Modern

June 29, 2012

Times

Monthly
Vol. 6 Issue 7

Employee News
Free Money? Where?
Modernica has been including a game or puzzle in every Modern Times newsletter. The first few employees to solve the puzzle receive a free lunch (A $20 dollar value). Not bad for playing games at work, right? The company decided to do this in order encourage employee readership of the newsletter. We also created a Facebook page for employees to receive and share information related to employee health and safety. You can find back issues of the Modern Times dating back to January of this year. I strongly encourage you to be-friend Modern Times in order to receive valuable and sometimes fun info from your employer. The page can be found at www.facebook.com/modernicamonthly . Like the old California Lottery slogan used to say You have to play to win so join in the fun for a chance to win free lunch money today!

Dinero gratis? Dnde?

Modernica ha incluido un juego o un rompecabezas en cada boletn Modern Times. Los primeros empleados para resolver el rompecabezas reciben un almuerzo gratis (un valor de $ 20). No est mal por jugar en el trabajo, verdad? La compaa decidi hacer esto con el fin de animar a los empleados a leer el boletn de noticias. Tambin hemos creado una pgina en Facebook para que los empleados reciban y compartan informacin relacionada con la salud y seguridad. Usted puede encontrar ediciones pasadas de Modern Times empezando con la edicin de enero de este ao. Le recomiendo que se haga amigo de la pgina de Modern Times para que no se pierda informacin valiosa y a veces divertida de su empleador. La pgina se puede encontrar en www.facebook.com/modernicamonthly. Como deca el lema anterior de la lotera en California "Tiene que jugar para poder ganar, nase hoy mismo a la diversin para una oportunidad de ganarse dinero gratis para el almuerzo!

Holiday Schedule 4th of July Company Closed

July 5th and 6th
Woodshop Closed

Upholstery
Assembly

Closed
Closed

All other departments please See your supervisor for Further details Employees with PTO may Use it

Empleados con pueden usar

PTO

lo

Winners for May (Ganadores en Mayo):

Winners for June (Ganadores en Junio):

Jorge Morales Sander, WS

Antonio Corona Carpenter, WS

Danny Mariscal Upholstery Asst, Upholstery

Jorge Colmenares Carpenter, WS

Freddy Mecott Carpenter, WS

Cara King Armando Moya Luis Garcia Raul Raygoza Jorge Colmenares Lorenzo Acosta Erasto Aguila Andrew Moore

Birthdays

July 1 July 5 July 7 July 18 July 19 July 23 July 26 July 28

Ingrid Hernandez-Morrison Jorge Hernandez Ignacio Mondragon

Anniversaries

1 Year 1 Year 1 Year

16 Days Without Accidents

Modern Times SEND YOUR SUGGESTIONS AND CONTRIBUTIONS TO: MANDE SUGERENCIAS Y CONTRIBUCIONES A: receptionist@modernica.net Editorial: Perla Hernandez Contributors: Nohemi Castro Advisor: Richard Tuttlemondo

The Workplace Silent Killers: Chemicals and Fumes

Many thousands of chemicals are used in the workplace. They can be raw material used to make a product or they may be the product itself. Other chemicals are used during the work process for purposes such as cleaning or lubrication. Still others are byproducts of an industrial process. Chemicals take several different forms. They can be solids, liquids, vapors, gases, dusts, fumes or mists. We commonly think of chemicals as being liquids, like acids, solvents and oils, or gases, like carbon monoxide oxygen. However, metals such as lead and nickel, or minerals, such as asbestos and silica, are also chemicals. Many chemicals can make you sick. Some can make you sick right away or within a few hours of being exposed to them. One chemical might give you a headache and loss of coordination; another might make your eyes sting. Some chemicals can cause loss of consciousness or even death. Certain chemicals make you sick only after many years of exposure. For examples these chemicals might give you cancer, kidney disease or nerve damage. Whether you get sick depends on such factors as If the chemical can get into your body How much of the chemical you are in contact with How long you are in contact with the chemical How poisonous the chemical is It can go through your skin The skin is a good protective shield for the body. It produces oil to help maintain the skins moisture. If the oil is removed, for example by a degreaser, the skin will be a poorer barrier against germs and chemicals. Wounds or scratches can have the same effect. Once absorbed, chemicals can pass into the bloodstream and damage other body organs. Chemicals can also cause direct damage to the skin such as irritation, burns, allergic reactions and skin cancer.

It can be swallowed The other main way that workplace chemicals can get into your body is by being swallowed. Your food can be contaminated by the chemicals you work with if you do not wash your hands before eating or if you eat in you work area. Smoking or chewing gum can also carry chemicals into your mouth. You can also swallow chemical particles caught in the mucus your lungs are trying to clear out. Swallowing workplace chemicals, even in tiny amounts, can be harmful. Digestive juices and the liver can help to break chemicals down into less harmful substances. Even so, it is still possible for chemicals that are swallowed to harm you. Not created equal Not all chemicals harm all parts of the body. Nor do all chemicals usually go into the body. Nor do all chemicals usually go into the body by all routes. Also, chemicals differ from one another in the amount it may take to cause harm. People are rarely exposed to just one chemical at work. Certain chemicals may work together in the body and the effect of each adds up. There are still many chemicals for which we do not know all the possible health effects. In these cases, the best policy is to view them as potentially harmful until their health effects are fully known. Remember your safety is first. The best way to protect yourself from workplace chemicals and fumes is by using your personal protective equipment.

A chemical can get into your body in three main ways It can be inhaled The most common way for workplace chemicals to get into your body is for you to breathe them in. For this to happen, a chemical must be in the air as a dust, vapor, gas, or mist. Your nasal passages and the lining of large airways capture large particles and prevent them from being inhaled. These particles are removed when you blow your nose, cough, or sneeze or swallow mucus that has moved out of the airways. However, particles that cannot be seen with the naked eye are generally more capable of getting into your lungs. Once in the lungs, some chemicals will stay there and cause harm. They can scar and irritate the lung tissue, create excess phlegm, narrow the airways, and cause cancer. Some Inhaled chemicals cause little damage to the lungs, but pass into the bloodstream to the lungs, but pass into the bloodstream and damage other parts of the body.

El Asesino Silencioso Del Trabajo: Productos Qumicos Y gases

Miles de sustancias qumicas se utilizan en lugares de trabajo. Puede ser materia utilizada para hacer un producto, o pueden ser el producto en s. Otros productos qumicos se utilizan durante el proceso de trabajo con fines de limpieza o lubricacin. Todava otros son subproductos de un proceso industrial. Productos qumicos toman varias formas diferentes. Pueden ser slidos, lquidos, vapores, gases, polvos, vapores o nieblas. Comnmente pensamos en productos qumicos como lquidos, cidos, disolventes y aceites o gases, como el oxgeno monxido de carbono. Sin embargo, metales como el plomo y nquel o minerales, como el asbesto y slice, son tambin productos qumicos. Muchos productos qumicos pueden enfermar. Algunos pueden enfermar inmediatamente o dentro de unas horas de ser expuestos a ellos. Un qumico podra darle un dolor de cabeza y prdida de coordinacin; otro podra hacer su aguijn de los ojos. Algunos productos qumicos pueden causar prdida del conocimiento o incluso la muerte. Ciertos qumicos enfermar slo despus de muchos aos de exposicin. Estas sustancias qumicas le podran dar cncer, enfermedades o daos al rin. Si se enferma depende de factores tales como si la sustancia qumica puede entrar en su cuerpo cunto del producto qumico est en contacto con cunto est en contacto con el qumico Que tan venenoso es el qumico Puede ir a travs de la piel La piel es un buen escudo protector para el cuerpo. Produce aceite para mantener la humedad de la piel. Si se extrae el aceite, por ejemplo con un desengrasante, la piel ser una barrera ms pobre contra grmenes y sustancias qumicas. Heridas o araazos pueden tener el mismo efecto. Una vez absorbido, los productos qumicos pueden pasar al torrente sanguneo y daar otros rganos del cuerpo. Productos qumicos tambin pueden causar dao directo a la piel, como irritacin, quemaduras, reacciones alrgicas y cncer de piel. Puede ser ingerido es la principal va por cual los productos qumicos del lugar de trabajo pueden entrar en su cuerpo, por ingestin. Los alimentos pueden estar contaminados con los qumicos del trabajo si no se lava las manos antes de comer o si come en el rea de trabajo. Fumar o masticar chicle tambin puede transportar productos qumicos a la boca. Tambin puede tragar partculas qumicas atrapadas en el moco de los pulmones que estn tratando de borrar. La ingestin de productos qumicos del lugar de trabajo, incluso en pequeas cantidades, puede ser perjudicial. Jugos digestivos y el hgado pueden ayudar a descomponer productos qumicos en las sustancias menos nocivas. An as, es todava posible que los productos qumicos que son ingeridos causen dao. No son creados iguales, no todos los productos qumicos daan todas las partes del cuerpo. Tampoco suelen irse todos los qumicos en el cuerpo por todas las rutas. Adems, productos qumicos difieren entre la cantidad que deben de tomar para causar dao. Los empleados rara mente estn expuestos a solo un qumico en el trabajo. Algunos productos qumicos pueden trabajar juntos en el cuerpo y se suma el efecto de cada uno. Todava hay muchas sustancias qumicas que no se les conoce todos los efectos de salud posible. En estos casos, la mejor poltica es verlos como potencialmente dainos hasta que sus efectos sobre la salud sean plenamente conocidos. Recuerde que su seguridad es primero. La mejor manera de protegerse de los productos chimicos y gases que existen en el trabajo es usando su equipo de proteccin personal.

Una sustancia qumica puede entrar en su cuerpo en tres formas principales

Pueden ser Respirados es la forma ms comn para que los productos qumicos del lugar de trabajo entren a su cuerpo. Para que esto suceda, debe ser un producto qumico en el aire como polvo, vapor o gas. Sus fosas nasales y el revestimiento de las vas respiratorias grandes capturarn partculas grandes y les impiden ser inhalado. Estas partculas se eliminan cuando se sopla la nariz, tose, estornuda o traga el moco que se ha movido fuera de las vas respiratorias. Sin embargo, las partculas que no pueden verse a simple vista son generalmente ms capaces de entrar en los pulmones. Una vez en los pulmones, algunos productos qumicos permanecen all y causan dao. Pueden cicatrizar e irritar el tejido pulmonar, crear exceso de flema, estrechar las vas respiratorias y causar cncer. Algunos productos qumicos inhalados causan poco dao a los pulmones, pero pasan a la sangre a los pulmones y al torrente sanguneo y daan otras partes del cuerpo.

uly 4 is the worst day of the year for a hand surgeon on call. In Seattle, up to a dozen patriotic pyros will set of FIRECRACKERS in their own hands. Can their digits be saved?

And to come think of it

How D YA SEW an

UW professor of orthopedics & Harborviews hand surgeon

AMPUTATED FINGER BACK ON??

ypes of injuries
GUILLOTINA A clean cut, as with a Sharp knife Medium Level GUILLOTINE Most common type, as with a circular saw

Micro vascular Surgery

(Okay its Hanes not hand) Has reattached over 100 fingers in His career (Dr.H also uses his Own fingers to sail, kayak, and Pick out DOOBIES tunes On his guitar!) He explains.

COMPRESSION Pinched off, as in a hinged door

Pulled off like Neil Armstrong, who caught finger While jumping fence

AVULSION

EXPLOSION Say, blown off by A firecracker

Preserve part GO TO HOSPITAL

Ice Sealed Baggie Digit

Cooler

In O.R., the surgeon Assess the amputated part and stump (<- correct Medical term) to determine if there are enough Parts (arteries, veins etc.) to sew it back.
If No-o-o

Amputation is REVISED

Teeny tiny microsurgery takes 4-6 hours per finger!

1. First BONES are connected with wire, screws, nails, paper clips 2. Tendons are sewn together 3. Arteries and veins are sewn together
Vascular Clamp

If YES!

Wound in made clean, Dangling parts are Removed, finger goes to heaven.

4. Nerves are sewn together

Nerve Artery

Bone Nerve Artery Tendons Veins

5. And last the skin is sewn together

5 Heavily sedated Days in Harborviews Tropicana Room Kept hot to increase Blood flow

Blood Vessels

Physical Therapy, maybe More surgery, Weird dreams

*Scar *Slightly short digits *Some limited motion and Sensation

*Bigger Scar *Shorter Digits *Less motion and sensation

*Scary Scar *Short short digits *Limited motion and Sensation

Replantation is Extra-difficult but if successful *Big scar and short digits *Marked loss of motion & sensation

Replantation not Possible toe transfers Done for thumbs, and multiple digit amputations

ulio 4 es el peor da del ao para un cirujano de guardia. En Seattle, hasta una docena de patriotas de pirotecnia lanzaran FUEGOS ARTIFICIALES en sus propias manos. Se pueden salvar sus dgitos?

Y ahora que lo pienso

DEDO AMPUTADO DE REGRESO??

IPO DE LESIONES:
GUILLOTINA

Como se COSE un

Profesor de UW de Ortopedia y cirujano de mano de Harborview

Ciruga Micro vascular

(Bueno su nombre es Hanes no Hand) a reconectado ms de 100 dedos en su carrera (Dr. H Tambin utiliza sus propios dedos Para navegar en kayak y Escoger las melodas DOOBIES en su Guitarra!) El explica.

Un corte limpio, como con un cuchillo afilado

Nivel Mediano GUILLOTINA Tipo ms comn, como con una sierra circular

COMPRESIN Aplastado, como en una puerta abisagrada

Arrancado como Neil Armstrong, quien atrap su Dedo Mientras que Saltaba la cerca

AVULSIN

EXPLOSIN Como, desviado por un petardo

Preservar parte ir al HOSPITAL

Hielera Hielo Bolsa cerrada

En la O.R., el cirujano evala la parte amputada y " mun " (<-trmino medico correcto) para determinar si hay suficiente partes (arterias, venas, etc.). para coser de regreso. Si SI! Si No-o-o

La amputacin es "REVISADA"

Digito

Pequea microciruga tarda 4-6 horas por dedo 1. Primero los huesos son conectados con cables, tornillos, clavos, y clips de papel... 2. Los tendones son cosidos 3. Las arterias y venas son cosidas 4. Los nervios son cosidos 5. Finalmente La piel es Hueso Nervio cosida
Arteria Tendon Vena

La herida es limpiada, las partes colgantes se remueven, El dedo va al cielo.

5 Fuertemente sedado por

pinza vascular Arterial Vasos Sanguneos

Nervio

das en "Saln Tropicana" de Harborview. Mantenido caliente para incrementar el flujo de sangre

Terapia fsica, tal vez ms ciruga, sueos extraos

ESULTADO PROBLABE:
*Cicatrices *dgitos ligeramente acortados *Algunas limitaciones de Movimiento y sensacin

*Cicatriz mayor *Dgitos chicos *Menos movimiento y sensacin

*Cicatriz espantosa *Dgitos muy cortos * Movimiento y sensacin limitada

Replantacin es Extra-difcil pero si exitosa *Gran cicatriz y dgitos cortos * Perdida de Movimiento y sensacin

Replantacin no es posible transferencia de dedos de los pies y mltiples amputaciones de dgitos

Warehouse of Woe - The Company doesn't understand it. They've been doing great business, but they're losing money on all the worker's compensation claims. Do you have any ideas why? Almacn de Afliccin - la empresa no comprende. Han hecho negocios grandes, pero estn perdiendo dinero en las reclamaciones de compensacin del trabajador. Tiene alguna idea por qu?

Lista de peligros: