Você está na página 1de 28

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2012
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New Jersey/NYC Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 25 Edicin 15 Julio 4-10, 2012

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

Nueva Jersey

Un contratista recibi sobornos por sobreprecios en contratos


Redaccin LTH

n contratista se declar culpable de recibir miles de dlares en sobornos de contratos con sobreprecio en servicios, para los trabajos en las escuelas distritales Westield y Tinton Falls, con la direccin y complicidad de un ingeniero que supervis los proyectos de construccin, segn report la scala de Nueva Jersey. John Sangiuliano, de 57 aos, de Scotch Plains, co-propietario de Metropolitan Metal Window Company se declar culpable de cometer falsa representacin para un contrato con el gobierno en tercer grado al comparecer ante el Juez de la Corte Superior Joseph P. Donohue en el Condado de Union. El Estado recomendar que sea sentenciado a un trmino de libertad bajo palabra, condicionado al pago de $360,000 dlares en restitucin a las escuelas distritales de Westeld y Tinton Falls, y el pago de una penalidad de $25,000 dlares. Sangiuliano y su rma sern descalicadas de recibir contratos pblicos estatales durante 5 aos. El acusado ser sentenciado el 7 de septiembre. Sangiuliano, al declararse culpable, confes haber falsicado las propuestas de licitacin de contratos para los distritos escolares de Westeld y Tinton Falls, con la direccin del ingeniero Kenneth Disko quien era

Kenneth Disko.

el responsable de la supervisin de los proyectos de trabajos en construccin de estas escuelas, a quien le pag $36,000 dlares en sobornos. Disko, a sabiendas Sangiuliano in los presupuestos de Metropolitan y el costo de las reparaciones de los contratos. A cambio de los contratos inados, Sangiuliano se presume entreg sobornos a Disko por ms

de $ 36.000 entre los aos 2009 y 2010... La investigacin revel que Disko tambin recibi ms de $ 44.000 dlares en sobornos de un propietario anterior de la zona metropolitana, ya fallecido, para los contratos adjudicados desde 2001 hasta 2004. La investigacin revel que Sangiuliano, para la licitacin de contratos de los distritos escolares de Westeld y Tinton Falls, a sabiendas prepar cotizaciones fraudulentas con la direccin de Disko a nombres de otros contratistas legtimos, por lo que las cotizaciones eran ms altas. Asimismo, a sabiendas, infl las cotizaciones de Metropolitan y el costo de las reparaciones para los contratos siguiendo las indicaciones de Disko. A cambio de los contratos inados, Sangiuliano se presume soborn a Disko al menos con $ 36.000 durante 2009 y 2010. La investigacin revel que Disko tambin recibi ms de $44,000 dlares en sobornos de un propietario anterior de la zona metropolitana, que ha fallecido, por los contratos adjudicados desde 2001 hasta 2004.

Kenneth Disko, de 48 aos, residente en Mountains y ex ingeniero/arquitecto contratado para prestar servicios en los distritos escolares de Westfield, Tinton Falls y Scotch Plains, Fanwood, se declar culpable el 12 de octubre de 2011 al ser acusado en segundo grado de falsas representaciones para obtener un contrato del gobierno. El 16 de marzo fue sentenciado a tres aos de prisin por el Juez de la Corte Superior Joseph P. Donohue en el Condado de Union. Disko admiti que orquest una serie de sistemas de manipulacin de licitaciones desde el ao 2001 hasta 2010 como ingeniero/arquitecto contratado para prestar servicios en los distritos escolares de Westeld, Tinton Falls y Scotch Plains Fanwood , en que estuvieron involucrados Sangiuliano y otros dos contratistas Martin W. Starr, de 45 aos, de Cliffwood Beach, propietario de Starr Contracting, y Stephen M. Gallagher,de 51 aos, de Cliffwood Beach, propietario de East Commercial Construction.

Foto: NJ OAG

Polica acusado de falsicar robo de vehculo para cobrar seguro


Redaccin LTH

n polica de la ciudad de Newark, Nueva Jersey, ha sido acusado de someter una falsa denuncia a las autoridades policiales sobre el robo de su vehculo, para luego reclamar en forma fraudulenta $10,791 dlares de la compaa en la que asegur su vehculo, segn report la scala de Nueva Jersey. Suliaman Kamara, de 30 aos, de Newark, agente del Departamento de Polica de Newark, fue acusado de robo en tercer grado por engao y manipulacin de documentos pblicos en tercer grado. Kamara se entreg a los detectives de la Polica Estatal para el procesamiento de los cargos. Se presume que Kamara present una denuncia ante el Departamento de Polica de Newark el 23 de febrero de 2009, declarando que su vehculo GMC Yukon 2003 haba sido robado, cuando, en realidad, Kamara conoca que no era cierto. Luego someti un reclamo fraudulento relacionado con el robo porque pretendi con su compaa de seguros, Liberty Mutual Insurance Company, le entregue un total de $ 10.791 dlares, incluyendo $9,744 dlares para el vehculo, y $ 477 dlares por la propiedad que fue robada dentro del vehculo, y $570 dlares por el alquiler de un auto. Casi tres aos despus, un representante de Liberty Mutual descubri que el vehculo robado se encontraba en las afueras de la residencia de Kamara y alert a las autoridades. El 14 de marzo de 2012,la Polica Estatal ubic el automvil GMC Yukon 2003, con una matrcula de

Suliaman Kamara.

otro vehculo, estacionado fuera de la residencia Kamara, y ejecut una orden de allanamiento, lo que conrma que era el vehculo que Kamara haba reportado como robado. Kamara fue un polica de Newark en el momento de la presunta conducta criminal. En julio de 2008, fue contratado inicialmente por la polica sin embargo fue despedido en noviembre de 2010. Fue contratado de nuevo en marzo de 2012. El Departamento de Polica de Newark suspendi a Kamara despus de que la demanda contra l . Los delitos en tercer grado acarrean sentencias de tres a cinco aos de prisin y una multa de hasta $ 15.000 dlares. Debido a que son delitos graves, sern presentados a un Jurado Investigador potencial. Kamara fue puesto en libertad bajo su propia responsabilidad tras haber sido procesado por los cargos.

Foto: OAG

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2012
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 25 Edicin 15

desde 1988

New Jersey / NYC Edition

COUNCIL

Julio 4 - 10, 2012

www.latribunahispana.com

OBAMACARE

Los Verdaderos Ganadores


Ver pgina 8.

PREDICCIN ECONMICA

II Recesin y Guerra
Ver pginas 22.

DEPORTES
Foto: Andy Jacobsohn/MCT

Opio y Esteroide del Capitalismo


Ver pgina 26.

La primaria demcrata de Nueva York entre el congresista Charles Rangel y el senador estatal Adriano Espaillat an no tiene un ganador oficial. La justicia supervisar el conteo final de votos, en momentos en que la ventaja del incumbente se ha reducido a unos 800 votos, con cientos de votos an por contar. Ver pgina 4.

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

Elecciones 2012

La primaria entre Rangel y Espaillat va a los tribunales


Fuentes: Nuevoda/Agencias

a primaria demcrata de Nueva York entre el congresista Charles Rangel y el senador estatal Adriano Espaillat an no tiene un ganador ocial, una semana despus de las elecciones, y se ha buscado a la justicia para que supervise el conteo nal de votos, en momentos en que la ventaja del veterano legislador federal se ha reducido a unos 800 votos, con cientos de votos ausentes aun por contar. Cuando el diario The New York Times public los primeros resultados de los comicios el martes, Rangel iba a la cabeza con alrededor de un 20%, esto hizo a Rangel declararse como vencedor en la primaria del pasado martes 26 de junio por la candidatura demcrata a la Cmara de Representantes en el distrito 13 de Nueva York . Pero los resultados ociales divulgados a nales de la semana pasada redujeron tremendamente la ventaja de Rangel. "Cmo es posible que la noche de las elecciones exista una ventaja de 6.6 %, a favor de Charlie Rangel dandolo como el ganador, y ahora, dos das despus, escuchamos que todos los votos todavia no se han contado, y que en estos momentos el Congresista Charles Rangel solo tiene una ventaja de 1,000 votos? Dando esto la posibilidad que al nal del conteo total Adriano Espaillat pueda ser el verdadero ganador", coment el Senador estatal Rubn Daz. Aunque concedi su derrota en la noche

Adriano Espaillat, el primer dominicano-americano en busca de llegar al Congreso de EE.UU.

electoral, Espaillat, quien busca convertirse en el primer congresista estadounidense de origen dominicano, ha llevado un recurso ante la Junta Electoral de la ciudad para asegurarse de que el conteo nal que ha estado prcticamente interrumpido desde nales de la semana pasada , se haga correctamente. El viernes 29 de junio, Espaillat someti una demanda ante el Tribunal Supremo estatal de Nueva York, en Manhattan, pidiendo

acceso de sus observadores al proceso de conteo de votos. Rangel, de 82 aos, ha ocupado su escao legislativo desde 1972, pero tras las denuncias ticas a las que se enfrent en la Cmara baja y la redistribucin electoral como consecuencia del Censo de 2010, su distrito ahora es mayoritariamente hispano, lo que ha ayudado a Espaillat a quitarle terreno. Los portavoces de Espaillat dicen que la Junta les ha impedido acceso al conteo de votos, que hasta ayer tena a Rangel con una ventaja de solo 802 votos o 1.9%. Para que haya un recuento, la ventaja tiene que reducirse a 0.5%. Segn la campaa de Espaillat, muchos de los 2,100 votos sin contar son de electores de las zonas de Washington Heights e Inwood, que deben favorecerle abrumadoramente. El informe ms reciente de la Junta Electoral le otorga a Rangel 44.29% de respaldo electoral (18,075), frente al 42.33% de Espaillat (17,243), segn la publicacin Village Voice, que considera que el senador estatal tendr que ganar el 69% de los votos restantes para poder obtener la victoria.

Dominicanos al Congreso Tras conocerse los estrechos resultados, la comunidad dominicana de la Ciudad de Nueva York se mostr ms dispuesta que nunca a seguir trabajando para tener un representante en el Congreso. "Adriano representa el sueo de la comunidad dominicana que busca alcanzar el poder poltico que le corresponde en Washington y se ha levantado un gigante que estaba dormido", afirm el concejal Ydanis Rodrguez, uno de los lderes latinos que expres su apoyo al senador estatal dominicano. Rodrguez, de origen dominicano y una de las voces que expresaron su apoyo a la candidatura de Espaillat en los ltimos meses, dijo a Efe que despus de estas primarias el senador estatal "ha adquirido ms experiencia y nuevos apoyos" y queda "muy bien posicionado" para ganar en 2014. Rodrguez reconoci que no le caus sorpresa que algunos lderes latinos apoyaran a Rangel "porque lleva 40 aos en el poder", pero admiti que hubiese preferido que se pusieran "del lado de la historia" porque, segn dijo, "antes o despus la comunidad dominicana tendr un representante en Washington". La candidatura de Rangel, de 82 aos y que representa al Alto Manhattan en el Capitolio desde hace ms de cuatro dcadas, se haba ganado el apoyo de destacados lderes latinos de la Gran Manzana como la concejal puertorriquea Melissa Mark-Viverito o el asamblesta estatal dominicano Guillermo Linares, entre otros. "Rangel ha sido un campen defendiendo nuestras comunidades de los ataques y amenazas de los republicanos y sabemos que seguir luchando para no poner el peligro nuestras conquistas en reas tan importantes como la educacin o la inmigracin", declar hoy a Efe Linares. As, tras mostrarse convencido de que para ganarse el apoyo de la comunidad hispana "no basta con ser latino", el asamblesta reiter que detrs de la victoria del congresista est su "larga trayectoria" en la Cmara de Representantes "defendiendo los intereses de la comunidad".

NYC ya tiene su primera torre en la Zona Cero


Funte: Expansion.com

l perl de la isla de Manhattan cuenta con un nuevo invitado: once aos despus del 11-s, se completa la construccin del primer edicio del complejo que sustituye a las Torres Gemelas. Play El nuevo World Trade Center (WTC) acaba de dar un paso denitivo. Once aos despus de los atentados del 11-S, Nueva York ha completado la construccin del primer rascacielos del complejo que sustituir a las Torres Gemelas. Se trata de la Torre 4, que ha protagonizado una celebracin por todo lo alto en la silenciosa Zona Cero. En la bautizada

como ceremonia del techo, los 298 metros de altura del rascacielos quedaron coronados por una enorme viga, rmada por Barack Obama, presidente de EEUU, el promotor inmobiliario Larry Silverstien y el centenar de trabajadores que participaron en la construccin. As, al son del himno de EEUU de la mano de la cantante de gospel BeBe Winans y bajo la tela de una gran bandera del pas, naci la torre que, segn las autoridades neoyorquinas, tendr una presencia silenciosa pero digna en el nuevo eje del corazn nanciero. Ahora solo falta que sea inaugurada en otoo, momento en el que podrn empezar a ocuparse los 215.000 metros cuadrados de ocinas, repartidos en 72 pisos.

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

New Jersey / NYC Edition

Nueva Jersey

Hombre acusado de trco sexual de una menor de 16 aos


E. Fraysinnet/LTH

n hombre de Allentown, Pennsylvania, fue acusado por un Gran Jurado federal con cargos de trfico sexual que implican a una muchacha de 16 aos, segn lo anunci la oficina de Paul J. Fishman, Fiscal de los EE.UU. para el Distrito de Nueva Jersey. Francisco Torrellas, de 29 aos y conocido con los alis de Dream, Daddy y Pretty, fue detenido en Pennsylvania el 29 de mayo de 2012 y, segn los documentos archivados en este caso y las declaraciones hechas ante el tribunal, del 14 de mayo de 2012, hasta el 19 de mayo de 2012, Torrellas operaba un servicio de lprostitucin en cuartos de hoteles en los condados de Bergen, Hudson, y Union, incluyendo el Red Roof Inn en Secaucus, New Jersey, y hoteles en Elizabeth y Elmwood Park, New Jersey. Torrellas actuaba como un padrote, empleando a mujeres jvenes, una de las cuales era una muchacha de 16 aos, para trabajar para l como prostitutas. Torrellas le requera a la menor darle todo el dinero que ella hizo por realizar actos sexuales con clientes, incluyendo cualquier propina. A la muchacha tambin le dijeron que iba a ganar $1.500 por da, a excepcin de los

domingos, segn las autoridades. La scala alega que Torrellas tom fotos de la muchacha de 16 aos, en poses seductuvas y semi desnuda, que fueron utilizados en los anuncios para actos sexuales encontrados en backpage.com. Cuando la muchacha le dijo a Torrellas que ella tena solamente 16 aos, Torrellas le dijo que le dijera a los clientes que ella tena 19 aos. Despus de que la menor de edad le pidiera Torrellas devolverle su telfono mvil y le expres que quera irse, Torrellas le dijo que l haba roto su telfono y le ordeno a otra mujer que vigilara de cerca a la menor de edad.

Otro da, se alega que Torrellas golpe a la menor de edad en la cara por no seguir sus instrucciones para atraer a otra mujer al negocio. La menor de edad tambin atestigu que Torrellas castigaba a otras mujeres jvenes estrangulndolas y abofetendolas. La acusacin de trfico sexual de un menor de edad es castigable con una pena mxima de cadena perpetua y un mnimo obligatorio de 10 aos en prisin. Tambin conlleva una multa mximo de $250.000 y un trmino mnimo obligatorio de cinco aos libertad condicional supervisada.

Ningn polizn en buque atracado en puerto


Fuente: Agencias

na bsqueda amplia y nerviosa en un buque de carga atracado en Nueva Jersey, luego de que se escucharon ruidos de golpeteos, presuntamente provocados por polizones en uno de los 2.000 contenedores, termin sin que las autoridades hallaran algn viajero clandestino. Las autoridades federales utilizaron mquinas de rayos X, unidades caninas K-9 y policas para buscar en ms de contenedores a bordo del buque Ville

D'Aquarius, de 260 metros (850 pies) de eslora, en el Puerto de Newark, uno de los ms transitados de Estados Unidos. Un equipo de la Guardia Costera, como parte de su rutina, abord la embarcacin frente a la costa de Nueva York el mircoles cuando el barco se preparaba para atracar, dijo el portavoz Charles Rowe. Como parte del control de seguridad rutinario, los agentes golpetearon un mamparo -un muro interno de la nave- y escucharon golpes de aparente respuesta, pero no pudieron identificar la fuente del

ruido. La devolucin de golpes termin despus de unas dos horas, dijo Rowe. El equipo no abri los contenedores en el mar y sigui el protocolo con el fin de controlar cualquier situacin, agreg. Cuando el buque finalmente atrac fue recibido por policas y ms de una decena de ambulancias. Grandes gras comenzaron a descargar los contenedores de la nave. La bsqueda se extendi durante toda la noche. El buque provena de Medio Oriente y la fuente del ruido sigue siendo un misterio.

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

Nueva Jersey

Se declaran culpables de cometer fraude en impuestos e hipotecas


Redaccin LTH

os hombres se declararon culpables de cometer fraude en impuestos y en hipotecas, de acuerdo con una investigacin realizada por la Divisin de Justicia Criminal y la Divisin de Impuestos que abrieron cargos en contra de cuatro hombres, acusados de conspirar y robar ms de $ 435.000 dlares al someter cientos de planillas fraudulentas de declaracin de impuestos estatales, segn report la fiscala de Nueva Jersey. Previamente otros dos acusados se declararon culpables y fueron sentenciados a prisin. Adebowale Sheba, de 41 aos, de Franklin Township, Condado de Somerset), se declar culpable de dos delitos de robo en segundo grado al comparecer ante el Juez de la Corte Superior Thomas W. Sumners Jr. en el Condado de Mercer. Sheba confes que utiliz un nombre falso lo mismo que la informacin falsa como que estuvo trabajando, sus pagos y con esta informacin solicit prstamos hipotecarios de $ 278.950 dlares y $ 235.000 dlares para la compra de dos casas en Newark. En el marco del acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendar

Adebowale Sheba.

Johnson Coker.

que Saba sea sentenciado a cinco aos en una prisin estatal. Asimismo deber pagar una indemnizacin a los prestamistas que ser determinada por el tribunal. Adems, Johnson Coker, de 52 aos, alias "Johnny Tunde" y "Adeyemisi Toyusini", de Old Bridge, se declararon culpables ante el Juez Sunners, de los car-

gos de conspiracin en segundo grado y tercer grado, y recibir la propiedad robada. Admiti su participacin en una conspiracin para presentar falsas declaraciones de impuestos estatales de ingresos utilizando identidades robadas y cticias con el n de cobrar de manera fraudulenta los reembolsos. El Estado recomendar que sea sen-

tenciado a cinco aos en una prisin estatal. Adems deber pagar al estado la cantidad de $ 55,206 dlares por indemnizacin. Juez Sumners program la sentencia para los dos acusados el 26 de septiembre. Los dos hombres fueron acusados el 23 de diciembre 2009 por un Jurado Investigador, que tambin abri cargos en contra de Taiwo D. Daisi, de 41 aos, de Roselle, y Ugochukwu Madubuike H., de 32 aos, de Orange. Los cuatro hombres fueron acusados de conspirar para obtener de manera fraudulenta por lo menos de 585 cheques de reembolso de impuestos estatales por un total de $ 435.577 entre febrero de 2005 y febrero de 2008. Madubuike y Daisi se declararon culpables por su participacin en el fraude y fueron condenados a prisin estatal. Madubuike fue sentenciado el 22 de septiembre de 2010 a cuatro aos en una prisin estatal, y Daisi fue condenado el 28 de julio de 2011 a cinco aos en una prisin estatal. Anteriormente los cuatro hombres se haban declarado culpables por delitos federales presentados por la Ocina del Fiscal Federal, por robar ms de $ 3 millones en reembolsos de impuestos federales mediante la presentacin de miles de declaraciones de impuestos fraudulentos.

Foto: NJ OAG

Acusan a 22 por esquema para obtener licencias con documentos falsos


Redaccin LTH

eintidos individuos fueron acusados y detenidos en seis estados, con respecto a un alegado esquema fraudulento para obtener las licencias de conductor verdaderas para extranjeros ilegales y otros individuos inelegibles, segn lo anunci la ocina de Paul J. Fishman, Fiscal de los EE.UU. para el Distrito de Nueva Jersey. Los agentes federales hicieron 17 detenciones en New Jersey, Nueva York, California, Nevada, Virginia, y Georgia incluyendo un empleado del U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) acusado de robar y proveer formularios utilizados en el esquema. Las autoridades alegan que la operacin criminal cargada alegado proporcion servicios ilegales a individuos que residan ilegalmente en los Estados Unidos, incluyendo la obtencin fraudulenta de licencias de conductor, y visas de inversionista y de estudiante. Segn la demanda presentada en la corte federal de Newark, Young-Kyu Park, un ex residente de Fort Lee, New Jersey, y actualmente un residente en Los ngeles, era el lder de la empresa criminal que funcionaba en Palisades Park y Fort Lee, New Jersey, as como en otros estados.

Foto: NJ OAG

Un hombre estomado en custodia en Roff Place por la polica y agentes federales en Palisades Park, el pasado 27 de junio.

La empresa criminal de Park obtuvo licencias genuinas de conducir emitidas por los estados de New Jersey, New York, Virginia, Nevada, y a otros estados. Para hacerlo, adquiri, cre, y falsicado una variedad de documentos para la venta a los clientes. Los miembros de la empresa criminal tambin acompaaban a los clientes a las agencias de Motores y Vehculos estatales y los entrenaron para la obtencin de las licencias. A cambio, los clientes pagaban un honorario de aproximadamente $3.000 a $4.500 por los servicios ilegales.

Foto: northjersey.com

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

New Jersey / NYC Edition

Puede ir preso 20 aos

Intent vender guante de bisbol de Babe Ruth falsicado


E. Fraysinnet/LTH

rving Scheib, un residente de California, se declar culpable de intentar vender un guante de bisbol del siglo XIX por $200.000, diciendo falsamente que perteneci al legendario beisbolista Babe Ruth, segn reporto la oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York. Scheib se entreg a las autoridades federales en Nueva York y se declar culpable de un cargo fraude cometido a travs de un medio de comunicacin electrnico, ante el Juez Robert P. Patterson, en la Corte de Distrito en Manhattan, NY. Segn la demanda y la informacin presentada en la corte federal de Manhattan, as como las declaraciones hechas durante el procesamiento en la corte, el 12 de enero del 2012, Scheib compr un guante de bisbol del siglo XIX en eBay por $750 que fue descrita como un 1890s Full Web Workman Baseball Mitt. Cuando l compr el guante, Scheib saba que el guante no tena ninguna conexin con Babe Ruth. Poco despus comprar el guante en eBay, Scheib intent revender el guante afirmando fraudulentamente que fue utilizado por Babe Ruth, la leyenda del bisbol. Entre otras cosas, Scheib le dijo falsamente a un corredor de recuerdos deportivos en Nevada que

El falso guante que supuestamente perteneci a Babe Ruth.

el guante fue una herencia de familia y que fue obtenida directamente de Babe Ruth. Especficamente, l dijo que el fallecido actor de Hollywood Robert Young, quien est relacionado con Scheib por un matrimonio, obtuvo el guante de Ruth. Scheib tambin envi documentos falsos al distribuidor de recuerdos que corroboraba esta procedencia falsificada, y deca falsamente en una carta que el guante era un regalo al amigo personal de Babe Ruth y Estrella de la Era Dorada Robert Young en 1944... [y que Ruth] estaba encariado con este guante que l dorma con l debajo de su almohadilla en el orfanato. stos documentos falsificados, a su vez, fueron enviados a un individuo interesado en comprar el guante (el comprador). Despus de pagar por el guante, el

comprador pidi a Scheib certificar ante un notario una de las cartas que atestiguaban la procedencia que fue firmada por Scheib y presumiblemente por la esposa de Scheib, que es nieta de Young. Scheib rechaz hacerlo y el comprador por consiguiente devolvi el guante. Posteriormente, Scheib repiti el mismo esquema por el alegado guante de Babe Ruth por telfono, con alguien quien l crey que era otro potencial comprador en Nueva York. Ese comprador era en actualidad un investigador encubierto de la oficina de la Fiscala de los EE.UU. en Nueva York. Scheib, de 50 aos, hace frente a una sentencia mxima de 20 aos en prisin, cuando sea condenado por el juez Patterson el 30 de octubre del 2012.

Noche de Invitados de los Rotarios


Fuente: Agencias

l Club Rotario de Jackson Heights, en Queens, NY, celebr el pasado 26 de Junio su Noche de Invitados, para informar todo lo relacionado al Rotary y darle la bienvenida, en la Ceremonia de Juramentacin, a la nueva rotaria Bertha Gauto, quien aparece en la foto acompaada de los miembros del Club Rotario e invitados a la noche especial.

"PREPARNDONOS PARA EL CUMPLIMIENTO DE LAS PROFECAS," Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
Es la Iglesia del Seor Jesucristo la que est esperando la Venida del Seor para ser transformados los creyentes en Cristo y llevados con Cristo a la Cena de las Bodas del Cordero; es ese el Monte de Dios, el Monte de Sin, la Jerusaln celestial, la Iglesia del Seor Jesucristo. Es ah, en ese Monte de Sin, la Iglesia del Seor Jesucristo, donde estarn preparndose todos los creyentes para encontrarse con su Dios, para encontrarse con el Seor Jesucristo, en Su Venida, para ser transformados y llevados con Cristo a la Cena de las Bodas del Cordero, por lo cual tenemos que ser preparados para ese encuentro con el Seor Jesucristo en Su Venida en este tiempo final. A travs de la Gran Voz de Trompeta o Trompeta Final viene la bendicin de la Palabra revelada para el pueblo, viene el mensaje del Evangelio del Reino, viene el mensaje que nos prepara, que nos da la fe, la revelacin, para ser transformados y llevados con Cristo a la Cena de las Bodas del Cordero. Es la Iglesia la que est esperando al Seor en Su Venida; es la Iglesia la que est esperando la transformacin de sus cuerpos, los miembros de la Iglesia del Seor, los creyentes en Cristo. Es la Iglesia del Seor Jesucristo, compuesta por los creyentes en Cristo, la que est esperando el rapto o arrebatamiento de la Iglesia para ir con Cristo a la Cena de las Bodas del Cordero. Por lo tanto, es necesario que estemos preparados para recibirlo en Su Venida en este tiempo final, para recibirlo en el cumplimiento de las profecas de este tiempo final.
AD74821

Esta es una porcin de la conferencia Preparndonos para el Cumplimiento de las Profecas

LA VOZ DEL CIELO


Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en Cablevisin canal 18 los Sbados de 8:00 a 8:30 AM Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 AM

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

Foto: Guillermo Lozano-Shara

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
www.latribunahispana.com

Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Los verdaderos ganadores del Obamacare


Por Paul Krugman/NYT

Distrito 314, Queens


88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Miembro de

Our circulation is certified by:


CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-888-900-2811 Ext. 7 ds7@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

l Tribunal Supremo desafiando muchas expectativas mantuvo el Acta para una Cuidado de Salud Accesible, alias Obamacare. Sin ninguna duda, hay muchos titulares que declaran esto como una gran victoria para el presidente Obama, lo cual es cierto. Pero los verdaderos ganadores son la gente ordinaria gente como usted. De cunta gente estamos hablando? Usted puede decir 30 millones, el nmero de gente adicional que la Oficina del Presupuesto del Congreso, dice, tendr un seguro mdico gracias al Obamacare. Pero eso minimiza enormemente el verdadero nmero de ganadores porque millones de otros incluyendo a muchos que se oponen el Acta habran estado en riesgo de ser uno de esos 30 millones. As que agregue a cada uno que trabaja actualmente para una compaa que ofrece un buen seguro mdico, pero que est en riesgo de perder ese trabajo (y quin no lo est en este mundo de exportacin de empleos industriales al extranjero y de compras de participaciones en inversiones privadas?); a cada uno quien se habra enfrentado a un seguro mdico inaccesible pero que ahora recibir una ayuda financiera crucial; a cada uno con una condicin de salud preexistente a quien se le habra negado un plan de cobertura en muchos estados. En fin, a menos que usted pertenezca a esa clase minscula de ricos que se aslan y se aslan de las realidades de las vidas de la mayora de la gente, los ganadores de esta decisin del Tribunal Supremo son sus amigos, sus parientes, la gente con quien usted trabaja y, muy probablemente, usted. Para casi todos nosotros est beneficio har de nuestro pas una sociedad mejor y decente. Qu hay sobre el costo? Puesto de esta manera: la estimacin de la oficina del presupuesto sobre el costo de las provisiones de la cobertura del Obamacare durante la dcada prxima bsicamente, los subsidios necesarios para hacer el seguro accesible a todos es alrededor de slo un tercio del coste de las reducciones de impuestos, favorable mayoritariamente a los ricos, que Mitt Romney est proponiendo para el mismo perodo. Es verdad, Romney dice que l compensara ese coste, pero l no ha podido proporcionar una explicacin plausible de cmo lo hara. El Acta del Obamacare, por el contrario, es completamente pagado, con una combinacin explcita de los aumentos de impuestos y de los cortes de gastos en otras partes. As, la ley que el Tribunal Supremo mantuvo es un acto de decencia humana que es, tambin, fiscalmente responsable. No es perfecto, en gran medida es, despus de todo, un plan originalmente republicano, ideado hace tiempo como una manera de prevenir la extensin del Medicare para todos. Consecuentemente, es un torpe hbrido de un seguro pblico y uno privado. Y habr una larga lucha por mejorarlo, as como lo es para la Seguridad Social. (Trayendo de

nuevo la opcin pblica!) Pero sigue siendo un gran paso hacia una mejor y lo que yo llamo una moralmente sociedad mejor. De otro lado, esto nos trae a nosotros la naturaleza de la gente que intent matar la reforma de la salud y que, por supuesto, continuar sus esfuerzos a pesar de esta derrota inesperada. En un nivel, la cosa ms llamativa sobre la campaa contra la reforma fue su deshonestidad. Recuerdan los paneles de la muerte? Recuerdan cmo los opositores de la reforma, con la misma intensidad, acusaban a Obama de promover un gobierno ms grande y lo denunciaban por cortar el Medicare? La poltica no es un lanzamiento de pedradas, pero, incluso en estas pocas partisanas, la naturaleza sin escrpulos de la campaa contra la reforma fue excepcional. Y, tngalo por seguro, todas las viejas mentiras y un manojo de nuevas falsedades saldrn a la luz, otra vez, como consecuencia de la decisin del Tribunal Supremo. Esperemos que los Demcratas estn listos. Una oposicin cruel Pero lo que es realmente sorprendente sobre los anti-reforma es su crueldad. Una cosa sera si, en algn momento, ellos haban ofrecido alguna seal de una propuesta alternativa para ayudar a la gente con condiciones preexistentes, a los que simplemente no pueden permitirse un seguro individual costoso, a los que pierden su cobertura junto con sus trabajos. Pero ha sido enormemente obvio que la meta de la oposicin fue simplemente matar la reforma, nunca les importaron las consecuencias humanas. Todos debemos estar agradecidos por que, al menos por el momento, ese esfuerzo ha fallado. Djeme agregar una palabra final sobre el Tribunal Supremo. Antes de que comenzaran los argumentos, el consenso abrumador entre los expertos legales que no son de la base de los ultra conservadores e incluso entre algunos que lo son era que el Obamacare era claramente constitucional. Y, al final, gracias al Juez John Roberts Jr., la corte mantuvo esa visin. Pero cuatro jueces no estuvieron de acuerdo, y as lo expresaron en trminos extremos, proclamando que no solo el muy disputado mandato individual sino tambin que el Acta en su conjunto eran inconstitucionales. Dada la prevalencia de la opinin legal, es difcil ver esa posicin como una de carcter totalmente partidista. El punto es que esto no ha terminado no sobre el cuidado mdico, no en el amplio espectro de la sociedad norteamericana. La crueldad y la dureza que emergi de esta decisin de la corte no ha acabado. Pero, por ahora, celebremos. Es un gran da, una victoria para el debido proceso, para la decencia y el pueblo norteamericano.
Foto: AP Texto original: http://www.nytimes.com/2012/06/29/opinion/the-realwinners.html?_r=1&hp Traduccin: A. Mondragn

Distrito 414, Brooklyn


30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sabados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. Y Sab. De 8 a 10pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 66 Whipple St. Reuns: Mie. Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 1 a 3 pm Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 5 a 7 pm Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun y Jue de 7 a 9 pm Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm, Sab. 3 a 5 pm Dom. 1 a 3 pm Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm Grupo una Solucion 50th St. Y 4th Avenue Reuns: Mar. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm Dom. De 11am a 1pm y de 7 a 9 pm Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm Grupo Latinos de Booklyn 138 Bay 20th St. Reuns: Mar, Mie y Sab, de 8 a 10 pm Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 2723 Atlantic Ave. (Basement) Reuns: Mar. y Jue. De 8 a 10 pm Dom. De 10am a 12pm y Sab. De 12 a 2 pm Grupo como lo Hace 204 Sur 1st St. Reuns: Lun. y Jue. De 8 a 10 pm Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

New Jersey / NYC Edition

Servicios educativos para la productividad y el crecimiento humano

GUILLERMO VILLA ROS


familiar. Muchos de ellos me pedan que les hablara a sus hijos, otros a sus empleados o allegados, me pedan que les cobrara por hacerlo, yo lo haca slo porque me gustaba; cuando empec a reunirme con pequeos grupos empec a sentir un gusto indescriptible por lo que haca, senta que Dios me usaba como instrumento para hacer vibrar a las personas a travs de m, despertaba cada da con el deseo de compartir con ms personas, con cada grupo mi pasin creca ms y ms, empec entonces, a fastidiarme con mis negocios habituales, se me convirtieron en una rutina aburridora, senta que no creca, que me ahogaban, en pocas palabras: ya no quera hacerlo, solo quera estudiar al ser humano y compartir con muchas personas. Lleg el momento de tomar decisiones, por estar haciendo lo que me apasionaba, descuid los negocios y los problemas econmicos no se hicieron esperar. Decid vender mi agencia colocadora de seguros en la que me ocup durante 18 aos, actividad que recuerdo con gratitud, de la que aprend muchsimo, me brind la oportunidad de hacerme profesional y adelantar estudios superiores de especializacin, en la que conoc personas maravillosas de las que tambin aprend mucho y me divert con ellas. Al tomar la decisin de dedicarme slo a esta actividad, comprend que tambin necesitaba vivir de ella, que era necesario cobrar, que ese era el don que Dios me haba dado para sobrevivir con alegra pero que del cielo no me caa lo esencial para vivir, sigo con la idea que en poco tiempo lograr lo suciente como para seguir hacindolo sin tener que cobrar, hacerlo slo por amor y servicio. He tenido grandes maestros en persona y en libros, videos, audiocintas, internet, es decir si estamos despiertos, comprenderemos que todo lo que nos sucede nos est enseando. Uno de mis grandes maestros fue alguien que a muchos aterroriza cuando no saben que est para ensear, su nom-

Redaccin: Marin /LTH

acilitador y consultor empresarial de gran trayectoria internacional en reas de crecimiento personal y desarrollo empresarial. Sus conocimientos, sus ancdotas, sus historias, su creatividad, su jovialidad y su particular sentido del humor, le han permitido crear un estilo nico con el que en forma agradable y prctica mueve con facilidad la voluntad de todos los participantes. Formado profesionalmente como administrador de empresas y abogado, tiene maestras en ciencias polticas, seguros, derecho de seguros, mercadeo, ventas y programacin neurolingstica. Ha participado activamente en cientos de seminarios, conferencias y talleres de crecimiento personal, liderazgo, comunicacin humana y organizacional, trabajo en equipo, solucin pacca de conictos, prosperidad, entrenamiento de vendedores, servicio al cliente y muchas otras actividades orientadas al mejoramiento de la calidad humana y la efectividad personal Miles de personas han transformado sus vidas con sus audio-libros: Lenguaje y destino. Despertar en la abundanci. Hoy puede ser un gran da. Levntate y vive. Faros: Rearquitectura de Principios y Valores. MIS INICIOS: Siento que esta actividad la he desarrollado desde nio, aunque slo estoy dedicado a ella de tiempo completo desde hace un poco ms de 20 aos. Nac en un hogar con limitaciones econmicas, aclaro, nunca fuimos pobres, mi padre es peluquero de profesin y siempre not en l su deseo de ser el mejor; mi madre, consejera espiritual y familiar, emprica, autodidacta, impulsada por una fe inigualable, con una frrea voluntad hacia el servicio y la oracin y reconocida por nuestra comunidad como mejor que muchos profesionales. Aprend de ellos que quien triunfa en la vida no es el que ms sabe, sino el que mejor sirve, que la constancia en cualquier actividad sencilla puede producir resultados extraordinarios. Mis padres nunca fueron empleados, siempre realizaron sus labores como independientes, tal vez por eso la idea de emplearme siempre me pareci limitante; desde muy joven me orient hacia los negocios como intermediario de seguros, mientras en las noches asista a la universidad. siempre le inculcaba a mis colaboradores y empleados la necesidad de proyectarse y superarse. Adopt en forma natural un principio gerencial que creo ha sido determinante en mi vida: La persona que pase por mi organizacin, al salir, debe ser mejor que cuando entr. Por lo anterior siempre dedico espacios y tiempos para recordarles que pueden crecer como crece el sol en el horizonte, que la mayor responsabilidad de todo ser humano es estar bien y ser cada da mejor para poder ser ms servicial, amoroso y comprensivo para consigo mismo y los seres que los rodean. Mis inicios como facilitador se dieron por impulso de las personas que me escuchaban en mi entorno laboral, social y

Seor Guillermo Villa Ros Motivador Emprendedor


citacin y motivacin, con fundamento en competencias para la vida, ciudadanas, laborales y comerciales y con enfoque en Programacin Neurolingstica. Mayor informacin de nuestros programas la puedes obtener en www.guillermovillarios.empoderatumente .com y latinosfelices@memotiva.org Nuestra sede principal es en Cali Colombia y estamos disponibles para acumonios de cientos de personas que participan en nuestros programas. A nuestro sitio web llegan permanentemente, cartas, llamadas telefnicas, saludos personales, etc. Aunque mis consultores en mercadeo me sugieren que los usemos para nuestro benecio comercial, yo slo entiendo que la gloria es para Dios, que somos slo su instrumento, nuestra satisfaccin radica en sentir que estamos llevando en forma correcta su mensaje. Participa en nuestros programas para que seas t el protagonista de tu testimonio. MENSAJE PARA LOS LATINOS Los latinos llevan en sus genes la rebelda, la inconformidad, el coraje, el talento, el espritu aventurero, el sentido del humor, la creatividad, la inteligencia y todo lo necesario para triunfar y ser felices. Slo necesitan desarrollar mayor autoestima, confianza en s mismos, visin, un poco ms de disciplina, cultura del ahorro y ser ms solidarios para con los suyos. No pretendo juzgar, yo soy uno de ellos y mi funcin social es justamente esa, ayudarlos a mejorar en esos aspectos, extenderles mi mano de hermano y decirles amorosamente: somos la solucin y no el problema; formmonos de tal manera que quedemos en condiciones de ayudar a otros para que ellos tambin asuman la responsabilidad suprema de ayudar a otros. Invito a los latinos a hacerse parte de nuestra organizacin, ahora somos pocos, maana seremos una gran fuerza, estamos dispuestos a apoyarlos e incluso brindarles posibilidades de crecimiento en lo cultural y lo econmico acorde con las exigencias y modelos empresariales de la nueva economa.

bre es cncer; de l aprend mucho y aprecio la gran oportunidad que Dios me dio de continuar duplicando su mensaje. He encontrado en mi familia, especialmente en mis hijas, maestros maravillosos que de diferentes formas me ensean cada da. De cada persona que ha pasado por mi organizacin, muchas cosas he aprendido. En la actualidad desarrollamos un gran nmero de programas de formacin, capa-

dir en cualquier pas o lugar en donde podamos ser tiles. Todos nuestros programas estn orientados hacia el mejoramiento del ser, en su paz interior, en su armona y proyectado haca la productividad, la competitividad, la prosperidad y la efectividad. TESTIMONIOS Justamente, lo que nos mantiene activos y ardientes en esta actividad son los testi-

10

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

New York City

Yomo Toro Requeast In Peace


Texto: Aurora Communications

or mas de sesenta aos presento con prominencia el instrumento nacional de Puerto Rico, "el cuatro" al mundo entero. El guitarrista de renombre internacional reconocido como El Rey del Cuatro Yomo Toro paso de este mundo el 30 de junio del 2012 a las 11:40 pm despus de estar internado en un hospital de Nueva York por mas de un mes por insuficiencia renal. Rodeado en un abrazo espiritual de amor y msica que sus familiares y amigos le mantuvieron a su entorno en vigilia las 24 horas, el msico de 78 aos de edad, Yomo Toro es sobrevivido por su esposa Minerva casados por mas de 31 aos , su primera hija Denise Toro, sus hermanas Irma, Iris, Mirza y Milagros Toro, juntos a sus cinco nietos: Miriam Olivera, Martin Olivera, Denise Pinedo, Tiffany Pinedo & Denise Patricia Vlez y los tres tataranietos: Shaun Donate, Cloe Rodriguez and Martin Olivera. Sus hermanos Juan, Angel y Arcangel Toro quienes tambin estaban a su lado. Desde los primeros sonidos vibrantes de su pequea guitarra de diez cuerdas, momentos que paran los pelos corrieron atravs de los brazos, espalda y cuello del publico cuando el diminutivo seductor musical Yomo Toro montuniaba y con sus solos rascaba los cielos con arpegios celestiales, sus deditos gorditos volando por gneros musicales como las plenas, seis, y bombas de su pas natal Puerto Rico hasta la salsa, jazz, rock, guitarra clsica y flamenco. El virtuoso interpreto estilos eclcticos entre esas manos angelicales que atravs de largos solos recoga su trayectoria musical. Nacido en el barrio Ensenada de Guanica, Puerto Rico a los cinco aos Yomo utilizo una caja como un refuerzo para poder treparse para tocar la guitarra de su papa que colgaba en la pared. Fue sorprendido por su padre Alberto que, en lugar de enojarse, le pidi al nio apodado Yermo que volviera a la caja y siguiera tocando la guitarra. Lo hizo. Cuando levanto la vista su padre estaba llorando. Desde ese entonces, Yomo ha emocionado a muchos al son de su guitarra prefreda el cuatro, instrumento puertorriqueo de diez cuerdas descendiente del lad y luego adaptadas a cuerdas dobles similar a la Valhala espaola. Como embajador de la cultura puertorriquea Yomo Toro creci ha tener una carera de seis

publicitarios para varias empresas internacionales, como por ejemplos para los programas de televisin tan conocimos como "Sesame Street" y "El Fantasma de Padre Fohner " mientras su msica sonaba de varias pelculas incluyendo "Crossover Dreams" con Ruben Blades y Bananas de Woody Allen. Grab con los grandes Llamado "El Jimmy Hendrix del Cuatro" por el New York Times, Yomo Toro se extendi a muchos ambientes de grabacin musical con grandes como Harry Belafonte, Paul Simon, Linda Ronstadt, Gloria Estafan y David Byrne. Su imagen se captura en estatuas elegidas en su honor tanto en Japn como en su ciudad natal de Guanica. A pesar de haber viajado el mundo entero, ser miembro de las estrellas de Fania, y hacer pelculas, Yomo mantuvo una simple vida humildemente viviendo entre la gente de su barrio del Bronx adonde se instalo en la seccin de Tremont desde el 1973, despus de una temporada de haber residido en Brooklyn y en el Barrio. Yomo se presento en la Casa Blanca con el mismo orgullo, vigor y entusiasmo que comparta con sus hermanos musicales durante los bailes anuales en su barrio del Bronx en el Bronx Lebanon Hospital Center donde realizo su ultimo concierto en Octubre del 2010. Entre sus compaeros Yomo fue considerado el mas humilde entre los artistas que personificaba esa calidad extraordinaria de "alma de Dios", una rareza en esta sociedad urbana. En el 1994 Yomo comenz a viajar de nuevo y a grabar con las Leyendas Latinas de Larry Harlow. Dos aos mas tarde lanzo uno de sus discos favoritos "Celebremos Navidad". Regresa en el 1998 esta vez como parte del musical de Off- Broadway de David Gonzlez "Sofrito". La msica de Yomo tambin se escucha en el programa popular de nios "Dora La Exploradora". El trombonista de Jazz Roswell Rudd se enamoro de las cuerdas de Yomo y grabaron "El Espritu Jibaro" en el 2007, mientras que el sper sonido de Yomo en la salsa tanto como su estilo nico en la msica jbara de Puerto Rico se une en el crticamente aclamado disco debut de Zon del Barrio La Tribu de Cortijo seguido en el 2010 por el sencillo "Homenaje al Sonero Mayor" donde Yomo se escucha volando, innovando y estrechando su virtuosismo en la cuerdas de su querido cuatro.

Yomo Toro con su clsica guitarra "El Cuatro".

dcadas conocido como uno de los msicos latinos mas respetado del mundo. Despus de aterrizar por primera vez a Nueva York en el 1953 con su banda Los Cuatro Aces, Yomo se embarco en una series de giras por el Caribe. Durante este tiempo fue que grabo el disco clsico con los maestros del cuatro Maso Rivera y Nieves Quintero apropiadamente titulado Los Tres Cuatros. Su sueo de tocar con el legendario Tro Los Panchos se realizo al principio de los aos sesenta, donde Yomo grabo cuatro albunes con ellos y uno adonde canta Eyde Gorme. El show de variedades de Yomo Toro por el canal 41 en Nueva York destaco muchos artistas y hizo un nombre para el joven cuatrista durante los aos 60 al 70. Llamo la atencin de Jerry Masucci y Johnny Pacheco co-propietarios del sello Fania y con el tiempo se uni como un importante parte de la Fania All Stars. El ao 1969 fue especialmente notable cuando grabo su primer lbum de salsa Tributo a Arsenio con la Orquesta de Larry Harlow.

Fue llamado de nuevo por el guitarrista y compositor Roberto Garca para grabar un lbum de Navidad que Pacheco estaba grabando con un nuevo grupo. Roberto le pidi a Yomo que trajera su guitarra elctrica, popular en esos tiempos, para sustituir por el. Pero, como Yomo cuenta la historia, cuando escucho la palabra navidad, agarro su cuatro en su lugar. Cuando Hector Lavoe vio el instrumento inmediatamente pens en su mentor y amigo de Yomo el gran cantante folclrico Chuito el de Bayamon y los dos empezaron a comparar los aguinaldos que ambos conocan. A travs de este encuentro musical con Hector LaVoe y Yomo en el 1972 salio a luz el clsico Asalto Navideo con Willie Colon y Hector Lavoe el cual se convirti en uno de los mas vendidos clsicos de la Fania. En los aos de los 70, 80 y 90 su carrera salio como un tren de carga. Yomo participo en mas de 150 albunes grabando 20 discos como solista para los sellos Fania, Isla, Rounder Records y Green Linnet. Volvi a la televisin y al cine para tocar en anuncios

Foto: Cortesa Aurora Communications

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

New Jersey / NYC Edition

11

Nueva York

Ex presidenta de agencia no lucrativa acusada de malversar $250,000


Redaccin LTH

elli Conlin, ex presidenta de NARAL Pro-Choice York Nueva y su fundacin benca aliada, el Instituto Nacional de Salud Reproductiva, fue demandada por la por Fiscala General de Nueva York por abusar de su posicin y el uso de ms de $250,000 en fondos de la entidad sin nes de lucro caridad para su propio benecio. La demanda, segn la scala, alega que durante su mandato como presidenta, Conlin utiliz los fondos de la entidad para pagar gastos personales, incluyendo salidas de compras en Bergdorf Goodman y Barneys New York, el alquiler de una casa de vacaciones de cinco habitaciones en los Hamptons, viajes personales, el sueldo de su los nios de la niera, cenas en los mejores restaurantes de Nueva York, as como miles de dlares en comidas de los restaurantes cerca de su casa. "La Sra. Conlin traicionado la conanza de los seguidores de NARAL y los donantes mediante el uso de los fondos de la entidad caritativa para nanciar su lujoso estilo de vida ", dijo Jason Lilien, el Jefe del Bur para Asuntos Caritativos de la Fiscala General. "Nuestra ocina est comprometida a erradicar la corrupcin en el sector de

Kelli Conlin.

la benecencia donde quiera que exista, y seguiremos tomando medidas enrgicas contra aquellos que se aprovechaban del pblico para su propio benecio. Este abuso de poder es inexcusable, y vamos a hacer a la Sra. Conlin rendir cuentas por su mala conducta". Conlin, quien era la presidenta de NARAL Pro-Choice York Nueva y su fundacin sin nes de lucro, de 1992 a enero de 2011, perpetu su rgimen mediante la falsicacin de sus informes de gastos para

ocultar el carcter personal de los gastos, manteniendo un estricto control sobre los consultores externos que fueron encargados con funciones de contabilidad, e intimidando a miembros del personal de NARAL que plantearon interrogantes sobre sus hbitos de gastos. De acuerdo con los formularios del IRS presentados en la Oficina del Fiscal General, la compensacin total de Conlin aument de manera constante, llegando a casi $380,000 en 2010. Sin embargo, a pesar de su generoso salario, Conlin cargo ms de $75.000 para compras sin propsito legtimo de la entidad, incluyendo cerca de $50,000 dlares para ropa de diseador y zapatos comprados en tiendas de lujo como Barneys, Bergdorf Goodman, Giorgio Armani y Bloomingdale. Estas compras se describieron habitualmente como gastos relacionados con la organizacin a la junta directiva de NARAL, de acuerdo con el expediente de la Fiscala General. Gastos en viajes y hoteles Adems de un alquiler de casa de $17,000 en los Hamptons, Conlin tambin carg a la fundacin benfica de NARAL por lo menos $ 26,000 para viajes personales, $18,500 para gastos de hotel personales, incluyendo tratamientos de spa. Conlin

cobr ms de $70,000 por el uso de los servicios de automviles para el transporte personal, incluyendo al menos $44,000 dlares para transportar a los nios de Conlin desde su casa en Brooklyn a la escuela en el Upper West Side en Manhattan. En 2008 y 2009 solamente, Conlin hizo los arreglos para que la fundacin benca de NARAL pagara al menos $12,200 de salario a su niera, a pesar de no existir ninguna razn para nes caritativos de este gasto. Conlin caus a la fundacin de caridad de NARAL pagar no menos de $50,000 en comidas no autorizadas ni relacionadas con la organizacin, que van desde llevar a cabo cenas en extravagantes restaurantes, como Daniel y 11 Madison Park, dos de los ms clebres y caros de Nueva York. Se incluyen en estos gastos es nada menos que $9,600 dlares gastados en comidas de los restaurantes cercanos a su casa en Brooklyn, incluyendo 120 comidas de un restaurante de sushi local en la que su familia regularmente ordenaba la cena. El Fiscal de Distrito de Manhattan, Cyrus Vance, aseguro una declaracin de culpabilidad de Conlin el ao pasado a cargos en relacin con esta mala conducta bajo el cdigo penal del Estado Nueva York, y acord pagar $75,000 dlares en restitucin.

Foto: Getty Images

AD62900

12

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

New Jersey / NYC Edition

13

Nueva Jersey

Pomotor de un App. acuerda destruir informacin personal de nios


Redaccin LTH

l Fiscal General de Nueva Jersey, Jeffrey S. Chiesa, y la Divisin de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey anunciaron que 24x7 digital LLC, un promotor de Apps para nios, ha acordado no recolectar y transmitir la informacin personal de nios sin notificar a los padres u obtener el consentimiento de estos, y destruir toda la informacin previamente recolectada y mandada a partes terceras. Esto es una victoria clara para la privacidad de los nios en esta era de aparatos mviles y de transferencia fcil de informacin personal, dijo el Fiscal General Chiesa. Los padres deben estar alertas ya que los telfonos inteligentes y aparatos semejantes tienen la capacidad de recolectar gran cantidad de informacin acerca de los usuarios, incluyendo las identidades de estos e incluso donde estn localizados geogrficamente. Estamos investigando los apps de los mviles de una manera proactiva para proteger a los consumidores y su privacidad. La demanda del Estado, puesta en una corte federal en contra de Los Angeles 24x7 Digital LLC y sus dueos y operadores Mark Yamashita y Rei Yoshioka, es la primera puesta por la Divisin de Ley del Estado de acuerdo al Children's Online Privacy Protection Act o Coppa (Acta de Proteccin

Modelos de los Apps para nios de 24x7 digital LLC.

de Privacidad de Nios en Lnea). Es tambin la primera demanda como resultado de la iniciativa en curso en contra de la violacin de privacidad y actos de ciber- fraude. La compaa 24x7 y sus operadores han garantizado, como resultado de la demanda, que ya han parado de recolectar informacin personal de los usuarios de sus populares apps, y que han destruido toda la informacin personal de la compaa previamente recogida en violacin de COPPA. La compa-

a le ha dicho a la tercera compaa analstica de datos que destruya la informacin Adems, 24x7 est prohibida bajo Decreto de Consentimiento de recolectar o transmitir la informacin personal de nios en el futuro, sin antes proveer nota en sus sitios webs on en sus apps acerca de la informacin que recoge y en la manera en la que se va a usar, sin directamente notificar a los padres y sin obtener el consentimiento verificado de estos.

Transmita informacin personal Segn la queja del Estado, puesta el da 6 de Junio del 2012 en la Corte del Distrito de EE.UU, Distrito de Nueva Jersey, se les animaba a los nios que usan las populares series del 24x7 TeachMe que proveyeran su nombre y apellido y una foto cuando estaban creando el perfil del usuario. Los investigadores de la Divisin de Asuntos del Consumidor encontraron que las apps transmitieron informacin personal, incluyendo el nombre y apellido de los usuarios, as como un aparato nico con el nmero de identificacin del individuo que indicaba la clase de aparato mvil que el jugador estaba usando, a una parte tercera de data analtica. El Fiscal General y la Divisin de Asuntos del Consumidor estn continuando la investigacin de otras apps mviles y la posibilidad del uso ilegal de la informacin de los usuarios. Los consumidores que creen han sido defraudados o estafados por un negocio, o sospechan cualquier otro fraude o abuso en el mercado, pueden remitir una queja con la Divisin de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey yendo a: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spcomplaint/queja.pdf o llamando al 1 (800) 242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al (973) 5046200.

AD57845

14

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

New Jersey / NYC Edition

15

16

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012


Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4


Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

New Jersey / NYC Edition

17

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4


Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

AD63294

18

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

Entretenimiento

hosse Lora Jr., hijo Jos Arcadio Aguiada Rosa, mejor conocido como Jhosse Lora, estar en Nueva York y Nueva Jersey este fin de semana, como parte de su gira USA 2012. Jhosse Aguiada Soto, el nombre de pila de Jhosse Lora Jr., inicio su carrera

musical en el 2003, en un grupo musical entre amigos llamado Rems, y en Junio del 2008 realiz su primera gira a Canad como msico percusionista, junto con su padre, y al retornar de la gira tom la decisin de seguir los pasos de su famoso padre como cantante. En noviembre del 2008 hizo su primera

Presentaciones en NY y NJ

omo parte de su gira USA 2012, Jhosse Lora Jr., estar este n de semana en los siguientes lugares en Nueva York y Nueva Jersey: Viernes 6 de Julio Carnitas Grill Central Islip, New York Informacin (631) 630-5440 Sbado 7 de Julio A las 10 de la maana Evento Jafra de recaudacin de fondos En el 10 Suffolk Avenue, Central Islip, NY A las 7 de la tarde El Mariachi Loco Restaurante 277 Fulton Avenue Hempstead, NY Sbado 15 de Julio La Pupusa Loca Union City, New Jersey Informes: (201) 866-6363

presentacin artstica en "Los 50 aos de El Carnaval de San Miguel", ya como delantera de la agrupacin, y empez a trabajar en los eventos donde el grupo era contratado. Y en diciembre de aquel ao grab su primer disco junto a su padre denominado Father and Son, en el cual cantaba cuatro de las doce canciones incluidas en el CD. En Junio del 2009, volvi a realizar su segunda gira por Canad pero ya no como msico, sino como cantante, la cual duro tres meses y medio. Y a finales de aquel ao hizo un proyecto juvenil, con cuatro amigos, el cual se denomino Balcones y Ventanas, un quinteto tocando msica Rock en espaol, Ska, Baladas, entre otros gneros, pero segua estando al lado de su padre. En marzo del 2010 particip en la Segunda Temporada de Cantando por un Sueo, donde estuvo acompaado de su pareja Gabriela Crdenas, y su Maestro Rafael Alfaro, cantautor salvadoreo. El mismo mes realizo su primer video musical llamado Cario Te Amo, letra escrita por su padre, y que fue grabado en varios lugares de El Salvador. A finales del 2010, creo un marco orquestal que lo acompa en los eventos, denominado Jhosse Lora Jr. y su Orquesta La Salvadoreisima.

En Junio del 2011 realizo su primera gira por Estados Unidos, por los estados de New Jersey, Virginia, Maryland, New York, que dur mes y medio, pero luego retorno en septiembre para dos festivales salvadoreos que se realizaron en Houston, Texas y Dallas. A finales del 2011, en otra faceta, empez a filmar y a editar el programa de televisin Picante Sabroso, conducido por Jhosse Lora (padre), el cual trata de lugares tursticos de El Salvador, cultura, msica y buen humor. A principios de este aos, en otra faceta de su vida, se gradu de Chef Profesional, de ACEGA (Academia Centroamericana de Gastronoma), con educacin en innovacin culinaria y comida molecular, obteniendo el 3 lugar de su promocin. Ya volviendo a su carrera musical, en junio del 2012, antes de iniciar su segunda gira por los Estados Unidos, realizo su segundo videoclip del tema Loco de Amor, tema que lo lanz en Youtube y las televisoras salvadoreas, al igual que lanzo su segundo lbum con el mismo ttulo.

La Tribuna Hispana USA, Julio 4-10, 2012

New Jersey/NYC Edition

19

20

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

Breves Nacionales
EE.UU. lanz al espacio un nuevo "ojo que todo lo ve"
Fuente: RT

Tres de cada cuatro apoyan una solucin equilibrada de la inmigracin


Redaccin LTH

n nuevo satlite espa estadounidense NROL-15 fue lanzado el viernes 29 de junio al espacio desde el cosmdromo de Caaveral en EE.UU. El NROL-15 es un satlite de vigilancia propiedad de la Oficina Nacional de Reconocimiento (NRO por su sigla en ingls) y fue llevado a rbita a bordo del cohete portador Delta 4-Heavy del Departamento Nacional de Inteligencia Espacial Militar de EE.UU. Aunque no se han revelado las tareas y los blancos concretos que tendr que cumplir y vigilar el satlite desde la rbita terrestre, s se

ha dado a conocer que el NROL-15 ser los ojos y odos de la NRO, siempre alertas, segn un comunicado del citado departamento de inteligencia espacial. Asimismo, el informe pblico seala que el satlite facilitar a analistas, militares y especialistas en seguridad nacional estadounidense informacin plena, la que es necesaria para mantener la seguridad y libertad del pas. NROL-15 es el segundo satlite de la Oficina nacional de Reconocimiento, lanzado al espacio en junio. El da 20 del mismo mes otro aparato de espionaje a cargo de la misma oficina, el NROL-38, tambin fue destinado al espacio.

A medida que el pas reacciona a una decisin del poder ejecutivo sobre el tema de inmigracin y a una decisin de la Suprema Corte sobre el mismo tema, una encuesta de los Knights of Columbus y los Maristas ha determinado que muchos norteamericanos apoyaran una solucin a largo plazo sobre el tema de la inmigracin que permitira a los inmigrantes indocumentados permanecer en Estados Unidos siempre que se cumplan determinadas condiciones. El sondeo de opinin ha encontrado que cerca de tres cuartos de la poblacin norteamericana (74%) permitira que los inmigrantes indocumentados permanezcan en Estados

Unidos siempre que paguen una multa, aprendan ingls y tengan un trabajo que pague impuestos. 8 de cada 10 norteamericanos tambin creen que las leyes deben proteger las fronteras del pas y al mismo tiempo respetar a los inmigrantes. Hay consenso entre los norteamericanos sobre el tema de la inmigracin, dijo el Caballero Supremo de Knights of Columbus, Carl Anderson. El sentido comn de los norteamericanos muestra que hay una solucin a largo plazo, viable y real a este problema que trasciende los partidos, tiene el apoyo de los norteamericanos y puede resolver realmente el problema. Este sondeo de opinin puede reformular nuestro debate nacional si se adopta esta solucin no partidista.

Congreso de EE.UU. declara en desacato al scal general


Fuente: Agencias

La ejecucin de delincuentes ya es un "espectculo pblico" en Arizona


Fuente: RT

Por primera vez en la historia de EE.UU., la Cmara de Representantes aprob la censura por desacato contra el fiscal general, el mximo responsable de Justicia del pas, Eric Holder. La medida se debe a la negativa de Holder a entregar ms documentos sobre la fallida operacin que permiti el trasiego ilegal de armas a Mxico en 2009, conocida como Rpido y Furioso. La medida sin precedentes fue aprobada con 255 votos a favor y 67 en contra, en una accin que enfrent a republicanos y demcratas. De hecho, varios legisladores demcratas, encabezados por su lder, Nancy Pelosi, se retiraron de la sala en seal de protesta. As, la Casa Blanca emiti un comunicado en el que acusa a los republicanos de entablar un "teatro poltico, en vez de una supervisin legtima del Congreso" sobre la operacin. "Desafortunadamente se impuso una agenda con motivaciones polticas y, en vez de trabajar con el presidente en sus esfuerzos para

crear empleos y el crecimiento econmico, hoy vimos a la Cmara de Representantes realizar un ardid poltico claro", proclam Dan Pfeiffer, director de comunicaciones de la Casa Blanca. La declaracin de desacato criminal remite el caso al fiscal federal del Distrito de Columbia, Ronald Machen, quien deber decidir si Holder es acusado ante la ley.

El 27 de junio en Arizona por primera vez se vio en pblico todo el proceso de ejecucin de un condenado a la pena de muerte, de acuerdo con las enmiendas a la legislacin local aprobadas. Estas modificaciones legales son fruto de los esfuerzos de los activistas, abogados y periodistas que llamaban a hacer todo el procedimiento ms abierto con el fin de que la sociedad pueda controlar que al condenado no se le causan sufrimientos adicionales. Anteriormente a los familiares (del condenado y de sus posibles vctimas) y periodistas, que normalmente estn presentes durante la ejecucin, les mostraban al condenado solo despus de haberle suministrado la inyeccin mortal. El primer ejecutado pblicamente en

Arizona fue Samuel Villegas Lpez, condenado a la pena capital por la violacin y el asesinato de una mujer de 59 aos, cometidos en 1986, cuando el delincuente tena 24 aos de edad. Lpez fue arrestado menos de una semana despus de haber asesinado a su vctima. La ltima apelacin del delincuente fue rechazada por el Tribunal Supremo de EE.UU. el 26 de junio.

EE.UU. convoca a violar leyes cubanas, pero no se responsabiliza con las consecuencias
Fuente: Cubadebate

Gobierno conrma retroceso econmico


Prensa Latina

Estados Unidos ratic hoy que su economa tuvo un retroceso del 1,9 por ciento en el primer trimestre de este ao, inform el Departamento de Comercio, con lo cual quedo sin variacin el pronstico de crecimiento anual de 2,2 por ciento. La recuperacin econmica estadounidense se ralentiz a comienzos de 2012, despus de alcanzar una tasa anual de crecimiento del tres por ciento en el ltimo trimestre del ao pasado. El Departamento de Comercio tambin indic que las solicitudes de empleo semanales se mantuvieron estables y aaden dudas sobre la consolidacin de la recuperacin. La desocupacin en Estados Unidos tuvo un

ndice de 8,2 por ciento en mayo, tras subir una dcima por primera vez en once meses, con 71 mil 724 personas ms con algn tipo de subsidio por desempleo para acumular ms de cinco millones de parados. Los analistas prevn para el segundo trimestre del ao un incremento en torno al dos por ciento, aunque la incertidumbre econmica internacional podra cambiar esas previsiones. Entre las causas de ese movimiento citaron la inestabilidad nanciera europea, la leve ralentizacin de algunas economas emergentes como China y una menor reanimacin del mercado inmobiliario estadounidense. La Reserva Federal, en su reunin de la pasada semana, revis a la baja sus previsiones de crecimiento para este ao, al rango de 1,9 y 2,4 por ciento.

Poco despus de que el gobierno de los Estados Unidos diera a conocer el aumento de los fondos destinados al uso de Internet en su entrategia de cambio de rgimen en Cuba, la Agencia Internacional para la Ayuda al Desarollo de los Estados Unidos (USAID por sus siglas en ingls), subordinada al Departamento de Estado, lanz 28 de junio una convocatoria para seguir los pasos de su contratista preso en en la Isla, Alan Gross. En el documento dado a conocer por la USAID, su Ocina de Asuntos Cubanos (LAC) informa que hasta el 27 de julio recibir aplicaciones para un programa denominado Democracia Digital: USAID est contemplando la concesin de un mximo de dos acuerdos de cooperacin por un total de hasta $ 3 millones por proyecto para un perodo de hasta tres aos. Por si a sus nuevos contratistas le pasa lo

mismo que al seor Gross, el gobierno de Estados Unidos -tan preocupado por sus ciudadanos- aclara que dada la naturaleza del rgimen en el pas de las operaciones y la sensibilidad poltica del Programa de la USAID, la USAID no se hace responsable de cualquier lesin o inconveniente sufridos por las personas que viajan o que operan en el pas bajo el nanciamiento de USAID. Entre lo que el documento llama resultados esperados se incluye la realizacin de una prueba piloto en la Isla con estas tecnologas vinculndolas a otros programas que apoya la USAID. Y ya sabemos entonces para quienes y para qu son estas tecnologas, porque por innumerables documentos y declaraciones se conoce que esa agencia norteamericana es una de las principales suministradoras de dinero a los grupos que organiza la Seccin de Intereses de Estados Unidos en Cuba, a los que en los ltimos aos destin ms 150 millones de dlares.

Stockton pasa a ser la ciudad ms grande en solicitar la Bancarrota


La ciudad de Stockton, California, pas a ser la ciudad ms grande de Estados Unidos en solicitar ser declarada en quiebra. Los funcionarios de Stockton solicitaron amparo bajo el Captulo 9 tras el fracaso de las negociaciones con los acreedores al trmino de los tres meses de plazo establecidos. La ciudad tiene una deuda a largo plazo de 700 millones de dlares y ya ha despedido a muchos de sus trabajadores, entre ellos, a la cuarta parte de su polica. La recaudacin de Stockton se vio reducida luego de la cada de su mercado inmobiliario durante la crisis nanciera.

Instructores de la Fuerza Area acusados de abuso sexual a gran escala


El Ejrcito de Estados Unidos podra enfrentar el peor escndalo por abuso sexual de los ltimos aos ya que presuntamente decenas de mujeres reclutas de las Fuerzas Areas habran sido vctimas de instructores del campo de entrenamiento de la base de Area de Lackland en Texas. Doce instructores son sospechosos de haber cometido delitos que van desde violacin hasta relaciones sexuales indebidas. Un entrenador fue acusado de haber violado o abusado sexualmente de diez reclutas. Nueve de los instructores pertenecen a la misma unidad y su comandante fue dado de baja. Hasta el momento se han identicado 31 vctimas.

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

New Jersey / NYC Edition

21

Pero Lpez Obrador no concede la derrota

Pea Nieto proclam su triunfo en elecciones mexicanas


Prensa Latina / La Jornada

l candidato presidencial de los partidos Revolucionario Institucional (PRI) y Verde Ecologista (PMVE), Enrique Pea Nieto, proclam su triunfo en lo comicios mexicanos, de acuerdo con los resultados de la tendencia del voto. "Asumo con emocin, gran compromiso y plena responsabilidad el mandato que los mexicanos me han otorgado este da", arm en un acto celebrado en la sede del PRI. "Hoy los mexicanos han elegido una nueva alternancia y le han dado a nuestro partido una nueva oportunidad", aadi. Reconoci el trabajo de los consejeros y los servidores pblicos del Instituto Federal Electoral (IFE), as como al presidente Felipe Caldern por su respeto y conducta institucional en este proceso electoral. El conteo rpido realizado por el IFE mostr al dirigente priista con un porcentaje de entre 37,93 y el 38,55 por ciento de la votacin. Con esa tendencia se sita a poco ms de siete puntos de Andrs Manuel Lpez Obrador, nominado por la coalicin Movimiento Progresista, quien sostuvo que "no est dicha la ltima palabra" en la apresurada calicacin del proceso electoral presidencial, y expuso que ser necesario esperar el conteo nal de todas las actas. A las 11:30 de la noche, una vez que Leonardo Valds Zurita, presidente del Instituto Federal Electoral (IFE), dio a conocer los conteos rpidos, sin exponer el nmero de votos contabilizados, y que Felipe Caldern anunci que Enrique

equidad en los medios de comunicacin. Vamos a esperar los resultados denitivos". Al emitir su mensaje, Lpez Obrador estuvo acompaado por Elena Poniatowska, Cuauhtmoc Crdenas, Marcelo Ebrard, Javier Jimnez Espri, Bernardo Btiz, Juan Ramn de la Fuente y Miguel ngel Torruco, entre otros. Reconocimiento a sus seguidores Reconoci entonces a todos los ciudadanos que lo apoyaron y le dieron su conanza. "Todava no est dicha la ltima palabra; vamos a actuar como siempre, de manera responsable. Hago un llamado a todos los integrantes de los partidos progresistas, a los integrantes del Morena (Movimiento Regeneracin Nacional), a quienes nos representaron en las casillas, para que hagamos el acopio de toda la informacin. Vamos a tener todos los datos para tener y dar una postura. Es fundamental para el pas. Es fundamental que tengamos un recuento de todos los datos". Despus de que Valds Zurita adelant media hora el mensaje que haba programado para las 11:45 de la noche, y en seguida Felipe Caldern anunci el triunfo de Enrique Pea con fundamento en los conteos rpidos, el candidato del Movimiento Progresista expuso lo siguiente: "Hay informacin que nosotros tenemos, que indica otra cosa de lo que est dicindose en lo ocial; no descalico lo que se est dando a conocer ocialmente. Sencillamente no hay todava los datos. Hace falta tener el escrutinio legal; hace falta tener legalidad del proceso electoral. Vamos hacia all. Vamos a tener toda la informacin y en su momento jaremos una postura".

Enrique Pea Nieto.

Pea Nieto ser el prximo presidente, Lpez Obrador emiti un breve mensaje al pueblo de Mxico, donde asegura que ser necesario el conteo total de los votos para denir su postura sobre los comicios. El tabasqueo sali de su casa de campaa pasadas las 11 de la noche en direccin del hotel Hilton, donde una multitud de seguidores lo aguardaba para expresarle su respaldo: "Presidente, presidente!" "Si hay imposicin

habr revolucin!", gritaban a coro los miles de mujeres y hombres congregados en ese lugar. En uno de los salones del hotel, el candidato expuso su postura, cuyo lmite ser el respeto a la ley: "Se tienen que revisar todas las actas y se tienen que conocer los resultados. Vamos a esperar este resultado para emitir en denitiva una postura. Ya se conoce que no hubo la equidad que establece la Constitucin en este proceso. Es de dominio pblico el dinero a raudales, la falta de

Foto: AP

22

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

Economa

Hacia una Segunda Depresin y una guerra entre China y EE.UU.?


Fuente: RT

n su artculo "El n del mundo tal y como lo conocemos" (The End of the World as We Know It) el economista Dani Rodrik hace de profeta econmico y describe paso a paso el colapso de la zona euro y el desenlace fatal de la crisis econmica. Segn la hiptesis de Dani Rodrik, el comienzo del n de la eurozona ser la renegociacin de los trminos del acuerdo de Grecia con el FMI y la UE tras las elecciones helenas. La canciller alemana, Angela Merkel, sigue en sus trece y dice que Grecia debe cumplir con las condiciones de austeridad. Epicentro griego Ante el temor de un colapso nanciero inminente, los depositantes griegos corren hacia la puerta de salida. Esta vez, el Banco Central Europeo se niega a acudir al rescate y los bancos griegos estn hambrientos de dinero en efectivo. En resultado, el gobierno de Grecia se ve obligado a emitir dracmas a n de garantizar la liquidez interna. Con Grecia fuera de la zona euro, todos los ojos se vuelven hacia Espaa. Durante varios meses el esquema de su rescate se parece al modelo griego: promesas de ayuda, nuevos recortes scales y reformas estructurales. Espaa, segunda pieza del domin Sin embargo, la economa espaola se sigue deteriorando y se dirige hacia una cifra de desempleo del 30%. Violentas protestas contra las medidas de austeridad de Mariano Rajoy le obligan a convocar un referndum. Su gobierno no logra obtener el apoyo necesario de los electores y dimite, dejando al pas sumido en el caos poltico. Merkel corta el apoyo a Espaa, diciendo que los contribuyentes alemanes que trabajan duro ya han hecho lo suciente. La crisis bancaria acenta la crisis nanciera y la salida de la zona euro. A medida que la realidad de la disolucin parcial de zona del euro se concreta, la crisis nanciera se extiende desde Europa a EE. UU. y Asia. Mitt Romney declara una guerra a China

Segn el escenario que imagina Rodrik, EE.UU. asume la presidencia el republicano Mitt Romney, que recriminaba a Barack Obama su blandura ante China. En ese momento el contagio financiero de Europa, que ya ha desembocado en una serie de bancarrotas y una oleada de importaciones a bajo precio procedentes de China, deja a la administracin de Romney en un aprieto. Haciendo odos sordos al consejo de sus asesores econmicos, introduce aranceles de importacin a las exportaciones chinas. Sus partidarios del Tea Party, que le dieron su apoyo electoral, le exhortan a ir ms all y retirarse de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC). La lucha econmica entre EE. UU. y China degenera en un conflicto militar, con enfrentamientos navales cada vez ms frecuentes en el Mar de la China Meridi?nal, lo que amenaza con desembocar en una guerra a gran escala.

Hacia una Segunda Gran Depresin En los prximos aos, la economa mundial se desploma en una Segunda Gran Depresin. El desempleo se eleva a niveles rcord. Los gobiernos carecen de recursos y tienen que recurrir a la proteccin del comercio y la depreciacin del tipo de cambio competitivo, lo que exacerba an ms los problemas. Pocos pases se libran de la carnicera econmica. Aquellos que lo consigan en cierta medida tendrn tres caractersticas en comn: niveles bajos de deuda pblica, dependencia limitada de las exportaciones o de los flujos de capital, y solidez de las instituciones democrticas. As pues, Brasil e India sern una especie de parasos relativos, pese a que sus perspectivas de crecimiento se ven disminuidas. Para los pases vecinos, Europa ya no brilla como un faro de la democracia, mientras que Oriente Medio da un giro decisivo hacia los estados islmicos autoritarios.

El nacionalismo barre a los inmigrantes Los gobiernos nacionalistas comienzan a expulsar a los inmigrantes. "Un escenario remoto? Tal vez, pero no lo sucientemente remoto", concluye Rodrick. El colapso de la zona euro provoca una importante realineacin de la poltica europea. Francia y Alemania compiten abiertamente como centros alternativos de inuencia con los estados europeos ms pequeos. Los partidos de centro pagan el precio por su apoyo al proyecto de integracin europea, y se ven repudiados en las urnas por los partidos de la extrema derecha o extrema izquierda. Y en los Estados Unidos, como se ve con la SB10 70 de Arizona, un Dream Act que es rechazado por el Congreso y una impensable reforma migratoria, en medio de un estancamiento y reordenamiento econmico interno, continuar marcando el ambiente anti-inmigrante en los aos por venir y que puede incrementarse con la llegada de un gobierno Republicano a la Casa Blanca.

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

New Jersey / NYC Edition

23

El Salvador

La tercera va, Tony Saca, locura ma


Por Suras Way

i hija entra del colegio y se dirige a m, saludando y preguntando, Papi, cmo es eso que viene Tony Saca para competir en las elecciones? No s hija, al parecer as va a ser. Se retira a guardar el bolsn, dejndome con un espacio de reflexin un poco consternado. La tercera va electoral ha penetrado entre los adolescentes. La pregunta que me hizo mi hija surgi porque en el Colegio, Tony Saca, ya es tema del momento, y no slo para catalogarlo de malo. El impacto que mediticamente trae Saca, aparenta estar logrando posicionarle como una tercera opcin vlida y con fuerza. En mi criterio personal, tengo que iniciar lamentando la manera en que nos han venido tratando, tanto GANA como Tony Saca. No somos un pueblo ignorante como para que sigan pensando que nos tragamos el cuento de que Saca jams estuvo detrs de la formacin de GANA y su sostenimiento econmico. Esa posicin en negacin, nicamente me hace pensar que es por algo, ocurrindoseme que tenemos razn en dudar en que Tony malvers fondos y con los mismos se lanz a crear GANA, y a abrir negocios por todos lados, gozando por supuesto, de un finiquito exprs que dej ms dudas que cualquier cosa, porque obviamente no se investig. Es sorprendente como Tony Saca, se ha venido posicionando, conformando una estructura meditica quiz sin precedentes. Los apoyos que ya suenan en columnas, editoriales, iglesias, programas de debate-entrevistas de radio y televisin, son indicadores de que Saca, su grupo radial y otras hierbas mediticas, ya comienza a presentar los actores que estarn como su equipo de apoyo constante. Lastimosamente la manera de influir de los medios, la corta memoria del pueblo y las posiciones in extremis de los Partidos mayoritarios, juegan a su favor. Si Saca es una posibilidad ser porque las ideologas no nos estn dejando pensar de forma correcta en qu es lo mejor para los salvadoreos. Puede ser que su candidatura, al final no se presente por ningn Partido Poltico, sino como coalicin de un movimiento y los Partidos que ya se mencionan, que para nada estn bien posicionados. La alianza inimaginable Lo que tenemos es ARENA, FMLN o una tercera va, una cuarta no se sostendr. Lo que aparenta ser la necesidad de que esta va surja, no significa casarse con Saca y volver a caer en los errores que se vencieron en el 2009. Vale preguntarse, qu nos hara un pas diferente, qu nos traera un nuevo pas, tampoco me estoy refiriendo a lo que trae Dagoberto.

No tienen idea a las conclusiones que llego cuando me pongo a pensar en cules son las grandes diferencias entre el FMLN y ARENA, como para que se nieguen tajantemente a un acercamiento. Yo creo que si los Acuerdos de Paz fueron posibles, solventar las diferencias existentes en estos momentos puede ser com-

plicado, s, pero no imposible. Nos traera eso un nuevo pas, podra ser FMLN-ARENA una tercera va? Yo creo que podra hasta llegar a ser una va nica. El FMLN y ARENA tienen que entender que El Salvador se ve afectado por estar dividido en dos grandes fuerzas que

son ellos mismos, y que mientras no reparen y se mantengan con la meta de lograr el poder absoluto, la divisin continuar, al igual que el dao. Sinceramente les digo que prefiero que ARENA y el FMLN se decidan por una gran coalicin nacional, que ver como Tony Saca les gana el mandado, forzando a una segunda vuelta y originando coaliciones que mejor me reservo comentar, por el momento. FMLN-ARENA en coalicin madura y bien organizada, y la sociedad como movimiento vigilante, no nos detienen. El papel de la sociedad tendra que ser primordial en este tipo de alianza o coalicin. No lo culpo si ridiculiza mi opinin, es como intentar mezclar el agua y el aceite opina ya alguien, pero creo que dejando de lado la costumbre de imponerse el uno al otro, por visiones tan distintas, porque hay que decir lo que es, trabajando en conjunto el tema econmico, y dejando los intereses ajenos de lado, pero sobretodo, haciendo TODO por el bien de El Salvador y de las mayoras, me da la impresin que se puede. Ojo con estarse sintiendo seguros de que Saca no les puede revertir o mover el tapete.

Tasa de homicidios en El Salvador vuelve a aumentar


Juan Jos Dalton

o es mucho el ascenso de los homicidios en El Salvador durante los primeros 18 das del presente junio, pero la preocupacin no ha cado en gracias. El gobierno ha hecho intensa publicidad sobre un posible triunfo sobre la violencia, cuando quizs no sera esa la verdadera tnica. Durante los primeros 18 das de junio el Instituto de Medicina Legal (IML) report 128 asesinatos, lo que hace un promedio de 7,1 homicidios diarios. Asimismo, la Polica Nacional Civil (PNC) dice haber registrado en el mismo perodo 115 muertes violentas, para un promedio diario de 6,4 homicidios. Los datos de ambas entidades no son homogneos, pero ambos reflejan un aumento respecto a abril y mayo pasados, cuando ambas entidades reportaron promedios de 5 homicidios diarios. El gabinete de seguridad ha dicho que como parte de su estrategia general, los homicidios haban comenzado a bajar de promedios superiores a 12, antes de marzo, para caer en 5 en los meses de abril y mayo. Ello en gran parte obedeca a la llamada "tregua entre pandillas" que negoci en marzo pasado la iglesia catlica local, especialmente el Ordinariato policial y castrense. En desglose segn Medicina Legal es el siguiente: en marzo pasado (inicio de la

tregua) el promedio fue de 8,1 homicidios al da con un total de 254; en abril se reportaron 156 asesinatos, es decir 5,2 muertes violentas al da y en mayo se contabilizaron 170 homicidios con un promedio de 5,6 diarios. Por su parte, la PNC establece que en abril, se cometieron 156 homicidios, para un promedio diario de 5,2; en mayo se registraron suscitaron 172 muertes violentas, para un promedio diario de 5,5 diarios. El Departamento de Estadstica del IML tambin dio a conocer los datos por rangos de edad, el que gura que se registran la mayor cantidad de homicidios desde los 11 hasta los 30 aos de edad. Es decir, que los ms afectados son los adolescentes y los jvenes. Igualmente se indica que el arma de fuego sigue siendo la ms utilizada para cometer los asesinatos; le siguen las llamadas arma blancas o corto punzantes. En tanto, el ministro de Justicia y

Seguridad Pblica, David Mungua Pays, mencion que el gabinete de seguridad ha sostenido reuniones con el IML para vericar porqu la diferencia numrica entre ambas instituciones, y aclar que podra deberse a que el IML est sumando al promedio diario de homicidios, el hallazgo de cadveres en cementerios clandestinos. La polica no sume esos hallazgos porque porqu en varios casos, las vctimas tienen varios meses de haber sido asesinados y enterrados. Otra de las actuales preocupaciones son las desapariciones de personas que se han incrementado. Algunos sectores creen que el nmero de homicidios pueden haber bajado pero el asesinato y desaparecimiento de cadveres puede haberse incrementado. El IML report que de enero a abril de 2012 se contabilizaron 704 desapariciones en el rea metropolitana, esto representa un aumento respecto al ao pasado, en el que se registraron 636 en el mismo perodo. Por su parte la polica recibi un total de 680 denuncias de desapariciones; de ese monto 317 personas fueron encontradas con vida y otras 57 fueron halladas muertas. Las otras 306 siguen desaparecidas. Por lo tanto, existe mucha incertidumbre en El Salvador, debido a que los niveles de violencia continan altos y signicativos, y an no llegan a la normalidad ni a los promedios o tasas manejables de Latinoamrica.

24

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

Viajes y Turismo

Avianca y TACA Airlines ingresan a Star Alliance

Desde la izq., Roberto Kriete, Presidente de la Junta Directiva de AviancaTaca; Jeff Smisek , CEO United Airlines; Stefan Lauer, Miembro del Consejo Ejecutivo de Deutsche Lufthansa AG; Fabio Villegas, Presidente Ejecutivo AviancaTaca y Mark Schwab, CEO Star Alliance durante la foto ocial en la develacin de las aeronaves de Avianca y TACA Airlines con la marca de la alianza global. Redaccin LTH

as aerolneas Avianca y TACA Airlines anunciaron en Bogot, Colombia, su ingreso ocial a Star Alliance, la red global de aerolneas ms grande del mundo, en trminos de vuelos diarios, red de rutas, excelencia en el servicio y nmero de compaas areas asociadas. Despus de dos aos de trabajo en la homologacin de los procesos y la adopcin de los

ms altos estndares de operacin y servicio, Avianca y TACA Airlines ofrecen a sus viajeros la posibilidad de acceder a esta red mundial, que rene a 28 aerolneas de talla internacional y que juntas operan ms de 4.200 aeronaves de ltima generacin, con las cuales sirven 21.500 vuelos diarios a 1.356 aeropuertos en 193 pases. Star Alliance, con 15 aos de funcionamiento (1997) es reconocida como la primera alianza de aerolneas verdaderamente global. Fiel a

su objetivo de ofrecer a los clientes de todo el mundo el mayor nmero posible de destinos y una excelente experiencia de viaje, ofrece en la actualidad servicios y asistencia exclusiva a los viajeros frecuentes en 990 Salas VIP en los cinco continentes. Para ello cuenta con el respaldo y profesionalismo de cerca de medio milln de empleados ubicados en Amrica, Europa, Asia, frica y Australia. La Alianza transporta anualmente un promedio de 650 millones de viajeros y los ingresos

Mltiples benecios para viajeros frecuentes

racias a la incorporacin a esta alianza, los viajeros disfrutarn de una mayor simplicidad en sus vuelos. Star Alliance provee un sistema de reservas en lnea para los pasajeros de todas sus aerolneas asociadas. Asimismo, se cuenta con un proceso de ckeck in conjunto, mediante el cual es posible adelantar en una terminal-kiosko el autochequeo para viajar en trayectos de varias aerolneas. Los viajeros frecuentes se beneciarn de las comodidades, ventajas, productos y servicios de los programas de lealtad de las lneas areas aliadas a Star Alliance, teniendo a su disposicin 990 Salas VIP en los cinco continentes. El manejo de equipaje cuenta con un punto nico de contacto para el viajero, independiente de cuantos recorridos y trayectos se hagan en las aerolneas de Star. Como producto de todo esto, los viajeros frecuentes LifeMiles de Avianca y TACA Airlines tendrn acceso no solo a toda la red de vuelos, sino que podrn adems acumular y redimir sus millas en los mejores programas de lealtad del mundo.

En la mesa principal, de izquierda a derecha, Mark Schwab, CEO Star Alliance; Fabio Villegas, CEO AviancaTaca y Stefan Lauer, Miembro del Consejo Ejecutivo de Deutsche Lufthansa AG.

por ventas se sitan en US$ 160 mil millones de dlares. Por su parte, la red combinada de Avianca y TACA Airlines brindar a Star Alliance la posibilidad de fortalecer su presencia en los pases de Amrica Latina y el Caribe en general. De esta manera, los pasajeros de la red global podrn conectar de manera rpida y eciente con ms 50 destinos en la regin a travs de los Centros de Conexiones de Avianca y TACA Airlines en Bogot (Colombia), San Salvador (El Salvador), Lima (Per) y San Jos (Costa Rica). Al referirse al ingreso de Avianca y TACA Airlines a la alianza global, el CEO de Star Alliance, Mark Schwab, anot: En nombre del Comit Ejecutivo de Star Alliance me da gran placer darle la bienvenida a Avianca y TACA Airlines a la red de Star Alliance. La suma de estas aerolneas fortalece nuestra red en un mercado de rpido crecimiento como es Latinoamrica. Con Avianca y TACA Airlines aumentamos la conectividad a lo largo de las Amricas y ganamos cuatro hubs en el centro del continente americano. Desde ahora nuestros viajeros podrn llegar facilmente a nuevos destinos en Centroamrica, Suramrica y el Caribe, dijo el directivo. Por su parte, el Presidente Ejecutivo de AviancaTaca, Fabio Villegas Ramrez, expres: La incorporacin de Avianca y de TACA Airlines a esta alianza global marca el inicio de una nueva etapa en el desarrollo empresarial de la organizacin y en la calidad integral de nuestros servicios de viaje. Los ms de 17 mil colaboradores que integramos Avianca y TACA Airlines nos sentimos particularmente orgullosos de poder ofrecer a nuestros viajeros una atencin consistente alrededor del mundo y a la altura de las aerolneas ms prestigiosas del planeta.

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

New Jersey / NYC Edition

25

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Alex Matos se conesa con Jaime Bayly


Por: Agustn de la Cruz

A
ARIES
No necesitas mirar muy a lo lejos para ver que hay alguien muy, muy cercano/a que bebe los vientos por ti. No te hagas l/la interesante. No estara nada mal que empezases a controlar ms tu economa y vivieras con menos gastos extras.

LIBRA
Esta semana es mejor que te centres en tus relaciones materno-liales porque tienes a tus padres un poco abandonados. Aunque no son buenos tiempos, econmicamente hablando, tienes suerte de que sabes administrar bien su dinero.

TAURO
Ests acostumbrado/a a que te digan a todo que s pero, esta vez has tenido un "no" como respuesta y te ha cogido de improvisto. Y en el trabajo, has olvidado que por encima de ti mandan los jefes y ests a nada de irte a la calle.

ESCORPIO
No crees que ya va siendo hora de dejar atrs el pasado? Lo vuestro no sali bien, as que ser mejor que cambies de aires por completo. Vas a trabajar ltimamente como si fueras al matadero . No te has planteado buscar uno que lo disfrutes?

GEMINIS
Eres una persona egosta en tus relaciones con los dems y no te ests dando cuenta de que la gente que te rodea se est cansando de eso. No es una buena semana para que te juegues el trabajo, te pueden dar la patada. As que aplcate.

SAGITARIO
No digas que no a una buena fiesta porque a no mucho tardar conocers en una de ellas a alguien muy especial. No le puedes pedir a tus compaeros/as de trabajo que sean como t porque es intil y, al final, saldrs perdiendo.

CANCER
Si te piensas que por tener un buen aspecto fsico lo tienes todo, qu equivocado/a ests! Est muy bien lo de quererse uno mucho pero lo tuyo ya es enfermizo. Piensa que hay cosas ms importantes. Cambia un poco de actitud.

CAPRICORNIO
Tienes una vida sentimental un poco montona. Va siendo hora de que cambies las cosas si no quieres estar toda la vida pensando en lo que no hiciste. Esta semana tendrs una sorpresa, econmicamente hablando. Y no ser nada malo.

lex Matos, el salsero ganador de los premios Casandra 2012, estuvo de invitado en el famoso show del presentador de televisin y escritor Jaime Bayly. Matos puede decir que sali airoso al ser sometido al caracterstico estilo irreverente e incisivo del polmico comunicador, demostrando as el alto nivel de humildad y educacin que sobresale en su persona, logrando sostener una entrevista que se torn jocosa, poniendo en prctica su gran habilidad de repuestas e impresionando al entrevistador al hacerlo caer en sus propias bromas. El salsero reconoci la influencia de la Internet en su carrera artista, adems aprovech la ocasin para agradecer el incondicional apoyo de todos los medios de comunicacin y de manera muy especial, importantiz el trabajo que vienen realizando los blogs y las redes sociales en favor de los artistas, a quienes les debe la acogida de sus temas y el xito de sus giras internacionales. Matos asegur que de manera muy personal es, quien administra su cuenta Facebook /alexmatos y Twitter@alexmatos, por entender que es una va directa de poder interactuar con su pblico alrededor del mundo, e invit a sus fans a seguirlo agregndolo, con la garanta de que en persona es quien responde todos los mensajes, dentro del tiempo que dedica al Internet. A la pregunta de Bayly, s considera haber llegado al xito, fue humilde e inteligente al responder que no, pero enfatiz el que cada vez que tiene la

Alex Matos.

oportunidad de recibir un premio, de percibir que la gente entiende que vas por un buen camino, son claras seales de que vas encaminado hacia lo que t quieres y en su caso est convencido de que ya sali de la invisibilidad artstica. Matos reconoci a la ciudad de Miami como la capital de la msica latina, definindola como la capital de Latinoamrica, al considerar la gran cantidad y variedad de latinos que convergen en el mismo territorio. Asegur no haber recibido an ingresos por concepto de ventas de su msica por internet, pero sostiene la fe de que les han de llegar tanto a l, como a los compositores, pero dio gracias a Dios por los frutos econmicos que provienen de sus presentaciones, los cuales se reinvierten en el crecimiento y fortalecimiento de su carrera artstica a travs de las grabaciones.

LEO
Eres de esas personas que se siente muy arraigado a su familia y te llevas fenomenal con ellos/as, por eso no dejes que nadie se meta en medio. Has despilfarrado el dinero durante una temporada y ahora esperas no tener ningn gasto extra.

ACUARIO
Nunca tuviste tanta complicidad con ninguna pareja como con la actual y, eso, est genial porque es sntoma de que todo marcha a la perfeccin. En el trabajo no tienes tiempo ni para respirar, eso te asegura un sueldo pero no dejes que abusen.

El Torito hace llamado a la unidad de los merengueros


Por Jos Zabala www.zabalaaldia.com

VIRGO
Ya iba siendo hora de que tu pareja y t estuvieseis bien. Ahora que las cosas estn solucionadas intenta vivir a tope vuestra relacin. Est muy bien eso de ayudar a los dems, pero has pensado que pueden estar abusando de ti?

PISCIS
Eres de aquellos/as que a todo le das mil vueltas antes de decidirte, pues bien, o das ya un paso adelante, respecto a la persona que te gusta o te vas a arrepentir toda tu vida. Es temporada de gastos, as que empieza a apretarte el cinturn.

Hctor Acosta, el Torito, se encuentra en los Estados Unidos en una extensa gira con el sello del xito. En su paso por NYC, Zabala al da.com tuvo la oportunidad de entrevistarlo, y nos explic con detalles cual ha sido la verdadera clave de su xito. Le preguntamos a el Torito porque algunos artistas que vienen de gira a esta plaza, no logran alcanzar las metas trazadas, sin embargo el Torito siempre que viene sobrepasa todas las expectativas. Al respecto el Torito nos respondi: El

artista debe ser respetuoso e innovador con su pblico, y as ofrecer lo que la gente espera, nuevas y frescas ideas. El Torito nos habl acerca del sonado movimiento que encabeza a favor del merengue. Con la humildad que lo caracteriza y sin interesarle reconocer que fue quien lanz este importante proyecto, nos contest que se hizo un primer llamado con resultados muy positivos, y que ya se planic un segundo llamado para el 3 de julio, esperando tocar puntos concretos, y que sean documentadas todas las inquietudes de los artistas merengueros, para lograr una verdadera unidad.

26

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

Deportes

Ftbol: El opio y el esteroide del capitalismo


Maciek Wisniewski*

urante el Mundial en Sudfrica 2010 Terry Eagleton escribi que el futbol es un "opio del pueblo" y "buen amigo del capitalismo" y que si se quiere pensar en un verdadero cambio poltico, habra que abolirlo sic (The Guardian, 15/6/2010). Se le reproch que la suya no era la crtica de la alienacin futbolera, sino una prueba de su alienacin de la realidad. Pero el marxista britnico no es completamente insensible al futbol: en Despus de la teora (Debate, 2005) evoc a George Best y el signicado de jugar la pelota para las decisiones morales, lo que recuerda la famosa, pero apcrifa frase de Camus: "lo que ms s acerca de moral se lo debo al futbol" (l hablaba del deporte en general). Pero mirando el contexto de la Eurocopa 2012 en Polonia y Ucrania de la que hoy se juega la nal Eagleton incluso se qued corto: el futbol puede ser un opio, pero tambin es un fuerte esteroide, un motor de la acumulacin y del desarrollo desigual. Para el premier Donald Tusk (PO) gran acionado y jugador la Eurocopa fue un regalo: no slo cumpla sus sueos, sino que vino justo a tiempo para salvarlo. En los meses pasados l y su gabinete liberal-conservador, arrogante y hostil a cualquier dilogo social, enfrentaron grandes protestas (las ms fuertes por retrasar la edad de jubilacin) y metan la pata una y otra vez. Gracias al futbol anestesiaron la sociedad y mejoraron la imagen. Anunciaron una peculiar pax futbolera, posponiendo las reformas y pidiendo a los sindicatos que no se manifestaran durante el evento (Tusk preere tratar con una masa sinclasista de hinchas que con los sectores agrupados en torno a demandas especcas). Gracias a un particular conjunto de factores Polonia se salv relativamente de la crisis. Las inversiones para la Eurocopa jugaron un papel, pero decir que fueron decisivos o que el campeonato ha sido crucial para la modernizacin de la infraestructura (estadios, aeropuertos, carreteras y trenes en cuales se gast unos 23 mil millones de euros) es admitir que el gobierno es inepto y sin el futbol no sabe hacer nada. Adems se construa rpido, en una atmsfera de la euforia, sin pensar en las verdaderas necesidades. Se invirti demasiado en los estadios y en los aeropuertos, poco en trenes. Lo ms preocupante es que el efecto esteroide en la construccin es la prolongacin del

un placer puro (a Eagleton le gusta subrayar que la teora de Marx no es tanto sobre el trabajo, sino sobre el tiempo libre que permita el orecimiento humano).
*Periodista polaco

Beltrn llega a 2,000 hits


Foto: Getty Images

modelo que ocasion la crisis (Polonia se salv porque no tuvo un boom inmobiliario). Ms que dejar un "legado" del que hablan los polticos (ni hablar de ganancias que sern para la UEFA y los monopolios), dejar problemas econmicos y sociales. La mayora de estadios para la Eurocopa 2004 en Portugal resultaron "elefantes blancos". Hoy es ms barato demolerlos, que mantenerlos. Pero la deuda contrada para su construccin in el dcit, problema que hoy acecha a este pas (una estupenda leccin sobre el origen de la eurocrisis nada que ver los supuestos "privilegios sociales"). Para construir los suyos Poznan, Wroclaw y Gdansk se endeudaron hasta las orejas (Varsovia est mejor). Podran servir para conciertos o ferias, pero hacerlos rentables ser difcil. Ya antes faltaba para hospitales, viviendas, escuelas, guarderas, teatros o transporte pblico. Ahora habr an menos gasto social, ms privatizacin de bienes municipales y ms impuestos. El futbol result aqu la herramienta de la redistribucin de riqueza hacia arriba y de estructurar las ciudades en torno de las exigencias del capital. En n el circo lo pagar la gente, aunque no quiera verlo. Marx, que tach la religin de "opio", criticaba al propio pueblo que preere soar en vez de jarse en las condiciones materiales de su vida. Su intencin era que los viera.

"Pan en vez del circo" En Polonia la crtica de la Eurocopa desde el principio fue objeto de burla. Pocos se atrevan a decir que mucha parte del dinero ser malgastado. Lo ocial era un sueo de la grandeza futbolstica (con un equipo mediocre) y del "prestigio internacional" (lo que deca ms de nuestras inseguridades, que del evento). Los que resistieron esta maniobra organizaron una campaa "Pan en vez del circo" criticando el endeudamiento, la falta de la poltica pblica de la vivienda y reclamando el derecho a la participacin en la gestin de las ciudades una voz en el desierto. Dicho todo esto y estando consciente de los usos y abusos del futbol, por un mes anduve hasta cierto punto "alienado" o conectado con la "realidad futbolera". Llor cuando Polonia no sali del grupo (no lo logramos desde hace 30 aos...). Me enfurec cuando tampoco lo logr Ucrania (a la que no le reconocieron un gol, aunque el baln entr en el arco...). Disfrut el hecho y el estilo con que Italia derrot a Alemania en las seminales. El futbol por supuesto no se trata slo del capitalismo. Querer abolirlo es absurdo. Pero tal vez slo en otro modo de produccin el juego cobrara su verdadera dimensin moral (ya que la nica moral capitalista es la del mejor postor). Tal vez slo ms all del capital dejar de ser el opio y el esteroide del sistema, volvindose

Fuente: Agencias

Hay alguien ms veloz que Usain Bolt


Fuente: AP

l Hombre ms veloz del Mundo no fue el ms veloz por Jamaica.

Ese honor fue para el campen mundial Yohan Blake, que arranc rpidamente y finaliz la carrera de 100 metros en 9,75 segundos, para superar sorpresivamente al recordista mundial Usain Bolt por 0,11 segundos en las pruebas olmpicas de Jamaica. Sorpresa o no, lo cierto es que el resultado cambia drsticamente las predicciones para las Olimpiadas de Londres. Blake es el campen mundial de la prueba, pero esa victoria, el ao pasado en Corea del Sur, se produjo en ausencia de Bolt, que no

Yohan Blake.

corri e la final tras ser descalificado por una arrancada en falso. El del viernes fue el primer duelo entre ambos desde entonces. Bolt era considerado el favorito, no solamente por su rcord mundial 9,58 segundos pero porque Blake, su compaero de entrenamientos, nunca haba bajado de 9,84 segundos. Bueno, ahora lo logr. La marca de 9,75 es la mejor en el mundo este ao y rompe el rcord para el Estadio Nacional en Kingston ambas marcas eran 7,76 segundos, ambas eran de Bolt. Blake, el hombre conocido como "The Beast" (La Bestia), dej escapar un grito al cruzar la meta. Bolt simplemente par nada de poses celebratorias. Asafa Powell entr tercero, con 9,88 segundos, y se les sumar en las Olimpiadas.

l jardinero puertorriqueo Carlos Beltrn conrm otro jornada ms que ha recuperado su poder ofensivo y logr llegar a los 2.000 imparables como profesional para dejarlo como el pelotero latinoamericano ms destacado de la jornada del bisbol de las Grandes Ligas. Beltrn peg un sencillo productor en la tercera entrada del partido que su equipo de los Cardenales de San Luis perdieron por paliza de 5-14 ante los Piratas de Pittsburgh. Al margen de la derrota, Beltrn conrm que tiene habilidad para batear por ambos lados, conect como zurdo al abridor Kevin Correia, al que le mand la pelota por el jardn derecho para empatar a 2-2 la pizarra. Antes en la actual temporada, Beltrn, de 35 aos, se convirti en el primer bateador ambidiestro que acumula 300 jonrones y 300 robos de base en la historia de las Grandes Ligas. Beltrn impuls la carrera nmero 60 en lo que va de temporada, que lo consolida como lder en este departamento en la Liga Nacional, y logr su sptimo juego consecutivo con carrera remolcada. El dominicano Alfonso Soriano destac tambin con el bate al volarse la barda y en la labor monticular el mexicano Luis Mendoza tambin pusieron el sello latinoamericano durante la jornada. Soriano castig con batazo de cuatro esquinas para llegar a 15 jonrones y los Cachorros de Chicago vencieron por blanqueada de 4-0 a los Astros de Houston. Soriano (15) y el antesalista venezolano Luis Valbuena (3) pegaron sendos jonrones. El dominicano aprovech el descontrol del abridor Bud Norris y en el sexto episodio le desapareci la pelota sobre la barda de los jardines izquierdo y central, sin corredores en las almohadillas ni outs en el episodio.

Foto: UPI

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012

New Jersey / NYC Edition

27

Eurocopa 2012

Espaa: Tricampeona y leyenda


Por Juan Jimnez/As.com

ricampeona, leyenda y ejemplo de generaciones venideras. Esta es Espaa, la irrepetible seleccin de Espaa, campeona de Europa de selecciones por tercera vez en Kiev el 1 de julio de 2012, poseedora desde ya de esa triloga Eurocopa-Mundial-Eurocopa que es exclusiva. 4-0, s, 4-0 con bellsimos goles a la tetracampeona del mundo Italia en la nal de la Eurocopa. Un resultado que no exista en la historia porque esta Seleccin no ha existido en la historia. Es la mejor y es para siempre. Formada por un grupo de jugadores que se hizo mayor en 2008 y que en lugar de tirarse a la bartola fue perfeccionando la vasija. Lo que sali ante Italia en la nal de la Eurocopa fue su ltima obra. La obra maestra de un grupo solidario de jugadores que ha sido indestructible incluso en situaciones lmite como la que se vivi hace un ao. La enorme madurez de los jugadores, con Casillas y Xavi como lderes, y la experiencia de ese doctor que es Vicente del Bosque (que iguala a Helmut Schoen como nico seleccionador campen de Europa y del Mundial) lo impidieron. Espaa fue campeona por KO ante Italia, slo campeona de Europa en 1968 frente nuestras tres coronas. Le toca seguir esperando. Esta vez no hizo falta un baln al espacio del que Torres rescatase oro con su brazada sobre Lahm como en Viena. Ni siquiera la pica y la agona del gol de Iniesta. Esta vez Espaa persigui la perfeccin: cuatro goles a la altura de esta obra maestra que ha escrito. Los rmaron Silva, Jordi Alba, Torres y Mata jugadores que llegaron a la Eurocopa por sus mritos en City, Valencia y Chelsea. Una demostracin del espritu coral de la Seleccin que invent Luis Aragons, presente en Viena, y que ha terminado de redondear Vicente del Bosque. Espaa es un equipo maduro hasta el extremo, con una terrible variedad de registros. Esforzado, solidario, brillante, inteligente tcticamente, seguro. Y, sobre todo, ganador. La capacidad de Espaa para gestionar partidos, para hacer del triunfo una costumbre, ya est en los libros. El ltimo triunfo de la Eurocopa tuvo un guin perfecto Experto ya en la liturgia de las nales, Espaa prescindi de los fastos y obvi la especialsima

Iker Casillas levanta la copa en nombre de la mejor seleccin del mundo.

atmsfera que rodea estas citas. Su puesta en escena fue maravillosa, a la altura de la leyenda que ha escrito esta Seleccin. Espaa jug quince minutos iniciales de pelcula, un resumen muy logrado de estos aos de dominio mundial que le convierten ya en irrepetible. Y los coron con un gol inolvidable, perfecto en la ejecucin. Iniesta, jugador del torneo, candidato de ley al Baln de Oro, observ un desmarque de Cesc, el falso nueve que hizo de nueve y siete. De siete y nueve. Y que es un jugador diez. Cesc hizo una pausa maravillosa y esper a que Silva, de la fbrica de Arguinegun, patrimonio de la humanidad, meti un cabezazo al ngulo. Incluso para el gran Buffon. Espaa pas un mal ratito en el siguiente cuarto de hora, claro que para eso ya estaba Casillas. Concentrado, responsabilizado. Perfecto. El rostro de Casillas ha pasado de la ilusin de la primera vez al que se siente guardin de un pas. Espaa cree en Iker e Iker responde. Glorioso en dos centros de riesgo, inmvil en un lanzamien-

to de Cassano que evit mil piernas pero no las manos de Iker. Cansado de sufrir, Espaa peg otro acelern. Jordi Alba, que ha jugado la Eurocopa subido en una moto, empez una carrera imposible que Xavi convirti en el gol de su carrera. Xavi, arquitecto de esta idea, jugador de leyenda que suma su ttulo nmero 23 de su carrera, hizo un clculo informtico de la velocidad del cataln. El control orientado de Alba fue medio gol, porque ni le dio tiempo a pensar a quin se enfrentaba. Ejecut y toc la gloria. 2-0. Un gol que tambin fue el triunfo de Del Bosque, que se empe en Cesc porque saba que en la posesin estaba el partido. Del Bosque, el a sus ideas, triunf con maysculas en esta Eurocopa. Prandelli, insatisfecho con Cassano y la poca maldad de la casi siempre venenosa Italia, se decidi por Di Natale, que es todo veneno. En apenas diez minutos, el alma-mater del Udinese remat fuera de cabeza y se encontr con Iker, otra vez gigantesco. Por el camino, Proena

obvi un penalti evidente de Bonucci por mano. Pero Italia ya tena demasiadas piedras encima. La ltima, la lesin de Motta cuando Prandelli ya haba realizado los tres cambios (Balzaretti y Di Natale haban entrado por Chiellini y Cassano). A Italia se le cay encima toda la fatiga del torneo y Espaa sac los violines para terminar de darse el homenaje. El partido fue apagndose con el baln en los pies de Iniesta, Busquets, el mgico Xavi y Xabi Alonso. Del Bosque no se entreg al populismo e hizo los cambios pactados que sostuvieron al equipo toda la Eurocopa. Entre ellos, Fernando Torres, que puso la guinda y cerr el crculo que l mismo abri en Viena. Primero con el 3-0. Luego con el cuarto de Mata, la nica licencia de Del Bosque. Una obra de arte. Todo fue perfecto. Espaa gan 4-0 pero fue gentil con Italia, muy poca cosa a manos de un equipo gigantesco. Gan con estilo y clase, la clase que se encuentra en la humildad de unos jugadores fantsticos. Y volvi a levantar y a ganar la Eurocopa. Tricampeona y leyenda.

Los Red Bulls se complicaron con los coleros


Fuente: FutbolMLS.com

costumbrado a hacer de las suyas en cada partido contra Toronto FC, el delantero francs de Red Bulls, Thierry Henry se fue con las manos vacas, al no poder anotarle al peor cuadro de la MLS, y para complicarla, con muy pocas oportunidades de hacerle dao a la portera defendida por Milos Kocic, quien, a pesar de enfrentarse al sublder de la Conferencia Este de la liga, no tuvo mayores contratiempos defendiendo los tres palos. El nico gol, con el que su equipo empat con Toronto FC, fue anotado por Jan Gunnar Solli al minuto 4 del primer tiempo, luego de un centro desde la banda derecha por Brandon Barklage. El mismo delantero reconoci la diferencia que muestra ahora Toronto, pues esta jugando muy bien, con una lnea defensiva muy crecida, difcil de romper. Si ven muy bien al equipo se ve que est

jugando excelente, con unos centrales que mantienen sus marcas y por eso hubo dicultad para encontrar espacios, coment Tit. Aun as, Henry se fue satisfecho por el punto

logrado, alabando adems la forma compacta con que los locales enfrentan ahora cada compromiso liguero. Por su parte el defensor colombiano Wilman

Conde, quien mostraba un gran cansancio luego de la faena, dijo que cada partido en Toronto es difcil, pues es un equipo que jugando en casa se vuelve ms fuerte. Para Conde es su segunda visita a esta ciudad. No se si es casualidad, pero ha sido lo mismo que la vez anterior. Toronto es un equipo que juega frontal, derecho hacia el objetivo, con profundidad, agreg el central, encargado de llenar en parte el espacio que ha dejado la lesin del defensor mexicano Rafa Mrquez. Al preguntarle sobre la marca en el gol del empate anotado por Danny Koevermans, dijo que en esa jugada no tuvo mucho chance, pues su hombre a marcar era Ryan Johnson, y aunque quiso saltar a la par del delantero holands, este le llevaba la ventaja y cabeceo para vencer a Ryan Meara. Igual, Conde se va satisfecho por el punto logrado en el BMO Field, viendo ahora hacia su compromiso del prximo sbado contra New England Revolution.

Foto: AFP

28

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 4 - 10, 2012