OS DE EXTENSICURSOS DE EXTENSIN EN LENGUAS EXTRANJERAS

SEGUNDO SEMESTRE AO 2012

Orientacin Acadmica: Los cursos de lenguas extranjeras tienen como objetivo que el alumno adquiera un manejo de la lengua extranjera que lo habilite para usarla en contextos comunicativos haciendo nfasis en la expresin oral, y sin dejar de lado las otras habilidades comunicativas: leer y escribir. Por consiguiente, la funcin comunicativa prevalece sobre el aspecto estructural. Los estudiantes, a travs de tareas, no solamente analizan y solucionan problemas, sino tambin presentan propuestas. Esto implica la utilizacin del pensamiento analtico, crtico y constructivo mediante el uso de otro cdigo lingstico (la lengua extranjera) lo que hace de su aprendizaje una experiencia an ms significativa. CURSOS PARA ADULTOS (17 aos en adelante) PROGRAMA BIMESTRAL (lunes a jueves) IDIOMA
Ingls Francs Alemn Italiano Portugus Tcnicas de Traduccin Ingls-Espaol

# NIVELES
12 10 10 10 6 5

HORARIO DE CLASE
Lunes a Jueves 6:00 P.M. a 8:00 P.M. Lunes a Jueves 6:00 P.M. a 8:00 P.M. Lunes a Jueves 6:00 P.M. a 8:00 P.M. Lunes a Jueves 6:00 P.M. a 8:00 P.M. Lunes a Jueves 6:00 P.M. a 8:00 P.M. Lunes a Jueves 6:00 P.M. a 8:00 P.M.

HORAS POR NIVEL

60 60 60 60 60 60

CURSOS BIMESTRALES DE ESPAOL PARA EXTRANJEROS

Espaol para Extranjeros 5 Niveles lunes a viernes 4:00 P.M. a 6:00 P.M. 80 Horas

NOTAS: Para acceder al programa de Tcnicas de Traduccin se debe presentar un examen de suficiencia. El programa consta de un nivel inicial obligatorio (Introductorio) y cuatro que se pueden tomar aleatoriamente (Generales, Literarios, Cientficos y Jurdicos). El programa de Tcnicas de Traduccin NO es preparacin para el Examen de Traductor e Intrprete Oficial. El programa de Espaol Lengua Extranjera est exclusivamente dirigido a personas que no hablen espaol como lengua materna y deseen aprender o perfeccionar el idioma.

CURSOS PARA ADULTOS (17 aos en adelante) PROGRAMA BIMESTRAL INTENSIVO (lunes a viernes) IDIOMA
Ingls

# NIVELES
12

HORARIO DE CLASE
Lunes a Viernes 3:00 P.M. a 5:00 P.M. 5:00 P.M. a 7:00 P.M. 7:00 P.M. a 9:00 P.M.

HORAS POR NIVEL

60

Francs

10

Lunes a Viernes 3:00 P.M. a 5:00 P.M. 5:00 P.M. a 7:00 P.M. 7:00 P.M. a 9:00 P.M.

60

Alemn

10

Lunes a Viernes 3:00 P.M. a 7:00 P.M. 5:00 P.M. a 7:00 P.M. 7:00 P.M. a 9:00 P.M.

60

Portugus

Lunes a Viernes 3:00 P.M. a 5:00 P.M. 5:00 P.M. a 7:00 P.M. 7:00 P.M. a 9:00 P.M.

60

PROGRAMA SEMESTRAL JORNADA MAANA Y TARDE IDIOMA Ingls Ingls Francs Francs Alemn Alemn Italiano Italiano Portugus Portugus Chino # NIVELES 12 12 10 10 10 10 10 10 10 10 5 (Nivel 1) (Nivel 2) (Nivel 3) (Nivel 4) HORARIO DE CLASE Sbado de 9:00 A.M. a 1:00 P.M. Sbado de 2:00 P.M. a 6:00 P.M. Sbado de 9:00 A.M. a 1:00 P.M. Sbado de 2:00 P.M. a 6:00 P.M. Sbado de 9:00 A.M. a 1:00 P.M. Sbado de 2:00 P.M. a 6:00 P.M. Sbado de 9:00 A.M. a 1:00 P.M. Sbado de 2:00 P.M. a 6:00 P.M. Sbado de 9:00 A.M. a 1:00 P.M. Sbado de 2:00 P.M. a 6:00 P.M. Sbado de 7:00 A.M. a 10:00 A.M. Sbado de 10:00 A.M. a 1:00 P.M. Sbado de 7:00 A.M. a 10:00 A.M. Sbado de 10:00 A.M. a 1:00 P.M. HORAS POR NIVEL 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50

CURSOS PARA NIOS (ingresan nios entre 7 y 8 aos nicamente) Orientacin Acadmica: El eje acadmico de los cursos de lengua extranjera para nios se centra en el uso de la lengua extranjera en contextos significativos que promueven el desarrollo integral del nio. Por consiguiente, el currculo de los cursos de ingls y francs como lengua extranjera para nios se centra en ejes temticos que se inician con el individuo para aproximarse luego al mundo del cual l forma parte y al cual puede transformar desde las competencias adquiridas en la lengua extranjera. El currculo incluye tambin un eje de accin que incluye la conexin con otras disciplinas que sirven de apoyo en el afianzamiento del aprendizaje de la lengua extranjera. Entre ellas contamos con la msica, la expresin corporal y la educacin fsica. IDIOMA Ingls Francs # NIVELES 14 10 HORARIO DE CLASE Sbado de 9:00 A.M. a 1:00 P.M. Sbado de 9:00 A.M. a 1:00 P.M. HORAS POR NIVEL 60 60

NOTA: Los cursos de extensin de idiomas ofrecidos por el Departamento de Lenguas extranjeras aplican nicamente para nios (entre 7 y 8 aos) COSTO DE LOS CURSOS (VALOR POR NIVEL PARA EL SEGUNDO SEMESTRE AO 2012) Tarifa Plena A profesores, investigadores, funcionarios, pensionados, egresados y contratistas de la Universidad Nacional de Colombia A estudiantes de pregrado de la Universidad Nacional de Colombia A estudiantes de posgrado de la Universidad Nacional de Colombia A personas que se inscriban en el marco de alianzas para el desarrollo de la actividad A grupos de 4 o ms personas para la misma actividad a travs de un nico comprobante de pago A personas que realicen 3 o ms cursos o diplomados al ao en la UN A hijos de pensionados, de docentes, de funcionarios, de contratistas y de estudiantes de la Universidad Nacional. A estudiantes del colegio IPARM y de la Escuela de la Universidad Nacional de Colombia de la Sede Medelln A adultos mayores, nios y adolecentes, personas de niveles 1 y 2 de Sisben, poblacin en situacin de discapacidad y desplazados inscritos en el registro de poblacin desplazada A estudiantes de otras universidades A extranjeros de pases de frontera de la Sede de Presencia Nacional respectiva Espaol para extranjeros Chino mandarn $ 460.000 $ 368.000 $ 230.000 $ 322.000 $ 368.000 $ 414.000 $ 391.000

$ 414.000 $ 414.000 $ 414.000 $ 368.000 $ 690.000 $ 616.000

NOTA: Para el programa de nios se deben consignar $26.000.oo adicionales por concepto de materiales. Esta consignacin se debe hacer al mismo nmero de cuenta del Banco Popular.

PROCESO DE PRE-INSCRIPCIN PARA LOS CURSOS DEL SEGUNDO SEMESTRE Y TERCER BIMESTRE DE 2012 Visite la direccin electrnica: www.extensionidiomas.unal.edu.co en las fechas establecidas en el cronograma. Para hacer la pre-inscripcin como estudiante nuevo, ingrese por el mdulo INSCRBASE AQU nicamente en las fechas indicadas en la seccin CRONOGRAMA. Como aspirante, ingrese los datos requeridos y siga los pasos indicados. Si es estudiante antiguo, el sistema lo reconocer y usted deber seguir los pasos indicados para la formalizacin de la inscripcin. Aviso legal: La pre-inscripcin no garantiza el cupo hasta tanto no se verifique la informacin suministrada. Esta verificacin se har en el momento de la formalizacin de la pre-inscripcin ante la Unidad de Extensin en la cita asignada por el sistema de informacin en el da establecido. No olvide traer una impresin del comprobante de pre-inscripcin, fotocopia de la cdula, carne de estudiante o administrativo UNAL, carta (grupo empresarial), registro civil (grupo familiar) el da de la cita de formalizacin. CRONOGRAMA Pre-inscripcin aspirantes NUEVOS (nios) CURSOS SEMESTRALES (ingls, francs) 3 de julio desde las 10:00 AM hasta agotar los cupos ofrecidos. El sistema de informacin virtual asignar citas para la formalizacin de las pre-inscripciones el da 4 de julio (desde las 9:00 AM a 1:00 PM y de 2:00 PM a 5.00 PM). Pre-inscripcin aspirantes NUEVOS (adultos) CURSOS SEMESTRALES Jornada maana (ingls, francs, alemn, portugus, italiano, chino mandarn) y Jornada tarde (ingls, francs, alemn, portugus, italiano) (solo nivel 1) 4 de julio desde las 10:00 AM hasta agotar los cupos ofrecidos. El sistema de informacin virtual asignar citas para la formalizacin de las pre-inscripciones el da 5 de julio (desde las 9:00 AM a 1:00 PM y de 2:00 PM a 5:00 PM). Pre-inscripcin aspirantes NUEVOS (adultos) CURSOS BIMESTRALES lunes a jueves (ingls, francs, alemn, portugus, italiano, tcnicas de traduccin y espaol para extranjeros) CURSOS BIMESTRALES INTENSIVOS lunes a viernes (ingls, francs, alemn, portugus) (solo nivel 1). 5 de julio desde las 10:00 AM hasta agotar los cupos ofrecidos. El sistema de informacin virtual asignar citas para la formalizacin de las pre-inscripciones el da 6 de julio (desde las 9:00 AM a 1:00 PM y de 2:00 PM a 5:00 PM).

Pre-inscripcin aspirantes NUEVOS (adultos) CURSO BIMESTRAL lunes a jueves (ingls, francs, alemn) y CURSO SEMESTRAL Jornada maana (ingls, francs, alemn) (para presentar examen de clasificacin). 6 de julio desde las 10:00 AM hasta agotar los cupos ofrecidos. El sistema de informacin virtual asignar citas para la formalizacin de las pre-inscripciones el da 9 de julio (desde las 9:00 AM a 1:00 PM y de 2:00 PM a 5:00 PM). Pre-inscripcin alumnos ANTIGUOS TODAS LAS MODALIDADES (Semestral maana, semestral tarde, semestral nios, bimestral lunes a jueves e intensivo lunes a viernes, espaol para extranjeros, en aplazamiento y reserva de cupo: Desde el 7 de julio (desde las 9:00 AM) hasta el 8 de julio (hasta las 24:00). El sistema de informacin virtual asignar citas para la formalizacin de las pre-inscripciones los das 9,10,11,12,13 de julio (desde las 9:00 AM a 1:00 PM y de 2:00 PM a 5:00 PM). Examen de clasificacin adultos nuevos cursos semestrales y bimestrales: (ingls/francs/alemn y tcnicas de traduccin): lunes 16 de julio (a las 6:00 P.M.). El examen de clasificacin para ingls/francs/alemn es de carcter opcional; nicamente lo presentan los alumnos nuevos que tengan conocimientos amplios del idioma. Para los cursos de tcnicas de traduccin, el examen es de carcter OBLIGATORIO. Examen de clasificacin de espaol para extranjeros, estudiantes nuevos: lunes 16 de julio (a las 4:00 P.M.). El examen de clasificacin para espaol es de carcter opcional; nicamente lo presentan los alumnos nuevos que tengan conocimientos amplios del idioma. Aplazamiento o reserva de cupo. En el momento de la formalizacin de la inscripcin, la Coordinacin de la Extensin lo ubicar en el nivel correspondiente. Se entiende por reserva de cupo o aplazamiento la circunstancia por la cual un estudiante ANTIGUO se retir del curso por diferentes razones, por un periodo no mayor a 6 meses. Estas personas tienen el cupo reservado y en el momento de la preinscripcin tendrn que inscribirse en el curso. Si el estudiante se encuentra en reserva de cupo o aplazamiento por un periodo superior a los 6 meses, deber inscribirse como alumno nuevo a primer nivel con la opcin de presentar examen de clasificacin para un nivel superior. INICIO DE CLASES CURSOS BIMESTRALES ADULTOS INGLS, FRANCS, ALEMN, ITALIANO, PORTUGUES Y TCNICAS DE TRADUCCIN (LUNES-JUEVES) Periodo Tercer Bimestre Fecha de inicio 30 de Julio Fecha de finalizacin 20 de Septiembre

INICIO DE CLASES CURSOS BIMESTRALES INTENSIVOS ADULTOS INGLS, FRANCS, ALEMN (LUNES-VIERNES) Periodo Tercer Bimestre Fecha de inicio 30 de Julio Fecha de finalizacin 11 de Septiembre

INICIO DE CLASES CURSOS BIMESTRALES ADULTOS ESPAOL PARA EXTRANJEROS Periodo Tercer Bimestre Fecha de inicio 30 de Julio Fecha de finalizacin 25 de Septiembre

INICIO Y FINALIZACIN DE CLASES CURSOS SEMESTRALES JORNADA MAANA Y TARDE: NIOS Y ADULTOS Periodo Segundo Semestre Fecha de inicio 4 de Agosto Fecha de finalizacin 17 de noviembre

Nota: La Universidad Nacional de Colombia se reserva el derecho de aplazar los cursos por razones de fuerza mayor; tambin se reserva el derecho de buscar alternativas como plan de contingencia y de modificar los programas acadmicos para actualizarlos de acuerdo con los estndares internacionales.

Mayor informacin sobre precios, modalidades, idiomas ofrecidos, y aspectos importantes a tener en cuenta: en la cartelera del Departamento de Lenguas Extranjeras (Edificio 229) y en la pgina web http://www.humanas.unal.edu.co, en el enlace cursos en lenguas extranjeras.

DATOS DE CONTACTO Horario de Atencin: Lunes a jueves de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 6:00 p.m. Viernes de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Sbados de 9:30 a.m. a 12:30 a.m.
Carrera 30 No. 45-03, FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS, Departamento de Lenguas Extranjeras, Ed. 229 Conmutador: (57-1) 316 5000 Ext. 16762, 16763 Fax: 16761 Correo electrnico: edelenex_fchbog@unal.edu.co / Bogot, Colombia, Sur Amrica