‫א‬‫א‬‫א‬

@ @æbjÈ’@åß@Ñ—äÛa@õbdž
 ‫א‬‫א‬
‫א‬

ْ 0 َ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َْ َ ‫َ ﱣُ ﱠ َٓ َ َْ ّ َ َ ُ َ ﱡ‬
‫ ِل‬./12‫ אذא א‬K ‫ ِאم‬-‫אل وא ِאכ‬ ِ ')(*‫ אذא א‬K #ِ !  "  ‫ א ذא א ِ وא‬t
‫א‬
َ ْ ‫ﱠ‬ َ َ ‫ﱠ‬ َٓ ْ ْ
‫ َאن‬Pَ ‫ َ َوא‬IJْ ِ Dْ Lt K (ِ !َ< Nْ ُ ‫ َאر א‬H(َ ‫ َو‬Cَ Dْ E‫ א
' ِ(א‬-?َ @ْ BA =;< >ْ5 ‫ ِאא א‬8َ ٰ :‫ א ِא‬K ‫אم‬3ِ 4َ 65 ‫َوא ِא‬
ْ‫א َאو‬P‫ ْ ًو‬klُ mْ nَ ‫?!א َא ْو‬d Qe<ِ hfg =( ! ٰ< t ِ‫ ْ` ُא ِّم ْ אכ‬5 b‫ْ?! َ^ َכ‬5 ِ_Xْ Y5ِ Ztَ< \(ْ !t َ< ‫! <;= َכ‬tْ5 ‫ ِא ْن ُכ‬t‫ َא ﱣ
ُ ﱠ‬KCَ Dْ ?Q5ِ Sِٔ ‫ ٓא‬UَA *‫ْא‬
ِ a
`ْ €‫א‬5 a P-َ ْ Eِ ‫?אو <€ ْ` َو‬ َ Qeَ< hfg ‫ َכ‬a ~ْA Qَ5 S( t‫ א ﱣ
ُ ﱠ‬z{ُ r‫َ| ْא‬5 K ‫ ْز ِق‬xy‫א‬ ّ ` 5 b t‫ ﱠ‬uَ "َ ‫א‬Jd D?َ< Qsْ< rُ ‫ ْو ًدא َא ْو‬kpُ 1qْ rَ
a ِ ِ a
ً‫ً ﱠ‬ ْ ُ َ ْ َْ ْ ‚
‫?א‬Qt< ˆ.‰5 َ rُ ‫ ُ… ْ <و|א‬xْ †َ ‫! ً^א‬3ْ 4ِ hf =(ِ !tٰ< ِ‫ ْ` א ِّم אכ‬5 ba ‫ْ?! َ^כ‬5 ِ_ Xْ Yt5ِ \< Z(ِ >g ‫ َوא‬K `ْ < b‫ز‬a ْ „ِ ‫د ْى َ ِوא <| <َ! َאر‬-pِ ْ ƒ‫َو‬
َ َْ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ < َ ْ fA ْ
‫כ‬Zِّ \t (ِ َ5 ‫ ِאن‬f a tuٰ "َ ‫Ž ِل‬D5 ُ ‫! ِ(!כ א‬tٰ< ‫ ْ` ِכ‬5 ba Œ‫ ﱡ‬mَ *‫כ א‬.‹ْ ˆ‫ﱠכ <| <;= َ <و‬5 ‫א‬a |5 K Š‫א‬ ِ JD LK  a
ۖ ْ
ْt¡ِ ¢ٰ ‫ <ٰ ! ِ(=﴾ ِא‬t ِ‫ْ?! َ^ ٗه ُא ﱡم ْ אכ‬5 ِ_‫! <= َو‬t(ِ \g ‫َ ٓא ُء َ ُو‬g َ› ‫א‬Pَ –—˜‫א‬ ُ ‫א‬.L” • ْ َ ﴿ ‫‘ ﷺ‬f -ْ ُ ‫ْא‬
ِ
‫َﱠ‬ َ ُ ‫! َאن ْא‬3َ 4ْ hfg -?@ْ «َg {ْ r ¨e©ªْ !ّ5 ‫ ْ` َ ْ! َ§¦ א‬5 b t1َA _ْ ‫ ْא َא‬uّ £َ !‫א <ﱠ‬
Xْ Y<ِ ‫ א‬K ‫ ِم‬-‫כ ﱠ‬ ( ِ ِ ِ ِ ِ  a ِ t a ( (ِ
Š‫ <א‬x†٣ َ ْ
ِ ‫ﱠ‬ َ f ْ َ ٓ َ َ ُ َ ± ْ َ5 ُ َ ْ ُ َ ْ f ْ َ ‫ ْ َ ُ ﱡ‬5 ُ َ ْ5 ُ
K CD ²ِ³‫א‬xy‫ א‬E‫ ›אכ א אر‬K ‫م‬JD( ‫﴾ و‬tٍ \ ‫כ‬ 3 ِ E xٍ †‫ق ِ| ­@?א כ א‬-?QS ﴿
ٓ َ ْ À َ ٓ َ َْ ٓ ْ ٓ َ ْ ْ ; َ َ
‫א‬Pَ ‫ אא ْ" َ^א ِء‬Á2 a ْ < ›‫'א ِء َو‬34tA ‫א ِء َوא‬.¾(َ َ ‫ َ{ א (َ!'א ِء َوא‬rِ Cَ Dْ !{ 5ِ rº»ِ ْ ¼ُ ‫ﱠ?!א َو َ_ ِ? א‬5 _َ ‫ ْ¸ ِ·ف‬¹< ‫א ْن‬
ُ ‫ ﱠ‬Æf ‫ َو‬K‫م‬-ُ َ ‫כ‬3 ْ ‫ ْא َא‬Â‫ ﱡ‬Ãَ َ‫ْ> <;= ْאא‬5 ‫ﱠ َכ َא‬5 ‫ ِא‬Kُ َ "ْ ‫ َא‬#ِ ( =;< >ْ5 ‫א َא‬P‫ ُ َ َو‬3َ 4ْ 6َ5 ‫א َא‬P‫ ُ َ َو‬3َ 4ْ 6َ5
–—˜‫א‬ ِ
KCD ²ِ Ò4t
َ ْ َ 3 ٰ ‫ ُ^ ِ˜ ِ—– َر ّ(Š ْא‬lْ mَ *‫ َو ْא‬Kَ Ñ‫ ﱠ‬È È Èh Ï Ð ‫ َو‬#ٖ !l( Îْ Íf ‫ َو‬8:‫ ٰא‬tuٰ È_Ç َ ‫ ﱠو‬ËÊ‫ ﱠ‬Éَ nُ ‫َא‬5 ^! ّ h
ٍ ِ ِ  f tuÈ_Ç
ٰ َ
ِ ِ ِٖ
Tarîqatu-l ‘Arûsiyyatu-l Qâdiriyyah Worldwide Association (Singapore) www.TAQWA.sg
 THE SUPPLICATION of MID-SHA’BĀN
from the book, “The Essence of Worship” [mukh al-ʿibādah] by the late,
Sayyid Muhammad b. ‘Alawi al-Māliki g
In the name of Allah, the Universally Merciful, the Singularly Compassionate

O ALLĀH, O You who showers favours on everyone and for whom none can do any favour! O the
Possessor of majesty and honour! O the Distributor of bounty and rewards! There is no one
worthy of worship except You. You help the fallen, provide refuge to the refugees, and give
sanctuary to those who are in fear. O Allāh, if in the Mother of All Books that is with You, You have
written me down as someone who is doubtful of achieving salvation, or deprived, or rejected, or
without enough sustenance, then with Your Grace, O Allāh, remove all of these misfortunes from
me. Then establish me, in the Mother of All Books that is with You, as someone who is blessed, with
abundant provision, and charitable good deeds. Indeed, what You revealed in The Book You sent
through the tongue of Your blessed Prophet is true: “Allah changes and establishes what He wants and
with Him is the Mother of All Books.” (al-Qur’an, 13:39)
O my Lord, for the sake of Your Divine Manifestation on this middle night of the blessed
month of Sha’bān “in which every affair of wisdom is made distinct and authorized” (al-Qur’an, 44:4), we
(3 times)
beseech You, O Most Merciful of all , remove from us all calamities and hardships, those that
we know about as well as those that we are not aware of, while You know best everything. Truly,
You are the Most Powerful, the Most Generous.
Note: Part of the above supplication was reported by Ibn Abi Shayba in his
Musannaf and Ibn Abi Dunya from the companion Ibn Mas’ud g. Some of it was
reported by ‘Abd ibn Humayd and Imam Tabari from ‘Umar ibn al-Khattab g.
Ibn Mas’ud g is reported to have said: “No servant (of God) prays with these
supplications but that Allah makes expansive his living.”

DU’A AN-NISFU MIN SHA’BAN

mina l-kitab mukhu l-‘ibada
li s-sayyidi Muhammad ibn ‘Alawi al-Maliki g

bismi Llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

A LLĀHUMMA yā dha l-manni wa lā yumannu ʿalaika · yā dha l-jalāli wa l-ikrām · yā dha ṭ-

ṭawli wa l-‘inʿām · lā ilāha illā anta ẓahra l-lājīna wa jāra l-mustajīrīna wa amāna l-
khā’ifīna · Allāhumma in kunta katabta-nī ʿinda-ka fī ummi l-kitābi shaqiyyan aw maḥrūman
aw maṭrūdan aw muqtarran ʿalayya fi r-rizqi · famḥu Llāhumma fi faḍlika shaqāwatī wa
ḥirmānī wa ṭardī wa iqtāri rizqī · wa athbitnī ʿindaka fī ummi l-kitābi saʿīdan marzūqan
muwaffaqan li l-khairāt · fa-innaka qulta wa qawlu-ka l-Haqqu fī kitābi-ka l-munzali ʿalā lisāni
Nabiyyika l-mursali yamḥu Llāhu mā yashā’u wa yuthbitu wa ʿindahu ummu l-kitāb
ilāhī bi t-tajalli l-aʿẓami fī lailati n-nisfi min shahri shaʿbāna l-mukarram allatī
yufraqu fīhā kullu amrin ḥakīmin wa yubram · nas’aluka yā arḥama r-rāḥimīn (3 times) · an
taṣrifa ʿannā wa ʿani l-mu’minīna mina l-balā’i wa l-wabā’i wa l-ghalā’i wa tasliṭu l-aʿdā’i mā
naʿlamu wa mā lā naʿlamu wa mā anta bi-hi aʿlam · inna-ka anta l-aʿazzu l-akram · wa ṣalla
Llāhu ʿalā Sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallam · wa l-ḥamdu li Llāhi
Rabbi l-ʿālamīn ·

Tarîqatu-l ‘Arûsiyyatu-l Qâdiriyyah Worldwide Association (Singapore) www.TAQWA.sg

 ஆ ஷஅபான் (ெமாழி ெபயர்ப் )
ஸய்யி ஹம்ம பின் அலவீ அல்மாலிகீ g அவர்கள் ேகார்ைவ ெசய்த
" ஃகுல் இபாதத்" கிதாபி ல்ல ஆ இ
அளவற்ற அ ளாள ம், நிகரற்ற அன் ைடேயா மான
அல்லாஹ்வின் தி நாமத்தால் ெதாடங்குகிேறன்.

யா ர் உதவி ம் ேதைவமற்றவ ம், சகல ெபா ட்க க்கும் உத ேவா மான எங்கள்
அல்லாஹ்ேவ, சர்வ சக்த ம், ெகாைட வள்ள மான
ேப பகாரியான ெப ம்
எங்கள் இைறவா,
சக்திபைடத்த இரக்ஷகா, அைடக்கலம் ேத ேவார்க்கு கார்மானம்
நல்குேவாேன, அஞ்சுேவார்க்கு அச்சம் நீக்கி அபயமளிப்பவேன, உன்ைனயன்றி ேவ
இைறவனில்ைல. அல்லாஹ்ேவ உன் ஏட்டில் என்ைனப் பாவியாகேவா, ர்ப்பாக்கியனாகேவா,
விரட்டப்பட்டவனாகேவா வ ைம பிடித்தவனாகேவா நீ கணித்தி ப்பாயாயின் என் பாவத்ைத ம்,
ர்ப்பாக்கிய நிைலைய ம், விரட்டப்ப ம் நிைலைய ம், வ ைமைய ம் உன் கி பா கடாட்சத்தால்
அழித் மாற்றி அ ள்வாயாக! என்ைன நல் அமலாளனாக ம், நல்லதிர்ஷ்டசாலியாக ம், ெசல்வம்
உைடயவனாக ம், நற்காரியங்க க்கு உத ம் மனப்பாங்கு உைடயவனாக ம் உன் ஏட்டில்
தரிப த்தி ைவப்பாயாக! அல்லாஹ்தான் நாடியைதத்தரிப்ப த் வான் என் நீ உன் நபி a மீ
இறக்கி அ ளிய தி மைறயில் கூறி ள்ளதற்கு ஒப்ப, அந்த ற் ம் உண்ைமயான ேபச்ைச என்
மீ ம் ெபாழிந்த ள இைறஞ்சுகிேறன்.
எங்கள் இைறவா, சங்ைகயான ஷஅபான் மாத ந ப்பகுதியில் நள்ளிரவில், சகல
ெபா ள்க ைடய விதிவசங்க ம் வகுத் இ திப்ப த்தப்ப ம் த ணத்தில் உன் மகத்தான
ெவளிப்பாட்ைடக் ெகாண் உன்னிடம் இைறஞ்சுகிேறன். நாங்கள் அறியாத நிைலயில், எங்கைள
விட அதிகமாக நீேய அறிந் ள்ள ன்பங்கைள எங்கைள விட் ம் நீக்கி கார்மானம் தந்த ள்! நீ
சர்வ சக்தி ம் உைடயவன்; ெகாைட வள்ளல். ஹம்ம நபி a அவர்கள் மீ ம், அவர்கள்
கிைளயார்கள், ேதாழர்கள் மீ ம் உன் ஸலவாத்ைத ம் ஸலாைம ம் ெபாழிந் அ ள்வாயாக!

ஆ அந்நிஸ்ஃ மின் ஷஅபான் (ஒலிெபயர்ப் )

மினல் கிதாபி " ஃகுல் இபாதத்"
லிஸ்ஸய்யிதி ஹம்மத் இப்னி அலவீ அல்மாலிகீ g
பிஸ்மில்லாஹிர் றஹ்மானிர் றஹீம்
அ ல்லாஹும்ம யா தல்மன்னி வலா மன் அைலஹி, யா தல்ஜலாலி வல்
இக்றாம், யா தத்ெதௗலி வல் இன்ஆம், லா இலாஹ இல்லா அந்த்த தஹ்றல்
லாஜீன வஜாறல் ஸ்தஜீறீன வஅமானல் ஃகாயிஃபீன, அல்லாஹும்ம இன் குந்த்த
கதப்தனீ இந்தக ஃபீ உம்மில் கிதாபி ஷகிய்யன் ஔ மஹ் மன் ஔ மத் தன் ஔ
க்தர்றன் அலய்ய ஃபிர் றிஸ்க், ஃபம்ஹுல்லாஹும்ம பிஃபத்லிக ஷகாவதீ வஹிர்மானீ
வதர்தீ வஇக்தாற றிஸ்கீ, வஅத்பித்னீ இந்தக ஃபீ உம்மில் கிதாபி ஸஈதன் மர்ஸூகன்
வஃப்ஃபகன் லில்ஃைகறாத், ஃபஇன்னக குல்த்த வெகௗ கல் ஹக்கு ஃபீ கிதாபிகல்
ன்ஸலி அலா லிஸானி நபிய்யிகல் ர்ஸலி a யம்ஹுல்லாஹு மா யஷாஉ
வ த்பி வஇந்தஹு உம் ல் கிதாபி
இலாஹீ பித்தஜல்லில் அஃதமி ஃபீ ைலலதிந் நிஸ்பி மின் ஷஹ்ரி ஷஃபானல்
கர்றம், அல்லத்தீ  ஃப்றகு ஃபீஹா குல் அம்ரின் ஹகீமின் வ ப்றம், நஸ்அ க
யா அர்ஹமர் றாஹிமீன (3) அன் தஸ்றிஃப அன்னா வஅனில் ஃமினீன மினல்
பலாயி வல்வபாயி வல்கலாயி வத்தஸ்லித் ல் அஃதாயி மாநஃல வமாலா நஃல
வமா அந்த்த பிஹி அஃல , இன்னக அந்த்தல் அஅஸ்ஸுல் அக்ற , வஸல்லல்லாஹு
அலா ஸய்யிதினா ஹம்மதின் வஅலா ஆலிஹி வஸஹ்பிஹி வஸல்லம்,
வல்ஹம் லில்லாஹி றப்பில் ஆலமீன்.

Tarîqatu-l ‘Arûsiyyatu-l Qâdiriyyah Worldwide Association (Singapore) www.TAQWA.sg