7/01/12

13th Sunday In Ordinary Time Domingo 13ro en Tiempo Ordinario

St. Francis heard the Lord speak to him, saying: Go and rebuild my Church.

Faith Community Welcomes You

IN TODAYS GOSPEL
Mk. 5: 36

"Do not be afraid; just have faith."

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm (760) 757-3250/ Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

PRAYER & WORSHIP AT MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol] Sunday Masses/Misas: Parish Chapel 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY

(760) 757-3651 Fr. Lus Guzmn, OFM - Guardian/Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Br. Christopher Best, OFM - Retreat Center Director Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Fr. Laurence Dolan, OFM Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Executive Director (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Br. Roy Rivas Nuo, OFM Fr. Andrs Rivero, OFM

SACRAMENT OF RECONCILIACIN:

RECONCILIATION/

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semanas festivos)

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/ UNCION PARA LOS ENFERMOS

Call the office for more information/Llama a la oficina para ms informacin

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. 10:00 a.m.

NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help w/our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:

Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic:1820 Marron Rd. For more info., call Jahna White at 760-586-6356. Prayer Day at the Mission Retreat Center: Mondays: No July, Aug. 13 and Sep. 10, 2012 9:00 am- 4:00 pm. - Bring Bible & Journal.

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Kathleen Flanagan: Chief Operating Officer x114 Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659 AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Eileen Costa: (760) 231-9930 Tavale Tavale: (760) 295-4088 Bartolo Mendez (Spanish): (760) 945-3701

(760) 583-3393

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California July 1, 2012

From Fr. Adrian

Shirley, our Parish Secretary, has warned me not to take up too much room in the Parish Bulletin this week as we are filled with news and information not a bad complaint! Thanks to all who contributed towards the new icons in the Parish Chapel. We just have six and they were snapped up quickly. To those of you who wanted to have an icon and couldnt we are putting icons of St. Francis, St. Clare and St. Anthony in the Serra Center also, so if youd like to buy one of these you are most welcome. Good religious art is important and necessary both for devotion and to remind us that the saints, our sisters and brothers, pray for us in Heaven and point the way to God for us on earth. The new shrines in the Parish Chapel will have on the left side, a shrine to the Family showing an icon of Jesus, Mary and Joseph; an icon of Jesus with Children and an icon of the Guardian Angel with a boy and girl. On the right side there will be a Franciscan Shrine with icons of St. Francis of Assisi, St. Clare of Assisi and St. Anthony of Padua. The wall hanging at the back shows an image of Our Lady of the Angels, the title of the very first Franciscan church in Assisi called the Portiuncula (Little Portion) the little chapel St. Francis loved so much and which is the mother church of all Franciscan Churches in the world. It was a sad day for us all on Tuesday when Jorge Ponce, Rebecca and their family said goodbye to their daughter Gina who died at the young age of 24. Jorge has been a leader in the Hispanic Community and a dedicated member of our parish. We extend to him and his family our sympathy on their loss. May Gina rest in peace! Hope you are enjoying the beautiful weather and getting down to the ocean. Have a blessed week.

DIRECTORY UPDATE
Dear Parishioners: As you know, our parish directory for the year 2012 has been seriously delayed. There were concerns and corrections that needed to be addressed before releasing the directory for publication. Were sorry for the delay, but we think youll be pleased with the final up-to-date results . The good news weve been given a ship date by the publisher of no later than July 6th. As soon as the directories arrive in the parish office, the Directory Ministry will notify parishioners through the bulletin, parish e-newsletter, website and FACEBOOK. Everyone who sat for a picture will receive a free directory. There will be a limited amount of directories for sale for those who may want additional copies or those who are not receiving a free directory at this time. We share your disappointment for the delay in publication and look forward to the upcoming distribution dates. Thank you for your patience and understanding. Ray and Marta Werner - Directory Ministry

STEWARDSHIP OF TREASURE
With gratitude for the gifts they have received, parishioners and visitors made a joyful return to the Lord of the following:

COLLECTION FOR THE WEEKEND OF 6/24/12

Plate Collection: Envelope Collection: EFT Envelope Collection: Online giving: TOTAL SUNDAY COLLECTION: OTHER: Special Collections: (Peters Pence): TOTAL COLLECTIONS: $4,334.90 $10,025.60 $777.00 $260.00 $15,397.50 $3,219.00 $18,616.50

Average weekly collection for the parish operating expenses this fiscal year to date: $21,783.45 Our weekly need: $24,400.00
From Fr. David Dear Brothers and Sisters, On behalf of the Franciscan Friars of the Province of St. Barbara I want to thank you for your generous contribution to the Fraternal Care Trust on Sunday June 17th. Br. Ryan Thornton, OFM and Fr. Kenan Osborne, OFM spoke to you about our retired friars and those who are being educated and prepared for ministry. They reminded you about how much we depend on your generosity so that we can look after men in their twilight years and ensure that we have friars to continue serving in places like Old Mission San Luis Rey well into the future. You showed your appreciation for our ministry by giving $7,682.50 this year and we are most grateful to you. Peace and All Good.

OUR PARISH OFFICES WILL BE CLOSED ON WED. 7/04/12 IN OBSERVANCE OF THE INDEPENDENCE HOLIDAY.

SERRA VOCATION THOUGHT

Lord, your church is in need. Call forth from this community priests, deacons, sisters, brothers and lay leaders.

CULTURE OF LIFE
On the first Thursday (7/05/12) of the month from 10:0010:30am, our parishioners will peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic at 1820 Marron Rd. in the shopping center west of the Plaza Camino Real Mall. If you are unable to make this date, you can attend any Monday at the same time/location. For more info., call Jahna White at 760-586-6356.

Fr. David, OFM - Pastor

July 1, 2012 Thirteen Sunday in Ordinary Time| 3

SCHOOL NEWS: OMMS CHRISTMAS IN JULY ARTISAN FAIR RETURNS FOR 35TH YEAR OF SUMMER FUN
The annual Old Mission Montessori School (OMMS) Christmas in July Artisan Fair returns to our Parish on Saturday, July 14th and Sunday, July 15th. The annual tradition will again showcase the handmade wares of more than 150 artisan booths selling everything from seasonal decorations to candles to jewelry. Top that off with a carnival run by Christiansen Amusements, a variety of foods, performances by local talent, and a spectacular kids zone, and you have a community event that draws artists, families, and visitors from across southern California and beyond. The carnival will bring festive rides and exciting games immediately adjacent to the Artisan Fair, beginning Fri., July 13th at 5:00 to 10:00 p.m., and continuing Sat. and Sun. from 1:00 to 10:00 p.m. In addition to the artisan fair, Christmas in July boasts a farmers market full of fresh flowers and locally grown fruits and vegetables, amazing deals at the popular Sister Gladys rummage sale, and homemade baked goods, ethnic foods, and traditional festival favorites such as sno-cones and hotdogs. The live auction on Sunday at 1:00 p.m. has items from jewelry to golf clubs up for grabs to the highest bidder and proceeds benefit the school. The event is free and open to the public. A $2 parking donation is appreciated. For more info., please call 760-757-3232 or to buy raffle tickets call 760-521-6841 or buy them after Mass. Artisan booth applications are also available at www.christmasinjulyartisans.com.

PARISH LIBRARY HOURS

Your Parish Library is open Thursdays from 10am 2pm and Sundays from 8 am Noon. The Parish Library is located in Room #2 on the First Floor of the Parish Center. We will be closed on Saturdays until September 22, 2012. For more information, please contact Doug Regin- 760-231 -6161

BOOK REVIEW
As we celebrate our Nations birthday and our freedoms including the basic freedom of religion, there are a few books you might want to look at in our Parish Library. They offer an historical perspective on what the Catholic experience in America has been and what challenges being a Catholic in America are for us. 1. The American Catholic Experience [A History from Colonial Times to the Present] - Jay Dolan 270Dol 2. In Search of An American Catholicism [A History of Religion and Culture in Tension] - Jay Dolan 270Dol 3. American Catholics [A History of the Roman Catholic Community in the United States] James Hennesey, SJ 270Hen 4. Catholicism and American Freedom John T McGreevy 270McG 5. The Renewal of American Catholicism David OBrien 270Obr

THE CARNIVAL IS COMING!

Enjoy rides, games and tons of family fun during CHRISTMAS IN JULYs Carnival on July 14th and July 15th! You can SAVE UP TO 75% ON THE PRICE OF TICKETS by purchasing advance tickets, available now at the Old Mission Montessori School Office or the Parish Office. After mass sales will begin June 10th! Advance ticket sales are for a limited time only, so hurry in to purchase yours today!!

TASTEFUL TREASURES
The Las Madrinas Altar Society is publishing a Parish Cookbook. Share your treasures with us! Each person can contribute up to five recipes. Your names will be included with the recipes. Completed forms or copies of your recipe card from home (please include name and phone number) can be left in the parish office. Or you can email your recipe to: Marilyn Pollack at mjpollack@sbcglobal.net Recipe Deadline: August 15, 2012 Publication Date: Mid November (Just in time for your Christmas gift shopping!) Questions? Please call Marilyn at 760-757-0870 =============================================

CHRISTMAS IN JULY JEWELRY BOUTIQUE

If you have jewelry that you never wear, please consider donating it to help the school raise funds. We accept costume jewelry of any era, gold or silver jewelry, broken chains and watches, and old rosaries. We rely entirely on parishioners for donations. THE NEED HAS NEVER BEEN GREATER. For more info., call 760-494-3544 or email at ChristmasinJuly1@yahoo.com. 100% of proceeds go to the school.

TASTEFUL TREASURE ENTRY FORM:

Name: ____________________________________________ Phone: ___________________________________________ Recipe Title: _______________________________________ Culture (if applicable) _______________________________ Circle Recipe Category: Appetizers & Beverages Soups & Salads Vegetables & Side Dishes Main Dishes Breads & Rolls Desserts Cookies & Candy This & That Ingredients (use abbreviations: pt. qt. pkg. env. C. tsp. T. oz. lb. gal. doz. sm. Med. Lg. Directions: ________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________

The St. Louis Rey Festival Committee invite you to a

COUPLES DINNER DANCE

with musical bands Descarga Nortea & Los Extraos de Delgadillo
Saturday, July 7, 2012 McKeon Center 6:00 p.m. to 11:00 p.m. Dinner: 6:00-9:00 p.m. Suggested donation is $25 per couple ($10 to reserve your place and $15 at the door) For more information, call Miguel at 760-681-0329 (Proceeds to benefit the St. Louis Great Procession.)

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California July 1, 2012

FA I T H F O R M AT I O N
Beginning Sunday July 29th the SCC ministry will be presenting the acclaimed and dynamic series CATHOLICISM. Catholicism is a DVD series that goes to heart of what Catholics believe and why they believe. The material is based on Scripture, the Catechism, and the spiritual intellects of the Catholic Church both past and present. The Churchs global culture, the beauty of its art and architecture and the goodness of its people is highlighted. Fr. Robert Barron makes the teachings of the Church quite understandable. The presentation will be on Sunday in the Serra Ctr., after the 5pm Mass. Each session is just one hour. Please add this to your summer plans! For information call Bill 760-547-0702.

YOUTH MINISTRY
We are taking eight high school students to Steubenville San Diego July 27-29. Please keep them in your prayers. Attention Young Adults ages 18-30! We want to meet you; our next gathering is Wed. 6/27 at 7:00 p.m. in Rm. #201 (2nd floor). We are going to World Youth Day in Rio de Janeiro next Summer 2013! Open to high school students and young adults. Our next meeting is on Wed. 6/27 at 7:00 p.m. in the Youth Center. Contact us to get more information. Thank you for supporting the youth ministry! For more information, contact us at 760-547-0717, mslrpyouthministry@yahoo.com or visit us on Facebook at http://www.facebook.com/#!/ MissionSanLuisReyParishYouthMinistry

CATHOLICISM BEGINNING SUNDAY JULY 29TH !!

CATHOLIC UPDATE
Our faith formation program introduces a dynamic new free media program online, available each week for our Parish family. Its called Catholic Update, and is available online on the Parish website under the Faith Formation Heading. Catholic Update is a short video program thats designed for todays adults, teens and children. This weeks featured free video program is called, Becoming Catholic: An Adults Faith Journey. To play this week's featured video: go to -http://ondemand.catholicupdate.org/ Click on playlists. On the right, click on: "I have a code from my parish or school and need to access the videos. Viewing the videos is free. Register as a viewer. Registration is free. Use this share code: 492LYN After viewing this Catholic Update Here are some questions to guide your time in prayer. 1. Who influenced your faith as a child? What concepts or images of God can you recall from your childhood? 2. How have sad or even tragic eventssuch as the death of a loved oneinfluenced your faith? What other significant moments in your life have found you turning to God? 3. Where do you hope to go next on your journey of faith?

EVENTS AT THE MISSION/RETREAT CTR.

Message of St. Francis for Contemporary Society July 6 8, 2012 With Brother Mark Schroder, OFM
The relevance of St. Francis and the actions of Franciscan women and men for over 800 years can help us address the challenges that modern society brings to us. Political advertisements and media hype as elections near can confuse us. Franciscans (and others) cry out for us to uphold the common good, to better the lives of people caught in poverty and to bring respect to our Mother Earth. We will put a Franciscanspin onto this by prayerfully using Scripture, art, contemplation and a sense of humor. Brother Mark is living at the St. Francis Friary in Sacramento. He is working at a non-profit agency that provides housing options for homeless folks. He lived for seven years at Mission San Luis Rey, moving three years ago. This retreat begins with dinner Friday at 6:00pm and ends with lunch on S unday. Check-in from 4:00pm-6:00pm. Private single room $225; Shared room $180 pp; Commuter $130 pp. Pre-register online or call the Retreat Office at 760-7573659/ www.sanluisrey.org

RCIAINQUIRY
Have you ever had questions about the Catholic Church? How do you become a member of the Catholic Church? For those not baptized, baptized in another Christian church, or baptized Catholic but inactive in the church, please call 760547-0702.

Living Life to the Fullest - August 13 -17, 2012 with Father Tom Herbst, OFM, Fr. John Keller, OSA, Kay Sempel & Pat Julian
Join us at the Mission for our Annual Senior Vacation Retreat. Enjoy five days of an easy-paced summer vacation for seniors 55 and older. This retreat includes spirituality enrichment sessions, prayer times and daily Mass. Private single room $350; shared room $250 per person. Register by 7/27 For additional information on these upcoming retreats, please call 760-757-3659 x111 or visit our website at www.sanluisrey.org

CONFIRMATION & CONFIRMATION RETREAT PHOTOS

Please check out the photos of our youth during their confirmation retreat and the celebration of confirmation with Bishop Brom on June 3rd at the 5:00 p.m. Mass. Go to: sanluisreyparish.org, click on the welcome box, drop down to photo album, find the event you are interested in. These photos can be printed from the site. A big thank you to our parish photographers for all their time and hard work!

July 1, 2012 Thirteen Sunday in Ordinary Time| 5

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE

PARISH MASS INTENTIONS
July 7 to July 14 (A Week Ahead)
Sat., July 7: 5:00 p.m. 7:00 p.m. Sun., July 8: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 pm (Sp) 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Mon., July 9: 7:30 a.m. Tues., July 10: 7:30 a.m. Wed., July 11: 7:30 a.m. Thurs., July 12: 7:30 a.m. Fri., July 13: 7:30 a.m. Sat., July 14: 7:30 a.m. PC PC +Alois Gabler +Jerome Meuse SC PC PC SC SC SC SC PC PC PC PC PC +Gerardo Cabales +Jorge Pimentel
Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte Jr.

Happy Birthday To: Cecilia Diaz 6/30, Fabiola Monroy 6/30,

Maria Sablan 7/1, Alice Greffly 7/3, Daniela Sanchez 7/4, Luis Enrique Molina 7/4, Andy Domingo Jr. 7/4, Mark Lazaga 7/4, Leopoldo Rincon 7/4, Blanca Estrada 7/5, Lisa Mackey 7/5, Guadalupe Gonzalez 7/6,

+Carla Alameida +Ismael Hernandez +Miguel Morales Ortega +John Cassady +Maria Guadalupe Muoz +Elizabeth Raymond +Olga Ghirardelli +Michael Stendahl, Jr. +Rosario Perez Duenas

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS
First Reading -- God did not make death, nor does God rejoice in the destruction of the living (Wisdom 1:13-15; 2:2324.) Psalm -- I will praise you, Lord, for you have rescued me (Psalm 30.) Second Reading -- Your abundance should supply the needs of the others (2 Corinthians 8:7, 9, 13-15.) Gospel -- Your faith has saved you (Mark 5:21-43 [21-24, 35b -43].)
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ruth Belfield, Sgt. Robert Philip Benavente (deployed in Afghanistan), Robert Flores, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Candelaria Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Emma Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Rosie Concepcion, Philo DErrico, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Julio Esquivel, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Josephine Francisco, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Tess De Los Santos, Virginia Gies, Clare Giska, Alice Greffly, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson, Travis Jones (Deployed), Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Nestor Mangohig, Angelina Manalo, Cookie Martinez, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley ONeil, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Alice Rafael, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Uvaldo & Adriana Rodriguez, Beryl Rulon, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Pete & Mae Signori, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Roy Timerman, Stella Thil, Andrew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Visesio Family, George Weaver, Tim Weber, Bob & Joyce Williams, Patti Wiley, Miguel Zavala Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is
given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Bill & Gradey 6/17, Jerry Bailey 6/24, Pfc Marshall Beckham USMC (Afghanistan), Melba Bishop 6/24, Frank Bratcher-deployed, Cynthia & Dom Bustamante 6/24, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Cordero Family 6/3, Cortney & Valerie Cortez 6/17, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 6/17, Alex Doyle 6/24, Elsie V. Fontenot 7/1, Peter Gall 6/3, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Michael Giannelli 6/24, Ramona Hernandez 6/17, Dina Jones 7/1, The Keith Family 6/3, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Margarita Huerta 6/24, Mykel Luera (Afghanistan), Deirdre Marvin Cody 6/17, WO3 Abraham Menchaca USMC (deployed to Afghanistan), Gisela Menchaca (deployed to Djibouti, Africa), Gary & Jean Nielson 6/24, Ramon, Pablo & Carmela Mendoza 6/3, Ignacio Mora 7/1, Corporal Jason Pacheco, Chris Parra-deployed, Jeannie Pepper 7/1, 2nd Lt. Mallory Pinger (Afghanistan), Paciano Rivadeneyra, Sr., 7/1, Ramon & Aurora Rodriguez 6/3, Sgt. Major Vince Santiago (Afghanistan), Maria Sofia Spadari 6/10, Jan Spires 6/24, Nick Timerman 6/24, Rick Torres 6/3, Melissa Widener 6/24,

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Am 2:6-10, 13-16; Mt 8:18-22 Tuesday: Eph 2:19-22; Jn 10:24-29 Wednesday: Am 5:14-15, 21-24; Mt 8:28-34 or, for Independence Day, any readings from the Mass "For Public Needs," nos. 882-886, or "For Peace and Justice," nos. 887-891 Thursday: Am 7:10-17; Mt 9:1-8 Friday: Am 8:4-6, 9-12; Mt 9:9-13 Saturday: Am 9:11-15; Mt 9:14-17 Sunday: Ez 2:2-5; Ps 123; 2 Cor 12:7-10; Mk 6:1-6a

Hospital: Rick Morin, Beverly Greder (Tri-City) Deaths: Thomas Rodriguez, Hannah Thomas, Leonardo Salazar,

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California July 1, 2012

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, July 1 through Saturday, July 7, 2012 Domingo 1 de julio hasta el sbado 7 de julio del 2012 SUNDAY, July 1, 2012 - 13th Sunday In Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Parish Chapel: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center Squires: K of C Hall - 9:15 a.m. Carnival Ticket Sales: after Masses Bookstore: Before/after 8am/10am Masses - Serra Foyer

DOMINGO, 1 de julio del 2012 - 13 Domingo del Tiempo Ordinario: (VERDE)

MISAS: Capilla Parroquial - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol) y 5:00 p.m. (ingls) Biblioteca Parroquial: Saln #2 (1er piso) - 8:00am-12:00pm

LUNES, 2 de julio del 2012 - Oficinas Cerradas

[En caso de emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393]

MONDAY, July 2, 2012 - Parish Offices Closed

[For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.

MARTES, 3 de julio del 2012

Da de: Santo Toms, Apstol Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Saln de Msica 7:30 p.m.

TUESDAY, July 3, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Charismatic Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Childrens Choir Rehearsal: Serra Center - 5:00 p.m.

WEDNESDAY, July 4, 2012 - PARISH OFFICES CLOSED

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. BINGO (x145): McK Ctr. open at 9:00 a.m., starts 11:30 am NO classes, meetings, activities, etc. on this holiday.

MIERCOLES, 4 de julio del 2012 - Da de la Independencia - Oficinas Cerradas

Da de: Santa Isabel de Portugal Da de Oracin Parroquial Por Vocaciones Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

THURSDAY, July 5, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bible Study in recess for the summer Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Samoan Youth Dance Rehearsal: Rm. #13 - 6:30 p.m. Filipino Choir Rehearsal: Music Rm. - 7:00 p.m. Schola Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m. Welcome Ministry Mtg.: Rm. #12 - 7:00 p.m.

JUEVES, 5 de julio del 2012

Da de: San Antonio Mara Zacaras Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Biblioteca Parroquial: Saln #2 (1er Piso) - 10:00am-2:00pm Grupo de Oracin: Alabanza: Capilla Parroquial - 6:45 pm a 9:00 pm

VIERNES, 6 de julio del 2012 - Primer Viernes

Da de: Santa Mara Goretti Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Adoracin al Santsimo Sacramento: Capilla Parroquial 8:00 a.m. a 10:00 a.m.

FRIDAY, July 6, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Adoration of the Blessed Sacrament: Parish Chapel 8:00-10:00 a.m.

SABADO, 7 de julio del 2012 - Primer Sbado

Da de: Santa Mara Virgen Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) Biblioteca Parroquial: Cerrada hasta el 22 de septiembre MISAS: Centro Serra - 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol) Cena/Baile: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 11:00 p.m. (favor de ver el artculo en la pgina 9)

SATURDAY, July 7, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Music Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconciliation: Serra Center - 9:00 a.m. BINGO (x145): McKeon Ctr open at 9:00am, starts 11:30 am MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

July 1, 2012 Thirteen Sunday in Ordinary Time| 7

De Nuestro Prroco
A nombre de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Brbara, deseo agradecerles su contribucin generosa del domingo 17 de junio hacia el Fondo Fraternal. El Hermano Ryan Thorton, OFM y Padre Kenan Osborne, OFM les hablaron sobre nuestros frailes retirados y aquellos que estn educndose y preparndose para el ministerio. Ellos les indicaron cuanto ellos dependen de su generosidad para que nosotros podamos cuidarlos a ellos en sus aos de retiro y asegurarnos de tener frailes para continuar sirviendo en lugares como La Misin San Luis Rey en el futuro. Ustedes mostraron su apreciacin por nuestro ministerio al donar $7,680 este ao y nosotros les estamos muy agradecidos por ello. Paz y todo bien.

Del Escritorio de Padre Adrian

Shirley, nuestra Secretaria Parroquial me ha advertido a no utilizar demasiado espacio del Boletn Parroquial esta semana ya que estamos llenos de noticias nuevas y de informacin buena noticia! Gracias a todos los que contribuyeron hacia los nuevos iconos de la Capilla Parroquial. Solo tenamos seis y se los llevaron rpidamente. A todos ustedes que deseaban tener un icono y no pudieron hacerlo, estamos colocando iconos de San Francisco, Santa Clara y San Antonio en el Centro Serra tambin, as que si usted desea comprar uno de ellos, le invitamos a hacerlo. El buen arte religioso y necesario, es tanto para devocin como para recordarnos que los santos, nuestros hermanos y hermanas rezan por nosotros en la Gloria y nos sealan el camino hacia Dios desde la Tierra. Los santuarios nuevos en la Parroquia tendrn en el lado izquierdo, un santuario de la Familia mostrando un icono de Jess, Mara y Jos; un icono de Jess con Nios y un icono del Angel Guardin con un nio y una nia. Al lado derecho habr un Santuario Franciscano con iconos de San Francisco de Ass, Santa Clara de Ass y San Antonio de Padua. La pared de atrs muestra una imagen de Nuestra Seora de los Angeles, el ttulo de la primera iglesia Franciscana en Ass llamada la Portiuncula (Pequea Porcin) - la capilla pequea que San Francisco amaba tanto y la cual es la iglesia madre de todas las Iglesias Franciscanas en el mundo. El martes fue un da muy triste para todos nosotros cuando Rebecca y Jorge Ponce y su familia le dijeron adis a su hija Gina que falleci a una edad tan joven de 24 aos. Jorge ha sido un lder en la Comunidad Hispana y un miembro dedicado de nuestra parroquia. Nosotros le extendemos a ellos y a su familia nuestras condolencias en su prdida. Que Gina descanse en paz! Espero que estn disfrutando del tiempo tan hermoso y se den la oportunidad de ir a la playa. Que tengan una semana bendecida!

Padre David, OFM

ORACION POR LA LIBERTA DE RELIGION

Oh Seor, creador nuestro. De tu mano bondadosa hemos recibido el derecho a la vida, a la libertad y a la bsqueda de la felicidad. T nos has hecho tu pueblo y nos has dado el derecho y el deber de venerarte a ti, nico Dios verdadero, y a Tu Hijo, Jesucristo. Por el poder y la obra del Espritu Santo, nos llamas a vivir nuestra fe en el mundo llevando la luz y la palabra salvadora del Evangelio a todos los confines de la sociedad. Te pedimos nos bendigas mientras cuidamos del don de la libertad religiosa. Danos fortaleza de mente y corazn para estar siempre dispuestos a defender nuestras libertades cuando son amenazadas. Danos valenta para que se escuchen nuestras voces en defensa de los derechos de tu Iglesia, y de la libertad de conciencia de todas las personas de fe. Te pedimos, Oh Padre Celestial, que en esta hora decisiva de la historia de nuestra nacin, y reunidos en tu Iglesia, des a todos tus hijos e hijas una voz clara y unida para que con cada prueba que encaremos, y cada peligro que superemos, por el bien de nuestros hijos, de nuestros nietos, y de todos los que vengan despus de nosotros este gran pas sea siempre una nacin, bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos. Te lo pedimos por Jesucristo, Nuestro Seor. Amn.

Padre Adrian Peelo, ofm

Padre Adrian

Ministerio de Comunin a los Enfermos y Confinados en Casa (Sick and Homebound)

Estuve enfermo y fueron a visitarme Mateo 25:36

Este ministerio necesita ms miembros que hablen espaol/bilinges para llevar el Cuerpo de Cristo a nuestros hermanos y hermanas de habla hispana que estn enfermos y confinados en sus hogares o en casas de convalecencia. Entrenamiento es provedo y trabajamos alrededor de tu horario. Para ms informacin, comuncate con Francisco e Irma Rodriguez al 760-758-3520.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 1 de julio del 2012

El Comit Hispano te invita a una

Cena Baile para Parejas el sbado, 7 de julio de 6pm a 11pm en el Centro McKeon
con la participacin de las Bandas Musicales... Descarga Nortea y Los Extraos de Delgadillo Donativo: $25 por pareja incluye la cena (de 6pm a 9pm) Para ms informacin, llame a Miguel Bentez al 760-681-0329. (A beneficio de la gran Procesin de San Luis Rey.)

Convertiste mi duelo en alegra te alabar por eso eternamente. Salmo 30(29):13

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Por envidia del diablo entr la muerte en el mundo (Sabidura 1:13-15; 2:23-24). Salmo Te alabar, Seor, eternamente (Salmo 30 [29]). Segunda lectura Que la abundancia de ustedes remedie la necesidad de sus hermanos pobres (2 Corintios 8:7, 9, 13-15). Evangelio yeme, nia, levntate! (Marcos 5:21-43 [5:2124, 35b-43]).

Ya Viene la Feria! Ya Viene la Feria!

Disfruta de los juegos mecnicos y de la diversin familiar durante el evento NAVIDAD EN JULIO el 14 y 15 de julio! Tu puedes ahorrar hasta un 75% EN EL PRECIO DE LOS BOLETOS al comprarlos por adelantado, disponibles en la Escuela Montessori o en la Oficina Parroquial. La venta de boletos por adelantado es por un tiempo limitado, as que apresrense a comprar los suyos!

LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Am 2:6-10, 13-16; Mt 8:18-22 Ef 2:19-22; Jn 20:24-29 Am 5:14-15, 21-24; Mt 8:28-34 Am 7:10-17; Mt 9:1-8 Am 8:4-6, 9-12; Mt 9:9-13 Am 9:11-15; Mt 9:14-17 Ez 2:2-5; Sal 123 (122); 2 Cor 12:7-10; Mc 6:1-6a

REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA
Qu historia sobre Jess te asombra?

FOTOGRAFIAS DE CONFIRMACION Y RETIRO

Estudiantes de Confirmacin, Familiares, y Miembros de Nuestra Familia Parroquial, por favor vean las fotografas de la Celebracin de Confirmacin oficiada por el Obispo Brom el da 3 de enero en la Misa de 5:00 p.m. y las del Retiro de nuestros jvenes. Vayan a: sanluisreyparish.org haz click en welcome box, y entra a photo album, busca el evento en el que ests interesado. Las fotografas pueden ser imprimidas del sitio. Un agradecimiento enorme a nuestros fotgrafos parroquiales por todo su tiempo y trabajo. Bill Bischoff, Director de Catequesis

El Comit Hispano
Hace una cordial invitacin a todas las jovencitas de nuestra comunidad que deseen inscribirse como candidatas de las prximas

FIESTAS PATRIAS LATINAS De la Parroquia Misin San Luis Rey

Que se realizarn el domingo, 16 de septiembre. Si ests interesada, debers cumplir con los siguientes requisitos: Debers estar inscrita como miembro de la parroquia. Estar activa en algn Ministerio Parroquial. Ser mayor de 18 aos de edad.

Tesoros de Buen Gusto

La Sociedad de Las Madrinas estar publicando un Libro de Recetas. Comparte tus tesoros con nosotros! Cada persona puede contribuir hasta cinco recetas. Tu nombre ser includo con la receta. Puedes dejar los formularios o copias completas de tus recetas (con tu nombre y nmero de telfono) en la oficina parroquial. O puedes enviarlo a Marilyn Pollack a: mjpollack@sbcglobal.net a ms tardar el 15 de agosto.

Las participantes recibirn una beca (un porcentaje) para ayuda de sus estudios. El nmero de participantes ser limitado. Las solicitudes van a estar disponibles los fines de semana despus de cada Misa con la Sra. Jessusa Soto-McCleary al 760-967-9999 o a: jesussamc@yahoo.com

1 de julio del 2012 13 Domingo del Tiempo Ordinario | 9

HANNA PLUMBING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

726-2002
Members of St. Francis

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:

Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertised throughout a recession...grew 256% more than the businesses that chose not to advertise.
MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

Morality in Media, Inc. 475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027 (212) 870-3222

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

Dementia, Alzheimers, and Parkinsons Care www.vistagardensmemorycare.com 760-295-3900

WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

012419 Mission San Luis Rey (B)

WHY IS IT? www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Please This Thank and Present It The NextCut OutYou PatronizeYou AdOur Advertisers Time One of

Pray to St. Jude Thank you for prayers answered.

John. R. McMahan

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Agent, Insurance Lic. #0576973

32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92675

Bus. 949 661 0485 Email: John@jmcmahan.biz Parishioner

A Passion for Excellence

NEREO H. ARAUJO
Real Estate Consultant

Cell: 760.310.6908 Fax: 760.231.6552

Se Habla Espaol AraujoHomes@cox.net DRE Lic#: 01370078

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.
San Luis Rey Dental Care

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

(760) 966-0800

We Speak T agalog

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service

RAFAEL ACOSTA JR.

Attorney Criminal / DUI defense
Mission St. Luis Parishioner El abogado Habla Espaol

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!

Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)

760-639-1818 760-631-5155 Fax

NOW OPEN! WE DELIVER!
950 Vista Village Dr. Vista, CA 92084 rafael@racostalaw.com
Lic. # 0G51006

Does Your Insurance Protect Your Assets? Jun Juguilon LUTCF

Life, Auto, Home, Business

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

760-231-5050

Ph: (888) 287-3008

Email: jjuguilon@farmersagent.com
012419 Mission San Luis Rey (A)

www.racostalaw.com
www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

WE ARE CATHOLICS AND AMERICAN

Following one of the priorities of the US. Bishops, the Ad Hoc Committee for Religious Liberty has published a declaration encouraging Catholics to speak up and denounce when they consider their freedom is threatened. The declaration begins by stating that, We are Catholics. We are American. We are proud to be both, grateful for the gift of faith which is ours as Christian disciples, and grateful for the gift of liberty To be Catholic and American should mean not having to choose one over the other. The Bishops raise the question, Is our most cherished freedom truly under threat? They responded alluding to several areas where religious freedom is threatened: The mandate from the Department of Health and Human Services. The immigration laws of several states. Altering Church structure and governance. The organization of Catholic students in university campuses Catholic foster care and adoption services. Discrimination against small church congregations Discrimination against Catholic Humanitarian services The document ends by urging Catholics toward an intensification of prayer and fasting for religious liberty.

SOMOS CATLICOS Y AMERICANOS

Siguiendo una de las prioridades de los Obispos de los Estados Unidos, el Ad Hoc Committee para la Libertad Religiosa ha publicado una declaracin en la que se anima a los catlicos a hablar y denunciar cuando vean la libertada amenazada. Comienza la declaracin diciendo que: Somos Catlicos. Somos americanos. Estamos orgullosos de ambas cosas y estamos agradecidos por el regalo de libertad...ser catlicos y americanos debera querer decir nunca tener que optar entre una cosa y la otra Los Obispos preguntan: Est nuestra libertad ms apreciada realmente bajo la amenaza? Ellos respondieron aludiendo a varias reas en las que ven que la libertad religiosas esta amenazada: El mandato del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Las leyes de inmigracin de algunos estados. El cambio de la estructura y gobierno de la iglesia. La organizacin de estudiantes catlicos en los terrenos universitarios. Los servicios catlicos de adopcin y de crianza. La discriminacin contra las congregaciones pequeas. La discriminacin contra los servicios humanitarios catlicos Concluye la declaracin urgiendo a los catlicos a la intensificacin de las oraciones y el ayuno por la libertad religiosa. ROSARY FOR RELIGIOUS FREEDOM AT 6:30 P.M. IN CAMP PENDLETON ON: Sun. 7/1/12 at Marine Memorial (Main side), Mon. 7/2/12 at South Mesa (back gate), Tues. 7/312 at Marine Memorial (Main side) and Wed. 7/4/12 at South Mesa (back gate). For more info., call Dc. C.J. 760-725-1764

PRAYER FOR THE PROTECTION OF RELIGIOUS LIBERTY

O God our Creator, through the power and working of your Holy Spirit, you call us to live out our faith in the midst of the world, bringing the light and the saving truth of the Gospel to every corner of society. We ask you to bless us in our vigilance for the gift of religious liberty. Give us the strength of mind and heart to readily defend our freedoms when they are threatened; give us courage in making our voices heard on behalf of the rights of your Church and the freedom of conscience of all people of faith. Grant, we pray, O heavenly Father, a clear and united voice to all your sons and daughters gathered in your Church in this decisive hour in the history of our nation, so that, with every trial withstood and every danger overcome for the sake of our children, our grandchildren, and all who come after usthis great land will always be "one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all." We ask this through Christ our Lord. Amen.