indoor ...

...Special igus solutions for indoor cranes...

...cranes

...E-ChainSystems.E-Tubes.ReadyChain.Chainflex...

...iglidur.igubal.DryLin.xiros/..plastics.for.longer.life /..

...content/ ...save.s
igus products for safe power and data transmission on low costs in indoor cranes

For trolley travelling: E-ChainSystems E2/000 and E4.1 page 4 For crane travelling: Heavy Duty E-Chains page 6

For unsupported lengths up to 50 m: Guidelok page 9

For almost every indoor application: E-Chains page 4

Fail-safe Chainflex cables page 12

24 hrs delivery time The goods leave igus within 24 hrs. On request we can deliver via express or special delivery. Please inform us about your wishes. No minimum order igus has no minimum order. Just order the amount you need. With warranty Beyond the legal warranty we also vouch for wear and tear. Together with you, we define your applications parameters. With a warranty certificate! Ordering times From Monday to Friday 8:00 am - 8:00 pm Saturday 8:00 am - 12:00 am

Hotline Phone +49-2203-9649-800 Fax +49-2203-9649-222 Onlineshop See www.igus.eu. There you can find our whole product range. Order around the clock. You have questions? For questions and more information call us or use our online productfinders on www.igus.eu.

Safe guidance: Guide troughs page 10

Push-Pull Force Detection System page 8 For long travels: System P4 page 7

Pre-harnessed igus E-ChainSystems page 14

.space&costs.../.
E-Chains vs. Festoon or Bus Bar-systems
Without E-ChainSystem

l Space saving construction! l A loop station is not necessary, the trolley is able run on the full beam length! l No down hanging cable loops! l E-ChainSystems reduces cable lengths by more than 50% (center feeding)! l E-ChainSystems prevens the cables from any external mechanical stress, i.e. uncontrolled whipping, swinging, getting stuck l Easy and quick to assemble l Short cable length, especially well for Bus systems and fibre optics

No down hanging cable loops.

In safe position on the cranebeam

With spacesaving E-ChainSystem

l All kind of media can be guided (power cables, control cables, hydraulics, pneumatics etc.) l Low maintenance necessity will reduce your crane downtimes l Quick and easy installation of additional cables l E-ChainSystems can be and have been used at trolley speeds up to 10 m/s l E-ChainSystems make travels up to 800 m l Synchronous run of trolley and E-ChainSystem l Spare part guarantee for ten years and more

The cranebeams end is also the end of the E-Chain

... rolley travelling T

E-ChainSystem E2/000

Fast opening from both sides

l Openable in inner- and outer radii l Available in 21 - 45 mm inner height l For high speeds and medium weights l Also as E-Tube version available ex stock Detailed Information and video: www.igus.eu/en/e2000 Applications: Joining technique, cutting machines, surface technology

E2/000 in trolley travelling

Easy Chain for simple applications: Favorable and easier to assemble. l Quick to fill just press in cables l Small sizes from 5 mm inner height l For small spaces or easy purpose

if-Design Award Saves time and money: www.igus.eu/en/easychain

4 www.igus.eu/en/E2000

g/...

E-ChainSystem E4.1

1
l 1. Low noise through integrated brake l 2. Large unsupported lenghts due to the optimized stop dogs l 3. High rigidity and carrying capacity for shear forces thanks to tongue and groove design l 4. Cable-friendly rounded crossbar l Inner heights 21 - 350 mm; 3 versions: crossbars every link, crossbars every 2nd link and as tube
E-Chain series E4.1 with extension links

For unsupported length up to 7 m travel - option XXL

XXL-material: Allows for up to 25 % more unsupported span and for up to 7 m of unsupported travel without trough and support.

www.igus.eu/en/E4.1 5

...Crane travellin
Heavy Duty E-Chains
The Heavy Duty Chain family was developed in view of the following applications: l High cable loads l High speeds l Long travel lengths l Strong dirt loads The improved E4/4 Heavy Duty takes cable carrier stability to new levels. Strength and cycle life are improved by significabtly increased gliding and load bearing surfaces. E4/4 Heavy Duty takes higher push/pull forces at the same inner dimensions as regular E4/4 series. Supplied from stock for the HD series: l Roller glide for the reduction of the tensile/ shear forces l Extension link for large widths and for raising the load capacity l Separators for the adaptation of the interior separation in the cable layout l Mounting brackets for the fastening of the chain at fixed and moving ends Crossbars are removable along both radii, saves time installing and dismantling Expanded gliding surface, expanded stop dog surface and bigger pin/hole surface to classic E4/4 series Hinged snap-open removable lids along outer radius of E-Tube available, closed and open designs can be combined High secure double lock Wide rounded plastic crossbars, cable friendly Lateral glide surfaces for side-mounted operation High torsion stability x
5050HD

4040HD

5050 HD to classic 5050: Y: +120%, X: +7,5 mm 4040 HD to classic 4040: Y: +140%, X: +9 mm

Heavy Duty E-Chain in indoor crane in steel plant in India

Typical Crane applications: STS, Goliath Cranes, Indoor Cranes, Bulk handling Cranes,Mining Crane, ...

6 www.igus.eu/en/4040

www.igus.eu/en/5050

ng/...
System P4
For big plants or indoor cranes the system P4 is the perfect solution to supply with energy and data over long travels. www.igus.eu/en/P4 l Tribo-optimized wear resistant roller material l Large rolling and gliding surfaces Applications: Forming and punching machines, transport
For long crane travellings: igus E-ChainSystem P4

1) Four different inner heights: 32 mm, 42 mm, 56 mm and 80 mm available 2) Low maintenance Rol E-ChainSystem from tribo-optimized plastic rollers

1 3

3) Comb-stile AUTO-GLIDE cross bars 4) Same pitch for roller- / chain links

2 5 6 4

5) Exceptionally quiet through special roller and link design 6) Offset motion of upper and lower run

7) Robust steel mounting brackets available

8) Special P4 guide trough system available

www.igus.eu/en/P4 7

...special.solution
Protection: Push-Pull Force Detection System in two versions
Benefits: l Prevents down time l Prevents damage to equipment l Saves money l Improves operational safety through preventative maintenance and fine tuning of the system Full PPDS System: l Data input Nominal/actual comparison of force value at the tow arm, measured 4 times per second, relative to the position of the E-ChainSystem. l Data exchange options Malfunction alerts as defined through SMS, e-mail, fax. Remote data exchange, online or through e-mail. l Data log System data logout, retrospectively for up to 3 months, with a 128 MB memory chip. Alternatively incident-driven logout through modem memory Easy PPDS System: l Low Cost Solution l Data input Push-/Pullforces with freely selectable parameters. Measurement of the real force on moving end l Data exchange Emergency shut-down of the system in case of overstepping of optional limit values. l Data log Data log for up to 40,000 entries
Easy PPDS exhibtion principle model. In reality integrated in the floatin moving arm

Push-/Pull-force monitoring with the igus PPDS system

Compact: Micro Flizz - Long travels with smallest E-Chains

Complete system for the control panel
l Compact, cost-saving complete system for safe guidance of energy, data and air l Maintenance-free alternative for power bar l Control through stationary switch cabinet possible l Low noise l Acceleration up to 50 m/s and operating speed up to 6 m/s l Quick installation through preassembled system in modular design l Low space requirement l Smooth-running through ball-bearing mounted carriage l if-Design-Award

8 www.igus.eu/en/PPDS 8

www.igus.eu/en/microflizz

ns/...
1 2 4

For unsupported lengths: Horizontal Guidelok up to 50 m

Especially for long travels on indoor application, igus Guidelok is a cost-effective solution. l 1. Stuff cannot get stuck between upper and lower run, perfect for dusty environments l 2. Modular system with few parts (also possible without sideways trough) l 3. Enormous increase of self supporting length of E-Chains l 4. Lower push-/pull forces (smaller E-Chains, self supporting and rollers = energy efficient) l Smaller E-Chains for any given self supporting length l Lower cost than most steel chains or sophisticated gliding systems l Open guide trough design, chips can fall through

Design principle

The E-Chain is guided in the trough chan- ...which snaps back out again after the nel, pushing back the spring loaded roller E-Chain radius has passed... support with its radius...

...the upper run then gets to lay on the roller support.

Circular movements and RBR applications

RBR applications with a reverse bending radius have become an industry standard. igus supports even this standard for cranes with RBR E-Chains. l For twisting crane applications l Customised metal guide troughs and plates available l Large range of accessories

For circular movements: E-Chains with RBR

www.igus.eu/guidelok 9

..guide.troughs/ ..a
Steel guide troughs
Guide troughs are used in long travels according to chain type from 512 m. They support the smooth low-friction operation of the igus E-Chain and E-Tubes. The infeed point is at the center of the travel, and the E-Chain glides by itself on one half of the travel. For the other half, we recommend glide bars mounted in the trough, on which the E-Chain glides. igus guide troughs have glide bars made of extremely abrasion-resistant plastic igulen (exception RS - gliding partner steel).

Steel guide trough - very stable and rugged for heavy duty applications If the igus installation sets are used, the guide troughs are particularly easy to assemble. All the steel guide troughs are constructed according to the same basic principle. All sizes use a common C-profile on which the guide parts are assembled. The assembly brackets used vary in height only. l Easy assembly with installation set l Big range, two piece design, adjustable to E-Chain width l Available in galvanized steel and stainless steel l Glide bar made of PE

Long travel with igus steel guide troughs and a harnessed E-Chain in a crane application

Even in dusty environments: E-Chain trough in slack yard crane

10 www.igus.eu/en/guide

alu.guide.trough/
Snap-in trough system SP - simple and cost-effective
Economically priced and simple guide options igus snap-in trough systems are simple and favorably priced options to safely guide E-Chains. Recommended for less demanding applications and applications with travel speeds below 2 m/s, as well as travel distances below 50 m. The crucial advantage of the igus insert trough is the low price and the very simple and fast installation. l Smaller than conventional troughs l Easy and fast assembly l No sharp metal edges in the internal area because of covered connectors l Low price because of easy assembly

igus E-Chain with trough system

Rol E-Chain 5050HD in super alu guide needs 75% less drive force.

www.igus.eu/en/guide 11

...Chainflex cabl

CFCRANE - Chainflex Power cable

Competitor: corkscrews after 145,000 double strokes

Tested and stayed: Fail-safe Chainflex cables with igus guar

IGUS CHAINFLEX CFCRANE

For maximum voltages and outputs, igupren-outer jacket, oil-resistant, flame-retardant, minimum bending radius: 10 x d CF330.D - Chainflex Power cable

IGUS CHAINFLEX CF330.D

For the highmechanical requirements of crane and general plant construction, TPE-outer jacket, PVC-free/halogen-free, oil-resistant, bio-oil-resistant,minimumbending radius: 7,5 x d CF30 - Chainflex Power cable

IGUS CHAINFLEX CF30

For the high mechanical requirements of crane and general plant construction, PVC-outer jacket, oil-resistant, flame-retardant, minimum bending radius: 7,5 x d CF300.UL.D - Chainflex Power cable

IGUS CHAINFLEX CF300.UL.D

For maximum load requirements, TPE-outer jacket, oil-resistant, bio-oil-resistant, flame-retardant, UV-resistant, minimum bending radius: 7,5 x d CF35.UL - Chainflex Power cable

IGUS CHAINFLEX CF35.UL

For maximum load requirements, TPE-outer jacket, shielded, oil-resistant, bio-oil-resistant, flame-retardant, UV-resistant, minimum bending radius: 7,5 x d igus Chainflex-cables are optimized for high dynamic applications. The materials are developt for best service life in single or system use. The special Chainflex-design prevents corkscrew and cable breakages. Find over 850 Chainflex-cables and detailed Information: www.chainflex.eu

Large igus cable stock with chain-fit Chainfle

12 www.chainflex.eu

les/...
CF9.UL - Chainflex Control cable
igus CF27: even after 5 million double strokes no wear!

rantee

IGUS CHAINFLEX CF9.UL

For maximum load requirements, TPE-outer jacket, oil-resistant, bio-oil-resistant, PVC-free/halogen-free, low-temperatureflexible, minimum bending radius: 5 x d CF211 - Chainflex data cable

IGUS CHAINFLEX CF211

For high load requirements, PVC-outer jacket, shielded, stranded in pairs, oil-resistant, flame-retardant, minimum bending radius: 10 x d CFBUS - Chainflex Bus cable

IGUS CHAINFLEX CFBUS

For maximum load requirements, TPE-outer jacket, shielded, oil-resistant, bio-oil-resistant, flame-retardant, minimum bending radius: 10-12,5 x d CF14 CAT5 - Chainflex Bus cable

IGUS CHAINFLEX CF14 CAT5

Ethernet special cable formaximumload requirements, TPE-outer jacket, oil-resistant, bio-oil-resistant, PVC-free/halogen-free, UV-resistant,minimumbending radius: 12,5 x d CFLG.G - Chainflex FOC cable

IGUS CHAINFLEX CFLG.G

Gradient glass-fiber cable for maximum load requirements, TPE-outer jacket, halogen-free, low-temperature-flexible up to -40 C, minimum bending radius: 15 x d

ex cables

ReadyChain with Chainflex in two girder crane

Pre-harnessed systems from igus ready to install

Perfect for outdoor applications: Chainflex

Abrasion-free due to special materials

www.chainflex.eu 13

...igus.ReadyCha

Precise and quick harnessing in our ReadyChain factory

Total pre-harnessed igus E-ChainSystems from one supplier

ReadyChains E-Chains, cables, accessory and metal components from igus with system guarantee The advantages of plug and play E-ChainSystems from igus: l Increase cash-flow l Cover fluctuations l Reduce waste l Minimize downtime l Reduce or purchase orders by about 75% l Zero stock l Modern equipment means low cost at highest quality l System is checked in our test center l More than 3,000 electrical components from stock l Delivery with individual plates and mounting parts l igus is certified according to DIN EN ISO 9001:2000 l ReadyChain-factory with more than 80 experts l Over 800 systems leave the 10 ReadyChain factories worldwide every week l Experience since 1993 l Worldwide service in more than 50 countries Detailed Information: www.readychain.eu

Installation-optimized of an igus ReadyChain

Serial production

14 www.readychain.eu

ain/invis.power/...

Inductive energy transmission even in curves invis power is a system based on the inductive energy transmission principle. l Contactless, insensible, silent l Wear-resistant, totally mechanical maintenance-free l Works in dirt, water or clean room l Several pickups possible l Up to 40 kW power and more l Modular l Economical range of standard parts Catalogs online: www.igus.eu/invis

Robust modul kit

Resistant to dirt over long

www.igus.eu/invis 15 15

...Bearings/...

igus maintenance- and lubricant-free polymer bearings

iglidur bearings Lifetime predictable Every designers dream: A life-time-predictable plainbearing without lubrication at low cost. Each material has got their own features. For all iglidur bearings valids: l Maintenance-and lubrication free l Corrosion and dirt resistance l High vibration dampening l Very low tendency to creep Detailed Information: www.igus.eu/iglidur

New: Other iglidur materials to improve technic and reduce costs

igubal: self-aligning plain bearings made of polymer igubal puts a complete system of self-aligning bearings at the developers fingertips. Self-aligning bearings are easy to fit, adapt to all angular deviations and replace special housings in many cases. l Exceptionally cost-effective l Maintenance-free Lubrication-free l Resistant to dust and dirt l Corrosion-free Usable in liquid media Detailed information: www.igus.eu/igubal
igubal rod end and spherical bearings are available in many different types, e.g. with spherical ball material to choose.

DryLin - glides instead of rolling! DryLin is a product range of maintenance-free and lubricantfree linear bearings in four different main categories. Besides the freedom from maintenance, the main features include ruggedness and the insensitivity to dirt, water, chemicals, heat or impacts. l Maintenance-free l Dry operation l Weight reduction l For short-stroke applications l Self-lubricating Detailed information: www.igus.eu/drylin

DryLin W Linear Guides with manual adjustable clearance Turn-To-Fit

16 www.igus.eu/en/iglidur

www.igus.eu/en/igubal

www.igus.eu/en/drylin

...igus.online/...

24h igus service and products www.igus.eu

i-net customer information system At www.igus.eu track your orders in real time with igus i-net. Just request a password, log into i-net and track your jobstatus via a webcam. igus i-net shipment tracking permits a monitoring of deliveries from igus outlet right up to your doorstep l Detailed order data including an overview of target and actual deadlines l Order confirmation via post, fax or e-mail as required l Track your orders via webcam

Request order tracking here: www.igus.de/en/i-net

You can find more special websites for other industries (cranes, robotics,...) on: www.igus.eu

Special homepage for the indoor cranes industry You can find information, applications, videos and product details for indoor cranes on : www.igus-cranes.com/indoorcranes

17

...applications/ ...
Solutions for indoor cranes with igus E-ChainSystems
High reliability despite extreme contamination Inspection of an E-Chain in a refuse incineration plant

igus E-Chain operated in a cement plant

High reliability in refuse incineration plant

E-ChainSystem E2/000 in slewing crane

Very demanding industry due to brick dust in the environment

The terms igus, iglidur, igubal, DryLin, xiros, xirodur, E-Ketten, E-Chain, Easy Chain, E-KettenSysteme, E-ChainSystems, Energy ChainSystems, Triflex, Chainflex, plastics for longer life, invis, ReadyChain and ReadyCable are legally protected trademarks in the Federal Republic of Germany and in case also in foreign countries.

18

igus worldwide
igus offices igus distributors

12 Croatia
Hennlich, Industrijska d.o.o. Franje Wlfla 4 10000 Zagreb Phone +385-1-3 87 43 34 Fax +385-1-3 87 43 36 hennlich@hennlich.hr

Phone +36-1-412 41 61 Fax +36-1-412 41 71 tech-con@tech-con.hu

33 Netherlands
igus Nederland Sterrenbergweg 9 3769 BS Soesterberg Phone +31-346-35 39 32 Fax +31-346-35 38 49 igus.nl@igus.de

21 India
igus (India) Pvt. Ltd. # 199/1, 22nd Main, HSR Layout, Agara Post, Bangalore - 560 102 Phone +91-80-39 12 78 00 Fax +91-80-39 12 78 02 info@igus.in

Phone +386-4-532 06 10 Fax +386-4-532 06 20 info@hennlich.si

45 South Africa
igus Pty. Ltd. Unit 14, Heron Park 80 Corobrik Road PO Box 4214 4017 Riverhorse Valley Phone +27-31-569 6633 Fax +27-31-569 6636 admin@igus.co.za

1 Germany
igus GmbH Spicher Str. 1a 51147 Kln (Porz-Lind) Cologne Postfach 90 61 23 51127 Kln Cologne Phone +49-22 03-96 49-0 Fax +49-22 03-96 49-222 info@igus.de www.igus.de

13 Czech Republic
Hennlich Industrietechnik spol. s r.o. o.z. Lin-tech eskolipsk 9 41201 Litomice Phone Chains +420-416-71 13 32 Phone Bearings +420-416-71 13 39 Fax +420-416-71 19 99 lin-tech@hennlich.cz

33 Netherlands Bearings
Elcee Holland BV Kamerlingh Onnesweg 28 NL-3316 GL Dordrecht Phone +31-78-6544777 Fax +31-78-6544733 info@elcee.nl

22 Indonesia
Pt. Energi Canggih Indonesia Kelapa Gading Selatan BJ 08 / 14 Gading Serpong Tangerang 15810 Phone +62-21-547 43 64 Fax +62-21-547 43 65 jakarta@energicanggih.com

46 South Korea
igus Korea Co. Ltd. 25BL 13LT Namdong Ind. Complex 446-11 Nonhyundong, Namdonggu Incheon City, 405-300 Phone +82-32-821 29 11 Fax +82-32-821 29 13 sales-korea@igus.de

34 New Zealand
Automation Equipment Ltd. P.O. Box 5656 Frankton 45 Colombo Street Frankton, Hamilton Phone +64-7-847 20 82 Fax +64-7-847 71 60 sales@autoequip.co.nz

2 Australia
Treotham Automation Pty. Ltd. Unit 36, 9 Powells Road, Brookvale NSW 2100 Phone +61-2-99 07 17 88 Fax +61-2-99 07 17 78 info@treotham.com.au

14 Denmark
igus ApS Postboks 243 8800 Viborg Phone +45-86-60 33 73 Fax +45-86-60 32 73 info@igus.dk

23 Iran
Tameen Ehtiajat Fani Tehran (TAF CO.) 72, Iranshar Ave., Unit 5 15816 Tehran, Iran Phone +98-21-8831 78 51 Fax +98-21-8882 02 68 info@taf-co.com 24 Ireland igus Ireland Fitzwilliam Business Centre 26 Upper Pembroke Street Dublin 2 Phone +353 1 6373921 Fax +353 1 6620365 sales@iugs.ie

47 Spain
igus S.L. C/ Llobatona, 6 Polgono Noi del Sucre 08840 Viladecans - Barcelona Phone +34-93-647 39 50 Fax +34-93-647 39 51 igus.es@igus.es

3 Austria
igus Polymer Innovationen GmbH Ort 55 4843 Ampflwang Phone +43-76 75-40 05-0 Fax +43-76 75-32 03 igus-austria@igus.at

14 Denmark E-Chains
Solar AS Industrievej Vest 43 6600 Vejen Phone +45-76-96 12 00 Fax +45-75-36 47 59 solar@solar.dk

35 Norway / Iceland
ASI Automatikk AS Ingv. Ludvigsensgate 23 3007 Drammen Phone +47-32-82 92 90 Fax +47-32-82 92 98 info@asiautomatikk.no

4 Argentina
FABRIMATICA S.A. Av. Varela 2966 C.P. 1437 Buenos Aires Phone +54-11-49 18 00 09 Fax +54-11-49 19 00 80 ventas@fabrimatica.com

14 Denmark
OEM Automatic A/S Mllehaven 8 4040 Jyllinge Phone +45-70 27 05 27 Fax +45-70 27 06 27 info@dk.oem.se

36 Peru
Profaco Av. Repblica de Panam N 4130 - Surquillo Lima - Per Phone +51-1-241 43 70 +51-1-242 52 95 Fax +51-1-242 86 08 ventas@profaco.com

48 Sweden
igus ab Knut Pls vg 8 256 69 Helsingborg Phone +46-42-32 92 70 Fax +46-42-21 15 85 info@igusab.se

25 Israel
Conlog LTD P.O. Box 35 71 Petach Tikva 49134 Phone +972-3-926 95 95 Fax +972-3-923 33 67 conlog@conlog.co.il

48 Sweden E-Chains
OEM Automatic AB Box 1011 Dalagatan 4 573 28 Trans Phone +46-75-2424100 Fax +46-75-2424159 info@aut.oem.se

5 Belarus
STS Stromtehservis 19-609, Ul. Sharangovicha Minsk, 220018 Phone +375 17 313-4513 Fax +375 17 313-4514 common@strom-ts.com

15 Egypt
Fedicom Trading Fayed Sami & Co. 12, El Mahaad El Swissri St., Flat 10 2nd Floor-Zamalek Cairo A.R of Egypt Phone +202-2736 25 37 Fax +202-2736 31 96 mohamed.fayed@fedicom.com

37 Poland
igus Sp zo.o ul. Parowcwa 10 b 02-445 Warszawa Phone +48-22-863 57 70 Fax +48-22-863 61 69 igus.pl@igus.com.pl

26 Italy
igus S.r.l. Via delle Rovedine, 4 23899 Robbiate (LC) Phone +39-039 5906.1 Fax +39-039 5906.222 igusitalia@igus.it

48 Sweden Bearings
Colly Components AB P.O. Box 76 164 94 Kista Phone +46-8-7030100 Fax +46-8-7039841 info@me.colly.se

6 Belgium
igus B.V.B.A. Kolonel Begaultlaan 75 3012 Wilsele Phone +32-16-31 44 31 Fax +32-16-31 44 39 info@igus.be

15 Egypt
IEE International Company for Electrical Engineering 2nd floor, 25 Orabi St Down Town, Cairo, Phone +202-25 76 73 70 Fax +202-25 76 73 75 anas@iee-egypt.com

38 Portugal
igus Lda. R. Eng. Ezequiel Campos, 239 4100-231 Porto Phone +351-22-610 90 00 Fax +351-22-832 83 21 info@igus.pt

27 Japan
igus k.k. Arcacentral 7F, 1-2-1 Kinshi, Sumida-ku Tokyo JAPAN Zip 130-0013 Phone +81 3 58 19 20 30 Fax +81 3 58 19 20 55 info@igus.co.jp

49 Switzerland
igus Schweiz GmbH Industriestr. 11 4623 Neuendorf Phone +41-62-38 89 797 Fax +41-62-38 89 799 info.ch@igus.ch

7 Brazil
igus do Brasil Ltda. Av. Eng. Alberto de Zagottis 655 Santo Amaro 04675-085 So Paulo - SP Phone +55-11-35 31 44 87 Fax +55-11-35 31 44 88 vendas@igus.com.br

16 Finland
SKS Mekaniikka Oy Martinkylntie 50 01720 Vantaa Phone +358-20-764 65 22 Fax +358-20-764 68 24 mekaniikka@sks.fi

39 Romania
TechCon Industry SRL Calea Crangasi nr. 60 060346 Bucuresti Phone +40-21-2219-640 Fax +40-21-2219-766 automatizari@meteor.ro

50 Taiwan
igus Taiwan Company Limited 2F, No 82, 32nd Road Taichung Industrial Park 40768 Taichung Phone +886-4-23 58-1000 Fax +886-4-23 58-1100 igus-taiwan@igus.com.tw

28 Latvia
INPAP Katrinas Str. 16 Phone +371-750 94 04 Fax +371-750 94 03 office@inpap.lv

8 Bulgaria
Atlas Technik EOOD BG-1612 Sofia PK 51 Phone +359-885-23 25 95 +359-897-98 16 69 Phone/Fax +359-2-859 76 81 al_popoff@techno-link.com

16 Finland Chainflex
SKS Automaatio Oy Martinkylntie 50 01720 Vantaa Phone +358-20-764 6748 Fax +358-20-764 6820 automaatio@sks.fi

39 Romania
Hennlich SRL Str. Patria, Nr17 310106 Arad Phone +40-257-21 11 19 Fax +40-257-21 10 21 igus@hennlich.ro

29 Lebanon
Mecanix Shops Gebran Safi Charles Helou Avenue Beirut Phone +961 1 486 701 Fax +961 1 490 929 mecanix@dm.net.lb

51 Thailand
Autoflexible Engineering Co., Ltd. 111 Soi. Sukhumvit, 62/1 Bangjak, Phakanong Bangkok 10260 Phone +66-2-311 2111 Fax +66-2-332 79 00 kwanchai@autoflexible.com

8 Bulgaria
Hennlich OOD, BG 4000 Plovdiv Konstantin Velichkov, 69, Et. 3 Phone +359-32-511 326 Phone/Fax +359-32-621 929 office@hennlich.bg

17 France
igus SARL 49, avenue des Ppinires Parc Mdicis 94832 Fresnes Cedex Phone +33-1-49 84 04 04 Fax +33-1-49 84 03 94 info@igus.fr

40 Russia
Eka-Service Kompani 1-aja Dubrowskaja, 2A, k. 35 109044 Moskau Phone +7-495-632 66 23 Fax +7-495-677 17 78 info@ekaservice.ru

30 Lithuania
Hitech UAB Terminalo g. 3 54469 Biruliskiu k. Kauno raj. Phone +370 37 323271 Fax +370 37 203273 info@hitech.lt

40 Russia
Barti OOO p/b 333 194358 St. Petersburg Phone +7-812-972 49 14 Fax +7-812-448 38 28 barti@barti.ru

52 Turkey
HIDREL Hidrolik Elemanlar Sanayi ve Ticaret A.S. Percemli Sk. No. 7 Tnel Mevkii 80000 Karaky / Istanbul Phone +90-212-249 48 81 Fax +90-212-292 08 50 info@hidrel.com.tr

9 Canada
igus Office Canada 201 Millway Ave. UNIT 25 Concord Ontario L4K 5K8 Phone +1-905-760 84 48 Fax +1-905-760 86 88 webmaster@igus.com

18 Greece E-Chains

Chrismotor s.a. 71, Sp. Patsi str. 118 55 Athens Phone +30-210-34 25 574 Fax +30-210-34 25 595 info@chrismotor.gr

18 Greece Bearings
J. & E. Papadopoulos S.A. 23, Retsina Street 185 45 Piraeus Phone +30-210-4113133 Fax +30-210-4116781 sales@papadopoulos-sa.com

10 Chile
Vendortec San Martn # 2097 Maip - Santiago Phone +56-2-710 58 25 ventas@vendortec.cl

11 China
igus Shanghai Co., Ltd. No. 28, Jiatai Road, Waigaoqiao Free Trade Zone Shanghai 200131, P.R.C. Phone +86-21-51 30 31 00 Fax +86-21-51 30 32 00 master@igus.com.cn

19 Hong Kong
Sky Top Enterprises Ltd. Room 1707, Block C; Wah Tat Ind Centre; Wah Sing Street; Kwai Chung; Hong Kong Phone +852-22 43 42 78 Fax +852-22 43 42 79 skytop@ctimail.com

31 Malaysia igus Malaysia Sdn Bhd No. 19-1, Jalan PJU 1/3F Sunway Mas Commercial Centre 47301 Petaling Jaya Selangor D.E. Phone +603-7880 5475 Fax +603-7880 5479 awong@igus.de 31 Malaysia
Automation Industry & Systems (M) SDN.BHD. 50, Lorong Nagasari 11, Taman Nagasari 13600 Prai, Penang Phone +60-4-390 56 07 Fax +60-4-399 73 27 autoind@po.jaring.my

41 Serbia
Hennlich doo Beograd Ul. S. Markovica 3/4 11400 Mladenovac Phone +381-11 39 43 414 Fax +381-11 39 43 412 office@hennlich.rs

53 United Kingdom
igus UK Ltd. 51A Caswell Road Brackmills Northampton NN4 7PW Phone +44-1604-67 72 40 Fax Chain +44-01604 67 72 42 Fax Bearing +44-01604 67 72 45 sales_uk@igus.co.uk Cominpro Ltd. Romena Rollana 12, Office 220 61058 Kharkov Phone +38-057 717 49 14 Fax +38-057 717 49 14 cominpro@gmail.com

42 Singapore HQ ASEAN
igus Singapore Pte Ltd. 15 Shaw Road, #03-02 Singapore 367953 Phone +65-64 87 14 11 Fax +65-64 87 15 11 Malaysia-Hotline +60-12-709 30 41 Thailand-Hotline +66-9-160 73 69 asia-sales@igus.de

11 China South
igus China Guangzhou office Room 2306, West Tower, Yangcheng International Commercial Center, Tiyu, East Road, Guangzhou 510620, P.R.C. Phone +86-20-38 87 17 26/7/8 Fax +86-20-38 87 17 68 guangzhou@igus.com.cn

20 Hungary
igus Hungria Kft. Mogyordi u.32. 1149 Budapest Phone +36-1-306-64 86 Fax +36-1-431-03 74 info@igus.hu

43 Slovakia
Hennlich Industrietechnik s.r.o. Kovsicka 52 821 08 Bratislava Phone +421-2-50 20 43 08 Fax +421-2-50 20 43 11 technik@hennlich.sk

32 Mexico
igus Mxico S. de R.L. de C.V. Av. Tecnologico 496 Nte Col. Agricola-Bellavista 52149 Toluca Phone +52-722-27 14 273 Fax +52-722-27 14 274 fmarquez@igus.com

55 USA
igus inc. 50 N. Broadway P.O. Box 14349 East Providence, RI 02914 Phone +1-401-438 22 00 Fax +1-401-438 72 70 webmaster@igus.com

20 Hungary
Tech-Con Kft. Vs utca 9-11 1133 Budapest

44 Slovenia
Hennlich, d.o.o. Industrijska tehnika Podnart 33 SI-4244 Podnart

19

MAT0071506.25 Issue 06/2009

54 Ukraine

Fax Response
Sender:
Company Name Department Street Postcode, City Country Phone Fax Email Please call me for further information

Recipient:

Fax +49-22 03-96 49-222

igus GmbH Crane Department Spicher Str. 1a D-51147 Cologne Tel. +49-22 03-96 49-0 cranes@igus.de

Please send me information on the following material: igus E-ChainSystems catalog, 06/2009 igus Chainflex cables catalog, 06/09

xigus CD-ROM Electronic catalog with Expert system

CD-ROM Crane presentation

20

-cranes.com