CADERNO PEDAGGICO SRIE: EDUCAO ESPECIAL

COMUNICAO ALTERNATIVA E PARALISIA CEREBRAL:

recursos didticos e de expresso

ANA ZAPOROSZENKO GIZELI APARECIDA RIBEIRO DE ALENCAR

SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAO SUPERINTENDNCIA DA EDUCAO UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MARING PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO EDUCACIONAL 2008

INTRODUO........................................................................................................... 04 PARALISIA CEREBRAL.......................................................................................... 04

COMUNICAO....................................................................................................... 05 COMUNICAO ALTERNATIVA E AMPLIADA................................................ CLASSIFICAO DOS SMBOLOS A SEREM UTILIZADOS............................ ALUNOS QUE NECESSITAM DA C.A.A............................................................... AVALIANDO O ALUNO......................................................................................... DEFININDO O SISTEMA A SER UTILIZADO...................................................... DISPOSIO DO SISTEMA DE COMUNICAO.............................................. 06 06 07 08 09 09

O QUE O SISTEMA DEVE COMUNICAR.............................................................. 11 LISTA DE ALGUMAS NECESSIDADES................................................................ INICIANDO O TRABALHO COM C.A.A MATERIAIS NECESSRIOS.......... SISTEMA DE COMUNICAO DE BAIXA TECNOLOGIA: CONFECCIONANDO CARTO PICTOGRFICO................................................ 11 12 13

Definindo a cor de fundo do carto pictogrfico......................................................... 13 PASSO A PASSO INICIANDO O TRABALHO................................................... 1 Comunicao simples um pictograma............................................................... 14 15

2 Escrevendo frases simples..................................................................................... 16 3 Escrevendo frases com sujeito ao................................................................... 4 Usando outras categorias para ler e escrever frases pictogrficas........................ 17 19

BENEFCIOS DA COMUNICAO ALTERNATIVA........................................... 21 PARA ALM DA COMUNICAO A ALFABETIZAO............................... EM SNTESE.............................................................................................................. REFERNCIAS......................................................................................................... ANEXOS I - IMAGENS PARA INICIAR UM SISTEMA DE COMUNICAO................... 29 II - FIGURAS COM NOMES E SLABAS SEPARADAS....................................... 87 III - LETRAS E SLABAS PARA COMPOR O ALFABETO MVEL................... 95 22 26 27

APRESENTAO

A proposta de desenvolver um caderno pedaggico sobre comunicao alternativa, voltada aos professores que atuam com alunos paralisados cerebrais, surgiu mediante a dificuldade em se encontrar materiais (imagens) condizentes com as necessidades dos alunos. Apesar da existncia de inmeros programas/softwares disponveis no mercado, a realidade brasileira no permite acesso e aquisio aos mesmos, devido ao alto custo. Assim sendo, nos propomos a oferecer um material de baixa tecnologia, com intuito de respaldar o trabalho pedaggico e minimizar as dificuldades da comunicao que possam se fazer presentes em sala de aula. Sob esse prisma, este livro foi organizado contemplando aspectos tericos com informaes bsicas e necessrias para implementao do sistema de comunicao alternativa e ampliada. Alm da fundamentao terica, o professor encontrar informaes sobre quais alunos necessitam desse tipo de recurso e o passo a passo para confeccionar e implementar o sistema. Nosso desejo que muitos professores e alunos possam usufruir as informaes aqui descritas. Gizeli Aparecida Ribeiro de Alencar

COMUNICAO ALTERNATIVA E PARALISIA CEREBRAL: RECURSOS DIDTICOS E DE EXPRESSO Ana Zaporoszenko1 Gizeli Aparecida Ribeiro de Alencar2 INTRODUO O Brasil vive nesse momento a incluso. Como pode a escola regular atender aos alunos com necessidades especiais que apresentam dificuldades motoras e de expresso? Sem dvida, h uma estrutura que d condies a um atendimento adequado, permitindo ao aluno participar do processo educativo, denominada Comunicao Alternativa e Ampliada. Para que profissionais que atuam com alunos que apresentam dificuldades na comunicao apresentamos uma proposta didtico-pedaggica, onde possvel elaborar materiais com vistas subsidiar a comunicao e a alfabetizao por meio de recursos alternativos de comunicao. O material tem por objetivo auxiliar professores de escolas regulares e/ou especiais em seu trabalho pedaggico. Para tanto, o texto a seguir, apresenta uma breve fundamentao terica sobre Paralisia Cerebral e sobre Comunicao Alternativa e Ampliada, seguidas de sugestes didticopedaggicas e ilustraes.

PARALISIA CEREBRAL A Paralisia Cerebral de acordo com a literatura especializada entendida como resultante de uma leso ou mau desenvolvimento do crebro, de carter no progressivo, porm permanente e existindo desde a infncia. A deficincia motora se expressa em padres anormais de postura e movimentos, associados tnus postural anormal. A leso que atinge o crebro quando imaturo interfere no desenvolvimento motor da criana (BOBATH, 1979). Assim sendo, a leso cerebral pode comprometer a locomoo, postura, movimento, uso das mos, a linguagem entre outras atividades. Dito de outra forma, os movimentos podem ser reduzidos, pode ocorrer a espasticidade, falta de marcha e a linguagem pode no existir ou ser deficitria. A cognio, por sua vez, nem sempre est comprometida, porm em alguns casos, a leso do sistema motor pode afetar o crebro, originando a deficincia mental. Algumas crianas com paralisia cerebral podem apresentar, tambm, problemas visuais tais como: estrabismo, hipermetropia, catarata, corioretinite, fibroplasia; problemas auditivos; distrbios perceptivos motores e tteis, mas, nem sempre esses quadros esto presentes
1 2

Professora PDE Professora Orientadora - Universidade Estadual de Maring/ UEM

conjuntamente. Alm do atendimento pedaggico adequado essas crianas necessitam de acompanhamento constante da rea da sade. A avaliao, tanto educacional quanto da rea da sade, deve ser cuidadosa, pois a criana quando impossibilitada de se expressar, pode no responder adequadamente aos testes realizados por professores, psicopedagogos, psiclogos, fonoaudilogos, dentre outros profissionais.

COMUNICAO Segundo Nunes (2002), a comunicao uma necessidade bsica entre os homens. Faz-se necessria nas relaes, constituindo-se num aspecto fundamental para sobrevivncia. A criana, desde seu nascimento faz uso do choro, do riso para expressar suas vontades. Aprende a falar aos poucos, utilizando-se de gestos e postura, assim mantendo contato com os demais e se tornando ativa em seu meio. Com efeito, a comunicao refere-se a comportamentos sinalizadores que ocorrem na interao de duas ou mais pessoas e que proporcionam uma forma de criar significados entre elas (BRYYEN; JOICE, 1985, apud NUNES, 1992). A linguagem por sua vez, entendida como um sistema composto por smbolos arbitrrios, construdos e convencionados socialmente e governado por regras, que representam idias sobre o mundo e serve primariamente ao propsito da comunicao (BLOOM; LAHEY, 1978 apud NUNES, 1992). A fala, nesse sentido, apenas um dos veculos possveis da linguagem, ainda que seja, de longe, o mais freqentemente usado. A lngua de sinais, a escrita, o sistema Bliss so exemplos de outras formas alternativas linguagem oral (McCORMICK; SCHIEFELBUSCH, 1984, apud NUNES, 1992). Cumpre frisar que a capacidade de usar linguagem torna-se crtica no s para a aquisio dos demais sistemas simblicos leitura, escrita e matemtica mas tambm para o desenvolvimento de habilidades de relacionamento interpessoal. Quando a criana no desenvolve a linguagem oral sob as contingncias naturais de sua educao, muitos aspectos de sua vida so adversamente afetados (WARREN; KAISER, 1988; SCHUMAKER; SHERMAN, 1978 apud NUNES, 1992). Sem poder se expressar, fica reduzido suas manifestaes e minimiza-se o seu universo, ficando restrito e individualizado, sendo que nessa condio no tem como explorar, socializar-se e buscar novas experincias.

COMUNICAO ALTERNATIVA E AMPLIADA O termo Comunicao Alternativa e Ampliada (C.A.A.), de acordo Glennem (1997), definido por outras formas de comunicao alm da modalidade oral, como o uso de gestos, lngua de sinais, expresses faciais, o uso de pranchas de alfabeto, smbolos pictogrficos, uso de sistemas sofisticados de computador com voz sintetizada, dentre outros. Dessa forma, a comunicao considerada alternativa quando o indivduo no apresenta outra forma de comunicao e, considerada ampliada quando o indivduo possui alguma forma de comunicao, mas essa no suficiente para manter elos comunicativos e estabelecer trocas sociais. Vrios so os sistemas de CAA disponveis no mercado. Os profissionais da educao e sade podem optar por recursos de baixa tecnologia ou recursos de alta tecnologia. Os Recursos de Baixa Tecnologia referem-se a recursos mais acessveis que possibilitam a comunicao quando inexiste a linguagem oral, podendo ser representados atravs de gestos manuais, expresses faciais, cdigo Morse e signos grficos como a escrita, desenhos, gravuras, fotografias. Podem ser tambm utilizados o Sistema de Smbolos Bliss, Pictogram Ideogram Communication System PIC, Picture Communication Symbols PCS. Os smbolos utilizados nesses sistemas podem ser trabalhados em pranchas, painis, carteiras ou outra forma acessvel a quem utilize. Os recursos de Alta Tecnologia oferecem sistemas de comunicao mais sofisticados, com utilizao do computador. So eles: Bliss-Comp, PIC-Comp, PCS-Comp ImagoAnaVox, Comunique, dentre outros.

CLASSIFICAO DOS SMBOLOS A SEREM UTILIZADOS Os smbolos so as formas de representao de objetos, pessoas, aes, relaes e conceitos. So utilizados para expor o pensamento. Podem ser acsticos, grficos, gestuais, expresses faciais, movimentos corporais, tteis. A classificao dos smbolos pode tambm ser diferenciada entre comunicao assistida ou no assistida( LLOYD, QUIST e WINDSOR, 1990, apud NUNES 2002). Para a comunicao no assistida, no so necessrios smbolos na reproduo do pensamento, apenas o corpo do indivduo. J na comunicao assistida, o indivduo necessita de materiais como objetos, palavras escritas, fotografias e outros para se comunicar.

A comunicao assistida ainda entendida como esttica e permanente. Na comunicao esttica e permanente podem ser usados objetos, cdigo Morse, figuras diversas. smbolos Bliss, PIC, alfabeto escrito, Braille, podendo ser explorados de forma dinmica, seja por meio de mmica, voz digitalizada, lngua de sinais ou computador. Cada cultura percebe o significado dos smbolos atravs de sua iconicidade, podendo ser estabelecidos como translcidos, transparentes ou opacos. Os smbolos translcidos esto relacionados a referentes especficos ou ideogrficos (conceito), sendo colocados em forma de smbolos pictogrficos. Os transparentes, por sua vez, so colocados em forma de miniaturas de objetos, fotografias, pictogrficos, de maneira que mantenham semelhana fsica ao objeto que se referem. J os smbolos opacos necessitam de ensino, pois no so claros, ou seja, no legvel, podendo ser representados por convenes sociais, referindo-se a objetos ou a conceitos (NUNES, 2002).

ALUNOS QUE NECESSITAM DE C.A.A. A C.A.A. pode ser utilizada junto populao de paralisados cerebrais, pessoas com deficincia mental e autistas. Contudo, a Comunicao Alternativa aqui apresentada pretende atender a todos as deficincias, j que o material visual alm de subsidiar as questes lingsticas, pode tambm contribuir para a aquisio de conhecimentos de forma geral, pois o educando com necessidades especiais trabalhado adequadamente pode compreender o mundo que o cerceia. Assim, a populao que necessita de formas alternativas de comunicao, de acordo com Nunes (2002) pode integrar um dos seguintes grupos: 1. Linguagem expressiva; 2. Linguagem de apoio; 3. Linguagem alternativa. O primeiro grupo refere-se aos indivduos que compreendem a linguagem oral, tendo dificuldades na fala por apresentarem problemas fono-articulatrios, devendo recorrer a outras formas de comunicao. J no segundo grupo esto os indivduos com atraso no desenvolvimento da fala, que apresentam dificuldades, como paralisados cerebrais, portadores de Sndrome de Down e outros, que pode utilizar-se de recursos alternativos de comunicao temporariamente, apenas para alcanarem-na.

O grupo da linguagem alternativa engloba indivduos com grande defasagem na comunicao, como autistas, pessoas com deficincia mental severa, surdos. Nesses casos se faz necessria a comunicao alternativa para subsidiar essa dificuldade.

AVALIANDO O ALUNO notrio que crianas, adolescentes e adultos com necessidades de CAA apresentam nveis de competncia lingstica diversificados. necessrio conhecer o aluno antes de introduzir um sistema de CAA, o qual deve ser elaborado com base numa avaliao para o aluno estabelecer elos comunicativos. Assim, o professor junto equipe pedaggica, quando houver, dever avaliar o aluno e a situao na qual o sistema ser utilizado para determinar o que ser mais til e funcional, verificando aspectos tais como: Competncias lingsticas: Verificar a capacidade de comunicao em diferentes contextos com diferentes pessoas; Formas de expresso: Verificar como o aluno se expressa e se compreende o que os outros expressam. Ex. O aluno entende tudo o que voc fala? Ele puxa pela mo e leva at o objeto/lugar de interesse, emite sons, usa determinados lugares para expressar alguma necessidade? Lembre-se: difcil obter uma idia clara do nvel de compreenso. H muitos exemplos em que se atribui um elevado nvel de compreenso a crianas/jovens, na realidade, quando so avaliados, demonstram no compreender as palavras, mas sim os gestos que as acompanham ou outros dados especficos da situao. Formas no verbal auxiliam na compreenso da linguagem oral. Habilidades: 1. Fsicas: Avaliar a acuidade auditiva e visual, habilidades motoras (preenso manual, flexo e extenso dos membros superiores), habilidades perceptivas, dentre outras; 2. Emocionais: Com quem o sistema ser utilizado? pais, professores, amigos; 3. Cognitivas local onde o sistema ser utilizado, verificar nvel de escolaridade, compreenso, por parte dos alunos dos acontecimentos cotidianos; Competncias de autonomia pessoal; 8

Nvel geral de conhecimento; Problemas de comportamento.

DEFININDO O SISTEMA A SER UTILIZADO O professor dever optar por um sistema de CAA considerando as condies de uso pelo aluno conforme avaliao realizada. Aps avaliao o professor decidir qual ser o melhor recurso a ser utilizado: sistema de baixa tecnologia composto por fotografias, figuras, desenho; sistema composto por objetos concretos em miniaturas; sistema composto por sistemas gestuais; sistema de alta tecnologia (pictogrficos, ideogrficos ou aleatrios sistemas PIC, computadorizado, Bliss, entre outros); sistemas combinados; far-se- uso da ortografia?

Tanto a avaliao quanto a escolha do recurso a ser utilizado, de suma importncia, pois evidenciar as habilidades j existentes no aluno bem como seu potencial de uso.

DISPOSIO DO SISTEMA DE COMUNICAO

O artefato onde o professor dispe o sistema de comunicao denominado Prancha de Comunicao. As Pranchas de Comunicao podem ser construdas com materiais simples, ou seja, cadernos, lbuns, quadro de pregas, flanelgrafo, painel de alumnio para fixar cartes com ims, pastas, coletes, aventais, livros, fichrios tipo pasta-arquivo, cavalete de pintura, cartes fixos em chaveiros, dentre outros. (JOHNSON, 1998). Nelas possvel expor figuras, nmeros, smbolos, letras, palavras. As pranchas devem ser personalizadas de acordo com as possibilidades de ao do aluno, ou seja, sua condio motora (ALENCAR, 2002).

Exemplos de pranchas de comunicao: 9

Figura 1: Pasta porta carto de crdito com o smbolos

Figura 2: Painel de alumnio para fixar cartes com ims

Figura

3:

Imagem

capturada

no

site:

www.comunicacaoalternativa.com.br

Figura 4: Imagens do programa Boardmaker para compor sistema de comunicao na carteira do aluno ou na cadeira de rodas

Figura 5: Prancha de comunicao para atividades matinais (pode ser colocado em pastas) Figura 6: Imagem do programa Boardmaker

10

Os cartes que compem o sistema de comunicao devem ficar em local de fcil acesso ao aluno, por exemplo, na carteira, em caixas de sapato, na mesa do professor, dentre outros.

O QUE O SISTEMA DEVE COMUNICAR Aps a avaliao, o professor dever identificar as necessidades bsicas e reais dos alunos quanto a suas necessidades comunicativas mais imediatas para num momento posterior ampli-lo. Recomenda-se que o professor elabore uma lista para registrar as necessidades comunicativas de seu aluno. Aps a identificao das necessidades bsicas o professor dever selecionar imagens, juntamente com o aluno, quando for possvel, para compor o sistema. As imagens (fotos; recortes de revistas, encartes, jornais, desenhos) selecionadas devem retratar o objeto, ou seja, o aluno tem que reconhecer nela (imagem) o que de fato quer expressar e/ou comunicar.

LISTA DE ALGUMAS NECESSIDADES Alimentao Arroz Feijo Polenta Carne moda Frango Lingia Salsicha Sopa Salada Cenoura Berinjela Chuchu Repolho Abobrinha Couve Salada de batatas Frutas Laranja Banana Maa Mamo Manga Uva Ameixa Abacate Abacaxi Pra Morango Lanche Suco Refrigerante Po Leite Ch Iogurte Bolacha Bolo Chips Canjica Sagu

11

Sala de aula Nomes Agenda Cantar Ouvir msica Aula de expresso corporal Recorte e colagem Desenhar Estudar Aula de educao fsica Aula de informtica Aula de artes Ir ao banheiro Beber gua

Higiene Pessoal Diversos/Outras Escovar os necessidades dentes lanchar Tomar almoar banho brincar Colocar sapatos Tirar sapatos Chinelos Camiseta Blusa Cala Short Tnis Sandlia Meia Cueca Calcinha Suti Pentear cabelos Shampoo Condiciona dor Desodorante Toalha de banho Batom Esmalte Absorvente Sabonete Bolsa

Cabe ao professor como dito anteriormente, identificar que imagens so prioritrias ao seu aluno e ir acrescentando lista sugerida acima, sempre que necessrio. INICIANDO O TRABALHO COM C.A.A. MATERIAIS NECESSRIOS Neste texto, abordaremos os recursos compreendidos como baixa tecnologia, ou seja, confeco de cartes pictogrficos utilizando imagens fotogrficas para ilustrao e imagens de cliparts. Materiais necessrios para elaborao do sistema: Tesoura, cola, cola quente; Imagens (Figuras de programas computadorizados, fotografias, gravuras de revistas, jornais, encartes, desenhos, desenhos estilizados, smbolos diversos, palavras, etc.); 12

Papel carto e/ou cartolina; Contact ou fita adesiva de PVC transparente; Velcro/alfinete ou im; Fraselgrafo (Painel forrado c/ feltro, emborrachado (EVA) ou revestido de papel pardo disposto em pregas); Caixa de sapatos (pra guardar os cartes); Mquina fotogrfica digital (armazenar imagens em CDs);

SISTEMA DE COMUNICAO DE BAIXA TECNOLOGIA: CONFECCIONANDO O CARTO PICTOGRFICO Confeccionar um carto, de 10cmx8cm (sugesto) ou de acordo com as necessidades motoras apresentadas pelo aluno. Aps a confeco do carto, o professor dever colar ao centro a imagem selecionada referente a uma das necessidades comunicativas do aluno.

Figura 7: Exemplo de carto pictogrfico: Beber gua

Definindo a cor de fundo do carto pictogrfico A cor de fundo do carto dever ser definida pelo professor, de preferncia por categorias, como no exemplo que se segue: - carto vermelho - substantivos; - carto verde verbos; - carto azul adjetivos; - carto branco artigos; 13

- carto amarelo estrias; e assim sucessivamente.

Brinquedos

Eu quero

Triste

Edson quer ovo

Figura 8: Exemplos de cartes com fundos de cores estipuladas, como sugesto. Formao de sentenas

No incio do trabalho o professor ir utilizar apenas um carto (substantivos) para ensinar o aluno a expressar sua necessidade imediata. As outras categorias so utilizadas no momento em que o professor comea a trabalhar a elaborao de sentenas, ou seja, o aluno ir gradativamente ser ensinado a elaborar frases mais complexas com o sistema de comunicao. Contudo, isso s possvel quando ele j domina o uso do sistema para se expressar.

O PASSO A PASSO - INICIANDO O TRABALHO

14

Aps o levantamento das necessidades comunicativas apresentadas pelo aluno, o professor dever trabalhar o reconhecimento das imagens selecionadas. Reconhecimento O professor mostra ao aluno dois cartes e solicita uma imagem especfica. O aluno dever sinalizar qual essa imagem por meio de apontamentos com as mos, com o olhar, com os ps, ou outro recurso de acessibilidade. Recomenda-se num primeiro momento o uso de dois cartes para que o aluno d a resposta, garantindo assim um percentual de 50% de acerto. Cumpre ressaltar que uma boa parcela dos alunos com alguma deficincia apresenta um histrico de fracasso e de baixa estima, o que justifica esse cuidado inicial com a quantidade de cartes dispostos. Esse reconhecimento de imagens deve ser gradativo e medida que o aluno se apropria do conceito expresso no carto pictogrfico, o professor poder dispor um nmero maior. Esse processo de reconhecimento deve ser feito sempre que se introduz uma nova imagem. Funcionalidade - Para que o sistema seja eficaz o aluno tem que perceber que ele de fato funciona. Assim sendo, quando o aluno, por exemplo, desejar ir ao banheiro, s poder ir se sinalizar na prancha de comunicao seu desejo. Estratgias - O professor dever englobar um conjunto de estratgias estruturadas de comunicao visando permitir que os elos comunicativos aconteam a partir dos smbolos presentes no sistema de comunicao alternativa. Uma das estratgias eficaz de ensino do sistema de CAA o ensino naturalstico o qual preconiza que: 1 - O ensino deve ocorrer no contexto das interaes verbais normais da criana/jovem; 2 - As habilidades de linguagem e comunicao sejam ensinadas nas atividades rotineiras do ambiente natural da criana/jovem; 3 - As tentativas de ensino estejam dispersas ao longo das interaes da criana/jovem com seu ambiente; 4 - O interesse e a inteno imediata da criana/jovem devem ser o fio condutor de todo o ensino; 5 - Devem ser utilizados reforadores funcionais pela prpria criana/jovem; 6 O ensino da forma e do contedo da linguagem deve ocorrer no contexto e uso normal desta. (NUNES, 1992 apud ALENCAR, 2002).

1 Comunicao simples um pictograma

15

Nessa primeira etapa do trabalho o professor dever introduzir um nmero reduzido de cartes pictogrficos que compem o sistema de comunicao. O primeiro passo o reconhecimento da imagem impressa (smbolo) no carto pictogrfico. Exemplo: O professor apresenta dois cartes:

Figura 9: Duas figuras para que o aluno aponte uma

Em seguida o professor solicita ao aluno que aponte o carto referente ao suco (o tipo de ao solicitada depender das condies motoras da criana podendo ser apontar para dar a resposta, piscar, pegar o carto, dentre outras). Durante essa fase de ensino o professor dever introduzir os cartes pictogrficos, como nas demais fases, gradativamente. Aps a fase de reconhecimento das imagens o professor dever criar condies para que a criana faa uso do sistema para se comunicar. Assim, as pranchas de comunicao, bem como o sistema, devero estar dispostas de forma que o aluno possa ter acesso a ele sempre que desejar comunicar algo. Exemplo: Se o aluno deseja ir ao banheiro, o mesmo dever sinalizar (avisar o professor) por meio do sistema (cartes pictogrficos) sua necessidade. Para tanto, dever apontar/pegar o carto e coloc-lo no quadro de alumnio/fraselgrafo/quadro de pregas. Cumpre frisar que o feedback positivo dado pelo professor de fundamental importncia. S aps essa ao o professor permite que o aluno se retire para satisfazer sua necessidade, garantindo assim que o sistema de comunicao seja funcional.

2 Escrevendo frases simples Findada essa etapa, o aluno j ter domnio sobre o sistema. O professor poder ento solicitar para que o aluno escreva e leia frases no quadro de comunicao. O aluno dever ir at o 16

sistema, onde ter um nmero significativo de cartes pictogrficos e localizar o solicitado. Em seguida dever fix-lo no quadro.

Exemplo 1: Pegue para mim e leve at o painel o pictograma OUVIR MSICA

OUVIR MSICA O aluno ir selecionar o pictograma e fix-lo no painel. Em seguida, a professora dever solicitar ao mesmo que leia o que escreveu, respeitando e elogiando seus esforos de verbalizao.

Figura 10: Cartes variados

Figura 11: Apontar uma figura

Esse procedimento ir contribuir posteriormente na elaborao de frases mais complexas que sero exemplificadas mais adiante. 3 Escrevendo frases com sujeito-ao Nessa etapa o professor dever introduzir uma segunda categoria, aqui denominado sujeitoao, para que o aluno perceba a construo de sentenas e comece a ampliar suas funes comunicativas. O que outrora era expresso com apenas um carto passar a ser feito com dois. Exemplo: Quando o aluno quer expressar seu desejo de beber gua, ele o faz por meio do carto gua. Percebe-se que na maioria das solicitaes ns pedimos para que algo seja realizado ou 17

satisfeito. Assim sendo, o professor dever dispor de uma imagem que simbolize o desejo quero o qual ser subentendido como eu quero nessa etapa da interveno.

EU QUERO EU QUERO ANDAR

BICICLETA DE BICICLETA.

Figura 12: desejos

O professor dever deixar o carto eu quero fixo no quadro e solicitar ao aluno que escreva uma frase, como por exemplo, eu quero comer bolo. O carto eu quero apontado pelo professor e o aluno dever colocar ao lado o carto bolo.

18

Figura 13: O professor mostra o carto

Figura 14: O aluno completa com seu desejo

Num segundo momento o professor ir dispor esse carto pictogrfico, sujeito-ao, junto ao sistema e reiniciar as atividades de elaborao de frase. O aluno comear a perceber que para formar a frase solicitada ele necessitar de dois cartes, no nosso exemplo um carto de cor verde e outro vermelho. Nessa etapa, alm da funo comunicativa, o professor poder intervir nos aspectos referentes noo espacial e lateralidade apresentada pelo aluno.

Figura 15: Disposio da frase pelo aluno (substantivo + verbo). Ao solicitar que o aluno tea a leitura do que escreveu com os cartes ele poder balbuciar e apontar para o verbo primeiro e depois para o substantivo, o que evidenciar que ele no errou, mas que necessita ser orientado nas questes referentes lateralidade (escrita da direita para esquerda). Forma de leitura da frase pelo aluno (verbo + substantivo)

A forma como o aluno dispe os cartes para formar a frase no significa que o mesmo no entendeu o solicitado ou deu uma resposta inadequada. Muitas vezes a lacuna refere-se a noes de lateralidade, a forma como uma escrita convencional, por exemplo, se configura, ou seja, da direita para esquerda. A estratgia de solicitar a leitura da atividade realizada por ele, iniciada na fase anterior escrevendo frases simples torna-se primordial, pois possibilita identificar se h erros de interpretao ou de noo de lateralidade.

19

4 Usando outras categorias para ler e escrever frases pictogrficas Finalmente o professor poder introduzir outras categorias ao sistema de comunicao e em suas atividades pedaggicas. Parte-se do principio que nessa fase o aluno j tem compreenso do processo de escrita e leitura por meio do sistema. Assim sendo, o professor poder introduzir, sempre gradativamente, outros verbos, adjetivos, artigos e nomes prprios (dos alunos) para melhor estruturar as frases comunicativas dos alunos.

A
(ARTIGO)

BICICLETA

QUADRADO AZUL

BICICLETA

AZUL

Exemplos:

Figura 16: Rafael est doente.

20

Figura 17: Eu quero beber gua

Os cartes com nfase em negaes devem ser introduzidos por ltimo para que a criana tenha uma melhor compreenso.

Figura 18: No quero beber gua no quero ir ao banheiro

As possibilidades de escrita e comunicao a partir desse momento so inmeras e depender do nmero de imagens disponveis no sistema. A partir dos procedimentos acima descritos o professor poder expandi-lo para alm da sala de aula, podendo utiliz-lo no refeitrio, nos momentos de alimentao, para enviar recados, para auxiliar nos elos comunicativos, no ambiente familiar e social de forma geral.

21

O sistema a ser utilizado em ambientes fora da escola deve passar por adaptaes, atendendo as necessidades comunicativas de seus usurios e tambm seu manuseio. Dessa forma, as imagens utilizadas no sistema em sala de aula devem ser as mesmas no sistema utilizado fora dela. O local para armazenar as imagens do sistema poder ser pasta de plstico destinada a cartes de crdito, cartes em miniatura para serem fixados em uma argola/chaveiro, dentre outras possibilidades. O que no pode e no deve ser negligenciado so as condies motoras apresentadas pelo usurio ao se pensar um sistema adaptado para uso em outros locais. Com intuito de auxiliar o professor na elaborao do seu sistema de comunicao, o anexo I composto por imagens (fotos digitais e cliparts) que podero ser recortadas e usadas. BENEFCIOS DA COMUNICAO ALTERNATIVA E AMPLIADA NA

AQUISIO DE CONHECIMENTOS Para alm da funo comunicativa o sistema auxilia o desenvolvimento das habilidades motoras, cognitivas e afetivas. Ao trabalhar com o sistema de comunicao, o professor pode e deve dar nfase nas habilidades motoras tais como: lateralidade (homolateral, lateralidade cruzada); estruturao e organizao espacial; tnus, postura e equilbrio e coordenao dinmica manual. No que diz respeito as habilidades cognitivas, aspectos referentes a percepo, ateno, memria (imediata, recente ou mediata, remota, visual, auditiva e viso motora), raciocnio, conceituao, linguagem e alfabetizao tambm so contemplados. Concomitantemente a esse processo, o sistema, devido a sua estrutura contribui para melhorar a auto-estima da criana possibilitando a participao nas atividades, pois outrora ficava fora do processo educativo e social.

PARA ALM DA COMUNICAO A ALFABETIZAO O estmulo visual, como evidenciado at aqui, auxilia no s a comunicao como tambm possibilita a aquisio de novos conhecimentos. Apresentamos a seguir algumas sugestes para uso do sistema de comunicao alternativa nas atividades pedaggicas referentes ao incio da fase de alfabetizao. O professor tem a liberdade de tratar esse aspecto de acordo com os seus pressupostos tericos, as sugestes configuram-se apenas como recursos para o ensino da leitura e escrita. Dessa forma, poder iniciar seu trabalho por palavras, por letras, por slabas, dentre outras possibilidades. Exemplos:

22

Figura 19: Imagem capturada no site: www.comunicacaoalterntiva.com.br

Figura 20: Imagem capturada no site: www.comunicacaoalterntiva.com.br

23

Figura 21: Imagem capturada no site: www.comunicacaoalterntiva.com.br

Figura 22: Material confeccionado com EVA. As imagens utilizadas so de jogos de memria

Cumpre frisar que no que tange as questes de alfabetizao o professor poder realizar atividades tais como: Pareamentos: Pictograma x pictograma; Pictograma x palavra Pictograma x slabas Palavra x palavra; Suporte para explorao de textos; Instrumento para interpretao de texto; Oferecer ao aluno um material para encaixar as slabas Retirar estmulo visual escrito e solicitar que escreva a palavra correspondente ao pictograma apresentado. Outra sugesto deixar espao no carto pictogrfico para que o aluno possa inserir a escrita da imagem. Nesse espao dever ter velcro ou im para que as slabas possam ser fixadas.

24

Figura 23: Imagem de carto com velcro e/ou im para fixar escrita.

Outros exemplos: 25

CASA

CAMA

Pictograma com palavras escrita. Atividade solicitada = fixar palavra igual

Pictograma com palavra. Atividade solicitada = fixar slabas referente a palavra

Pictograma sem a escrita. Atividade = fixar slabas para compor a palavra

Pictograma sem a escrita. Atividade = fixar a palavra

TELEFONE

TESOURA

EM SNTESE: compreendido e expressado.

1 - imprescindvel a sondagem constante das necessidades bsicas relativas a gostos, sentimentos, desejos, preferncias pessoais e sociais, alm do vocabulrio por eles 2 - Escolha e criao conjunta (professor & aluno) dos smbolos que contemplem tais necessidades. 26

3 - Utilizao dos smbolos em atividades ldicas e pedaggicas. Utilizar o sistema para satisfao das necessidades bsicas rotineiras. Utilizar o sistema de forma a complementar atividades pedaggicas.

O espao fsico da sala de aula deve ser estruturado de maneira que os alunos possam se locomover com segurana. Os cartes pictogrficos que compem o sistema ficam dispostos em caixas distribudas por cores para serem manuseados de acordo com a necessidade momentnea de cada um. O quadro com velcro deve ser fixado a uma altura acessvel a todos, para que os alunos ao us-lo partilhem sua expresso comunicativa no s com a professora, mas com os demais colegas (ALENCAR, 2002).

REFERNCIAS ALENCAR, G. A. R. O direito de comunicar, por que no? Comunicao Alternativa e ampliada a pessoas com necessidades educacionais especiais no contexto de sala de aula. Dissertao de Mestrado defendida no Programa de Ps-Graduao em Educao da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. 2002. ALMEIDA, M. A. Definio de retardo mental, 1994. Texto mimeografado.

BOBATH, K. A deficincia motora em pacientes com paralisia cerebral. So Paulo: Manole, 1979. CALADO, I. A utilizao educativa das imagens. Porto: Editora Porto, 1994 CAPOVILLA, F. C. et al. Imagovox: porta-voz eletrnico para pacientes neurolgicos. In: JORNADA USP-SUCESU-SP DE INFORMTICA E TELECOMUNICAES, 1., So Paulo, 1993. Anais... S. Paulo: USP, 1993. p. 443-448. DIMBLEBY, R.; BURTON, G. Mais do que palavras: uma introduo teoria da comunicao. 2. ed. So Paulo: Summus, 1985. EPSTEIN, I. O Signo. 7. ed. So Paulo: tica, 2000. FAGUNDES, A. J. Descrio, definio e registro de comportamento. S. Paulo: EDICON, 1985. GLENNEN, S. L. (1997) Introduction to augmentative and alternative communication. Em S.L. Glennen & D. DeCoste (Eds). The handbook of augmentative and alternative communication, (pp. 3-20). San Diego, Singular. KIRK; GALLAGHER. Educao da criana excepcional. So Paulo: Martins Fontes, 2000. 27

NUNES, L. R. Mtodos naturalsticos para o ensino da linguagem funcional em indivduos com necessidades especiais. In: ALENCAR, E. (Ed.). Novas contribuies da Psicologia aos processos de ensino e aprendizagem. S. Paulo: Cortez, 1992. p. 71-96. NUNES, L. R. Linguagem e comunicao alternativa. 2002.Tese (Professor Titular)Faculdade de Educao da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2002. OLIVEIRA, M. K. Vygotsky aprendizado e desenvolvimento: um processo sciohistrico. 4. ed. So Paulo: Scipione, 2001. STAINBACK, S.; STAINBACK, W. Incluso: um guia para educadores. Porto Alegre: ArtMed, 1999. TUPY, T. M.; PRAVETTONI, G. E se falta a palavra, qual comunicao, qual linguagem? Discurso sobre Comunicao Alternativa. So Paulo: Memnon Edies Cientficas, 1999. VON TETZCHNER, S. Enunciado de mltiplos smbolos no desenvolvimento da linguagem grfica. In: NUNES, L. R. (Org.). Comunicao alternativa para indivduos com deficincia. Rio de Janeiro: EDUERJ. No prelo. VON TETZCHNER, S.; MARTINSEN, H. Introduo comunicao aumentativa e alternativa. Porto: Editora Porto, 2000. ANEXOS ANEXO I
IMAGENS PARA INICIAR UM SISTEMA DE COMUNICAO Imagens de uso de C.A.A

28

29

Obs.: Nos anexos h mais imagens da rotina do aluno e outras, no sendo possvel exibi-los aqui devido ao tamanho do documento.

30