----------------------- Page 1----------------------guia ilustrado zahar Mitologia PHILIP WILKINSON & NEIL PHILIP Traduo: urea Akemi Reviso

tcnica: Miriam Sutter Professora de Letras Clssicas, Depto. de Letras, PUC-Rio 2 edio ----------------------- Page 2---------------------- ENQUANTO PAN GU DORMIA, SEU CORPO SE TRANSFORMOU EM MONTANHAS E SEU SANGUE, EM RIOS. Mito chins: a criao de Pan Gu e N Wa ----------------------- Page 3--------------------------------------------- Page 4--------------------------------------------- Page 5---------------------- ELES REMARAM DE VOLTA AO OCEANO PROFUNDO E NUNCA MAIS FORAM VISTOS. Mito irlands: a viagem de Brn ----------------------- Page 6--------------------------------------------- Page 7--------------------------------------------- Page 8----------------------Um livro Dorling Kindersley www.dk.com Editora-Executiva: Debra Wolter Editora-Executiva de Arte: Karen Self Gerente de Produo: Inderjit Bhullar Composio eletrnica: John Goldsmid Diretor de Arte: Bryn Walls Diretor Editorial: Jonathan Metcalf

Produzido para DK por Editores: Marek Walisiewicz, Kati Dye, Louise Abbott, Jamie Dickson, Sarah Tomley Editores de Arte: Paul Reid, Lloyd Tilbury, Pia Ingham, Claire Oldman, Annika Skoog Ttulo original: Eyewitness Companions: Mythology Copyright 2007, Dorling Kindersley Limited Copyright do texto 2007, Philip Wilkinson e Neil Philip Copyright da edio brasileira 2009: Jorge Zahar Editor Ltda. rua Mxico 31 sobreloja 20031-144 Rio de Janeiro, RJ tel.: (21) 2108-0808 / fax: (21) 2108-0800 e-mail: jze@zahar.com.br site: www.zahar.com.br Edio anterior: 2009 Todos os direitos reservados. A reproduo no-autorizada desta publicao, no todo ou em parte, constitui violao de direitos autorais. (Lei 9.610/98) Copidesque: Mariana Arcuri e Clarice Zahar Composio eletrnica: Susan Johnson Reproduo em cores: GRB, Itlia Impresso e encadernado na China por Leo Paper Products CIP-Brasil. Catalogao-na-fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ W676g Wilkinson, Philip, 1955Guia ilustrado Zahar: mitologia/Philip Wilkinson & Neil Philip; traduo urea Akemi; reviso tcnica Miriam Sutter. - 2 ed - Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2010. il. color. Traduo de: Eyewitness companions: mythology ISBN 978-85-378-0135-2 1. Mitologia. I. Philip, Neil. II. Ttulo. III. Ttulo: Mitologia. 09-0827. ----------------------- Page 9----------------------SUMRIO Prefcio 10 32 O MUNDO 264 QUEM QUEM CDD: 292 CDU: 255

12 INTRODUO MITOLOGIA

CLSSICO 96

NA MITOLOGIA Criadores e altas divindades 268

EUROPA O que o mito? 14 Mitos em contexto 16 No princpio 18 O cosmo 20 Os primeiros seres 22 Heris e trapaceiros 24 O grande dilvio 26 A morte e o alm 28 O fim 136 do mundo 30 SIA 190 AMRICAS 4 222 FRICA Deuses da guerra 330 Divindades do Mundo Subterrneo 338 244 OCEANIA ndice remissivo 344 Agradecimentos 351 ----------------------- Page 10----------------------10 PREFCIO e do lar 312 Divindades do destino e da sorte 318 Divindades trapaceiras 32 Deusas-mes e divindades da Terra 286 Deuses do mar, do cu e do cosmo 292 Divindades dos animais e da caa 300 Divindades da fertilidade e da agricultura 306 Divindades do amor, do nascimento

TODAS AS SOCIEDADES TM A SUA MITOLOGIA, UM CONJUNTO DE HISTRIAS SAGRADAS SOBRE OS DEUSES QUE VERSAM SOBRE O SIGNIFICADO CSMICO, DESDE A CRIAO AT O QUE OCORRE APS A MORTE. AS PESSOAS REPETEM ESSAS HISTRIAS H MILHARES DE ANOS PARA MELHOR COMPREENDER O MUNDO E SUAS PRPRIAS VIDAS. Nas culturas do mundo aos mitos clssicos greco-

parece haver incontveis mitos e inmeros deuses. Dizem que , h apenas os mitos s hindus da ndia envolvem milhares de divindades. Essa variedade fascinante, e deu origem a histrias que entretm diversas geraes e inspiram artistas e escritores h sculos,

romanos. Complementando este Quem quem na mitologia uma srie de breve biografias de deuses e deusas, detalhando suas origens, personalidades e feitos. ORIGEM DAS Objetos preciosos, como o disco de Hefesto da Era do Bronze em Creta, HISTRIAS permitem um vislumbre de civiliza- O relato dos mitos es antigas. neste livro origina-s de duas fontes distintas. Em alguns casos, os escritores antigos legaram narrativas sobre os mitos de seus povos, e esses textos fornecem informaes sobre culturas como a da Grcia clssica e a da ndia. Quando no h textos antigos, confiamos no trabalho de folcloristas e antroplogos que visitaram as localidades e registraram e estudaram as histrias de sua tradio oral. A maioria dos mitos da frica, Amrica do Norte e Oceania nos foi passada dessa forma. As mitologias emergem no santurio de tumb rei Antoco I na Turquia, onde enorme

sendo relevantes at e hoje. Muitas pessoas lem os mitos pela luz que eles lanam sobre a vida, os relacionamentos e a forma como o mundo evolui. Acima de tudo, eles fornecem uma viso singular sobre idias, religies, valores e a cultura dos povos que inicialmente os criaram. Compreender sua mitologia compreender o seu mundo. ABORDAGEM BINRIA Este um guia para vrios dos mais interessantes e influentes mitos do mundo. O corpo principal do livro explora os mitos geograficamente, com captulos sobre a mitologia da Europa Oceania, alm de um as do s figuras de captulo dedicado especialmente persas.

pedra representam divindades gregas e

----------------------- Page 11----------------------PREFCIO ----------------------- Page 12----------------------42 OS AMORES DE ZEUS p Amores dos deuses n Grcia Antiga D Monte Olimpo; Grcia w Hesodo, Teogonia; Apolodoro, Biblioteca de mitologia O MUNDO CLSSICO 11

Zeus, filho de Cronos e Ria, tornou-se o rei dos AVE deuses aps lider-los, destronando os Tits. s Zeus significa cu e, como o deus do cu, ele controlava o tempo e usava os raios como arma. Hera, a deusa do casamento e do nascimento, era eus vrias ao mesmo tempo sua esposa e irm. No entanto, e mulheres Zeus teve muitas outras conquistas amorosas e, por esse motivo, deixava Hera muito enciumada. O deus teve amantes humanas e divinas. ENREDO ZEUS E MTIS A primeira paixo de Zeus foi uitas pela ninfa do mar Mtis e deram (pensamento) e, embora a deu esperta ninfa tenha trocado de as; Eurnoforma vrias vezes tentando rou as escapar dele, Zeus conseguiu titfazer amor com ela. Quando Mtis sas. engravidou, Gaia, a deusa da Terra, foram profetizou que ela inicialmente daria ento de luz uma menina e depois um menino, filhos: que se tornaria o regente do cu. e servia Temendo isso, Zeus engoliu Mtis ainda ltia, grvida, adquirindo portanto a sua sabeilho, doria. A criana, a deusa Aten, nasceu da cabea de Zeus. guns etamen-

PERSONAGENS-CH zeus rei dos deuse Hera deusa, esposa e irm de Zeus aMaNTes De z deusas, ninfas

CONQUISTAS E CASAMENTO Alm de Mtis, Zeus teve m amantes deusas que lh filhos. Tmis, uma titnida, luz as Horas e as Parc me, uma ninfa do mar, ge Graas; e Mnemsina, outra nida, foi a me das nove Mu ZEUS Essas unies passageiras eclipsadas pelo longo relacionam Zeus e Hera, com quem teve trs Ares, o deus da guerra; Hebe, qu os copos de nctar aos deuses; e I deusa do nascimento. Um quarto f Hefesto, o ferreiro coxo dos deuses, atribudo a Hera apenas, embora al digam que Zeus o concebeu secr te, tomando a forma de um cuco

. BRIGAS CONJUGAIS Como apropriado a um deus com freqncia denominado juntador de nuvens, o casamento de Zeus era

tempestuoso. Hera chegou a abando n-lo certa vez, mas Zeus a reconqui stou com um truque: encomendou a esttua de uma mulher e a cobriu com o vu nupcial, para que parecesse real, e apresentou-a como sua nova esposa. He ra ficou O templo de Hera em Pesto, Itli a, era destino da peregrinao de casais sem filhos e local de ritos de sacrifcio celebrando o casam ento. ----------------------- Page 13----------------------furiosa e correu at o local para atacar a ga Dnae sob a rival, mas, ao descobrir o engodo, sua Dessa unio nasceu raiva se transformou em risadas. Em outra ocasio, quando Hera o desafiou, Zeus a amarrou com correntes e a suspendeu com bigornas penduradas nos ps. o, rei ela estava ESPOSA CIUMENTA Zeus apareO apetite sexual de Zeus provocava defeso cime descomunal em Hera, e ela peruma guia seguia suas amantes incansavelmente. piedou-se Quando a deusa Leto engravidou de to a toApolo e rtemis, Hera proibiu todas as ornou-se terras de abrigarem-na, e ela teve de qual percorrer o mundo inteiro at achar a arde acuilha flutuante de Delos. Hera transforueda de mou Calisto e Io, tambm amantes de Zeus, em urso e vaca, respectivamente. trgicas de suicdio. UM MESTRE DO DISFARCE Zeus mudava de forma para seduzir a zeus engravidou a princesa gre forma de uma chuva de ouro. o heri grego Perseu. LEDA E O CISNE Leda era a bela esposa de Tndar de Esparta. Um dia, enquanto deitada na beira de um rio, ceu-lhe sob a forma de um in cisne, que tentava escapar de (ave-smbolo de Zeus). Leda a do cisne, abraou-o, e Zeus en mou de surpresa. Assim, Leda t a nica mulher a pr um ovo, do nasceram a bela Helena (mais t sada de ser responsvel pela q Tria) e os irmos gmeos Castor e Plux (p.89). No fim, as vidas seus filhos levaram Leda ao OS FILHOS DE ZEUS

mulher que desejava. Com Alcmena trs trades, dormiu sob a forma de seu marido, ande impacto na Anfitrio, gerando o heri res controlaHracles. Com Europa, ano, ao fiar e a da vida de cada transformou-se num touro.

Os gregos acreditavam que filhas de Zeus, tinham gr vida dos homens: as Que vam o destino hum medir a linh um e ao cor

t-la na hora da Quando Dnae foi aas inspiravam trancada numa cmara da vida; e as Musas de bronze, Zeus apareceua arte e a lhe como uma chuva de de humanas. ouro. Mas para seduzir personificavam a Smele ele simplesmente e a generosidade. se disfarou de mortal. ----------------------- Page 14----------------------78 O MUNDO CLSSICO OS DEUSES GREGOS E ROMANOS

morte; as Gr a alegria comandavam criativida as trs Graas beleza, a graa

Segundo a lenda, a cidade de Roma foi fundada em 753 a.C. e em 500 anos j controlava toda a Itlia. Roma ento voltou-se para alm de suas fronteiras, e no sc.II a.C. os romanos tinham conquistado a maior parte da Europa, o leste do Mediterrneo e o norte da frica. Conforme anexavam os estados, assimilavam parte das novas culturas, inclusive histrias de vrias mitologias. DEUSES COMPOSTOS o Ao conquistar novos territrios, era do interesse de Roma permitir que os povos subjugados continuassem a adorar seus tornar prprios deuses, mas cos criava uma verso romana para eles para enfaitlitizar que a raa conquiss tada agora fazia parte do milou Imprio Romano. Se da Grcia. JPITER, O DEUS DO CU Antes de Roma se poderosa, os etrus eram um dos mais importantes povos cos. Quando Roma o conquistou, assi alguns deuses (p.9 especial, no cas

0-1), uma divindade local por tinha algo em comum s dos com um deus romano ou bom

A Fontana de Trevi, em Roma, atribuindo-lhes, inspirada no mtico palcio de Netuno, deus romano do mar vezes, qualidade (o grego Posdon). deuses gregos. Um

itlico, os dois poderiam ser amalgamados sob o nome do deus romano. Assim, as divindades romanas no s tinham caractersticas dos primitivos deuses itlicos, mas tambm podiam adquirir atributos dos deuses de bupovos conquistados, como o foi, em o do cu, tornou-

exemplo o deus etrusco Tinia, o deus do cu ou do trovo, renomeado como Diospiter, ou Jpiter (pai do cu), pelos romanos e adorado como o deus dos troves. Aps conquistar a Grcia, os romanos deram-lhe atri tos do deus greg Zeus, e Jpiter se o deus rom

ano supremo. Cupido ordena a Mercrio, o mensageiro, que anuncie seu poder ao universo. ----------------------- Page 15----------------------O MUNDO CLSSICO 79 OS CORREPONDENTES ROMANOS E GREGOS NOME ROMANO GO Esculpio Apolo Baco Ceres Cupido Diana Juno Jpiter Marte Mercrio Minerva deus da cura deus do Sol e das artes deus do vinho deusa da colheita deus do amor deusa da caa esposa de Jpiter deus do cu; deus supremo deus da guerra deus das finanas; mensageiro deusa da sabedoria Asclpio Apolo Dioniso Demter ros rtemis Hera Zeus Ares Hermes Aten ATRIBUTO EQUIVALENTE GRE

Netuno Vnus Vesta Vulcano

deus do mar deusa do amor deusa da lareira deus do fogo

Posdon Afrodite Hstia Hefesto Minerva, originalmente a deusa etrusca das artes, foi assimilada deusa grega Aten, tornando-se a deusa da sabedoria, alm de patrona dos artistas e artesos OUTRAS ASSIMILAES Os romanos assimilaram outras divindades itlicas e gregas. Mercrio um velho deus itlico, a divindade d comrcio e das finanas (seu nome relaciona-se palavra mercator, mercador), foi identificado com o grego Hermes. Diana, a deusa itlica da caa, foi assimilada grega rtemis, tornando-se uma das divindades mais populares do imprio. Alguns deuses romanos vm diretamente dos gregos, como Apolo

O TRIUNVIRATO GOVERNANTE Por muitos anos, Roma foi governada por um triunvirato (trs mandantes), e os romanos viam os deuses da mesma forma. Depois de Jpiter, havia duas deusas na hierarquia divina, Juno e Minerva. Juno, irm e esposa de Jpiter, era a equivalente romana da grega Hera. Ela era a , protetora das mulheres, a deusa do o casamento e do nascimento.

, que no tinha nenhum equivalente itlico, mas conquistou inmeros seguidores entre os romano s. Estes, porm, sempre enfatizavam a superiorida de moral de seus prprios deus es em relao aos pares gregos. ----------------------- Page 16----------------------338 QUEM QUEM NA MITOLOGIA DIVINDADES DO MUNDO SUBTERRNEO A idia de Mundo Subterrneo surgiu para explicar uma das questes essenciais da existncia: o que acontece quando morremos? Na maioria das mitologias h um outro mundo, como morada das almas dos mortos, com suas prprias divindades figuras sombrias que supervisionam nossa passagem da vida para a morte e regem os que j partiram. rias culturas tinham V especial interesse na morte assistido em seu reino por deidades como as Frias. Essa

e na passagem da alma para o outro mundo. Seus mitos, p.ex. os do Egito Antigo, apresentam muitos deuses que presidem . os ritos funerrios, interrogam a alma sobre a vida na Terra e admitem-na no reino dos mortos. Os egpcios viam suas vidas inteiras como preparao para este processo; os chineses antigos consideravam o outro mundo at mesmo mais real que a nossa vida mortal e passageira na Terra.

trade de deusas infligia os tormentos a que eram submetidos os que em vida haviam cometido atos terrveis COMPANHEIROS DESAGRADVEIS Muitos mitos mencionam os desagradveis assistentes do soberano do Mundo Subterrneo. A entrada do Mundo Subterrneo clssico era guardada por Crbero, um co de trs cabeas. O rei celta do mundo dos mortos, Arawn, er

a FIGURAS SOMBRIAS seguido por um squito de demO deus do Mundo Subterrneo nios; e um bando de crianas geralmente era uma figura sombria pavorosas, doenas e monstros temida pelos homens. Hades, ao acompanhava Tuoni, soberano do contrrio de outras Um gato mumificado do Egito mundo do alm finlands. divindades gregas, nunca Antigo, envolto em bandagens As regies dos mortos nos era representado pelos totalmente decoradas. mitos das civilizaes artistas: ele era invisvel, o que aumentava o terror e o mistrio que inspirava. Os romanos viam seu ida equivalente Pluto como um rei orientais tambm eram habitadas por demnios. Embora esses mitos ajudem a explicar o que pode acontecer aps a v terrena, no fornecem muito consolo.

----------------------- Page 17----------------------DIVINDADES DO MUNDO SUBTERRNEO 339 Hades n Grcia v O outro Zeus, o Deus de Baixo, Pluto

O sinistro Hades, sombrio irmo de Zeus e Posdon, era o soberano do Mundo Subterrneo grego, reino das trevas e destino das almas segundo a crena dos mortais. Muito temido, Hades celebrizou-se por raptar a jovem que tomou por esposa, Persfone (p.54). A invisibilidade de Hades deve-se seja escurido de seu reino, seja a seu o capacete, que tornava invisvel quem o usasse. Hades inspirava tal terror que muitos nem ousavam pronunciar seu . nome: chamavam-no de o outro Zeus conduzia uma ou simplesmente de Senhor. Diziamnegros, tambm tinha um lado positivo, expresso em nomes alternativos, com Pluto (rico) e Polxeno (anfitrio de muitos). Sob essas formas, ele era objeto de culto junto com Persfone Quando Hades raptou Persfone, ele carruagem dourada puxada por cavalos

no indiferente a preces, mas seu carter Hel n Nrdicos

segundo Ovdio, poeta romano.

Rainha do Mundo Subterrneo, uma regio (tambm conhecida como Hel) que se encontrava perto da raiz da rvore do mundo Yggdrasil, na regio csmica de Niflheim. A parte superior do corpo de Hel era viva e de cor normal, mas a inferior era sombria e difcil de ser vista na escurido em que ela vivia. Hel, filha de Loki e da gigante Angrboda, era uma deusa assustadora e tambm triste, condenada por Odin ao sombrio domnio que lhe coube reger. Os nomes que designam sua ados e morada e seus pertences denotam seu o. L infeliz carter: o nome de seu pavilho era Eliudnir (mido); o de sua entrada, Fallanda Forad (Pedra do tropeo); o do prato em sua mesa, Hungr (Fome); o da faca, Sultr (Inanio); e o de sua cama, Kr (Leito-do-doente). Todos que morressem de doena e velhice tinham de cruzar um dos portais fortific chegar a seu reino escuro e gelad deviam permanecer junto deusa at Loki convoc-los para a batalha final, Ragnarok a que marcar o fim do mundo.