PETROLEOS MEXICANOS

NORMA DE ACCESORIOS PARA EL SERVICIO CONTRAINCENDIO (NO.01.0.13)

Revisin 1

junio de 1989

I N D I C E

Captulo

Pgina

INTRODUCCION ............................................................................................................................ 3 OBJETIVO...................................................................................................................................... 4 CAMPO DE APLICACION .............................................................................................................. 4 1 2 3 DEFINICIONES............................................................................................................................... 5 CLASIFICACION............................................................................................................................. 6 ESPECIFICACIONES ..................................................................................................................... 7

INTRODUCCION Los accesorios para el servicio contraincendio son complementos necesarios de los sistemas contraincendio instalados en los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos, cuya finalidad primordial es la de proteger al personal y las instalaciones en caso de incendio, as como para el combate y extincin del mismo. Es importante sealar que los accesorios contemplados en esta norma, deben considerarse como parte de un sistema, por ejemplo: mangueras con adaptadores, proporcionadores y boquillas, que conectados a una red contraincendio, servirn para generar espuma.

OBJETIVO Establecer las especificaciones mnimas de calidad para la manufactura de los accesorios de servicio contraincendio, y as lograr facilidades durante la inspeccin y recepcin en fbrica.

CAMPO DE APLICACION Las disposiciones contenidas en esta norma son aplicables a nivel institucional a todos los accesorios para el servicio contraincendio que son adquiridos para uso en Petrleos Mexicanos.

CAPITULO 1

DEFINICIONES

Conexiones de equipos y accesorios contraincendio. Dispositivos fabricados en bronce o un material equivalente, hembra y macho con cuerdas de forma, dimensiones y caractersticas como especfica el American National Fire Hose Connection Screw Thread. Las caractersticas de estas cuer-das se describen en la presente norma. Estos dispositivos son parte integral de las mangueras para agua contraincendio, las tomas de hidrante, la succin y descarga de proporcionadores y bombas de agua, las boquillas, adaptadores, reducciones, conexiones siamesas, tapas, tapones, y en general en todos los accesorios y conexiones roscadas que se utilizan en el servicio contraincendio. Boquillas para el servicio de agua contraincendio. Dispositivos fabricados en bronce o un material equivalente que tienen la funcin de regular el gasto del agua, son instalados en mangueras o monitores para el servicio de agua contraincendio. Boquillas para espuma mecnica. Dispositivos fabricados en bronce o un material equivalente, que tienen la funcin de regular el gasto y formar la espuma mecnica, son instalados en mangueras o monitores para el servicio contraincendio. Proporcionadores de lnea para dosificar lquido espumante. Dispositivos fabricados en bronce o un material equivalente, que tienen la funcin de mezclar en el porcentaje previsto, el lquido espumante con

el agua para el servicio contraincendio, y as formar la solucin espumante.

Lquido espumante. Producto que tiene la propiedad de formar espuma al mezclarse, en la proporcin adecuada, con agua y aire. Bsicamente existen dos clases de lquidos espumantes; la regular, a base de protenas, y la sinttica. Solucin espumante. Mezcla de un porcentaje previsto de lquido espumante y agua, que se forma mediante un dispositivo que proporciona el lquido espumante en la corriente del agua para el servicio contraincendio. Espuma mecnica. Es el producto final de la mezcla de lquido espumante, agua y aire, formado en las cmaras de espuma o en las boquillas para espuma mecnica, el cual tiene la propiedad de sofocar el producto que se est incendiado, y a la vez enfriarlo. Dimetro menor mnimo de una conexin contraincendio. Es aquel que se tiene como resultado de un desgaste (aplanamiento) de las cuerdas de una conexin contraincendio, cuando. el dimetro del paso est en su mnimo valor.

CAPITULO 2

CLASIFICACION

Para los fines de la presente norma, los accesorios del servicio contraincendio son los que se indican a continuacin: 2.1 Conexiones de las mangueras para el servicio de agua contraincendio. Boquillas para usarse en mangueras en el servicio de agua contraincendio.

2.3

Boquillas para instalarse en monitores de servicio de agua contraincendio Boquillas para espuma mecnica, para usarse en mangueras del servicio contraincendio

2.4

2.2

2.4.1 Boquillas de 3.81 cm (1 pulg) de dimetro, con manguera de succin, clave BEM 1 1/2 - MS. 2.4.2 Boquillas de 6.35 cm (2 112 pulg) de dimetro, con manguera de succin, clave BEM 2 - MS. 2.5 Boquillas para espuma mecnica para instalarse en monitores del servicio contraincendio. Proporcionadores de lnea para dosificacin de lquido espumante

2.2.1. Boquillas formadas por dos secciones, de 3.81 cm (1 1/2 pulg) o 6.35 cm (2 1/2 pulg) de dimetro, con vlvula de cierre rpido, clave BACV 1 - 2 . 2.2.2 Boquillas formadas por dos secciones, de 3.81 cm (1 pulg) o 6.35 cm (2 pulg) de dimetro, sin vlvula de cierre rpido, clave BAC 1 - 2 . 2.2.3 Boquillas de 3.81 cm (1 112 pulg) o 6.35 cm (2 112 pulg) de dimetro, sin vlvula de cierre rpido, clave BAC 1 112 - 2 112 2.2.4 Boquillas 6.35 cm (2 pulg) de dimetro, con vlvula de cierre rpido, clave BACV2 1/2.

2.6

2.6.1 Proporcionadores con conexiones de 3.81 cm (1 pulg) de dimetro. 2.6.2 Proporcionadores con conexiones de 6.35 cm (2 pulg) de dimetro.

CAPITULO 3

ESPECIFICACIONES 3.1 Cuerdas. En este captulo, en primer lugar, se especifican las cuerdas para las conexiones del equipo y accesorios contraincendio; las cuales son definidas como en el American National Fire Hose Connection Screw Throad. 3.1.1 Generalidades. 3.1.1.1 Estas cuerdas con las que se utilizan en las conexiones de mangueras para el servicio de agua contraincendio, en mangueras de succin, tomas de hidrantes, succin y descarga de proporcionadores y bombas de agua, boquillas, adaptadores, reductores, tomas siamesas, tapones, tapas y, en general, en todos los accesorios y conexiones roscadas que se usan en el servicio contraincendio. Estas cuerdas son derechas, es decir, que aprietan al girarlas en el sentido de las manecillas del reloj. 3.1.2 Forma y dimensiones de la cuerda. 3.1.2.1 Las caras de dos hilos adyacentes de la cuerda forman un ngulo diedro de 600 medidos sobre un plano axial, y la lnea que bisecta este ngulo es perpendicular al eje longitudinal de la cuerda, como se indica en la figura No. 1. 3.1.2.2 La seccin longitudinal de la cuerda muestra un perfil formando tringulos equilteros truncados tanto en la cresta como en la raz, tal como se indica en las figuras 1 y 2; estas caras planas tienen una dimensin, en el sentido longitudinal, equivalente a una octava parte del paso de la cuerda (P/8). 3.1.2.3 Para efectos de esta norma se usa la siguiente nomenclatura y definiciones: "h", altura o profundidad bsica de la cuerda.- Es la distancia entre la cresta y la raz medida perpendicularmente al eje longitudinal de la cuerda. p", paso.- Es la distancia entre dos puntos correspondientes de dos hilos consecutivos, medida paralelamente al eje longitudinal de la cuerda. "n", nmero de hilos.- Es el nmero de hilos por pulgada. 3.1.2.4 Las cuerdas de las conexiones para el servicio contraincendio cumplen con las siguientes relaciones:

= = =

l n 0.649519 p 0.649519 n

3.1.2.5 Las conexiones para el servicio contraincendio son romas y las cuerdas se inician con un corte en "V" como se muestra en la fig. No. 1. Las cuerdas no son continuas hasta el inicio de la conexin, como en las tuberas convencionales, excepto en las conexiones empleadas en las mangueras de alta presin de 1.9 cm (3/4 pulg) y 2.54 cm (1 pulg) de dimetro.

DIMENSIONES NOMINALES DE LAS CONEXIONES

MACHO CUERDA EXTERNA HEMBRA CUERDAINTERNA

3.1.2.6 Las dimensiones y nmero de hilos en las cuerdas de las conexiones para mangueras y accesorios del servicio contraincendio se indican en las tablas 1 y 2. 3.1.3 Tolerancias permisibles 3.1.3.1 Las tolerancias en el dimetro del paso de un juego de copies hembra y macho son las mismas. Las tolerancias del dimetro de paso incluyen las desviaciones en los hilos y la angular de las caras, y adems estn de acuerdo a lo especificado en las tablas 1 y 2. 3.1.3.2 Las relaciones de tolerancias son las siguientes: a) En las cuerdas para conexiones macho.

C = DIAMETRO INTERIOR DEL FLUJO DE AGUA. D = DIAMETRO APROXIMADO EXTERNO DE ROSCA EXTERNA H = PROFUNDIDAD DE LA CONEXCION INTERNA. I = LONGITUD DE LA GUIA DE LA CARA DE LA CONEXION AL J = INICIO DE LA SEGUNDA CUERDA. K = DIAMETRO DEL ASIENTO DEL EMPAQUE. L = LONGITUD DE LA CUERDA EXTERNA. T = LONGITUD DE LA CUERDA INTERNA. Fig. 1.-

Tolerancia del dimetro mayor

Tolerancia del = 2X dimetro del paso

+ 2h 9

Tolerancia del Tolerancia del dimetro menor = dimetro del paso

El dimetro menor mnimo de una conexin macho, es el que resulta de un desgaste (aplanamiento) igual a 1/3 del aplanamiento bsico P , la raz, cuando el dimetro del 8 paso est en su mnimo valor (ver fig. No. 2).

b) En las cuerdas para conexiones hembra. Tolerancia del dimetro menor = 2X Tolerancia del dimetro del paso

p = PASO h = ALTURA BASE DE LA CUERDA =0.649519p f = TRUNCADO BASICO =1/16 h 0.108253P

El dimetro menor mnimo de una conexin hembra es el que resulta de un aplanamiento bsico de P en la cresta cuando el
8

Fig. 2.-

Forma de la cuerda para conexin estndar de manguera y accesorios al servicio de contraincendio. La parte izquierda muestra una cuerda para conexin hembra y la derecha para conexin macho.

dimetro del paso de la conexin hembra est en su mnimo valor.

Tolerancia del dimetro mayor

Tolerancia del dimetro del paso

2h 9

Tabla 1. DIMENSIONES BASICAS Y LIMITES DE TOLERANCIA PARA CUERDA DE CONEXIONES MACHO PARA ACCESORIOS Y EQUIPO CONTRAINCENDIO.
Dimetro mayor (4) Distancia del extremo de la conexin al segundo hilo 5/32 1/4 7/16 7/16 7/16 Dimetro del paso (15) (16) Desviacin Mitad de la de los hilos desviacin consideranangular do la mitad considerande la tole- do la mitad rancia del de la toledimetro rancia del del paso dimetro (c) del paso. 0.0032 0.0046 0.0072 0.0072 0.0072 154 217 155 155 155

(1) Dimetro nominal

(2) Hilos por pulgada

(3) Longitud para conexin cordada

(5) Paso

(6) Altura bsica de la cuerda

(7) Bsico

(8) Mximo

(9) Mnimo

(10) Tolerancia

(11) Dimetro menor mximo (a)

(12) Mximo

(13) Mnimo

(14) Tolerancia en el dimetro del paso (b) 0.0111 0.0160 0.0250 0.0250 0.0250

1 1/2 2 1/2 4 4 1/4 6* NOTAS

9 7.5 4 4 4

5/8 1 1 1/4 1 1/4 1 3/8

0.11111 0.13333 0.25000 0.25000 0.25000

0.07217 0.08660 0.16238 0.16238 0.16238

2.0020 3.0836 5.0359 5.7859 7.0500

1.9900 3.0686 5.0109 5.7609 7.0250

1.9678 3.0366 4.9609 5.7109 6.9750

0.0222 0.0320 0.0500 0.0500 0.0500

1.8457 2.8954 4.6861 5.4361 6.7002

1.9178 2.9820 4.8485 5.5985 6.8626

1.9067 2.9660 4.8235 5.5735 6.8376

1. Todas las dimensiones estn expresadas en pulgadas, excepto en la columna 16 que se mide en grados y minutos. Conexiones para manguera de succin; no se recomienda este dimetro para tomas en hidrantes. (a) Las dimensiones para el dimetro menor mximo de conexiones macho se miden suponiendo la interseccin del arco de una conexin desgastada con el centro de lnea, entre la cresta y la raz. El dimetro menor mnimo de una conexin macho corresponder al dimetro que contenga caras planas en los hilos con dimensiones longitudinales, iguales a P/24 y puede determinarse restando 1lh/9 (0.7939 p) al mnimo dimetro de paso de la conexin macho. (b) La tolerancia especificada para el dimetro del paso incluye todas las desviaciones del dimetro del paso, hilos y la angular. Por consiguiente, la tolerancia total no se puede usar para el dimetro del paso a menos que los hilos y ngulos de la cuerda sean perfectos. Para informacin las columnas 15 y 16 indican las desviaciones en los hilos y la angular; cada una de las cuales se puede compensar por la mitad de la tolerancia para el dimetro del paso indicada en la columna 14. Si ambas desviaciones, angular y en los hilos existen con los valores tabulados el dimetro del paso para la conexin macho, por ejemplo, se debe reducir a la totalidad de su tolerancia, ya que no entrar en estas cuerdas el calibrador. (c) Dos lneas cualesquiera de la cuerda, no debern estar separadas una distancia mayor que la longitud de ajuste.

Tabla 2. DIMENSIONES BASICAS Y LIMITES DE TOLERANCIA PARA CUERDA DE CONEXIONES HEMBRA PARA ACCESORIOS Y EQUIPO CONTRAINCENDIO.
Dimetro menor (4) Distancia del extremo de la conexin al segndo hilo 5/32 3/16 3/8 3/8 3/8 (6) Dimetro del asiento del empaque en el cople (13) Dimetro mayor mnimo (a) Dimetro del paso (18) (19) Desviacin Mitad de la de los hilos desviacin consideranangular do la mitad considerand de la o la mitad de tolerancia del la tolerancia dimetro del del dimetro paso del paso. (c) 0.0032 154 0.0046 217 0.0072 155 0.0072 155 0.0072 155

(1) Dimetro nominal

(2) Hilos por pulgada

(3) Profundidad de la conexin

(5) Longitud de la cuerda

(7) Paso

(8) Altura bsica de la cuerda

(9) Dimetro mayor bsico

(10) Mnimo

(11) Mximo

(12) Tolerancia

(14) Bsico

(15) Mnimo

(16) Mximo

(17) Tolerancia (b)

1 1/2 2 1/2 4 4 1/2 *9

9 7.5 4 4 4

19/32 15/16 13/16 13/16 15/16

13/32 11/16 7/8 7/8 1

2 1/16 3 3/16 5 1/8 5 7/8 7 1/8

0.11111 0.13333 0.25000 0.25000 0.25000

0.07217 0.08660 0.16238 0.16238 0.16238

2.0020 3.0836 5.0359 5.7859 7.0500

1.8577 2.9104 4.7111 5.4611 6.7252

1.8799 2.9424 4.7611 5.5111 6.7752

0.0222 0.0320 0.0500 0.0500 0.0500

2.0020 3.0836 5.0359 5.7859 7.0500

1.9298 2.9970 4.8735 5.6235 6.8876

1.9298 2.9980 4.8735 5.6235 6.8876

1.9409 3.0139 4.8985 5.6485 6.9126

0.0111 0.0160 0.0250 0.0250 0.0250

NOTAS 1. Todas las dimensiones estn expresadas en pulgadas, excepto en la columna 19, que se mide en grados y minutos. Conexiones para manguera de succin; no se recomienda este dimetro para tomas en hidrantes. (a) Las dimensiones para el dimetro mayor mnimo de la conexin hembra corresponden al dimetro que inscribe a la cuerda con caras aplanadas longitudinalmente a P/8 y el perfil del dimetro mayor producido por el desgaste (en uso) de la conexin no debe ser inferior al perfil o contorno bsico. El mximo dimetro mayor de la conexin hembra ser el correspondiente al dimetro que contenga las caras planas de los hilos con dimensiones longitudinales iguales a P/24, y puede determinarse restando 1lh/9 (0.7939 p) al mximo dimetro de paso de la conexin hembra. (b) La tolerancia especificada para el dimetro del paso incluye todas las desviaciones del dimetro del paso, hilos y la angular. Por consiguiente, la tolerancia total no se puede usar para el dimetro del paso a menos que los hilos y ngulos de la cuerda sean perfectos. Para informacin las columnas 18 y 19 indican las desviaciones en los hilos y la angular; cada una de las cuales se puede compensar por la mitad de la tolerancia para el dimetro del paso indicada en la columna 17. (c) Dos lneas cualesquiera de la cuerda, no debern estar separadas una distancia mayor que la longitud de ajuste.

10

3.2

Conexiones de las mangueras para el servicio de agua contraincendio.

3.2.1 Generalidades. 3.2.1.1 Las conexiones de las mangueras para el servicio de agua contraincendio se componen de una pieza con cuerda macho y otra de una seccin giratoria con cuerda hembra, como se indica en la fig. No. 1. 3.2.1.2 El material de construccin de las conexiones debe ser de bronce amarillo fundido de alta resistencia, con especificaciones generales para aleaciones de cobre ASTMB 584-79, libre de porosidad o defectos que alteren su calidad. 3.2.1.3 Las orejas o salientes para apoyar las llaves de apriete que se usen en las conexiones, tendrn cuando menos 9.525 mm (0.375 pulg) de dimetro y 9.525 mm (0.375 pulg) de longitud para mangueras de 3.81 cm (1 pulg) de dimetro y 9.525 mm (0.375pulg) de dimetro y 14.288 mm (0.563 pulg) de longitud para mangueras de 6.35cm (2 pulg) de dimetro. 3.2.1.4 Las superficies exteriores de las conexiones no deben tener aristas agudas que puedan raer y romper la manguera. Las superficies interiores deben tener un terminado pulido de mquina, excepto en la zona para las corrugaciones de la seccin posterior de la conexin. Tanto la seccin de flujo del agua, como el extremo de la seccin posterior de la conexin, deben tener aristas redondeadas. 3.2.2 Cuerdas. 3.2.2.1 Las cuerdas de las conexiones de las mangueras para el servicio de agua contraincendio, tanto la conexin macho como la hembra, deben cumplir con lo especificado en el apartado 3.1 de esta norma. 3.2.3 Empaques.

3.2.3.1 Para lograr la hermeticidad de las conexiones se debe usar un empaque de hule o de algn material equivalente, anular, elstico, firmemente asegurado en la escotadura (rebaje) de la seccin hembra giratoria, con las dimensiones que se indican a continuacin:
TABLA 3
DIAMETRO NOMINAL DE LA CONEXION cm (pulg) 1.90 () 2.54 (1) 3.81 (1 ) 6.35 (2 ) 7.62 (3) 8.89 (3 ) 10.16 (4) 11.43 (4 ) 12.70 (5) 15.24 (6) EMPAQUE DIAMETRO INTERIOR 20.6 (1 3/16) 27 (1 1/16) 40 (1 9/16) 65 (2 9/16) 78 (3 1/16) 91 (3 9/16) 103 (4 1/16) 117 (4 9/16) 129 (5 1/16) 154 (6 1/16) mm (pulg) EXTERIOR 36.5 (1 7/16) 36.5 (1 7/16) 52 (2 1/16) 81 (3 3/16) 95 (3 3/4) 111 (4 3/8) 130 (5 1/8) 149 (5 7/8) 162 (6 3/8) 181 (7 1/8) ESPESOR mm (pulg) 3.18 (1/8) 3.18 (1/8) 3.18 (1/8) 4.8 (3/16) 6.1 (1/4) 6.4 (1/4) 6.4 (1/4) 6.4 (1/4) 6.4 (1/4) 6.4 (1/4)

3.2.4 Anillos de expansin. 3.2.4.1 Cada conexin debe contar con un anillo de expansin de bordes lisos y redondeados. El espesor de este anillo no ser menor de 1.02 mm (0.040 pulg) para las mangueras de 3.81 cm (1 pulg) de dimetro y no menor de 1.27 mm (0.050 pulg) para las de 6.35 cm (2 112 puig) de dimetro. La longitud del anillo de expansin ser de 3.175 mm (0.125 pulg) ms corta que la longitud de la cara interna de la seccin posterior de acoplamiento de la conexin. 3.2.4.2 Para asegurar una colocacin adecuada de la manguera dentro de la conexin, sta debe tener las dimensiones siguientes, que se indican en centmetros y pulgadas.
CONEXION PARA:

DIAMETRO DEL 3.81 (1 ) LABIO

cm DEL

(pulg) NUCLEO

6.35 (2 ) 3.81 (1 ) 6.35 (2 )

5.87 (2 5/16) 4.92 (1 15/16) 7.69 (3 1/32)

MANGUERAS CON 4.76 (1 7/8) UN SOLO FORRO MANGUERAS CON DOS 0 MAS FO- 5.23 (2 1/16) RROS EXTERIORES

7.85 (3 3/32)

5.39 (2 1/8)

8.01 (3 5/32)

11

Tolerancia 0.396 mm (1/64 pulg), slo en la caja de la conexin. Dimetro de Labio.- Es el medido en los puntos ms altos de la corrugacin de la parte posterior de la conexin donde se inserta la manguera. Dimetro del Ncleo.- Es el medido en los puntos inferiores de la corrugacin, en la parte posterior de la caja de la conexin, lo ms cerca posible a la zona donde se localiza el empaque.

La presin se aplicar con incrementos de 42.20 Kg/cm2/min (600 lb/puIg2/min) y la prueba se continuar hasta llevar la manguera a la falla. 3.2.5.3 Prueba de deslizamiento. Las conexiones instaladas en una manguera que haya demostrado tener una resistencia a la ruptura superior a 42.20 Kg/cm2 (600 lb/puIg2) no se deben separar de la manguera ni deben tener fugas de agua, cuando se sujeten a una prueba de presin hidrosttica de 28.10 Kg/cm2 (400 lb/pulg2), durante un perodo de diez minutos. La preparacin de la muestra y la aplicacin de la presin sern las mismas que las expresadas para la prueba de resistencia hidrosttica. 3.2.5.4 Prueba de traccin. Las conexiones hembra y macho de la muestra que se va a probar, se conectarn a un tramo corto de manguera para la cual se hayan diseado. No se usarn ms de dos anillos de expansin al mismo tiempo en cada conexin. Las terminales de las conexiones hembra y macho se asegurarn firmemente a unos adaptadores cortados que a su vez se conectarn a la instalacin de la mquina de prueba que vaya a aplicar la tensin. No se deben daar las cuerdas, ni las partes mviles o giratorias, ni se separarn las conexiones de la manguera cuando se sujeten a una prueba de traccin aplicando 2 una carga axial no menor de 140.62 Kg/cm (2000 lb/pulg2 ). La carga de tensin se aplicar a la muestra con incrementos de 454 Kg/min (1000 lb/min); la prueba se debe llevar hasta el punto de falla.

3.2.5 Pruebas. 3.2.5.1 Muestras representativas de un lote de conexiones se sujetarn a las pruebas que se indican en los siguientes prrafos. Adems, a las partes internas como anillos de expansin y empaques se les podrn efectuar pruebas adicionales. 3.2.5.2 Pruebas de resistencia hidrosttica. Las conexiones hembra y macho empleadas en la prueba se colocarn a un tramo corto de manguera para la cual se hayan diseado; se sujetarn a la manguera de acuerdo con las instrucciones del fabricante; sin embargo, no se podrn usar ms de dos anillos de expansin en cada conexin. Cada extremo de las conexiones hembra y macho se obturar con adaptadores que puedan trabajar satisfactoriamente a presiones superiores de 105.5 kg/cm2 (1500 Ib/pulg2). La fuente de presin hidrosttica se conectar a uno de los extremos de las conexiones; en el otro extremo se colocar un tapn con purga que permita expulsar el aire de sistema cuando se llena de agua; la manguera y sus conexiones se mantendrn en lnea recta.

12

3.2.5.5 Prueba de aplastamiento. Tres juegos de conexiones hembra y macho como mnimo de las mismas dimensiones, conectados entre s, sin estar acoplados a tramos de manguera, se colocarn entre las placas planas de una mquina de prueba donde se les aplicar una carga de compresin de 1362 Kg (3000 lb) perpendicularmente al centro de lnea del conjunto. La carga se aplicar con incrementos de 2.54 mm/min (0.1 pulg/min) hasta que se alcancen los 1362 Kg (3000 lb), mantenindola durante cinco segundos. Las muestras no se deben deformar ni daarse en forma tal que no puedan ser corregidas por la aplicacin de herramientas comunes de trabajo. Las conexiones que muestren distorsin, daos o trabazn del mecanismo giratorio, se considerar que son aceptables si dicho mecanismo puede girar al aplicarle un par de torsin de 13.82 Kg/m (100 lb/pie) como mximo, usando una llave para conectar mangueras cuya longitud del mango no sea mayor de 30.48 cm (12 pulg). Las muestras en que aparezcan grietas o se rompan en alguna seccin antes o despus de intentar mover las secciones giratorias, se considerar que no han pasado la pruebe. 3.2.5.6 Prueba de uso rudo. Tres juegos de conexiones hembra y macho, como mnimo de las mismas dimensiones, se dejarn caer sobre un piso de concreto, desde una altura de 1.83m (6 pies), de manera tal que se golpeen las partes giratorias de la conexin. Las conexiones no deben deformarse o daarse en forma tal que no se puedan corregir por la aplicacin de herramientas normales de trabajo.

Las muestras que se deformen o traben los mecanismos giratorios, se considerarn aceptables si el mecanismo se puede corregir para que gire libremente e incluso cuando sea posible enderezarlas haciendo uso de un martillo. Las conexiones que muestren grietas o rotura en sus secciones, tanto antes como despus de que se intent enderezar las partes daados, se considerar que no han pasado satisfactoriamente la pruebe por lo que no sern aceptadas. 3.2.5.7 Prueba fsica y de corrosin de las partes metlicas. La composicin, resistencia a la corrosin y resistencia mecnica de los metales, se determinar mediante pruebas fsicas y qumicas. 3.2.5.8 Las conexiones deben llevar la marca del fabricante y tipo de conexin con caracteres fundidos o impresos no menores de 4.763 mm (0.188 pulg) de altura, con la informacin siguiente: a) Nombre del fabricante, marca o clave de identificacin. Nmero de catlogo o designacin que identifique especficamente la conexin.

b)

3.3

Boquillas para usarse en mangueras del servicio de agua contraincendio.

3.3.1 Generalidades 3.3.1.1 Materiales de construccin. Todas las boquillas deben ser fabricadas en bronce o material equivalente con propiedades similares a las del bronce amarillo de alta resistencia, de la especificacin para aleaciones de cobre fundido en arena, para aplicaciones generales ASTM-B 584-79 (Specification for copper alloy send casting for general aplications).

13

3.3.1.2 Caractersticas. Las boquillas deben ser diseadas y fabricadas para soportar una presin de prueba 2 2 hidrosttica de 15.8 Kg/cm (225 lb/puIg ) sin presentar fugas; para resistir una presin hidrosttica de prueba de 35.2 Kg/cm2 (500 lb/puIg2) sin deformarse. Las cuerdas de las conexiones de la boquilla deben cumplir con lo especificado en el apartado 3.1 de esta norma. Las entradas hembra giratorias contarn con empaque de hule o de algn material equivalente, con las dimensiones que se especifican en el prrafo 3.2.3 de esta norma. 3.3.2 Clasificacin. 3.3.2.1 Boquillas formadas por dos secciones de 3.81 cm (1 pulg) o 6.35 cm (2 1/2 pulg) de dimetro, con vlvula de cierre rpido, clave BACV 1 - 2 . 3.3.2.1.1 Para usarse indistintamente en mangueras de servicio de agua contraincendio de 3.81 cm (1 1/2 pulg) o 6.35 cm (2 1/2 pulg) de dimetro. Estas boquillas deben tener un mecanismo con el que se pueda regular desde un chorro hasta una niebla fina, deben tener tres marcas indicativas de la posicin de la abertura de la boquilla: dos para cono de niebla a 90 y 30, y una para chorro directo. Estas boquillas deben estar formadas por dos secciones: una seccin "A" reguladora del chorro y niebla con entrada hembra giratoria de 3.81 cm (1 1/2pulg) de dimetro, con un capuchn de hule o material similar en la punta para su proteccin contra golpes, y una vlvula manual del tipo de paso completo, de apertura y cierre rpido aun cuando est presionada la boquilla, y que se accione con un maneral.

Una seccin "B" reductora con entrada hembra de 6.35 cm (2 1/2 pulg) de dimetro y salida macho de 3.81 cm (1 pulg) de dimetro, provista de agarraderas (fig. 3). El peso mximo de la seccin "A" ser de 3.632 Kg (8 lb) y el de la seccin "B" ser de 6.356 Kg (14 lb), por lo que el peso mximo de la boquilla completa no debe ser mayor de 9.988 Kg (22 lb). Estas boquillas deben proporcionar un gasto de 7.88 l/seg (125 gpm) a una presin de 7.1 KgIcm2 (100 lb/puIg2), con un alcance mnimo del chorro de agua de 30 m (100 pies) y de 9,12 m (30 pies) para el cono de niebla, que debe ser completo.
CAPUCHON DE PROTECCION SECCION A 6 o 8 MANERAL 1 1/2 . 9 hilos/pulg.
AGARADERA SECCION B

11 1

2 1/2 7.5 hilos/pulg

Fig. 3.Dibujo de una boquilla con vlvula formada por 2 secciones, para manguera de agua contraincendio de 1 2 pulg. de dimetro.

3.3.2.2 Boquillas formadas por dos secciones de 3.81 cm (1 pulg) o 6.35 cm (2 pulg) de dimetro, sin vlvula de cierre rpido, clave BAC 1 -2.

14

3.3.2.2.1 Para usarse indistintamente en mangueras del servicio de agua contraincendio de 3.81 cm (1 pulg) o 6.35 cm (2 pulg) de dimetro. Estas boquillas deben tener un mecanismo con el que se pueda regular desde un chorro hasta una niebla fina, deben tener tres marcas indicativas de la posicin de la abertura de la boquilla: dos para cono de niebla de 90 y 30, y una para chorro directo. Estas boquillas deben estar formadas por dos secciones: Una seccin "A " reguladora del chorro y niebla con entrada hembra giratoria de 3.81 cm (1 pulg) de dimetro, con un capuchn de hule o material similar en la punta para su proteccin contra golpes. (Figura 4).

de dimetro y salida macho de 3.81 cm (1 pulg) de dimetro, provista de agarraderas. El peso mximo de la seccin "A" ser de 2.72 Kg ( 6 lb ) y de la seccin "B" ser de 6.356 Kg (14 lb), por lo que el peso mximo de la boquilla completa no debe ser mayor de 9.076 Kg (20 lb). Estas boquillas deben proporcionar un gasto de 7.88 l/seg (125 gpm) a una presin de 7.1 KgIcm2 (100 lb/puIg2), con un alcance mnimo del chorro de agua de 30 m (100 pies) y de 9.12 m (30 pies) para el cono de niebla, que debe ser completo. 3.3.2.3 Boquillas de 3.81 cm (1 112 pulg) de dimetro, con vlvula de cierre rpido, clave BACV 1 112. 3.3.2.3.1 Estas boquillas deben tener un mecanismo con el que se regule desde un chorro hasta una niebla fina; adems, deben tener 3 marcas indicativas como mnimo de la posicin de la abertura de la boquilla: dos para cono de niebla a 90 y 30, y una para chorro directo; dicho mecanismo debe accionarse con facilidad manualmente y mantener fija la posicin de apertura seleccionada, con una vlvula de accin manual de tipo de paso completo de apertura y cierre rpido y sello hermtico, aun cuando est presionado y que se accione con un maneral. El accesorio de la boquilla, donde est instalada dicha vlvula, podr estar integrado a la misma o ser una pieza independiente, con entrada hembra giratoria y salida macho de 3.81 cm (11/2 pulg) de dimetro. (figuras 5 y 5A).

Fig. 4.Dibujo tpico de una boquilla formada por dos secciones, para manguera de agua contraincendio de 1 " 2 " de dimetro. La salida de la boquilla contar con un capuchn de hule o material similar, para su proteccin contra golpes. Estarn diseadas y construidas para que 2 a una presin de 7.1 Kg (100 lb/pulg ) proporcionen un gasto mnimo de 7.88 l/seg

Una seccin "B" reductora con entrada hembra giratoria de 6.35 cm (2 pulg)

15

CAPUCHON DE PROTECCION

Para fines de adquisicin debe especificarse si se requiere la boquilla sin accesorio, con accesorio integrado o independiente. 3.3.2.4 Boquillas de 6.35 cm (2 pulg) de dimetro, con vlvula de cierre rpido, clave BACV 2 1/2.

1 1/2 9 hilos/pulg.

MANERAL

1 1/2 9 hilos/pulg.

Fig. 5.Dibujo tpico de una boquilla con accesorio independiente de 1 1/2 pulg. de dimetro para manguera de agua contraincendio. CAPUCHON DE PROTECCION

3.3.2.4.1 Estas boquillas deben tener un mecanismo con el que se pueda regular desde un chorro hasta una niebla fina; deben tener tres marcas indicativas como mnimo, de la posicin de la abertura de la boquilla: dos para cono de niebla de 90 y 30, y una para chorro directo; dicho mecanismo debe accionarse con facilidad manualmente y debe mantener fija la posicin de apertura seleccionada, con una vlvula de accin manual de tipo de paso completo de apertura y cierre rpido y sello hermtico, aun cuando est presionado; y que se accione con un maneral. El accesorio de la boquilla, donde est instalada dicha vlvula, podr estar integrado a la misma o ser una pieza independiente, con entrada hembra giratoria y salida macho de 6.35 cm (2 pulg) de dimetro. (figs. 6 y 6A).
CAPUCHON DE PROTECCION

MANERAL

2 1/2 7 1/2 hilos/pulg.

1 1/2 9 hilos/-

MANERAL

Fig. 5A.Dibujo tpico de una boquilla con accesorio integrado de 1 pulg. de dimetro para manguera de agua contraincendio.
2 1/2 7 1/2 hilos/pulg.

Fig. 6.(125 gpm), con un alcance del chorro de agua de 40 m (131.24 pies) y de 12 m (39.37 pies) para el cono de niebla, que debe ser completo. Dibujo tpico de una boquilla con accesorio Independiente de 2 pulg. de dimetro para manguera de agua contraincendio.

16

CAPUCHON DE PROTECCION

del bronce amarillo de alta resistencia, de la especificacin para aleaciones de cobre fundido en arena, para aplicacin en general ASTM-8584-79 (specification for copper alloy sand casting for general aplications).

MANERAL

3.4.1.2 Caractersticas. Deben contar con entrada hembra giratoria de 6.35 cm (2 1/2 pulg), con cuerdas que cumplan con lo especificado en el apartado 3.1 de esta norma. Deben soportar una presin de prueba hidrosttica de 15.9 Kg/cm2 (225 lb/puIg2) sin presentar fugas: as como resistir una presin hidrosttica de prueba de fbrica de 35.2 Kg/cm2 (500 lb/puIg2) sin deformarse. Deben contar con un maneral que accione fcilmente un mecanismo con el que se pueda regular desde un chorro hasta una niebla fina; asimismo deben tener tres marcas indicativas de la posicin de la abertura de la boquilla: para cono angosto y chorro directo. El mecanismo debe mantener fija la posicin de la abertura seleccionada. (fig 7).
CAPUCHON DE PROTECCION

2 1/2 7 1/2 hilos/pulg.

Fig. 6A.Dibujo tpico de una boquilla con accesorio integrado de 2 1/2 pulg. de dimetro para manguera de agua contraincendio. La salida de la boquilla contar con un capuchn de hule o material similar, para su proteccin contra golpes. Deben estar diseadas y construidas para que a una presin de 7.1 Kg/cm2 (100 lb/pulg2) proporcionen un gasto mnimo de 15.77 l/seg (250 gpm), con un alcance del chorro de agua de 40 m (131.24 pies) y de 12 m (39.37 pies) para el cono de niebla, que debe ser completo. Para fines de adquisicin, debe especificarse si se requiere la boquilla sin accesorio, con accesorio integrado o independiente. 3.4 Boquillas para instalarse en monitores del servicio de agua contraincendio.

MANERAL

2 1/2 7 1/2 hilos/pulg.

3.4.1 Generalidades. 3.4.1.1 Materiales de Construccin. Deben ser construidas de bronce o material equivalente con propiedades similares a las Fig. 7.Dibujo tpico de una boquilla de 2 pulg. de dimetro para instalarse en monitores del servicio de agua contraincendio.

17

Deben tener un capuchn de hule o material similar para su proteccin contra golpes. Estas boquillas estarn diseadas y construidas con los pesos y longitudes que se especifican en la tabla cinco, para que a la presin de 7.1 Kglcm2 (100 lb/pulg2) proporcionen los gastos y los alcances indicados en la misma tabla; debe formar un cono de niebla completo.
TABLA 5.- GASTO Y ALCANCE DE LAS BOQUILLAS DE 6.35 cm (2 pulg) DE DIAMETRO PARA INSTALARSE EN MONITORES.
GASTO A 7.1 kg/cm DE PRESION
2

3.5.1.2 Caractersticas. Deben estar diseadas y construidas para soportar una presin de trabajo de 12.3 Kg/cm2 (175 lb/puIg2) sin presentar fugas y para resistir una presin hidrosttica de prueba de fbrica de 61.5 Kg/cm2 (875 lblpulg2) sin romperse. Las boquillas con manguera de succin integrada deben estar equipadas con dispositivos que les permitan succionar desde sus recipientes el lquido espumante a travs de una manguera para succin, las vlvulas o partes mviles deben moverse libremente durante la operacin de la boquilla y se construirn de materiales resistentes a la corrosin, como bronce, bronce cromado, plstico, etc. (fig. 8). Las cuerdas de las conexiones hembra giratorias para acoplarse a las mangueras para agua del servicio contraincendio deben cumplir con lo que se especifica en el apartado 3.1 de esta norma. Los empaques, diafragmas y sellos empleados deben ser de hule natural o sinttico vulcanizado con dimensiones y forma uniforme, con una resistencia tal que soporten las presiones y esfuerzos del uso ordinario en el trabajo; tambin, sern resistentes a la herrumbre de la tubera y a otros materiales suspendidos eventualmente en el agua. Adems tendrn las siguientes caractersticas. a) Resistencia mnima a la tensin 105.5 Kg/cm2 (1500 lb/pulg2) con una elongacin final mnima de 300% (5.08 a 20.32 cm) (2 a 8 pulg), o una resistencia mnima a la tensin de 155 Kg/cm2 (2200 lb/pulg2) y una elongacin final mnima de 200% (5.08 a 15.24 cm) (2 a 6 pulg).

ALCANCE MINIMO DEL CHORRO DIRECTO CONO DE NIEBLA ANCHO (m) 13 15 16 17 ANGOSTO (m) 18 20 22 24 2-6 2-6 3-10 3-10 14-21 14-21 16-25 16-25 PESO (kg) LONGITUD (cm)

(gpm) 300 500 700 1000

(l/seg) 18.9 31.5 44.2 63.0

(m) 40 45 53 55

3.5

Boquillas para espuma mecnica, con manguera de succin, para usarse en mangueras en el servicio de agua contraincendio.

3.5.1 Generalidades. 3.5.1.1 Materiales de Construccin. Las boquillas deben fabricarse en bronce o material similar en rigidez y resistencia mecnica, con propiedades equivalentes a las del bronce amarillo de alta resistencia, de la especificacin para aleaciones de cobre fundido en arena para aplicacin en general ASTM-B584-79 (specification for copper alloy sand casting for general aplications); que soporten la corrosin, la accin de la intemperie de cualquier clima tropical y al agua salada. El acabado del cuerpo de estas boquillas debe ser uniforme, liso, libre de herrumbre, escamas, protuberancias, grietas, burbujas, poros, relieves y cualquier otro defecto que pueda modificar el flujo normal de diseo o que imposibilite su uso.

La variacin mxima de longitud ser de 0.952 cm (318 de pulgada) cuando una muestra de material con dos marcas de

18

5.08 cm (2 pulg) de distancia se estire hasta que la distancia entre marcas sea de 15.24 cm (6 pulg), mantenindola en esta posicin durante dos minutos, y efectuando la medicin dos minutos despus de liberar la tensin usada para estirar la muestra. c) Despus de someter la muestra a una prueba de oxgeno durante 96 horas a una temperatura de 70C y 21.1 Kg/cm2 (300 lb/pulg2) se debe tener un 70% de los valores originales de su resistencia a la tensin y a la elongacin.

Estas boquillas deben estar diseadas y construidas para que proporcionen como mnimo los gastos y alcances que se indican en la tabla siguiente:

TABLA 6. GASTO Y ALCANCE DE LAS BOQUILLAS DE 3.81

cm (1 1/2

pulg) DE DIAMETRO
PRESION GASTO DE SOLUCION ESPUMANTE Kg/cm 5.27 7.03
2

ALCANCE DEL CHORRO DE ESPUMA metros 12 18 (pies) (39.36) (59.04)

(lb/pulg ) (75) (100)

l/seg 3.15 3.78

(GPM) (50) (60)

2) Boquillas de 6.35 cm (2 1/2 pulg) de dimetro con manguera de succin, clave BEM 2 1/2-MS. Estas boquillas deben estar diseadas y construdas para que proporcionen como mnimo los gastos y alcances que se indican en la tabla siguiente:

Fig. 8.Dibujo tpico de una boquilla para espuma mecnica con manguera de succin; para usarse en mangueras del servicio de agua contraincendio. 3.5.1.3 Clasificacin. Las boquillas para espuma mecnica que se usan en mangueras para el servicio de agua contraincendio se clasifican en: Boquillas de 3.81 cm (1 1/2 pulg) de dimetro con manguera de succin, clave BEM 1 1/2 -MS. Boquillas de 6.35 cm (2 1/2 pulg) de dimetro con manguera de succin, clave BEM 2 1/2 -MS. 1) Boquillas de 3.81 cm (1 pulg) de dimetro con manguera de succin, clave BEM 1 1/2-MS.

TABLA 7. GASTO Y ALCANCE DE LAS BOQUILLAS DE 6.35

cm (2 1/2

pulg) DE DIAMETRO
PRESION GASTO DE SOLUCION ESPUMANTE Kg/cm 5.27 7.03
2

ALCANCE DEL CHORRO DE ESPUMA metros 17 22 (pies) (55.76) (72.16)

(lb/pulg ) (75) (100)

l/seg 6.30 7.56

(GPM) (100) (120)

3.5.1.4 Pruebas. Las caractersticas hidrulicas de las boquillas para espuma mecnica se deben determinar de las siguiente manera: El gasto de agua l/seg (qpm), a las presiones de 5.27 y 7.03 Kg/cm2 (75 y 100 lb/pulg2) y a la presin mnima de trabajo especificada por el fabricante. La concentracin de la mezcla agualquido espumante en por ciento, a las presiones de 5.27 y 7.03 Kglcm2 (75 y 100 lb/pulg2) y a la presin mnima de trabajo especificada por el fabricante.

19

Las boquillas deben sujetarse a una prueba para determinar su capacidad de formar espuma de acuerdo a lo siguiente: La prueba se desarrollar en condiciones de viento mnimo con la boquilla elevada formando un ngulo d 30 con e respecto a la horizontal y descargar la espuma sobre una superficie dura. Se determinar el gasto de agua y de espuma descargada en el piso. El alcance, forma y dimensiones de la espuma descargada se determinar para las presiones ed 5.27 y 7.03 Kg/cm2 (75 y 100 lb/pulg2) medidas a la entrada de la boquilla. El alcance del chorro de espuma se medir del extremo de la boquilla al centro de gravedad de la figura formada con la espuma descargada. Para la ejecucin de esta prueba se debe utilizar un lquido estabilizador de espuma mecnica que cumpla con lo especificado en la norma d Seguridad e Pemex No.01.0.11 (A VII- 11). Las boquillas deben soportar sin romperse una prueba de presin hidrosttica d 61.5 e 2 2 KgIcm (875 lblpuIg ). Durante esta prueba la presin se debe aplicar sobre todas las partes del conjunto que estn sujetas a la presin de diseo. Esta prueba hidrosttica de resistencia del cuerpo, bridas, conexiones, cubiertas, etc., no se considerar prueba de resistencia para los remaches, empaques o sellos; los empaques y sellos regulares podrn protegerse o sustituirse por otros fabricados con materiales que resistan la presin de prueba.

3.5.1.5 Marcado. Las boquillas deben contar como mnimo con las anotaciones siguientes: 1.- Marca. 2.- Modelo. 3.- Gasto, presin de operacin y el por ciento (3 6 %) de lquido estabilizador de espuma mecnica, con que se debe usar. 4.- Todas las anotaciones estarn en espaol. claramente legibles y grabadas en forma permanente en el cuerpo de la boquilla o sobre una placa metlica, 3.6 Boquillas para espuma mecnica, para instalarse en monitores del servicio contraincendio.

3.6.1 Generalidades. 3.6.1.1 Materiales de Construccin. Las boquillas deben fabricarse en bronce o material similar en rigidez y resistencia mecnica, con propiedades equivalentes a las del bronce amarillo de alta resistencia, de la especificacin para aleaciones de cobre fundido en arena para aplicacin en genera ASTM-B584-79 (Specification for l copper alloy sand casting for general aplications); que soporten la corrosin, la accin de la intemperie de cualquier clima tropical y al agua salada. El acabado del cuerpo de estas boquillas debe ser uniforme, liso, libre de herrumbre, escamas, protuberancias, grietas, burbujas, poros, relieves y cualquier otro defecto que pueda modificar el flujo normal de diseo o que imposibilite su uso (fig. 9). .

20

mnima a la tensin de 155 Kg/cm2 (2200 lb/puIg2) y una elongacin final mnima de 200 % (5.08 a 15.24 cm). a) La variacin mxima de longitud ser de 0.952 cm (3/8 de pulg) cuando una muestra de material con dos marcas a 5.08 cm (2 pulg) de distancia se estire hasta que la distancia entre marcas sea de 15.24 cm (6 pulg), mantenindola en esta posicin durante 2 minutos y efectuando la medicin 2 minutos despus de liberar la tensin que se us para estirar la muestra. b) Despus de someter la muestra a una prueba de oxgeno durante 96 horas, a una temperatura de 70C y 21.1 Kg/cm2 (300 lb/pulg2), debe mantener el 70% como mnimo de los valores originales de su resistencia a la tensin y a la elongacin. Las boquillas deben estar diseadas y construdas para que proporcionen como mnimo los gastos y alcances que se indican en la tabla 8. 3.6.1.3 Pruebas. Las caractersticas hidrulicas de las boquillas para espuma mecnica se deben determinar de la manera siguiente: El gasto de agua l/seg (gpm), a las presiones de 5.27, 7.03 y 10.50 kg/cm2 (75, 100 y 150 lb/pulg2) y a la presin mnima de trabajo especificada por el fabricante. La concentracin de la mezcla agualquido espumante en por ciento, a las 2 presiones de 5.27, 7.03 y 10.50 Kg/cm (75, 100 y 150 lb/pulg2) y a la presin mnima de trabajo especificada por el fabricante. Las boquillas deben sujetarse a una prueba para determinar su capacidad de formar espuma de acuerdo a lo siguiente:

Fig. 9,Dibujo tpico de una boquilla para espuma mecnica, para instalarse en monitores del servicio contraincendio. CLAVE BEM-MT

3.6.1.2 Caractersticas. Deben estar diseadas y construdas para soportar una presin de trabajo de 12.3 Kglcm2 (175 lb/puIg2) sin presentar fugas y para resistir una presin hidrosttica de prueba de fbrica de 61.5 Kglcm2 (875 lb/pulg2) sin romperse. Las cuerdas de las conexiones hembra giratorias para acoplarse a los monitores del servicio de espuma mecnica contraincendio deben cumplir con lo que se especifica en el apartado 5.1 de esta norma. Los empaques, diafragmas y sellos empleados deben ser de hule natural o sinttico vulcanizado con dimensiones y forma uniforme, con una resistencia tal que soporten las presiones y, esfuerzos del uso ordinario en el trabajo; tambin deben ser resistentes a la herrumbre de la tubera y a otros materiales suspendidos eventualmente en el agua. Adems tendrn las siguientes caractersticas. Resistencia mnima a la tensin 2 2 105.5 kg/cm (1500 lb/puIg ) con una elongacin final mnima de 300% (5.08 a 20.32 cm) (2 a 8 pulg) o una resistencia

21

 La prueba se desarrollar en condiciones de viento mnimo con la boquilla elevada formando un ngulo de 30 con respecto a la horizontal y descargar la espuma sobre una superficie dura. Se determinar el gasto de agua y de espuma descargada en el piso. El alcance, forma y dimensiones de la espuma descargada se determinar para las presiones de 5.27, 7.03 y 10.50 kg/cm2 (75, 100 y 150 lb/pulg2) medidas a la entrada de la boquilla. El alcance del chorro de espuma se medir del extremo de la boquilla al centro de gravedad de la figura formada con la espuma descargada. Para la ejecucin de esta prueba se debe utilizar un lquido espumante que cumpla con lo especificado en la Norma de Seguridad de Pemex NO.01.0.11 (AVII-11).
TABLA 8 CARACTERISTICAS MINIMAS DE LA BOQUILLA PARA INSTALARLAS EN MONITORES DE ESPUMA MECANICA DEL SERVICIO CONTRAINCENDIO
MODELO A PRESIONES GASTO DE SOLUCION ESPUMANTE GPM l/seg CHORRO DE ESPUMA m MODELO B GASTO DE SOLUCION ESPUMANTE GPM l/seg CHORRO DE ESPUMA m MODELO C GASTO DE SOLUCION ESPUMANTE GPM l/seg CHORRO DE ESPUMA m

3.6.1.4 Marcado. Las boquillas deben contar como mnimo, con las anotaciones siguientes: 1.- Marca. 2.- Modelo. 3.- Gasto, presin de operacin y el por ciento (3 6) de lquido formador de espuma mecnica, con que se debe usar. 4.- Todas las anotaciones estarn en espaol, claramente legibles y grabadas en forma permanente en el cuerpo de la boquilla o sobre una placa metlica. 3.7 Proporcionadores de lnea, para dosificacin de lquido espumante.

3.7.1 Generalidades. 3.7.1.1 Materiales de construccin. Los proporcionadores o eductores de lnea deben ser fabricados en bronce o material equivalente con propiedades similares a las del bronce amarillo de alta resistencia, de la especificacin para aleaciones de cobre fundido en arena, para aplicacin en general ASTM-B584-79 (Specification for copper alloy sand casting for general aplications), que soporten la corrosin, la accin de la intemperie de cualquier clima y al agua salada. Los materiales que se usen en la construccin de cualquier parte de los proporcionadores tendrn una composicin y espesor que aseguren la resistencia, rigidez y durabilidad, cuando se prueben de acuerdo con los requisitos indicados en esta norma. El metal que se emplee en cualquier parte de estos dispositivos ser de un tipo tal que asegure la resistencia mecnica y sea resistente a la corrosin.

lb/pulg
2

kg/cm
2

75 100 150

5.27 7.03 10.50

175 200 250

11.0 12.6 15.8

24 28 30

350 400 500

22.1 25.2 31.5

35 40 50

700 800 1000

44.2 50.4 63.0

40 50 60

DIAMETRO DE LA CONEXIN DE ENTRADA (cm) (pulg)

6.35 7.62 2 3

6.35 7.62 2 3

10.16 4

Las boquillas deben soportar sin romperse una prueba de presin hidrosttica de 61.5 Kg/cm2 (875 lb/pulg2); durante esta prueba la presin se debe aplicar sobre todas las partes del conjunto que estn sujetas a la presin de diseo. Esta prueba hidrosttica de resistencia del cuerpo, bridas, conexiones, cubiertas, etc., no se considerar prueba de resistencia para los remaches, empaques o sellos; los empaques y sellos regulares podrn protegerse o sustituirse por otros fabricados con materiales que resistan la presin de prueba.

22

Los proporcionadores deben resistir una presin de trabajo de 12.3 Kg/cm2 (175 lb/puIg2) sin presentar fugas y sin romperse por la presin hidrosttica de prueba especificada en el inciso 3.7.1.3.4 de este captulo. Los empaques, diafragmas y sellos empleados, deben ser de hule natural vulcanizado sinttico, con dimensiones y forma uniformes, con una resistencia que soporten las presiones y esfuerzos del uso normal del trabajo; tambin sern resistentes a la herrumbre de la tubera y otros materiales suspendidos eventualmente en el agua, y adems tendrn las siguientes caractersticas: Resistencia mnima a la tensin 105.5 Kg/cm2 (1500 lb/puIg2) con una elongacin final mnima de 300% (5.08 a 20.32 cm) (2 a 8 pulg), o una resistencia mnima a la tensin de 155 Kglcm2 (2200 lb/puIg2) y una elongacin final mnima de 200% (5.08 a 15.24 cm) (2 a 6 pulg). La variacin mxima en longitud ser de 0.952 cm (318 pulg) cuando una muestra del material con dos marcas a 5.08 cm (2 pulg) de distancia se estire hasta que la distancia entre marcas sea de 15.24 cm (6 pulg), mantenindola en esa posicin durante 2 minutos, y efectuando la medicin 2 minutos despus de liberar la tensin que se us para estirar la muestra. Despus de someter la muestra a una prueba de oxgeno durante 96 horas a una temperatura de 70C y 21.1 Kg/cm2, se debe tener el 70% de los valores originales de su resistencia a la tensin y a la elongacin. La dureza del hule debe ser compatible con la aplicacin y servicio a que se destina el proporcionador. Las vlvulas, mecanismos para seleccionar el porcentaje del lquido espumante requerido en la solucin, y en general, las partes

mviles del proporcionador deben moverse libremente durante la operacin y se construirn de materiales resistentes a la corrosin como bronce, bronce cromado, etc. 3.7.1.2 Caractersticas Los proporcionadores de lnea se pueden usar interconectados con mangueras o en instalaciones fijas para dosificar lquido espumante formador de espuma mecnica de baja expansin, lquidos espumantes tipo alcohol, u otro tipo de lquido generador de espuma mecnica, que se emplee normalmente en soluciones de 3 6 % en proporciones diferentes. En el caso de los proporcionadores que vayan a usarse con mangueras del servicio de agua contraincendio, deben contar con conexiones de 3.81 cm (1 112 pulg) o 6.35 cm (2 112 pulg), con cuerdas que cumplan con lo especificado en el apartado 3.1 de esta norma; la entrada ser hembra giratoria y la salida cuerda macho, siguiendo la direccin del flujo de agua (fig. 10).

Fig. 10 Diagrama tpico de un proporcionador de lnea con conexiones para manguera del servicio contraincendio y manguera para succin de lquido espumante.

23

Para los proporcionadores que vayan a instalarse en sistemas fijos dosificadores de espuma, las conexiones de entrada y salida de acuerdo con el ANSI-B-16.5, deben tener brida de acero forjado especificacin ASTM-A-105 Gr. II, clase 150, con cuello para soldar, cara realzada de 1.5 mm (1/16 pulg) cuando se coloquen contra bridas de acero: y de acuerdo con el ANSI-8-16.1 cara plana, si se colocan contra bridas de hierro, segn Norma de Seguridad de Pemex NO. 01.0.09 (AVII-1), excepto los de dimetro de 3.81 cm (1 pulg) o menor, que podrn tener cuerda de tubera. La cuerda de la conexin de entrada del lquido espumante, para todos los proporcionadores, ser hembra con cuerda interior de tubera.

3.7.1.3 Pruebas. 3.7.1.3.1 Capacidad de Flujo. Los proporcionadores deben dar el gasto de agua correspondiente a su modelo, con variaciones no mayores a 5 % cuando se sometan a una prueba a las presiones de 5.27, 7.03 y 10.50 Kg/cm2 (75, 100 y 150 lb/pulg2) y a la presin mnima de trabajo especificada por el fabricante.

3.7.1.3.2 Proporcionamiento y Concentracin de Lquido espumante. Se debe determinar la concentracin de la solucin agua-lquido espumante generador de espuma mecnica en porcentaje a las presiones de 5.27, 7.03 y 10.50 Kglcm2 (75, 100 y 150 lb/pulg) y a la presin mnima de trabajo especificada por el fabricante. El porcentaje de la concentracin del lquido en la solucin debe encontrarse entre 3 y 4 % para lquidos dosificados al 3 % y entre 5 y 7% para los lquidos dosificados al 6 %, cuando el lquido espumante tenga una temperatura de 15.6C (60F) o mayor. El lquido espumante ser medido mediante un orificio, un medidor de desplazamiento positivo, un venturi, o cualquier otro dispositivo debidamente calibrado. La cantidad de lquido espumante existente en la corriente de agua debe expresarse como un porcentaje de la solucin (agualquido espumante). La concentracin de lquido espumante existente en la solucin para cualquier tipo de lquido, se podr determinar relacionando el volumen del lquido espumante en Ipm (gpm) entregado al flujo de agua en Ipm (gpm).

Los proporcionadores de lnea podrn ser del tipo de dosificacin fija, que dosifiquen nicamente un gasto de lquido espumante a una relacin constante (3 6%), o de dosificacin variable, los cuales cuentan con dispositivos que permiten dosificar lquido espumante a diferentes relaciones (1, 3, 6 y 10%).

Para los proporcionadores porttiles que se utilizan con mangueras para agua del servicio de contraincendio, el lquido espumante se succiona mediante una manguera de hule para uso rudo no colapsable, en un extremo con conexin metlica con cuerda de tubera macho, y en el otro extremo, un dispositivo rgido con coladera o filtro de malla para introducirse en los recipientes del lquido espumante.

El dimetro del orificio del proporcionador para la entrada del lquido espumante, as como la longitud y dimetro de la manguera de succin, estn diseados acorde con las caractersticas hidrulicas del proporcionador para que suministre el flujo de agua y dosifique a la presin necesaria.

24

3.7.1.3.3

Prdida o cada de presin.

3.7.1.3.5 Prueba de uso rudo. Los proporcionadores deben funcionar adecuadamente despus que hayan sido arrojados tres veces sobre una superficie de concreto desde una altura de 1.80 m (6 pies). De preferencia, se dejarn caer en una posicin tal que se golpeen sus partes giratorias, en caso de que las tengan. Las muestras que se deformen o se traben sus mecanismos giratorios, se considerarn aceptables si el mecanismo se puede corregir para que gire libremente con herramientas comunes de trabajo, e incluso, cuando sea posible enderezarlas usando un martillo. Las muestras que presenten grietas o roturas en sus componentes, tanto antes como despus que se intent enderezar las partes daadas, se considerar que no pasaron satisfactoriamente la prueba. 3.7.1.4 Marcado. tendrn las

La cada de presin que origina el flujo que pasa a travs de un proporcionador de lnea se determinar para las presiones de entrada de 5.27, 7.03 y 10.50 Kg/cm2 (75, 100 y 150 lb/pulg2 ) y a la presin mnima de trabajo especificada por el fabricante. Para los fines de esta prueba se entender como cada de presin la diferencia de presin a la entrada y a la salida del proporcionador y esta diferencia nunca debe ser mayor al 33 % del valor de la presin de entrada. 3.7.1.3.4 Prueba hidrosttica.

Los proporcionadores de lnea que se vayan a utilizar en instalaciones fijas deben soportar sin romperse una prueba de presin hidrosttica de 61.5 Kg/cm2(875 lb/pulg2 ) en tanto que los que se vayan a utilizar acoplados a mangueras para el servicio de agua contraincendio, su presin de prueba hidrosttica ser de 35.2 Kg/cm2 (500 lb/pulg2). Durante la prueba hidrosttica la presin se debe aplicar sobre todas las partes del conjunto que estn sujetas a presin durante su operacin normal. Esta prueba hidrosttica de resistencia del cuerpo, bridas, conexiones, etc., no se considerar prueba de resistencia para los remaches, empaques o sellos; los empaques y sellos regulares podrn protegerse o sustituirse por otros fabricados con materiales de resistencia suficiente que puedan soportar la presin de prueba.

Los proporcionadores anotaciones siguientes: Marca. Modelo.

Gastos en Ipm (gpm) a 7.03 Kg/cm2 (100 Ib/pulg2) o a la presin alterna y presin mnima de operacin recomendada. Relaciones expresadas en porcentaje de lquido que puede dosificar el proporcionador. Todas las anotaciones estarn en espaol claramente legibles y permanentemente grabadas en el cuerpo del proporcionador o sobre una placa metlica.

25