Comit 206 Oleoductos Acta 004 Pgina 1

COMIT 206 OLEODUCTOS Acta 004

FECHA: HORA: LUGAR: ASISTENTES:

Bogot D.C., 2007-06-08 De 9:00 h a 17:00 h Sede ICONTEC, Sala Nevados Arnulfo Gamarra, ECOPETROL VIT (presidente) Javier Alexander Acosta, CIC Jaime Villareal, Corpro Tecna Luis Hernando Gil, Icontec Gerardo Santos, ECOPETROL ICP Johanna Ditta, Petrobras Germn Melendrez, Ocensa Mario Salgado, Ocensa Marianella Ojeda, Promigas Luis Carlos Castellanos, Promigas Liliana Llinas, Tenaris Tubocaribe Jairo Crdenas, Tenaris Tubocaribe Jorge Sierra, Tecnicontrol Oswaldo Mejia, Tecnicontrol

ORDEN DEL DA:

1. 2. 3. 4. 5.

Verificacin de asistencia Aprobacin del orden del da Aprobacin del acta anterior Continuacin del estudio de elaboracin de la NTC para Gestin de integridad para tuberas de lquidos peligrosos Proposiciones y asuntos varios

DESARROLLO: 1. Verificacin de asistencia. El profesional de normalizacin verific la asistencia de operadores, empresas de servicios de ingeniera, institutos de investigacin e intereses generales. Bajo estas condiciones se garantiz un balance satisfactorio de los intereses involucrados. Se excuso de asistir BP, Hocol y Oxy 2. Aprobacin del orden del da. Se someti a consideracin de los asistentes el orden del da, siendo aprobado por los asistentes. 3. Aprobacin del acta anterior

Comit 206 Oleoductos Acta 004 Pgina 2

Se solicito aprobacin del acta enviada junto con la citacin por correo electrnico de la reunin llevada a cabo el 2007-04-24. Los asistentes expresaron su acuerdo con el contenido del acta 003. 4. Continuacin del estudio de elaboracin de la NTC para Gestin de integridad para tuberas de lquidos peligrosos 4.1 DETERMINACIN DE AREAS DE ALTA CONSECUENCIA El profesional de normalizacin y el representante de CIC indicaron que se hizo invitacin a operadores que no se han vinculado al proceso de elaboracin de la norma tcnica, mencionando el inters inicial de participar por parte de la empresa Oxy (aunque en esta oportunidad no le es posible por trabajos de campo). La empresa Hocol seal que que a la fecha la compaa est implementando el proceso para manejo de la integridad de ductos segn estndares de la industria, pero en el cronograma de la implementacin an no han abordado la actividad de definicin de la metodologa para la clasificacin de reas de alta consecuencia, y por tal razn se disculparon de atender esta invitacin. Finalmente sealaron que esperan en una prxima oportunidad poder atender estos eventos. Se efectuaron las presentaciones sobre metodologas para definicin de reas de alta consecuencia por parte de Ocensa, Petrobras, Tecnicontrol y Ecopetrol. A continuacin se indican los aspectos ms relevantes: OCENSA La definicin de HCA se ha realizado a partir de los lineamientos dados por el DOT Con estos lineamientos (49 CFR 195.450) se ha estructurado un flujograma Para el caso de afectacin de fuentes de agua se resalta la consideracin de bocatomas de pueblos y pozos cercanos al derecho de va El Golfo de Morrosquillo es una zona de alta sensibilidad ecolgica definida por el estado colombiano Con base en casos crticos se hacen corridas de modelos para derrames El DANE ha sido tomado como fuente referencial para definicin del parmetro poblacional; adicionalmente se tiene retroalimentacin continua con el personal de inspeccin de lnea por ejemplo para el caso de formacin de asentamientos.

PETROBRAS Con el propsito de reducir el riesgo por accidentes ambientales y mitigar daos de residuos o accidentes la casa matriz gener el programa PEGASO para excelencia en gestin ambiental y seguridad operacional. La clasificacin de ductos de hace por la consecuencia considerando aspectos como: tipo de fluido, clasificacin de reas (por ASME 31.8), caudal e impacto ambiental Para la clasificacin por reas se divide el ducto en tramos segn el class location Para el impacto ambiental se tiene grado de sensibilidad: baja, media, alta y crtica

Comit 206 Oleoductos Acta 004 Pgina 3

Con la informacin recopilada se estructura una matriz de riesgo por tramos para la toma de decisiones gerenciales. La documentacin se basa por ejemplo en recorridos de lnea, fotografas areas y cartas geolgico-geotcnicas.

TECNICONTROL En general se siguen los parmetros dados por DOT que protegen la vida y el medio ambiente Se tiene en cuenta la navegabilidad definiendo por ejemplo: parmetros de ancho 30 m y profundidad 2 m La localidad se define segn ASME 31.8 Un factor importante es el grado de ocupacin humana y construcciones de difcil evacuacin Una buena fuente de informacin se tiene en los planes de contingencia

ECOPETROL VIT La presentacin se dividi en: definicin de HCA a partir de DOT, definicin de HCA a partir de API 1160, Metodologa VIT y ejemplo de aplicacin (cartagena Coveas) En DOT se tiene: o Va acuatica comercialmente navegable, donde existe alta probabilidad de navegacin comercial. o Area altamente poblada, correspondiente a un area urbanizada con 50.000 o mas personas y densidad de poblacin de 1000 personas/milla2 (390 personas/Km2). o Cualquier otra rea poblada o lugares que contienen poblacin concentrada, tales como ciudades, pueblos, villas u otras reas comerciales o residenciales. o Areas excepcionalmente sensibles (CFR 195.6): aguas de consumo, acuiferos, especies en via de extinsin, areas donde residen especies migratorias, especies acuaticas, mamiferos marinos, otros. Se destacan fuentes de agua potable y fuentes ecolgicas. Segn API 1160 se tiene: o Son aquellos sitios donde un derrame en la tubera, puede generar efectos adversos significativos sobre la poblacin, el ambiente o la navegacin comercial. o Las reas de alta consecuencia se definen bajo la regulacin 49 CFR parte 195.450. o Las AAC son constantemente redefinidas, por lo que el operador debe estar familiarizado con la actualizacin de las regulaciones. o OPS elabora mapas y bases de datos, para describir las AAC para hacerlas disponibles a los operadores. NPMS (National Pipeline Mapping System). Metodologa VIT se tiene: o HCA son sectores geogrficos donde una falla en un ducto pudiera causar efectos adversos en las: reas pobladas (segn ASME 31.8), reas excepcionalmente sensibles (fuentes de agua potable y recurso ecolgico

Comit 206 Oleoductos Acta 004 Pgina 4

irreversible), vas acuticas comercialmente navegables (interrupcin de navegacin comercial) y vas terrestres (carreteras o troncales principales) Fuentes de informacin: Planes de contingencia (PDC), Planes de manejo ambiental (PMA), Informacin obtenida de los recorridos de lnea; Planos actualizados de planta perfil; Experiencia del personal de mantenimiento de lneas, Informacin poblacional del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC) y el Departamento Administrativo Nacional de Estadstica (DANE), Informacin ambiental del Ministerio del Medio Ambiente.

Una vez efectuadas las presentaciones se encontraron puntos comunes (DOT como base, cada operador debe identificar las AAC y los correspondientes segmentos que afectan estas AAC, identificacin de fuentes de informacin) para la determinacin de reas de alta consecuencia que permitieron avanzar en la estructuracin bsica del contenido del ANEXO de la norma sobre Directrices para la Determinacin de AAC que se presenta a continuacin: ANEXO X (Informativo) ESTABLECIMIENTO DE AREAS DE ALTA CONSECUENCIA (AAC) El operador debe considerar los siguientes parmetros en el establecimiento de las reas de alta consecuencia: * Cualquier otra rea poblada o lugares que contienen poblacin concentrada, tales como..........

PENDIENTE: Verificacin de ordenamiento poblacional segn el DANE, se debe definir limite aplicable a Colombia de manera similar a DOT. Para facilitar este trabajo el representante de Tecnicontrol revisara el esquema del Census Bureau para definicin de reas pobladas. A high population area, which means an urbanized area, as defined and delineated by the Census Bureau, that contains 50,000 or more people and has a population density of at least 1,000 people per square mile An other populated area, which means a place, as defined and delineated by the Census Bureau, that contains a concentrated population, such as an incorporated or unincorporated city, town, village, or other designated residential or commercial area; Igualmente se tiene pendiente la inclusin de una consideracin sobre el asentamiento de minoras tnicas (se plantea delimitado a resguardos indgenas) como parte del parmetro poblacional para las AAC. Va acutica comercialmente navegable, donde existe alta probabilidad de navegacin comercial.

PENDIENTE: CIC revisar informacin de mapa de Estados Unidos e informacin relacionada con la definicin de ros navegables. A commercially navigable waterway, which means a waterway where a substantial likelihood of commercial navigation exists;

Comit 206 Oleoductos Acta 004 Pgina 5

Areas excepcionalmente sensibles: aguas de consumo (bocatoma, ______), acuferos, parques naturales, especies en va de extincin, reas donde residen especies migratorias, especies acuticas, mamferos marinos, otros.

PENDIENTE: Cada operador debera trabajar en un cuadro o resumen con los hechos particulares considerados para la definicin de las llamadas reas excepcionalmente sensibles. An unusually sensitive area, as defined in 195.6. 4.2 AVANCE EN EL ESTUDIO DEL DOCUMENTO El comit retom el texto del anteproyecto de norma en cuanto a su alcance. Sobre la inclusin de las lneas de flujo se indic que si bien en general se trabaja hasta 40 % SMYS se tiene en estas lneas un factor de corrosin importante. Adicionalmente se tiene que las lneas de flujo ganan importancia cuando atraviesan zonas pobladas. Estos elementos hacen pertinente su inclusin dentro de la norma. Con respecto a la inclusin de lneas costa afuera se acord estructurar la norma para lineas de transporte en continental (en tierra) y posteriormente evaluar su aplicabilidad para costa afuera. El representante de ECOPETROL indic que es necesario verificar las normas de cumplimiento referenciadas ya que se debe constatar que por ejemplo B31.4 sea aplicable. En este sentido el representante de Ocensa indic que es pertinente incluir un lmite fsico dentro de la norma de integridad ya que de la redaccin actual es demasiado genrica y por ejemplo no aplica para mangueras. Se acord que cada empresa efectuar un anlisis tcnico y presentar una propuesta para limitar el alcance de la norma tcnica de integridad (pendiente). Para mayor claridad en el tema el representante de ICP se ofreci a hacer una presentacin sobre lneas costa afuera en el contexto de Estados Unidos. El comit acord que una vez se defina el lmite en el alcance de la norma es conveniente incluir un diagrama a partir de ASME 31.4 y 31.8. En cuanto a la definicin de la prueba preoperacional se seal que se hace para probar sistemas que pueden estar abandonados y se considera su reactivacin. 4.3 METODOLOGA PARA LA REVISIN DE LA TRADUCCIN Con el propsito de facilitar la revisin de aspectos de fondo durante las reuniones plenarias del comit se acord adelantar el ajuste de la traduccin de los captulos de la norma de integridad de lquidos en los siguientes grupos de trabajo. Capitulos 7 y 8 Ocensa - Promigas Capitulos 9 y 10 Ecopetrol - CIC Capitulos 11,12,13 y 14 Tecnicontrol - Petrobras - (Hocol) Anexo A, B, C y D Tenaris Corpro Tecna - (BP) - (Oxy) Los grupos de trabajo deben organizarse para estudiar y corregir el contenido tcnico de los captulos asignados teniendo en cuenta el glosario de trminos que debe elaborar

Comit 206 Oleoductos Acta 004 Pgina 6

ICONTEC con base en los acuerdos logrados en los comits de gas y lquidos. Como fecha mxima para envo a ICONTEC de los textos revisados se estableci el 4 de julio de 2007. Se aclara que las empresas sealadas en parntesis fueron incluidas en los grupos de trabajo de forma preliminar en espera de la confirmacin de su disponibilidad para participar en el desarrollo de este anlisis. Una vez recibida toda la informacin por parte de ICONTEC, ste se encargar de ajustar el nuevo documento base de estudio y remitirlo de nuevo al comit.

5.

Proposiciones y asuntos varios

La siguiente reunin se llevar a cabo el 25 de julio de 2007 a partir de las 9:00 am.

Arnulfo Gamarra ECOPETROL Presidente

Luis Hernando Gil Icontec Profesional de Normalizacin