15 Chabane 1433 - Jeudi 5 Juillet 2012 - N14555 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

uillet 1962, lAlgrie arrache son indpendance. Le 5 juillet couronne une victoire sur les plans politique et militaire. Une victoire mene avec courage et dtermination dans les villes comme dans les campagnes. Une cause dun peuple qui a vaincu la peur, la fatalit et sest lev dans la souffrance pour porter, sur les tribunes internationales, la guerre de Libration nationale dclenche en cette seconde moiti du 20e sicle. Un soulvement mancipateur quiaura des consquences, que lhistoire dans ses cheminements imprvisibles rvlera aux humains plus tard quand ils prendront le temps dvaluer, danalyser et de saisir, aprs coup, les mutations et changements apports sur les plans rgional et continental. Les tlvisions du monde entier, les photographes ont immortalis le drapeau vert et blanc, frapp de l'toile et du croissant rouge brandi par des milliers dAlgriens ivres, enfin, de bonheur en ce juillet 1962. Les rues des villes et villages deviennent nos pages o scrit lhistoire en direct. Du fond des valles comme sur les sommets des montagnes, dans les ruelles des casbahs ou les boulevards, sur les terrasses ou partir des balcons un seul cri! coutez ce Tahya el Djazar, cri ternel, cri de ralliement, hier dchirantla nuitdans les couloirs de la mort, dans les geles, dans les maquis et villages. Il est lultime cri qui accompagne la dpouille du martyr un youyou de nos mres nul autre pareil. Existe-t-il sur terre un Algrien insensible, sourd ces cris? En 1830, une France belliqueuse, coloniale embarque sur des navires, traverse la Mditerra-

Tahya el Djazar

ne, dverse une horde qui inscrira au frontispice des grands crimes des XIXe et XXe sicles, les mfaits que mme lusure du temps na pas attnus. Des tribus entires ont t emmures, enfumes, des villages rass, des rgions dcimes, une population lettre, grce un dense maillage dcoles coraniques, est renvoye dans le Moyen ge. Bugeaud, Saint Arnaud, Plissier sont les tristes hros de ces crimes grande chelle commis laube du colonialisme, de mme que, plus tard, Massu, Aussaresses et tant dautres restent devant lEternel des criminels de guerre pour les innombrables excutions sommaires, tortures commises par des quipes de tueurs professionnels au service dune rpublique indigne au crpuscule de ce mme colonialisme. Une rpublique frappe damnsieincapable de se souvenir de la moindre ligne crite dans la passion et la fureurpar dillustres citoyens de la Rvolution franaise, de la Dclaration universelle des droits de lhomme ou des conventions internationales, etqui aurait pu interpeller sa conscience. Une administration complice, coupable, scribes zls, prompts trouver les formules juridiques et les tournures de phrases pour faire disparatre des rapports,le feu du napalm dans larrire-pays et latroce rpression dans les villes ne gardant que lexpression dune simple administration dans un dpartement relevant de affaires internes de la France. El Moudjahid Suite en page 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
DU 7 AU 14 JUILLET 34e dition du Festival international de Timgad
Sous le haut patronage de la ministre de la culture, Mme Khalida Toumi, et le wali de la wilaya de Batna, le commissaire du Festival international de Timgad, en collaboration avec lOffice national de la culture et de linformation et en partenariat avec lENTV et lENRS, organise la 34e dition du Festival international de Timgad avec la participation des plus grandes stars de la chanson internationale, arabe et algrienne, tous les jours, du 7 au 14 juillet, partir de 22h.
Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill, relativement chaud, notamment sur les rgions de l'Est, avec localement tendance orageuse vers les rgions de l'intrieur en cours d'aprs-midi/soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h), notamment sur les rgions du littoral. La mer sera calme, localement peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse en cours d'aprs-midi et de soire sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront en gnral de secteur est sud-est (30/40 km/h) avec localement soulvements de sable, notamment sur la Saoura et le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (33- 21), Annaba (32- 21), Bchar (42 - 29), Biskra (45- 32), Constantine (38- 20), Djanet (38- 23), Ghardaa (45 - 31), Oran (34 - 22), Stif (3719), Tamanrasset (34- 23), Tlemcen (3420).

EL MOUDJAHID

AUJOURDHUI ET DEMAIN

Ensoleill

ETUSA : service assur jusqu 2h du matin

Sellal Tlemcen
Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, effectuera de- main une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Tlemcen au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur. A loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, lETUSA informe les usagers que lam- plitude horaire de service sera prolonge jusqu' 2h du matin, aujourdhui et demain, sur lensemble des tlphriques et toute la ligne du tramway.

CET APRES-MIDI, A 14H, A LUNITE AERIENNE DE LA SURETE NATIONALE

LES 9 ET 12 JUILLET

Rception de nouveaux hlicoptres

Lunit arienne de la Sret nationale, sise Dar El Beda-Alger, abritera cet aprs-midi 14h une crmonie de remise de nouveaux hlicoptres la Sret nationale, sous la prsidence du gnral-major Abdelghani Hamel, DG de la Sret nationale.

LInstitut culturel italien fte le cinquantenaire

A loccasion du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, lInstitut culturel italien dAlger, section culturelle de lambassade dItalie, sassocie cet vnement avec deux rendezvous : Lundi 9 juillet 15h au Centre des arts et de la culture du palais des Ras Bastion 23, rencontre italo-algrienne Chass-crois - le design italien et algrien contemporain : quelles perspectives ?. Jeudi 12 juillet, lInstitut culturel italien dAlger : Exposition de photographies Algrie 59 de vittorugo contino partir de 11h. Projection du film documentaire Dans la casbah, suite dAlger la ville blanche 13h30 la salle Polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger. Confrence-dbat 16h30 la salle polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger.

Agenda culturel
CET APRES-MIDI, 14H, AU CCI

DU 7 AU 20 JUILLET, A 9H, A LA SAFEX

Le parcours du mouvement nationaliste et les prmices de la rvolution

A loccasion de la clbration du 50e de la Fte et de la Jeunesse et de lIndpendance, le Centre culturel islamique organise cet aprs-midi 14h en son sige une confrence sur le thme : Le parcours du mouvement nationaliste et les prmices de la rvolution, anime par le Dr Madani El Bachir, professeur dhistoire luniversit de Bouzarah.

Portes ouvertes pour les nouveaux bacheliers

Dans le cadre des festivits du 50e anniversaire de lindpendance, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise du 7 au 20 juillet la SAFEX pavillon G, Pins-Maritimes, des portes ouvertes au profit des nouveaux bacheliers, ainsi que sur les acquis de lUniversit algrienne depuis 1962. La manifestation dbutera le samedi 7 juillet partir de 9h.

DIMANCHE 9 JUILLET, A 11H, A LENTV

CET APRES-MIDI, A 14H, AU MUSEE NATIONAL DE LENLUMINURE,

Prsentation de la grille de Ramadhan

A loccasion du lancement des festivits du cinquantenaire de lindpendance et lapproche du mois de Ramadhan de lanne 2012, M. Tewfik Khelladi, directeur gnral de la Tlvision algrienne, animera une confrence de presse sur la prsentation du programme labor pour cette double circonstance, dimanche 9 juillet 11h, au sige de ltablissement.

Hommage aux calligraphes

Un hommage aux calligraphes Mohamed Ben Sad Cherifi et Abdelhamid Skender et lartiste miniaturiste Mohamed Ghanem organis par le Muse national de lenluminure, de la miniature et de la calligraphie aura lieu cet aprs midi 14h.

LE 7 JUILLET, A 13H30, AU CENTRE CULTUREL DE LAPPREVAL

Partis politiques
RND : LE 7 JUILLET, A 9H30, A MASCARA

Remise de diplmes
Le Conservatoire central dAlger et ses annexes organisent loccasion de la fin danne scolaire 2011-2012 une crmonie de remise de diplmes aux laurats cet aprs-midi 13h30 au centre culturel de lAppreval (annexe de Hai El Badr).

Session ordinaire du conseil de wilaya

Le RND organise le 7 juillet 9 h 30, au cinma Fouks de Mascara, la session ordinaire du conseil de wilaya sur les rsultats de la dernire session de son conseil national et la prparation des prochaines chances. La rencontre sera prside par M. Miloud Chorfi.

Demain 10h au cinma Douniazad de Relizane : confrence rgionale des cadres du parti des wilayas de louest. Samedi 7 juillet 10h la salle des confrences de la maison culturelle Houari-Boumediene de Stif : confrence rgionale des cadres du parti des wilayas de lEst.

SAMEDI 7 JUILLET, A 14H, AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES

La femme algrienne et la Rvolution

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une rencontre avec la militante et moudjahida Louiza Ighil Ahriz intitule : La femme algrienne et la Rvolution en toutes dimensions et ce, samedi 7 juillet 14h, au centre de loisirs scientifiques 5, rue Didouche-Mourad, Alger.

SAMEDI 7 JUILLET, A 10H, AU CENTRE NATIONAL DETUDES ET DE RECHERCHES SYNDICALES

LE 8 JUILLET, A 20H, AU THEATRE DE VERDURE

LES 6 ET 7 JUILLET, A 10H, A RELIZANE ET SETIF

Runion de la commission femmes travailleuses du PT

La commission fem-mes travailleuses du Parti des travailleurs se runit ce samedi 7 juillet. Le rapport douverture des travaux sera prsent par Mme Louisa Hanou-ne, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, 10h, au Centre national dtudes et de recherches syndicales, Oued Roma-ne, El Achour.

5 dition du Festival international du Diwan

La crmonie douverture de la 5e dition du Festival international du Diwan aura lieu le 8 juillet 20h au Thtre de verdure Sad-Mekbel de lOffice Riadh El Feth. Ce rendez-vous qui se prolongera jusquau 14 juillet, est ddi la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie.

ANR Confrence des cadres de lOuest et de lEst

LAlliance nationale rpublicaine organise deux activits sous la prsidence du SG du parti, M. Belkacem Sahli :

Jeudi 5 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
YOUCEF YOUSFI LA RADIO NATIONALE :
DFENSE
devrait cependant assurer sa scurit nergtique long terme. Ma priorit est de couvrir la demande du pays en nergie trs long terme, de lindustrialiser par des complexes de ptrochimie et de raffinage et dassurer son indpendance financire, a rpondu le ministre une question sur le manque de redploiement de Sonatrach sur le grand march asiatique. ''La priorit nest pas de me battre avec les autres producteurs et daller conqurir des marchs, bien quon le fasse quotidiennement sans le dire, cest notre travail permanent, mais la priorit, cest daugmenter nos rserves et dassurer un avenir radieux au pays'', a-t-il dit. Il ajoute, dans ce sens, que les projets dinvestissements du secteur dici 2020 coteront 15 20 milliards de dollars pour la ptrochimie et peu prs le mme montant pour le raffinage. En rpondant aux dtracteurs du programme de dveloppement des nergies renouvelables qui doutent de sa mise en uvre complte dici 2030, le ministre a rappel que son secteur est parvenu raliser en 2011 la premire centrale hybride ''gaz solaire'' et quil avait la volont de poursuivre la ralisation des autres stations prvues dans ce programme en levant toutes les contraintes qui peuvent lentraver. ''Si ces scientifiques dont vous parlez abordent les problmes de financement, de technologie, de dlais de ralisation et de march, nous allons faire leffort ncessaire pour que le programme soit ralis, si les difficults que vous mentionnez sont dordre idologique, a je ne le sais pas'', sest-il dfendu. Un centre dinformation territorial de la 1re Rgion militaire a t inaugur mardi Blida en prsence du commandant de la 1re RM, le gnral-major Habib Chentouf, et du directeur de la communication, de linformation et de lorientation au ministre de la Dfense nationale (MDN), le gnral Boualem Madi. Cette nouvelle structure, la deuxime du genre au niveau de la 1re RM aprs celle de Djelfa, renferme divers espaces et quipements ducatifs et de loisirs, linstar dune salle multiservices dune capacit de 250 places, d'une bibliothque, dune salle pour lInternet et le dessin, ainsi quun muse renseignant sur les ralisations obtenues durant la guerre de libration nationale et renfermant les armes et matriels qui y ont t utiliss. Ce nouveau centre, implant au cur de la ville de Blida (Bab Essebt), constituera, la lumire des explications donnes, un "trait dunion" entre les citoyens et linstitution militaire la faveur des expositions, des portes ou-

3 Inauguration dun centre dinformation territorial Blida

vertes et dinformations quil abritera en direction du large public. Ce centre abritera, une anne durant, diverses activits et manifestations entrant dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie et la guerre de libration nationale, et ce par le biais de portes ouvertes et de semaines dinformation quorganiseront des units, des coles et des centres de lANP, auxquels sajoutent des sminaires anims par des enseignants universitaires et des officiers suprieurs. La ralisation de cette structure sinscrit dans le cadre de la politique du secteur de la dfense visant au rapprochement et au raffermissement des liens entre linstitution militaire et le citoyen, outre la consolidation de liens de confiance et de complmentarit en vue de faire connatre les ralisations de lANP et les efforts quelle consent en vue de dvelopper ses ressources humaines et matrielles, a-t-on prcis.

LAlgrie a besoin de doubler sa production d'lectricit dans cinq ans

LAlgrie aura besoin de doubler dans cinq ans sa production dlectricit, dont la demande grandissante est essentiellement tire par ''une consommation irrationnelle'', a affirm hier Alger le ministre de lEnergie et des Mines M. Youcef Yousfi.

n tenant compte du rythme de la croissance de la demande, notamment durant les priodes de pointe, le secteur de lnergie sera dans lobligation de construire dans cinq ans 10.000 MW de capacits de production supplmentaires, soit presque le mme niveau de production actuelle, qui est 11.000 MW, a soulign M. Yousfi la radio nationale. Il explique que les pics de consommation enregistrs durant lt sont parfois plus de 50% suprieures la consommation moyenne annuelle, et de surcrot en augmentation de 14% chaque anne, remettant en cause les prvisions de la hausse de la demande tablis par le secteur. ''Cette hausse inattendue de la demande a fauss les prvisions du secteur en termes de ralisation de nouvelles capacits anticipe sur la base dune augmentation des pointes de 7%'', a dit en substance le ministre. Il a rassur que les capacits existantes sont en mesure de satisfaire la demande nationale, mais pas au rythme de sa croissance durant ces priodes de pic, appelant les citoyens rationaliser leur consommation durant les

heures de pointe. M. Yousfi a prcis que si la Sonelgaz procde des coupures de llectricit, elle ne le fait pas par manque de capacits de production puisquelle a consenti ces dernires annes des investissements colossaux dans la construction de centrales lectriques, mais pour assurer une distribution quitable de cette nergie. Il a reconnu que le gaspillage, les branchements illicites et lopposition par des citoyens linstallation de postes lectriques ont pouss la consommation des seuils jamais atteints. Dans le mme sillage, le ministre a soulign avec des chiffres ''la rvolution sociale'', qui sest produite en Algrie en matire de la satisfaction de la demande du pays en nergie, avec des prix soutenus quil faudrait revoir un jour graduellement, selon lui. A ce titre, il avance que lAlgrie, ''pays moyen'' en termes de rserves ptrolires et gazires,

COOPRATION ALGRO-CORENNE

M. Benmeradi appelle les entreprises corennes concrtiser des projets de partenariat industriel
Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a appel mardi les entreprises sud-corennes s'impliquer davantage pour la concrtisation, en Algrie, de projets industriels dans le cadre du partenariat, indique un communiqu du ministre. Le ministre, qui recevait le nouvel ambassadeur sud-coren Alger, M. Kim Chong Hoon, a prcis que ce partenariat devrait tre concrtis dans le secteur "trs porteur de l'lectronique" afin de "densifier les changes commerciaux qui doivent tre quilibrs", selon la mme source. La coopration entre l'Algrie et la Core du Sud "pourrait toucher avantageusement l'amnagement des zones industrielles et la cration de clusters", a soulign M. Benmeradi, rappelant le programme national portant sur la cration de 42 nouvelles zones industrielles travers le pays. Ce projet permet de dgager plus de 10.000 hectares de parcelles foncires ddies l'investissement productif, a-t-il expliqu, avant de saluer les rsultats de la 9e session de la ''Task force''

BANQUE DALGRIE :

Les billets vtustes de 200 DA seront retirs de la circulation graduellement

es billets de 200 DA, qui se trouvent pour une grande partie dans un tat avanc de vtust, seront retirs de la circulation dune faon graduelle et continueront donc circuler concomitamment avec la nouvelle pice de 200 DA, distribue hier dans les diffrentes succursales de la Banque dAlgrie, affirme cette institution. ''Il ne faut pas quil y ait amalgame entre le retrait graduel des billets vtustes de 200 DA, qui a t dailleurs entam depuis des mois, et le retrait dfinitif du march de toutes les coupures de 200 DA, chose qui nest pas envisageable'', a dclar le responsable de la communication de la BA. Pour le responsable qui intervenait en marge dune prsentation

technique de la nouvelle pice de 200 DA, mise en circulation la veille de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale, le retrait graduel veut tout simplement dire que ''chaque billet vtuste de 200 DA qui rentre la Banque dAlgrie ne ressort plus''. ''Vous avez

srement constat lexistence de billets de 200 DA tout neufs, pourquoi allons-nous les retirer ?'' a-t-il soutenu. La valeur faciale des billets en dinars schelonne actuellement entre 100 DA et 2.000 DA, savoir les billets de 100 DA, 200 DA, 500 DA, 1.000 DA et 2.000 DA. La coupure

de 200 DA a t mise pour la premire fois en 1983 avant quune coupure de la mme valeur faciale, mais dune taille plus petite, ne soit mise en 1992. Selon un autre cadre la BA, le billet de 200 DA a ''rsist plus que toutes les autres coupures, surtout lorsquon regarde les mauvaises manires dont beaucoup de gens traitent leurs billets''. Quant la nouvelle pice mtallique de 200 DA, qui reprend le logo du cinquantenaire de lindpendance nationale adopt par le ministre des Moudjahidine, son mission est surtout ''symbolique'' et vise perptuer ce logo, a soulign M. Samir Sahoui, Maketistesculpteur lHtel des Monnaies et principal concepteur de la pice.

RENCONTRE AFRICAINE LHTEL SAFIR

algro-corenne tenue en mai dernier et qui avait retenu un certain nombre de projets touchant plusieurs secteurs d'activit. De son ct, l'ambassadeur de Core Alger a ritr sa "disponibilit uvrer dans le sens de l'amlioration constante des relations entre les deux pays et faire bnficier les entreprises et institutions algriennes des expriences acquises par leurs homologues corennes", prcise le communiqu.

Algrie, terre daccueil et de solidarit agissante

MONTAGE DE PETITS AVIONS

e fut une halte de grande fraternit, de communion active qui stait affiche encore une fois, pour la permanence du combat en faveur des nobles idaux de paix, de libert dans notre continent africain. La communaut estudiantine africaine, installe en Algrie pour poursuivre ses tudes, a traduit avec sincrit son immense joie davoir clbrer avec le peuple algrien, le 50e anniversaire de son accession lindpendance nationale. Le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), prsid par M. Mahrez Lamari, a tenu organiser une rencontre africaine qui a regroup 300 tudiants dAfrique subsaharienne et australe, pour partager avec le peuple algrien une a commmoration qui sest inscrite en lettres dor dans notre histoire. Lhtel Safir a vibr, hier, au rythme dune solidarit intercontinentale qui est pour lAlgrie un devoir et un motif dengagement intarissable.

Cette solidarit sest nettement manifeste aussi envers nos frres sahraouis venus en force traduire un ineffable sentiment de bonheur, de convictions rciproques et de convergence militante. Cette prsence hautement symbolique tmoigne de la reconnaissance du peuple sahraoui lgard dun peuple qui na jamais failli ses obligations. En prsence de madame la ministre de lducation sahraouie, Meriem Salah Hamada, prsidente de luniversit dt de Boumerds, de lambassadeur de la RASD Alger, M. Brahim Ghali, de membres du CNASPS, du prsident de lAPC dAlger-Centre et de reprsentants de la socit civile, la rencontre a t un grand moment de solidarit active avec le peuple sahraoui. M. Mahrez Lamari a bien fait ressortir la constante proccupation de notre pays, son engagement indfectible aux cts des causes justes et nobles, son ancrage dans son africanit. Il a raffirm le soutien du peuple algrien en faveur du peuple sahraoui qui lutte pour sa libert et son autodtermination.

La ministre de lducation sahraouie a exprim sa joie davoir clbrer avec le peuple algrien une date grandiose qui a marqu la mmoire collective africaine et arabe. LAlgrie est une terre de combat, dmancipation des peuples opprims, une source dinspiration pour nous. LAlgrie a sacrifi ses intrts pour dfendre les gnreux idaux de lutte pour la dignit humaine. Nous nous reconnaissons dans son combat pour son indpendance et nous nous en inspirons avec force dans notre lutte pour lautodtermination. Les reprsentants des tudiants africains ont tous t unanimes pour saluer laction de notre pays. Ils ont, au nom de leurs collgues, lanc un message de soutien pour le peuple sahraoui dont ils se dclarent unanimement engags ses cts. Ils ont transmis un vibrant hommage au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dont ils connaissent, de longue date, sa passion militante pour le continent africain. M. Bouraib

Lancement dune unit Relizane

Un projet de ralisation dune unit de montage de petits avions a t lanc mardi dans la commune dOued Djemaa (Relizane). Le lancement de ce projet, qui s'inscrit dans le cadre de l'investissement priv, a t donn par le wali, dans le cadre des festivits du cinquantenaire de l'indpendance nationale, dans la commune prcite sur une superficie de 5 hectares proximit de la piste de dcollage et d'atterrissage des avions de pulvrisation de pesticides l'usage agricole. Cette unit, qui a ncessit pour sa ralisation, un montant de 721 millions DA, permettra le montage en premire phase davions de 2 4 siges et en deuxime phase de ceux disposant de 80 siges, en plus de fournir des services de maintenance pour l'quipement de l'aviation. Il est prvu le montage du premier avion en juillet de 2013, selon des explications fournies. Cette unit qui prvoit gnrer 283 postes demploi contribue la fourniture davions pour la protection de forts, des axes routiers, la lutte antiacridienne, le transport de malades et autres. A noter que les autorits de la wilaya ont inaugur une stle commmorative des chouhada dans la commune de Mends et un sige de ltat civil dans la commune dOued Slam.

Jeudi 5 Juillet 2012

Nation
UN TAUX DE 58,84 AU BAC ET DE 72,10% AU BEM

EL MOUDJAHID

Des rsultats satisfaisants et une amlioration considrable

Les rsultats enregistrs au Brevet denseignement moyen (BEM) et au baccalaurat session 2012 marquent une volution globalement positive des taux de russite et sinscrivent dans une logique damlioration constante des performances scolaires au double plan quantitatif et qualitatif, ont notamment annonc hier matin MM. Missoum Abdelkader, directeur de lenseignement secondaire, Abassi Brahim, directeur de lenseignement primaire et moyen, et Chaib Draa Mohamed, directeur de lvaluation des systmes lors dune confrence de presse sur l'valuation des rsultats des deux preuves au sige du ministre de lducation nationale. Le taux de russite inscrit au BEM 2012, estim 72,10%, est le meilleur enregistr depuis lindpendance.

our les trois confrenciers, les scores raliss cet examen ne cessent de progresser danne en anne, notamment depuis linstitution de lexamen du Brevet denseignement moyen en 2007, soit quatre annes aprs la mise en place progressive de la rforme dans le cycle denseignement moyen. Par rapport la session prcdente, on notera une augmentation du nombre de candidats de plus de 246.123, soit un taux de 47,12%. Cette diffrence sexplique par larrive de la double cohorte (6 et 5 ans du cycle primaire qui sont arrivs en mme temps cette anne) au BEM. Quant aux rsultats au BEM des coles prives, les confrenciers annoncent leur amlioration avec un taux de russite de76, 56%. Par contre, ceux des candidats libres restent en dessous de la moyenne avec un taux de russite de 48,72%. Le taux de passage atteindra, selon M Abassi, 80%, avec lopration de repchage pour ceux qui ont travaill durant lanne et qui nont pas russi lexamen, et ce en additionnant la moyenne des trois trimestres ajoute celle obtenue lexamen, le tout divis par 2. Pour ce qui est du taux de russite au bac-

calaurat qui est de 58,84%, compar au score ralis la session prcdente, les responsables ont not que cette situation fait ressortir un cart de 3,61 points. Malgr ce lger recul, le taux de russite cette session demeure satisfaisant dans la mesure o il sinscrit dans une tendance glo-

bale de progression et prsente le 3e meilleur taux enregistr au bac depuis lindpendance, prcise le directeur de lenseignement secondaire. Sur le plan qualitatif, lvolution se traduit par laugmentation au fil des annes, du nombre de reus avec mention et des notes maximales

obtenues aux diffrentes preuves de ces deux examens. Ainsi, au BEM, 4.541 candidats ont obtenu la mention excellent au cours de cette session, dont 291 ont obtenu une moyenne gnrale gale ou suprieure 19/20. Par contre, 301.116 reus ont obtenu une moyenne gale ou suprieure 12/20 avec mention assez-bien, ce qui reprsente un taux de 54,73% des candidats reus lexamen. Sagissant de lexamen du bac, on enregistre 64 mentions excellent et 4.377 mentions trs-bien. Le nombre des quatre mentions excellent, trs-bien, bien et assez bien obtenu est de 88.761 reus, soit un taux global de 38,43%. Selon les trois confrenciers, cette amlioration significative des performances scolaires au niveau des trois cycles denseignement est la consquence logique des multiples actions engages par le secteur de lducation nationale dans le cadre de la rforme du systme ducatif, notamment dans les domaines de la refonte de la pdagogie, lencadrement pdagogique et le soutien la scolarit. Sarah S.

Lancement des travaux de la premire bibliothque communale de Gu de Constantine

PROJET DU PLAN CASBAH

L'APW d'Alger approuve l'enqute d'utilit publique

e wali dlgu, M. El Affani Salah, accompagn du prsident de l'APW, ont procd hier au lancement des travaux de construction de la premire bibliothque communale dans la commune de Gu de Constantine dans la circonscription de Bir Mourad-Ras. Selon les lus de la commune qui ont fait preuve d'une grande volont afin d'offrir la population un meilleur accs des services de bibliothque de qualit, ce projet dont le dlai de ralisation est fix mois de 18 mois est valu 57 millions de dinars. Il sera bti sur trois tages. Le premier sera destin l'espace de lecture pour adultes, le deuxime tage sera consacr une mdiathque plus un espace pour enfants et le sous-sol sera destin stocker tous les archives. La cration de ce lieu fonctionnel, convivial et bien quip rendra possible la tenue d'activits d'animation et favorisera le dveloppement de la lecture au niveau de la commune. S. S.

es membres de l'Assemble populaire de la wilaya d'Alger ont approuv mardi l'unanimit l'enqute d'utilit publique sur le projet du plan permanent de sauvegarde et de mise en valeur du secteur protg de La Casbah d'Alger. L'enqute mene sur ce projet a conclu "une grande satisfaction des habitants de La Casbah, des associations activant dans le domaine et des instances concernes travers les remarques et opinions recueillies", a indiqu le prsident de la commission de la culture, du tourisme, de l'artisanat et de la protection des sites archologiques, M. Mohamed Tahar Dilmi, lors de la session ordinaire de l'Assemble. Cette approbation, a-t-il ajout, permet pour la premire fois de doter La Casbah d'un cadre lgal et rglementaire pour la protection des trsors et sites historiques et touristique que recle cet espace historique, ainsi que la "protection des droits de propritaires des habitations dans La Casbah". S'agissant de la concrtisation sur le terrain de ce plan, les membres de l'APW ont appel la cration d'une ins-

tance indpendante" avec un pouvoir de dcision et d'excution, ainsi que sa dotation d'une enveloppe financire pour la ralisation de ce projet qu'ils ont qualifi d'"historique et d'important". Cette approbation qui concide avec le cinquantenaire de l'indpendance a t perue par un des intervenants de "signe de fidlit" envers tous ceux qui sont morts en martyrs dans cette ancienne et historique cit. Le prsident de la commission de la culture, du tourisme et de l'artisanat a rappel, cette occasion, l'intrt que les pouvoirs publics ont accord La Casbah depuis les annes 1980 jusqu'en 2005 travers une srie de restaurations effectues. Ce projet s'inscrit dans le cadre du plan stratgique qui s'tale jusqu'en 2030 destin l'amnagement et la modernisation de la wilaya d'Alger. L'APW d'Alger a approuv, lors de cette session dont les travaux s'achvent mardi, le dossier sur la rcupration des terres agricoles qui seront exploites pour la ralisation de 10 projets publics dans 4 circonscriptions administratives d'Alger.

SON OUVERTURE OFFICIELLE, PRVUE AUJOURDHUI, CONCIDE AVEC LE CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

Ardis livre ses centres de commerce et de loisirs

1.000 jeunes recruts, un parking gratuit de 5.000 places et dot dune vido surveillance, espaces verts de plus de 30.000 m2 comptant plus de 1.000 oliviers, 1 hectare despace de vente toutes les conditions semblent runies.

onstituant une partie du gigantesque projet Alger Medina, le centre Ardis du groupe Dahli livre sa partie commerce et loisirs. Linauguration officielle, quant elle, aura lieu ce matin, jour de la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. Pour les premiers jours, 50.000 visiteurs par jour sont attendus. Un chiffre qui atteindrait les 60.000 durant les week-ends. Lors dune tourne quil a effectue avec les reprsentants

des mdias, Abdelwahab Rahim, PDG de la SPA Dahli, tout content, affirme quArdis a procd au recrutement de 1.000 jeunes. Dune moyenne dge ne dpassant pas les 25 ans, ces travailleurs forms par des Algriens et trangers constituent des quipes qui murissent avec le temps. Accompagnant les journalistes invits, le PDG de Dahli fait part des choses indites qui nexistent pas ailleurs. Exemple difiant : les visiteurs nauront pas se

bousculer pour trouver o garer leurs vhicules. Le Parking dont dispose le centre Ardis est dune capacit de 5.000 places gratuites. Rpondant toutes les sollicitations, M. Rahim explique que le centre dispose de 3.000 places assises : 1.000 lintrieur et 2.000 aux nostalgiques des cliquetis des vagues de la mer. Cest un endroit qui marque la vie quotidienne des Algrois, rsume le premier responsable du groupe Dahli. Est-ce par un investisse-

ment aussi grandiose que M. Rahim compte promouvoir la production nationale ? En effet, rpond-il, notre dsir est dtre le vecteur de cette production. Dans ses explications, il souligne que le centre commercial et de loisirs est compos dun hypermarch, dune galerie, dun Food court, ainsi que dun aquaparc. Le centre Ardis est un modle qui va offrir la clientle algroise une vaste gamme de produits allant de lalimentation llectrom-

nager, en passant par les produits cosmtiques et les produits dentretien et de dcors. Le choix est extraordinaire, se rjouit notre vis--vis. Mme pour le mois de Ramadhan, on a pens tout, les gens peuvent venir et y trouvent leur bonheur. Le centre a galement une touche historique. Une fois finalis dans son intgralit, il aura sept portes principales symbolisant les sept portes dAlger, relve M. Rahim. FOUAD IRNATENE

CARAVANE NATIONALE DE SENSIBILISATION DU 4 AU 9 JUILLET

DU 5 AU 12 JUILLET

Pour une culture de consommation saine

Caravane des plages

Une caravane de sensibilisation sur la protection et la prservation de lenvironnement et des plages, notamment, sera lance aujourdhui loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance algrienne, pour sillonner 14 wilayas du pays, linitiative de lOffice national du tourisme.

fin dinculquer une culture d'une consommation rationnelle et rflchie, une caravane de sensibilisation a pris le dpart destination de plusieurs wilayas du pays. Baptise Imprgner une culture de consommation significative et consciente, cette caravane, organise loccasion du cinquantenaire de lindpendance, par la Fdration algrienne des consommateurs (FAC) conjointement avec les Scouts musulmans algriens et le groupe Ness El Khir. Dans ce sillage, une confrence de presse a t organise, hier, au sige dALGEX. M. Zaki Hariz, prsident de la FAC, a dclar que cette caravane vise mettre en place une culture de la consommation au sein de la socit. Une culture qui soit compatible avec les valeurs algriennes et la situation conomique et sociale du pays, a-

t-il soulign. Initie en particulier l'approche du mois de Ramadhan, afin d'inculquer aux consommateurs des mthodes et des gestes simples effectuer au quotidien pour rduire les dangers et le cot d'une consommation non rflchie, la FAC cherche galement, travers cette caravane, contribuer l'amlioration du cadre d'intervention des consommateurs en les orientant vers le type de consommation privilgier, la matrise des dpenses, le contrle et l'pargne, a-t-il dvelopp. Selon lui, la caravane dont le coup d'envoi sera donn partir d'Alger fera le tour des villes et villages de plusieurs rgions du pays entre le 4 et le 9 juillet. A noter quau programme de cette manifestation, des confrences et des concours ducatifs sont prvus. Sihem Oubraham

est sous le slogan Caravane des Plages du Cinquantenaire que le coup denvoi de la deuxime Caravane des Plage t 2012 sera donn aujourdhui par des responsables de lOffice national du tourisme (ONT). Cette manifestation se droulera du 5 au 12 juillet, sillonnera les 14 wilayas ctires algriennes raison dune plage par wilaya partir des frontires algromarocaine (Tlemcen) et algro-tunisienne (El-Tarf) sous

forme de 2 bus. Elle vise renforcer et relancer le tourisme interne, dune part, et promouvoir limage de la destination Algrie en direction des vacanciers et des estivants, dautre part. Sinscrivant dans le cadre de la mise en uvre du plan daction promotionnel de lONT pour lanne 2012, cette caravane sera aussi loccasion pour les organisateurs de sensibiliser sur la protection et la prservation de lenvironnement (sites touristiques et du patrimoine naturel en gnral

et des plages en particulier), et de valoriser les diffrents territoires ctiers. Cette caravane qui cible les estivants, les baigneurs et les vacanciers vise faire dcouvrir les richesses touristiques que recle notre pays travers la diffusion dune riche documentation dinformations sur lAlgrie et ses produits touristiques spcifiques, ainsi que des gadgets promotionnels qui seront distribus sur place ddis aux estivants, notamment aux enfants. K. H.

Jeudi 5 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement

Tahya

el Djazar

suite de la page UNE

... Le tiers de la population algrienne sera ananti, extermin pour les besoins dune colonisation de peuplement durant la seconde moiti du XIXe sicle. Deux millions, sur une population de huit millions, seront arrachs leur terre, jets dans des ghettos, parqus dans des centres de regroupement un sicle plus tard. Le canon et le fusil du dbut vont tre mthodiquement perfectionns pour les rendre plus meurtriers, jusqu lutilisation du napalm dans cette seconde moiti du XXe sicle sous le silence encourageant, consentant dune administration encore plus coupable et galement agissante par son recours la guillotine. Une force destructrice, dune telle violence, dune telle barbarie, sest abattue sur lAlgrie, et lAlgrien martyr a souffert dans sa chair et son me. Une nuit longue, de 132 ans. LAlgrie a-t-elle, pour autant, trouv le sommeil du juste dans cette nuit? coutez ces cris de douleur et de rage. Jamais le colon ne trouvera la paix sur ces terres voles qui ne lont pas vu natre, dont il nest pas propritaire. Linsurrection va, chaque fois, ponctuer le discours fermier des militaires et des colons. Cette terre ntait pas une terra incognita, mais avait ses racines qui plongeaient loin dans le temps. Et quand lar-

me pensait avoir pacifi la zone, sortait dun coup, un nom, un tendard, une rgion ou une tribu pour dnoncer la rapine en cours. Une petite rbellion de temps en temps, c'est comme un orage qui purifie l'atmosphre. Lmir Abdelkader, Lalla Fatma NSoumer, El Mokrani, Bouamama. Cest une nuit sans sommeil, sans repos, sans paix et sans bonheur... mais avec courage. Il n'est point de bonheur sans libert ni de libert sans courage , tranche un stratge du nom de Pricls, il y a 25 sicles, Athnes. Il faut avoir beaucoup err dans lOmbre pour toucher la Lumire . Le vingtime sicle sera celui du combat, de lveil la nation, et le glas va sonner sur les rves dempire napolonien, que le XIXe sicle a transplant en Algrie. Plusieurs leaders algriens sortent des rangs, se singularisent de la masse et revendiquent la France le droit l'galit ou lindpendance. L'mir Khaled, Messali Hadj, Ibn Badis, Ferhat Abbas... Un bouillonnement et foisonnement dides qui vont mrir en sentrechoquant tant les mthodes divergeaient. Bientt les partis politiques vont apporter, sous une apparente rivalit, un nouveau souffle que le centenaire de la colonisation, en

1930, narrive pas fairetaire : les mouvements rformistes, mouvement pour l'galit, Association des oulmas musulmans algriens, Parti du peuple algrien, Amis du Manifeste des Liberts, Parti communiste algrien... Mme les checs et limites dans la vision, mme les oppositions entre eux ne vont, en fait, que mieux les prparer pour un seul rendezvous. Les checs passs ne font que prparer une rencontre inscrite mme dans les gnes de lhistoire. Pour les questions de style, nage avec le courant ; sur les questions de principe, sois solide comme un roc. Et ce roc va faire parler de lui en novembre 1954. Nos ans nous ont restitu un pays qui, par sa superficie, est le plus grand pays du continent africain, du monde arabe, et du pourtour mditerranen... Hier, on a crit notre histoire dans ladversit; aujourdhui, notre histoire scrit avec le savoir dans les universits, avec la dmocratie dans les partis, avec la rpublique dans les institutions de ltat et, surtout, avec le potentiel de la jeunesse... seule rserve inpuisable du renouveau. El Moudjahid

Jeudi 5 Juillet 2012

Lvnement

EL MOUDJAHID

LA FRANCE

Du Code noir au Code de lindignat ou

Pour asservir des peuples libres, la France conqurante invente des thories dune rare violence qui rabaisse lhomme au stade de la bte et de la chose. Il en est ainsi du Code noir comme du Code de lindignat. La Rvolution franaise, grand moment dans lhistoire europenne, a nonc des principes quelle voulait caractre universel mais les gouvernants et leur cupidit sans limites ont rduit leur porte aux portes de lEurope. Lthique slective applique lors des conflits a conduit des logiques gnocidaires et des crimes innommables.

Par Achour Cheurfi

n Algrie, de Bugeaud Bigeard, en passant par leurs rejetons les Cavaignac, Plissier et autres Aussaresses et Papon, le comportement bestial traverse durant plus dun sicle, sans le moindre regret, autocritique ou repentance comme si la torture, lexcution et le massacre des populations civiles ne sont devenus que des techniques que les colonisateurs matrisaient la perfection. Or il est connu que lEmir Abdelkader (18081883), en tant que militaire et homme dEtat, par son attitude chevaleresque durant la rsistance loccupant franais et jusqu son exil damascne, a donn ses titres de noblesse au droit humanitaire international bien avant le Lieber Code amricain (1) et la rdaction de la premire Convention de Genve en 1864. La relation entre les colonisateurs et les coloniss repose sur un systme de lois foncirement sgrgationnistes que le gnreux discours rpublicain de lgalit et de la fraternit ne saura jamais masquer. S'inspirant des pratiques esclavagistes des Espagnols en terre d'Amrique, le Code noir (1685-1848) est sans doute le texte juridique le plus monstrueux de l'histoire moderne qui va rgenter la vie de millions dhommes et de femmes noirs aux Antilles, en Louisiane et en Guyane, pendant prs de deux sicles. Promulgu par Louis XIV, il se compose de soixante articles qui grent la vie, la mort, l'achat, la vente, l'affranchissement et la religion des esclaves. Si, d'un point de vue religieux, les Noirs sont considrs comme des tres susceptibles de salut, ils sont dfinis juridiquement comme des biens meubles transmissibles et ngociables. Des tmoignages sur cette priode sombre montrent quune pice dtache plus de valeur que la vie dun tre humain. Appel dissquer cette infamie lgale, Louis SalaMolins affirme que les soixante articles peuvent tre compartiments en fonction de thmatiques allant de la religion unique, qui condamne le concubinage, impose le baptme et rgit le mariage et l'inhumation des esclaves, la rglementation de leurs alles et venues, de leur nourriture et de leur habillement, en passant par l'incapacit de l'esclave la proprit ; son incapacit juridique ; sa responsabilit pnale ; les dlits de fuite et de recel ; la justice et le matre face aux esclaves ; l'esclave en tant que marchandise ; l'affranchissement et ses consquences ; les fautes impliquant le retour l'esclavage. Les principes essentiels de ce code tablissent la dshumanisation de l'esclave, tant sur le plan juridique que civil, et la contrainte thologique qui s'exerce sur sa volont. Avec la mise en place du Code noir, Louis XIV abandonne compltement l'esclave son matre. La chosification et la bestialisation sont totales. Le roi se limite adresser une recommandation ses sujets pour qu'ils ne malmnent pas leur proprit qui est aussi leur patrimoine (2). Il ajoute que ce code qui permet aux colons dinfliger leurs esclaves accuss de dlits des chtiments d'une cruaut extrme, non dnue de sadisme, reoit trs vite la caution des penseurs clairs de lpoque. Le naturaliste Buffon tablit une hirarchisation des races, qui voit dans le Noir la dgnration du Blanc. Pour le philosophe Montesquieu, c'est le climat qui fait les hommes. Il conclut un esclavage naturel des Africains. Il aura fallu plusieurs millions de morts et des dizaines dinsurrections pour que labolition de ce code soit enfin rendue possible. Mais trs vite un autre

Volont dextermination et esprit de rsistance

La France coloniale a bien commis des massacres et des gnocides (6) dune grande ampleur puisque la tentation dexterminer toute une nation a t exprimente non seulement au dbut de la colonisation, comme en tmoignent le comportement peu glorieux des Plissier et autres Saint Arnaud ou Canrobert, rendus tristement clbres par les enfumades des populations civiles du Dahra en 1844 et chaque fois que loccasion se prsente et celle-ci navait pas cess de se prsenter tout au long des 132 annes de la nuit coloniale. A tel point dailleurs qu la fin du XIXe sicle, que Ren Ricoux (7), dmographe franais, expose en 1880 les ravages humains de la conqute franaise de lAlgrie et, frapp par ltendue du phnomne, il en est venu lide que les Algriens sont menacs dune disparition invitable, prochaine . Si la prdiction de ce dmographe pourtant base sur des statistiques ne stait pas ralise, le peuple algrien ayant survcu dautres gnocides comme celui du 8 mai 1945 ou de celui de la guerre de Libration nationale, cest bien grce cet esprit de rsistance loppression qui ne la jamais quitt dans les moments les plus sombres de son histoire. Et que lon ne vienne pas nous dire avec cette dsinvolture hypocrite quil ne faut point galvauder le mot gnocide. Le mot gnocide , nous semble-t-il est bien franais. Et le dictionnaire Larousse en donne la dfinition suivante : crime commis contre un peuple, un groupe national, ethnique ou religieux . A lvidence, lexcution de 45.000 Algriens en deux mois dans le Constantinois, en 1945, ne constitue ni un crime, ni un gnocide, puisquil a concern une race infrieure , des indignes comme on disait lpoque. Ou alors il faudrait sans doute inventer un nouveau concept pour cerner linventaire des crimes commis par la France coloniale contre le peuple algrien, puisque le nombre de crimes est quasi incalculable (8) et le comportement des colonisateurs ont largement dpass celui des Nazis comme vient de le rappeler si opportunment et si courageusement la journaliste Florence Beaug, auteur dune enqute sur lusage de la torture durant la guerre dindpendance algrienne (9). Et il faudrait galement inventer un autre terme que la repentance car logiquement, humainement, les souffrances de toute une nation voue la disparition pure et simple, durant plus dun sicle, ne saurait en fait tre qualifies sans provoquer la nause surtout quand des mmoires courtes, hritires des tortionnaires et revendiquant lhritage de cette prhistoire, appellent loubli et lamnsie et singnient indcemment disserter sur les voies de lavenir.

code de la mme nature le remplace. Le Code de lindignat est expriment en Algrie (1881) avant dtre gnralis dans toutes les colonies franaises (1887). Il ne sera que partiellement mis en veilleuse en 1946. Seule lindpendance du pays mettra fin ce rgime inhumain.

Assurer quotidiennement la domination des Franais

Les Algriens nont jamais t citoyens mais sujets franais. Comme on dit aujourdhui citoyens de seconde zone . En fait mme le terme de seconde zone ne traduit pas cette terrifiante condition dans laquelle le colonisateur a tenu enfermer le colonis. Non contents de lui enlever sa terre, de le parquer sur des parcelles incultes, de lui administrer des impts, de lui appliquer la peine collective (chre aux Nazis), de le surveiller et de contrler chacun de ses mouvements, les colonisateurs tentent dinculquer au colonis de nouvelles manires dtre et dagir en lui dictant une srie dobligations pour assurer au jour le jour sa soumission (3). Le Code de lIndignat contient cet ensemble de normes spciales conues pour dire lappartenance de lAlgrien, une catgorie distincte (quon appellera Indigne, Arabe, Kabyle, Musulman, Franco-Musulman mais jamais Algrien) qui doit tre maintenue part, car il y va de la stabilit de la situation. La sgrgation est publique car revendique, lgalise, sans taire ni les motifs, ni les mesures, ce quelles signifient pour ceux qui y sont soumis (4). Adopt le 28 juin 1881, ce code que le gouvernement franais imposa l'ensemble de ses colonies; ds 1887, assujettissait les autochtones et les travailleurs immigrs aux travaux forcs, linterdiction de circuler la nuit, de changer de rsidence, de se dplacer librement (un permis de voyage dlivr par les municipalits et indispensable pour quitter sa commune dorigine est instaur), aux rquisitions, aux impts de capitation (taxes) sur les rserves et un ensemble dautres mesures tout aussi dgradantes. Il s'agissait d'un recueil de mesures discrtionnaires destin faire rgner le bon ordre colonial, celui-ci tant bas sur larbitraire et l'institutionnalisation de l'ingalit et de la justice. Ce code qualifi par les plus clairs de monstrueux fut sans cesse amlior de faon adapter les intrts des colons aux ralits du pays, cest--dire protger le pillage colonial, lgi-

timer la violence contre les coloniss. Le Code de l'Indignat distinguait deux catgories de citoyens : les citoyens franais (de souche mtropolitaine) qui ont tous les droits, et les sujets franais, cest--dire les Algriens, les Africains noirs, les Malgaches, les Antillais, les Mlansiens, etc., ainsi que les travailleurs immigrs. Les sujets franais soumis au Code de l'Indignat taient privs de la majeure partie de leur libert et de leurs droits politiques ; ils ne conservaient au plan civil que leur statut personnel, d'origine religieuse ou coutumire. Tout compte fait, pour nimporte quel homme sain desprit et de corps, le colonialisme pratiqu en Algrie, Madagascar, Nouvelle-Caldonie, etc., sapparentait une sorte desclavage des populations autochtones : celles-ci taient dpouilles de toute leur identit. Le Code de l'Indignat tait assorti de toutes sortes d'interdictions dont les dlits taient passibles d'emprisonnement ou de dportation. Labolition de ce systme d'ingalit sociale et juridique a t au cur de toutes les revendications nationalistes. Aprs la loi du 7 avril 1946, abolissant le Code de l'Indignat, les autochtones (Algrie, Nouvelle-Caldonie, Madagascar, etc.) purent nouveau circuler librement, de jour comme de nuit, et rcuprer le droit de rsider o ils voulaient et de travailler librement. Cependant, les autorits franaises russirent faire perdurer le Code de l'Indignat en Algrie pratiquement jusqu' l'Indpendance (1962). Dans ce systme colonial odieux, certains veulent y voir des aspects positifs . Nous ne souhaitons quant nous pour aucun homme, pour aucun peuple, mme nos pires ennemis, dy vivre sous des rgimes similaires car ils constituent des crimes contre lhumanit et un affront lintelligence humaine. Les Algriens jaloux de leur libert ainsi que dailleurs dautres peuples se sont soulevs contre de telles monstruosits et ont sacrifi ce quils ont de plus cher, cest--dire leur vie et leur jeunesse, pour pouvoir vivre dignement, indpendants et libres. La France, son pass continue de la hanter parce quelle ne veut pas sen affranchir frontalement de tout ce qui nest gure glorieux et dsire la fois lamnistie pour les bourreaux et lamnsie pour les victimes. Ce nest gure conciliable et un apaisement avec soi et avec les autres commence par une reconnaissance de la vrit historique et une galit entre les mmoires (5).

LEmir Abdelkader, des principes des droits de lhomme et de leur universalit

Pour tous ceux qui ne sabreuvent pas uniquement aux sources de leuropocentrisme, il faut chercher le respect des droits de lhomme non seulement du ct de la Rvolution franaise qui a constitu, il est vrai, un grand moment dans lhistoire europenne avec la Dclaration des droits de lhomme et du citoyen de 1789, mais aussi du ct des rvolutions et des rsistances des peuples qui ont subi lenfer de lesclavage et du colonialisme, deux flaux qui constituent dj, en soi, une perversion et le sommet de la dgradation humaine.

Jeudi 5 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement

COLONIALE

lhumiliation de lhomme par lhomme

Si lEurope conqurante a dj travesti ses nobles principes estimant que lgalit et la fraternit ne sont plus dsormais valables audel de lhorizon dans lequel ils ont t proclams, des hommes dune grande tolrance ont donn lhumain un sens sacr dans le difficile contexte dune guerre qui leur tait impose. Il en est ainsi de lEmir Abdelkader (1808-1883), considr comme le prcurseur des droits de l'homme avec la reconnaissance mme de ses ennemis quil a eu affronter sur le terrain, comme le marchal franais Bugeaud. Selon plusieurs tmoignages concordants, l'mir rdigea un dcret national sur les mthodes de guerre. Ce dcret interdisait ses troupes de porter atteinte la dignit des prisonniers et leur intgrit physique. Ce rglement militaire interdisant la torture et la mise mort des captifs ennemis, a t formalis dans une charte, elle-mme approuve par une large assemble des chefs de tribu et de reprsentants des structures de l'Etat algrien de l'poque . (10) En effet ds 1837, lEmir promulgue un dcret sur la dtention des prisonniers de guerre rcompensant pcuniairement tout soldat qui amnerait un prisonnier ennemi sain et sauf quelle que soit sa confession (11) alors quil tait en tat de guerre contre un occupant dont les forces sont mille fois suprieures et qui prnait ouvertement la politique de la terre brle , cest--dire le massacre ciel ouvert de tout ce qui vit et respire : hommes, femmes, enfants, btes de somme et moissons. Non seulement il na pas instaur la loi martiale mais portait une attention singulire aux prisonniers de guerre. Sa propre mre sen occupe avec une trs grande sollicitude. Une missive adresse Monseigneur Dupuch, archevque dAlger, lillustre bien : Envoyez un prtre dans mon camp. Il ne manquera de rien. Je veillerai ce quil soit honor et respect comme il convient celui qui est revtu de la noble dignit dhomme de Dieu et de reprsentant de son Evque. Il priera chaque jour avec les prisonniers, il les rconfortera, il correspondra avec leurs familles. Il pourra ainsi leur procurer le moyen de recevoir de largent, des vtements, des livres, en un mot tout ce dont ils peuvent avoir le dsir ou le besoin, pour adoucir les rigueurs de leur captivit. Lors de lun de ses discours en faveur de lEmir Abdelkader, Monsieur Jacob Kellenberger, prsident du Comit international de la croix-rouge dclare : Je vous pargnerai la liste de tous les articles des conventions de Genve qui traitent du sujet, mais vous pouvez me faire confiance que le mme esprit les anime. LEmir a donn lavance et sans le savoir une description fidle de ce qui constitue aujourdhui encore le travail quotidien des dlgus du C.I.C.R : apporter rconfort aux dtenus et sassurer que leurs droits soient respects, rassurer leurs familles. En 1843, il fait adopter lors dun Congrs des 300 dirigeants de la Rsistance, en pleine guerre, un Code national sur les mthodes de lart de la guerre au sens humanitaire qui interdisait la torture et les mauvais traitements, bannissait la mise mort de prisonniers franais dsarms et proclamait leurs droits des aumniers et des conditions matrielles identiques aux troupes de lmir. Et ce nest de lencre sur du papier car pour lEmir la thorie et la pratique sont indissociables et il nest pas adepte du double langage. Deux autres faits le montrent. Le reprsentant de lEglise Alger, trs sensible la demande dune pouse dont le mari tait prisonnier chez lEmir, intercda auprs de ce dernier pour obtenir sa libration. Le sous-intendant retrouva sa libert dignement. On lui remit son fusil, des habits neufs de la nourriture et une lettre de lEmir Monseigneur Dupuch (date de 1841), dans laquelle il crivit : Permets-moi de te faire remarquer quau double titre de serviteur de Dieu et ami des hommes, tu aurais d me demander, non la libert dun seul mais de tous les Chrtiens qui ont t faits prisonniers depuis la reprise des hostilits. Bien plus, tu serais deux fois digne de ta mission en tendant la mme faveur un nombre correspondant de Musulmans qui languissent dans vos prisons. Deux oprations dchange de prisonniers sont organises sous les auspices de lEmir et de Monseigneur Dupuch. Mais, une fois libres, les militaires franais ne pouvaient pas rejoindre les rangs de lArme de peur quils ne racontent la manire dont ils ont t traits par lEmir. Et cest dailleurs ainsi que craignant limpact dun tel comportement ne dteigne sur la combativit des troupes, aprs ces deux oprations dchange de prisonniers, le Roi Philippe ne donna aucune suite aux nouvelles propositions de lEmir. Le deuxime fait, universellement connu du fait de son impact en Occident dj lpoque, a lieu Damas en 1860, au moment o les Chrtiens sont menacs de massacre par les Druzes. Alert, lEmir avec laide de la colonie algrienne, et au pril de sa vie, recueille 13.000 personnes de confession chrtienne dans sa demeure et celle de ses compagnons. Ceci pour dire que le fil conducteur de la pense et de laction de lmir sur le plan humanitaire et des droits de lhomme est la tolrance. Il tait homme du juste milieu et condamnait toute forme dextrmisme, fut-il chrtien ou musulman. Ainsi disait-il du premier : Lorsquon voit des personnes dpourvues de perspicacit sillusionnant que le principe de lIslam est fait de dogmatisme, de rudesse, de violence et de barbarie, cest loccasion pour nous de rpter ces mots : la patience est de mise et cest Dieu quil faut sen remettre. Aux extrmistes musulmans, lmir affirmait : Le tort quon a fait aux canons religieux est malheureusement attribuable plus ceux qui ont prtendu rehausser la religion par des moyens inappropris qu ceux qui lont combattue. Dans son ouvrage Rappel lintelligent et avis lignorant, lmir voque la complmentarit des religions et le fait quelles dbouchent toutes sur la tolrance . (12) Ce nest pas le discours privilgi en Occident, dans sa relation avec le reste du monde et notamment le monde arabo-musulman et singulirement aprs les vnements du 11 septembre 2001. Le langage guerrier qui a prim sur la concertation et le dialogue sest traduit par des interventions militaires dans des pays souverains aboutissant des massacres dune rare ampleur et des destructions une large chelle, comme lont montr des vnements rcents comme si lide coloniale se reproduisait et, avec elle, toutes les violences qui lui sont consubstantielles. A lvidence, les principes des droits de lhomme ou les droits humains sont des principes nobles largement partags par les peuples de la plante quelles que soient la culture, la religion ou la civilisation auxquelles ils appartiennent et ce ne sont pas forcment ceux qui les voquent si souvent qui les respectent et les promeuvent quand ils ne les manipulent pas et ne les adaptent leurs intrts gostes sans se soucier des ravages que provoquent de telles distorsions lchelle des individus comme lchelle des socits et de la communaut internationale. Dans un monde o linterdpendance des nations est une donne concrte, lunilatralisme est une absurdit et la coresponsabilit, le dialogue, la solidarit et louverture sur soi et sur les autres deviennent des valeurs essentielles qui vont dans le sens dun raffermissement de la culture mondiale des droits de lhomme. Des droits indivisibles la dignit, la libert et au bien-tre. Ach. C.

NOTESNOTESNOTES
(1).- Lorigine du droit international humanitaire est souvent lie au Code Lieber, loi martiale instaure lors de la guerre de scession et connue sous le nom de Instructions for the Government of Armies of the United States in the Field. Acte sign par le prsident Lincoln le 24 avril 1863, qui codifie lattitude adopter de la part des forces armes de lUnion pendant la guerre de Scession ou guerre civile. Le Lieber Code, dfinit la loi martiale, la juridiction militaire, le traitement des espions et des tratres ainsi que des prisonniers de la guerre civile des Etats-Unis dAmrique. (2).- Historia Thmatique - 01/11/2002 - n 080 - Rubrique L'esclavage - P 34 - 2.752 mots - Dossier : Louis Sala-Molins. Ce dernier, exgte impitoyable du texte et pourfendeur de toutes les hypocrisies abolitionnistes, est professeur mrite de philosophie politique Paris I et Toulouse II. Il a crit Le Code Noir ou le calvaire de Canaan. (3).- Une liste de pas moins de 27 infractions spcifiques lindignat a t tablie en 1874. Augmente en 1876 et 1877, elle comporte en 1881, par exemple, les infractions suivantes : runion sans autorisation, dpart du territoire de la commune sans permis de voyage, acte irrespectueux, propos offensant vis--vis dun agent de lautorit, mme en dehors de ses fonctions, etc. Outre le squestre, lAlgrien peut tre puni dune amende ou dune peine dinternement. ces peines individuelles peuvent sajouter des amendes collectives infliges aux tribus ou aux douars, dans le cas dincendies de forts. Inutile de dire que lexercice des liberts publiques, celles de runion ou de circulation totalement supprimes, de 1862 1890, puis lgrement assouplies est extrmement restreint. Codifies en 1881, ces infractions spciales constituent progressivement le vritable code de lindignat. Il faut les distinguer des crimes et dlits commis en violation de la loi franaise, lesquels sont du ressort de la loi franaise. (Source : Quest-ce quun Franais ? Histoire de la nationalit franaise depuis la Rvolution) (4).- Le Code de lindignat occupe certainement dans lhistoire politique et juridique de lempire franais, une place majeure mais il est souvent mconnu et peu tudi. Olivier Le Cour Grandmaison dans son ouvrage intitul Co-

loniser, exterminer, sur la guerre et lEtat colonial (Alger : Casbah Editions, 2005, 366 p.) consacre au Code de lindignat quasiment tout un chapitre (pp.247-274) et sinterroge sur son omission dans de nombreuses publications consacres la priode comme louvrage de J.M. Mayeur : Les dbuts de la IIIe Rpublique : 1871-1898, Paris, Le Seuil, 2004 et surtout Le Livre noir du colonialisme dirig par M. Ferro ou La Rpublique coloniale. Essai sur une utopie, de N. Bancel, p. Blanchard et F. Vergs (Paris : Albin Michel, 2003). (5).- Cela a bien commenc par la reconnaissance du tort fait aux Juifs durant la Seconde Guerre mondiale (Loi Guessot) et la condamnation sans quivoque de l'esclavage et la traite des Noirs commis par les Europens du XVIe au XIXe sicle (et reconnus comme crime contre lhumanit ds le premier article de la Loi Taubira de 2001) mais le processus grince, se bloque avant dtre dvi et pervertie quand il sagit de la colonisation. La loi du 23 fvrier 2005, en attribuant un caractre positif la colonisation engage une guerre des mmoires qui nest pas prte de prendre fin. (6).- Le Cour Grandmaison.- Coloniser, exterminer. Sur la guerre et ltat colonial (Paris: Librairie Arthme Fayard, 2005 ; Alger : Casbah Edition, 2006, (7).- Ren Ricoux, n en Algrie en 1843, tait dmographe et mdecin lhpital de Constantine. Il a occup le poste de chef des travaux de la statistique dmographique et mdicale au bureau de statistique du Gouvernement gnral de lAlgrie. En 1880, il publiait un ouvrage intitul La dmographie figure de lAlgrie, prfac par le professeur Louis Bertillon. Des extraits de cet ouvrage figurent sur le site de la section de Toulon de la Ligue des droits de l'homme. Le texte de ce dmographe que lon ne saurait souponner de sympathisant du peuple algrien puisquil les traite de race infrieure et tient dmonter quil tend disparatre dune faon rgulire et rapide. Il crit : A notre arrive, en 1830, la population indigne tait value trois millions dhabitants. Les deux derniers recensements officiels, peu prs rguliers, donnent en 1866 : 2.652.072 habitants, et en 1872 : 2.125.051 ; le dchet en 42 ans a t de 874.949 habitants, soit une moyenne de 20.000 dcs par an . Durant la priode 1866-72, avec le typhus, la famine, linsurrection, la diminution a t bien plus effrayante encore : en six ans il y a eu disparition de

527.021 indignes ; cest une moyenne non de 20.000 dcs annuel mais de 87.000 ! Dans les huit dernires annes : 1872-79, nous avons relev [ Constantine] 4.667 naissances et 8 202 dcs. De ce dernier chiffre, il convient de dduire un certain nombre de dcs extrieurs : beaucoup dindignes venant des environs, et mme dassez loin, mourir lhpital ; on peut valuer un septime laugmentation produite par la mortalit trangre. Cette rduction faite, il resterait encore 7 000 dcs pour 4 667 naissances, soit 150 dcs pour 100 naissances . (8).- Voir Yves Benot.- Massacres coloniaux, prfac par Franois Maspero, Syros, Paris, 1994 et 2001. (9).- Florence Beaug.- Algrie : Une guerre sans gloire. Alger : Ed. Chihab, 2006. (10).- Message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux participants au Sminaire international sur lmir Abdelkader et les droits de lhomme, loccasion bicentenaire de la naissance de l'Emir (1808-2008), Alger, 24 mai 2008. Voir galement les actes de ce colloque (Alger, 24-25 mai 2008] intitul Lmir Abdelkader et les droits de lhomme : visions dhier et daujourdhui , (Alger, Conseil de la Nation, 2010, d. bilingue : arabe et franais). (11).- Le dcret sur la dtention des prisonniers de guerre qui stipulait en particulier les dispositions suivantes : 1) Tout Franais captur au combat sera considr comme prisonnier de guerre et sera trait en consquence jusqu ce quune occasion soffre pour son change contre un prisonnier algrien. 2) Interdiction absolue de tuer un prisonnier dsarm. 3) Tout Arabe qui amnera un soldat franais captif sain et sauf aura une rcompense de 8 douros. 4) Tout Arabe ayant un Franais en sa possession est tenu de bien le traiter. Dans le cas o le prisonnier aura se plaindre de mauvais traitement, la rcompense prvue pour lavoir fait prisonnier sera supprime sans prjudice dautres sanctions. (Voir Driss Reffas : L'islam, l'mir Abdelkader et le droit humanitaire, in Le Quotidien dOran du 11 mai 2008). (12) Lmir Abd El-Kader : Prcurseur du Droit Humanitaire et des Droits de lHomme , allocution de lambassadeur Idriss Jazary, Palais des Nations, 4 novembre 2010.

Jeudi 5 Juillet 2012

Lvnement
INTERVIEW AVEC HENRI POUILLOT :

EL MOUDJAHID

Le colonialisme et le racisme se sont toujours confondus

Henri Pouillot, un militant des droits de lhomme, antiraciste et anticolonialiste, fut, durant notre guerre de libration, appel dans larme franaise pour accomplir son service militaire de juin 1961 mars 1962. Il a t affect dans la tristement clbre villa Susini, un btiment qui a servi de lieu de tortures et dinternement des membres du FLN. Il a dcrit son exprience douloureuse, on sen doute bien, dans deux ouvrages quil a rdigs, intituls respectivement la Villa Susini et Mon combat contre la torture. Dans linterview quil nous a accorde, il revient sur ce tragique recours la question, le ncessaire combat mener contre toutes les formes doppression, de racisme, le rvisionnisme qui sopre en France, actuellement.
Vous avez t affect la villa Susini Alger. Aviez-vous t tmoin des tortures? Oui, pendant la Guerre d'Algrie, j'ai t affect de fin juin/courant juillet 1961 jusqu'au 12 mars 1962 (date de mon rapatriement vers la mtropole) la villa Susini Alger. En principe, j'tais charg des questions d'intendance, de secrtariat, gestion du fichier des Algriens supposs tre des responsables du FLN Mais, c'tait une petite quipe qui tait base dans ce cantonnement, et il m'est arriv d'tre oblig de descendre dans les salles de torture, en particulier pour prendre des notes lors des "interrogatoires". Et, mme si je n'tais pas dans la cave, les cris de supplicis taient tels que l'on avait quand mme l'impression d'tre tout prs de la table de torture. Mme si je n'ai jamais eu une participation rellement active ces sances de torture, il n'en reste pas moins que j'ai eu conscience d'avoir une part de responsabilit, parce que je n'ai pas su, pas pu chapper cet enfer. Ce sont des souvenirs toujours difficiles voquer tant ils ont t la source de traumatismes qui ne peuvent s'effacer, mme avec le temps. Il faut apprendre vivre avec, comme avec un handicap contract la suite d'un accident. C'est difficile expliquer, surtout en quelques mots, tellement cela est impossible dcrire du fait de l'horreur, de la complexit de ce vcu. La villa Susini est un lieu symbolique de la rpression. Dans quel sens? Pendant la Guerre d'Algrie, la villa Susini a t le seul centre, Alger, o la torture a t pratique sans interruption du dbut en 1954 jusqu'en 1962. Pendant la priode de la Bataille d'Alger, c'tait le lieutenant Jean-Marie Le Pen qui y svissait, et qui a expliqu avoir t trs fier d'avoir pu tre dcor de ses exploits militaires en Algrie dans cette villa. En dcembre 2001, lorsque je suis revenu pour la premire fois visiter ce lieu, j'y ai retrouv, au sol de la cave, les traces des cloisons des cellules qui avaient t dmontes. Le puits, sur le ct de la villa, en bordure du mur du tlphrique, avait t mur. Personne ne saura combien de cadavres d'Algriens y auront pourri. Ce sont les deux seuls changements que j'y ai vus. Dans cette villa, ce sont des milliers d'Algriens qui y ont t torturs, et certains jusqu' la mort. De anciennes colonies sont devenues juridiquement indpendantes. La plupart ont gard des liens de dpendance conomique et politique imposs par l'tat Franais. Les discours de Nicolas Sarkozy du 7 fvrier 2007 Toulon puis du 26 juillet Dakar en fixent le cadre, la conception. Les "rvolutions" du "printemps arabe" sont un pas important dans cette remise en cause. Il suffit de se souvenir du honteux soutien de la ministre Alliot-Marie Ben Ali, ou de ceux envers Moubarak. Certes, des remises en cause risquent d'tre tentes, mais les avances concernant les liberts publiques, sociales concdes dans plusieurs pays, en particulier au Maghreb, tournent une page dans l'histoire de ces relations France/anciennes colonies. C'est pour cela que je participe comme l'un des principaux animateurs d'une semaine anticoloniale se droulant maintenant chaque anne autour de la date anniversaire du 23 fvrier. L'objectif est de coordonner les diverses actions organises par les diffrentes organisations partageant (cet objectif du) le rejet du colonialisme. Comment doit se faire la dnonciation du rvisionnisme en France? Le colonialisme doit tre reconnu comme un crime contre l'humanit et condamn comme tel. Toutes les tentatives tendant sa rhabilitation doivent tre vivement combattues. Depuis quelques annes, nous constatons une volont politique dtermine des prsidents Chirac, mais surtout Sarkozy, de vouloir rcrire l'histoire du pass colonial de la France. La loi du 23 Fvrier 2005, initialement prsente pour rpondre des revendications conomiques des harkis, donna des avantages inacceptables certains pieds-noirs, en particulier ceux qui eurent de lourdes responsabilits au sein de l'OAS. Mais surtout, elle conserve une dmarche de rhabilitation du colonialisme. Certes un alina de l'article 4 ("les programmes scolaires reconnaissent en particulier le rle positif de la prsence franaise outre-mer, notamment en Afrique du Nord") a t supprim, mais il reste dans ce texte des points inacceptables comme la Fondation pour la Mmoire de la Guerre d'Algrie qui est une hrsie, ou la date de commmoration de la fin de la Guerre d'Algrie fixe au 5 dcembre qui, elle aussi, n'a aucun sens.

nombreuses Algriennes y ont t galement tortures, et comme le dit Louisette Ighilahriz, y ont subi les pires outrages. A l'occasion de ce voyage (pour le reportage sur France 2 d"Envoy Spcial"), j'ai eu ce tmoignage d'un chauffeur de taxi algrois qui pendant des dizaines d'annes trouvait toujours un prtexte donner ses clients pour contourner, sans passer devant cette villa, tellement son sjour l'avait profondment marqu. Cet exemple, lui seul, est la dmonstration de ce symbole que reprsente, dans la mmoire des Algriens, et en particulier des Algrois, ce sinistre endroit. Comment concevez-vous le combat contre le racisme et lanticolonialisme? C'est en arrivant en Algrie que j'ai dcouvert la ralit du racisme, gnr par la pratique coloniale. Le colonialisme et le racisme se sont toujours confondus. Le tutoiement des Algriens par les militaires, par beaucoup de piedsnoirs, n'avait rien d'une certaine forme d'amiti, mais l'expression d'une adresse pleine de mpris, envers un "sous-homme", ceux qui taient dsigns comme des indi-

gnes. Les termes employs de FSNA (Franais de souche nordafricaine) et de FSE (Franais de souche europenne) taient bien la concrtisation de cette diffrenciation de qualification, de reconnaissances des droits Avec la culture inculque par l'cole laque, en France, avec la valorisation de cette notion des droits de l'homme, dont notre pays revendiquait (en) tre un exemple suivre, cette diffrence raciste, lie aux origines, m'tait donc profondment choquante, rvoltante C'est de l que m'est venue cette prise de conscience de mener une lutte contre cette perversion idologique. Aujourd'hui en France, des relents de cette nostalgie coloniale trouvent un cho jusque dans les plus hautes sphres de l'Etat. La loi du 23 fvrier 2005 n'est pas un accident de parcours, mais la traduction d'une volont politique de rhabilitation de cette idologie. Elle est parfaitement en cohrence avec une politique de xnophobie d'tat, moyen de distiller le poison du racisme et de tendre ainsi opposer des catgories de citoyens parce qu'ils semblent diffrents. Cette relance d'une certaine vo-

lont de rhabilitation de l'ide coloniale remonte aux annes 2001/2002 avec la relance du dbat autour des droits de l'homme bafous pendant la Guerre d'Algrie et tout particulirement de la torture. Dans un premier temps, alors qu'il n'existait qu'une quinzaine (peut-tre une vingtaine) de stles commmorant l'Algrie franaise, parfois rendant hommage de faon indirecte l'OAS (1), ce sont une cinquantaine de ces monuments qui s'levrent dans les cimetires franais partir de 2003. Le plus scandaleux, c'est que de nombreux maires, principalement UMP ou de cette mouvance, ont fait preuve d'une bienveillance complice. On a vu en particulier citer les 4 condamns mort (2) pour leurs actions meurtrires au nom de l'OAS (et condamns mort) comme des hros, des martyrs Ces dmonstrations ralises dans le domaine public sont de vritables provocations l'idal rpublicain. Depuis les annes 1960, il existe toujours une cellule "Franafrique" au Palais de l'Elyse, le sige de la prsidence de la Rpublique qui orchestre une politique de caractre colonial, mme si les

Jeudi 5 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement

Vous tes mis en cause par le gnral Maurice Faivre. Pourquoi? Le gnral Maurice Faivre tait officier pendant la Guerre d'Algrie, et en 5 ans il s'y est forg une "exprience" et prtend tre un "expert" en renseignement militaire. Dans son livre le Renseignement dans la Guerre d'Algrie, de fait, il lgitime la politique de la torture qui y a t pratique (3). Il prtend tre historien de la Guerre d'Algrie, spcialiste de la Guerre d'Algrie. Il est l'un des responsables du "fameux" Livre Blanc des Combattants, vritable rcriture de l'histoire du colonialisme et des Guerres coloniales, celle de l'Algrie en particulier. Il a tmoign pour le gnral Schmitt, dont il est trs proche, lors du procs que j'ai intent la suite de la mise en cause dont j'avais t l'objet lors du dbat du 6 mars 2002 qui suivait la projection du film documentaire de Patrick Rotman, l'Ennemi Intime. A cette occasion, il a justifi que je mentais, que je n'avais jamais t affect la villa Susini puisque, selon lui, il n'existait pas de cave o pouvaient se drouler des tortures dans cet endroit. Les nombreux Algriens qui y ont t torturs apprcieront le srieux de ces affirmations. Le 8 avril 2011, lors du dbat sur la chane de tlvision LCP qui suivait la projection du film la Disparition de Maurice Audin (o nous tions invits tous les deux), le gnral Faivre n'ayant pu dvelopper cette argumentation mensongre me concernant, il la fit publier sur un site ""Etudes Coloniales". A l'occasion de plusieurs dbats publics, j'ai remis en question son srieux d'historien sur la guerre d'Algrie en voquant cet pisode. Et donc, un gnral mis en cause par un simple homme de troupe, ce n'est pas acceptable. Il est mme probable qu'il persiste dans cette attitude. La stle relooke de Marignane signifie quoi vos yeux? Cette stle qui veut "honorer" les 4 "martyrs" de l'OAS avait t retire par dcision juridique, mais a t rinstalle. Les inscriptions ont t changes, mais sont autant sujettes caution : -20 Aot 1955: Prs de Philippeville (Skikda), une opration du FLN fait une dizaine de morts, des Europens. Une rpression, orchestre par larme franaise, fera prs de 15.000 morts: un scnario proche de celui du 8 mai 45 dans la rgion de

pendant la guerre de libration. Je n'ai ni de leons donner ni de jugements porter envers l'Algrie (j'estime n'en avoir pas le droit, c'est aux Algriens de rflchir sur leur pass). Pour qu'une amiti soit profonde, il ne faut pas qu'il y ait de tabous, il est ncessaire de reconnatre ses erreurs d'un moment, de les condamner pour viter toute rancur enferme qui n'aurait que tendance revenir la surface la premire difficult. Vous avez adress une lettre ouverte au prsident Nicolas Sarkozy. Peut-on connatre la teneur et pourquoi vous la lui avez adresse? Je suis intervenu plusieurs reprises envers Nicolas Sarkozy. La dernire fois, c'tait le 12 mars 2011, par une lettre ouverte. Je faisais part de mon indignation en constatant que les valeurs rpublicaines de la France taient bafoues par le prsident de la Rpublique et son gouvernement qui rhabilitaient de fait l'OAS et ses responsables. Je citais 3 exemples : - l'inauguration d'une stle l'intrieur d'une caserne de formation de jeunes parachutistes "honorant" un ancien officier dserteur condamn mort pour son activit OAS ; -l'inauguration de la stle "relooke" de Marignane qui est une apologie de l'OAS ; - une manifestation Nice commmorant le putsch d'Avril 1961. Je rappelais que quelques mois plus tt, il avait fait organiser un dbat national sur "l'identit nationale" et les valeurs de la Rpublique, dbat qui avait "drap" vers une xnophobie d'tat. Et je concluais :" Monsieur le Prsident de la Rpublique, vous tes le garant des valeurs rpublicaines de notre pays, vous avez t lu aussi pour cela: votre silence face de telles forfaitures ne pourrait que sassimiler une complicit de votre part. Jattends donc de vous, une raction rpublicaine, la hauteur de ces faits." Je vais de nouveau dans les prochains jours intervenir. Le prsident Nicolas Sarkozy a os promouvoir, titre militaire, Jean-Franois Collin, chevalier de la Lgion d'Honneur, et cette distinction lui a t remise devant la stle de Marignane. En conclusion de cette interview, je voudrais dire combien je suis inquiet de ces drives colonialistes, de la remise en cause des valeurs de notre Rpublique, en particulier dans le domaine des droits de l'homme. Propos recueillis par M. Bourab

Stif, Guelma, Kheratta... Le gnral Aussaresses reconnatra, firement, il y a juste quelques annes, quil excuta sommairement, lui-mme, quelques dizaines dAlgriens. - 20 janvier 1960: ce sont les "Barricades dAlger", les prmices de la cration de lOAS. 19 gardes mobiles seront tus dans cette insurrection. - 26 mars 1962: Une manifestation organise par lOAS Alger, Rue dIsly (actuellement Larbi Benmhidi), pour contester le cessez-le-feu sign depuis une semaine. Des membres des commandos Delta tireront sur les soldats franais, provoquant ainsi une riposte qui fera de nombreuses victimes civiles. - 5 juillet 1962, sensiblement le mme scnario: au lieu de tirer sur les troupes franaises, cest sur les katibate algriennes qui rentraient dans Oran que les commandos OAS ont tir. Mais cette stle vient d'avoir un autre symbole le 1er novembre 2011. En effet, le prsident de la Rpublique Nicolas Sarkozy a dcid d'lever Jean-Franois Collin au grade de Chevalier de la Lgion d'honneur titre militaire. Or, ce personnage a un pass tel, que cette promotion est un vritable affront aux valeurs rpublicaines de la France. En avril 1961, ce lieutenant participe au putsch qui tenta de renverser la rpublique. Il d-

serta pour rejoindre l'OAS. Il est prsent, dans le livre trs document, Histoire secrte de lOAS, de Georges Fleury (disant: "Moi aussi, jai t Algrie Franaise)" page 566: Ce jeune sous-lieutenant du groupement des commandos parachutistes a particip sous les ordres du capitaine Murat la prise du Palais dt dAlger au soir du 22 avril 1961. Sous le nom de code "Valentin", il a repr que Yves Le Tac (1) tait hospitalis au Val de Grce Paris, il participera une premire tentative dassassinat, reporte au tout dernier moment, et ce nest que par miracle que ce gaulliste chappera lattentat du 18 fvrier 1962 perptr par le commando dirig par le lieutenant Godot, et prpar avec laide de JF Collin (2). JF Collin a t emprisonn lIle de R pour ses activits dans lOAS. Il a fait partie du "Maquis de lOuarsenis", cette organisation militaire de lOAS qui rvait de pouvoir rditer le putsch manqu davril 1961. Accessoirement, il a t galement lu conseiller municipal du Front National Hyres (83). Et le 1er novembre, cette distinction lui a t remise publiquement dans le cimetire de Marignane devant cette stle. Jean-Franois Collin dcerna cet honneur ces "martyrs" de l'OAS. Quelle honte ! Vous parlez dun trait de paix entre les peuples algrien et franais? Comment agir dans ce sens?

Des liens trs forts se sont forgs depuis le dbut de la colonisation. Un peuplement d'Europens (surtout Franais, mais aussi Espagnols, Maltais, Italiens) en Algrie, Algriens en France mtropolitaine ont fait que ces changes ont enracin des rapports importants entre les deux pays : familiaux, conomiques, sentimentaux, voire parfois nostalgiques... Depuis la fin de la Guerre d'Algrie, il y a 50 ans maintenant, les plus hautes autorits de la France n'ont toujours pas reconnu et condamn les crimes d'tat (17 octobre 1961, 8 fvrier 1962) et les crimes contre l'humanit (tortures, viols, corves de bois, crevettes Bigeard, villages rass au napalm ). Certes les accords d'Evian ont inclu des clauses d'amnistie ne permettant pas rellement de poursuivre les coupables, mais les crimes commis restent des crimes qui ont endeuill des familles. Et cela ne peut s'oublier. En France, pour les gnrations issues de cette immigration algrienne, ces non-dits psent lourd dans la conscience collective puisque leurs ascendants ne sont toujours pas reconnus comme des victimes. Il est ncessaire de tourner la page de l'histoire conflictuelle entre nos deux pays, mais pas par une simple "repentance" franaise qui reviendrait en fait ne pas reconnatre la ralit des responsabilits de notre pays pour son pass colonial et les exactions commises

Notes
(1) OAS : Organisation Arme Secrte . Cette organisation terroriste organisant tant en Algrie qu'en mtropole de nombreux attentats faisant prs de 3.000 morts et des dizaines de milliers de blesss. Son objectif tait de s'opposer par tous les moyens ce que l'issue du confit puisse dboucher sur une Algrie indpendante. Cette organisation n'a pas hsit mettre en cause la lgitimit de la Rpublique franaise. (2) Les 4 condamns morts et excuts sont : A. Jean-Marie Bastien Thiry qui organisa 2 attentats (pont de Seine et Petit Clamart) contre le Prsident de la Rpublique, le gnral de Gaulle. B. Roger Degueldre, responsable des commandos de la mort de l'OAS qui ralisaient les attentats meurtriers. C. Claude Piegts et Albert Dovecar, les adjoints de Roger Degueldre. (3) Page 141 de son livre le Renseignement dans la Guerre d'Algrie, le gnral Faivre ose crire que "la torture n'a pas t gnralise".

Jeudi 5 Juillet 2012

10

Lvnement

EL MOUDJAHID

Camps de regroupement ou camps de concentration ?

Par Rachid Khettab

Tous les historiens de la guerre de libration saccordent souligner limpact dsastreux de la politique de regroupement de la population qui a touch plus de deux millions de personnes rparties sur lensemble du territoire algrien, soit plus du quart de la population algrienne de lpoque qui tait value 8 millions dhabitants, ce qui reprsente lquivalent de 9 millions de personnes, selon le dnombrement de la population actuelle. Selon les sociologues Pierre Bourdieu et Abdelmalek Sayed dans leur tude sur le phnomne de dracinement des populations dplaces, cette politique de regroupement a constitu le bouleversement le plus important du monde rural algrien dont les consquences ont marqu lAlgrie rurale sur une longue priode.

ette politique de regroupement a dtruit le monde rural de notre pays dune faon dramatique et est venue terminer le travail de dmantlement dj entam un sicle plus tt par les diffrentes lois coloniales (Snatus consulte) et les dpossessions et expropriations successives des Algriens des terres fertiles, pour tre relgus la marge de la socit colonialiste.

Conditions effroyables et politique de la terre brule

Avant mme larrive des tacticiens de la guerre de contre-subversion rvolutionnaire aprs la dfaite franaise de Dien Bien Phu (Vietnam), les militaires, par pragmatisme, commencrent pratiquer cette politique de regroupement de la population algrienne dans les Aurs partir de 1954. Ces regroupements consistaient chasser de leurs villages des paysans dans le but de les soustraire linfluence du FLN et de les regrouper dans des centres situs prs des postes militaires pour pouvoir les contrler directement et dempcher quils renseignent, guident ou ravitaillent lALN. Ces regroupements se faisaient dans des conditions effroyables o les mthodes de la politique de la terre brle furent appliques dune manire systmatique pour contraindre les paysans quitter leurs terres en incendiant les forts, en dtruisant les villages, en anantissant les rserves de nourriture, le btail, les rcoltes et dans certains cas lexcution des rcalcitrants. Cest un gnral disciple de lcole colonialiste de Lyau-

tey, Parlange, qui est le premier avoir pratiqu cette politique dans les Aurs-Nemenchas. Constatant la difficult de contrler des zones parses de cette partie de lAlgrie insurge o le FLN gagnait du terrain, ce gnral cra ce qui sera appel les centres de regroupement limage des Bureaux arabes du XIXe sicle pour redployer ladministration coloniale dans ces zones sous-administres dune part, et pour crer des zones interdites afin de faciliter les tches de rpression et de pacification. Dans ces zones interdites, la population avait juste le temps de voir arriver des camions militaires dans le meilleur des cas et tait somme de quitter les lieux pour rejoindre un primtre dlimit lavance. Parfois les bombardements par linfanterie et laviation de ces zones interdites commenaient - comme la bien montr Rachedi dans son film Lopium et le bton - avant mme son vacuation complte par la population. Cette politique de regroupement de la population sera, partir de 1957, pense, rflchie et pratique dune manire mthodique et systmatique par les stratges de la contre-gurilla rvolutionnaire de retour dIndochine en relation avec la D.G.R (Doctrine de la guerre rvolutionnaire) et sera tendue aux diffrentes rgions dAlgrie. Premirement, dans diffrents endroits du Constantinois sous les ordres du prfet IGAM Maurice Papon et dans les mois qui suivent au reste de lAlgrie sous les directives du gnral Raoul Salan (futur cofondateur

de lOAS) qui instaura cette politique comme mthode oprationnelle de pacification.

Plus de deux millions de personnes dplaces

A partir de cette date apparaissent aussi les S.A.S. (Sections administratives spciales) cres pour encadrer ces regroupements suivant des mthodes tudies qui feront cole plus tard et dont les stratges sont Roger Trinquier, Bernard B. Fall et David Galula. Le manuel thorique de ce dernier sera rdit dans les annes 2000 aux Etats-Unis dAmrique avec une prface du gnral Pertraeus qui dirigeait larme amricaine en Irak puis en Afghanistan et qui considre Galula comme le Clausewitz de la contre-insurrection. Galula exprimenta par ailleurs ses observations et mthodes de guerre contre-rvolutionnaire dans les villages des At Ouaguenoun (limitrophe notre douar) entre 1956 et 1958 avant quil ne soit affect ltat-major de la dfense nationale franaise et par la suite aux USA o il deviendra conseiller auprs dHenry Kissinger. Les consquences de cette stratgie -peut-tre unique dans le XXe sicle- fut dun mal irrvocable dans lacculturation et le dracinement de la population algrienne qui, vu lampleur de la population quelle a touch, 2.350.000 personnes ajouter aux 1.800.000 autres fuyant les zones de combat qui ont rejoint les bidonvilles des grands centres urbains soit la moiti de la population algrienne de lpoque. En 1959, malgr

le scandale soulev par le rapport rdig par le jeune narque socialiste franais Michel Rocard (futur leader du PSU, Parti socialiste unifi) et Premier ministre de Franois Mitterrand dans les annes 1980) aprs une enqute quil a ralise dans diffrents endroits dAlgrie, il rvla les conditions dramatiques du dplacement de

masse des populations et son caractre inhumain, la politique de regroupement ne sarrta pas et se remploiera sous dautres appellations et sera intgre dans le plan de Constantine labor par lEtat franais vers la fin de la guerre. R.K.

LA BATAILLE

Un combat

epuis que les troupes franaises coloniales ont foul le sol delAlgrie, larvolteet larsistancepopulaires se sontdclarescomme tant unerponseclaire et nette desAlgriens pris de paix et solidement attachs leurs terres et leur souverainet nationale pour exprimerleurrefus loccupationd'o qu'elle vienne et pour dire non la spoliation deleursbiens etles Bni-Chougrane qui n'ont pas drog larglesen souviennent dans les innombrables mouvementsinsurrectionnelsetbataillesmenes contre lesenvahisseurs,notammentcelle de la guerre des fermes enseptembre1956, la bataille de Kef Lasfar enfvrier1957, la bataille du Djebel Bair El Merdja. La wilaya de Mascara se souvient de la bataille de Djebel Menaouer qui sest droule le 11 septembre 1957 au cur de la chane de montagnes des Bni-Chougrane. Cest lvnement majeur que la rgion a connu durant la Rvolution nationale pour lIndpendance contre larme coloniale franaise. Un combat de feu et de fer que les maquisards de lArme de libration nationale, la glorieuse ALN, ont oppos dans cette zone situe dans la commune de Menouer, relevant aujourdhui de la dara dEl Bordj. Selon les rescaps de ce choc militaire qui a dur trois jours, la Bataille de Djebel Menaouer a mis aux prises deux katibate de 110 Djounoud chacune, conduites par les commandants Si Mahmoud et Si Redouane, contre plusieurs divisions des troupes franaises.

Jeudi 5 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
TMOIGNAGE SUR LA VIE DANS UN VILLAGE-CAMP

11

Par Rachid Khettab

On manquait de tout mais on tait solidaires

Pour continuer lhistoire deces camps, je puiserai cette description dans mes souvenirs denfance. Je suis n en pleine guerre en 1955 dans un village de la prfecture de Tizi-Ouzou, de la commune mixte de Mizrana, rattach aprs la Seconde Guerre mondiale la commune de plein exercice de Mirabeau. Il deviendra par la suite la commune de Sidi Namane.
la vue des miradors de la caserne taient aussi dplacs dans lenceinte dun espace bien surveill. Finalement, ce regroupement concerne non seulement les mechtas environnantes mais aussi les habitations du pourtour du village. La ligne de dmarcation se trouvait trente mtres de notre maison. Ces maisons voisines nont pas subi de destructions mais ont t vides de leurs occupants. Car, pour les villages des zones interdites, une fois vids de leurs habitants, un dluge de feu sabattait sur certains dentre eux. Ce fut le cas de Draa-Khelifa, de Bourdim ou de Boumhala. Nous avons assist un ballet incessant davions surgissant de nulle part, qui tournoyaient en larguant leurs charges de bombes. Ils taient assists dans leur dluge de feu par un pilonnage rgulier lartillerie lourde qui provenait des villages surplombant la valle du Sbaou. Ctait un vritable enfer Cet encerclement nempchait nullement les moudjahidine de venir se ravitailler lintrieur du village et parfois davoir des accrochages nocturnes avec larme franaise. Elles taient terribles, ces nuits, o lon restait veills, angoisss, en attendant larrt des accrochages. On risquait dtre touchs par des balles, des grenades ou des obus perdus. La maison de notre tante maternelle et en mme temps voisine a connu une nuit lexplosion dune grenade, lance par des harkis, car ses occupants taient souponns davoir reu la visite de maquisards. Cette explosion na pas fait de victimes, mais la toiture dune partie de la maison a subides dgts.

otre village est situ dans la valle fertile du Sebaou, au pimont dune montagne forestire (Afaham). Un endroit assez bien situ pour constituer un lieu de regroupement. A partir de 1958, furent cres autour de notre village des zo-nes interdites. Des villages entiers sont vids de leurs habitants et regroups dans le ntre. Ces villages sont ceux de Boumhala, de Bourdim, de Draa Khelifa, de Litama, dEl Kechrid, dIgassoumen, de Zaoua et de quel-ques autres habitations isoles. Je me sonviens comme si ctait hier de ces villageois constitus en quasimajorit de femmes, de vieillards et denfants, qui sont venus dferler un matin de printemps dans notre village. Beaucoup dentre eux, dmunis, avec quelques baluchons, ont trouv refuge auprs de familles de chez nous. Ainsi, dans notre propre maison, se sont entasses deux familles venues de Draa Khelifa. Il en sera de mme chez les autres habitants du village. Beaucoup de ces fugitifs neurent pas tous la mme chance de trouver refuge chez les villageois de Zeboudj-Kara en partageant avec eux le peu de confort quoffraient quand mme des toits dcents. Faute de place, ils taient obligs dimproviser des gourbis, des taudis en roseaux, couverts de torchis et de diss. Au bout de quelques semaines, verront le jour dans un espace rduit, trois ples dhabitat prcaire - un bidonville - dans lenceinte du village. Ces habitations navaient rien de commun avec le modle des villages kabyles traditionnels - en pierres et en tuiles - que ces villageois taient obligs de quitter sous la contrainte et la menace. Dans les mois qui suivront, certains habitants dplacs - ceux des villages proches du ntre comme ceux dIguessoumne - avec une volont admirable commencrent construire en dur et btirent des maisons en briques de terre. Ces constructeurs utilisaient les lments recueillis dans leurs anciennes demeures comme les portes et les tuiles. Leur transport tait ais, car ce village tait limitrophe du ntre. Beaucoup dautres villageois ont fait la mme chose. Cette mthode de construction en terre savra trs pratique dans les cas durgence.

Des corps de martyrs exposs devant la caserne

La rpression tait froce et la politique de pacification (opration Challe) - un vritable rouleau compresseur - isola un peu la population des maquis, qui se trouva affecte par cette tactique. On ramenait souvent des corps de chouhada quils exposaient devant la caserne. Ils exhibaient ces corps, arrachs la vie devant les villageois et parmi eux des enfants. Larme franaise, pour se prmunir des ventuels minages des routes, utilisait les villageois comme dmineurs de la route quempruntaient les convois militaires. Tous les matins, les militaires rquisitionnaient cinq ou six paysans qui devraient avancer - aligns le long de la routeen tranant derrire eux des branches darbres en balayant toute la largeur de la route. De cette manire et dans le cas o il y aurait une bombe enfouie sous la caillasse, elle exploserait leur passage. Aprs ce stratagme, les maquisards nosaient plus placer de mines car elles exploseraient au passage des paysans. Combien de fois jai vu mon pre faire partie de ce convoi de dmineurs. Malgr lencerclement concentrationnaire, les arrestations continurent et la pratique de la torture tait systmatique. Je me rappelle des rcits de tortures des prisonniers librs qui reve- naient des camps, comme celui de Berrouaghia, de Attouche et dailleurs. Les ex-prisonniers racontaient en dtail leurs supplices et la vie des camps dinternement. Enfants, on apprenait travers ces rcits de vritables scnes dhorreur. La vie des villageois tait rgie par le Nidham et chappait rellement au contrle de larme franaise. Mme si la vie dans ce villagecamp tait difficile (on avait faim, froid, on manquait de tout, les conditions sanitaires taient dsastreuses), la solidarit entre les villageois regroups tait totale. Je ne me rappelle pas avoir assist une quelconque querelle lintrieur du camp. Les ftes religieuses taient tristes. Les mariages ntaient pas fts. Je me souviendrai toujours de la tristesse dans laquelle on vivait. Il nous tait interdit dapplaudir ou de chanter en attendant le jour du retour des moudjahidine. C'est-dire : lindpendance, la libert. R. K.

Couvre-feu, laissez-passer journalier et contrle de la ration alimentaire

Un couvre-feu tait instaur, les villageois dsirant sortir, devaient se munir dun laissez-passer. Mme les bergers ou le peu qui restait des cultivateurs - vieillards ou adolescents - car tout le village est vid de sa population masculine valide qui est soit en prison, au maquis ou en exil- taient obligs de se munir de ce document journalier et doivent rentrer heure fixe. Je me rappelle quune fois des bergers se sont attards de rentrer, Ils taient conduits la caserne et retenus pendant des heures. Pour leur faire peur et faire peur aussi leurs parents, les militaires tiraient des rafales de mitraillette qui simulaient des excutions. Je me rappellerai toujours de ma mre, effondre et angoisse qui scrutait la cour annexe de la caserne o ces bergers taient parqus, car mon frre Rabah tait parmi eux. Mme munis de ces laissez-passer, les bergers recevaient dans les champs de pturage la visite des parachutistes qui les contrlaient et surveillaient mme leurs rations alimentaires pour voir si elles taient conformes au juste ncessaire leur subsistance, de peur quils alimentent les maquisards. Une SAS fut cre dans lancien poste militaire, car celui-ci fut transfr au milieu du village. La SAS essayait dembrigader la population en crant une cole et en offrant des services sanitaires la population. Pour pouvoir pntrer chez les regroups, les Franais utilisaient des suppltives civiles fminines - recrutes en dehors du village - habilles loccidentale, ce qui les distinguait du reste de la population. Une section sportive a vu aussi le jour. Elle sera dirige par un appel dorigine musulmane, je crois quil tait originaire de Blida. Les membres de cette section sportive taient majoritairement constitus denfants de harkis et ne concernaient pas le reste de la population qui, sous les directives de lALN, ne participait pas aux autres activits de la SAS. Cette dernire ne lsinera pas sur les moyens pour attirer les villageois.

Le village cltur avec du barbel

Les militaires ont trac un espace dtermin autour du village, qui sera cltur avec du barbel. Linstallation de la ceinture barbele sera excute par les villageois eux-mmes dans des corves non rmunres, sous la surveillance des harkis. Comme ils ont procd la coupe des arbres souvent des oliviers - qui longeaient les chemins quempruntaient les colonnes militaires ou qui gnaient la vue de la surveillance arme. Un espace dnud fut ainsi cr. Le village sera encercl dans son pourtour dune haie infranchissable avec quatre barrires gardes chaque limite du village. A plusieurs endroits de la clture, taient installes des gurites de surveillance nocturne que les villageois taient contraints de faire. Cette corve de surveillance tait permise par le Nidham qui la tolre, en veillant ce que cela ne puisse en aucun cas alerter les autorits militaires au cas o il y aurait intrusion des maquisards lintrieur du village. Ce qui a donn lieu des anecdotes sur lefficacit de cette surveillance. Souvent cette corve tait lgue aux membres de la famille les plus jeunes. Ils taient munis dans leurs supposes tches de fuses clairantes, et larme leur donnait chaque soir un mot de passe quils nommaient en dialecte lmou. Une nouvelle vie en camp concentrationnaire va soffrir eux et nous aussi. A linstar des autres villageois dplacs, nous, les habitants de lancien village, nous allions connatre ensemble lunivers concentrationnaire. Il faut remarquer que mme chez nous, les habitants des maisons isoles qui chappaient

DE DJEBEL MENAOUER

de feu et de fer
La bataille de Djebel Menaouer a t prcde dun accrochage survenu une semaine auparavant entre les moudjahidine et larme de loccupant au douar El Houacine, prs de An Fars. A la suite de quoi les deux katibate des patriotes algriens ont russi dcrocher pour se diriger vers Haboucha, un douar situ prs du lieu de cette importante bataille. Auparavant les Djounoud, qui ne se dplaaient que la nuit, ont marqu une halte au douar Maoussa. Daprs les tmoignages des maquisards encore en vie, ces dplacements ont t ports la connaissance des militaires par des indicateurs. Ce qui a permis larme franaise de localiser les katibate et de prparer son offensive. Mais il fallait compter sur la vigilance des Djounoud qui se sont aperus de ce mouvement. Ils ont pu ainsi prendre position dans cette montagne aux contours trs accidents. Une possibilit tactique qui sest prsente aux combattants de lALN pour augmenter leur puissance de feu contre les assaillants de faon leur infliger dnormes pertes humaines ainsi que la destruction de plusieurs engins de combat. Au cours de cette bataille, le commandant Si Mahmoud est tomb au Champ dhonneur alors que Si Redouane a t bless et captur. LALN avait perdu galement plusieurs dizaines de ses combattants. Les vestiges de ces faits historiques, constitus de carcasses davions et de vhicules de combat et blinds, sont toujours visibles sur les lieux. Pour revenir la crmonie organise cette occasion, le rendez-vous a t marqu par des confrences donnes, au muse du Moudjahid, par des historiens, ainsi que par des rescaps de cette glorieuse bataille qui a constitu un important tournant dans la lutte de Libration nationale. Cet vnement a t mmoris par le wali de Mascara sur le terrain en procdant la rfection de la route menant cet endroit, en vue de permettre aux gnrations actuelles et futures de visiter ces places qui gardent une partie hroque de lhistoire de notre pays. Cetlandepatriotismequi a embras nos glorieuses BENI CHOUGRANE en 1913, disait l'administrateur du district de Perregaux dans son rapport auprfetd'Oran prouvait auxcolonisateursqu'on n'avait pas pour habitude de sesoumettreparmi les gens de nos contres. L'Etat de lmirdfaitmilitairement, lessoulvementscrass, les populations enfumes, dportes , massacres..., centaitqu'un sursis avant le sursautsalvateur... L'heure qu'ils (les Beni Chougrane) attendaientntaitpas encore venue ...elle viendra. Il y a dans les douars demauvaisesprits qui nerventquedsordres(sic) et de marabouts fanatiques quiresterontirrductibles.... Malgr la propagande active, pas un seulindignene s'est engag. Ilconvient(...)

dersumerainsi la situation : soumission force de la part desindignesqui croient fermement la venue dumatrede l'heu- re. Ce sont l des extraits quimontrentque l'insurrection des Beni Chougrane est un signe et un symbole delAlgriequi ne se soumet point. A.GHOMCHI

Jeudi 5 Juillet 2012

12

Lvnement
ARME NATIONALE POPULAIRE

EL MOUDJAHID

50 annes de ralisations et de modernisation

En cinquante annes d'indpendance, l'Arme nationale populaire (ANP) aura fait de grands pas sur la voie de la modernisation et de la professionnalisation en misant sur la formation et une prsence dans tous les domaines vitaux. Hritire de l'Arme de libration nationale (ALN), l'ANP a fait, en cinquante annes d'indpendance, de grands pas sur la voie de la modernisation et de la professionnalisation. Elle est aujourd'hui un des grands symboles de l'indpendance et de la souverainet de l'Algrie.

a lutte de l'ALN contre la colonisation franaise de 1954 1962 a permis de vaincre la plus puissante arme coloniale de l'poque et de forger des militaires de qualit qui allaient participer la construction du pays aprs l'indpendance. Au lendemain de l'indpendance, il tait ncessaire pour l'Etat algrien de former l'arme, militairement et politiquement, pour en faire une arme forte et organise la hauteur du rle majeur qui allait tre le sien dans la construction et la dfense du pays. Pour mener bien cette entreprise, l'ANP a fait de l'enseignement une condition sine qua non dans ses rangs, en laborant des programmes spcifiques d'instruction des soldats et de diffusion de la culture patriotique dans les rangs de l'arme. Conscient de l'importance cruciale que revtent la formation et l'instruction des soldats, l'ANP a ouvert les coles des Cadets de la rvolution et labor des programmes ducatifs et politiques. L'arme s'est, par la suite, engage dans la bataille de la formation, notamment dans les coles de Cherchell, Tafraoui, Batna et Bordj El-Bahri. Ces vritables centres scientifiques et de dveloppement technologique o sont dispenses des formations couvrant des dizaines de spcialits professionnelles, l'instar du btiment, du gnie civil, des forts, des transports, de la maintenance technique, de la sant, de l'administration, du droit, des industries chimiques et des industries ptrolires. L'institution militaire a ainsi dot le pays d'une lgion de mdecins, d'ingnieurs, de techniciens, de pilotes et de vtrinaires qui ont apport leur pierre l'difice du dveloppement national dans les diffrents secteurs vitaux et sensibles. Ces dernires annes, l'ANP a introduit des rformes qualitatives dans les programmes de formation qui prennent en compte les missions principales de dfense nationale. Et afin de garantir une formation militaire adquate, les officiers et sous-officiers ont bnfici de formations dans des domaines tels que le droit humanitaire international, la communication, l'informatique et les langues trangres. Les mthodes d'enseignement militaire ont galement connu des changements qualitatifs avec l'introduction du systme LMD (licence-master-doctorat) et le lancement des coles des Cadets de la nation (2009), la promotion d'coles d'application militaire en coles suprieures et l'inauguration du Centre militaire de langues trangres et de traduction. A partir de 2007, le Haut commandement de l'arme a introduit des rformes structurelles et pdagogiques en profondeur dans le systme de formation.

L'institution militaire... moyens et ambitions S'engageant dans la bataille de la construction et de l'dification, l'ANP a mis en place diverses infrastructures. Outre la formation, l'arme a ax ses efforts sur l'entranement, l'armement, l'organisation et la construction des infrastructures de base. Poursuivant sa construction et sa restructuration en accord avec chaque tape, l'arme a cr des structures logistiques d'quipement, d'approvisionnement, de transport militaire, de sant militaire et de gnie militaire. L'aspect scuritaire n'a pas t en reste puisque l'arme a dvelopp les services de renseignements militaires et le commissariat

politique, prsents sur le terrain depuis la guerre de Libration. La cration du commandement de la Gendarmerie nationale, de la structure des transmissions et du ministre de la Dfense nationale en 1962 ont t les tapes marquantes du processus de dveloppement de l'arme. La premire dcennie de l'arme a connu de nombreuses mutations, notamment en matire d'organisation et de formation. C'est la priode o l'uniforme a fait son apparition. La deuxime dcennie (1970-1980) a t marque par de nombreux progrs dans tous les domaines. La situation gographique de l'Algrie et sa glorieuse Rvolution lui ont confre une position de force sur le plan rgional. La deuxime tape (1980-1990), s'est caractrise par une mutation sur tous les fronts la faveur de plusieurs annes d'exprience sur le terrain. Cette priode a vu la cration des tats-majors de l'Arme nationale populaire (ANP), en 1986, puis des forces terrestres. La restructuration de l'ANP a permis la formation d'importantes units ayant pour mission d'assurer des activits oprationnelles reposant sur les capacits de frappe et de mouvement. Cette opration a galement permis de renforcer cette institution par des systmes d'armement sophistiqus et des quipements ncessaires leur utilisation et leur maintenance. A la fin de l'anne 1988, l'Algrie a t le thtre d'vnements douloureux ayant induit une anarchie qui n'a pu tre matrise qu'aprs l'intervention de l'arme. Cette anne-l a vu la mise en place du Commandement des forces de dfense arienne du territoire (CFDAT). Aprs l'amendement de la Constitution en 1989, l'Algrie est entre dans le pluralisme, ce qui a amen les militaires membres du Comit central du parti du Front de Libration nationale (FLN) se retirer de la scne politique. L'arme se consacre ds lors la protection du peuple. En 1991, des troubles ont de nouveau secou la capitale et les grandes villes algriennes allant jusqu' menacer la scurit du citoyen. L'arme prend une fois encore les commandes et impose l'tat de sige. Durant la dcennie noire, l'ANP a poursuivi son parcours de modernisation. En 1986, les forces ariennes se sont dotes de la 7e escadre a-

rienne de transport tactique. Ce dernier assure le transport des forces militaires, des quipements, des personnes, des militaires et assimils ainsi que leurs familles, outre le ravitaillement. Il intervient galement en cas de catastrophes naturelles. Le Service national, institu en 1968, est l'un des plus importants acquis de la nation. La premire promotion avait rejoint les rangs de l'arme en 1969. Prsents sur tous les fronts, de jeunes appels ont contribu la ralisation de grands projets de dveloppement dont le barrage vert. Poursuite des oprations de dminage et de secours lors des catastrophes naturelles Au total 8 millions de mines ont t extraites et dtruites par les units de l'ANP le long des bandes frontalires Est et Ouest, depuis l'indpendance, soit 87% du nombre global des mines. Les dmineurs sont encadrs lors de l'accomplissement de leur mis-

sion par des sous-officiers qui ont bnfici d'une formation spcialise l'cole d'application du gnie et sont titulaires d'un diplme professionnel militaire de deuxime degr. L'intervention de l'ANP s'est manifeste galement lors des catastrophes naturelles o elle a prt assistance aux populations en danger lors du sisme de Chlef (1980), celui de Boumerds (2003), les inondations de Bab El Oued (2001) et les rcentes intempries ayant touch le nord de pays en 2012. L'ANP a jou un rle cl dans la lutte efficace contre les catastrophes naturelles de concert avec les structures gouvernementales concernes, d'o l'installation d'une structure relevant de l'tat-major, savoir l'installation par le commandement du bureau "mobilisation et risques majeurs". Un plan d'intervention a t labor pour chaque zone militaire, renfermant une carte des risques majeurs (sisme-inondations-invasion de criquets) auxquels chaque rgion est confronte et les moyens de lutte.

Les voies du

e nos jours, partout dans le monde, les gouvernements disposent dune multitude de structures en charge de missions sensibles: planification, prospective, veille stratgique, et les groupes de think tank ne sont plus lapanage des dirigeants des grandes puissances. Etre capable de reconnatre les tendances lourdes et les volutions auxquelles il faudra sadapter est essentiel. Il appartient dabord aux comptences nationales dans les diffrents domaines (conomie, technologies, sociologie ) de fournir, sur la base de lanalyse du rel, les clairages permettant au politique de faire les choix quil estime les meilleurs pour le pays, toute contribution tant la bienvenue pour enrichir le dbat. Il y a lieu de souligner, par consquent, toute limportance de dvelopper la rflexion et de mener le travail (tudes, enqutes) permettant dapprhender la ralit. Sagissant des dfis et enjeux qui se posent notre pays qui commmore cinquante ans dindpendance, le dbat a

montr la ncessit dapprofondir la rflexion autour de questions touchant aux choix stratgiques. Ainsi on estime que lAlgrie est dans la bonne voie en choisissant louverture la mondialisation, la conclusion de laccord dassociation avec lUnion europenne et ladhsion lOMC. Cette ouverture se poursuit avec ladhsion la zone arabe de librechange qui sorganise pour assurer lquilibre des intrts. Ce principe reste valable dans nos relations avec lUE qui doit prendre en considration les besoins de lAlgrie au plan de lemploi, de la formation, de lacquisition du savoir-faire et de la technologie. La demande de rvision du calendrier concernant le dmantlement tarifaire est justifie par limpratif de prparer nos entreprises la concurrence et la comptitivit. Autre choix dimportance qui mrite toute lattention, cest la dimension prise aujourdhui par lconomie fonde sur le savoir.

Jeudi 5 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
SELON DES HISTORIENS

13

L'indpendance de lAlgrie tait invitable

Lindpendance de lAlgrie, il y a cinquante ans, tait inluctable et le gouvernement de la puissance coloniale finissante, sa tte le gnral de Gaulle, na fait que prendre acte dune victoire algrienne annonce, notamment aprs le soutien international apport la cause nationale, ont affirm des historiens interrogs par lAPS.

attant en brche la thse selon laquelle lindpendance lAlgrie avait t offerte par le dirigeant franais de l'poque et la volont dlibre de dlgitimer la guerre de Libration nationale en voquant trop souvent les exactions commises au nom du FLN et la riposte de la force coloniale qui s'ensuivait, lhistorien Gilles Manceron estime que ces arguments cherchent faire croire que la lutte du peuple algrien ne relve pas de la rsistance lgitime. Cela vise ne pas lui (le peuple) reconnatre davoir obtenu une grande victoire, qui est en mme temps une victoire de porte universelle, une victoire du principe des droits de tous les peuples lindpendance , a affirm le vice-prsident de la Ligue franaise des droits de lhomme. Pour lui, la supriorit de la France en armement et en moyens militaires lui a permis, jusquau cessez-le-feu de mars 1962 o elle a reconnu cette victoire, de faire illusion en contrlant une grande partie du territoire de lAlgrie. Mais les maquis et les rseaux du FLN et de lALN ne cessaient de se reconstituer et lappui populaire cette cause augmentait sans cesse, le peuple recourant aussi dautres formes de lutte que la lutte militaire, notamment les manifestations, en Algrie comme dans lmigration, a ajout lhistorien. Selon son analyse, le soutien international en faveur de la cause nationale, lui aussi, na cess de crotre et a rendu cette victoire inluctable et le gnral de Gaulle, a-t-il dit, na fait quen prendre acte. L'indpendance acquise au prix d'une pre lutte Par ailleurs, le spcialiste du colonialisme franais pense quon met trop souvent sur le mme plan les diverses violences qui ont t commises pendant la guerre dind-

pendance nationale, alors que le recours la lutte arme par les nationalistes algriens leur a t impos par la violence de la rpression et les blocages de la situation coloniale, et, en cela, ctait une rsistance lgitime. Ce qui nexclut pas de faire une histoire prcise de cette guerre durant laquelle certaines violences apparaissent, avec le recul de lhistoire, comme inutiles ou contraires aux principes des droits de lhomme, a toutefois observ lhistorien pour qui cela est un travail qui revient aux

renouveau
Les spcialistes ont relev le dclin de lindustrie (sidrurgie ), et lessor des services qui occupent une place prpondrante dans lconomie. Les pouvoirs publics tenant compte de la ncessit de rduire la fracture numrique ont mobilis des moyens financiers colossaux pour acclrer la diffusion des nouvelles technologies de linformation et de la communication (NTIC) dans les diffrents paliers de lenseignement, au sein des administrations et des entreprises. Le gouvernement a adopt le programme e-Algrie en vue damliorer le niveau dans ce domaine stratgique sur lequel reposent grandement la comptitivit de nos entreprises et la qualit de service de nos administrations. Dans cet effort, notre pays a des chances relles de raliser de sensibles progrs en comptant sur la contribution de nos chercheurs et scientifiques tablis ltranger qui ont manifest en maintes occasions leur disponibilit apporter leur concours au service de leur pays. Autre contribution souhaitable dans le cadre des rformes de modernisation, cest limplication du Parlement travers des lois programmes, lexemple de la loi de programmation militaire, ce genre de loi pouvant concerner des projets dune certaine importance pour lesquels le Parlement doit voter les dpenses ncessaires, linstance lgislative pouvant faire appel lexpertise en rapport avec les projets. Garantir lavenir sur des fondements solides passe aussi par une participation active des syndicats et des associations patronales luvre de dveloppement en tant des forces de proposition et pas seulement de revendication. Des initiatives, lexemple du dbat lanc par le FCE autour des 50 propositions pour sortir de la dpendance des hydrocarbures qui a vu dernirement le professeur Abdellatif Benachenhou, ancien ministre, sexprimer sur des questions dactualit, sont saluer. M. Brahim

historiens, et, en premier lieu, aux historiens algriens, aux Algriens des nouvelles gnrations. Pour lhistorien Tramor Quemeneur, il est bien vident que l'indpendance de l'Algrie n'tait pas ce cadeau octroy par le gnral de Gaulle. L'indpendance n'a t acquise pour les Algriens qu'au prix d'une pre lutte de presque huit annes. Cette lutte s'est droule sur tous les fronts : militaire bien sr, mais aussi politique et diplomatique. Il ne faudrait pas non plus oublier la rsistance quotidienne des Algriens dans leur soutien aux militants et aux combattants, a-t-il observ. Interrog sur ce discours savamment entretenu en France selon lequel larme coloniale ne faisait en fait que riposter de supposes exactions qui auraient t commises contre des civils europens au nom du FLN, il a relev que la guerre des mmoires qui svit de part et d'autre de la Mditerrane passe par une tendance exagrer les chiffres, minorer les actes commis par son propre camp et majorer ceux perptrs par l'autre camp. La guerre s'est durcie aprs l'arrive de de Gaulle au pouvoir La guerre d'indpendance a par ailleurs constitu ce que les spcialistes appellent un conflit asymtriqueo la population joue un rle prpondrant, a constat luniversitaire, expliquant que de ce fait, dans ce type de conflit, les exactions commises contre la population sont d'autant plus importantes, mais cela ne peut en aucune manire les justifier quel que soit le camp auquel ces populations appartiennent, si tant est qu'elles appartiennent l'un des camps en prsence. La guerre est une affaire de

combattants, pas de civils, a-t-il martel. Pour lhistorienne et chercheuse lInstitut dhistoire du temps prsent (CNRS), Malika Rahal, la thse selon laquelle la France aurait offert son indpendance lAlgrie, est plutt une ide reue, rapidement dite par ceux qui veulent dnoncer de Gaulle, pour avoir abandonn l'Algrie. Elle se placerait donc plutt dans un contexte franais que comme une critique du FLN et du combat pour l'indpendance algrienne, a-t-elle analys, signalant que le temps mis entre l'arrive du gnral de Gaulle au pouvoir, en 1958, et la conclusion des Accords d'Evian, en 1962, rvle au contraire que mme l'acceptation de la ncessit de ngocier a t, ct franais, une chose difficile. Lauteure d'Ali Boumendjel, une affaire franaise, une histoire algrienne (Belles Lettres, 2010, et Barzakh, 2011), cite par ailleurs les tmoignages de combattants de l'ALN qui concordent, selon elle, pour indiquer que la guerre s'est considrablement durcie aprs l'arrive de de Gaulle au pouvoir. C'est durant cette priode qu'ont t lances certaines des plus grandes oprations de la guerre : le plan Challe, les oprations Jumelles ou Pierres prcieuses notamment, a-t-elle rappel, affirmant que le gouvernement franais n'tait donc pas dans une position de retrait, d'abandon ou de mollesse. LAlgrie a recouvr son indpendance le 5 juillet 1962, aprs une colonisation franaise de 132 ans, presque jour pour jour, et une pre lutte de libration (1954-1962) qui a abouti la signature des Accords dEvian en mars 1962 et un rfrendum dautodtermination en juillet de la mme anne.

Jeudi 5 Juillet 2012

14

Lvnement

EL MOUDJAHID

La jeunesse, une richesse

Lhomme dEtat, contrairement lhomme politique qui pense aux lections, travaille pour les gnrations futures. Cest dans ce sens noble que sinscrit, inexorablement, depuis 1999, laction quotidienne du Prsident Bouteflika dont la stature politique indniable est largement reconnue dans les arnes internationales. Son action est reconnue galement de par les multiples rformes quil a inities marques au coin par limprieuse ncessit de laisser aux gnrations suivantes un pays en bonne sant financire et conomique, ouvert aux grandes mutations mondiales.

L'EMBLME NATIONAL

Un symbole
de la Rvolution et de la Rpublique

remire et non moins grande mesure, lapurement de la dette et la constitution dun confortable matelas de devises mme de nous mettre labri de tout changement impromptu de la donne conomique internationale. La rduction de la dpendance des hydrocarbures, la diversifications de notre conomie constituent, entre autres proccupations, les grands axes du programme prsidentiel de dveloppement tout en veillant lutter contre le chmage, plus particulirement le chmage des jeunes, lesquels constituent, faut-il le rappeler, plus de la moiti de la population et auxquels il savre urgent de donner des rponses concrtes leurs aspirations lgitimes qui se rsument dans le triptyque ducation, emploi, logement. Indniablement, des efforts colossaux sont dploys dans ces trois volets et, sagissant du logement, il nest que de voir les innombrables constructions qui srigent partout dans le pays pour se rendre compte de lampleur des efforts dploys. Lemploi, par le jeu de mcanismes multiples et innovants, fait lobjet dune attention particulire des institutions concernes mais, disons-le tout net, il ne sagit pas de multiplier les formules demploi, encore faut-il que le travail ait un lien avec la comptitivit des entreprises, sachant que ce travail a un cot, ce nest pas une fin en soi simplement destine satisfaire une demande, quand bien mme lgitime, par la cration formelle de postes sans retombes conomiques probantes. Si les institutions de formation se doivent doffrir des panels rellement qualifiants, il reviendra, corrlativement, aux entreprises de

crer des activits nouvelles avec des investissements humains inscrits dans la dure et de relles prises de risque, en associant tous les partenaires sociaux. Les mcanismes demploi des jeunes mis au point en Algrie ont mme retenu lattention dorganismes trangers qui nont pas manqu de saluer leur originalit et leur impact concret pour la prise en charge de cette problmatique. La jeunesse algrienne est un vritable gisement de richesses qui ne demande qu tre mis en valeur et cela ne constitue pas la moindre des proccupations

de la nouvelle Assemble populaire nationale dont une majorit de dputs est issue de cette mme jeunesse. Je suis convaincu que les jeunes, sortis par millions de lcole algrienne, ouverts au monde de la connaissance et des technologies de la communication, et conscients des dfis de la mondialisation, sauront tre la hauteur des responsabilits qui leur incombent avait, juste titre, soulign le Prsident Bouteflika Sti, lors de la commmoration du 67e anniversaire des massacres du 8 Mai 945. K. Oulmane

Un cinquantenaire defforts pour effacer plus dun sicle diniquits

Juillet 1830 - 5 Juillet 1962, 132 annes aprs lobscurit de la longue et douloureuse nuit coloniale, le soleil de lindpendance sest lev pour lAlgrie, pour les algriens. 132 annes durant lesquelles tout un peuple sest trouv exploit, spoli de ses terres, sujet une destruction systmatique de son identit, de sa culture. La pire des pages du colonialisme sest trouve tre crite en Algrie, par le feu et par le sabre tremp dans le sang dune population sans dfense. Mme les btes domestiques nont pas chapp ces crimes organiss et prsents en Mtropole comme de hauts faits darmes 5 Juillet 1962: lAlgrie fte son indpendance, sa dignit retrouve, son emblme flottant haut dans le ciel. Une indpendance arrache de haute lutte, au prix de lourds sacrifices par des hommes, des femmes et des enfants arms de leur seul courage, de leur dtermination chasser tout jamais de leur terre ce colonialisme. Une Algrie libre et souveraine, matresse de ses destines mais face un immense chantier. Au taux desprance de vie des plus bas se heurtait un taux danalphabtisme des plus levs. De larges pans de la population, si ce nest la majorit, principalement dans les monts et dans les contres rurales enclaves, vivaient dans une grande misre, manquant de tout, entasss encore dans les sinistres gourbis, ce symbole de liniquit du colonialisme. 5 Juillet 2012:lAlgrie fte le cinquantenaire de son indpendan-

ce. Mais quest-ce que 50 annes dans la vie dune nation, quest-ce que 50 ans pour effacer tout jamais les squelles de 132 annes de colonialisme, 50 annes pour corriger les grands et graves dsquilibres causs par la politique colonialiste. Immense tait le dfi mais tout aussi norme tait la dtermination de le relever. Construire une Algrie digne et forte comme en ont rv les Chouhada. Donner sa chance chaque enfant dAlgrie, l ou il se trouve, le soigner, lduquer, le former, parfaire son esprit et son corps, tous les programmes de dveloppement, tous secteurs confondus, tournent et se cristallisent autour de llment humain. De lcole, ce rve inaccessible pour nos grands-parents et nos anctres,

il sen trouve dsormais partout, du groupe scolaire enfoui et nich au fin fond des agglomrations de montagnes, au collge, au lyce, au stade et autres complexes omnisports, le maillage du territoire national en infrastructures scolaires et de jeunesse a rapproch considrablement ce lieu de base du savoir du citoyen. En tant loign, le bus scolaire est l pour les navettes, la cantine et linternat de mme pour offrir les meilleures conditions de scolarit et dpanouissement. Force est de constater et de souligner que limpact du programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique est l. Partout. En tout lieu. Un melmouss incontestable que seul lil ingrat et subjectif ne pourrait voir ou feindrait

dignorer. Vivant lombre de la ville dEl-Affroun, un lieu-dit presque ddaign par le visiteur de passage, Bni-Mouimen est sortie de cette ombre, projetant mme toute une lumire sur toute la rgion. Limmense campus universitaire qui soffre au regard au dtour de lautoroute est-ouest est dsormais un de ces exemples, et ils sont lgion, un de ces exemples donc en bton de cet ambitieux programme pour lAlgrie et pour les Algriens. En moins dune dcennie, un retard immense a t rattrap. Cet lmentaire et presque anodin geste du citadin qui, en appuyant sur un interrupteur, inonde de lumire son domicile, ou en ouvrant son robinet en voit jaillir leau courante, ce geste anodin l a t tout simplement, au prix dexceptionnels efforts, il faut le relever quand mme, multipli partout travers le pays o des gnrations dAlgriens nont jamais connu dautre lumire que celle des bougies ou des quinquets et qui, longueur de journe, taient forcs la corvette de la puisette de leau sur des kilomtres En un logement dcent, le rural dispose damene deau, dnergie lectrique et mme gazire, une rpartition juste et quitable des richesses du pays, lapproche et la philosophie du programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique se traduit sur le terrain. Cinquante annes aprs le recouvrement de lindpendance, la lutte contre le sous-dveloppement continue A. M. A.

Il y a des vnements dans la vie des nations que seul le recours aux couleurs nationales est susceptible den traduire la profondeur, la porte et linfluence sur les gens qui les vivent. Les Algriens ont ft, en novembre 2009, la qualification de lquipe nationale de football la finale de la Coupe du monde (Afrique du Sud, 2010) comme ils avaient clbr, en juillet 1962, lindpendance du pays : dans la liesse gnrale et par un dploiement massif de lemblme national. Lemblme national, au mme titre que lhymne national Qassaman dans lintgralit de ses couplets, sont des symboles et conqutes de la Rvolution avant dtre deux symboles immuables de la Rpublique, souligne la Constitution. L'emblme national est constitu dun rectangle vert et blanc frapp en son milieu d'une toile et d'un croissant rouges. Ses caractristiques techniques ont t officiellement dfinies par la loi 63-145 du 25 avril 1963. Le lgislateur navait rien invent. Dans lexpos des motifs de cette loi, il a t relev que : LAlgrie, devenue un Etat indpendant reconnu comme tel par la communaut des nations, se doit de choisir officiellement son tour, un emblme national. Cet emblme existe dj : cest celui que le peuple algrien a adopt spontanment dans les montagnes comme dans les villes, celui sous lequel ont accept de souffrir et de mourir ses martyrs, et derrire lequel se sont rassembls tous les patriotes tant lintrieur qu lextrieur du territoire national. Le drapeau national, dans sa composition actuelle, avait fait son apparition en Algrie la fin des annes 1930. Le peuple algrien qui refusait toute ide dappartenir lidentit franaise, refusait de sidentifier au drapeau franais. Cest alors que Messali Hadj a dcid dutiliser un drapeau, algrien, pour participer, en 1937, une manifestation pacifique Alger pour dire que lAlgrie est algrienne. Ce drapeau en vert, rouge et blanc, portant une toile et un croissant de lune, a t confectionn par lpouse de Messali, Emilie Busquant, une Franaise dorigine, soutient le chercheur Zoheir Ihaddaden. Aprs cette premire apparition, ce drapeau a disparu de lespace public pour refaire surface au milieu des annes 1940. Au cours de la Deuxime Guerre mondiale, avec la dfaite de lAllemagne qui se faisait sentir, le Parti du peuple algrien (PPA) a pens manifester dans les rues en portant bout de bras un drapeau national. Les militants du PPA avaient cherch aprs le drapeau de Messali Hadj, mais il tait introuvable. Cela dit, ils se rappelaient les couleurs et les symboles utiliss dans ce drapeau. Ils ont alors confectionn, dans latelier de Moufdi Zakaria, un drapeau inspir de celui de Messali. Il a t exhib lors de la fte des travailleurs le 1er mai 1945 Alger, Blida et Oran, puis le 8 mai 1945 dans toutes les villes dAlgrie, rappelle M. Ihaddaden. Le professeur Amar R'khila complte : Au niveau de chaque ville, un emblme a t exhib lors des manifestations du 8 mai 1945. Mais lemblme diffrait dune rgion une autre. Quant au drapeau de Messali Hadj, il a t utilis pour couvrir la dpouille de Arezki Kahal qui a t la tte du PPA aprs Messali Hadj. La signification donne aux couleurs et aux symboles utiliss dans la confection du drapeau national diffre. Pour Zoheir Ihaddaden, le vert symbolise lesprance et le progrs, le blanc la paix et le rouge le sang des moudjahidine tandis que ltoile et le croissant de lune renvoient lIslam. Selon Amar R'khila, toutes les composantes du drapeau algrien font rfrence lIslam.

Jeudi 5 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement

19

MAURICE AUDIN, MATHMATICIEN, MORT SOUS LA TORTURE, LE 21 JUIN 1957

Tout ce quil voulait, nous le voulions aussi

Le souvenir de Maurice Audin se confond avec ce visage toujours affable, dun enseignant mticuleux et plein dattention pour ses jeunes disciples. Cest aussi celui dun militant courageux et engag pleinement pour lindpendance de lAlgrie. Son combat illustre parfaitement le noble destin de ces Europens qui ne voulurent jamais se contenter dune vie confortable prfrant se ranger du ct des damns de la terre. Conviction politique et idologique oblige.
a bataille faisait rage Alger, en 1957. Le gnral Massu reoit, ds le mois de janvier, les pleins pouvoirs des mains de Guy Mollet. Il devient ainsi le chef suprme de la Zone dAlger. Il sentoure dune plthore dofficiers revenus comme lui, de la guerre du Viet Nam aprs la cuisante dfaite de Dien Bien Phu. Avec ses milliers de parachutistes, il installe la terreur au sein des populations. En service command, Massu utilise tous les moyens pour tenter dtouffer une rsistance opinitre. Il sillustra tristement en ouvrant la bote de Pandore, en systmatisant la torture avec des centres de torture dissmins aux quatre coins de la ville en armes. Lhistoire aura consign pour la postrit, la sinistre villa Susini, lcole Sarrouy, le restaurant Bellan aux Deux Moulins (actuel Rais Hamidou), limmeuble dEl Biar, le stade de Saint-Eugne. Lvocation de ces lugubres antres du supplice est loin dtre exhaustive. A Paul Cazelles, larme franaise installe un vaste camp de concentration o les dtenus ne sont mme pas recenss. Ce fut la bataille dAlger avec son cortge de drames et de tragdies, son hrosme au quotidien. Comme beaucoup de patriotes algriens, Maurice Audin eut payer le tribut de son engagement. Dans la nuit du 11 juin, les paras larrtrent en son domicile. Le docteur Georges Hadjadj raconte sa rencontre avec Maurice Audin, dans la salle de torture dEl Biar: Cest au cours de la nuit du 11 au 12 juin. Jtais ce moment-l au deuxime tage, linfirmerie, o javais t amen dans laprs-midi la suite dune crise titanifre que llectricit avait provoque. Le capitaine Faulques est venu me chercher pour me faire rpter, devant Audin, dans lappartement en face, ce que je lui avais dit, cest--dire que javais soign chez lui M. Caballero. Il y avait par terre, une porte sur laquelle taient fixes des lanires. Sur cette porte, Audin tait attach, nu part un slip. Etaient fixes, dune part son oreille et dautre part sa main, des petites pinces relies

la magnto par des fils. Il y avait dans la pice, outre le capitaine Faulques, le capitaine Devis, le lieutenant Irulin, le lieutenant Andr Charbonnier et un chasseur parachutiste. Jai ensuite regagn la chambre de linfirmerie, do jai pu entendre les cris plus ou moins touffs dAudin. Une semaine aprs on nous transfra, Audin et moi, dans une petite villa situe un kilomtre du lieu o nous tions dtenus. Elle se trouvait en face du PC du rgiment de parachutistes. Audin a pu alors, me raconter les svices quil avait endurs. Il en portait encore les traces: des petites escarres noires aux points de fixation des lectrodes. Il avait subi llectricit. On lui avait fix les pinces successivement loreille, au petit doigt de la main, aux pieds, sur le bas-ventre, sur les parties les plus sensibles de son corps meurtri. On lui infligea le supplice de leau. A cette occasion, il avait perdu son tricot parce quon sen tait servi pour recouvrir son visage avant de glisser entre ses dents un morceau de bois et un tuyau. Et puis bien sr, il y avait un parachutiste qui lui sautait sur labdomen pour lui faire restituer le liquide ingurgit.

colonel Roux, chef du sous-secteur de la Bouzarah, du capitaine Devis, officier du renseignement, attach au sous-secteur de la Bouzarah, et qui avait procd par ailleurs, larrestation de mon mari, du commandant Aussaresses, du commandant de la Bourdonnai. Le gnral Massu a t, peu aprs, inform personnellement de cet assassinat, baptis accident, par les officiers qui se sont rendus son bureau de ltat-major. Cest dans le bureau du gnral que fut rgle la mise en scne de la prtendue vasion de Maurice Audin. Ce dernier fut immdiatement inhum Fort-lEmpereur en prsence du colonel Roux et du lieutenant Charbonnier qui lassistait. Josette Audin na cess de chercher de dterrer la vrit.

A la recherche de la dpouille mortelle

O se trouve le corps du supplici? Le gnral Massu a refus de dvoiler le secret. Quelque mois avant la mort du gnral en 2002, le commandant Aussaresses (dit le commandant O) lui avait demand:Vous ne pensez pas, gnral, quaprs plus de cinquante ans, il faudrait parler pour Madame Audin. Le gnral le rabroua: Je ne veux plus rien entendre. Le 19 juin 2007, dans une lettre ouverte, Josette Audin crit au prsident de la Rpublique franaise pour lui demandersimplement de reconnatre les faits, dobtenir que ceux qui dtiennent le secret, dont certains sont toujours vivants, disent enfin la vrit, de faire en sorte que souvrent sans restriction les archives concernant cet vnement. Elle na pas reu de rponse. Maurice Audin rvait dune Algrie libre, dun monde plus humain, dune vie meilleure. Communiste convaincu, promis un brillant avenir, il consacra sa vie pour dtruire lordre colonial sanglant, inhumain. Le Comit Audin, compos dminents mathmaticiens franais, cra, en 1958, un Prix Maurice Audin de recherches en mathmatiques. A partir de lanne 2004, les Algriens concourent ce Prix dont le jury est prsid par le professeur Pierre-Louis Lions, mdaille Filds-1994. Le 4 juillet 1963, la veille du premier anniversaire de lIndpendance, la Rpublique algrienne a dbaptis la place centrale dAlger, qui portait le nom du marchal Lyautey, pour lui donner celui du chahid Maurice Audin. M. Bouraib

La disparition dAudin
Ce fut la suite dun simulacre dvasion que le sort de ce patriote fut criminellement scell. Le rapport du lieutenant-colonel Mayer, commandant du 1 RCP, mentionne: Le dnomm Audin Maurice, dtenu au centre de triage dEl Biar, devait subir un interrogatoire par la PJ le 22 juin 1957 au matin. Le 21 juin, il fut dcid de lisoler et de lemmener dans un local de la villa occupe par le noyau Auto du rgiment OP, 5, rue Faidherbe, o devait se drouler linterrogatoire. Vers 21 heures, le sergent Mire, adjoint de lofficier de renseignement du rgiment, partit chercher le dtenu en jeep. Le prisonnier, considr comme non dangereux, fut plac sur le sige arrire du vhicule, le sergent Mire prenant place lavant ct du chauffeur.

La jeep venait de quitter lavenue Georges-Clmenceau et tait engage dans un virage accentu. Le chauffeur ayant ralenti, le dtenu sauta du vhicule et se jeta dans un repli du terrain o est install un chantier, gauche de la route. () La 2 Compagnie cantonne El Biar, fut rapidement avertie, et envoya des patrouilles en direction de Frais-Vallon. Il ne fut pas possible de recueillir le moindre renseignement

Jaccuse!
Josette Audin, son pouse, refuse de croire cette version. Evad, son mari et fait limpossible pour rassurer les siens, dit-elle. Aussi, le 4 juillet, elle porte plainte pour homicide contre X et se constitue partie civile. Mon mari a t trangl le 21 juin 1957 au centre de tri de la Bouzarah, El Biar, au cours dun interrogatoire men par son assassin, le lieutenant Charbonnier, officier du renseignement du 1 RCP Le crime fut commis au su dofficiers suprieurs qui se trouvaient, soit dans la chambre des tortures, soit dans la pice attenante. Il sagit du colonel Trinquier, alors adjoint du colonel Godard, du

Le moudjahed Rachid Adjaoud voque la guerre de libration dans la Soummam

e bureau, du moudjahid Rachid Adjaoud, situ en plein centre de Seddouk ,a t amnag par celui-ci en un vritable muse de photos et portraits de moudjahidine qui ont combattus farouchement lennemi colonial et qui ont men une bataille sans rpit, durant sept longues annes partout sur le sol algrien pour que le soleil de lindpendance brille ternellement dans une Algrie souveraine et indpendante. Cest une galerie de photos danciens maquisards que possde ce grand moudjahed de la commune de Seddouk dans la wilaya de Bejaia. Rachid Adjaoud est n le 2 fvrier 1937 Seddouk, quatrime enfant dune modeste famille, scolaris en 1944 lcole primaire du village Seddouk Ouadda o il obtient son certificat dtudes en 1953, une prouesse pour un indigne. Durant sa scolarit, il est arrt avec un autre camarade de classe pour avoir crit sur le mur de lcole : librez Messali . Tabass puis relch, il est troitement surveill et il est mis fin ses tudes. Adjaoud prit conscience aprs son arrestation quil ne fallait pas rester en marge de cette guerre de Libration. Il trouva un emploi comme vacataire la mairie de Seddouk et adhra dans une cellule du MTLD avec dautres compagnons. Ds 1955, il cra avec ces mmes militants la premire cellule de moussabiline et pris le maquis en 1956. Au congrs de la Soummam, le 20 aot 1956, il fait partie du secrtariat de ce mme congrs avec Tahar Amirouchne, Hafid Amokrane et Hocine Salhi. Depuis cette date, il fut choisi par le colonel Amirouche pour tre dans son quipe. Il lui confia plusieurs responsabilits au sein de lALN et ne le quitta quune quinzaine de jours avant son dpart en Tunisie et sa mort Boussada. Membre de la commission de cessez-le-feu en 1962, il quitta lANP en avril 1964 sa demande avec plusieurs blessures de guerre. Dans la vie civile, il assuma les fonctions de directeurs des hpitaux durant une trentaine dannes. Dput la deuxime lgislature et membre du comit central du FLN jusqu' 2010 o il quitta la politique pour se consacrer a lcriture de ses m-

moires. Parmi ses ouvrages crits, le Dernier tmoin qui sera dit avant juillet 2012 aux ditions Casbah qui relata le parcours de lauteur de 1937 1955 et le second ouvrage La guerre de libration qui retraa la lutte arme. Ce dernier livre relate des tmoignages dun colonel de larme franaise, le retrait Lon Georgesco qui fut le dernier officier franais avoir quitt le secteur dAkbou en septembre 1962. Selon le lieutenant de lALN Rachid Adjaoud, ce livre est le fruit des changes de lettres et de tmoignages sur le vcu de la rgion dAkbou, sur la mort de Mira Abderrahmane et les derniers anciens maquisards assassins Biziou. Ce colonel de larme franaise qui regretta davoir combattu aux cts de larme franaise contre le peuple algrien tissa des liens et changea des tmoignages avec Rachid Adjaoud et lui adressa des rpliques dont des montres, grades, lettres et drapeau national tach de sang appartenant aux moudjahidine torturs et assassins et que ce colon, officier franais, qui a regrett davoir combattu aux cts de larme franaise contre lAlgrie, a soigneusement sauvegarder depuis plus de cinquante ans. Aujourdhui, tous ces objets sont minutieusement conservs dans le bureau dAdjaoud, et il envisage un jour les remettre au muse national pour enrichir le patrimoine de la guerre de Libration. En relatant la tenue du congrs de la Soummam, le 20 aot 1956, Rachid Adjaoud dira : Je navait que 18 ans lpoque, et alors que je ne doutais pas du tout quun congrs allait se tenir dans la rgion de la petite Kabylie, a une semaine du 20 aot 1956, Si Hemimi et Nait Kabaache, deux grands rvolutionnaires, me demandaient de les accompagner sans que je sache la destination. Arriv Ifri aprs avoir travers les douars de Chellata et Ighzer Amokrane, o je remarquais une forte prsence des moudjahidine positionns le long du trajet. A Ifri on minstalla dans une pice avec Tahar Amirouchne, Salhi Hocine et Abdelmadjid Amokrane.

Personne ne savait sa mission. Le jour J Si Amirouche et Mohamedi Sad sont venus nous voir pour nous informer que nous sommes dsign pour assurer la frappe de document, un secrtariat avec deux dactylos. Tout le village tait sous surveillance des moudjahidine. Alors Si Amirouche nous ramenait des polycopies que nous tapions la machine, sous lil vigilant de Mohamedi Sad. Cest travers les crits que nous connaissons les noms des responsables participants. Nous tions la mme quipe faire ce travail. Une fois que les travaux du Congrs achevs, on nous demanda de rester avec le groupe des moudjahidine. Les responsables des diffrentes rgions sont repartis avec chacun des exemplaires des documents que nous avons taps aprs avoir t corrig par Abane Ramdane. Un jour, alors que javais la dactylo entre les bras et un poste radio appartenant Nait Kaabache, qui tait un peu lourd, Si Amirouche mapostropha et me demanda qui appartenait ce matriel que je transportais. Il me les enleva pour remettre la dactylo Abderrahmane Mira et la radio son propritaire. Le lendemain Si Amirouche est venu me demander de faire partie de son secrtariat particulier avec sa garde rapproche. Larme franaise ne savait rien de ce qui sest organis dans ce village dIfri. En novembre 1956 on est revenu Ifri pour une nouvelle runion des responsables de la rgion de la Kabylie pour lapplication des rsolutions du Congrs et la naissance de la Wilaya III. Certes, le Congrs de la Soummam qui a t prpar dans la plus grande clandestinit, quelques kilomtres des postes militaires franais de Taourirt, Akbou, Takrietz et Seddouk a t une russite complte et sest droul sans aucun incident notable. Grace lapplication des rsolutions et la nouvelle organisation de la Wilaya, la lutte arme sest amplifie et des succs importants ont t remports tout au long des annes qui prcdrent lindpendance. M. LAOUER

Jeudi 5 Juillet 2012

20

Lvnement

EL MOUDJAHID

Si lindpendance mtait conte...

Quand mon responsable ma appel pour un sujet sur le 5 juillet, il ma laiss le choix entre lhistoire et le dveloppement, un choix difficile tant les deux domaines sont importants. Jai opt alors pour les deux, non par dfi pour mon responsable mais par association des deux domaines. Le second nest que lmanation du premier. Sans la rvolution et son rsultat suprme lindpendance, aucun dveloppement naurait pu voir le jour.

LALGRIE A PAY UN LOURD TRIBUT POUR RECOUVRER SA SOUVERAINET

Grandeur ternelle
LAlgrie indpendante a 50 ans. Lge mr pour sassumer. Pleinement. Assumer son prsent et son avenir, comme elle a assum son pass. Quand bien mme 50 ans, cest relativement peu dans la vie dune nation qui a arrach son indpendance aprs une nuit coloniale ayant dur 132 ans.

ui mieux que le bilan des 50 ans de libert pour sen rendre compte. Non seulement ce bilan dpasse largement les 130 ans de la soi-disant uvre de civilisation des colonisateurs mais il a rpondu aux attentes des Algriens pas seulement sur le plan politique. Bordj Bou-Arrridj quon appelait pourtant la ville des colons na pas chapp la rgle. Avec un moudjahid qui a connu les affres du colonialisme quil a combattu les armes la main nous avons effectu une visite guide de la ville pour rappeler combien la vie des habitants tait pnible mme si beaucoup de ceux qui ont vcu avant lindpendance sont morts et celle de leur ville qui garde toutes les squelles, mme si elle a pans ses blessures pour changer de visage ou plutt pour renatre. Jai demand mon guide, que les gens dici appellent affectueusement Ammi Mohamed, par quel ct on devait commencer la route dAlger ou celle de Stif ? Il ma rpondu que de son temps les issues de la cit sappelaient Bab Stif, Bab Dzaier, Bab essoug, Bab Msila et Bab Zemmoura. En effet la ville qui a t btie aux alentours du fort qui porte du hros Mohamed El Mokrani tait ceinture par un mur qui ntait ouvert que par les portes dj cites. Seule la gare et les villas qui ont t construites ct taient situes en dehors. Une minoterie a t rige galement pour transformer le bl de la rgion. Bien sr, il y avait des quartiers arabes comme Douar Essoug, la cit des combattants, El Djbesse et Lagraphe. Mais ces quartiers appels faux-bourgs taient marqus par la pauvret rappelle le moudjahid. Dnus de routes les quatre faux-bourgs et plus particulirement les deux premiers taient construits en toub. Ils ntaient approvisionns ni lectricit ni en eau potable ni en assainissement. Quand aux emplois, ils taient inexistants si ce nest quelques postes de gardiens, dagents de nettoiement ou de vendeurs la sauvette. Les mieux classs taient les cheminots. Mais ils ntaient pas la porte de tout le monde. Lui-mme tait petit artisan. Quand la scolarit il vaut mieux ne pas y penser, me dit Ammi Mohamed, avec 3 coles primaires et un collge tous rservs aux Europens. Heureusement que lassociation des ulmas a ouvert un tablissement pour les Algriens quelle a nomm Ettahdhib. Comme si cette misre ne suffisait pas, la rpression frappait partout et nimporte quelle moment de la journe et de la nuit. Les Algriens qui allaient en ville ou lebled comme ils lappelaient la recherche dun emploi ou dun service, fut-il anodin, taient des accuss en puissance. Il suffit dune alerte pour que le mur de la cit devienne un moyen et dencerclement et cette dernire une vritable prison ou chaque Algrien tait traqu et menac de lynchage. Beaucoup de fidayines ont pay cher cette stratgie dencerclement se lamente mon accompagnateur. Aujourdhui cette ambiance a disparu, les portes et le mur aussi. Quand nous avons emprunt lavenue de la Rpublique par Bab Stif les maisons sont rests relativement telles quelles. Mme la mosque El Atiq na pas boug. Il faut dire quelle a bnfici de travaux de restauration. Lglise est vide. Elle a perdu sa croix. Mais les sigles chrtiens sur les fentres sont toujours en place. Le passage Akhrouf situ quelques mtres plus loin est toujours ferm la circulation. Mais son ca-

ractre artisanal est maintenu. Il tait le lieu de commerce des Arabes. Les anciennes curies ont t amnages en centres commerciaux. Pour les nostalgiques de la ville, cette dernire na pas chang du moins pour son centre. Mais en dehors elle nest plus la mme. De la cit des colons la capitale de llectronique Pass Bab Essoug lancien collge a t transform en 2 CEM et surtout le fauxbourg qui tait situ ct savoir Douar Essoug a t ras tout comme lautre symbole de la misre la cit des combattants. Une cit administrative et le sige de la wilaya les ont remplacs. Cest nettement plus beau et plus utile. Des logements avec des centaines de btiments ont t construits. Des lotissements ont galement vu le jour. Les 12 hectares, les 560 et la cit du 5 juillet ont merg sur la route dAlger. Sur celle de Stif, les 500 et les 300 logements. Ce qui fait de la petite cit par le pass une vritable mtropole actuellement. Dailleurs nous devons poursuivre la visite en voiture. Lancienne ville est devenue un simple quartier appel communment Vieux Bordj. Dautres cits plus modernes et plus spacieuses sont nes depuis lindpendance. Sur celle de Zemmoura, les 1008 logements, les 680, les 500 EPLF, les 217, le fauxbourg des jardins et les 1044 lots. Sur celle de Medjana les 1250, les 750 logements et le village nord et bien plus encore. Ce nest pas pour rien que le parc de logements qui compte 30000 units environ soit neuf ou plutt post indpendance. Des projets importants sont inscrits dans le plan quinquennal 2010-2014. Le nombre dhabitants a naturellement suivi. Ils sont plus de 100.000 selon le dernier recensement. Mais sur la route de Msil ce sont dautres constructions qui ont vu le jour. Des usines qui emploient des milliers de personnes et font vivre indirectement des milliers dautres ont vu le jour. La petite minoterie a t clipse par la dizaine dautres plus majestueuses et surtout la centaine dunits spcialises dans dautres domaines. La ville qui exportait son bl est devenue la capitale de llectronique. Condor, Cristor, Gant, Cherokee sont parmi les marques produites dans la cit. Les fils de

paysans ont matris la technologie grce aux efforts de lEtat algrien en matire dducation. Les 2 coles se sont multiplies par 100 tout comme les CEM. Les lyces inexistants avant lindpendance sont au nombre de plus 10 galement. Une universit qui compte 6.000 tudiants inscrits dans 15 filires a t mme construite. La petite gare a t rase elle aussi. Elle a t remplace par un autre bien plus spacieux et moderne. Cest mme un joyau architectural. La culture qui navait despace dexpression que la salle des ftes baptise au nom de lenfant de la rgion le regrett Bachir Ibrahimi rayonne travers la maison et le complexe qui lui sont ddis. Lancienne poste a t retape. Elle nest quun bureau parmi 6 implants dans la ville sans oublier lagence commerciale et le centre de maintenance. Lancien hpital a t amnag en maternit. Une nouvelle structure a t rige. Un hpital spcialis en orthopdie est en projet. Dans chaque quartier il existe une polyclinique ou une salle de soins. Autant dire que le changement a touch tous les secteurs. Ce qui a permis dapporter, dignit, civilisation et confort aux citoyens. Mon accompagnateur qui a t fatigu par la visite ne pouvait quacquiescer. Pour lui cest ce dont les chouhada rvaient. Bien sr je ne lui ai rien appris de ce quil sait dj. Mais le rappel du message de ses compagnons de guerre, les conditions de vie misrables de lpoque et la vision des ralisations qui se construisaient pierre par pierre ne pouvaient que le toucher. Pour ces ralisations ne sont pas des chiffres quon consolide mais des rves qui se concrtisent. Il faut vivre la nuit du colonialisme me dit-il pour apprcier la lumire apporte par lindpendance. 50 ans sont passs. Ce nest rien dans la vie dun peuple. Mais pour les Algriens cette priode qui signifie la rinstauration de lEtat national a permis galement de rattraper le temps perdu cause du colonialisme. Un des gnraux franais na-t-il pas avou que tous les Algriens savaient lire et crire avant 1830. Justement en 2013 soit 51 ans aprs lindpendance ils le redeviendront. Ils auront peut-tre dautres problmes. Mais ils seront arms pour les affronter. Parole de moudjahid. Fouad D.

Algrie a habitu le monde par ses prouesses ritres travers lhistoire. Le fait de tenir tte une des plus grandes puissances de lpoque et faire triompher lidal de justice et de libert en sacrifiant le meilleur de ses hommes pour changer le cours de lhistoire, nest pas isol dans le parcours combattant dun peuple pris des idaux qui font la grandeur dune nation. La souverainet recouvre, litinraire sera jalonn de grandes ralisations. Les dfis de ldification sont relevs durant les annes 1970 pour propulser le pays au peloton des pays en voie de dveloppement avec en plus le statut de pays lavantgarde dans le combat pour le progrs et lmancipation des peuples. De mme que le pays a son actif la sortie dune des plus grandes tragdies que lhistoire nait jamais connu pour se consacrer la reconstruction. L aussi les prouesses ne sont pas des moindres et le monde entier est pris tmoin de laction intense de dveloppement mene en une dcennie seulement et o les investissements ont dpass en volume tous ceux consentis depuis lindpendance. Le tout est boost par un processus dapprofondissement des rformes. Cest ce dcor dans lequel intervient la clbration du 5 juillet qui donne assurment sa dimension exceptionnelle lvnement. Ce dernier qui marque un double fte, celle de lindpendance et celle de la jeunesse, est inscrit en lettres dor dans les annales du pays. La clbration de cette date, en ce cinquantenaire, qui renvoie la grandeur du pays, revt indiscutablement un cachet particulier dautant plus quelle intervient dans une conjoncture marque par laboutissement dun politique clairvoyante dans tous ses segments. Dabord le pays a restaur la paix, confort la stabilit. Cet acquis est doubl dune avance considrable dans le processus des rformes et du dveloppement national. Mieux encore, un peu plus dune dcennie de labeur aura permis au pays de renforcer ses capacits financires internes et externes et pour ainsi dire jeter les bases dun avenir conomique, voire planter les jalons de lconomie de substitution celle dpendante de la rente ptrolire, seule mme de garantir la prennit de laction de dveloppement. Il faut dire que lAlgrie qui a aussi russi un rendez-vous lectoral important, les lgislatives du 10 mai, envisage dautres chances politiques et conomiques aussi importantes les unes que les autres, conforte par lenracinement de la culture dmocratique et le droit lexercice politique. Et cest autant dire que le 5 juillet constituera un nouveau dpart dans la redynamisation du processus de rformes et de laction de dveloppement national. Le cap est ainsi mis sur limpulsion dune nouvelle dynamique pour poser de nouveaux jalons sur la voie de lancrage de lAlgrie dans la modernit et la prosprit lombre dun Etat rpublicain consolid dans sa capacit souvrir sur les valeurs qui fondent le monde moderne. La poursuite du processus dapprofondissement des rformes avec la rvision de la loi fondamentale et la mise en uvre de toutes les stratgies devant conduire le pays lmergence sont autant de moments forts de ltape immdiate c'est--dire celle prcdant llection prsidentielle de 2014, rconfortants pour la suite de laction mener pour raliser les grandes ambitions affiches. Aussi le pays a-t-il incontestablement confort la stabilit des institutions et mis en place les conditions de la relance conomique ainsi que les bases du dveloppement durable. Il est opportun de dire en cette clbration, que lAlgrie qui a pay le lourd tribut pour recouvrer sa souverainet poursuit son parcours de combat en puisant dans les principes de sa glorieuse rvolution. Cest cela la source de sa grandeur ternelle S. Lamari

a commune de Rabta, situe dans la dara dEl Hamadia est pauvre et difficile daccs cause de son relief accident. Ce qui ne la pas empch davoir un apport dcisif dans la Rvolution grce sa zaoua qui a t bombard par larme coloniale et au courage et labngation de ses habitants. Quand on dit habitants, cest hommes et femmes qui sont connus dailleurs pour leur courage. Parmi les couples de fer de cette commune il y a Tayeb Cherif et son pouse Benaissa Khadra. Quand le premier a intgr les rangs de la Rvolution en 1957, sa femme ne la pas aid seulement par obissance. La lutte pour la libration elle y a cru. Elle hbergeait avec lui les moudjahidine

Khadra Benaissa une moudjahida de fer

et les soignait bien sr mais elle collectait les fonds pour la Rvolution quelle menait bon port ou plutt bon djebel. Naturellement sa bravoure ne lui a pas apport que la considration des siens. Elle a t signale comme une moudjahida dangereuse aux services de renseignements de larme coloniale. Quand elle a t arrte, la seule prire quelle a effectue est que Dieu lui donne le courage pour supporter

la torture. Justement pour altrer sa dtermination ses geliers lont soumise aux dcharges lectriques pour avouer le lieu des casemates o se sont cachs les moudjahidine. Mais elle na pas cd. Plutt mourir. Elle nest pas morte. Dieu lui a accord le courage et la vie. Aujourdhui dans son domicile modeste situ au chef-lieu de la dara elle coule des jours heureux. Elle raconte galement les exploits des moudjahidine. Pas les siens. Elle considre quelle na fait que son devoir. Ce sont les autres et notamment les chouhada qui ont tout fait. Suprme fidlit aux compagnons darmes dhier et frres de toujours. F. D.

Jeudi 5 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
CINQUANTENAIRE

21

Le footballsport populaire par excellence

Ds l'indpendance, le peuple algrien, meurtri par une colonisation de peuplement qui aura dur plus dun sicle et demi, a aussitt adopt le football comme le sport de base par excellence lui permettant de fter le recouvrement de la souverainet sur tous les plans, dans la liesse et l'allgresse. Il faut admettre qu' l'poque, il n'y avait pas des infrastructures trs dveloppes comme c'est le cas actuellement.
l n'y avait queles stades laisss par les Franais et qui taient pour la plupart en "tuf". C'est--dire que la pratique du "jeu onze" sur ces surfaces taient des plus difficiles, mais malgr cela, il y avait un public nombreux qui venaient au stade municipal, actuel stade du 20-Aot-955. C'tait un peu le "joyau" de notre sport-roi. C'tait le thtre des grandes conqutes de l'Algrie combattante qui venait de mettre fin au joug colonial. Le premier prsident de la FAF, Mohamed Maouche n'a pas chm. Il a trs tt commenc chercher des sparring-partners pour donner une certaine vie notre football et aussi au pays qui venait de sortir d'une mauvaise priode. Les Bulgares furent les premiers invits qui avaient croiss le fer avec nos reprsentants. Notre quipe nationale tait entrane par un trio de techniciens, Kader Firoud, Smal Khabatou et Ibrir. L'quipe nationale tait alors compose de Boubekeur, Aftouche, Messaoudi, Siki, Salhi (Belbekri), Issad, Meziani Abderrahmane (Bouhizeb), Lalmas, Zitouni A., Lemoui. Elle avait rencontr le 6 janvier 1963, au stade Municipal, la Bulgarie drive alors par Traimer. Les ntres avaient trs bien tenu le coup au cours du premier half. Les Bulgares, cependant, reviennent avec de meilleurs arguments et ouvrent le score par Asparoukhov (55'). Les Verts, mme s'ils encaissent mal le coup, ne cderont pas. Ils arriveront se rebifferen seconde mi-temps grce un but de Zitouni Abdelghani (74') avant quAbderrahmane Meziani, une minute plus tard, ne corse la note. Une victoire qui a fait plaisir tout le monde et prouve que notre football n'tait pas dpourvu en joueurs talentueux. Il faut penser que les joueurs de l'quipe du FLN avaient jou un grand rle aussi bien en tant que joueur ayant apport leur pierre l'difice, mais aussi comme techniciens, surtout qu'on navait pas de grands entraneurs l'poque, cause de l'absence de formation la base. A ce moment l, il ne fallait pas faire la fine bouche.Toujours est-il, on n'oubliera jamais l'apport de l'quipe FLN avec les Mekhloufi, les frres Soukane, Ibrir, Bentifour, Maouche, Zouba, Zitouni, Oualiken, Kermali, Bekhloufi... au football algrien. C'tait un peu l'exemple suivre.

des Jeux mditerranens de 1975 organiss pour la premire fois par l'Algrie. Ils font un sans faute, puisque personne ne pouvait leur rsister. A l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance du pays, l'explication avec laFrance, sportivement parlant, tait attendu par tous. Sur le terrain, les Cerbah, Menguelti, Maziz, Keddou (Allah Yarahmou), Ali Messaoud, Safsafi, Betrouni, Griche Houari Boumedine. Notre football devient alors dominateur aussi bien en Afrique que sur le plan international. En effet, l'Algrie a russi, en 1982, avec des joueurs locaux et quelques "pros" se qualifier pour la premire fois de son histoire un mondial. Sa participation fut une grande russite, surtout queles Verts avaient russi l'exploit de battre l'Allemagne, une rfrence en Europe, sur le score de 2 1 sur des buts de Madjer et Belloumi contre un but de Rummenigge.Avec le duo Khalef-Mekhloufi, les Fennecs avaient visiblement bien progress. En 1986, au Mexique, les Algriens rcidivent en se qualifiantpour la deuxime fois de suite un mondial. Nanmoins, les Verts ne pourront pas faire mieux qu'en 1982. En 1990, les Algriens avec pratiquement les mmes joueurs, quelques lments prs, remporteront la premire coupe d'Afrique de l'histoire du football algrien avec Omar Kezzal comme prsident de la FAF. Puis, on vivra une priode de vaches maigres. On attendra assez longtemps, mais, on ne l'a pas fait pour rien, puisqu'on se qualifiera pour la troisime fois de notre histoire un mondial. Globalement, l'quipe de Rabah Sadane avait russi un bon mondial, mme si elle n'a pas marqu de but. Elle a jou trop dfensivement. Ce qui ne lui avait pas permis de forcer le destin. Actuellement, les Verts, version Vahid Halilhodzic, sont en train de bien tenir la route. Ils sont en bonne position pour se qualifier la phase finale de la CAN qui aura lieu en Afrique du Sud. Pour le Mondial 2014, les ntres sont sur une bonne courbe en gardant intactes leurs chances pour tre parmi les qualifis pour le Brsil. Toujours est-il, le football national a fait dnormes progrs en cinquante ans d'indpendance. Certes, sur le plan national, ce n'est pas encore ce que l'on voulait, mais le mlange savamment dos entre joueurs du cru et joueurs professionnels est en train de donner de trs bonnes choses qu'il faudra seulement amliorer. Pour cela, il faudra penser un peu la stabilit de nos institutions, puisque la FAF avait connu une bonne brochette de prsidents, mais aussi d'intermdiaires. Nanmoins, c'est avec Mohamed Raouraoua (2009 jusqu' ce jour) que le football algrien est rentr dans le professionnalisme. On en est la troisime anne, ds septembre prochain, qui concidera avec la saison 2012/2013. Avec ce prsident, notre football nous fait distiller une image assez bonne. Elle pourrait tre encore meilleure si on arrive raliser d'autres exploits comme une quatrime qualification au Mondial. Hamid GHARBI

Premire grande victoire devant la France en 1975 (J.M.)

Malgr le talent de grands joueurs comme Lalmas, Achour, Attoui, Achour, Kalem, Hachouf, Melaksou, Siki, Lemoui et les autres, le football algrien avait vcu un long passage vide en dpit de quelques victoires sur le plan international ou africain, mais sans atteindre l'apothose. Prise en main par Rachid Mekhloufi, l'ex-coqueluche stphanoise, de l'quipe de France, mais surtout de l'quipe FLN, l'EN de 1975 avait t forme sur la base de l'quipe nationale militaire. Nos reprsentants allaient connatre un parcours pour le moins poustouflant lors

(Benkada), Draoui (Allah Yarahmou), Ighili (Allah Yarahmou), Nam ont fourni un match plein fait de passes courtes, d'ingniosit et un Draoui qui a clabouss tout le monde. Les Verts remportent le premier face--face algro-franais sur le score de 2 0 sur des buts de Draoui (5') et Ighili (42'). Une premire victoire sur les Franais qui avait fait plaisir sur tout le peuple algrien. Car ce n'tait pas vident au dpart.Les deux quipes se rencontreront en finale de ces Jeux mditerranensque notre pays vient d'organiser pour la premire fois de son histoire. La finale, c'tait un peu spcial, puisque les deux quipes se connaissaient un peu mieux. L'effet de surprise n'avait plus sa raison d'tre, mme si les poulains de Mekhloufi par le biais de l'excellent Kaoua parviendront trs tt (11') ouvrir le score. Les Franais de l'entraneur Gaby Robert, avaient rectifi le tir en fermant le jeu tout en procdant par des "contres" assez dangereux, sur l'un d'eux, Rouyer parviendra d'un tir lointain battre Cerbah et galiser pour son quipe. Un but qui allait chloroformer notre slection nationale qui aura quelques difficults pour percer la dfense adverse. En seconde mi-temps, et unquart d'heure de la fin de la rencontre, les Franais ajouteront un deuxime but. Ce qui jeta un vritable coup de froid dans tout le stade du 5-Juillet (fiert de tout un peuple). Nanmoins, avec un cur de battant, les ntres attendront pratiquement le temps mort pour galiser et aller aux prolongations grce une tentative de Betrouni mal ngocie par Lavocat qui trompera son gardien Orlandini. Dans les prolongations, Meguelti, d'un coup de tte

adress, la limite des 18 m, ajoute le troisime but, celui de la victoire (111'). Quelle victoire ! 13 ans aprs l'indpendance du pays, notre "onze national" avait ainsi remport un grand succs qui avait donn un grand retentissement l'organisation par notre pays d'vnements importantscomme les Jeux mditerranens. L, on ne s'est pas content de bien organiser ces Jeux mditerranens, mais on avait russi remporter une mdaille d'or un peu mythique en football contre l'ex-force coloniale en l'emportant sur le score de 3 2. Ce n'tait pas facile. Il fallait rendre hommage non seulement aux joueurs, mais aussi l'entraneur Rachid Mekhloufi qui avait russi donner une me cette quipe compose exclusivement de joueurs locaux. C'est--dire qui voluaient dans le championnat national. Cela montre un peu la force du championnat national des annes 1970. Il y avait, en effet, beaucoup de joueurs talentueux, mais aussi, les clubs civils, malgr des insuffisances criantes, on a russi offrir de trs belles choses au football national.

La rforme sportive l'autre impulsion

Aprs 1976 et l'application de la rforme sportive avec unnouveau code de l'EPS, les entreprises nationales allaient"couver" d'une certaine faon notre football en transformant les joueurs de chmeurs en salaris. On avait alors parl, l'poque, de semi-professionnalisme, puisque le joueur ne vit que de son travail qui est le football. Cette nouvelle politique prne par l'ex-prsident, le dfunt

Jeudi 5 Juillet 2012

22

Lvnement
ATLAS : MGACONCERT LOCCASION DE LA CLBRATION DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

EL MOUDJAHID

Hymne la libert
Un mgaconcert a t anim dans la soire de mardi, la salle Atlas de Bab El Oued, par plusieurs groupes de jeunes appartenant la nouvelle scne musicale algrienne.
Ph.T.Rouabah

ette soire a t organise loccasion de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance. Ce spectacle gratuit a permis un nombreux public de bnficier dun disque comportant des chants patriotiques, luvre dAlger Chane III, de lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), de lOffice national des droits dauteur et des droits voisins (ONDA). Un public, jeune dans sa majorit, sest montr ravi de dcouvrir des talents musicaux et de belles voix qui lui ont fait sentir la richesse de notre scne artistique. Le programme de cette soire tait bien riche et significatif o plusieurs

jeunes talents ont t dcouverts. A travers cet album qui sintitule Hymne la libert et qui est une manire de redcouvrir les textes des chants patriotiques, avec beaucoup de crativit, chaque artiste figurant sur la compilation a choisi le chant qui lui parlait le plus pour le revisiter sa manire, notamment le partager avec ce jeune public qui

enflamma la salle en scandant Vive lAlgrie ! . Les groupes qui se sont succd sur scne, ont interprt quelques titres de leurs albums pour enchaner avec des chants patriotiques, comme le groupe Freeklane a repris Alayki mini salam, Ayoub Medjahed a revisit Djazarana, Hayet Zerrouk a interprt Hamat el majd, et Linda Blues a

opt pour Min jibalina. Democratoz a donn un son reggae Mawtini, et The Mess & Co ont offert un son plutt folk Ya chahid el watan. La clbre Oued Choulli, interprte notamment par cheikha El-Djenia, Djillali Amarna ou Boutaba Sghir, a t reprise par le groupe Jarristes. Kaouthar, une interprte ptrie de talent et dote dune trs jolie voix,

a repris Ledzayer Tahya, de la grande cantatrice Cherifa. Kaouther a tenu ce quune chanson en kabyle figure sur cette compilation. Un morceau magnifique, remis au got du jour par de nouveaux instruments. De nouveaux arrangements ont t labors sur des anciens hymnes. Les organisateurs de cet vnement en collaboration avec les artistes, ont rajout de la couleur ces morceaux, une manire bien eux de les revisiter. Ces chants patriotiques sont des pomes et chants populaires crits et composs par des grands potes linstar du pote de la Rvolution algrienne Moufdi Zakaria, Abdelhamid Ibn Badis, Lamine Bechichi et bien dautres qui taient scands par les combattants ainsi que la population algrienne pendant et aprs la guerre. Ils font aujourdhui partie de notre patrimoine culturel et musical bien repris par nos jeunes qui nous ont donn la preuve de leur dextrit et matrise artistique. Kafia At Allouache

EXPOSITION DE PHOTOS

Cinquante ans dhistoire commune

Mme LAURA BAEZ A PRSENTE LE BILAN DES ACTIVITS CULTURELLES 2009-2012

ne exposition relatant les cinquante ans de relations diplomatiques entre lexYougoslavie et lAlgrie sest ouverte hier dans la vaste salle du palais de la Culture, runissant pour la circonstance dans une chaleureuse crmonie daccueil les ambassadeurs de Serbie, de Croatie et de Bosnie concerns par linauguration, des membres des pays scandinaves, des reprsentants dAfrique du Sud et des Emirats arabes unis avec, du ct algrien, le directeur gnral des Archives nationales algriennes et lancien ambassadeur dAlgrie Belgrade. Sur le lot des 500 photos et documents archivistiques officiels, 75 photographies datant des annes 1970 ont t slectionnes dont 55 archives algriennes et 20 archives en provenance de lexYougoslavie. La slection prsente lors de cette exposition rassemble de longs panneaux o figurent les affiches contenant les images des photographies et les prcieux documents qui marquent les liens des deux pays qui remontent au dbut du dclenchement de la Rvolution. Il faut savoir que les relations diplomatiques et amicales quentretiennent les deux pays sont de longue date puisque la Yougoslavie fut lun des pre-

Des moments culturels de partage et dchange

U
miers pays europens reconnatre le Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne, une reconnaissance et un appui politique quavait initis le Prsident Josip Broz Tito et concrtiss par linstallation ds 1962 dune ambassade yougoslave Alger. Lexposition montre des copies de photos de Stephen Labedovitch, reprsentant des soldats algriens en prsence du Prsident dfunt Houari Boumediene. La dclaration officielle de la reconnaissance de lEtat algrien par lex-Yougoslavie que conserve toujours la direction des archives algriennes, celle de Reda Malek, ambassadeur en Yougoslavie en 1963, celles des ambassadeurs yougoslaves accrdits Alger dans les annes 1977, celle contenant des correspondances entre le Prsident Tito et les diffrents Prsidents algriens de Ben Bella Chadli Bendjedid, la premire visite de Ferhat Abbas dans ce pays en juin 1958, etc. A noter que les personnalits invites ont parcouru et regard attentivement le contenu des affiches et reu lissue de cette visite des archives des plans dAlger dantan des mains de Abdelmadjid Chikhi, directeur des Archives nationales. L. Graba
Ph.T.Rouabah

Bilal illumine le Thtre de verdure dOran

idole des jeunes, Bilal, a fait vibrer la scne du Thtre de verdure Chekroun-Hasni dOran, mardi soir, jusqu une heure avance de la nuit, avec de belles sonorits et de belles mlodies chantant lamour, la jeunesse et lespoir et la saveur de lindpendance. Avide de retrouver son public, Bilal a su, avec son style et sa voix intense, donner une saveur particulire cette soire artistique, organise dans le cadre des festivits marquant le 50e anniversaire de lindpendance nationale. L'indpendance chrement acquise, qui, aprs 7 ans de combat, a sonn le glas du colonialisme franais, a t si bien chante par Bilal qui a repris la mmorable chanson de feu El Hadj Mhamed El Anka El hamdou lillah mabkach istiimar fi bladna , mlodie reprise en chur par le public nombreux, constitu en majorit de jeunes. Ce public s'est montr merveill et trs rceptif, reprenant des mlodies de la star du ra, pratiquement une une, du dbut

jusqu la fin de la soire. Bilal, en parfaite communion avec ses jeunes admirateurs, a cr lambiance en revisitant des chansons tires de son rpertoire. Le public est davantage emball avec Chriki, Kif kif Lizahrou , Souhila, Kayan ou kayen, ensuite El hedra gogo, One, two, three, viva lAlgrie! et bien dautres succs encore comme Ntya omri et Saragossa. Lex-enfant terrible du quartier de Maraval a partag laffiche avec la compagnie Nourdance, venue de Paris. Cette troupe a offert, en ouverture, un spectacle de danses intitul Un hymne la libert, cosign par une chorgraphe syrienne, Soussen Sandi, et un informaticien algrien, vivant Paris, Rachid Gharbi. Les festivits retenues par lOffice des arts et de la culture dOran se poursuivront jusquau 8 juillet et verront la monte sur scne de plusieurs chanteurs algriens et maghrbins dont le roi du ra, Khaled.

ne confrence de presse a t organise hier au sige de lUnion europenne par lambassadeur, Mme Laura Baeza, qui termine sa mission culturelle en Algrie puisquelle est appele de nouvelles fonctions en Tunisie, pour prsenter un rcapitulatif des projets artistiques entrepris au terme de son mandat. Dans son allocution douverture, le chef de la Dlgation de lUnion europenne a tenu prsenter en cette veille de la clbration du cinquantenaire de lIndpendance ses sincres flicitations au peuple algrien ainsi quau Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika : Comme vous le savez, mon mandat en Algrie sachve cette anne et je dois dire que nous avons partag des moments forts ensemble dans le domaine culturel, dira-t-elle avant dajouter : Depuis mon arrive la tte de cette Dlgation Alger en 2008, je me suis personnellement engage dvelopper de la meilleure faon possible nos activits culturelles, car la culture est un vecteur important du renforcement de nos relations bilatrales mais aussi des liens qui unissent nos peuples. Sagissant de lvnement phare programm dans le cadre des activits une fois par an, elle a constat la grande affluence du public avec plus de 10 000 spectateurs chaque dition et a mis le souhait de ltendre dautres villes dAlgrie comme Oran mais a malheureusement dplor le cot de la location des salles de spectacles qui ncessite de gros moyens financiers. Grce la premire rencontre des crivains autour du thme Le dialogue interculturel et le rle des crivains dans la promotion de la diversit qui avait runi une quinzaine dcrivains algriens, et europens des contacts fructueux se sont tablis entre les intellectuels des deux rives et ont permis de faire connatre la littrature algrienne en Europe o bien des auteurs restent mconnus et rarement traduits. La rencontre littraire euromaghrbine de 2010 sur les rapports entre la fiction et la posie et la contribution de la femme la pense, celle de lautofiction dans la littrature contemporaine en 2011 et les identits plurielles en 2012 - ces deux dernires ont fait lobjet dintressantes publications remises aux journalistes prsents - auront permis plus de cinquante crivains de se rencontrer, jetant ainsi les bases dun vritable dialogue interculturel. Seul bmol ces activits ,celle des Journes du film europen qui na pas eu beaucoup de succs en raison de la dfection du public. Par contre la confrencire notera que les rsidences et les expositions photographiques en collaboration avec lAARC sur les thmes du Patrimoine culturel et architectural algrois et Alger, regards croiss qui sest droule au Bastion 23 a permis aux photographes europens de montrer les travaux raliss et de monter des expositions. Mme Laura Baeza annoncera qu loccasion des festivits du cinquantenaire, la Dlgation et le Parlement europen ont pris linitiative commune avec Pier Antonio Panzeri, chef de la dlgation au Parlement europen, de rendre hommage lAlgrie en prsentant une exposition qui mettra lhonneur le patrimoine algrien et qui se tiendra du 10 au 13 juillet prochain dans la ville de Bruxelles. La galerie Mohamed-Racim accueillera quant elle les tudiants de lEcole des beaux-arts qui ont concouru dans la reprsentation des pays europens travers des toiles de peinture et qui seront rcompenss au cours du vernissage qui aura lieu le 15 juillet prochain. En marge de la confrence, Mme Laura Baeza a fait lannonce dun vaste programme de restauration qui concernera des sites archologiques dans lequel lUnion europenne sera partie prenante et qui sera finalis pour le mois de Ramadhan dans le cadre dune convention avec le ministre de la Culture dont le montant slve 22 millions deuros pour la protection du patrimoine. L. G.

Jeudi 5 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SELON DES ANALYSES EFFECTUES PAR DES SCIENTIFIQUES SUISSES

23
VIOLENCES EN SYRIE

Une substance radioactive prleve sur la dpouille de Yasser Arafat

Le polonium, une substance radioactive, a t prlev sur la dpouille de l'ex-prsident de l'Autorit palestinienne, le dfunt Yasser Arafat, selon des analyses effectues par des scientifiques suisses. Ces analyses ont port sur des chantillons biologiques prlevs dans les effets personnels du dirigeant palestinien, remis la veuve du dfunt, Souha, par l'hpital militaire de Bercy, au sud de Paris, o Arafat tait mort, selon Franois Bochud, directeur de l'Insitute for Radiation Physics de Lausanne.
a conclusion, c'est que nous avons trouv (un niveau) significatif de polonium dans ces chantillons", a-t-il ajout. Les chantillons sont constitus, notamment de cheveux et de brosses dents, a-t-il prcis. "Nous avons trouv qu'il y avait une concentration de polonium plus leve que prvu", a encore dit M. Bochud. "Les niveaux taient substantiels (...), ce qui montre qu'il y a une quantit anormale de polonium", une substance qui n'est accessible, selon lui, qu' "des gens qui s'intressent ou construisent des armes nuclaires". Pour confirmer la mort par polonium, il faut exhumer les restes de Yasser Arafat et les analyser, a estim M. Bochud l'adresse de Souha Arafat. "Si elle veut vraiment savoir ce qui est arriv son mari, il faudra trouver un chantillon (...). Exhumer M. Arafat nous fournira un chantillon qui devrait avoir une trs grande concentration de polonium s'il tait empoisonn", a-t-il encore dit. Souha Arafat a indiqu qu'elle allait demander l'Autorit palestinienne d'exhumer le corps du dfunt, qui se trouve Ramallah, en Cisjordanie, pour faire toute la lumire sur sa mort. Le polonium est la substance avec laquelle aurait t empoisonn l'ex-espion russe Alexandre Livtenko, mort en 2006 Londres. Abbas ordonne l'exhumation du corps L'Autorit palestinienne a accept la requte introduite par la veuve du leader palestinien d'exhumer la dpouille du dirigeant

7 morts
De violents affrontements entre rebelles et arme syrienne ont clat hier l'aube prs d'une branche des renseignements ariens dans la banlieue de Damas, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) qui a fait tat de sept morts dans le pays. Selon cette ONG, les combats ont clat prs de la branche des renseignements ariens, Jaramana, prs de la capitale. Toujours dans la rgion de Damas, un civil a t tu et d'autres ont t blesss par des tirs sur une voiture qui les transportait dans la ville de Daraya. De violents combats ont par ailleurs eu lieu entre rebelles et soldats Beit Sahem. Dans la rgion de Deraa (sud), la localit de Msaifra a t bombarde l'aube, faisant deux morts parmi les civils. La crise qui frappe la Syrie depuis 15 mois et l'avenir de la Mission de supervision de l'Onu dans ce pays (MISNUS) seront l'ordre du jour de deux runions du Conseil de Scurit prvues ce moisci, a annonc le reprsentant de la Colombie l'Onu, Nestor Osorio. Intervenant mardi lors d'une confrence de presse consacre au programme du Conseil pour le mois courant, M. Osorio dont le pays occupe la prsidence tournante de l'organe excutif de l'Onu, a annonc la tenue, la semaine prochaine, d'un nouveau briefing sur la situation en Syrie. Prvue le 11 juillet, la premire runion aura lieu en prsence du Secrtaire gnral adjoint de l'Onu aux oprations de maintien de la paix, Herv Ladsous, et du chef de la MISNUS, le gnral Robert Mood, a prcis le diplomate. Une autre runion se tiendra le 18 juillet pour dcider de la prorogation du mandat de la MISNUS, dont les activits avaient t geles par le gnral Mood, en raison d'une rcente escalade de la violence contre les membres de la mission. Interrog sur les avances enregistres la faveur de la mise en uvre d'une rsolution visant arrter l'effusion de sang en Syrie, le diplomate a relev qu'aucun document de ce genre "n'est sur la table". L'opposition syrienne a rclam mardi soir au Caire le dpart du prsident Bachar al-Assad, a rapport l'agence de presse gyptienne Mena. Aprs deux jours de discussions huis clos, "les participants ont t unanimes ( estimer) que le dbut d'une solution politique doit dbuter par le dpart du rgime de Bachar al-Assad", selon un communiqu publi l'issue des discussions et cit par l'agence. Les participants ont galement affirm leur soutien aux rebelles de l'Arme syrienne libre (ASL), qui ont boycott la runion en la qualifiant de "complot". La runion intervient aprs l'adoption samedi Genve d'un accord sur la transition politique par le Groupe d'action sur la Syrie, compos de reprsentants des pays arabes et occidentaux.

historique pour un nouvel "examen", a annonc son porte parole Nabil Abou Roudeina. "Le dfunt Arafat aurait t empoisonn", at-il estim. Le prsident Mahmoud Abbas a donn des instructions pour l'ouverture d'une enqute sur le dcs dArafat en coopration avec des experts internationaux et arabes afin d'lucider s'il s'tait agi d'empoisonnement ou pas, a indiqu son porte parole. "Nous sommes prts cooprer et faciliter l'en-

qute sur les causes relles de la maladie de Arafat avant sa mort", a-t-il dclar la presse, ajoutant qu'"il n'ya pas de raison religieuse ou politique pouvant empcher l'exhumation du corps du dfunt pour mener une nouvelle enqute sur sa mort". Il a rappel l'engagement de la prsidence palestinienne aller jusqu'au bout de cette affaire pour dvoiler les vrits et mettre fin tout doute au sein de la nation palestinienne et arabe.

EN BREF
PRSIDENTIELLE AU MEXIQUE

Lopez Obrador rclame un recomptage de tous les bulletins Le candidat malheureux de la gauche
l'lection prsidentielle mexicaine, Andres Manuel Lopez Obrador, va rclamer un recomptage de la totalit des bulletins de vote en raison "d'incohrences" dans le scrutin. "Nous prsentons une demande formelle de la coalition (de gauche) pour un nouveau dcompte des 143.000 postes de vote installs pour l'lection prsidentielle", a dclar mardi lors d'une confrence de presse le coordinateur de la campagne de la gauche, Ricardo Monreal, en prsence de M. Lopez Obrador.

diyah, dans le centre de l'Irak, ont rapport des responsables de la scurit et des services mdicaux. A Baghdad, trois personnes ont t tues dans la matine par des hommes arms. Une femme policire a t abattue par un tir dans la tte dans l'est de la capitale, a indiqu un responsable du ministre de l'Intrieur et un mdecin de l'hpital Kindi.

tale ou ne l'appliquent plus. Pourtant, dans 32 pays, les crimes lis au trafic de drogue sont toujours passibles de la peine de mort. Mme Pillay a elle aussi appel abolir la peine de mort, en arguant d'ventuelles erreurs judiciaires. Par ailleurs, en 2008, Ban Ki-moon a mis une ordonnance en vertu de laquelle l'ONU ne participerait pas aux tribunaux admettant la peine capitale.

ONU

Ban Ki-moon appelle abolir lasecrtaire gnral de l'ONU, Ban Kipeine de mort Le
moon, a appel l'abolition universelle de la peine de mort, qualifiant cette pratique de "trop excessive". "L'excution est une mesure trop excessive, trop irrversible () mme en s'appuyant sur un procs juridique", a dclar M. Ban lors d'une runion organise New York l'initiative de la Haute commissaire de l'ONU aux droits de l'homme Navi Pillay. En 2007, l'Assemble gnrale de l'ONU a appel tous les Etats membres chez lesquels la peine de mort tait encore en vigueur un moratoire sur cette pratique, soulignant que "le droit la vie est le plus fondamental de tous les droits de l'homme". 150 pays ont aboli la peine capi-

LGISLATIVES EN LIBYE

Moscou : Les actes de l'avion turc taient provocateurs

Les actes de l'avion turc abattu par la Syrie le 22 juin ont "provoqu" la dfense antiarienne syrienne, a dclar hier une source russe au courant du dossier, cite par l'agence de presse Interfax. "Les actes de l'avion turc taient videmment provocateurs. Sinon, comment peut-on expliquer le fait que cet avion de combat est entr deux fois (...) dans l'espace arien syrien", a indiqu cette source. "L'quipage ne pouvait tre guid que par un seul motif, celui de tester le systme de dfense antiarienne syrienne. Et il l'a test en effet", a-t-elle ajout. Une source militaire russe avait affirm lundi Interfax que l'avion de combat turc tait sans aucun doute entr dans l'espace arien de la Syrie et que la Russie disposait de donnes sur la totalit de son trajet.

2,7 millions dlecteurs samedi auxLibyens sur une urnes Quelque 2,7 millions de
population de 6 millions sont appels samedi se rendre aux urnes pour lire une Assemble constituante, une premire en Libye aprs des dcennies sous le rgime de Mammar El Gueddafi, tu en octobre 2011. Les Libyens sont appels lire les 200 membres du premier Congrs gnral national libyen qui devront choisir un nouveau gouvernement et nommer un comit d'experts chargs de rdiger un projet de Constitution, soumis ensuite rfrendum. Aucune date n'a t avance pour l'annonce des rsultats.

IRAK

Au moins 11 personnes tues Au moins onze personnes ont t tues

hier en Irak, dont huit dans l'explosion d'une voiture pige dans un march de Zubai-

Jeudi 5 Juillet 2012

24
Programme de jeudi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : L'art et l'algrie combattante 13h30 : Chant patriotique 14h30 : Bonjour d'Algrie sple 05 juillet 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Ils sont dix-huit les immortels 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Chant patriotique 20h00 : Journal en arabe 21h00 : La bataille d'Alger 23h00 : Au temps des camps ''1re partie'' 00h00 : Journal en arabe

Tlvision Culture
Slection

EL MOUDJAHID

TV5
11:30 Tout sur moi : Donner au suivant 12:00 Ct jardins : Le jardin de la Bergeraie 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 George et Fanchette 14:40 Les plus belles les du littoral franais : le de PortCros 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:01 Gene Winfield, le mcano des folles autos 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Tout sur moi : Attention vulgaire 18:05 picerie fine : Munster 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Le film du Tour 20:05 L'Algrie des chimres : Mdecin de l'mir 21:35 Tendance A 22:05 TV5 monde, le journal 22:15 Le journal de la RTS 22:45 Ma caravane au Canada : Rgion vangline 23:40 TV5 monde, le journal Afrique 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 En pays de : La Provence verte : la Courtesi, chez Philippe et Marie-Ange

DU WEEK-END

Programme de vendredi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Rawaat el khelq 13h30 : Prire du vendred (direct) 13h45 : Associaton Mustapha Belkhodja ''Oran'' 14h10 : Rflexions 15h05 : La rupture 16h40 : Vic le viking (10) 17h00 : Sabeq oua laheq II (17) 17h30 : Prslection tadj el qor'ane 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : El badra I (24) 19h00 : Journal en franais+mto 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Les portes du silence 22h20 : Le camp de Bosset ''2e partie'' 23h10 : Warda la salle Atlas 00h30 : Journal en arabe

Jeudi
19h35

TV5
08:15 Les villages de France 08:30 Visite libre 09:05 Des trains pas comme les autres 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Tout sur moi 12:00 Jardins et loisirs 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Ce jour-l 14:40 Les plus belles les du littoral... 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 L'Amrique dans tous ses tats 17:00 TV5MONDE, le journal 17:40 Tout sur moi 18:05 Mixeur, les gots et les ides 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 19:55 Le film du Tour 20:05 Comme un chef 21:45 TV5MONDE, le journal 21:55 Journal (RTS) 22:25 Devoir d'enqute 00:30 Cent regards sur le monde 01:00 Pardonnez-moi 01:30 Acoustic 02:00 TV5MONDE, le journal

OCTOPUSSY

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Victime de l'amour 15:30 Grey's Anatomy : Territoires inexplors 16:20 Grey's Anatomy : L'effet domino 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:50 MasterChef Junior 22:15 New York, unit spciale : Bijoux vols 23:05 New York, unit spciale : Dessine-moi un meurtre 23:55 Londres, police judiciaire : L'autre 00:40 Reportages 01:55 Sept huit 03:30 Musique

Ralisateur : John Glen. Avec : Roger Moore (James Bond), Maud Adams (Octopussy), Louis Jourdan (Kamal), Kristina Wayborn (Magda), Kabir Bedi (Gobinda). A Berlin-Ouest, l'agent 009 est poignard. Il s'croule devant l'ambassadeur de Grande-Bretagne, en laissant chapper de ses mains une copie de l'uf de Faberg. L'original, jusqu'alors possd par les Russes, est en vente Sotheby. James Bond suit les enchres et file l'acqureur, Kamal Khan, prince afghan rfugi en Inde. L, l'agent secret, qui a remplac l'original par sa copie, dfie Kamal au backgammon en proposant l'oeuf (authentique) comme enjeu. Aprs avoir gagn la partie, Bond est poursuivi par des tueurs commands par Gobinda, le bras-droit de Kamal. Il en rchappe mais est fait prisonnier par Magda, collaboratrice de Kamal...

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre t 12:45 Au cur des Restos du cur 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Les deux visages d'Amanda 15:30 Grey's Anatomy 16:20 Grey's Anatomy 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 18:50 Mon assiette sant 19:00 Journal 19:30 Toi toi mon toit 19:50 Les experts : Miami 20:35 Les experts : Miami 21:25 Secret Story 23:15 Secret Story 00:08 Confessions intimes 02:00 50mn Inside 02:55 Histoires naturelles

22h10

HIMALAYA, la terre des femmes

ARTE
09:30 Churchill, matre du jeu 11:05 Villages de France : Vzelay 11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Le requin : un prdateur en pril ? 12:30 Les Britanniques en raffolent : L'humour 13:10 La cuisine au sommet : Le massif des Aravis en HauteSavoie 13:40 Survivre au progrs 15:10 X:enius : Que faire quand nos sens nous trompent ? 15:45 Le Saint : Le diamant 16:40 Les ctes de l'Irlande : La rigueur du Nord-Ouest 17:25 Churs d'Asie, coeurs d'Asie : La voix des steppes 18:15 Dans tes yeux : Pologne 18:45 Arte Journal 19:05 La Morava, une rivire sans frontire 19:50 Le choix de Jane 21:15 Le mal, une approche scientifique 22:10 Himalaya, la terre des femmes 23:30 A la recherche du temps perdu

FRANCE 2
10:30 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:55 Toute une histoire 13:40 Tour de France 16:25 L'aprs-Tour 17:55 Que le meilleur gagne ! 19:00 Journal 19:36 Carnet de voyage d'Envoy spcial 21:45 On n'demande qu' en rire : le spectacle 23:20 Journal de la nuit 23:35 Hello Goodbye 00:20 Hello Goodbye 01:05 Toute une histoire 01:45 Miss Manager et ses footballeurs : Changement de rgime 02:35 24 heures d'info 02:50 Louis XV, le Soleil Noir 04:20 24 heures d'info 04:35 Dans quelle ta-gre

Ralisateur : Marianne Chaud. Situ dans le nord de l'Inde, prs de 4 000 mtres d'altitude, dans un dcor aride et somptueux de barres rocheuses et de montagnes dnudes, le village de Sking est l'un des plus isols de la rgion himalayenne du Zanskar. Il abrite une centaine d'habitants, dans une poigne de maisons entoures de champs d'orge. Tout le monde dpend entirement du travail de la terre et des alas du climat. Avant l'arrive des grands froids, l'on rcolte et l'on stocke ce qui va constituer la subsistance familiale pour toute une anne. L't est court, l'hiver interminable. Ce sont essentiellement les femmes qui prennent en charge les rcoltes...

ARTE
10:20 Le blogueur 10:50 360-GEO 11:35 Le dessous des cartes 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 Les Britanniques en raffolent 13:10 L'emballage qui tue 13:40 Les rves dansants, sur les pas de... 15:10 X:enius 15:50 Le Saint 16:40 Les ctes de l'Irlande 17:25 Choeurs d'Asie, coeurs d'Asie 18:15 Dans tes yeux 18:40 La minute vieille 18:45 Arte journal 19:05 Sauvagement vtre 19:50 L'amie de ma fille 21:15 Double jeu 22:45 Court-circuit 23:50 Le frre 00:30 Tracks 01:20 Michael Jackson, une carrire en noir... 02:15 Bombay Beach

Vendredi
19h35

FRANCE 2
12:00Journal 12:55 Toute une histoire 13:45 Cyclisme 16:25 L'aprs Tour 17:55 Que le meilleur gagne 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:35 Que le meilleur gagne 21:35 Berlingot 23:05 Dans quelle ta-gre 23:10 Journal de la nuit 23:25 Envoy spcial 01:25 Toute une histoire 02:10 Miss Manager et ses footballeurs

THALASSA

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 Village dpart 12:50 Tour de France 13:50 En course sur France 3 14:05 Maigret : Maigret et l'improbable Monsieur Owen 15:40 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:05 Le film du Tour 19:08 Et si on changeait le monde 19:10 Plus belle la vie 19:35 Octopussy 21:50 Soir 3 22:20 Le Mondial la Marseillaise Ptanque 23:50 Des racines et des ailes : Un voyage en France - De la Camargue la Bretagne 03:10 30 millions d'amis

FRANCE 3

CANAL +
07:30 Voir la mer 09:20 Brighton Rock 11:20 Mon oncle Charlie : Le parasite de Libu 11:45 Le JT 12:10 Nomades land : Inde 13:05 Tournoi de Wimbledon 17:20 Les Simpson : L'amour la Springfieldienne 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal : Best of 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Body of Proof : Des voisins de rves 20:35 Body of Proof : Partie de chasse 21:20 United States of Tara : Echec et mat 21:45 United States of Tara : Alter ego gogo

Les les du Pacifique

Prsentateur : Georges Pernoud. Thalassa poursuit sa navigation dans le plus grand ocan du monde, la dcouverte de la Caldonie et des les du Pacifique. En Nouvelle-Caldonie, nous survolerons le caillou, saisissant contraste de couleurs ocres et indigo, Nouma la blanche et son port ouvert sur le Pacifique sud... Dans le lagon, nous croiserons quelques passionns qui nous initieront la dcouverte d'tranges bestioles. Dans l'archipel des Loyauts, nous enquterons sur un naufrage inexpliqu et encore douloureux.

Que le meilleur gagne !

19h35

09:40 Ptanque 11:25 12/13 : Journal national 11:55 Village dpart 12:50 Cyclisme 13:45Keno 14:00 Maigret 15:40 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 17:40 Image du jour 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:05 Le film du Tour 19:10 Plus belle la vie 19:35 Thalassa 22:15 Soir 3 22:40 Faut pas rver 00:45 Le match des experts

CANAL +
07:10 Oggy et les cafards 07:28 S.A.V. des missions 07:30 Body of Proof 08:15 Body of Proof 08:55 Surprises 09:15 L'trangre 11:20 Mon oncle Charlie 11:45 Le JT 12:00 Zapping 12:05 Les nouveaux explorateurs 13:05 Tennis 18:45 Athltisme Meeting de ParisSaint-Denis 19:50 Athltisme Meeting de ParisSaint-Denis 21:00 X-Men : le commencement

FRANCE 5
10:05 Afrique sauvage 11:23 Les aventures du Marsupilami 11:45 Les aventures du Marsupilami 12:19 Quoi de neuf Mr Magoo ? 12:40 Le magazine de la sant 13:40 Les ctes d'Europe vues du ciel 14:10 Les routes de l'impossible 15:00 Superstructures-Evolution 15:50 La Terre en colre 16:45 C dans l'air 18:00 Silence, a pousse ! 18:45 Les liaisons sauvages 19:35 Le mystre de la tte d'Henri IV 20:50 J'irai dormir chez vous 21:46 Expression directe 21:50 C dans l'air 22:55 Mai 40, les enfants de l'exode 00:25 Animaux trop humains 01:20 Expdition Grand Rift

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:40 Mes questions sur : La folie en prison 14:50 Le mystre de Vanikoro 15:45 Dangers dans le ciel : Panne sche, vol Air Canada 143 16:45 C dans l'air 18:00 Silence, a pousse ! 18:45 Vieux loups, jeunes chiens 19:35 200 km la ronde 20:30 Visages du littoral : La Manche 21:25 C dans l'air 22:30 Le voyage encyclopdique de Michel Serres 23:25 La route de l'encens : De la Jordanie Isral 00:10 Les liaisons sauvages : Le puzzle mditerranen 01:00 Le seigneur de Sipn 02:00 nuit France 5 04:50 C dans l'air

M6
09:50 Malcolm 10:20 Malcolm 10:40 Modern Family 11:05 Modern Family 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Dans le sillage du pass 14:30 Une dernire volont 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 NCIS : Los Angeles 20:40 NCIS : Los Angeles 21:30 NCIS : Los Angeles 22:20 NCIS : Los Angeles 01:05 Scrubs 01:30 Scrubs 02:05 M6 Music / Les nuits de M6

M6
10:20 Malcolm : Les idoles 10:40 Modern Family : Aloha 11:05 Modern Family : Rien n'est jamais parfait 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Pige en haute-couture 14:40 Marions-les ! 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 Wall.E 21:55 Astrix et Cloptre 22:45 Jamel et ses amis au Marrakech du rire 2012 23:35 100 % Euro 00:50 The Cleaner : L'me et la monture 01:35 M6 Music

Prsentateur : Nagui. Pour fter les vingt ans du jeu Que le meilleur gagne ! Nagui prend les commandes de cette mission spciale en premire partie de soire. 200 personnalits vont s'affronter au profit du Secours populaire franais, sur des questions de culture gnrale, notamment : Fabienne Amiach, Thierry Amiel, Marcel Amont, Anas, Ariane Ascaride, Katia Barillot, Phil Barney, Louis Bertignac, Agns Bonfillon, Arielle Boulin-Prat, JeanBaptiste Boursier, Nolle Breham, Laurent Broomhead, Elizabeth Buffet, Patrice Carmouze, Christophe Carriere, Christian Charmetant, Audrey Chauveau, Marie Colmant, Colonel Reyel, Michel Cymes, Grald Dahan, Philippe Dana, Olivier Delacroix...

Jeudi 5 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3825
8 9 10
SE MET AU LIT CHEF PIERRE DE PISCINE PLATEAU DU POTIER RUSSIR PASSER DEUX AU ZOO NOTE COIFFES EXPLOSIF EPAULAI GREFFA MARBRE DITALIE LI SE FAIRE ATTENDRE MTAL GRIS EN RVE NON RECONNUE SIERRAIT GENDRE DU PROPHTE PICE DOUVERTURE SCARTE DU DOGME EN LOT SERAS BIEN RUIN UNE BELLE ATTENTION

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3825

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- . Un mort vivant -Ensemble II- Terrasse surleve IIITravailler la terre - Canble dancre IV- limer - Au menu .VTelle lardoise VI- Sil en manque cest la folie - Sans rsultat VII- En premire page - Formule une morale VIII- ACTION DE JETER - EN PUB . IX- Rebelle - Relatif aux neurones - XVrai - Tour dans un acte. VERTICALEMENT 1- Tomber 2- . Ceinture japonaise - Divan 3 . Travail du bois . 4 . Fait mal 5 . Gris - Admirateurs 6. Bord de mer 7 Enfant problme- Travail dur - . 8 . Rouge - En route- . 9. - Grand lac - Pays. 10. Milieu - Crale.

SANS GOT VILLE DE BELGIQUE VILLE DALGRIE

ALTRE VOYELLE DOUBLE SENTINELLE EST DANS LERREUR IMAGINE INTENTE -

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Z O B B I A S C C A U N L A E P R E M E N U I S E R I E I A V V E D E R O R E R M S I L E V A I F A B L G A G E N E U R L S R O B L E S S E E R I E C E N T R N E E P B A L L E

Grille
3.Librairie 6.Gratifier 11.Dramaturge 12.Chambranle 13.Abngation 14.Phnomnal 16.Percussion 17.Al gation 18.Piano piano 19.Subvention 21.Abbesses 26.Boulonner 28.Accession 31.Immdiat 32.Epouvante 33.Tire-ligne 34.Tenail er 35.Rallonger 36.Dversoir 37.Alsaient 38.Pointure 39.Cervical 40.Epargnant 41.Firmament 42.Confiture 43.Fauberder 7.Cormoran 8.Vrifier 9.Singulier 10.Sublimit

N 3825
15.Femelles 20.Herbicide 22.Schement 23.Fusiforme 24.Concevoir 25.Recompter 27.Dnigreur 29.Enveloppe 30.Dcoiffer 1.Idoltre 2.Etourdies 4.Moujingue 5.Exasprer
C L I B D A I R I E B O U L O N N E R M E E N R R R A M A T U R G E E T D P E C I U A E C H A M B R A N L E P E E O P O R G R I A B N E G A T I O N O N V I A N T N O L P H E N O M E N A L U A E N R F

Mot CACH
A I M U E H S F C R D E D A V I R T G I L J R G F E E U O E E N E I A L S U N T O U O N E R C S N C N V C M N L O R A U D O C I M B H I C O I E O M T E I E N R I M O S E I E F E M G L I E E R R I T E S R P E L C M O V P R O F D T R A S F F E E R T L I E R O T E P F I I A L C I A I R E I E D N M I E U P E A R L E E R U D E I M S E T E R R R E R T E L S R M B R P F I R A B B E S S E S T L O A V A E U S I L P E R C U S S I O N I N I I M R O A R B A L L E G A T I O N G G E C E D T X E U P I A N E P I A N E N E N A N E E E V S S U B V E N T I O N E R T L T R O G R A T I F I E R A C C E S S I O N E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Z E T F A A I U N F I N L I E E R E

O L I O U R N A D A I I T E V S I P E G E I N V E E

T H E N E T T T T E E E N T A R D E L O I D I T O R A E X A C E S T

D E S A R G E N T E

MUTUELLISME

SOLUTION PRCDENTE :PROPITIATION

Jeudi 5 Juillet 2012

28

Sports
ENT RE T IEN

EL MOUDJAHID

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (PHASE DE POULES) ASO-ESS (TUNISIE), CE SAMEDI 21H, CHLEF

Les Chlifiens trs motivs, malgr tout

DAF, GARDIEN DE BUT DE LUSMA :

ASO sera notre unique chance de bien figurer dans cette prestigieuse comptition qui est la Ligue des champions dAfrique. Certes, elle avait remplac son entraneur Noureddine Sadi par Rachid Belhout qui avait dj eu driver lASO il ny a pas longtemps. Les Chlifiens comptent normment sur cette comptition pour se requinquer le moral. Ils se sont trs bien prpars au Maroc o les poulains de Belhout ont pu jouer plusieurs matches amicaux contre des quipes locales. Pour cette premire rencontre officielle entrant dans le cadre de la phase de poules de la Ligue des champions dAfrique, les Chlifiens ont t quelque peu perturbs par le fait quils nont pu sentraner sur leur terrain ftiche de Boumezrag qui tait rquisitionns pour des exercices relatifs au cinquantenaire de lindpendance du pays en 1962. Cette sortie sera trs instructive pour Belhout pour avoir une ide sur son groupe qui a perdu quelques pions assez importants. En effet, lASO a perdu Seguer (USMA), Senouci (MCO), Abdeslam et Achiou qui nont pas encore de clubs. Outre cela, lASO ne pourra pas compter sur Samir Zaoui et Zazou qui sont suspendus pour cette rencontre. Ils laisseront certainement un grand vide au sein

La prsence de Zemmamouche est une source de motivation

USMA continue recruter, et ce nest pas fini ! Mardi, les Rouge et Noir ont enregistr une nouvelle arrive : Daf, le gardien de but du CSC. Celui-ci qui a quand mme ralis une saison accomplie chez les Sanafir est venu faire de lombre Mohamed-Lamine Zemmamouche. Le ton est donn ! Vous tes depuis mardi soir un joueur de lUSMA. Quest-ce qui a motiv votre choix ? Le challenge. Le standing du club. Son aura. Franchement, de toutes les offres qui me sont parvenues, celle de lUSMA tait la plus attractive. Je ne pouvais pas dire non, bien que jaie pu en parallle mengager ailleurs. Ce nest pas le choix qui ma fait dfaut.

de la formation chlifienne. Par ailleurs, les deux nouvelles recrues de Abdelkrim Medouar, Amroun et Nessakh ne sont pas encore qualifis, mme si les responsables de lASO avaient, en effet, envoys leurs dossiers de qualification la CAF via la FAF qui sest occupe de cette opration. Si ces deux lments seront qualifis, ils donneront certainement des solutions au staff technique chlifien. Il faut dire que le prsident chlifien est aussi en contacts avancs avec le joueur camerounais Patrick. Le fait de recevoir lES Sahel, sur leur terrain ftiche de Boumezrag, va les avantager, mais il faudra rester prudent lorsquon sait la solidit de cet ensemble tunisien. Comme

on le sait, les Tunisiens narriveront Alger que ce jeudi avant de rejoindre Chlef, vendredi. Ils ne sentraneront que vendredi lheure du match. C'est--dire 21h. Cette quipe de ltoile du Sahel avait dj eu jouer Chlef dans le cadre de la coupe de la CAF. Elle avait russi obtenir un nul vierge (0-0). Do la ncessit de rester vigilant jusquau bout, surtout que lASO aura se dplacer deux reprises. En effet, elle rendra visite lES Tunis et lquipe du Sunshine (Nigeria). Notons que cette premire empoignade entre lASO et lES Sahel sera officie par un trio malien emmen par Coulibaly. HAMID GHARBI

On vous pensait pourtant proche de lESS. Est-ce dire que tout ce qui a t dit votre propos ntait que des ragots ? Non ! Non ! Jtais effectivement en contacts trs avancs avec lESS. Tout tait fait pour que je signe l-bas. Mais, entre-temps, lUSMA sest manifeste. Aprs avoir pes le pour et le contre, jai opt pour cette dernire. Le pour, cest comme vous dites, le challenge sportif, le standing du club, son aura. Le contre, cest la concurrence. L-bas, vous devrez composer avec Zemmamouche a ne me pose aucun problme. Bien en contraire, la prsence de Zemma me stimule. La concurrence a du bon lorsquelle est loyale. Elle nous pousse nous transcender. A lESS, vous auriez t le numro 1 doffice. a, cest un choix sans risques... Mais, je nai pris aucun risque en optant pour lUSMA ! Je sais ce que je vaux. Je sais que si je bosse bien, je parviendrai mimposer. Je sais davance que personne nest titulaire part entire. A larrive, seuls les meilleurs joueront, et je compte bien tre le meilleur. Est-ce une manire dannoncer la couleur, un message pour Zemmamouche ? Mme pas. Il ny a pas de mal tre ambitieux. Je suis motiv. Je viens lUSMA pour jouer. Si Zemammouche est meilleur que moi, il jouera. Il ny aucun problme. Les rgles du jeu sont dj dfinies. Et vous pensez que Zemmamouche nest pas meilleur que vous en ce moment ? Je ne veux pas verser dans la comparaison. A chacun ses qualits et ses dfauts. Ce qui est certain, cest que Zemmamouche tait trs content de me voir dbarquer. Il a tenu me souhaiter la bienvenue. Cest un gars qui a beaucoup dexprience. Son statut dinternational plaide pour lui. Pour moi, sa prsence est une source de motivation. Quels sont vos projets ? Mimposer dabord. Puis essayer de jouer le maximum de matches. On ma expliqu que le club veut jouer sur plusieurs fronts cette saison. Cela me laisse croire quil y aura de la place pour tout le monde. Nous allons tous ensemble essayer de hisser le club vers le sommet. Entretien ralis par Amar Benrabah

Ltoile du Sahel aujourdhui Alger

e club tunisien de l'ES Sahel, adversaire de l'ASO Chlef samedi prochain 21h pour le compte de la 1re journe de la phase des poules de la Ligue des champions d'Afrique des champions de football, est attendu aujourdhui jeudi Alger, at-on appris auprs du prsident chlifien, Abdelkrim Medouar. La dlgation tunisienne passera la nuit Alger, avant de se rendre le lendemain Chlef (200 km de la capitale) , 24 heures du match face l'ASO au stade Mohamed-Boumezrag, a ajout la mme source. La rencontre ASO - ESS sera dirige par l'ar-

bitre international malien Koman Coulibaly, assist de ses compatriotes, Diarra Balla et Bamba Nouhoum. Le quatrime arbitre sera galement malien, en la personne de Keita Mohamadou. L'ESS occupe la 5e place au classement de la Ligue ''une" en Tunisie, aprs 24 journes de comptition, avec 38 points, loin derrire le leader, l'ES Tunis qui en compte 55. Outre l'ASO et l'ESS, le groupe A de la phase des poules de la Ligue des champions est compos aussi de l'ES Tunis et de Sunshine (Nigeria).

La CAF rejette la demande du TP Mazembe a Confdration africaine de football (CAF) a rejet la demande de l'quipe du Tout Puissant Ma-

zembe (RD Congo) de dlocalisation sur terrain neutre, de son match contre Ahly, prvu le weekend prochain au Caire, pour le compte de la 1re journe de la Ligue des Champions d'Afrique, rapporte mardi la BBC. La rencontre se droulera comme prvu au Cairo Stadium, mais huis clos. En juin dernier, le prsident du club congolais Moise Katumbi avait adress une demande la CAF dans laquelle il demande la dlocalisation de la rencontre pour des raisons scuritaires. TP Mazembe a remport la Ligue des champions en 2009 et 2010 avant d'tre disqualifi par la CAF pour avoir align un joueur non qualifi. En Ligue des champions, TP Mazembe voluera dans le groupe A aux cts d'Al Ahly (EGY), Berekum Chelsea (GHA) et Zamalek (EGY).

AGRESSION CONTRE CHAREF (ENTRANEUR DE LUSMH)

MCA

TRANSFERT

Le Club des entraneurs algriens condamne

Les Mouloudens entament leur stage Wisla (Pologne) Les Mouloudens sont depuis mercredi en stage en Pologne dans la superbe ville de Wisla. Ils ont ainsi entam le travail foncier sous la houlette de lentraneur adjoint KaciSad en attendant les arrives aujourdhui du nouvel entraneur du MCA, Lewing, ainsi que Hadjadj. Les Moulooudens ont devanc donc les autres clubs qui taient pourtant dans de meilleures conditions deux. En entamant le stage polonais, les fans du MCA ont repris confiance et sont de moins en moins inquiets, surtout avec la fin du feuilleton Loungar. Omar Ghrib, ainsi que ses collaborateurs sont en train de faire du bon travail. On espre que tout rentrera dans lordre et que le MCA arrive jouer crnement ses chances durant lexercice 2012/2013. Toujours est-il, les supporters du MCA nont pas manqu de louer les efforts dOmar Ghrib quoi na pas laiss le club aller vau-leau. HAMID G.

Adlene Griche non retenu par Al Taoune Essaoudi Le dfenseur de l'USM El Harrach Adlene
Griche, l'essai au club saoudien d'Al Taoun depuis plus d'un mois, n'a pas t retenu par le staff technique dans l'effectif de la saison prochaine, rapporte mardi la presse locale. La dcision de ne pas engager le joueur algrien en prvision de la saison prochaine a t prise par le nouvel entraneur d'Al Taoun, le Macdonien Jokika, aprs avoir supervis plusieurs matches de Griche, selon le journal saoudien Al Watan. Ag de 33 ans, le capitaine de l'USM El Harrach avait dj effectu un passage dans le championnat de Jordanie avec Shabab El Ordon, lors de la saison 2009-2010, avant de retourner l'USMH.

e Club des entraneurs algriens de football "condamne nergiquement" l'agression dont a t victime Boualem Charef, l'entraneur de l'USM El Harrach (Ligue 1), de la part de deux supporters, a indiqu mardi son prsident, Mustapha Biskri. "Le Club des entraneurs algriens de football condamne et dplore la lche agression contre Boualem Charef, l'entraneur de l'USMH : un acte irresponsable et inadmissible de la part de personnes se proclamant supporters de cette quipe", a dclar Biskri l'APS. Deux fans de l'USMH s'en sont pris Charef avant le dbut de l'une des sances d'entranement de cette semaine, rclamant son dpart, selon la presse spcialise. "C'est vraiment dommage d'en arriver l. Pour moi, ces deux personnes sont des nergumnes qui portent prjudice l'image de marque de la galerie harrachie", a ajout le prsident du Club des entraneurs rcemment cr. Biskri a tenu, en outre, rappeler aux supporters ''d'Essafra'', "rputs pour leur fidlit" leur quipe, ce qu'il a qualifi de "sacrifices que ne cesse de faire Charef pour l'USMH". "Rien que pour l'actuelle intersaison, Charef a reu des propositions nettement meilleures sur le plan financier, manant d'autres clubs. Malgr cela, il a tenu poursuivre le grand travail qu'il a entam avec son quipe depuis quatre ans", a-t-il prcis.

Jeudi 5 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE
FIFA

29

Halilhodzic se plat en Algrie

Lquipe nationale de football a failli perdre son entraneur, le bosnien Vahid Halilhodzic et qui possde galement la nationalit franaise. En effet, il a t sollicit par la Fdration Franaise de Football prside par Nol Legraet juste aprs la dmission de Laurent Blanc juste aprs llimination de la France en quart de finale de lEuro 2012 et ce malgr le fait quil sagissait de son objectif de dpart.

ayant pas pu se mettre daccord avec lui, le prsident de la FFF a voulu faire venir le bosnien Halilhodzic qui possde une trs bonne exprience du haut niveau. Il pourrait mme emmener la France bon port. Nanmoins, Vahid Halilhodzic a tout simplement refus poliment cette offre affirmant au passage quil se plat l o il est actuellement. Il faut admettre quen une anne la tte des verts , il avait apport beaucoup de chose la slection nationale. Elle na perdu quune seule rencontre durant tous les matches jous sous sa coupe. Ctait lors des liminatoires du mondial 2014, prvu au Brsil, Ougadougou (Burkina Faso) face au mali sur le score de 21. L, il faut dire quon ne mritait pas de perdre tellement le match nous est pass entre les mains. Connaissant les capacits du technicien bosnien, la FFF na pas hsit le dbaucher en privant lAlgrie de ses services. Heureusement que Vahid Halilhodzic est un homme principe et que ce nest pas largent qui le fait courir. Cest un peu lambiance qui y rgne actuellement au sein de la slection nationale, mais aussi sa trs bonne entente avec le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua. Dailleurs, ce dernier tait trs remont contre cette information qui frise, mme si

les arbitres la ligne de but, balleuses a technologiesur le port du voile par les foot mme de L lmentaires et incipaux sujets au progra lieu le supp aura s pr seront les troi xtraordinaire de l'IFAB, quiFdration l'Assemble E Zurich, a indiqu la 5 juillet 2012 de football (FIFA). rale internationale fait suite l'Assemble Gn au te sance ait droule Cet FAB, qui s't is Annuelle de l'I Une rvision de certaines lo re mars. mois de sion prliminai discus du Jeu et une re composition de sur la futu ent galement l'IFAB figur mme. au progra

Technologie ut sur la ligne de b r l'ordre du jou de l'IFAB assistants

MONDIAL 2014 (LIMINATOIRES)

SOUDAN-ZAMBIE (2-0)

Rserves des Chipolopolo contre un joueur soudanais

elle est fonde, lintox. Car, indirectement, il sagit dune forme dguise de dstabilisation, surtout, eu gard, la trs bonne entente entre les dirigeants algriens et le bosnien. De plus, il a fait du bon travail avec les Fennecs en ramenant une certaine srnit au sein du groupe. Dailleurs, tout le monde est en train de louer les mrites de Vahid Halilhodzic qui a russi rendre aux joueurs algriens leur joie de jouer quils ont perdue il ya quelques annes dj. Il faut dire que si les franais ont sollicit Halilhodzic, cest parce quil est aussi franais. Dans leur organisation, ils ne veulent pas nommer un entraneur national qui ne soit pas franais afin de ne pas corcher la sensibilit des entraneurs locaux, surtout que nombreux techniciens franais ont t sacrs champions du monde en 1998. Parmi eux, il ya le technicien de lOM (en rupture de banc) Didier Deschamps. Nanmoins, ce dernier sest donn un temps de rflexion avant de donner sa rponse au prsident de la FFF. De plus, les observateurs sattendent un refus de Deschamps du fait que son manager est le mme que celui de Laurent Blanc. Quel que soit ce qui sy passe dans la FFF, lAlgrie et ses dirigeants tiennent normment au bosnien. HAMID GHARBI

CAN-2013

Une dlgation de la CAF en Afrique du Sud du 3 au 9 juillet

ne dlgation de la Confdration africaine (CAF) conduite par le premier vice-prsident Suketu Patel et le secrtaire gnral Hicham El Amrani a entam mardi une visite d'inspection des villes sud-africaines devant accueillir la phase finale de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2013 et procd au tirage au sort du dernier tour des liminatoires. Cette visite d'inspection concide avec le compte rebours de 200 jours avant le droulement de la CAN2013, prvue du 19 janvier au 10 fvrier. Plusieurs manifestations sont prvues par le comit d'organisation local l'occasion de cet vnement. L'vnement-cl a vu le dvoilement de l'horloge du compte rebours par le ministre sud-africain des sports et

loisirs, Fikile Mbalula et le prsident du comit d'organisation local, Mweko Nonkonyane. La dlgation de la CAF assistera galement au tirage au sort du troisime et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013, prvu le 5 juillet prochain (14h00 algrienne) Johannesburg. Trente quipes dont l'Algrie sont en lice pour cet ultime tour qualificatif. Elles seront scindes en deux chapeaux. L'Algrie est le premier chapeau en compagnie de quatorze autres slections : l'Angola, Burkina Faso, Cameroun, GuineEquatoriale, Gabon, Ghana, Guine, Cte d'Ivoire, Mali, Nigeria, Soudan, Tunisie, Zambie (tenante du titre), et Maroc. En revanche, le Botswana, Cap Vert,

JO-2012 - ESPAGNE :

Avec Jordi Alba et Juan Mata

'arrire gauche Jordi Alba et l'attaquant Juan Mata, tous deux buteurs en finale de l'Euro-2012 face l'Italie dimanche (4-0), ont t convoqus mardi dans la liste largie de l'Espagne en vue du tournoi de football des Jeux olympiques de Londres (26 juillet-11 aot). Alba (transfr de Valence au FC Barcelone fin juin), une des grandes rvlations de la comptition ukraino-polonaise, et Mata (Chelsea) sont les deux seuls joueurs avoir disput l'Euro prsents dans la liste de 22 lments convoqus par le slectionneur Luis Milla, qui devra la rduire 18. Parmi les joueurs, figurent les trois jeunes du Bara, le dfenseur central Montoya, le milieu Thiago Alcantara et l'attaquant Tello, ou encore le gardien de Manchester United, De Gea, et les grands espoirs offensifs que sont Muniain (Athletic Bilbao) et Adrian (Atletico Madrid). Le rassemblement est prvu pour vendredi. La Roja disputera deux matches de prparation: contre le Sngal le 13

juillet ( San Bartolom de Tirajana, dans les Canaries), puis contre le Mexique le 18 juillet ( Cadix). La liste des 22 joueurs: Gardiens de but: David De Gea (Manchester United/ENG), Joel Robles (Atletico Madrid), Diego Marino (Villarreal) Dfenseurs: Csar Azpilicueta (Olympique de Marseille/FRA), Jordi Alba (FC Barcelone), Javi Martinez (Athletic Bilbao), Dominguez (Mnchengladbach/GER), Montoya (FC Barcelone), Botia (Sporting Gijon), San Jos (Athletic Bilbao), Inigo Martinez (Real Sociedad) Milieux de terrain: Thiago Alcantara (FC Barcelone), Ander Herrera (Athletic Bilbao), Koke (Atletico Madrid), Oriol Romeu (FC Chelsea), Isco (Malaga), Juan Mata (Chelsea), Iker Muniain (Athletic Bilbao) Attaquants : Adrian (Atletico Madrid), Alvaro Vazquez (Espanyol Barcelone), Tello (FC Barcelone), Rodrigo (Benfica/POR)

Centrafrique, RD Congo, Ethiopie, Liberia, Libye, Malawi, Mozambique, Niger, Sngal, Sierra Leone, Togo, Ouganda, Zimbabwe seront placs dans le chapeau B (niveau 2). Le pot C contiendra deux boules A et B. La premire tape du tirage au sort consiste choisir une quipe du pot A, ensuite choisir une quipe du pot B. Enfin, une boule sera tire du pot C. Si la premire boule tire du du pot C est A, l'quipe du pot A jouera le premier match domicile et l'quipe tire du pot B jouera le deuxime match domicile. Si la premire boule tire du pot C est B, l'quipe tire du B jouera le 1er match domicile et l'quipe tire du pot A jouera le deuxime match domicile. Cette procdure sera rpte 15 fois pour dterminer l'ordre des 30 matches. Le 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN-2013 se droulera en aller et retour (7-9 septembre) et (12-14 octobre) prochains. La phase finale de la CAN-2013 se droulera en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier dans les villes de Johannesburg, Durban, Rustenburg, Nelspruit et Port Elizabeth.

La slection zambienne de football a introduit auprs de la FIFA, des reserves contre le Soudan, pour fraude lors du match disput le 2 juin dernier Khartoum, pour le compte des liminatoires de la premire journe de la Coupe du Monde-2014, et remport par le Soudan (2-0), rapporte le site Afrik-foot. Battue au Soudan, la fdration zambienne de football (ZFA) compte obtenir une victoire sur tapis vert. Les Zambiens reprochent aux Soudanais davoir align un joueur sous le coup dune sanction et qui naurait pas du prendre part cette opposition. Ironie du sort, le joueur en question, Saif Masawi, a inscrit le 2e but du match, scellant lissue de la partie. La Zambie a saisi linstance mondiale du football pour statuer sur cette affaire et prendre les mesures qui simposent dans de telles circonstances. Selon la mme, la FIFA est "en train de collecter des informations. Cela mettra un peu de temps". Pour le moment, le Soudan est en tte du groupe D dans ces liminatoires pour le Mondial 2014, devant le Ghana, la Zambie et le Lesotho. Une dcision de la FIFA en faveur des Chipolopolos aurait des consquences dsastreuses, puisquelle propulserait les hommes dHerv Renard la premire place (avec 6 points, aprs deux matchs jous) et grce une victoire sur tapis vert (3-0), et relguerait le Soudan la 3e place, en plus des autres sanctions attendues en cas ou les rserves de la ZFA aboutissent. Un nouveau classement qui ne ferait pas non plus les affaires du Ghana, battu par la Zambie dans leur confrontation aller, et qui devra simposer lors du match retour pour esprer passer devant les champions dAfrique 2012.

CYCLISME-TOUR DE FRANCE :

Le Slovaque Peter Sagan remporte la 3e tape

e Slovaque Peter Sagan (Liquigas) a remport mardi Boulogne-sur-Mer (nord), la 3e tape du Tour de France, sa deuxime victoire en quatre jours, alors que le Suisse Fabian Cancellara a conserv le maillot jaune de leader. Sagan, qui s'tait impos dimanche Seraing (Belgique), a devanc cette fois d'une seconde le Norvgien Edvald Boasson Hagen et un autre Slovaque, Peter Velits. Cancellara a pris la quatrime place devant le Suisse Michael Albasini et le vainqueur sortant du Tour, l'Australien Cadel Evans. Le maillot jaune 2011, le Franais Thomas Voeckler a termin attard aprs avoir souffert d'une blessure au genou tout au long de l'tape.

Jeudi 5 Juillet 2012

Ptrole Le Brent 99.69 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.253 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DU VENEZUELA ET DU CAP-VERT

MESSAGE DE BARACK OBAMA LOCCASION DU CINQUANTENAIRE

LAlgrie continue jouer un rle cl dans la lutte globale contre le terrorisme

LAlgrie continue jouer un rle cl dans la lutte globale contre le terrorisme et constitue un partenaire important en matire de scurit dans la rgion, a affirm le Prsident amricain, M. Barack Obama, dans un message de flicitations au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, loccasion du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. LAlgrie continue jouer un rle cl dans la lutte globale antiterroriste et est un partenaire important en matire de scurit dans la rgion, a indiqu M. Obama dans son message. Le peuple amricain est reconnaissant pour lengagement de lAlgrie dans la conduite de cette bataille, a-t-il soulign, ajoutant que nos deux pays ont souffert, tous les deux, des consquences de lextrmisme et partagent lengagement de construire des socits pacifiques et pluralistes dans lesquelles les voix de tous les citoyens sont entendues. Je voudrais me fliciter pour vos efforts continus dans la construction dun Etat stable et dynamique pour le peuple algrien cinquante ans aprs avoir recouvr lindpendance, a poursuivi le Prsident amricain qui a adress au Chef de lEtat ses flicitations les plus chaleureuses loccasion du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie.

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Hugo Chavez

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique Bolivarienne du Venezuela, M. Hugo Rafael Chavez Frias, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour le peuple vnzulien ami", a crit le Prsident Bouteflika. "Je tiens, en cette occasion, vous raffirmer ma volont de joindre mes efforts aux vtres, en vue de consolider davantage les relations d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays et de les largir tous les domaines", a ajout le Chef de l'tat.

et le Prsident Carlos Fonseca

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique du Cap-Vert, M. Jorge Carlos Fonseca, l'occasion de la fte nationale de son pays. "A l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple cap-verdien frre", a indiqu le Chef de l'tat dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous raffirmer l'intrt que j'attache au renforcement des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays, forges dans la lutte commune pour l'mancipation, et la poursuite de nos efforts communs pour la concrtisation des objectifs de l'Union africaine", a soulign le Prsident Bouteflika.

MESSAGE DE FLICITATIONS DU PRSIDENT HU JINTAO AU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Entre la Chine et lAlgrie une amiti traditionnelle et profonde

La Chine et lAlgrie sont lies par une amiti traditionnelle et profonde, sest flicit le Prsident de la Rpublique populaire de Chine, M. Hu Jintao, dans un message de flicitations adress au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, loccasion du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, La Chine et lAlgrie sont lies par une amiti traditionnelle et profonde. Depuis ltablissement des relations diplomatiques entre nos deux pays il y a 54 ans, les relations bilatrales ne cessent de se dvelopper de manire saine et stable et la coopration sinoalgrienne a obtenu des fruits abondants dans tous les domaines, a crit le Prsident chinois dans son message. Nous maintenons toujours les bonnes concertations et coordinations sur les problmes internationaux et rgionaux majeurs, sest rjouit M. Hu Jintao. Jai la ferme volont de travailler, la main dans la main, avec Votre Excellence, consolider lamiti traditionnelle entre la Chine et lAlgrie, approfondir nos cooprations pragmatiques et promouvoir le dveloppement tous azimuts et en profondeur des relations de la coopration stratgique sino-algrienne, a poursuivi le Chef de lEtat chinois. Il y a cinquante ans, le peuple, algrien hroque et opinitre a ralis lindpendance du pays et la libration de la Nation lissue dune lutte acharne, ce qui a t le prlude spectaculairement aux mouvements de libration des nations africaines, a ajout M. Hu Jintao. Aprs lindpendance, le gouvernement et le peuple algriens se consacrent ldification du pays, tout en poursuivant la politique extrieure de nonalignement, en faisant des efforts inlassables au renforcement de la solidarit et de la coopration des pays en voie de dveloppement, et la cration dun nouvel ordre international en politique et en conomie mettant lac-

M. Ould Khelifa reoit le nouvel ambassadeur dIndonsie

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa a reu hier Alger le nouvel ambassadeur dIndonsie Alger, Mohamed Nouaam Salim, qui lui a rendu une visite de courtoisie, indique un communiqu de lAssemble. La rencontre a constitu une opportunit pour voquer le dveloppement quont connu les relations bilatrales, notamment ces dernires annes, et les moyens de diversifier la coopration et la ncessit de la hisser dans tous les domaines, particulirement au plan parlementaire, prcise la mme source.

cent sur la justice et la rationalit, a conclu le prsident chinois.

Le Prsident de Roumanie : LAlgrie a su choisir la voix correcte pour rpondre aux aspirations de sa population
Le Prsident de la Rpublique de Roumanie, M. Traian Basescu, a affirm que lAlgrie a su choisir la voix correcte pour rpondre aux demandes lgitimes de sa population, dans un message de flicitations adress au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, loccasion de la fte de lindpendance de lAlgrie. Votre pays a su choisir la voix correcte pour rpondre aux demandes lgitimes et aux aspirations de progrs de la population algrienne, par lapplication de profondes rformes, a crit le Prsident roumain cette occasion. Nous sommes heureux de constater les volutions positives de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire sur tous les plans, politique, conomique, social, notamment louverture dmocratique initie par lample processus de rformes, a ajout le Prsident Basescu. Evoquant le 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, le Chef dEtat roumain a indiqu que ce jubil, dune importance exceptionnelle pour le peuple algrien, est ft lanne mme o nous avons rcemment ft 50 ans de ltablissement des relations diplomatiques entre nos deux pays, priode durant laquelle les relations de coopration et damiti entre la Roumanie et la Rpublique algrienne dmocratique et populaire ont toujours t remarquables.

Le Prsident grec ritre la volont de son pays de renforcer les liens damiti avec lAlgrie
Le Prsident de la Rpublique hellnique, M. Karolos Papoulias, a ritr la volont de son pays de renforcer les liens traditionnels damiti et de coopration avec lAlgrie, dans un message adress au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, loccasion du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. En ce moment commmoratif, je tiens ritrer la volont de la Grce de poursuivre et de renforcer les liens traditionnels damiti et de coopration unissant nos deux pays, a crit M. Papoulias dans son message. Je suis convaincu que nos relations bilatrales, dj excellentes, se dvelopperont davantage, au profit du progrs et de la prosprit de nos deux peuples amis et du bassin mditerranen tout entier, a ajout le Prsident grec.

3e RUNION "DU GROUPE DES AMIS DU PEUPLE SYRIEN"

M. Medelci Paris
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, participera la troisime runion "du Groupe des amis du peuple syrien" qui se tiendra demain dans la capitale franaise, Paris, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cette participation intervient suite l'invitation du ministre franais des Affaires trangres, M. Laurent Fabius, prcise la mme source. Cette runion fait suite celles tenues respectivement Tunis et Istanbul, et auxquelles le ministre a particip dans le cadre des efforts qu'elle dploie pour trouver une solution pacifique qui rpond aux aspirations du peuple syrien fonde sur l'initiative arabe", ajoute le communiqu.

ATTENTAT CONTRE LE SIGE DE LA GENDARMERIE NATIONALE DOUARGLA

INITIATIVE DE NAFTAL LAROPORT INTERNATIONAL ET AU PORT DALGER

L'ADN du terroriste squenc

Les investigations approfondies menes par les diffrents services d'enqutes criminelles de la gendarmerie nationale ont permis de squencer l'ADN du terroriste qui a fait exploser une voiture pige prs du sige du 4e commandement de la gendarmerie nationale de Ouargla. Un responsable de la gendarmerie nationale a indiqu mardi dernier que le squenage de l'ADN du terroriste permettra aux enquteurs de comparer ce matriel gntique avec les empreintes figurant sur le fichier national. "Cela fera avancer l'enqute en cours", a-t-il prcis.

Distribution demblmes aux ressortissants algriens l'occasion du cinquantenaire

La Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers (Naftal) a entam hier une initiative portant sur la distribution de drapeau et d'hymne nationaux auprs des ressortissants algriens tablis l'tranger leur arrive l'aroport international et au port d'Alger. Lance l'occasion de la clbration du cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale, cette initiative de deux jours est accompagne d'une autre opration qui consiste en la distribution durant tout le mois de juillet de l'emblme et de l'hymne nationaux au niveau de l'ensemble des stations-service de Naftal travers le territoire national, a indiqu en marge de la crmonie du lancement de l'opration, le directeur de communication de Naftal, Djamel Cherdoud. Quelque 50.000 emblmes et hymnes seront distribus au niveau de la capitale, prcise M. Cherdoud, ajoutant que sur le plan national, l'initiative sera conduite jusqu' l'puisement du stock prvu. L'opration a t officiellement lance au niveau de l'aroport international d'Alger, ainsi que la station service de la cit des Bananiers (Bab Ezzouar) en prsence du PDG de Naftal, Sad Akretche. "A travers cette initiative, nous voulons partager notre joie avec nos compatriotes tablis l'trangers et qui ont prfr passer la fte du 5 juillet et leurs vacances ici", affirme, en outre, M. Cherdoud.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur du Nigeria

Le gouvernement algrien a donn son agrment pour la nomination de M. Haruna Ginsau, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique fdrale du Nigeria auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.