividades, con vista a un desarrollo responsable y sustentable.

El presente inventario fue elaborado con la asesora de PriceWaterhouseCoopers (PWC) contemplando todos los procesos de la Compaa, desde la exploracin hasta el embarque del concentrado de cobre, molibdeno y ctodos, para el perodo 2009. El inventario de GEI de Collahuasi para 2009 es de 1.531.304 tCO2e. De este total las emisiones de Concentradora representan el 55,3%, seguida por el rea Mina Rosario con 20,4% y el rea de Lixiviacin en tercer lugar, con un 11,4%.

Emisiones por Alcance

Otras Emisiones indirectas (Alcance III) Emisiones directas (Alcance I) 13% 20%

Emisiones indirectas (Alcance II)

67%

02

Emisiones CO2e(ton) - Lnea Slfuros

KPI Slfuros: 2,67tCO2e/t Cu fino
Emisiones Ujina Emisiones de otras reas Emisiones Rosario 14.469 147.767 306.372

Emisiones directamente asociadas a Concentradoras

846.235

Emisiones CO2e(ton) - Lnea Lixiviacin

KPI Lixiviacin: 5,02tCO2e/t Cu fino
Emisiones Rosario Emisiones de otras reas Emisiones Mina Huinquintipa 6.253 12.933 23.091

Emisiones directamente asociadas a Lixiviacin

174.184

03

Definicin de Trminos
Inventario de Emisiones: Levantar un inventario de emisiones consiste en cuantificar las diferentes fuentes de emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) de una organizacin, a lo largo de su proceso productivo y bajo un marco metodolgico estandarizado. Esta medida permite determinar lo que cada empresa o sector productivo contribuye al Calentamiento Global, gestionando directamente sus emisiones de manera adecuada, responsable, eficiente y transparente, proporcionando un sello diferenciador cada da mas valorado en el mercado Gases de Efecto Invernadero (GEI): Los seis principales gases de efecto invernadero, adoptados por consenso en el protocolo de Kyoto, son: - Dixido de Carbono (CO2) - Metano (CH4) - xido Nitroso (N2O) - Hidrofluorocarbonos (HFCs) - Perfluorocarbonos (PFCs) - Hexafluoruro de azufre (SF6) Potencial de Calentamiento Global (PCG): Los GEI descritos anteriormente presentan diferentes potenciales para calentar la atmsfera, lo cual depende exclusivamente de la capacidad de la molcula de absorber la radiacin infrarroja de la tierra y su tiempo de permanencia en el ambiente. Dixido de Carbono Equivalente (CO2e): Las emisiones de GEI se expresan en funcin del dixido de carbono equivalente (CO2e), usando el potencial de Calentamiento Global de cada uno de los gases, bajo el supuesto que el CO2 tiene un PCG de 1. Otros gases son convertidos a su valor de CO2e, multiplicando la masa del gas en cuestin por su potencial de calentamiento. Factores de Emisin: Los factores de emisin son valores representativos que relacionan la cantidad de emisiones de GEI emitidos a la atmsfera, producto de una determinada actividad. Se expresan como unidades de masa de contaminante emitidos por unidad de proceso o actividad. La utilizacin de estos factores permite estimar las emisiones con un nivel aceptable de exactitud. The Green house Gas Protocol (GHG Protrocol): Es la herramienta de contabilizacin ms utilizada a nivel de gobiernos y empresas para entender, cuantificar, y gestionar las emisiones GEI. Se genera de un proceso de mltiples partes interesadas, como empresas, gobiernos, grupos ambientales y organizaciones no gubernamentales (ONGs). Convocadas por el Instituto de Recursos Mundiales (WRI)1 y el Consejo Mundial Empresarial para el Desarrollo Sustentable (WBCSD)2, con el propsito de desarrollar programas con credibilidad.

1 WRI: http: //www.wri.org/ 2 WBCSD: http: //www.wbcsd.org/

04

Introduccin
Las crecientes emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) a la atmsfera y su reconocido impacto estn afectando directamente a los ecosistemas, al ciclo de las estaciones y a los valiosos recursos hdricos. Es por esto que el Cambio Climtico se ha convertido en uno de los principales desafos para la comunidad internacional y en una preocupacin relevante para gobiernos, empresas y para un nmero creciente de ciudadanos. Ante este escenario, Collahuasi se debe guiar bajo un modelo de negocio sustentable de estndar mundial, que no comprometa al medio ambiente ni a las comunidades, y que se haga cargo, entre otras cosas, del impacto de la Compaa en el Cambio Climtico. Debido a la importancia que tiene para Collahuasi este compromiso, el proyecto de medicin de la Huella de Carbono es uno de los objetivos estratgicos fijados por la Compaa para el 2010, por lo que reviste de una particular importancia tanto sus resultados finales como la gestin posterior destinada a su mitigacin. Es por todo esto que decidimos implementar un mecanismo para medir el impacto que generan nuestras actividades productivas sobre el entorno, con el fin de gestionar de mejor manera nuestros resultados. Esta medicin fij como ao base el 2009 y est siendo actualizada de manera mensual para evaluar su comportamiento. La herramienta internacional establecida para este propsito se conoce como Huella de Carbono y su aplicacin nos ha permitido cuantificar y analizar nuestra emisin de GEI. Estos resultados son un gran e importante paso, en el camino para disminuir nuestro impacto en el Cambio Climtico. Esta medicin no fue fcil, y encontrar formas de reducirlo tampoco lo ser, pero es un esfuerzo que haremos todos juntos en Collahuasi, para construir hoy un mejor maana para nuestros hijos. An nos resta mucho por hacer, pero este avance nos motiva, nos compromete y nos emociona. Es por eso que hemos querido compartir con ustedes este importante logro.

1. Nuestra Compaa
Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi SCM es una empresa chilena de capitales extranjeros, productora de concentrado de cobre, ctodos de cobre y concentrado de molibdeno, ubicada en la Regin de Tarapac, en el extremo norte del pas. La propiedad de la Compaa se divide entre Anglo American plc (44%), Xstrata Copper plc (44%), y un consorcio de compaas japonesas lideradas por Mitsui & Co. Ltd (12%). En la actualidad, Collahuasi es el tercer productor de cobre de Chile, registrando una produccin en 2009 de 536.000 toneladas de cobre fino y 2.541 toneladas de concentrado de molibdeno.

05

06

Procesos de Collahuasi
Extraccin de Minerales En la actualidad la Compaa extrae tanto minerales Sulfurados como Oxidados. Los minerales Sulfurados provenientes de las Minas Rosario y Ujina, tienen su primera reduccin de tamao en un chancador primario, para luego ser conducidas mediante correas transportadoras hasta un almacenamiento techado de mineral denominado Stock Pile, que permite la continuidad operativa del proceso de la planta concentradora. A su vez el mineral oxidado proveniente de Mina Huinquintipa sumado a una fraccin de xidos extrados desde la Mina Rosario alimentan los chancadores primario, secundario y terciario. Lnea Slfuros La primera etapa del proceso contempla el tratamiento del mineral en tres lneas de molienda. Luego, mediante un proceso de flotacin, el concentrado de cobre es enviado Extraccin de Mineral
Surge Pile Stock Pile Mina Rosario Chancador Primario de Slfuros

a travs de un mineroducto hacia Puerto Patache. El concentrado es tratado en una planta de recuperacin de molibdeno, del cual se obtiene concentrado de molibdeno. A su vez, el concentrado de cobre es filtrado para reducir su humedad y ser almacenado para su posterior embarque y envo al extranjero. Lnea xidos El mineral soluble es tratado en la Planta de xidos donde se obtienen ctodos de cobre. La primera etapa del ciclo productivo contempla un proceso de chancado, tras el cual el mineral es aglomerado en las pilas de lixiviacin. La solucin obtenida es sometida a un proceso cuyo resultado son ctodos de cobre de alta pureza. A continuacin se presenta el diagrama general de los procesos productivo de Collahuasi:

LNEA SLFUROS
Planta de Filtros Molienda y Clasificacin Planta de Molibdeno Almacenamiento y despacho de concentrado de Cobre Puerto

LNEA XIDOS
Stock Pile Mina Ujina Chancador Primario de xidos Aglomeracin Silo Chancadores Secundarios y Terciarios

Flotacin Transporte en mineroducto de 190km. Transporte y Formacin de pilas Lixiviacin

Mina Huinquintipa

Extraccin por Solventes Electroobtencin

Despacho de Ctados de Cobre

07

Control y Compromiso Ambiental

Desde sus inicios la Compaa logr reconocimiento debido al desarrollo limpio de sus actividades, las que se enmarcan en el cumplimiento de su sistema de gestin ambiental, basada en la norma internacional ISO 14.001. En relacin a la incorporacin de Energas Renovables No Convencionales (ERNC) en la matriz energtica de la Compaa, se est desarrollando una vigilancia permanente respecto a las nuevas tecnologas y avances en la materia, con el objetivo concreto de analizar y determinar oportunamente la inclusin en Collahuasi de estas nuevas fuentes de energa. En la actualidad la Compaa se encuentra explorando la posibilidad de desarrollar proyectos de ERNC relacionados con energa Geotrmica y Solar.

El proyecto geotrmico de Collahuasi permitir en un futuro desplazar emisiones de CO2 y diversificar de manera limpia la matriz energtica de la Compaa. Collahuasi se encuentra impulsando adems la plantacin de 23 hectreas de bosque en el sector de Puerto Patache -proyecto que acta como sumidero de carbono- y el proyecto participativo de Energa Sustentable Cndor (ESUSCON), que permiti que el pueblo de Huatacondo, ubicado en al interior de la Regin de Tarapac, se transformase en el primer pueblo energticamente sustentable del pas. As, Huatacondo hoy cuenta con la primera micro red elctrica en operaciones en Chile, la cual aprovecha integralmente los recursos energticos renovables presentes en su entorno geogrfico.

2. Huella de Carbono
Caractersticas Generales
08

La Huella de Carbono se define como la totalidad de las emisiones de CO2 y otros GEI emitidos por un individuo, organizacin, evento o producto. Estas emisiones son cuantificadas a travs de un inventario de emisiones de GEI y expresadas en toneladas mtricas de CO2e. Los principales gases de efecto invernadero son: Dixido de Carbono (CO2), Ozono (O3), Metano (CH4), xido Nitroso (N2O), los Holocarburos y otros gases industriales. Se calcula que el CO2 es actualmente responsable de ms del 60% del efecto invernadero, con emisiones mundiales que ascienden a ms de 23 mil millones de toneladas mtricas de dixido de carbono al ao.

La Huella de Carbono es un indicador reconocido internacionalmente para comprender y gestionar los impactos totales de las actividades sobre el medio ambiente, y a su vez, es reconocida como una herramienta eficaz para medir, reducir y divulgar las emisiones de GEI, pues se torna un factor dentro de los procesos de toma de decisiones (CEPAL, 2004) Desde esta perspectiva, la Huella de Carbono puede considerarse como el primer gran paso para gestionar las emisiones de GEI, transformndose en un instrumento estratgico para comunicar, avalar, difundir y multiplicar el ejercicio la responsabilidad ambiental, agregando valor a la Compaa.

09

3. Metodologa de Trabajo
Para realizar la contabilidad y reporte de los gases de efecto invernadero asociados al ciclo productivo de Collahuasi, se utiliz como base el Estndar Corporativo de Contabilidad y Reporte del GHG Protocol3, ampliamente aceptado a nivel de gobierno, empresas y ONGs. Se consideraron las emisiones asociadas al Ciclo de Vida de los siguientes insumos estratgicos: - Bolas de molienda - Cal - cido slfurico - Revestimientos de molinos - Neumticos - Combustible Lmite Organizacional Se estableci un criterio de control operacional, siendo consideradas dentro del inventario de emisiones todas las actividades originadas durante las operaciones de Collahuasi que generan emisiones de GEI. Lmites Operacionales Se consideraron las emisiones resultantes de la empresa a lo largo de su cadena de valor, desde la exploracin minera hasta el embarque del concentrado de cobre o ctodos en el puerto. La cadena de valor se limita hasta el puerto debido a que esta es la prctica comn de los inventarios de GEI en el pas. Adems, Collahuasi traspasa la propiedad del producto al comprador una vez embarcado en el puerto. En las actividades generadoras de GEI consideradas en el inventario, se consideran emisiones directas e indirectas, detalladas a continuacin:

Nuestra empresa trabajar en mejorar de manera continua la calidad de nuestro inventario de emisiones, en la medida que aumente la calidad de informacin.

3 ECCR: http: //www.ghgprotocol.org/files/protocolo_de_gei.pdf

Emisiones directas (Alcance I) Se consideran como emisiones directas todas aquellas emisiones de GEI resultantes de las actividades directamente controladas por la Compaa. En el sentido prctico, se considera como emisin directa todas aquellas resultantes del consumo de los combustibles pagados directamente por Collahuasi. Para el caso de emisiones fugitivas, se considera como emisin directa toda aquella fuga de equipos de refrigeracin / climatizacin que pertenecen o son directamente operados por la Compaa.

Emisiones indirectas (Alcance II) Se consideran como emisiones indirectas todas aquellas resultantes de la generacin de energa (vapor, calor o electricidad) fuera de los lmites organizacionales de Collahuasi. Considerando la posicin geogrfica de la faena, se consideran las emisiones asociadas al consumo de electricidad de la operacin desde las plantas generadoras del Sistema Interconectado del Norte Grande (SING).

Otras emisiones indirectas (Alcance III) Se incluyen aquellas emisiones asociadas a las actividades de terceros como resultado de las necesidades o actividades de Collahuasi. Se consideran, entre otras, las emisiones resultantes de la actividad de contratistas de la Compaa, las emisiones asociadas a la produccin de insumos estratgicos y emisiones resultantes de la actividad de la empresa independiente de los acuerdos contractuales que sta mantenga, por ejemplo, emisiones asociadas a viajes de negocios del personal de la Compaa.

10

Cabe destacar que el nivel de detalle de un inventario depende del nivel de desagregacin de informacin que posea una organizacin en relacin a sus procesos, por lo que las mejoras permanentes en este mbito permiten incrementar la calidad del inventario.

11

4. Principales Resultados del Clculo de la Huella de Carbono a Nivel Compaa Emisiones segn Fuente Energa [tCO e]
GLP Gasolina Explosivos Diesel 375 821 2 5.171 440.056

Electricidad

1.026.450

rea Exploracin Mina Huinquintipa Mina Rosario Mina Ujina Concentradora Lixiviacin Campamento Otros Procesos Actividades de Apoyo a Contratistas Viajes de Negocios Total (t CO2e)

Alcances I 99 299 274.200 313 5.549 21.496 59 3.573 305.588

II 34.379 1.178 807.573 101.629 81.691 1.026.450

III 9.069 22.792 4.046 12.978 33.113 51.059 45.660 19.398 1.151 199.266

Tabla 1 Emisiones Totales por Alcance Fuente: Collahuasi - PWC

Total (t CO2e) 9.167 23.091 312.625 14.469 846.235 174.184 59 130.924 19.398 1.154 1.531.304

Factores de emisin Combustibles Diesel Tabla 2 Factores de emisin combustible. Fuente: Collahuasi - PWC Gasolina Electricidad

Tipo Maquinaria Vehculos Livianos Maquinaria Pesada Fuente Fija Vehculos Livianos Sing 2009

Factor 2,72 2,99 2,69 2,37 0,79

Unidad kg CO2 e/lt kg CO2 e/lt kg CO2 e/lt kg CO2 e/lt t CO2 e/MWh

Desglosando las emisiones totales segn cada rea, se observa que la mayor cantidad de GEI es aportada por el rea Concentradora con 56,26%. En segundo lugar se encuentra el rea Mina Rosario con el 20,42% y en tercera posicin el rea de Lixiviacin aporta el 11,37%. El 12,95% restante es aportado por otras reas. A continuacin se grafica el aporte en emisiones de cada rea:
12

Emisiones de GEI segn rea

Campamento Exploracin Viajes de negocio Actividades de apoyo a contratistas Otros procesos Lixiviacin Concentradora Mina Ujina Mina Rosario Mina Huinquintipa

0,004% 0,60% 0,08% 1,27% 8,55% 11,37%

55,26%
0,94% 20,42% 1,51%

Grfico de Emisiones de GEI por rea. Fuente: Collahuasi - PWC

13

5. Reporte de Emisiones por rea

Emisiones segn rea A continuacin se presentan las emisiones por rea contemplada en la cadena de valor de la Compaa, con el propsito de determinar el aporte de cada una de ellas e identificar los procesos que concentran la mayor cantidad de emisiones de GEI. 5.1 Exploracin Los procesos clasificados dentro de esta categora corresponden bsicamente a la utilizacin de vehculos livianos de la Compaa y de contratistas, dentro de los alcances I y II.

Procesos Tabla 3. Emisiones Totales rea de Exploracin. Fuente: Collahuasi - PWC Ger. de Exploracin Ger. de Exploracin Ger. de Exploracin

Alcance I I III

Fuente Energtica Diesel Gasolina Diesel

Unidades litros litros litros

Consumo Anual 2009 32.757 4.036 3.330.225

Emisiones Anuales 2009 (t CO2e) 89 9 9.069

Total Emisiones Anuales 2009 rea de exploracin (t CO2e)

Las emisiones asociadas al ciclo productivo del cobre se centran principalmente en los tres GEI ms relevantes para la minera: Dixido de Carbono (CO2), Metano (CH4) y xido Nitroso (N2O), En el rea de exploracin slo se identificaron fuentes de emisiones correspondientes al alcance I y III.

9.167

14

5.2 Mina Huinquintipa

Emisiones Consumo Anuales 2009 Anual 2009 (t CO2e) 137.275 26.078 160.059 137.093 6.399.045 18.241 879.547 4.304 320.893 271 7.995 39.436 412 71 160 411 19.196 57 2.639 13 4 1 19 107

Procesos Perforacin Tronadura Tronadura Carguo Transporte Mina Ciclo de vida Insumos Equipos Auxiliares Equipos Auxiliares Transporte Martimo Abastecimiento Neumticos Otros Otros

Alcance III III I III III III III I III III I I

Fuente Energtica Diesel maq. pesada Diesel ANFO Diesel maq. pesada Diesel maq. pesada Neumticos Diesel maq. pesada Diesel maq. pesada Varios Diesel Gasolina Diesel

Unidades litros litros k CO2e litros litros kg litros litros ton*km litros litros litros

Tabla 4. Emisiones Totales rea Mina Huinquintipa. Fuente: Collahuasi - PWC.

Total Emisiones Anuales 2009 rea Mina Huinquintipa (t CO2e)

23.091

15

5.3 Mina Rosario

Total Anual 2009 9.345.683 828.708 4.861.874 6.899.994 25.512.043 71.726.035 522.107 2.869.683 9.512.189 462.705 9.184.900 7.759 247.773 1.140.067 5.643.390 Emisiones Anuales 2009 (tCO2e) 7.409 2.257 4.862 20.699 20.223 215.169 1.648 2.275 28.535 1.243 120 21 587 3.105 4.473

Procesos Perforacin Tronadura Carguo Transporte de Mina Ciclo de Vida Insumos Bombas de Agua Equipos Auxiliares Equipos Auxiliares Transporte Martimo Abastecimiento Neumticos Otros Otros Otros

Alcance II III I I II I III II I I III III I I II

Fuente energtica SING 2009 Diesel ANFO Diesel maq. pesada SING 2009 Diesel maq. Pesada Neumticos SING 2009 Diesel maq. pesada Diesel F. Fija Neumticos Diesel Gasolina Diesel SING 2009

Unidades kWh litros k CO2e litros kWh Litros Kg kWh litros litros ton*km litros litros litros kWh

Total Emisiones Anuales 2009 rea Mina Rosario (t CO2e)

Tabla 5 . Emisiones Totales rea Mina Rosario. Fuente: Collahuasi - PWC.

312.625

16

5.4 Mina Ujina

Procesos Perforacin Perforacin Tronadura Tronadura Carguo Transporte de Mina Ciclo de vida Insumos Equipos Auxiliares Equipos Auxiliares Transporte Martimo Abastecimiento Neumticos Otros Otros

Alcance II III III I III III III III I III III I I

Fuente energtica SING 2009 Diesel maq. pesada Diesel ANFO Diesel maq. pesada Diesel maq. pesada Neumticos Diesel maq. pesada Diesel maq. pesada Neumticos Diesel Gasolina Diesel

Unidades kWh litros litros k CO2e litros litros kg litros litros ton*km litros litros litros

Total Anual 2009 1.485.979 77.729 26.590 149.296 77.626 3.623.338 19.633 500.952 5.362 345.375 292 11.084 44.599

Emisiones Anuales 2009 (tCO2e) 1.178 233 72 149 233 10.870 62 1.503 16 4 1 26 121

Total Emisiones Anuales 2009 rea Mina Ujina (t CO2e)

Tabla 6. Emisiones Totales Mina Ujina. Fuente: Collahuasi - PWC.

14.469

17

5.5 Concentradora

Procesos Chancado primario Rosario Chancado primario Ujina Chancado pebbles Chancado primario Sulfuro Ro Flotacin Alim. N 1 Y 2 Remolienda Alim. N 1 Y 2 Ciclo de vida Insumos Ciclo de vida Insumos Ciclo de vida Insumos Ciclo de vida Insumos Molienda SAG N1 Molienda SAG N2 Molienda Ciclo de vida Insumos Espesadores Alim. N 1 Y 2 Bombas Geho (x equipo) Tranque de relaves (Rec Agua N1) Otros Gerencia Concentradora Gerencia Concentradora Planta de Filtrado Patache Planta de Filtrado Patache Otros Patache Transporte Martimo Corazas Abastecimiento Corazas de Molino Transporte Martimo Bolas Molienda Abastecimiento Cal Transporte Concentrado Cobre Transporte Concentrado Molibdeno

Alcance II II II II II II III III III III II II II III II II II I I I I II I III III III III III III

Fuente energtica SING 2009 SING 2009 SING 2009 SING 2009 SING 2009 SING 2009 Corazas de Molino Reciclaje de Acero Bolas de Molienda Reciclaje de Acero SING 2009 SING 2009 SING 2009 Cal (CaO) SING 2009 SING 2009 SING 2009 Diesel Diesel Gasolina Diesel SING 2009 Diesel Varios Diesel Varios Diesel Diesel Diesel

Unidades kWh kWh kWh kWh kWh kwh t de acero t de acero t de acero t de acero kWh kWh kWh t de cal kWh kWh kWh litros litros litros litros kWh litros ton*km litros ton*km litros litros litros

Total Anual 2009 5.976.281 5.769.174 6.157.958 47.534.867 89.598.468 69.968.687 662.510 397.506 21.490 12.894 57.743.832 55.444.688 570.285.103 82.825 47.470.230 7.535.224 34.662.503 82.020 1.533.535 5.684 163.369 20.647.045 254.000 6.312.059 14.797 107.447.795 2.599.793 8.195.329 263.408

Emisiones Anuales 2009 (t CO2e) 4.737 4.573 4.881 37.680 71.023 55.462 2.054 -716 67 -23 45.772 43.950 452.051 86 37.628 5.973 27.476 223 4.176 13 445 16.366 692 83 40 1.409 7.080 22.317 717

Total Emisiones Anuales 2009 rea Concentradora (t CO2e)

Tabla 7. Emisiones Totales rea Concentradora. Fuente: Collahuasi - PWC.

846.235

18

5.6 Lixiviacin
El mineral soluble es tratado en la planta de xidos, diseada para producir anualmente 60.000 toneladas de ctodos Grado A.

Procesos Chancado primario Chancado 2 y 3 Aglomerado y riego pilas Bombas ILS Aglomerado y riego pilas Extraccin por solventes Bombas de refino Electro obtencin Rectificador 1 Rectificador 2 Rectificador 3 Rectificador 4 Filtrado Harm. 1 y 2 Sx - TF Ciclo de vida Insumos Ciclo de vida Insumos Administracin Administracin Transporte Martimo cido Slfurico Transporte Martimo Revest Chanc. Transporte Terrestre Acido Sulfurico Transporte Terrestre Revest Chanc. Transporte Terrestre de Ctodos

Alcance II II II II III I II II II II II II II II III III I I III III III III III

Fuente energtica SING 2009 SING 2009 SING 2009 SING 2009 cido Sulfrico Diesel F. Fija SING 2009 SING 2009 SING 2009 SING 2009 SING 2009 SING 2009 SING 2009 SING 2009 Corazas de Chancadores Reciclaje de Acero Diesel Gasolina Acido Slfurico Corazas de Chancadores Diesel Diesel Diesel

Unidades kWh kWh kWh kWh ton H2SO4 litros kWh kWh kWh kWh kWh kWh kWh kWh t de acero t de acero litros litros ton*km ton*km litros litros litros

Total Anual 2009 3.066.514 8.537.380 8.632.720 10.027.278 239.160 7.848.300 5.768.471 5.835.465 19.894.797 19.892.941 19.370.287 19.831.992 842.859 6.510.377 99.236 59.542 144.507 10.809 2.777.778.768 945.476 5.166.257 3.010 127.827

Emisiones Anuales 2009 (tCO2e) 2.431 6.767 6.843 7.948 32 21.076 4.573 4.626 15.771 15.769 15.354 15.720 668 5.161 308 -107 394 26 36.388 12 14.068 8 348

Total Emisiones Anuales 2009 rea Lixiviacin (t CO2e)

Tabla 8. Emisiones Totales rea Lixiviacin. Fuente: Collahuasi - PWC.

174.184

19

5.7 Campamento
Emisiones Anuales 2009 (tCO2e) 8 51

Procesos Otros Otros

Alcance I I

Fuente energtica Gasolina Diesel

Unidades litros litros

Total Anual 2009 3.314 18.792

Total Emisiones Anuales 2009 rea Campamento (t CO2e)

Tabla 9. Emisiones Totales rea Campamento. Fuente: Collahuasi - PWC.

59

20

5.8 Actividades Apoyo Contratistas

Emisiones Anuales 2009 (tCO2e) 19.398

Procesos Actividades de apoyo

Alcance III

Fuente energtica Diesel

Unidades litros

Total Anual 2009 7.123.620

Total Emisiones Anuales 2009 rea Actividades Apoyo Contratistas (t CO2e)

Tabla 10. Emisiones Totales rea Actividades Apoyo Contratistas. Fuente: Collahuasi - PWC.

19.398

21

5.9 Viajes de Negocio

Emisiones Anuales 2009 (t CO 2e) 1.151

Procesos Viajes

Alcance III

Fuente energtica -

Unidades N Viajes

Total Anual 2009 7.341

Total Emisiones Anuales 2009 rea Viajes de Negocio (t CO2e)

Tabla 11. Emisiones Totales rea Viajes de Negocio. Fuente: Collahuasi - PWC.

1.151

22

5.10 Otros Procesos

Existen algunas fuentes de emisin asociadas a procesos transversales al interior de la Compaa, lo que impide su clasificacin en un rea especfica. Dentro de estas actividades o procesos destacan: - Bombeo de agua. - Consumo de vehculos livianos por parte de la administracin de la Compaa. - Consumo global de GLP. - Transporte de personal (dentro y fuera de faena). - Emisiones asociadas al proceso de extraccin y procesamiento del combustible por parte de la empresa suministradora, hasta reciclaje y disposicin de residuos finales de todos los combustibles fsiles utilizados por la Compaa.
Emisiones Anuales 2009 (tCO2e) 37.874 43.817 2.901 42 387 243 1 1.838 4.786 38.815 89 131

Procesos Bombas de agua Estacin booster Coposa Administracin Administracin Administracin Consumo GLP Administracin Transporte de Personal Abastecimiento de Combustible Produccin de Combustible Produccin de Combustible Produccin de Combustible

Alcance II II I I I I III III III III III III

Fuente energtica SING 2009 SING 2009 Diesel F. Fija Gasolina Diesel GLP Lubricantes Diesel Diesel Diesel Gasolina GLP

Unidades kWh kWh litros litros litros litros t litros litros litros litros litros

Total Anual 2009 47.779.458 55.277.197 1.080.124 17.573 142.172 2.913.669 382 675.080 1.757.475 117.853.557 308.268 2.913.669

Total Emisiones Anuales 2009 rea Otros Procesos (t CO2e)

Tabla 12. Emisiones Totales rea Otros Procesos Fuente: Collahuasi - PWC.

130.924

6. Medidas de la Compaa
- Collahuasi se encuentra evaluando distintos proyectos asociados a Energas Renovables No Convencionales (ERNC) ligados tanto a procesos mineros como a comunidades ubicadas dentro de su zona de influencia. - Desde el ao 2008 la Compaa se encuentra explorando el desarrollo de Energa Geotrmica en una zona aledaa a sus instalaciones, donde posee 5 concesiones geotrmicas aprobadas por la autoridad. Respecto a energa solar, se han desarrollado estudios identificando tecnologas apropiadas y radiacin existente en la zona que permitirn analizar la factibilidad de desarrollar proyectos de este tipo dentro y fuera de faena. - El proyecto de electrificacin sustentable ESUSCON en la comunidad de Huatacondo demuestra el compromiso frreo que tiene la Compaa con el desarrollo sustentable y la promocin de las Energas Renovables No Convencionales. - En septiembre pasado se comenz con el desarrollo de las Curvas de Abatimiento, proceso que involucra la participacin de todas las reas operativas y que consiste en identificar y evaluar las mejores alternativas asociadas al negocio que permitan disminuir la Huella de Carbono. Este trabajo ser una herramienta fundamental para la elaboracin de la Estrategia de Mitigacin de mediano y largo plazo asociada a GEI.

23

Descarga este documento desde www.collahuasi.cl Enva tus consultas y comentarios a huelladecarbono@collahuasi.cl