Você está na página 1de 24

Caixas Ativas VRF815A VRF1230A VRF1550A VRM1230A VRM1550A VRS1510A VRS1810A

Caixas Passivas VRF810 VRF1220 VRF1530 VRM1220 VRM1530 VRS1560 VRS1880

MANUAL DE OPERAO
ATTACK DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA CNPJ: 79.213.112/0001-80 -- INSC. EST.: 63600639-40 www.attack.com.br -- e-mail: attack@attack.com.br

1- PRECAUES DE SEGURANA

ATTACK

O smbolo ponto de exclamao dentro do tringulo eqiltero tem por objetivo alertar o usurio sobre a presena de importantes instrues operacionais e de manuteno.

O smbolo raio com uma seta na ponta dentro do tringulo eqiltero adverte sobre a existncia de componentes no isolados com voltagens perigosas.

O smbolo gota dentro do tringulo eqiltero adverte sobre o risco de fogo ou eletrocusso se o equipamento for exposto chuva ou ambientes muito midos.

O smbolo ventilador dentro do tringulo eqiltero adverte sobre possveis problemas de operao do equipamento se as entradas de ventilao forem obstrudas.
AC

O smbolo conector AC dentro do tringulo eqiltero adverte sobre a necessidade de ser checada sempre a tenso da rede de alimentao antes de ligar o equipamento.

O smbolo de proibido tocar (mos) dentro do tringulo eqiltero adverte sobre a presena de superfcie com temperatura elevada, a qual no deve ser tocada.

CUIDADO
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPAMENT TO RAIN OR MOISTURE NO UTILIZE ESTE EQUIPAMENTO EM AMBIENTES MUITO MIDOS CHECK AC INPUT BEFORE PLUG IN THIS EQUIPMENT VERIFIQUE A TENSO DA REDE ANTES DELIGAR ESTE APARELHO

ATENTION
AC
CHECK AC INPUT BEFORE TO TURN ON THIS EQUIPMENT
VERI I A NSO DE REDE ATENO: A N T E SFDQ U EG AT EE S T E A PA R E L H O . E LI R
PARA PREVENIR CONTRA CHOQUE ELTRICO, NO REMOVA A TAMPA SUPERIOR DO EQUIPAMENTO. ISTO SOMENTE DEVER SER FEITO POR PESSOAL TCNICO AUTORIZADO PELA FBRICA.

AC

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK NO ABRA RISCO DE CHOQUE ELTRICO DO NOT TOUCH THE HEAT SINK HIGH TEMPERATURE NO TOQUE O DISSIPADOR ALTA TEMPERATURA

CUIDADO:

RISCO DE CHOQUE ELTRICO, NO ABRA.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE! COMO PREVENO CONTRA CHOQUE NO UTILIZE ESTE EQUIPAMENTO EM AMBIENTES EXTREMAMENTE MIDOS

Pg. 1

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

1- PRECAUES DE SEGURANA (cont.)

ATTACK

!Para evitar choque eltrico no abra este equipamento. Em caso de problemas contate agentes autorizados; !Para evitar risco de fogo ou eletrocusso no exponha este equipamento chuva ou ambientes extremamente midos; !No mexa nas conexes de entrada ou sada antes de desligar o equipamento e esperar no mnimo 30 segundos; !Verifique a tenso de rede antes de ligar este equipamento; !Utilize sempre o aterramento no terceiro pino do conector de AC, pois este pea fundamental na segurana do equipamento; !No submeta este equipamento a condies extremas de temperatura, no o deixando diretamente exposto ao sol ou prximo de fontes de calor (foges, radiadores, aquecedores, etc.); !Evite sempre impactos fortes. Apesar deste equipamento possuir uma construo mecnica bastante robusta, impactos extremamente fortes podem danificar as peas internas ou a caixa metlica externa; !Para limpeza utilize um pano limpo, levemente umedecido. Em hiptese alguma utilize solventes, sob pena de danificar o acabamento( pintura, peas plsticas, etc.); !Utilize sempre cabos e conexes de qualidade. Sugerimos utilizao de cabos e conectores fabricados pela Wire Conex (www.wireconex.com).

Pg. 2

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

2- NDICE
1- PRECAUES DE SEGURANA 2- NDICE 3- INFORMAES GERAIS 3.1- Apresentao 3.2- Desembalando o produto 4- CONTROLES, CONEXES e DIMENSES 4.1- Descrio dos Controles VRF815A/VRF1230A/VRF1550A 4.2- Descrio dos Controles VRM1230A/VRM1550A 4.3- Descrio dos Controles VRS1510A/VRS1810A 4.4- Descrio das Conexes VRF810/VRF1220/VRF1530/VRM1220/VRM1530/VRS1560/VRS1880 4.5- Dimenses 5- INSTALAO E OPERAO 5.1- Conexes 5.2- Sistemas de Aplicao 5.3- Sistemas Utilizando a Sada de Sinal de Linha da Caixa de SUB 5.4- Sistemas Interligando Caixas com a Sada de Sinal de Linha 6- MONTAGEM 6.1- Montagem com Suporte 6.2- Montagem em Fly 7- ESPECIFICAES TCNICAS 8- TERMO DE GARANTIA 9- CERTIFICADO DE GARANTIA

ATTACK
01 03 04 04 04 05 05 06 07 08 08 08 10 10 11 11 12 13 13 14 15 17 18

Pg. 3

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

3- INFORMAES GERAIS
3.1- Apresentao

ATTACK

Obrigado por preferir equipamentos Attack. Nosso maior objetivo oferecer produtos com preo justo, excelente qualidade e confiabilidade. Voc acaba de adquirir uma caixa acstica amplificada que foi projetada para lhe proporcionar anos de satisfao. Para isso, leia atentamente este manual antes de ligar seu aparelho. Siga corretamente as instrues de ligao e operao contidas neste manual. Em caso de dvida, entre em contato conosco. Na pgina final est nosso endereo e telefone. Nossos aparelhos passam por um rigoroso controle de qualidade at a embalagem final. Ser muito difcil voc encontrar algum problema mas, se isto acontecer, notifique imediatamente seu revendedor. A Attack do Brasil no medir esforos para sanar qualquer problema que for de sua responsabilidade. 3.2- Desembalando o Produto Ao receber seu aparelho, abra a embalagem e verifique se tudo est em ordem. Caso encontre qualquer irregularidade, notifique imediatamente a transportadora ou seu revendedor. Esses danos certamente foram causados por falha de transporte ou armazenamento. Guarde a embalagem original deste aparelho com todos seus acessrios, utilizando-a sempre que for transport-lo; esta embalagem assegura melhor acondicionamento para o produto, evitando danos maiores ao aparelho.

Pg. 4

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

4- CONTROLES, CONEXES e DIMENSES


4.1- Descrio dos Controles - VRF815A/VRF1230A/VRF1550A Figura - 1
N. SRIE

ATTACK

1) MIC INPUT: Este conector deve ser utilizado para conexo do sinal de microfone, ou seja, baixo nvel de sinal. Entrada balanceada com conector XLR fmea; 2) LINE INPUT: Este conector deve ser utilizado para conexo do sinal de udio vindo da mesa, equalizador, ou qualquer outro sinal com nvel de linha;
SIG

11
POWER LM
MASTER
0dB 0

12

10

3) VOL. MIC: Com este potencimetro pode-se controlar o volume do sinal de microfone individualmente, ou seja, sem alterar o volume do sinal de linha; 4) VOL. LINE: Com este potencimetro pode-se controlar o volume do sinal de linha individualmente, ou seja, sem alterar o volume do sinal de microfone; 5) PRE OUT: Esta sada deve ser utilizada para conexo de sinal para outra caixa, ou qualquer equipamento em nvel de linha. O sinal presente neste conector o resultado da soma das entradas de mic e line; 6) EQ HIGH: Este potencimetro controla o nvel de ganho ou atenuao do filtro shelving de agudos. Este filtro pode atuar com 12dB em 10kHz; 7) EQ MID: Este potencimetro controla o nvel de ganho ou atenuao do filtro band-pass de mdios. Este filtro atua com 12dB em 2,5kHz; 8) EQ LOW: Este potencimetro controla o nvel de ganho ou atenuao do filtro shelving de graves. Este filtro pode atuar com 12dB em 100Hz; 9) MASTER: Com este potencimetro pode-se controlar o volume geral da caixa; 10) LED LIMITER: Este led indica que o limiter da caixa est atuando; Importante: Quando este led estiver apenas piscando indica que o limiter est atuando nos picos musicais e pode-se considerar como uma operao normal se esse nvel for mantido. Caso o led passe a ficar constantemente aceso, h um excesso de sinal, portanto, o nvel de sinal de entrada dever ser atenuado, pois neste caso haver forte compresso do sinal o que prejudicar a qualidade snica da caixa e tambm uma vida til menor. 11) LED POWER: Este led indica quando o equipamento est ligado;

9 8
-12dB 0 +12dB

LOW

MID
-12dB 0 +12dB

7 6
-12dB +12dB

HIGH

PRE OUT

VRF815A
VOL. LINE
0dB

4 3
+34dB

VOL. MIC

LINE INPUT
ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA CNPJ: 79.213.112/0001-80 www.attack.com.br

CUIDADO
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE NO UTILIZE ESTE EQUIPAMENTO EM AMBIENTES MUITO MIDOS CHECK AC INPUT BEFORE PLUG IN THIS EQUIPMENT VERIFIQUE A TENSO DA REDE ANTES DE LIGAR ESTE APARELHO

MIC INPUT

AC

DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK NO ABRA RISCO DE CHOQUE ELTRICO

POWER ON

2-

16
OFF

127V

220V
1 1 2 2

2+

= Positivo = Negativo

1-

15

1+

12) LED SIG: Este led indica quando h presena de sinal na sada do amplificador; 13) Entrada de AC: Cabo com conector 3 pinos padro NBR14136 utilizado para a entrada de AC. O pino central utilizado para aterrar o chassis do aparelho; 14) Porta fusvel: Porta fusvel tamanho 5x20mm. O fusvel tem por finalidade proteger a rede eltrica e os circuitos do equipamento, para que isto seja feito corretamente, importante observar a tenso da rede eltrica e utilizar o fusvel correto conforme indicado na tabela de dados tcnicos;

FUSE

1,50A - 127Vac 0,75A - 220Vac

14 13
AC INPUT 50Hz ~ 60Hz AC AUX.

17
SPEAKER AUX.

18

8W MIN.

15) Chave seletora de tenso: Utilizada para definir a tenso de trabalho do aparelho. importante saber a tenso da rede eltrica e ajustar corretamente esta chave antes de ligar este equipamento. A ligao incorreta poder causar danos ou o funcionamento incorreto; 16) Chave Power: Utilizada para ligar e desligar o aparelho; 17) Speaker Auxiliar: Esta sada deve ser utilizada para conexo de uma caixa passiva com impedncia mnima de 8 Ohms. Os pinos do conector so ligados da seguinte forma: +1 e +2 (positivo) / -1 e -2 (negativo); 18) Conector de AC Auxiliar: Sada AC Auxiliar com conector padro NBR14136.

Pg. 5

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

4- CONTROLES, CONEXES e DIMENSES


4.2- Descrio dos Controles - VRM1230A/VRM1550A Figura - 2
N. SRIE

ATTACK

1) MIC INPUT: Este conector deve ser utilizado para conexo do sinal de microfone, ou seja, baixo nvel de sinal. Entrada balanceada com conector XLR fmea; 2) LINE INPUT: Este conector deve ser utilizado para conexo do sinal de udio vindo da mesa, equalizador, ou qualquer outro sinal com nvel de linha; 3) VOL. MIC: Com este potencimetro pode-se controlar o volume do sinal de microfone individualmente, ou seja, sem alterar o volume do sinal de linha; 4) VOL. LINE: Com este potencimetro pode-se controlar o volume do sinal de linha individualmente, ou seja, sem alterar o volume do sinal de microfone; 5) PRE OUT: Esta sada deve ser utilizada para conexo de sinal para outra caixa, ou qualquer equipamento em nvel de linha. O sinal presente neste conector o resultado da soma das entradas de mic e line; 6) EQ HIGH: Este potencimetro controla o nvel de ganho ou atenuao do filtro shelving de agudos. Este filtro pode atuar com 12dB em 10kHz; 7) EQ MID: Este potencimetro controla o nvel de ganho ou atenuao do filtro band-pass de mdios. Este filtro atua com 12dB em 2,5kHz; 8) EQ LOW: Este potencimetro controla o nvel de ganho ou atenuao do filtro shelving de graves. Este filtro pode atuar com 12dB em 100Hz; 9) MASTER: Com este potencimetro pode-se controlar o volume geral da caixa;

SIG

11

12 10

VRM1230A
CUIDADO
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE NO UTILIZE ESTE EQUIPAMENTO EM AMBIENTES MUITO MIDOS CHECK AC INPUT BEFORE PLUG IN THIS EQUIPMENT VERIFIQUE A TENSO DA REDE ANTES DE LIGAR ESTE APARELHO

POWER LM
MASTER
0dB 0

9 8
-12dB 0 +12dB

LOW

MID
-12dB 0 +12dB

7 6
-12dB +12dB

AC

DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK NO ABRA RISCO DE CHOQUE ELTRICO


ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA CNPJ: 79.213.112/0001-80 www.attack.com.br

HIGH

1+ 22+ 1-

PRE OUT

5 4
0dB

1 1

2 2

= Positivo = Negativo

VOL. LINE

17
SPEAKER AUX. 8W MIN. POWER ON

VOL. MIC
+34dB

LINE INPUT

16
OFF FUSE

127V

220V

14 13
AC INPUT 50Hz ~ 60Hz

3,0A - 127Vac 1,5A - 220Vac

15

MIC INPUT

AC AUX.

18

10) LED LIMITER: Este led indica que o limiter da caixa est atuando; Importante: Quando este led estiver apenas piscando indica que o limiter est atuando nos picos musicais e pode-se considerar como uma operao normal se esse nvel for mantido. Caso o led passe a ficar constantemente aceso, h um excesso de sinal, portanto, o nvel de sinal de entrada dever ser atenuado, pois neste caso haver forte compresso do sinal o que prejudicar a qualidade snica da caixa e tambm uma vida til menor; 11) LED POWER: Este led indica quando o equipamento est ligado; 12) LED SIG: Este led indica quando h presena de sinal na sada do amplificador; 13) Entrada de AC: Cabo com conector 3 pinos padro NBR14136 utilizado para a entrada de AC. O pino central utilizado para aterrar o chassis do aparelho; 14) Porta fusvel: Porta fusvel tamanho 5x20mm. O fusvel tem por finalidade proteger a rede eltrica e os circuitos do equipamento, para que isto seja feito corretamente, importante observar a tenso da rede eltrica e utilizar o fusvel correto conforme indicado na tabela de dados tcnicos; 15) Chave seletora de tenso: Utilizada para definir a tenso de trabalho do aparelho. importante saber a tenso da rede eltrica e ajustar corretamente esta chave antes de ligar este equipamento. A ligao incorreta poder causar danos ou o funcionamento incorreto; 16) Chave Power: Utilizada para ligar e desligar o aparelho; 17) Speaker Auxiliar: Esta sada deve ser utilizada para conexo de uma caixa passiva com impedncia mnima de 8 Ohms. Os pinos do conector so ligados da seguinte forma: +1 e +2 (positivo) / -1 e -2 (negativo); 18) Conector de AC Auxiliar: Sada AC Auxiliar com conector padro NBR14136.

Pg. 6

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

4- CONTROLES, CONEXES e DIMENSES


4.3- Descrio dos Controles - VRS1510A/VRS1810A Figura - 3
N. SRIE

ATTACK

1) Led POWER: O Led POWER quando aceso indica que o Subwoofer est ligado; 2) Led SIGNAL: O Led SIGNAL quando piscando indica a existncia de sinal AC (sinal musical) na sada do amplificador;
POWER

1 2 3 4

SIG

LM

VOLUME
-
200 150 300 0dB

3) Led LM: O Led LM (Limiter) quando piscando indica que o amplificador j est em plena potncia e o circuito de Limiter j est atuando; Importante: Deve-se evitar o uso do Subwoofer com o Led LM totalmente aceso sob risco de queima do Alto-falante ou do amplificador. 4) VOLUME: Com este potencimetro pode-se controlar o volume do sinal; 5) LPF (Hz): O potencimetro de ajuste LPF (Low Pass Filter), ajusta a posio do filtro Passa-baixa no range de frequncia que varia de 80 a 600Hz (80-100-150-200-300-500-600Hz) ; 6) PHASE ADJ: Este potencimetro ajusta a fase entre 0 e 180; 7) PHASE INV: Esta chave Push-Bottom inverte a fase em 180; 8) HIGH PASS FILTER: Esta chave Push-Bottom habilita o Filtro Passa-Alta em 100Hz. O filtro HPF corta frequncias abaixo de 100Hz nas sadas OUTPUT A e OUTPUT B; 9) INPUT B: Entrada de sinal canal B; 10) OUTPUT B: Sada de sinal canal B;

LPF (Hz)

100

500

5 6

80

600

PHASE ADJ.
MIN. MAX.

PHASE INV.

0 180

7 8 9 10

HIGH PASS FILTER

FULL 100Hz

INPUT

B
OUTPUT

VRS1510A

OUTPUT

11 12

11) OUTPUT A: Sada de sinal canal A; 12)INPUT A: Entrada de sinal canal A;

A
INPUT

13) Chave Power: Utilizada para ligar e desligar o aparelho; 14) Chave seletora de tenso: Utilizada para definir a tenso de trabalho do aparelho. importante saber a tenso da rede eltrica e ajustar corretamente esta chave antes de ligar este equipamento. A ligao incorreta poder causar danos ou o funcionamento incorreto; 15) Porta fusvel: Porta fusvel tamanho 5x20mm. O fusvel tem por finalidade proteger a rede eltrica e os circuitos do equipamento, para que isto seja feito corretamente, importante observar a tenso da rede eltrica e utilizar o fusvel correto conforme indicado na tabela de dados tcnicos; 16) Conector de AC Auxiliar: Sada AC Auxiliar padro NBR 14136;
12+

CUIDADO
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE NO UTILIZE ESTE EQUIPAMENTO EM AMBIENTES MUITO MIDOS CHECK AC INPUT BEFORE PLUG IN THIS EQUIPMENT VERIFIQUE A TENSO DA REDE ANTES DE LIGAR ESTE APARELHO

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA CNPJ: 79.213.112/0001-80 www.attack.com.br

AC

POWER

13
ON 127V OFF

DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK NO ABRA RISCO DE CHOQUE ELTRICO

14220V
1+

FUSE

15

10A - 127Vac 5A - 220Vac

17
1 1 2 2

2-

= Positivo = Negativo

18

SPEAKER AUX.
AC AUX.

AC INPUT 50Hz ~ 60Hz

16

8W MIN.

17) Speaker Auxiliar: Esta sada deve ser utilizada para conexo de um subwoofer passivo com impedncia mnima de 8 Ohms. Os pinos do conector so ligados da seguinte forma: +1 e +2 (positivo) / -1 e -2 (negativo); 18) Entrada de AC: Cabo com conector 3 pinos padro NBR14136 utilizado para a entrada de AC. O pino central utilizado para aterrar o chassis do aparelho.

Pg. 7

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

4- CONTROLES, CONEXES e DIMENSES

ATTACK

4.4- Descrio das Conexes - VRF810/VRF1220/VRF1530/VRM1220/VRM1530 VRS1560/VRS1880 Figura - 4


INPUT
8W

1) Entrada de Potncia: Neste conector deve ser conectado o cabo da sada do amplificador observando sempre a polaridade do conector;
2

OUTPUT

1
1 1

1+ 22+ 1-

2 2

= Positivo = Negativo

2) Conector em Paralelo: Este conector serve para efetuar a conexo de outra caixa em paralelo. OBS: Observar sempre a impedncia mnima do amplificador.

VRF810

N. SRIE

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA CNPJ: 79.213.112/0001-80 www.attack.com.br

4.5- Dimenses
VRF815A / VRF810
FRENTE LATERAL
SUPERIOR
222 mm

428 mm

328 mm

324 mm

328 mm

VRF1230A / VRF1220
FRENTE LATERAL
SUPERIOR

271 mm
553 mm

389 mm

357 mm

389 mm

VRF1550A / VRF1530
FRENTE LATERAL
SUPERIOR

311mm

675 mm

463 mm

455 mm

463 mm

Pg. 8

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

4- CONTROLES, CONEXES e DIMENSES


4.5- Dimenses (cont.)
VRM1230A / VRM1220
FRENTE LATERAL
373 mm

ATTACK

SUPERIOR

267 mm
576 mm

373 mm

430 mm

114 mm

VRM1550A / VRM1530
FRENTE LATERAL
411 mm

SUPERIOR

310 mm

649 mm

411 mm

480 mm

128 mm

VRS1510A / VRS1560
FRENTE LATERAL
SUPERIOR

615 mm

500 mm

625 mm

500 mm

VRS1810A / VRS1880
FRENTE LATERAL
SUPERIOR

765 mm

560 mm

710 mm

560 mm

Pg. 9

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

5- INSTALAO E OPERAO
5.1- Conexes

ATTACK

! A chave ON/OFF deve estar sempre desligada antes de ser conectado o cabo de energia AC do amplificador rede eltrica principal (127Vac ou 220Vac); ! O sinal de entrada pode ser balanceado ou desbalanceado. Porm, salientamos que sempre deve ser dada a preferncia por sistemas balanceados, os quais possuem maior imunidade aos problemas de interferncia e rudo. ! Para conexo no XLR Fmea observe a figura 3.

Figura - 3
2

F
3

[2] - HOT (+)


1

[3] - COLD (-) [1] - SHIELD (Ground)

!Para conexo no XLR Macho observe a figura 4.

Figura - 4
1

M
3

!Para conexo no Jack 1/4 TRS observe a figura 6.

Figura - 6
2 3 1

[2] - HOT (+ / TIP) [3] - COLD (- / RING) [1] - SHIELD (Ground)

!Para conexo no Speakon (Caixas passivas) observe a figura 7.

Figura - 7
[+1] - POSITIVO
+1 +2 -1 -2

[- 1] - NEGATIVO [+2] - POSITIVO [- 2] - NEGATIVO

!Para conexo Bal ou Unbal com conector 1/4 TRS ou TS, observe a figura 8.

Figura - 8
Conexo Balanceada
2 3 1 2

Conexo Desbalanceada
1

[2] - HOT (+ / TIP) [3] - COLD (- / RING) [1] - SHIELD (Ground)

[2] - HOT (+ / TIP) [1] - SHIELD (Ground)

Pg. 10

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

5- INSTALAO E OPERAO
5.2- Sistemas de Aplicao Figura - 9
CD Player
INPUT MIC INPUT MIC INPUT MIC INPUT MIC INPUT MIC INPUT MIC INPUT MIC INPUT MIC INPUT MIC INPUT MIC INPUT MIC INPUT MIC

ATTACK

LEFT

LEFT

RIGHT

RIGHT

OFF
TAPE OUT

ON

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

TAPE IN

REC OUT

POWER

CHANNEL 1

CHANNEL 2

CHANNEL 3

CHANNEL 4

CHANNEL 5

CHANNEL 6

CHANNEL 7

CHANNEL 8

CHANNEL 9

CHANNEL 10

CHANNEL 11

CHANNEL 12

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

15 MIC 55 +10 LINE -30 HI 0 HI

15 MIC 55 +10 LINE -30 0 HI

15 MIC 55 +10 LINE -30 0 HI

15 MIC 55 +10 LINE -30 0 HI

15 MIC 55 +10 LINE -30 0 HI

15 MIC 55 +10 LINE -30 0 HI

15 MIC 55 +10 LINE -30 0 HI

15 MIC 55 +10 LINE -30 0 HI

15 MIC 55 +10 LINE -30 0 HI

15 MIC 55 +10 LINE -30 0 HI

15 MIC 55 +10 LINE -30 0 HI

15 MIC 55 +10 LINE -30 0 5 5

-15 MID 0

+15 MID

-15 0

+15 MID

-15 0

+15 MID

-15 0

+15 MID

-15 0

+15 MID

-15 0

+15 MID

-15 0

+15 MID

-15 0

+15 MID

-15 0

+15 MID

-15 0

+15 MID

-15 0

+15 MID

-15 0

+15

10

10

TAPE IN

SUB VOL.

+21 +9
-12 LOW 0 +12 LOW -12 0 +12 LOW -12 0 +12 LOW -12 0 +12 LOW -12 0 +12 LOW -12 0 +12 LOW -12 0 +12 LOW -12 0 +12 LOW -12 0 +12 LOW -12 0 +12 LOW -12 0 +12 LOW -12 0 +12

+21 +9 +3 0 -3 -9 -18 -30 ON

+3 0 -3

-15 AUX. 1 5

+15 AUX. 1

-15 5

+15 AUX. 1

-15 5

+15 AUX. 1

-15 5

+15 AUX. 1

-15 5

+15 AUX. 1

-15 5

+15 AUX. 1

-15 5

+15 AUX. 1

-15 5

+15 AUX. 1

-15 5

+15 AUX. 1

-15 5

+15 AUX. 1

-15 5

+15 AUX. 1

-15 5

+15

-9 -18 -30 ON

0 AUX. 2 5

10 AUX. 2

0 5

10 AUX. 2

0 5

10 AUX. 2

0 5

10 AUX. 2

0 5

10 AUX. 2

0 5

10 AUX. 2

0 5

10 AUX. 2

0 5

10 AUX. 2

0 5

10 AUX. 2

0 5

10 AUX. 2

0 5

10 AUX. 2

0 5

10 AUX. 1 5 SEND AUX. 2 5 SEND 5

0 PAN. C

10 PAN.

0 C

10 PAN.

0 C

10 PAN.

0 C

10 PAN.

0 C

10 PAN.

0 C

10 PAN.

0 C

10 PAN.

0 C

10 PAN.

0 C

10 PAN.

0 C

10 PAN.

0 C

10 PAN.

0 C

10 AUX. 1

0 5

10 RET AUX. 2

0 5

10 RET

0 10 PHONES VOLUME

10

10

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

PFL

PFL

PFL

PFL

PFL

PFL

PFL

PFL

PFL

PFL

PFL

PFL

PEAK V O L U M E

PEAK V O L U M E

PEAK V O L U M E

PEAK V O L U M E

PEAK V O L U M E

PEAK V O L U M E

PEAK V O L U M E

PEAK V O L U M E

PEAK V O L U M E

PEAK V O L U M E

PEAK V O L U M E

PEAK V O L U M E V O L U M E V O L U M E

CHANNEL 1

CHANNEL 2

CHANNEL 3

CHANNEL 4

CHANNEL 5

CHANNEL 6

CHANNEL 7

CHANNEL 8

CHANNEL 9

CHANNEL 10

CHANNEL 11

CHANNEL 12

MASTER L

MASTER R

PHONES

Salientamos que o exemplo mostrado acima serve apenas ilustrao de uma forma de aplicao dentre vrias outras possveis. A utilizao de determinado modelo est diretamente ligada ao formato do sistema que foi projetado pelo usurio. Porm, muito cuidado deve ser tomado na escolha dos modelos conforme especificaes tcnicas desejadas e compatibilidade entre os mesmos. Em caso de dvida, procure sempre apoio tcnico da equipe de engenharia da Attack do Brasil. 5.3- Sistemas Utilizando a Sada de Sinal da Caixa de SUB (output) Figura - 10

LINE INPUT LINE INPUT

OUTPUT Selecionar filtro High Pass 100Hz ou Full atravs da chave

LeR mixer

OUTPUT Selecionar filtro High Pass 100Hz ou Full atravs da chave

LeR mixer

Pg. 11

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

5- INSTALAO E OPERAO
5.4- Sistemas Interligando Caixas com a Sada PRE OUT Figura - 11
Abrir o potencimetro de controle de volume de linha at a posio em que o led limiter permanea sem acender. Abrir o potencimetro de controle de volume master at a posio desejada.

ATTACK

SIG POWER LM
MASTER
0dB 0

SIG POWER LM
MASTER
0dB 0

LOW
-12dB 0 +12dB

LOW
-12dB 0 +12dB

MID
-12dB 0 +12dB

MID
-12dB 0 +12dB

HIGH

HIGH
-12dB +12dB

VRF815A
PRE OUT

VRF815A
PRE OUT

-12dB

+12dB

VOL. LINE
0dB

VOL. LINE
0dB

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA CNPJ: 79.213.112/0001-80 www.attack.com.br

VOL. MIC
+34dB

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA CNPJ: 79.213.112/0001-80 www.attack.com.br

VOL. MIC
+34dB

LINE INPUT

MIC INPUT

Da Segunda caixa em diante deve-se abrir sempre todo o potencimetro de volume de linha. O controle de volume master deve-se ajustar para o nvel desejado. OBS: Se o controle de linha estiver todo aberto e o controle master estiver na mesma posio da primeira caixa, ambas tero o mesmo nvel de presso sonora. Entrada de Sinal

LINE INPUT

MIC INPUT

Primeira Caixa da Linha

Segunda Caixa em Diante

Pg. 12

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

6- MONTAGEM
6.1- Montagem com Suporte

ATTACK

A) Montagem com o Suporte Trip Para esta montagem necessrio apenas o acessrio suporte trip, o qual pode ser facilmente encontrado no mercado. A dimetro do encaixe da base plstica de 13/8. A figura 12 exemplifica este tipo de montagem.

Figura - 12

B) Montagem com Suporte Cano Acessrio Para esta montagem necessrio o suporte cano acessrio. Este acessrio no faz parte da caixa, mas pode ser adquirido juntamente com a caixa acstica, solicitando no ato da compra. Este cano conecta a caixa de graves na caixa de mdias e altas atravs das bases de suporte. A figura 13 exemplifica este tipo de montagem.

Figura - 13

Suporte Cano Acessrio

Este suporte cano acessrio pode ser encontrado em dois tamanhos, um de 80cm para utilizao com os modelos VRF815A/VRF810/VRF1230A/VRF1220 e um de 40cm para utilizao com os modelos VRF1550A/VRF1530.

Pg. 13

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

6- MONTAGEM
6.2- Montagem em Fly

ATTACK

Para esta montagem so necessrios cabos para suportar o peso da caixa que ser fixada em fly. Aconselhamos a utilizao de cabo de ao com espessura compatvel com o peso das caixas que sero colocadas na estrutura fly. Observaes sobre os modelos VRF815A/VRF1230A/VRF1550A (ativas), VRF810/VRF1220/VRF1530 (passivas): ! Possuem dois pontos de fixao em cada lateral, dois pontos na parte superior, trs pontos da parte inferior e um ponto na parte traseira (exceo VRF815A e VRF810, que no tem o ponto traseiro, somente o ponto inferior) com rosca M8. Quando a caixa sai da fbrica, parafusos M8 esto colocados nestes pontos apenas como acabamento e devem ser retirados quando for utilizado o sistema fly; ! Os terminais olhal M8 no acompanham as caixas, so acessrios que devem ser adquiridos separadamente; Importante: Os modelos VRF815A/VRF810/VRF1230A/VRF1220/VRF1550A/VRF1530 tem estrutura interna capaz de suportar mais uma caixa fixada na parte inferior. Portanto, com estes modelos h a possibilidade de uma montagem com mais de uma caixa em uma mesma estrutura de fly. Salientamos que a espessura dos cabos de ao (espias) e terminais devem estar projetados conforme a exigncia do peso mximo do sistema. A figura 14 exemplifica este tipo de montagem.

Figura - 14

Terminal Olhal M8

Cabo de ao para Angulao

Terminal Olhal M8

Cabo de ao para Fixao

Terminal Olhal M8
Terminal Olhal M8

Pg. 14

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

7- ESPECIFICAES TCNICAS

ATTACK

VRF815A / VRF1230A / VRF1550A / VRM1230A / VRM1550A / VRS1510A / VRS1810A


VRF815A
Conectores de Entrada Conectores de Sada Line Out

VRF1230A VRF1550A VRM1230A VRM1550A VRS1510A VRS1810A


2x XLR Fmea 1x Jack 1/4 TRS 1x XLR Macho MIC: 2kW - unbal 4kW - bal LINE: 47kW - unbal 94kW - bal 2x XLR Fmea 1x Jack 1/4 TRS 1x XLR Macho MIC: 2kW - unbal 4kW - bal LINE: 47kW - unbal 94kW - bal 2x XLR Fmea 1x Jack 1/4 TRS 1x XLR Macho MIC: 2kW - unbal 4kW - bal LINE: 47kW - unbal 94kW - bal 2x XLR Fmea 1x Jack 1/4 TRS 1x XLR Macho MIC: 2kW - unbal 4kW - bal LINE: 47kW - unbal 94kW - bal 2x XLR Fmea 2x XLR Macho 2x XLR Fmea 2x XLR Macho

2x XLR Fmea 1x Jack 1/4 TRS 1x XLR Macho MIC: 2kW - unbal 4kW - bal LINE: 47kW - unbal 94kW - bal

Impedncia de Entrada

LINE: 47kW - unbal 94kW - bal

LINE: 47kW - unbal 94kW - bal

Nvel Nominal de Operao


(volume todo aberto Line Input)

+0dBu (775mVrms)

+0dBu (775mVrms)

+0dBu (775mVrms)

+0dBu (775mVrms)

+0dBu (775mVrms)

+0dBu (775mVrms)

+0dBu (775mVrms)

Potncia Mxima do Amplificador


(Tone Burst 1kHz 33@99ms /THD+N=1%/127Vac)

150W rms @ 4W 110W rms @ 8W 70Hz a 18kHz

300W rms @ 4W 200W rms @ 8W 60Hz a 18kHz

500W rms @ 4W 300W rms @ 8W 50Hz a 18kHz

300W rms @ 4W 200W rms @ 8W 60Hz a 18kHz

500W rms @ 4W 300W rms @ 8W 50Hz a 18kHz

1000W rms @ 4W 600W rms @ 8W 40Hz a 600Hz

1000W rms @ 4W 600W rms @ 8W 35Hz a 600Hz

Resposta em Freqncia (-10dB) Distoro Harmnica (THD+N)


(22Hz-22kHz/-3dB/4W)

<0,1%

<0,1%

<0,1%

<0,1%

<0,1%

<0,1%

<0,1%

Relao Sinal Rudo (S/N) (22Hz-22kHz/0dB/8W) Alto-Falante Transdutor High Equalizao High / Mid / Low Filtro LP Varivel
Sada Line Out com Filtro High Pass
(12dB/Oct)

>85dB 1x 8 1x Driver Titanium Sim *** *** *** 120dB SPL 240VA 127 / 220Vac 100 / 130Vac - 1,5A 200 / 240Vac - 0,75A 1x Suporte 13/8 10x Rosca M8 13,8Kg

>85dB 1x 12 1x Driver Titanium Sim *** *** *** 125dB SPL 480VA 127 / 220Vac 100 / 130Vac - 3,0A 200 / 240Vac - 1,5A 1x Suporte 13/8 10x Rosca M8 22Kg

>80dB 1x 15 1x Driver Titanium Sim *** *** *** 129dB SPL 800VA 127 / 220Vac 100 / 130Vac - 5,0A 200 / 240Vac - 2,5A 1x Suporte 13/8 10x Rosca M8 31Kg

>85dB 1x 12 1x Driver Titanium Sim *** *** *** 125dB SPL 480VA 127 / 220Vac 100 / 130Vac - 3,0A 200 / 240Vac - 1,5A *** *** 21,8Kg

>80dB 1x 15 1x Driver Titanium Sim *** *** *** 129dB SPL 800VA 127 / 220Vac 100 / 130Vac - 5,0A 200 / 240Vac - 2,5A *** *** 28Kg

>90dB 1x 15 *** *** Sim Full ou 100Hz Selecionvel Sim 130dB SPL 1600VA 127 / 220Vac

>90dB 1x 18 *** *** Sim Full ou 100Hz Selecionvel Sim 133dB SPL 1600VA 127 / 220Vac

Ajuste de Fase e Inverso de Polaridade

Mximo SPL de Pico (Calculado) Consumo Mximo Tenso de Alimentao Fusveis Base Plstica Ponto Fly Peso Lquido Dimenses Altura Largura Profundidade

100 / 130Vac - 10,0A 100 / 130Vac - 10,0A 200 / 240Vac - 5,0A 200 / 240Vac - 5,0A 1x Suporte 13/8 *** 47,5Kg 1x Suporte 13/8 *** 55Kg

428mm 328mm 324mm

553mm 389mm 357mm

675mm 463mm 455mm

576mm 430mm 373mm

649mm 480mm 411mm

615mm 500mm 625mm

765mm 560mm 710mm

Pg. 15

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

7- ESPECIFICAES TCNICAS
VRF810/VRF1220/VRF1530/VRM1220/VRM1530/VRS1560/VRS1880
VRF810
Conectores de Potncia Impedncia Nominal Potncia Mxima Admissvel Resposta em Freqncia (-10dB) Alto-Falante Transdutor High Mximo SPL de Pico (Calculado) Base Plstica Ponto Fly Peso Lquido Dimenses Altura Largura Profundidade 2x Speakon 4P 8W 100W rms 200W Musical
70Hz a 18kHz

ATTACK

VRF1220
2x Speakon 4P 8W 200W rms 400W Musical
60Hz a 18kHz

VRF1530
2x Speakon 4P

VRM1220
2x Speakon 4P

VRM1530
2x Speakon 4P

VRS1560
2x Speakon 4P

VRS1880
2x Speakon 4P

8W 300W rms 600W Musical


50Hz a 18kHz

8W 200W rms 400W Musical


60Hz a 18kHz

8W 300W rms 600W Musical


50Hz a 18kHz

8W 600W rms 1200W Musical


40Hz a 600Hz

8W 800W rms 1600W Musical


35Hz a 600Hz

1x 8 1x Driver Titanium 120dB SPL 1x Suporte 13/8 10x Rosca M8 9,6Kg


428mm 328mm 324mm

1x 12 1x Driver Titanium 125dB SPL 1x Suporte 13/8 10x Rosca M8 16Kg


553mm 389mm 357mm

1x 15 1x Driver Titanium 129dB SPL 1x Suporte 13/8 10x Rosca M8 24Kg


675mm 462mm 455mm

1x 12 1x Driver Titanium 125dB SPL


*** ***

1x 15 1x Driver Titanium 129dB SPL


*** ***

1x 15
***

1x 18
***

130dB SPL 1x Suporte 13/8


***

133dB SPL 1x Suporte 13/8


***

17,2Kg
576mm 430mm 373mm

22,5Kg
649mm 480mm 411mm

37Kg
615mm 500mm 625mm

43Kg
765mm 560mm 710mm

Pg. 16

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

8- TERMO DE GARANTIA

ATTACK

A Attack do Brasil Ind. Com. de Aparelhos de Som Ltda, assegura ao comprador deste produto o seguinte prazo de Garantia, desde que o defeito no incida nas excluses abaixo. (*) 1 (um) ano de Garantia em toda linha de produto, exceto transdutores ( Alto-Falantes, tweeters, drivers) que tero Garantia de 6 (seis) Meses. Este perodo determinado de acordo com o Certificado de Garantia que acompanha o produto, iniciando-se partir da data constante na Nota Fiscal de compra e preenchimento do Certificado de Garantia. A presente Garantia sempre acompanhar o produto, valendo em todo territrio nacional. Fica entendido por Garantia o reparo gratuito do produto e a reposio de peas que, de acordo com parecer tcnico da Assistncia Tcnica Autorizada Attack, apresentarem defeito de fabricao. O servio em Garantia compreende: 1Atendimento na Assistncia Tcnica Autorizada Attack. 2Peas a serem utilizadas na manuteno. 3Mo-de-Obra empregada. IMPORTANTE:Somente ter Garantia o produto que o comprador apresentar a Nota Fiscal (original e xerox) e Certificado de Garantia (Original e Xerox) devidamente preenchida e autenticada pelo Revendedor. - A Attack no se responsabiliza em atender ao comprador, gratuita ou de forma remunerada, em cidades que no possuem Assistncia Tcnica Autorizada Attack. Neste caso, o produto dever ser enviado diretamente a Attack devidamente embalado para sua proteo. - As despesas de embalagem e frete correro por conta do comprador. - Todo envio de produto para conserto na Attack deve ser previamente autorizado. - Qualquer produto que chegue a Attack descumprindo o que ficou determinado acima, ser devolvido imediatamente sem prvio aviso. Excluses: ( * ) 01 - Defeito causado por acidentes, fenmenos atmosfricos (chuvas, inundao, descargas eltricas), umidade excessiva (gua, glicerina, qualquer lquido), salinidade, uso inadequado do produto, sinistro (roubo ou furto) ou transporte inadequado. 02 - Produto aberto por pessoal no autorizado. 03 - Nmero de srie adulterado ou retirado. 04 - Assistncia tcnica fora da rede Autorizada Attack. 05 - Modificaes e alteraes do projeto original. 06 - Produto ligado em voltagem incompatvel. 07 - Certificado de Garantia ou Nota Fiscal rasurada. 08 - Uso em desacordo com as respectivas informaes contidas no Manual do Proprietrio. 09 - Revises peridicas. 10 - Custo de frete de envio at uma Assistncia Tcnica Autorizada ou Indstria e a respectiva devoluo ao cliente. O custo gerado pelo frete ser um nus do comprador. 11 - Deslocamento tcnico por parte da Assistncia Tcnica Autorizada Attack. 12 - Eliminao de interferncia externa que prejudique o som. 13 - Qualquer acessrio, quando fornecido ( cabo de fora, cabos de udio, etc...). 14 - Botes de comando, lmpadas, logomarcas, gabinetes riscados ou deformados, pintura riscada, danos na estrutura causados pelo mau uso. 15 - Todo material que, pelo uso, apresentou um desgaste natural. 16 - Qualquer componente danificado em decorrncia de mau uso: - Alto-Falantes, tweeters, drivers e crossovers passivos danificados por excesso de potncia; - Capacitores, transformadores, diodos retificadores, transistores, circuito integrado, e demais componentes, danificados por sobre-tenso de rede.

ATTACK DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA CNPJ: 79.213.112/0001-80 -- INSC. EST.: 63600639-40 www.attack.com.br -- e-mail: attack@attack.com.br Pg. 17
ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

9- CERTIFICADO DE GARANTIA

ATTACK

Nome: Endereo: Cidade: Telefone p/ Contato: ( ) Estado: Celular:- ( ) N: Cep:

Revendedor: Data da Compra: Trmino da Garantia: / / / /

Fone: (

Nota Fiscal N:

Para a validade da Garantia necessrio o preenchimento deste Certificado de Garantia no ato da compra do produto; e do preenchimento e envio do Carto de Registro de Garantia. Este Certificado s ter validade perante a rede de Assistncia Tcnica Autorizada Attack se estiver devidamente preenchido e autenticado atravs do carimbo do Revendedor. Dever conter sem ressalvas ou rasuras o nome do comprador, endereo para correspondncia, telefone para contato, data da compra e nmero da nota fiscal.

Etiqueta com descrio do produto e seu nmero de srie


Carimbo do Revendedor (Uso Obrigatrio)

Qualquer dvida entre em contato pelo telefone (43) 2102-0100 ou via e-mail: assistencia@attack.com.br.

ATTACK DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA CNPJ: 79.213.112/0001-80 -- INSC. EST.: 63600639-40 www.attack.com.br -- e-mail: attack@attack.com.br Pg. 18
ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

OBSERVAES

ATTACK

ATTACK DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA CNPJ: 79.213.112/0001-80 -- INSC. EST.: 63600639-40 www.attack.com.br -- e-mail: attack@attack.com.br
ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

OBSERVAES

ATTACK

ATTACK DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA CNPJ: 79.213.112/0001-80 -- INSC. EST.: 63600639-40 www.attack.com.br -- e-mail: attack@attack.com.br
ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

ATTACK DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA CNPJ: 79.213.112/0001-80 -- INSC. EST.: 63600639-40 www.attack.com.br -- e-mail: attack@attack.com.br