Ediçâo N°21 JORNAL HORA H LONDRES

N E W S PA P E R
De 4 a 17 de Julho de 2012 . N. 021 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva
Sonha em fazer parte de uma Girls Band?

As incries para os castings ainda esto abertas. Entre em contactos com o HORA H!
Foto Romulo Seitenfus
Comunidades pg. 8 e 9
J falta pouco para os Jogos Olmpicos!
Publicidade
Entrevista pg.20 e 21
Ania adora flores e sonha ser feliz

Esta bela florista est em Londres h cerca de um ano. Veio procura de um futuro melhor, e que passa apenas por ser feliz!
Deporto pg. 33-34
Ronaldo e Pepe na equipa ideal do Euro 2012
Comunidades pg.12
Jovens da CPLP querem ter uma voz mais activa

Cidade de Aveiro acolheu primeiro grande encontro da juventude lusfona.
Reino Unido pg.17
Futebol trouxe solido a muitas mulheres

Procura por acompanhantes masculinos disparou em Junho, o ms em que muitos homens s queriam ver futebol...
Siga o nosso grupo no Facebook
Jornal Hora H
2
4
HORA H l De 4 a 17 de Julho de 2012
ndice
Comunidades Vinhos lusos foram promovidos no Weston Roof Pavillion Comunidades Festa dos santos populares celebra sob o esprito da entreajuda
Editorial
A ilha do nada
Sinto a alma cheia, mas no tenho mais pacincia para viver nesta ilha do nada, do quase, nesta ilha futebolstica em que nossa volta todos vencem menos ns
Que me perdoem as senhoras, pelo menos a grande maioria delas, pois sei no gostam muito de futebol. Mas nesta edio queria falar sobre aquele que apelidado como o DesportoRei. No poderia deixar passar em claro este momento, at porque acabmos de sair de um evento de grande dimenso, como foi o caso do Europeu de futebol. Confesso que no me sinto desiludido com o desempenho da nossa Seleco. Comemos mal, previa-se mais um desaire, mas as coisas mudaram e a Seleco Pedro Fernandes evoluiu. Cresceu de jogo Director Geral para jogo e com a alma porhorahlondres@gmail.com tuguesa sempre a acompanhar! Tudo muito bonito. Mas no disto que vos quero falar. Em jeito de desabafo, quero dizer-vos que estou a ficar farto! Sinto a alma cheia, mas no tenho mais pacincia para viver nesta ilha do nada, do quase, nesta ilha futebolstica em que nossa volta todos vencem menos ns. Seno vejamos. A Espanha, o nosso eterno vizinho, t farta de ganhar. Formouse uma equipa chamada Barcelona, que por muitos considerada a melhor de todos os tempos, e veio dar corpo a esta Espanha que acabou por fazer histria! A Frana conta com dois europeus e um mundial. Espantoso! A Inglaterra j conquistou um mundial! Sobre a It-
6-7
10
Comunidades
Amigos do Tacho Mais um encontroo, mais uma aco de beneficncia concretizada! 16 Comunidades Polcia britnica investiga casos de menores foradas a prtica sexuais Espao mulher Se vai de frias e pretende fazer muita praia, tenha cuidado com o sol! Curiosidades Parecem histrias do outro mundo. Mas so bem reais, apesar de inslitas...
22
26
30
Cabo Verde
Eleies polmicas Autrquicas terminaram com os partidos a trocarem acusaes 33-34 Desporto Conhea a equipa ideal do Euro2012 e reveja o orgulhos dos nossos adeptos 40 ltima Pedro Madeira fala-nos sobre a crise dos mercados financeiros
Nuno Cmara
N E W S PA P E R
Pedro Rupio
Cronista
Renata Queiroz
Jornalista Brasil/Comunidades horahrenata@gmail.com
Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com
HORA H Ltd c/o Libra Accountancy Ltd Trident Court 1 Oakcroft Road Hook Rise South Chessington. Surrey. KT9 1BD Distribuidora: BR JET Delivery Telefone 02075151253 Distribuidor Telefone 07904323262 Distribuidor: England and Wales, Miratoni Ltd. Telefone 02076224990, Email: order@miratoni.com
Filomena Furtado
Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com
Paulo Pisco
Cronista
Fernando Silva
Fotgrafo horahfernando@gmail.com
Rubina Vieira
Jornalista / Cronista horahrubina@gmail.com
Jos figueiras
Cronista tvfigueiras@hotmail.com
Andr Martins
Fotgrafo horahandre@gmail.com
Angelique David
Correspondente em Paris david.angelique@sfr.fr
Carlos Gonalves
Cronista
Vtor da Silva
Fotgrafo horahvitor@gmail.com
Joaquim Pedreira
Correspondente no Luxemburgo horahjoaquim@gmail.com
Guilherme Rosa
Cronista horahguilherme@gmail.com
Fernando Duarte
Colaborador Tel: 07970472238
Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 07825757335
Daniela Queiroz
Farmacutica horahdaniela@gmail.com
Anthony DAbreau
Stylist, Designer & Fashion Aficionado horahanthony@gmail.com
Mize Lopes
Cozinheira horahcozinha@gmail.com
Agostinho Silva
Subdirector asilva@dnoticias.pt
Jos Pratas
Comercial /Vendas de publicidade horahlondres@gmail.com
Lgia Costa
Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com
Pedro Vieira
IT WebMaster /WebSite Manager horahpedro@gmail.com
Raul Caires
Coordenao na Madeira horahmadeira@gmail.com
Marisa Reis
Jornalista Comunidades horahmarisa@gmail.com
Tnia Teixeira
Moda horahtania@gmail.com
De 4 a 17 de Julho de 2012 l HORA H
Pgina
lia, j perdi a conta e da Alemanha nem se fala. A Holanda j espantou o mundo e a Grcia foi o que se viu. E at a Dinamarca, que foi repescada para um Europeu, se pode congratular de fazer parte da histria! E ns? S vitrias morais! Ser que estamos condenados ao fracasso, ao eterno quase? A jogar bonito e ver os outros verter lgrimas de orgulho e de alegria! No subestimem o futebol. No mundo em que vivemos j no se trata apenas de um jogo de bola. Mas sim do orgulho de todo um povo, de uma guerra moderna, com muita coisa em jogo. Muitas vezes at a prpria economia! As lgrimas, os gritos, o desespero, a alegria e a tristeza de milhes de coraes, quase sincronizados, tornam o futebol muito mais srio. E eu, depois de tantos quases, s me apetece dizer: Joguem mal, sejam frios e calculistas, dem porrada, sejam matreiros, mas por favor ganhem alguma coisa! Tragam-nos uma taa europeia ou mundial cheia de orgulho! Tragam-nos o mel que tanto almejamos mas que nunca pudemos provar! Quanto a mim, vou parar no tempo. No me fio mais na virgem. Vou pacientar uns dez anitos e esperar que o Mourinho nos tire desta ilha do nada em que, francamente, estou cansado de viver. Boas leituras.
3
A entrevistada da prxima edio tem o corao dividido entre Inglaterra e Portugal.
Foto Andr Martins
Procuramos
Representantes Comerciais em part-time
rea de Londres Com ou sem experincia!
O nosso anunciante da edio
Contacto
0782 57 57 335
Uma cortesia Hora H Pg. 7
Tanea Vaz
Publicidade
Comunidades
Vinhos portugueses estiveram em destaque no Weston Roof Pavillion

Fotos Ricardo Rodrigues
O evento, que j vai na sua 8 edio, contou com o contributo da jornalista Julia Harding, que ganhou em 2011 o prmio atribudo pela Wines of Portugal
HORA H horahlondres@gmail.com
Foi no Weston Roof Pavillion, em Southbank Center, zona que oferece vistas fabulosas para o London Eye, Big Ben e o rio Tamisa, que decorreu o evento Top 50 portuguese wines, organizado pela Viniportugal e Wines of Portugal, no passado 15 de Junho. O evento, que j vai na sua 8 edio, contou com o contributo da jornalista Julia Harding, que ganhou no ano anterior o prmio atribudo pela Wines of Portugal. Julia Harding provou, desde Julho do 2011, um total 1.200 vinhos portugueses, pelo que teve a honra de elaborar seleco deste ano. A Lista da Vinhos incluiu diversos vinhos que representam a qualidade e diversidade dos vinhos portugueses, algo que os pode diferenciar no Mercado do Reino Unido. Alguns dos vinhos ainda no possuem uma relao forte com nenhum dos importadores britnicos, pelo que estavam a procurar um importador local. Os principais produtores estiveram representados com um ou mais vinhos. Outros vinhos foram surpresas completas por terem comeado a ser introduzidos no mercado da exportao recentemente ainda no tinham sido descobertos. Douro, Do e Alentejo foram as regies vitivinicolas mais representadas. De referir a presena de trs vi-
nhos biolgicos: Julia Kemper 2009, Altano Quinta do Atade Reserva Touriga Nacional 2008, Quinta da Palmirinha 2010. A primeira parte do evento consistiu numa prova de vinhos para convidados, entre quais se encontrava o Embaixador de Portugal em Londres, Joo de Vallera, o presidente do IVV, Viniportugal,
Eduardo Souto Moura (Aicep Londres), jornalistas de vinhos dos principais jornais do Reino Unido, como Jancis Robinson, Sarah Ahmed, Charles Metcalfe, Tom Cannavan, e sommeliers de diversos restaurantes de topo em Londres. A primeira parte do evento, que incluiu almoo, juntou cerca de
300 participantes/convidados. A segunda parte consistiu numa prova de vinhos para o pblico em geral, por um custo simblico de 10 euros, e na qual participaram cerca de 150 apreciadores. Os apreciadores que participaram fazem parte das mailling lists da Cube (agncia PR da Viniportugal em Londres), ou da Aicep, ou
dos importadores e produtores dos vinhos. Os participantes eram todos amantes de vinho, alguns profissionalmente ligados ao vinhos, como bloguistas, gerentes ou responsveis de vinhos de diversos restaurantes, estudantes, professores, directores de escolas com cursos relacionados com vinhos, entre outros.
Comunidades

Publicidade
Jornal Hora H
La Casita recebeu convvio dos Amigos de Peixe

HORA H Desta vez, o La Casita acohorahlondres@gmail.com lheu um novo encontro do gruDepois do incndio que levou po Amigos de Peixe, que ali ao fecho de portas do La Casita passou uma bela noite de condurante algum tempo, este res- vvio, o tal jantar que organitaurante portugus conseguiu zado todos os meses em diferecentemente emergir do seu rentes restaurantes de Londres infortnio e voltar ao activo e no s. com muita pujana! A escolha do grupo no foi Situado em Streatham High difcil, dado que alm de recoRd, 122, este restaurante tem nhecer a excelncia do seu sermuito para oferecer aos apre- vio, o Manuel, proprietrio do ciadores de boa comida acom- La Casita, tambm um dos panhada de bons nctares. Est Amigos de Peixe. aberto todos os dias e possui Aqui fica mais uma boa aposuma ementa especial para pe- ta se quer passar uns bons moquenos almoos e almoos, mentos na companhia de amiapostando forte na comida tpi- gos ou familiares degustando a ca portuguesa! boa comida portuguesa!
Fotos Fernando silva
Comunidades
Tudo foi possvel porque houve entreajuda, e quando h unio, tudo se faz, disse Maria de Jesus, lder do Grupo Amigos Populares
Fotos HoraH
Entreajuda faz festa dos santo
O Grupo Folclrico Amigos Populares celebrou, no passado domingo, 1 de Julho, os santos populares como manda a boa e velha tradio portuguesa. O evento decorreu no restau- A festa esteve sempre muito animada! rante Mar Azul, uma marisqueira situada na rea de Clapham. O GD Cultural no faltou e tal como o Grupo Tpico e o Famlia Lusa, ajudaram a abrilhantar a festa. Maria de Jesus, presidente do Grupo Amigos Populares, explicou ao HORA H que desta vez no houve patrocinadores. Tudo foi possvel porque houve entreajuda, e quando h unio, tudo se faz, disse, enumerando os contributos do Cultural, do Grupo Tpico, da Famlia Lusa, do Mar Azul e do Ilha dourada, que ofereceu um cabaz, sem esquecer os contributos dos msicos da noite, o Ruben, msico da casa, e do Nuno, que resolveu dar uma contriO Grupo Amigos Populares com o anfitrio, Antnio Pontes. buio bem sua maneira!
GD Cultural em mais uma brilhante actuao!
Grupo Tpico Portugus.
Maria de Jesus, do grupo organizador, Os Amigos Populares, atarefada, no escapou da objectiva.
Paulo Gouveia e Salazar.
os populares
Errata
Na edio anterior, n. 20, na reportagem sobre o evento de angariao de fundos para apoiar o funeral de Alberto Flott, foi referido, erroneamente, que foram doadas 1.000 libras pelo clube A Famlia. Ora, a referida quantia foi doada pela famlia do Alberto e no pelo mencionado clube. As nossas desculpas a todos os lesados.
Publicidade
O Ruben protagonizou desta vez numa dupla improvisada com o Nuno.
Comunidades
Londres um balano perfeito do antigo e do novo, das construes em estilo vitoriano e da modernidade. a cidade dos parques gigantescos... e muito mais!
Renata Queiroz horahrenata@gmail.com
Contagem regressiva pa
Falta menos de um ms para a abertura oficial dos Jogos Olmpicos 2012, at l, que tal se render aos encantos de Londres, acompanhar toda a preparao da cidade para as Olimpadas e aproveitar essa cosmopolita cidade. Londres um balano perfeito do antigo e do novo, das construes em estilo vitoriano e da modernidade. a cidade dos parques gigantescos e bem cuidados. Famosa pelos red phones, red bus e pelo eficiente tube, distribudo por cores, e que permite chegar a qualquer parte da cidade rapidamente. Pronto para embarcar?
Mapa do metr, distribudo em todas as estaes. Fotografia Romulo Seitenfus
Trafalgar Square
A famosa praa de Londres, surgiu da ideia do arquiteto John Nash em 1812. O seu principal objetivo era o de construir um espao cultural, aberto ao pblico. Em 1830 a praa j estava oficialmente nomeada : Trafalgar Square. Em 2012, ela continua carregando simbologias e ideologias de seu fundador, e sempre utilizada como um centro de democracia nacional e protestos. Preste ateno em cada detalhe, em cada monumento, e entenda o significado histrico e valor das obras. Para as Olimpadas, a praa tornou-se responsvel pela contagem regressiva e desde que o marcador foi instalado, em maro de 2011, a praa j foi palco da celebrao Olympics one year to go. Certamente, Trafalgar Square ser palco de muitas outras celebraes da Inglaterra durante os jogos.
Tower Bridge
Tower Bridge ser o corao das celebraes dos Jogos Olmpicos 2012. Algumas curiosidades: l Um dos cones de Londres e parada obrigatria para os visitantes. l Para sua construo, foram necessrios 8 anos, entre 1886 e 1894, 5 pessoas no comando e 432 trabalhadores. l A mais imponente ponte sobre o Tmisa, situada ao lado da Tower of London. l Famosa pelo seu design e por se abrir para a passagem de embarcaes. l Originalmente a ponte era marrom, mas recebeu as cores azul, vermelho e branco em 1977 para celebrao do Queens Silver Jubilee. Tower Bridge far Londres brilhar. Falando em brilhar, foram instalados com os arcos Olmpicos um eficiente sistema de iluminao artstica, que permitir uma bela viso durante a noite, e tambm o uso de efeitos de iluminao ouro, prata e bronze para marcar sucessos de medalhas esportivas.
Trafalgar Square registra 30 dias para o incio das Olimpiadas.
ara as Olimpadas 2012

Regent Street
O momento de Olimpadas e o mundo passa a ser representado atravs de bandeiras na Regent Street. Um exploso cultural, energia e cor, muita cor enchem os olhos e fazem estufar o peito de todos que passam pela Regent Street. Bandeiras gigantes e bem projetadas tornaram-se uma verdadeira atrao. Pessoas de todos os pases procurando a sua bandeira, flashes e mais flashes e at algumas discusses, obviamente que em clima de descontrao, sobre qual seria a bandeira mais bonita, e a que estaria melhor posicionada. E foi uma dessas discusses que me chamou ateno e fez com que eu abordasse um descontrado e alegre grupo. Grupo de amigos: 1 Brasileiro, 1 Italiano e 2 Franceses. Inglaterra durante os jogos.
Regent Street
Abdoul Bashir e Souleymane Sall - Paris, Frana

O que representa Olimpadas para vocs? Um momento de unio e patriotismo. Vocs moram em Londres, ento tiveram a oportunidade de acompanhar toda a preparao da cidade. Londres est pronta para receber tantos turistas? Tenho minhas dvidas. A cidade j est consideravelmente cheia. Por exemplo, em alguns horrios, principalmente no centro da cidade, o transporte pblico est sempre lotado. Mas, temos que ter pacincia, quem vier para Londres deve estar preparado pra isso, ser um caos. Mas voc pretende ficar em Londres durante os Jogos Olmpicos, mesmo com todo esse possvel caos, ou de repente escapar de Londres e ir para a sua cidade Paris? s vezes tenho minhas dvidas, mas eu quero viver esse momento histrico. No sei quando ser a prxima oportunidade que terei de acompanhar uma Olimpadas. Mesmo, com um certo receio de Londres se tornar alvo de ataques... melhor no pensar nisso. E em que esportes, vocs acreditam, que a Frana levara medalhas? Futebol e Basquete. Eu sei que voc brasileira e que vocs so loucos por futebol, mas tambm temos bola no p. O ouro ser da Franca. Vocs podem torcer para ver Brasil e Frana na final, assim podemos tirar as nossas dvidas (risos). Concordo, mas depois da Frana, vou vibrar pela Inglaterra. Eles merecem, um pas exemplar, que sempre recebe to bem os turistas. Tenho certeza que eles daro um show durante os Jogos, pois tem trabalhado muito para preparar a cidade.
Junior Rocha Brasil, Belo Horizonte

Orgulhoso de ver a bandeira do Brasil na Regent Street? Muito. Quero ver o desempenho dos nossos atletas, estou confiante em bons resultados e tenho certeza que o Brasil far uma otima participao nesses jogos olmpicos. Na sua opinio em que modalidades esportivas o Brasil ter um bom desempenho? Natao temos bons atletas e certa tradio olmpica, essa modalidade sempre nos rende medalhas. Judo - traz uma equipe forte e Vela traz uma equipe experiente, acho que tem chances de ganhar medalha de ouro. E claro, Volei tambm vem com boas equipes, tanto no feminino quanto no masculino. E quanto ao futebol? No estou muito confiante no ouro, (risos), mas alguma medalha tem que nos render. Faltam menos de 30 dias para a abertura das Olimpadas, ansioso para viver esse momento histrico? Sim, alm de ser o maior evento de esportes, tambm um grande encontro de naes. Mas, como moro em Londres tambm estou ansioso para saber como a cidade ficar durante os jogos, tenho certeza que atingir a nossa rotina.
Franco Cugusi - Sardegna, Itlia

Feliz por estar na cidade sede das Olimpadas2012?Muito.Seraprimeira vez que acompanharei um eventotoimportante. Irassistiralgumjogo?Comcerteza,eumdiapodereidizer:EuassistiosJogosOlmpicos. Almdaemoodeassistirosjogos e torcer pelo seu pas, o que significa as Olimpadas para voc? Reunir pessoas de todo o mundo, em paz. Acho incrvel poder estar em contato com tantas culturas diferentes. Talvez essa, tambm, seja a razo deeuviveremLondres,acosmopolita cidade, onde muitas culturas se confrontam. Enasuaopinio,emquemodalidades esportivas a Itlia ser bem representada? Natao e Esgrima, ns sempre temos boa tradio em ambas modalidadesesportivas.Nanatao,FredericaPellegrini amelhordomundo,foi quem ganhou a medalha de ouro na ultimaOlimpadaseValentinaVezzali, j se tornou uma lenda na esgrima, coleccionando 5 medalhas olimpicas edeouro. Durante os jogos em que a Itlia no estiver participando, voc ira torcerparaalgumoutropas?Qual? Sim. Poderia torcer facilmente para o BrasileEspanha,doispasescheiosde culturanoesporte.Mas,ireitorcerpor Senegal,poisseelesganharemserum motivodecelebraoealegriaparaum paistocheiodeproblemas.
10
Comunidades
Amigos do Tacho promovem nova festa de beneficncia

Fotografia HoraH
Os Amigos do Tacho, um grupo de amigos formado em 26 de Fevereiro de 2006, levaram a cabo, no passado sbado, 30 de Junho, mais um grande evento com o objectivo de angariar fundos para crianas desprotegidas. Este grupo, que tem por norma realizar um jantar mensalmente e de aproveitar a ocasio para, em cada um destes convvios, angariar fundos para uma causa, uma vez por ano, decidiu agora ir mais longe e com a contribuio de famlia e amigos, reuniu-se num amplo salo. O resultado no poderia ser outro que no o de se ter conseguido mais uma quantia
monetria para aplicar no fim pretendido: ajudar crianas! Este grupo, refira-se, tem a particularidade de nunca oferecer a ajuda em dinheiro, mas sim comprando cadeiras de rodas ou outros bens ou artigos muito importantes para quem precisa! O nosso jornal sabe que os membros, cerca de 40, so oriundos de todas as partes do pas! O evento esteve muito animado pois a msica ficou a cargo de Toz Ferreira e do Dj Alan Carvalho, que tambm se prontificaram em dar a sua generosa contribuio! A noite contou ainda com um leilo e um sorteio de rifas, no qual foram atribudos os prmios de um jantar no restaurante A Toca, presuntos e um cesto repleto de delicadezas. Aqui fica aqui mais um exemplo a seguir!
Os Amigos do Tacho deixam aqui o seu agradecimento pela contribuio dada pelas empresas: Bicafe, Restaurante El Molino, Restaurante A Toca, Ilha Dourada, Zarco Deli, L&M Cabeleireiro, Restaurante O Moinho, Delicatessen Serrana, Restaurante O Barros, Doy Bar, Filipe Fruits, Hot Rock Ice, Filling Fruits, Sheringhams, To Serve, Lays of Chelsea e Familly Butchers.
Publicidade
Publicidade
Jornal Hora H
Comunidades
11
Noite de fados no Mar Azul junta elenco de luxo

Fotografia HoraH
HORA H horahlondres@gmail.com No ser uma noite com tons de azul marinho mas sim marcada pelas cores prximas do preto e do branco. Este 6 de Julho, a marisqueira Mar Azul, em Clapham Rd, acolhe uma noite de fados que promete vir a ser um grande momento de homenagemmsicaportuguesa. O elenco de fadistas extenso. Paulo Jorge, Jorge Miguel, Fernanda Duarte e Carla Marques, so os intrpretes residentes e convidados para animar a noite, enquanto que na parte musical, deslocam-se expressamente de Lisboa Jos Duarte e Jos Clemente, guitarra e viola, respectivamente; dois msicos que j se tornaram habitus nestas grandes noites de fado em Londres! A noite promete e o HORA H no faltar, dado que, como natural, tambm pertencemos ao grupo de indefectveis apreciadores da velha e boa cano nacional! As reservas podem ser feitas pelo telefone 020 78200464.
Publicidade
Cavaco distingue empresria lusa radicada no RU

A fundadora de uma empresa especializada em apoio domicilirio a adultos no Reino Unido e o criador de uma produtora de contedos em Frana foram distinguidos em Lisboa, em meados de Junho, com o Prmio Empreendedorismo Inovador na Dispora Portuguesa.Atribudo pela COTEC Portugal - Associao Empresarial para a Inovao desde 2008, o prmio distingue anualmente os portugueses que, pela sua aco empreendedora e inovadora, se notabilizaram fora de Portugal e conta com o patrocnio do Presidente da Repblica, Cavaco Silva. A quinta edio do prmio, que distinguiu Isabel Santos Melo, 57 anos, Reino Unido, e atribuiu uma meno honrosa a Cristvo Fonseca, 35 anos, Frana, recebeu candidaturas de 34 pases.
12
Comunidades
Jovens da CPLP querem ter uma voz mais activa

Juventude pretende ter voz activa junto dos rgos de poder e ser ouvidos sobre as polticas ligadas sua rea
Os jovens dirigentes associativos da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa, cujo primeiro encontro decorreu em Aveiro, no passado 24 de Julho, pretendem ter voz activa junto dos rgos de poder e ser ouvidos sobre as polticas de juventude. A mensagem consta das recomendaes sadas do I Encontro de Jovens Lderes da CPLP, que durante trs dias reuniu representantes de vrias associaes que enfatizaram a importncia da Lngua comum. preciso permitir que diferentes perspectivas possam ser continuadas e inverter a pirmide das polticas que normalmente so definidas pelas estruturas governamentais e depois que so apresentadas juventude. O que estamos a tentar que os jovens apresentem os conceitos e as ideias e depois apoiem a comunidade poltica nas decises, disse Lusa Jos Ferramenta, da organizao. A necessidade de adequao das polticas educativas ao contexto socio-logstico de cada pas foi outra das recomendaes centrais do encontro, em que foi defendido um maior intercmbio juvenil e a mobilidade de agentes ligados Cultura e Educao. No ar ficou a ideia de um Erasmus da Lusofonia, mas tambm muitas questes foram levantadas porque os programas educacionais no so semelhantes, o que dificulta, sobretudo em pases como a Guin-Bissau em que o Portugus no a lngua materna para parte da populao. No se est a construir um sistema educativo comum que promova a Lngua Portuguesa. Por outro lado, os manuais curriculares de Portugal continuam a falar de um Pas colonizador e no falam da realidade de hoje, de um Pas multicultural que procura integrar as diferentes comunidades, lamentou Jos Ferramenta. As recomendaes resultantes da discusso plenria dos diferentes temas apontam ainda para a necessidade de haver uma comunicao mais regular entre organizaes e instituies lusfonas e um apelo aos rgos de comunicao social para uma maior ateno informao relativa ao espao da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa, em especial aos temas que interessam aos jovens.
Os jovens da CPLP querem ser ouvidos em matrias que lhes dizem respeito.
Publicidade
Portugueses inventam seringa sem agulha

Um grupo de investigadores est a desenvolver na Universidade de Coimbra uma seringa sem agulha e que funciona a laser. Carlos Serpa, um dos investigadores envolvidos no programa, apresentou esta segundafeira o projeto na Universidade de Coimbra. O Laser Leap nasceu em 2008 pelas mos de Lus Arnaut, Gonalo S e Carlos Serpa, do Departamento de Qumica daquela universidade, e dever chegar ao mercado dentro de um ano. A seringa funciona a laser e, tal como as seringas convencionais, faz chegar o medicamento ao destino mas sem ter que picar o doente. O medicamento aplicado na pele em forma de gel ou creme, e depois sujeito ao laser, que permite pele absorver o frmaco. Entre as utilizaes previstas do sistema Laser Leap esto tratamento a casos de cancro da pele e aplicaes cosmticas. Em cinco por cento dos 30 estudantes que foram alvo de testes, escreve o Jornal de Notcias, a aplicao do sistema causou vermelhido, que passou rapidamente.
Publicidade
14
Comunidades
Fotos HoraH
A Toca e O Britannia festejaram o So Joo

Publicidade
O restaurante A Toca e o Dinner Dancing/Rodzio O Britannia, promoveram, em conjunto, os festejos do So Joo. Estes dois reconhecidos estabelecimentos de restaurao, resolveram juntar esforos e realizar uma festa no parque situada nas traseiras do Britannia, em Wandsworth Rd, na zona de Vauxhall, em Londres, onde no faltou uma sardinhada, frango
no churrasco entre outras iguarias oferecidas num ambiente de festa bem maneira portuguesa. A boa disposio imperou durante a toda a jornada, tambm graas s boas actuaes protagonizadas pelos diversos msicos portugueses para que passam pelo local e fizeram questo de deixar a sua marca! De assinalar que ser neste mesmo espao que, a 15 de Julho, se realizar a primeira festa de comemorao do primeiro aniversrio do HORA H. No deixe de aparecer pois a festa vai ser mesmo em grande e reserva muitas surpresas!
Publicidade
16
Comunidades
Meninas de 11 anos foradas a praticar actos sexuais

HORA H horas, e que a investigao polihorahlondres@gmail.com cial ainda est no incio, o que indica que ainda ter sido descoberta apenas a ponta do icebergue. Muitas das vtimas tero sido aliciadas atravs das redes soO caso j chegou Cmara dos ciais, sobretudo o facebook, Lordes. Na sequncia de uma in- onde so convidadas a conhecer vestigao levada a cabo por um amigos em encontros secretos e jornal britnico, meninas com 11 acabam sendo violadas por estes, anos de idade tm sido forcadas que as foram a todo o tipo de a praticar actos sexuais em fren- prticas sexuais, em especial o te de grupos de rapazes. Gary sexo oral. A investigao ter Nicks, o jornalista que denun- ainda conseguido apurar que os ciou os abusos, falou com a co- abusadores so, na grande maiomissria britnica Sue Bere- ria, adolescentes, embora mais lowitz, que confirmou a serieda- velhos que as vtimas. de da situao e a grande preoA polcia tem conhecimento cupao que esta tem gerado de casos em que as vtimas so junto das autoridades. abusadas por vrios grupos, os A polcia confirmou que mi- quais surgem de seguida para das, extremamente jovens, algu- dar continuidade aos abusos. mas com idade de apenas 11 Segundo a comissria, estes anos, so forcadas a praticar ac- casos so muito srios e tm-se tos sexuais perante grupos de ra- registado por todo o Reino Unipazes, por vezes durante vrias do. A investigao continua...
A polcia britnica est muito preocupada com o cenrio que est a desvendar nas suas investigaes. Fotografia DR
Publicidade
Reino Unido
17
Europeu deixa as mulheres de cabea perdida...
Jornal Hora H
Publicidade
Publicidade
Os acompanhantes masculinos no tiveram muito tempo para ver os jogos do Euro 2012... Fotografia
No novidade. Todos os anos em que se realiza a uma fase final do Europeu de futebol ou do Mundial, os homens concentram as suas atenes nos jogos enquanto que as mulheres, essas, parecem ficar cada vez mais intolerantes! Durante o ltimo Europeu do futebol, que decorreu na Ucrnia/Polnia, a situao piorou e, segundo o jornal britnico The Sun, a coisa descambou mesmo! Segundo uma investigao deste reconhecido rgo, as mulheres, aborrecidas pela falta de ateno, passaram aco e desataram a contactar homens prostitutos (em ingls, Male Escorts). S em Junho deste ano, data da realizao do Europeu de futebol, a procura pelos servios destes homens aumentou qualquer coisa como 26 por cento! Segundo este jornal, algumas
S em Junho deste ano, data da realizao do Europeu de futebol, a procura pelos servios destes homens aumentou qualquer coisa como 26 por cento!
senhoras chegam a pagar cerca de 500.00 libras por uma noite de paixo, enquanto os seus parceiros se entretm com o futebol... Alguns destes profissionais chegam a cobrar cerca de 70 libras por hora e a procura parece no chegar para as encomendas. Segundo uma das agncias de maior sucesso no Reino Unido, a Men2hire.co.uk, 11 por cento foi a percentagem dos homens que se registaram como profissionais do sexo para preencher o excesso da procura! Quanto aos artigos de gratificao sexual, tambm foi um v se te avias. Segundo Ann Summers, da maior empresa de vendas destes artigos, s no ms do futebol europeu as vendas aumentaram drasticamente, chegando aos 30%, em especial os vibradores, e isto em comparao ao ltimo Europeu, em 2008! Algo que deve deixar muitos homens com a pulga atrs da orelha, uma vez que os jogos Olmpicos esto porta e dentro de apenas dois anos j c estar mais um Mundial de Futebol!
Publicidade
Opinio
19
Cartas do leitor
l Gostei muito da entrevista da menina Natlia. Gosto muito de ler estas entrevistas, mas acho que esta especial, porque ela tem um talento! Gloria Pires Barbican l A vossa menina das pginas centrais d aulas de acordeo. Gostaria de saber se ela tambm me pode dar umas lies de acordeo, mas no sei se vou conseguir concentrar-me com esta beldade na minha frente eheheh! Estou s a brincar. Quero dar-vos os parabns por terem coisas assim to interessantes a para nos mostrar. Bom trabalho. Bruno Pires Maida Hill, London HORA H: Bruno, como ns o compreendemos to bem! No foi fcil concentrarmo-nos para sesso fotogrfica... l No perteno a nenhum clube ou associao e tenho muito respeito por eles. Por isso queria sugerir que pusessem umas fotos deles no vosso jornal nas pginas 36 e 37! Desculpem, apenas uma sugesto! Obrigada. Maria Silva London l O meu nome e Fbio. Sou angolano e gosto muito do vosso jornal. Mas acho que no nos do a importncia como merecemos. S costumam pr uma folha em cada uma das vossas edies e eu conheo pessoalmente o vosso director que tem boas relaes com muita gente angolana. Obrigado. Fbio Mendes Harlsden, London HORA H: Continuaremos a melhorar Fabio. um prazer para ns manter relaes estreitas com Angola e as suas gentes. l Somos um grupo de portugueses que vive em Norwich, a Sul de Inglaterra, e conhecemos o vosso Jornal apenas pelo facebook. Gostaramos de o receber aqui e j vos enviamos vrios emails a pedir isso. Obrigado Jorge Pimenta Norwich HORA H: Caro Jorge, agradecemos ter-nos contactado e faremos um esforo para que receba o nosso jornal em papel logo que possvel. Como sabe, estamos por toda a Inglaterra e Pas de Gales, mas no fcil fazer uma cobertura a 100 por cento. Da que a sua chamada de ateno seja muito importante para ns. Cumprimentos. l Parabns pelo vosso primeiro aniversrio. Estarei presente com a minha famlia no dia 15 no Britannia. Gostaria de saber se no dia 22 de Julho, no restaurante Village, tambm poderemos ir e como faze-lo? Obrigado. Joo Saber Dagenham HORA H: Joo, todos so bem vindos s duas festas. Para ir ao Village, basta entrar em contacto com os nmeros publicados no HORA H e reservar. Aproveito para rectificar que ser no dia 21 e no 22 de Julho, e j agora, peco-lhe que se aproxime da mesa do HORA H e se apresente. Teremos muito gosto em conhece-lo. Um abrao. l Vi no vosso Jornal uma notcia da publicao das pginas portuguesas e fiquei admirada. Ento vocs no so concorrentes? De qualquer modo, parabns. Amlia Cardoso Wembley HORA H: Cara Amlia, o jornal HORA H no considera as Pginas Portuguesas um concorrente, por serem duas publicaes muito diferentes. Temos imenso respeito pelas Pginas Portuguesas e at temos colaborado em certas matrias, para alm do facto dos nossos directores serem amigos de longa data. l Para o Jornal Hora H de Inglaterra: Li a entrevista do meu amigo Johnny e fiquei surpreendido, pois embora ele tenha muito sucesso c em Paris, muito bom v-lo a ser entrevistado por um jornal to bom como o vosso, que costumo ler atravs das redes sociais. Parabns e um abrao desde Paris. Alan Ferreira Paris HORA H: O HORA H tem correspondentes e cronistas em vrios pases, incluindo a Franca, onde temos a Angelique. No Luxemburgo temos o Joaquim e cronistas em Portugal e na Blgica. Obrigado pelo seu email. Um abrao desde Londres. l Fiquei impressionado com a vossa notcia da pgina 6. De facto muito bom saber que temos gente de alto nvel c em Inglaterra. por estas e por outras que vos admiro, e embora no esteja de acordo com certas coisas, desejo que continuem a fazer um bom trabalho . Pedro Canas Caterham
Publicidade
Caso queira escrever-nos, o HORAH reservou um espao para o seus leitores em todas as edies. Os artigos desta seco, que no devem exceder 2 mil caracteres, so da total responsabilidade dos seus autores. No sero aceites textos que no estejam acompanhados da identificao do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de no publicar os textos nantegra e no se responsabiliza pela devoluo de originais. Os textos devem ser enviados para: horahcartas@gmail.com
20
Entrevista Ania Freitas
Londresoferece muitas oportunidades

Fotos Andr Martins
A Ania uma bela jovem que adora trabalhar com flores. Veio viver em Londres h um ano, onde espera concretizar o seu sonho: Ser feliz
Lgia Costa Make-up Artist horahligia@gmail.com
Ania, h quanto tempo ests a viver em Londres? Vim para c h um ano. E por que que decidiste vir para c? Para melhorar a minha vida... Mas j tinhas c algum? Sim, tinha c famlia e alguns amigos... E como que est a decorrer a adaptao a Londres? Muito bem. Mas tambm tenho tido muita ajuda da famlia e amigos. E j ests comprometida? Sim... Muito bem! E em relao a trabalho? Sim, estou a trabalhar no Portugal Flower Shop. Achas que vais concretizar os teus sonhos em Londres? Sim. Creio que esta cidade oferecer muitas oportunidades. Temos que saber aproveit-las! verdade. E o que que gostas mais nesta cidade? A circunstncia de ter um pouco de tudo. E que gostas menos? O stress... E em relao a Portugal? A crise... Qual a pessoa que mais te inspira? Os meus pais! Qual o teu sonho de futuro? Ser feliz... Fala-nos sobre a tua paixo? As flores, visto que escolhi trabalhar com elas... lol! J tinhas feito algo do gnero da fotoshoot do HORA H? No, nunca. E gostaste? Sim, adorei. Muito obrigada pelo convite! Queres deixar uma mensagem aos nossos leitores? Beijinhos para todos!!! Ania, muito obrigada. O HORA H deseja-te muitas felicidades!
21
Rapidinha
Com que idade te apaixonaste pela primeira vez? Tinha 15 anos. Quem levarias para uma ilha deserta? O meu amor e a minha famlia. Quem despacharias para Lua? Quem no gosto. De p ou deitada...? Depende da ocasio... Qual o melhor elogio que j te fizeram? Que deixava brilho onde estava. Se te propusessem para posar nua aceitavas? No. O que que mudarias no teu corpo? Nada. Qual o teu maior arrependimento? No ter seguido os conselhos dos meus pais. Qual a maior loucura que j cometeste? (risos) ...entre muitas, acho que foi conduzir sem carta. Qual foi o teu momento mais embaraoso? Estar a falar com uma pessoa pensando que era outra. Se tivesses que optar entre um grande amor e uma grande carreira, escolherias? Acho que j podemos optar pelos dois... Porto, Sporting ou Benfica? Sporting. Jantar luz de vela ou discoteca? Os dois. Jantar luz de velas para uma noite romntica, e depois de um dia de trabalho uma ida a disco sabe sempre bem... Homens bonitos ou Inteligentes? Inteligentes. Tom Cruise ou Brad Pitt? Nenhum... O meu amor...
Perfil
Signo Escorpio Altura 1,66 Olhos Castanhos Cabelo Castanho Talento secreto Fotografia Vcios Doces Defeitos Teimosa mesa Uma boa salada No ipod Boa msica No Corpo Roupa confortvel Cor Rosa Televiso Um bom filme Filme Velocidade furiosa
Sugestes A minha bolsa de maquilhagem

Diz-me 4 produtos que no consegues viver sem eles?! 1. Sombra 2. Rmel 3. Base 4. Espelho
1. Beauty eyeshadow (Smokey brown) 2. Beauty Maxi LASH (BLACK) 3. GG tinted glow moisteriser 4. ORIFLAME magnifying glass
9.95 7.95 9.95 6.95
22
Espao mulher
Horscopo
Carneiro
Dias influenciados pela carta n. 9, Campo Sade. D mais ouvidos ao seu parceiro e cultive o dilogo no seu relacionamento, vai ver que vai descobrir uma nova e mais ardente relao. No seu seio familiar podero vir a ocorrer momentos de alguma discrdia mas nada que no se resolva, sero apenas pequenos problemas quotidianos.
Touro
Dias influenciados pela carta n. 50, A Runa. Assuma com franqueza e uma forte determinao os seus sentimentos e a sua forma de estar. No tenha medo de revelar o seu amor pessoa que realmente ama. Profissionalmente existe a possibilidade de surgirem complicaes sbitas, embora em alguns casos consiga clarificar e solucion-las.
Gmeos
Dias influenciados pela carta n. 5, O Sucesso. No se encoste sombra da bananeira. A sua evoluo profissional depende do seu trabalho rduo e constante. Lembrese que est numa fase de observao e que pode ser sujeito a avaliaes. Embora o campo financeiro esteja protegido dever no entanto fazer alteraes aos seus hbitos.
Caranguejo
Dias influenciados pela carta n. 24, A Boa Nova. Deve pr ordem na sua rotina e no deixe que terceiros opinem sobre as suas decises. Aja com maturidade para desbloquear alguns assuntos pendentes de uma forma definitiva. Revelese compreensivo e mostrar aos outros que tm que contar consigo e respeit-lo. Afirme a sua personalidade.
Leo
Dias influenciados pela carta n. 31, A Paixo. Pare de pensar que os outros no gostam de si e s se aproximam com segundas intenes. Seja mais positivo e conquiste novas amizades. Tem condies para ultrapassar a instabilidade nos sentimentos e cimentar laos j existentes. Dias especialmente protegidos para sadas a dois.
Virgem
Dias influenciados pela carta n. 20, A Inteligncia. Dias serenos e tranquilos em que sentir uma paz interior. Aproveite para recarregar as suas energias, com o objectivo de estar mais fortalecido para os novos projectos. Seja arrojado e corajoso nos novos desafios. No campo financeiro poder contar com alguma harmonia.
Como se proteger do Sol

Lgia Costa Make-up Artist horahligia@gmail.com
Sugestes
Produzi uma tabela que explica a quantidade de FPS que se deve usar para cada tipo e tom de pele. Por favor tenham cuidado com o sol!
FPS 15 para peles medias e escuras
7.95
Ol leitores! Bem-vindos minha pgina, na qual indico como devem proteger-se do sol! Abaixo vai uma tabela que produzi e que explica a quantidade de FPS que deve usar para o seu tipo e tom de pele! Por favor tenham cuidado com o sol! NUNCA ESQUECAM! l Aplicar o FPS adequado para a sua pele e aplicar 20 minutos antes de se expor ao sol; l Reaplicar o FPS depois de longas horas expostas ao sol e depois de mergulhos; l No se esquea de proteger tambm os ps, orelhas e lbios! So os mais esquecidos e queimam facilmente! At breve.
TONS DE PELE Pele PALIDA Nunca (bronzeia, sempre queima) Pele MORENA CLARA (Devagarinho bronzeia, rapidamente queima) Pele AMARELADA CLARA tom bege (Bronzeia gradualmente, e raro queimar) Pele MORENA (Bronzeia gradualmente, raro queimar Pele MORENA ESCURA (Bronzeia facilmente)
1 hora FPS 15
Tempo de exposio ao sol 2 horas 3 horas 4 horas FPS30 FPS 30 FPS 45
+5 horas FPS 70
FPS 50 para peles claras
FPS15
FPS 30
FPS30
FPS 45
FPS 45
7.95
FPS 8
FPS 15
FPS 15
FPS 30
FPS30
FPS 4
FPS 8
FPS 8
FPS 15
FPS 15
FPS 4
FPS4
FPS 4
FPS 8
FPS 8
FPS 25 para peles Medias
7.95
Capricrnio Aqurio
Dias influenciados pela carta n. 27, A Unio. Aproveite estas energias que so nicas, para pr em dia todos os assuntos pendentes de ordem burocrtica. Vai sentir uma forte capacidade de trabalho e um grande dinamismo. Sentimentalmente mostre-se disponvel, pois poder iniciar um novo relacionamento.
Balana
Dias influenciados pela carta n. 37, O Fogo. Dias fortes com algumas energias opostas. Deve gerir a sua capacidade de organizao para no se dispersar e no perder oportunidades. No campo afectivo as ligaes de longa durao so as mais protegidas, no entanto deve ter ateno ao seu ambiente familiar.
Escorpio
Dias influenciados pela carta n. 26, A Paz. Aproveite para pr em dia os seus projectos e ser fiel ao cumprimento dos mesmos. No se afaste das linhas de conduta traadas por si prprio. O seu poder de seduo est no auge, aproveite esta corrente positiva sua volta. Saia e conviva com amigos com quem no tem estado ultimamente.
Sagitrio
Dias influenciados pela carta n. 29, O Amor. Vai sentir-se muito predisposto a aventuras. Claro que as fantasias so um bom ingrediente para a vida, mas no se disperse nem sonhe em demasia. A sua tendncia para no resistir a amores ocasionais que em princpio no lhe traro problemas, desde que mantenha os ps bem assentes na terra.
Peixes
Dias influenciados pela carta n. 46, O Infortnio. Estar protegido. Se houver dificuldades num contrato ou numa assinatura, no hesite em esclarecer as suas dvidas at que estas sejam dissipadas. Encontrar-se- muito activo, talvez at de forma excessiva, aproveite esse dinamismo para pr em ordem algum trabalho em atraso.
Dias influenciados pela carta n. 47, A Esterilidade. Ter uma vida social agitada. Saia, poder rever amigos que no v desde algum tempo. Lembre-se que deve aproveitar as coisas boas que a vida lhe pode dar. So possveis progressos a nvel sentimental, sobretudo se estiver a sair de relaes pesadas ou acomodadas.
23
Moda
Vero de cores!
Anthony DAbreau vista-se bem proporcionada para For INDELIBLE que fique elegante. Styling and accessorize Quando se trata de cores, primeiro tem que ver se a cor lhe fica bem ou se d um visual muito carregado para a idade que tem! Para peles plidas, opte por coOs dias de Vero esto aqui para res ricas e quentes como o verficar. Bem, esperamos que sim! melho, cores do vero para lhe a De qualquer maneira, todos ns fazer parecer mais bronzeada e gostamos de uma boa aparncia e dar um brilho saudvel que revide se sentir bem. Ento, e o que taliza o tom da pele. vestir? Agora h uma multipliciPara a pele bronzeada tem que dade de tendncias com vrias optar por cores ricas e quentes, cores e padres que esto muito que tambm podem introduzir as lindas nas prateleiras... Mas ser paletas mais plidas que trabalha que essa pea de roupa lhe fica em tipo de uma maneira oposta bem? Aqui estou eu para dar voz por aquecendo as cores mais a umas dicas de estilos e cores de frias. roupa que fica bem a qualquer Para a pele mais escura tudo um! Nem todas as cores ficam sobre as cores quentes vibrantes bem em todos os tons de pele, que contrastam melhor a pele esnem feitios ou padres cura, embora rico e quente. Da que uma mistura de combiNo vero, no se deve usar conao errada e comete-se um de- res frias porque faz com que os sastre! Mas se voc seguir algu- tons de pele apaream aborrecimas - fcil de lembrar as regras das e dar aquela pele profunda e simples - voc nunca vai come- intensa um acabamento mate ter um erro que seja neste VE- que ningum quer no Vero. RO DE CORES! Ento se tem paixo pela Siga as dicas e fotos que tirei moda, voc pode desfrutar de para se vestir bem e estar dentro tudo de melhor nesta temporada das tendncias. que tem para oferecer em tempo. Agora, h duas regras funda- Aproveite ao mximo este VEmentais na moda: Vista a sua cor RO DE COR! certa para o seu tom de pele; e At breve.
O poder dos Chs

Estudos relatam diversos benefcios, como por exemplo: tratamento do colesterol, lceras, espasmos musculares, digesto, estresse e...
Quem no conhece o Ch Verde, Ch Branco,ChpretoouChVermelho? Produzidos a partir das folhas Camellia Sinensis, estudos relatam diversosbenefcios,comoporexemplo: Daniela Queiroz tratamento do colesterol, lceras, esFarmacutica pasmosmusculares,digesto,estresse horahdaniela@gmail.com eaindaauxiliamnoprocessodeemagrecimento. Todosessesefeitosbenficossedevemassubstnciascontidasnasfolhas Camellia Sinensis, que agem como antioxidante natural e contm alta concentraodemagnsio,acidofolico,potssio,vitaminasC,K,B1EB2. Portanto a diferena entre os chs Verde,Branco,PretoeVermelho,esta nacolheitadaparteutilizadadaplantaenoseuprocessamento. Omaisfamosoentreeles,semdvidas o Ch Verde , pelo seu poder de auxiliar no processo de emagrecimento. Mas, o importante compreenderquenenhumchpodesubstituiroseutratamento,elessoapenas auxiliares.
24
Culinria
Receitas da Zezinha
horahcozinha@gmail.com
Bolo hmido de laranja

Ingredientes:
l 150g de manteiga; l 300g de acar; l 6 ovos; l 300 g de farinha; l 1 colher de sopa de fermento em p; l 1 laranja, sumo e raspa para a calda; l sumo de 2 laranjas; l 50 g de acar;
l AS cia DIC espe tatas dia E n ES or ba a QU sab com vos d . U TR r um rato cra ura da er p a 3 zed o ra Pa alqu nte 2 da c q u , j u g ua a as zid na co
Preparao:
l Numa tigela larga, amasse bem a manteiga com o acar, at deixar de sentir o acar. Nessa altura, junte os ovos, um a um, mexendo bem entre cada adio; l parte, peneire a farinha, com o fermento, e envolva no preparado anterior; l Por fim, acrescente o sumo e a raspa da laranja e amasse; l Coloque numa forma untada e polvilhada com farinha, e leve ao forno a 180 graus, mais ou menos 40 minutos; l Desenforme morno e pique o bolo com um palito; l Para fazer a calda, misture muito bem o sumo das laranjas com o acar, at dissolver o acar por completo. Verta-a pouco a pouco sobre o bolo; l DPode decorar com umas rodelas de laranja! Bom apetite e at breve, Mize
Publirreportagem
Desvitalizao Parte 2
Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk
Estimados leitores, nesta edio iremos falar sobre a Endodontia, vulgarmente chamada de desvitalizao parte 2. 6. O que acontece se no fizer a restaurao em tempo til? Se no restaurar o dente no prazo de um ms, a restaurao provisria poder deteriorar-se ou sair, expondo o tratamento e originando uma nova infeco. Como na maior parte dos casos o dente que teve o tratamento endodntico j possuiu pouca estrutura na coroa, poder tambm ocorrer uma fractura, comprometendo a realizao da restaurao e obrigando extraco do dente. 7. Quanto tempo dura um dente endodonciado? No h dvida que quando um dente tratado endodonticamente com o objectivo de durar toda a vida. No podemos esquecer, no entanto, que um dente sujeito a este tratamento no fica imune a novas cries. Inclusivamente, o dente desvitalizado, ao perder todo o contedo nervoso do seu interior, deixa de sinalizar as agresses dentrias. Por este facto, essencial que sejam feitas consultas peridicas de controlo pelo seu mdico dentista. 8. No ser prefervel extrair o dente e substitu-lo com prtese? O custo ou a simplicidade de uma extraco dentria podero ser atractivos, em comparao com um tratamento de canais, mas esta soluo no na realidade a mais fcil ou sequer a menos dispendiosa. Substituir um dente extrado por um dente artificial (seja atravs de uma ponte fixa, prtese removvel ou implante dentrio) ser quase certamente mais complexo e dispendioso do que fazer tratamento endodntico e reabilitar o dente afectado. No tome a deciso de extrair um dente de nimo leve. Discuta e explore com o seu mdico dentista todos os benefcios e desvantagens das opes de tratamento disponveis. 9. O que um retratamento endodntico? O retratamento endodntico no cirrgico sempre uma opo quando surge um fracasso de midade da raiz, sendo colocado um material selador na parte terminal do canal radicular. A cirurgia apical pode ser realizada com o auxlio de microscpio operatrio, que aumenta excepcionalmente a preciso de todos os passos, contribuindo de forma decisiva para o sucesso desta tcnica. 11. doloroso fazer um tratamento endodntico? A realizao de um tratamento endodntico no deve provocar dor, uma vez que que o dente anestesiado. Ningum gosta de passar um mau bocado, nem o paciente, nem o mdico dentista. Para alguns dentes, pode ser difcil atingir um nvel profundo de anestesia, mas sempre possvel. Para a maioria das pessoas e na maioria dos casos, o tratamento endodntico um procedimento absolutamente normal, no mais desconfortvel do que fazer uma restaurao num dente. Se quiserem colocar alguma pergunta podem faz-lo por email para drlage@naturezadental.co.uk, por telefone para o 0208 654 3984 ou enviar por carta para NDP Natureza Dental Practice, 9 Portland Road, South Norwood, London SE25 4UF. Obrigado e at prxima edio.
um tratamento endodntico prvio. Trata-se geralmente de um procedimento de dificuldade elevada. Alguns problemas existentes no tratamento prvio podem no ser corrigveis, sendo nesse caso a microcirurgia endodntica uma alternativa de recurso. 10. Em que consiste uma cirurgia endodntica? Normalmente um dente sujeito a tratamento ou retratamento endodntico no cirrgico pode durar para
toda a vida e nunca mais precisar nova interveno. No obstante, em casos pontuais, o dente pode no conseguir curar. O dente pode nestes casos tornar-se doloroso ou doente meses ou mesmo anos aps um tratamento aparentemente bem sucedido. Nestas situaes, a cirurgia endodntica pode salvar o dente. Tratase de uma interveno cirrgica para remoo de todos os tecidos inflamados e infectados e da extre-
Famosos
25
Mourinho leva a famlia s compras em Miami

Foto KDNPIX.com
Jos Mourinho j est a gozar as suas frias de Vero. Ao contrrio do que estava previsto, o treinador do Real Madrid no ficou em Portugal e fugiu com a famlia para Miami, nos Estados Unidos. Ao lado da mulher, Matilde, e dos filhos Matilde, de 16 anos, e Jos Mrio, de 11 -, o tcnico tambm aproveitou para ir s compras a um centro comercial daquela cidade. Sempre acompanhado de um segu-
rana, Mourinho visitou vrias lojas e saiu do espao do shopping carregado de sacos. Sempre descontrado de polo, calas desportivas e tnis -, o setubalense esteve sempre de cara sria. Ocasionalmente, Mourinho afastou-se da famlia para falar ao telemvel, talvez para resolver assuntos relacionados com os merengues, e at se deixou fotografar com alguns fs que o reconheceram.
Quando vi a Pilar foi surreal e muito bonito

Diana Chaves Foi assim que a actriz descreveu o seu primeiro contacto com a filha, agora com quatro meses, no programa Querida Jlia, SIC.
Publicidade
Merche Romero seduz na Maxim aps ser me

Um ano depois de ter sido me de Antnio, Merche Romero aceitou o convite da revista Maxim e mostrou toda a sua sensualidade numa sesso fotogrfica. Aos 35 anos, a ex-concorrente de A Tua Cara No Me Estranha (TVI) sente-se satisfeita com a sua imagem e no se cobe de mostr-la: mais uma fase da minha carreira como modelo, depois da maternidade, que quis registar.
Snia Brazo no teme a priso

Snia Brazo vive uma fase tranquila, um ano depois de quase ter perdido a vida numa violenta exploso do seu apartamento em Algs, e revela que no est assustada com a perspectiva de ir para a cadeia, na sequncia do processo que lhe foi movido. Estou de conscincia tranquila. A priso no me assusta. Assustava-me mais se me dissessem que me iam queimar outra vez. No tenho medo. Vo dar-me comida, cama e roupa lava. O que que eu posso fazer?, pergunta a atriz numa entrevista publicada hoje na revista Lux.
Fernando Pereira festejou 30 anos de carreria

O entertainer Fernando Pereira celebrou, no passado 26 de Junho, os seus 30 anos de carreira com uma lounge party no Casino Lisboa. Veja aqui uma seleo de imagens do artista conhecido como o cantor das mil vozes. O cantor das mil vozes subiu ao palco do Arena Lounge e interpretou grandes sucessos de artistas nacionais e internacionais.
26
Curiosidades
Jovem acusa excesso de Twilight na cabea...
Lyle Bensley pode parecer apenas mais um jovem de 19 anos. No entanto, e em conformidade com a famigerada saga Twilight, a aparncia induzi-lo-ia em erro. Isto de acordo com o prprio Lyle, que garante ser um vampiro. O jovem invadiu a casa de uma mulher que, ao acordar e ver o jovem apenas em boxers pensou estar prestes a ser violada. Em desespero, conseguiu evadir-se do vampiro e chegar at casa de um dos seus vizinhos, desde onde chamou a polcia. Esta, ao chegar ao local, deparou-se com Lyle no parque de estacionamento a gritar e a uivar. Declarando que as suas intenes com a senhora em apenas de dar-lhe uma mordidela no pescoo. Apesar da sua alegada natureza supra-humana, Lyle foi forte o suficiente ainda para pedir aos polcias para o prenderem, pois no quereria fazer uso da sua supremacia fsica, o que levaria a que matasse os polcias. Ao ser submetido a exames, foi declarado que Lyle no estava, data dos factos, sob o efeito de drogas. O que levou a que o jovem ficasse detido na ala psiquitrica da priso de Gavelston, no Texas.
Idosa sai do caixo seis dias depois de ter sido dada como morta
A idosa de 95 anos foi encontrada morta, em casa pela sua vizinha. Na sequncia de um acidente domstico, no qual Li Xiufeng magoou-se na cabea, a idosa passou aproximadamente duas semanas sem sair de sua casa. Altura em que a sua vizinha, preocupada, resolveu visita-la. Ao faze-lo, encontrou a quase centenria senhora imvel na cama, sem respirar, e sem quaisquer sinais de vida. A equipa mdica encarregue de Li XIufeng tentou reanima-la sem qualquer resultado, sendo ento declarada morta. Aps a sua morte, o seu corpo, seguindo a tradio chinesa da aldeia onde residia, foi colocado num caixo para que os familiares pudessem despedir-se. No entanto, ao dia do enterro, o corpo no se encontrava mais no caixo, no havendo sinais da senhora. Esta foi encontrada mais tarde em casa e a cozi-
nhar, pois, de acordo com a prpria, tinha dormido durante demasiado tempo e estava por isso esfomeada. Um hospital local explica o
sucedido como sendo uma morte artificial, em que a pessoa no respira, mas o corpo continua em funcionamento. M.R.
Furtou vibrador para utiliz-lo na casa de banho da loja onde o furtou

Eric Green, residente em Palm Bay, Florida, Estados Unidos, foi preso aps ter furtado um vibrador e ter-se refugiado na casa de banho do mesmo estabelecimento que furtou para utiliz-lo! Um dos funcionrios da loja em questo apercebeu-se do furto, seguindo assim o ladro at ao WC. Ao ouvir o som da caixa do vibrador Trojan Twister a ser aberta e, posteriormente, o som do prprio vibrador, o funcionrio decidiu chamar as autoridades. Estas, contudo, demoraram algum tempo a chegar, deixando ao funcionrio a difcil tarefa de questionar Mr. Green em relao ao sucedido. O americano negou o sucedido, tentando depois evadir-se rapidamente no seu carro. Mas foi capturado pela polcia, a quem acabou por confessar o acto...
Deixou o filho morrer enquanto conversava pela Internet

Uma me japonesa deixou o filho, de 19 meses, morrer enquanto conversava num frum na Internet. A polcia j prendeu a mulher e investiga o caso. Yumiko Takahashi, 29 anos, deixou o filho, Neo de 19 meses, morrer enquanto conversava num frum na Internet. A mulher esteve com o filho na tarde do dia 24 de junho quando este j se encontrava doente. Ainda assim, Yumiko ignorou os sinais de febre do beb e deixou-o sozinho no quarto. O autpsia realizada ao corpo da criana indica que morreu na madrugada do dia 26 de junho e que esteve quase um dia morto at a me se aperceber do sucedido. A polcia j fez saber que prendeu a mulher por suspeitas de negligncia e que agora decorrem as necessrias investigaes.
Bispo demite-se aps ser fotografado com mulher na praia

O bispo da diocese argentina de Merlo Moreno, Fernando Mara Bargall, demitiu-se do cargo na sequncia do escndalo causado por imagens onde aparecia abraado a uma mulher numa praia mexicana O prelado, que tambm presidia Critas Latinoamericana, apresentou a renncia na Nunciatura Apostlica, a representao do Vaticano na capital argentina, segundo a edio deste sbado do dirio Clarn. Fontes da Nunciatura contactadas pela agncia espanhola Efe no confirmaram nem desmentiram a renncia de Bargall e remeteram qualquer esclarecimento para a diocese de Merlo Moreno, uma regio populosa da periferia de Buenos Aires.
Passatempos Palavras cruzadas

HORIZONTAIS: 1 - Ordena; flor. 2 - Nome de homem; afastas. 3 - Aqui est; inscrio tumular; nome de mulher. 4 - Oferece; no lado posterior; 600 em num. romana. 5 - Medida agrria; contr. de prep. e art. plural; a mais velha de determinadas mulheres. 6 - Aqui; pedra de moinho. 7 - Animal domstico; stio pouco fundo de um rio por onde se pode passar a p; planta medicinal. 8 - Atmosfera; cama tosca e pobre; smbolo qumico do actnio. 9 Parceiro; acusado; indivsivel. 10 - Limpei com areia; vasilha para lquidos, usada pelos indgenas da frica Ocidental. 11 - Estado da frica Central, na zona equatorial; juntavam. VERTICAIS: 1 - Pea metlica usada para transaces; apto. 2 - Juntar; ave tropical da famlia dos Psitacdeos. 3 - Contr. de prep. e ar. plural; reflexo do som; soberano. 4 - 505 em num. romana; smbolo qumico do rbio. 5 Grande artria; mude. 6 - Enguia; preposio que indica limite. 7 - Pea de vesturio ampla e sem mangas que se usa sobre a roupa (pl.); ave de rapina de grande porte e plumagem preta. 8 - Smbolo qumico do rubdio; prefixo de negao. 9 - Pedra de altar; cause dor; juntei. 10 - Troca por dinheiro; mamfero carnvoro plantgrado dos Himalaias. 11 - Cidae porturia do Japo; retumbam.
27
Anedotas
l Num autocarro de 2 andares iam as
morenas em baixo e as loiras em cima. As morenas iam na maior festa enquanto das loiras no se ouvia um pio. Ento diz uma morena para a outra: - Olha l! Vai l ver o que que se passa com as loiras! Ela subiu ao primeiro andar e viu as loiras todas agarradas umas s outras a tremer, ento ela pergunta a uma loira: - Olha l, o que que se passa, porque que esto to caladas? - Pois! Vocs tm condutor, ns no! Querida, enquanto eu estiver em viagem, como queres que te mande noticias? Por telefone, telegrama ou fax? De preferncia, por transferncia bancria. cofre - diz o juiz ao ru. No vale a pena, sr. dr. Juiz. O senhor nunca seria capaz de fazer o mesmo - responder o ru. amigo. h sim? E quem ele? No sei! S sei que ele agora o meu melhor amigo.
l O marido ao despedir-se da esposa:
l Explique l como conseguiu arrombar o
l A minha mulher fugiu com o meu melhor
l Qual diferena entre um camelo e um
diplomata? Um camelo pode trabalha trabalhar vrios dias sem beber, um diplomata pode beber vrios dias sem trabalhar.
Sudoku
Descubra as 8 diferenas
Labirinto
Inicia o percurso no ponto verde e acaba no vermelho

DIFERENAS 1 - Nmero; 2 - Cabelo; 3 - Decote: 4 - Bolso; 5 - Meia; 6 - Espectadores; 7 - Camisola; 8 - Painel.
Solues
PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS: 1 - Manda; cravo. 2 - Olavo; abres. 3 - Eis; RIP; Ana. 4 - D; atrs; DC. 5 - Are; aos; de. 6 - C; m. 7 - Co; vau; ap. 8 - Ar; catre; Ac. 9 - Par; ru; uno. 10 - Areei; binda. 11 - Zaire; uniam. VERTICAIS: 1 - Moeda; capaz. 2 - Aliar; arara. 3 - Nas; eco; rei. 4 - DV; Er. 5 - Aorta; varie. 6 - Ir; at. 7 - Capas; urubu. 8 - Rb; in. 9 - Ara; doa; uni. 10 - Vende; panda. 11 - Osaca; ecoam.
28
Brasil
Mercosul O Brasil assume a presidncia pro tempore do Mercosul com o compromisso, segundo ela, de dar seguimento a todas as polticas de integrao, baseadas no que foi conquistado, e contribuir para mais avanos no mbito regional.
Dilma Rousseff assume presidncia do Mercosul
Setor pblico
Cai supervit primrio

O supervit primrio, receitas menos despesas, excludos os juros da dvida, do setor pblico consolidado governo federal, estados, municpios e empresas estatais chegou a R$ 2,653 bilhes, em maio, segundo dados divulgado no final de junho pelo Banco Central (BC). O resultado bem menor do que o registrado em igual ms de 2011, R$ 7,506 bilhes. Somente em maio, o supervit primrio do Governo Central foi R$ 1,558 bilho.
Bilhete de Identidade
Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria. l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal
Para novos partidos
Mais tempo de propaganda

A presidenta Dilma Rousseff assumiu, no final de junho, a presidncia pro tempore do Mercosul durante a reunio de cpula do bloco em Mendoza, na Argentina. Ela convocou os pases do Mercosul a um esforo integrado para que o Paraguai tenha eleies democrticas, livres e justas, em abril do ano que vem. Em discurso na Cpula Extraordinria de Chefes de Estado da Unasul, Dilma lembrou a existncia de compromisso democrtico fundamental na constituio do Mercosul, que prima pelo respeito aos princpios do direito de defesa, rejeita ritos sumrios e zela para assegurar a manifestao dos legtimos interesses dos povos. Ela ressaltou que est consciente dos desafios e oportunidades na liderana do Mercosul. Devemos nos integrar cada vez mais para enfrentar a crise econmica que atinge os pases desenvolvidos, em especial os da zona do euro, ampliando o que h de melhor em nosso modelo de crescimento, que a distribuio de renda, a incluso social e o crescimento de nossas economias de maneira sustentvel, acrescentou. De acordo com Dilma, preciso fazer da integrao das economias do Cone Sul um fator relevante de aprimoramento das condies de vida dos povos da regio, que uma das reas menos afetadas pela crise financeira internacional. Destacou, porm, que a Amrica Latina no e no ser apenas fornecedora de alimentos, de minrios e de energia. O Supremo Tribunal Federal (STF) concluiu, por maioria de 7 votos entre os 11 possveis, que os partidos recmcriados tm direito a mais tempo de propaganda eleitoral, em rdio e TV, se conseguirem atrair deputados federais de outras legendas. A votao terminou com as consideraes da ministra Crmen Lcia Rocha depois de trs dias de julgamento. A deciso beneficiar diretamente o Partido Social Democrtico (PSD), criado em setembro do ano passado.
Foras Armadas
Documentos sigilosos divulgados

Documentos sigilosos produzidos ou acumulados entre 1946 a 1991 pelo extinto Estado-Maior das Foras Armadas (Emfa) sero abertos ao pblico em agosto. Eles fazem parte do arquivo do Ministrio da Defesa e sero encaminhados ao Arquivo Nacional aps anlise. De acordo com o Ministrio da Defesa, o levantamento da documentao atende Lei de Acesso Informao, que entrou em vigor em maio. O acervo inclui ofcios, memorandos e mensagens trocadas por autoridades militares e civis do governo brasileiro, relatrios sobre a conjuntura poltica nacional e internacional e correspondncias trocadas entre integrantes do governo e representantes de outros pases.
Operadoras proibidas de vender celulares bloqueados

O Tribunal Regional Federal da 1 Regio (TRF1) proibiu as empresas de telefonia mvel a vender aparelhos celulares bloqueados ao consumidor. Se descumprirem, as operadoras podem ser multadas em R$ 50 mil por dia. A deciso foi tomada pela 5 Turma do tribunal, e divulgada a 29 de Junho pelo rgo, em resposta a um recurso apresentado pelo Ministrio Pblico Federal (MPF) contra a sentena de um juiz de primeira instncia favorvel prtica do bloqueio dos aparelhos. Ainda cabe recurso da deciso. O MPF argumenta que o bloqueio dos celulares caracteriza a prtica conhecida como fidelizao, obrigando o consumidor a ficar ligado a uma nica operadora. J as empresas de telefonia mvel alegam que a Agncia Nacional de Telecomunicaes (Anatel) autoriza o bloqueio por at 12 meses como forma de fidelizao e que, para conceder determinados benefcios, a operadora arca com o preo do aparelho e acaba por transportar determinados encargos para o mercado.
Linha branca e mveis
Governo prorroga reduo de IPI

O ministro da Fazenda, Guido Mantega, anunciou, a 29 de Junho, a prorrogao da desonerao do Imposto sobre Produtos Industrializados (IPI) dos eletrodomsticos da linha branca por dois meses e a reduo do imposto para o setor de mveis por trs meses. O ministro anunciou ainda a prorrogao da reduo do PIS e da Contribuio para Financiamento da Seguridade Social (Cofins) sobre o macarro at dezembro. Mantega ainda ressaltou que as desoneraes tm ajudado a manter a inflao sob controle. Uma parte da reduo da inflao que ns tivemos se deve a essas desoneraes.
Angola
29
!
Francisco Cobe autor de um brevirio de termos mdicos em alemo, tambm no editado Medizinische Abkurzungem (Abreviaturas mdicas), 2001-, mas em uso, em edio digital, na repartio hospitalar dos servios de seguro de sade na regio de Fulda (AOK, Estado de Hesse) desde 1998, na Alemanha.
Lanado dicionrio Portugus-Kikongo

O escritor angolano Francisco Narciso Cobe lanou, segundafeira, 2 de Julho, na cidade do Uge, ao lanamento do novo Dicionrio Portugus-Kikongo, concretizando um sonho em uma das duas reas da sua formao cientfica cincias da linguagem. Segundo uma nota de imprensa chegada neste domingo Angop, no mbito das festas dos 95 anos da cidade do Uge, o escritor f-lo num momento em que Angola est empenhada na valorizao e promoo das suas lnguas de forma mais equilibrada, com a introduo de algumas lnguas de origem bantu no sistema de Ensino e o incentivo do seu uso na administrao, devolvendo-lhes, assim, o direito de cidadania que lhes inerente. Como todas as lnguas do mundo, o Kikongo tem a sua histria que no o tema deste novo Dicionrio Portugus-Kikongo. Lngua viva, o Kikongo continua a se desenvolver e est apta para integrar termos tcnicos de qualquer domnio (medicina, justia e matemtica); assim crescem as lnguas ditas vivas, l-se na nota. Francisco Narciso Cobe mdico e linguista, nasceu no Bem-
Sade
Medicamentos contrafeitos
Os medicamentos contrafeitos so perigosos por no apresentarem qualidade necessria e os princpios activos no fazerem parte da concentrao exigida pelas normas de produo farmacutica, considerou, no sbado, 30 de Junho, em Luanda, o chefe de Departamento de Medicamentos e Produtos Sanitrios, da Direco Nacionalde Medicamentos (DNME), Pomabal Mayembe.
Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total
Medicina tradicional
Centros de apoio a terapeutas

be, provncia do Uge, a 11 de Janeiro de 1944. Frequentou a escola primria Evanglica (B.M.S.- Baptist Missionary Society) do Bembe (1952-1958) e leccionou nas Escolas rurais do Nsangi (1958-1959) e do Nkau (1959-1960). Com uma bolsa de estudo oferecida pelas Igrejas Evanglicas Canadianas e Americanas, estudou em Sona Bata (Ciclo de orientao, 1962-1964) e Sona Mpangu (Humanidades Cientficas 1964-1968), no CongoKinshasa, actual Repblica Democrtica do Congo. Foi professor de Francs e de Matemtica em Sona Mpangu, tendo iniciado estudos de medicina em Luluaburgo (Kananga) e na Universidade Lovanium (Kinshasa) que viria a concluir na Alemanha, nas Universidades de Giessen e de Frankfurt e ainda os estudos de Romanstica com mestrado pela Universidade de Frankfurt am Main. O Executivo angolano vai, este ano, criar em todas provncias centros de apoio aos terapeutas para a sua organizao, com vista a criao de um instituto de apoio medicina tradicional, revelou no final de Junho, em Luanda, a secretria do Presidente da Repblica para os Assuntos Sociais, Rosa Pacavira, em entrevista Angop, no municpio de Belas, margem do frum regional sobre poltica nacional de medicina tradicional e prticas complementares.
Publicidade
Banca
Sonangol participa no aumento do capital social do Millennium BCP

A Sonangol vai participar no aumento do capital social do Millennium BCP, segundo um comunicado enviado agncia Lusa, no final de Junho. Segundo o comunicado, a petrolfera angolana destaca que tomou conhecimento com agrado do plano aprovado pelo Conselho de Administrao do Banco Comercial Portugus, no mbito da operao de recapitalizao com recurso a investimento pblico e privado. Considera assim estarem reunidas as condies para que se continue a desenvolver com sucesso o projecto do Banco enquanto lder do maior Grupo bancrio privado Portugus com dimenso internacional, por forma a criar valor para as economias dos pases onde est presente, l-se no mesmo comunicado.
Huambo
1 bilio de kwanzas para infra-estruturas sociais

Um bilio e 100 milhes de kwanzas sero empregues este ano pelo governo local na construo e reabilitao de infra-estruturas de impacto social, cujo lanamento da primeira pedra e respectivas consignaes foram orientadas, no sbado, 30 de Junho, pelo governador Faustino Muteka. Durante a jornada de campo, Faustino Muteka lanou a primeira pedra para a construo das instalaes da unidade de Viao e Trnsito da Polcia Nacional, que vo custar mais de 72 milhes de kwanzas e sero executadas num perodo de seis meses.
30
Cabo Verde
Sextas eleies As sextas eleies autrquicas realizadas em Cabo Verde desde 1991 permitiram a escolha entre 57 candidatos, de 22 presidentes de cmara de outros tantos municpios. Para o escrutnio estavam inscritos 282.523 eleitores, que podiam votar nas 927 mesas espalhadas pelas nove ilhas habitadas do arquiplago.
!
Partidos trocam acusaes de corrupo aps eleies

Os dois maiores partidos de Cabo Verde, que conquistaram a totalidade das 22 cmaras nas autrquicas de domingo, 1 de Junho, trocaram acusaes de corrupo eleitoral. Em conferncias de imprensa separadas, os presidentes do Partido Africano da Independncia de Cabo Verde (PAICV, que detm o Governo mas minoritrio no poder local), Jos Maria Neves, e do Movimento para a Democracia (MpD), Carlos Veiga, denunciaram fraudes eleitorais na votao de domingo. Segundo os dados da Direco Geral de Apoio ao Processo Eleitoral (DGAPE) cabo-verdiana, o MpD conquistou 14 dos 22 municpios do pas, mais dois do que na votao de 2008, enquanto o PAICV diminuiu de 10 para oito o total de cmaras. Jos Maria Neves disse hoje que, em Santa Catarina - uma das mais importantes edilidades do pas, de onde natural e onde j presidiu ao municpio na dcada de 1990 -, os resultados apurados pelo partido do a vitria ao candidato que apoiou, Jos Maria Veiga, ex-ministro das Infra-estruturas. Os dados da DGAPE do uma vitria a Francisco Tavares (MpD) por uma diferena de 119 votos, mas Jos Maria Neves refutou a contagem, alegando dispor de pro-
Criminalidade
Problemas crescentes
O procurador-geral da Repblica de Cabo Verde afirmou que a lavagem de dinheiro no arquiplago est a aumentar em paralelo com o trfico de droga. Jlio Martins, falava durante o ciclo de conferncias sob o lema: Ministrio pblico e combate ao crime econmico e financeiro, no passado 27 de Junho. Jlio Martins defendeu na ocasio a reflexo sobre os parcos recursos existentes para promover o combate a este tipo de criminalidade.
Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado Jos Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Baslio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal
Para 5,1%
Economia abranda
vas que os nmeros contidos nos editais foram rasurados e que a Justia vai apurar a verdade dos factos, doa a quem doer. Os ilcitos eleitorais foram longe demais, afirmou, aludindo tambm a alegadas compra de votos, sobretudo em Santa Catarina de Santiago e Ribeira Grande de Santiago. Antes, Carlos Veiga, reivindicando mais uma vitria eleitoral aps as presidenciais de agosto de 2011 -, defendeu a necessidade de incentivar o combate a uma cultura j instalada de condicionamento e de compra de votos, claramente ilegtima e ilcita e induzida por prticas sucessivamente reiteradas, toleradas e fomentadas pelo poder. H uma vitria clara do MpD e uma derrota clara do PAICV. Continuamos a ser o maior partido a nvel local e ganhmos 14 municpios. Nas sete cmaras em que samos derrotados melhoramos os nossos resultados, sintetizou Carlos Veiga, lamentando a perda do municpio de Porto Novo para o PAICV. O ritmo de crescimento da economia cabo-verdiana, em 2011, abrandou dos 5,6% estimados para 5,1%. O abrandamento, segundo o relatrio anual do BCV, citado na edio online do jornal A Semana, no impede, porm, que a economia cabo-verdiana se tenha mostrado moldvel crise financeira do maior parceiro do pas, a zona euro. Tal suportado pela dinmica de investimentos, pblicos e privados, e pelo desempenho do turismo, indstria e pescas.
Comrcio
Liderana de Portugal ameaada

O vice-presidente da Cmara de Comrcio Portugal Cabo Verde alertou, no passado 28 de Junho, que h srias ameaas liderana dos produtos portugueses no mercado de Cabo Verde e aconselhou as empresas a apostarem no investimento directo. Joo Chantre, que falava Lusa, em Lisboa, margem do encontro Investimento Hoteleiro e Residencial-Turstico em Cabo Verde, recordou que Portugal sempre referido como o maior parceiro comercial de Cabo Verde, representando normalmente metade de todas as importaes cabo-verdianas.
BCV regista crescimento turstico de 27,4%

A actividade turstica em Cabo Verde cresceu no ano passado 27,4%, muito acima das mdias mundial e africana, que registaram respectivamente desacelerao (de 6,5 para 4,4%) e estagnao, segundo o relatrio anual do Banco de Cabo Verde (BCV), divulgado no final de Junho. No seu relatrio anual referente ao ano anterior, o BCV aponta que a evoluo muito favorvel da procura turstica para o arquiplago poder estar, parcialmente, relacionada com a crise poltica e social vivida nos pases do Magrebe ao longo de 2011, onde a procura caiu cerca de 12%. Em termos brutos, as receitas de turismo aumentaram 26,4% (5,3 em 2010), passando a representar 21,1% do PIB. As dormidas, por seu turno, cresceram 21,9% e a estadia mdia dos turistas em Cabo Verde estabilizou-se em torno de 5,7 noites. De acordo com o BCV, a evoluo das receitas, num ritmo superior s dormidas, reflecte algum ajustamento nos preos de alguns servios fornecidos, em funo do aumento dos preos no consumidor, tendencialmente mais elevado em 2011.
Diminuir burocracia
Alfndegas abrem balces para emigrantes

A Direco-geral das Alfndegas de Cabo Verde vai abrir balces de atendimento de emigrantes na Praia, em So Vicente e no Sal, de modo a apoiar os empresrios da dispora a vencer as burocracias de que se tm queixado. A informao foi avanada pela ministra das Comunidades, Ftima Fernandes, Rdio de Cabo Verde. A governante, em visita aos Estados Unidos, admitiu que o ministrio que dirige exerce o papel de facilitador entre os empresrios e os servios a nvel interno com objectivo de melhorar a participao da dispora no desenvolvimento do Pas.
Moambique
31
CEDEAO A Comunidade Econmica dos Estados da frica Ocidental a organizao de integrao regional que engloba 15 pases da frica Ocidental: 7 pases desta regio formaram uma unio econmica e monetria chamada de Unio Econmica e Monetria do Oeste Africano sob o compartilhamento do franco CFA.
Maria da Luz pede aco contra violadores de menores

A Primeira-Dama de Moambique, Maria da Luz Guebuza, disse ser necessria uma aco enrgica e concertada para conter qualquer tipo de abuso de menores, incluindo a violao sexual, fenmeno que tende a ganhar propores preocupantes no pas. Falando sbado num encontro popular no povoado de Ingomai, distrito de Gondola, na provncia central de Manica, Maria da Luz Guebuza pediu aos lderes tradicionais e religiosos, bem como a todos os cidados no sentido de multiplicarem esforos para o combate este mal. Preocupa-nos a violao de menores. Eles respeitam-nos, mas ns os adultos maltratamo-las, denunciou, a Primeira-Dama, vincando que as crianas so o futuro do pas e lderes do amanh. Neste contexto, a esposa do Presidente da Repblica exortou aos presentes a denunciarem e combaterem os casos de abuso de menores, pois estes merecem ser respeitados e considerados.
Zonas rurais
Painis solares nova vida

A colocao de painis solares para electrificao nas zonas rurais, no abrangidas pela rede nacional de energia, est a melhorar as condies de vida de milhares de moambicanos, segundo o Fundo de Energia, que tem implementado o projecto de electrificao atravs de painis solares pelo pas abrangendo sobretudo residncias, escolas ou centros de sade.
Niassa
Ponte aproxima Majune-Mavago

Vamos respeitar a criana, cada um de ns tem um papel a desempenhar neste desafio. As crianas no devem ter medo dos adultos, devem sim confia-los, afirmou. Num outro desenvolvimento, Maria da luz Guebuza chamou a ateno para a necessidade de acolher as crianas rfs em famlias substitutas, num ambiente de solidariedade que sempre caracterizou o povo moambicano. Segundo ela, as crianas rfs tm vindo a aumentar, em face da pandemia do HIV/SIDA, sendo a que provncia de Manica uma das mais afectadas. Para a Primeira-Dama, uma das condies que podem contribuir para minimizar o problema de crianas rfs a reduo das taxas de prevalncia, atravs de medidas preventivas que evite a ocorrncia de novos casos. O Presidente moambicano, Armando Guebuza, inaugurou, no passado sbado, 30 de Junho, na localidade de Nambilagem, provncia nortenha de Niassa, uma nova ponte sobre o rio Luchimua considerada de vital importncia na vida de milhares de pessoas que vivem principalmente nos distritos de Mavago e Majune, e que foi financiada pelo Governo da Irlanda.
Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, mandioca.
Guin-Bissau
CEDEAO levantou sanes e apoia oramento do pas

A Comunidade Econmica dos Estados da frica Ocidental (CEDEAO) levantou as sanes Guin-Bissau e vai ajudar financeiramente o pas, disse, no passado 30 de Junho, em Bissau, o Presidente de transio, Serifo Nhamadjo. Serifo Nhamadjo falava aos jornalistas em Bissau, chegada da Costa do Marfim, onde participou, no dia anterior, sexta-feira, 29, na 41. cimeira ordinria da organizao regional, na qual se discutiu principalmente a situao na Guin-Bissau e no Mali, pases que sofreram recentemente golpes de Estado. Num balano sobre a reunio, o Presidente de transio afirmou que a viagem Costa do Marfim foi coroada de xitos e disse que o relatrio apresentado sobre a Guin-Bissau foi apreciado, porque o pas teve mais sucesso. J em relao ao Mali a CEDEAO considera que a governao no est a ser correta e foi sugerido o envio de uma misso de avaliao e ao mesmo tempo a colocao no terreno de uma for-
Para 2013
PAIGC adia congresso

O PAIGC, principal partido da Guin-Bissau que estava no poder at ao golpe de Estado de 12 de Abril, decidiu adiar para janeiro o congresso previsto para este ms, anunciou o porta-voz do partido. Fernando Mendona disse aos jornalistas ser esta a principal deciso sada da reunio do comit central (rgo mximo do partido entre congressos).
Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Conakri l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos
Fim de contrato
Capital com menos energia

a de estabilizao, disse Serifo Nhamadjo. Quanto Guin-Bissau, disse, a CEDEAO decidiu levantar, desde sexta-feira, as sanes ao pas e organizar a nvel internacional o reconhecimento do governo de transio. Serifo Nhamadjo afirmou acreditar que na prxima cimeira da Unio Africana tambm sejam levantadas as sanes Guin-Bissau. Tambm foram instrudas a CEDEAO e a UEMOA (Unio Econmica e Monetria Oeste Africana) para trabalharem com o governo de transio, na perspetiva de criarem condies financeiras de apoio ao oramento geral do Estado, disse Serifo Nhamadjo, frisando que a organizao regional considera muito positivos os progressos na Guin-Bissau. A capital da Guin-Bissau vem sofrendo, desde o incio do ms, cortes de energia elctrica em diversas zonas, devido ao fim do contrato de gesto com uma empresa senegalesa Mat-Force, justificou o director da Central Elctrica de Bissau, Alberto da Silva, explicando que a EAGB, que o contrato terminado a 5 de Junho.
32
Timor-Leste
720 mil Os rgos eleitorais do Estado timorense distriburam os boletins de voto em todos os distritos do pas, no passado 27 de Junho. O total de boletins distribudo para as eleies legislativas de 7 de Julho foi de 720 mil. O distrito de Baucau tem o maior nmero, seguido de Dli.
CPLP espera eleies legislativas tranquilas

O chefe da misso de observao eleitoral da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa, Carlos Alves Moura, s legislativas de Timor-Leste disse, no final de Junho, que se esperam eleies tranquilas e democrticas semelhana das presidenciais, de Maro e Abril. Entendemos e esperamos que da mesma forma como decorreram as eleies presidenciais de maro e abril, num clima de tranquilidade e de democracia, que o pleito do prximo dia 7 de Julho tambm siga naquela mesma linha, afirmou o brasileiro Carlos Alves Moura. Carlos Alves Moura, coordenador geral do Centro Nacional de Informao e Referncia da Cultura Negra, rgo da estrutura da Fundao Cultural Palmares, vinculada ao Ministrio da Cultura do Brasil, falava Lusa aps ter aterrado em Dli. Timor tem dado provas de maturidade poltica, democrtica e provas de cidadania, acrescentou
Legislativas
Fretilin e CNRT negam coligao

O Conselho Nacional da Reconstruo de Timor-Leste (CNRT) e a Frente Revolucionria do TimorLeste Independente (Fretilin) negaram a existncia de uma coligao ps-eleitoral e de um governo sombra. A imprensa timorense divulgou um alegado governo de coligao entre os dois partidos, liderado pelo actual primeiroministro, Xanana Gusmo.
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo
Economia
Petrleo ajuda a diversificar

Carlos Alves Moura. A misso da CPLP vai estar no pas at 12 julho para acompanhar a fase final da campanha eleitoral, os preparativos para a realizao do acto eleitoral e a realizao do acto eleitoral. A misso inclui observadores provenientes de Angola, Brasil, Moambique, Portugal, So Tom e Prncipe e do Secretariado Executivo da CPLP, bem como elementos indicados pelas embaixadas portuguesa e brasileira em Timor-Leste. Nas legislativas de 7 de julho participam 21 partidos e coligaes. A campanha eleitoral comeou no passado 5 Junho e termina na quarta-feira, 4 de Julho. O ministro da Economia de Timor-Leste afirmou Lusa que o dinheiro do Fundo Petrolfero do pas tem servido para criar as infra-estruturas necessrias ao desenvolvimento de outros sectores da economia. Estamos melhorando as infra-estruturas para que outras reas sectoriais da economia se desenvolvam e possamos diminuir a dependncia, disse Joo Gonalves.
So Tom e Prncipe
Discutidas formas para melhorar comunicaes

O Banco Mundial e os governos central e regional esto a estudar como melhorarascomunicaesnailhado Prncipe, luz da conexo da ilha de So Tom ao cabo submarino, disse Lusafontenacapitalso-tomense. As autoridades do governo central e do Banco Mundial deslocaram-se, no final de Junho cidade de Santo Antnio onde se reuniram com o governo da regio autnoma do Prncipe, e concluram que a metodologia a adoptar nesta primeira fase a instalao de feixe hertziano. Mas os habitantes da regio sentem-se excludos deste processo que se iniciou h cerca de uma ano e as opes encontradas para se ultrapassar o problema no agradaram ao presidente do governo regional. No compreendemos como que ao tomarmos conhecimento que em So Tom se vai instalar o cabo submarino, a ilha menor, j com a dupla insularidade fica de fora desse projecto. Nunca compreendemos isso, lamenta Jos Cardoso Cassandra.
Recenseamento
Mais de 188 mil habitantes

O arquiplago de So Tom e Prncipe tem cerca de 188 mil habitantes, mais precisamente 187,236 mil. Estes so os dados preliminares do quarto Recenseamento Geral da Populao e Habitao. Por distrito, gua Grande e M-Zchi continuam a ser os mais populosos com 73.091 e 46.265 pessoas, respectivamente.
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 1.001 km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Patrice Trovoada
Com apoio brasileiro
Inaugurada loja de artesanato

Uma nova loja de produtos de artesanato de design Made in STP, com a contribuio da cooperao brasileira, foi inaugurada em So Tom. O projecto U Tla (Olhos da Terra) foi concebido pela ento direco do Instituto da Juventude para apoiar o desenvolvimento do artesanato num pas que tem grandes potencialidades tursticas.
O Sr. presidente do governo regional est de facto a defender os interesses da regio, acho que legtima, mas ns apresentamos, esta como uma soluo imediata e urgente para aumentar a capacidade
neste momento que uma demanda urgente que se coloca com a entrada do cabo justificou Carlos Ferreira, conselheiro tcnico do projecto so-tomense do cabo submarino.
Desporto Futebol l Euro2012
33
Para treinar o Tottenham
Villas-Boas regressa a Inglaterra

O portugus Andr Villas-Boas vai treinar o Tottenham, anunciou, tera-feira, 3 de Julho, o clube da liga inglesa de futebol, na sua conta oficial na rede social Twitter. Temos o prazer de anunciar Andr Villas-Boas como treinador, l-se na mensagem. VillasBoas estava sem clube desde Maro deste ano, depois de ter sido despedido do comando tcnico do Chelsea. Antes, na poca de 2010/2011, o tcnico portugus, de 34 anos, levou o FC Porto conquista do campeonato nacional, Taa de Portugal e Liga Europa.
Publicidade
A equipa ideal segundo as escolhas dos adeptos
Iker Casillas Espanha 69%
Mathieu Debuchy Frana 49%
Pepe Portugal 35%
Sergio Ramos Espanha 32%
Philipp Lahm Alemanha 56%
Publicidade
Alan Dzagoev Rssia 59%
Steven Gerrard Inglaterra 56%
Andrea Pirlo Itlia 45%
David Silva Espanha 75%
Cristiano Ronaldo Portugal 43%
Mario Gomez Alemanha 31%
TREINADOR: Joachim Lw Alemanha 70%
EdmarFernandes DN MADEIRA
Os internacionais portugueses, Pepe e Cristiano Ronaldo, integram o onze ideal do campeonato da Europa de futebol 2012, escolhido pelos adeptos no stio da UEFA e na tera-feira, 3 de Julho. Curiosamente, os nicos futebolistas da seleco nacional a merecer o voto dos visitantes do site da UEFA, onde foi promovida a votao, esto ligados Madeira: Cristiano Ronaldo, de forma umbilical, nado e criado em Santo Antnio, representou Andorinha e Nacional; PepechegouMadeiracom17anos para os juniores do Martimo. Ronaldo e Pepe, que actuam ambos no Real Madrid, foram igualmente os nicos lusitanos a con-
quistar o trofu de Melhor Jogador em Campo da UEFA durante o Campeonato da Europa. Pepe por uma vez e Ronaldo em duas ocasies. De resto, merece nota de grande realce o facto de Iniesta, espanhol que foi eleito o melhor jogador do torneio pelos especialistas tcnicos da UEFA, ter ficado fora das escolhas dos adeptos. A Espanha, bicampe europeia, oferece trs jogadores equipa ideal da competio: o guarda-redes Iker Casillas (Real Madrid), o defesa Srgio Ramos (Real Madrid) e o mdio David Silva (Manchester City). Na defesa, ao lado de Pepe e Srgio Ramos, os adeptos colocariam o francs Mathieu Debuchy (Lille) e o alemo, Phillip Lahm (Bayern Munique).
Numa equipa treinada pelo alemo Joachim Lw, o meio-campo seria formado pelo russo Alan Dzagoev(CSKAMoscovo),oinglsSteven Gerrard (Liverpool), o italiano Andrea Pirlo (Juventus) e o espanhol David Silva. Na frente, o onze ideal dos adeptos teria o portugus Cristiano Ronaldo e o alemo Mario Gomez (Bayern Munique), que tal como o vencedor da Bota de Ouro, o espanhol Fernando Torres, apontaram trs golos durante a competio. Fora da equipa ideal dos adeptos fica Joo Moutinho, que estava entre os 33 nomeados para esta votao. Refira-se que Pepe e Cristiano Ronaldo j integravam, juntamente com Fbio Coentro, a lista dos 23 melhores jogadores do campeonato, elaborada pela UEFA.
34
Desporto
Sofredores mas orgulhosos!

Fotografia Fernando Silva
A Campeo Espanha s nos ganhou em penltis. Ficmos mais uma vez pelo caminho, mas de cabea erguida!
O Europeu de futebol j l vai. O desempenho da nossa seleco foi bom, mas a ambio pela vitria deixou-nos de corao partido. Mas nem por isso perdemos o orgulho na nossa seleco. Aqui ficam algumas imagens captadas em vrios locais de Londres.
Motores
35
Publicidade
Lamborghini Gallardo voa a...
J restrito o chamado clube dos 300, mas automveis de produo capazes de ultrapassar a barreira dos 400 km/h contamse pelos dedos! Um desses superdesportivos de elite o Lamborghini Gallardo, que numa verso preparada pela Underground Racing, alcanou incrveis 405 km/h...! O feito alcanado pelo russo
Dimitiry Samorukov numa prova de velocidade pura, realizada na Rssia, onde os superdesportivos mais fantsticos so testados ao longo de uma milha, tendo o Lamborghini Gallardo conseguido um tempo de 23,8 segundos, chegando meta a 387 km/h, mas Samorokuv quis obter um recorde de velocidade e no levantou o p... Prosseguiu at aos
405 km/h, segundo relato feito pela revista Auto Foco. As alteraes operadas na mecnica no so conhecidas em detalhe, mas sabe-se que o Gallardo preparado pela UR debita impressionantes 1500 cavalos de potncia, quase o triplo do que rende o motor 5.0 V10 do Gallardo Superleggera, cuja velocidade mxima de apenas 325 km/h...
Triumph lana nova Trophy 2013

Conhecida por fabricar motos luxuosas e com grande potncia para as mais diversas necessidades, a empresa Triumph anuncia a nova Trophy, uma verso totalmente desenvolvida para o conforto e segurana de quem pretende viajar por longas distncias. De acordo com as informaes obtidas, o novo modelo foi apresentado na Europa e conta com um motor de 1.215 cm e 3 cilindros. A potncia do motor capaz de gerar at mesmo 134 cv e seu torque mximo de 12,23 mkgf. A nova Trophy estar disponvel at o fim do ano no continente europeu, nas verses Standard e SE, sendo esta ltima a top de linha, com a incluso de sistema de som e suspenso eletrnica. O preo, no entanto, ainda no foi definido pela empresa.
Novo SLS AMG GT ficou ainda melhor

A Mercedes lapidou um dos seus diamantes para que o brilho v para l do exemplar. O novo SLS AMG GT revela melhor dinmica de conduo, assim como melhor desempenho em circuitos de competio. A marca da estrela optimizou a caixa desportiva de sete velocidades AMG Speedshift e redesenhou a suspenso de alta performance AMG Ride Control, colocando assim a fasquia nos pncaros dos pncaros, salvo seja! A relinchar 591 cv de potncia, o superdesportivo da Mercedes est ainda mais top. A verso GT do V8 central de 6,3 litros da AMG revela agora maior agilidade no que toca a aceleraes. A caixa desportiva de sete velocidades AMG Speedshift DCT, situada no eixo traseiro, est mais directa no modo de transmisso manual, devido ao novo desenvolvimento de funes de mudana de velocidades e ao controlo optimizado da transmisso, permitindo, desta forma, reduzir consideravelmente o tempo de reaco. Ouro sobre azul se o conduzirmos num circuito de competio fechado!
36
FC Porto of London
Clubes e Associaes
Ficha tcnica
Mesa da Assembleia Presidente: Jos Antnio M Costa 1. Secretrio Jos Conceio 2. Secretrio Jlio Canadinhas Direco Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente Manuela Conceio 1. Secretrio Francisco 2. Secretrio Jos Vaz Tesoureiro Joshua Lino da Costa Director de Futebol FCPL Antnio Pinheiro Director de Futebol Tiago Lino da Costa Secretrio de Futebol Rui Duarte Vogais Jos Paulo T. da Costa Joaquim Cunha Diminic Atsu Ian Noel Concelho Fiscal Presidente Fernando L. P. C. da Costa Vogal Jos Gomes Trustees (Corpo No Executivo) Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa TBA Futebol Clube Porto de Londres Morada: 82, London Road // London SW9 9PE Telefone: 02072747136
Aliana Portuguese
Ficha tcnica
Presidente Sancho Barros Vice-presidente Raul Barros Tesoureiro Manuel Pires Vogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiro e Teresa Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515
Alegria do Norte
Centro Desp. Cultural Portugus de Londres

Ficha tcnica
Fundado 23-10-1982 Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Director adjunto de Futebol Philip Freitas Treinadores Marco Martins (Seniores) Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub-12), Filipe Canha, Carlos Barbosa e Stefano (Sub-13) Sr Teixeira (Veteranos) Morada 5-7 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk
Ficha tcnica
Direco: Carlos Barbosa Lurdes Mendona Ana Maria Cabeas Clara Barbosa Contacto: 07905927550 (Clara Barbosa)
Associao Lusitnia
Ficha tcnica
Morada 9, Ashley Crescent // London SW11 5QZ Telefone 07906450233 E-Mail lusitaniauk@yahoo.co.uk
Centro de Apoio Comunidade Lusfona

Ficha tcnica
Gestor do Projecto: Lus Ventura Membros da direco: Presidente: Lia Matos: Ana Cristina Santos, Jos Antnio Costa, Alcino Sequeira, Alex Bigham Voluntrios: Beatriz Lafraia, Sonia Cardoso, Catarina Pais, Madalena, Amlia. Morada 1, Othello Close / Kennington / London SE11 4RE /Telefone: 020 7820 8666 / email geral: info@portuguesecc.org / pgina web: www.portuguesecc.org
Anglo-Portuguese Society
Ficha tcnica
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738
Associao Desportiva de Machico de Londres

Ficha tcnica
Fundao 2000 Direco President Jos Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams
The Best Way

Ficha tcnica
Morada Riversdale Tanner Street // Thetford-Norfolk IP 24 2BQ Telefone 01842 761059 Fax 01842 761059 E-Mail thebestway2005@aol.com
37
Assoc. Portuguesa de Crawley

Ficha tcnica
Somos um grupo voluntrio que quer ajudar a comunidade portuguesa em Crawley e arredores. Bewbush Comunity Centre. twitter: crawleypa@hotmail.com http://crawleypa.moonfruit.com/ www.crawleypa.com
Clube Portugus A Famlia

Ficha tcnica
Direco Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Tesoureira Elizabeth de Freitas Secretria Fernanda Santos Seces: Beneficincia: Ftima Rodrigues, Elisabete Almeida, Isabel Santos Cultural: Srgio Salvador Desportiva: Michael Santos Recreativa: Clara Sousa Vogais: Antnio Sousa, Antnio Maria, Jos Antnio Oliveira, Marco Teixeira, Carlos Amaral, Lus Nunes, Victor Marinho Mesa da Assembleia: Presidente: Antnio de Freitas 1 vogal: Adriano Guerra 2 Vogal: Antnio Almeida Morada: St Saviours hall, St. George Square, London SW1V 2HB Telefone/Fax: 020 758 94 000 e-mail: clubeafamilia@iol.pt
Sporting Clube de Londres

Ficha tcnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com
Os Navegadores FC
Ficha tcnica
Presidente Carlos Cabral 07415227059 carloscabral1982@aol.com Vice-presidente / Secretrio Herculano Santos Tesoureiro Jos Miguel Pereira Treinador Lus Cabeleireiro Anuidade scio: 10/ano
FC Santacruzense tem equipa feminina

Ficha tcnica
Morada: 4 , Condel Road Tel : 02076274545 Direco: Vtor e Eduardo Caetano Presidente: Tnia Matias Tesoureira: Lia Costa Secretaria: Glucia Pereira Responsvel 10-14 anos Responsvel pg. Facebook Lia Costa Massagista: James Bond Contactos Seco Feminina Tnia Matias (07591719655)
C. Catlico Portugus de Camden Town

Ficha tcnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12
The Portuguese Association in Guernsey
Grupo Amigos Populares

Ficha tcnica
Presidente: Ins Rodrigues Alves Secretrio: Abel Santos Lder do Grupo e Tesoureira: Maria Camacho de Jesus Morada: Flat 6, 51 Porchester R. W2 5DX, London
Ficha tcnica
C/O Les Effards Road Baubigny, St. Sampson Guernsey, GY2 4YN Email: gsypassociation@gmail.com www.portugueseassociation.com gsypassociation.blogspot.com
AD Beires Unidos
Ficha tcnica
Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice-presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretria Marisa Rodrigues Presidente da Assembleia Lus Ventura Conselho Fiscal Artur Ceclio Vogais , Cristina Ceclio, Joo Duque Morada Vauxhall Gardens Community Centre, 100 Vauxhall walk, SE11 (a 2 min. da Estaco de Vauxhall) Telefone 07733330035 Stio na internet a.d.beiroesunidos@hotmail.co.uk Facebook a.d.beiroesunidos
Associao Recreativa Mid-Norfolk Association Portuguesa

Ficha tcnica Ficha tcnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net Morada 79 Baxter Row Dereham NR191AY Telefone 07963491605
GD Mangualde em Londres
Ficha tcnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk
Grupo Tpico Portugus

Ficha tcnica
Presidente Maria Zita da Silva Vice-presidente Conceio Sousa Tesoureira Snia Ribeiro Pereira Ensaiadores Valter Gonalves e Steven Menezes
Associao Cultural e Desportiva Lusitana

Ficha tcnica
Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA 020 7733 9402 0207733 2150 antoniodossantos@aol.com
Misso Catlica Portuguesa no Reino Unido

Ficha tcnica
Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81
Vogais Carlos Silva e Srgio Mendes Presidente da Assembleia Geral Joo Paulo Gouveia
38
Informao til Feriados no Reino Unido

2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New years Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday
Embaixadas e consulados
Embaixada Portuguesa em Londres Embaixador Joo de Vallera 11 , Belgrave square , SW1X 8PT London Tel: 02072355331 Consulado Geral de Portugal em Londres Cnsul Geral - Jos Eduardo Macedo Leo 3, Portland Place, W1B 1HR London Tel: 02072913770 ICEP Investimentos, Comrcio e Turismo 3rd Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil em Londres 32, Green Street, W1K 7AT London - Tel: 02074990877 Embaixada de Angola em Londres 22, Dorset Street , W1U 6QY London - Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique em Londres 21, Fitzroy square, W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Cnsul Honorrio de Cabo Verde em Londres Jonathan Lux - Partner/Accredited Mediator Ince /Tel: (0) 20 7481 0010 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186
Crianas e Educao:
Conselhos para pais sobre educao infantil no Reino Unido: Children Information Service (CIS) Telefone:
08000 960 296

(pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Citizen Advice Bureau www.citizensadvice.org.uk (pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Benefcios e programas escolares: www.surestart.gov.uk Poder procurar as escolas mais prximas da sua rea em: www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItO nline/DG_10034063 (clique em Find Schools e siga as instrues)
Aeroportos
Heathrow
Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959
08443351801
Gatwick
Alexys
08443351802
Stansted
Tel: 07983357271
2012
Sergio Campos
Tel: 07833078960
08443351803
City
02076460088
Luton
Servios Nacionais Violncia Domstica

Telefone: 0808 200 0247 E-mail: helpline@womensaid.org.uk Website: www.nationaldomesticviolencehelpline.org.uk www.refuge.org.uk www.womensaid.org.uk Disponvel 24 horas por dia durante toda a semana
01582405100
1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho
New years Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day
Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171
Domingos Cabecas Fred Castro

Tel: 07584201053 Tel: 07840199447
Emanuel Santos Antnio Frazo

Tel: 07424896408
Atraces Tursticas Hospitais

St. Thomas Hospital
Everaldo Cruz
Tel: 07854099384
RUY C.
E-mail: fabio.music@hotmail.com
Big Ben
Tel: 02072193000 www.parliament.uk
Jos Pereira
Tel: 07956211325 Tel: 07515456893
Alex Madeira
Alojamento (arrendar e venda):

www.foxtons.co.uk www.therightmove.com www.findaproperty.com www.dexters.co.uk. www.gumtree.co.uk Portal das Comunidades Portuguesas http://www.secomunidades.pt/web/guest/PostosConsulares
Publicidade
02071887188
Kings College Hospital
London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com
Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768
02032999000
Chelsea and Westminster
London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk
02087468000
Queen Marys Hospital
Bancos
Montepio
Tel: 02079319992
02083022678
Para consultar as clnicas (centros de sade) mais prximas do local onde reside e inscrever-se, consulte o site: www.nhs.uk
Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com
Banif
Tel: 02073827831
British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org
Caixa Geral Depsitos

Tel: 02072800250
Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk
BES
Tel: 02073324349
Millennium bcp
Tel: 02074894800
Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon
BPI
Tel: 02074364424
Santander Totta
Tel: 02079292225
Linhas de apoio
Cancro
Natural History Museum

Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk
Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300
02034698007
Sida
Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk
0800567123
Alzheimer
Marshall Agency
02072339229
08453000336
Asma
Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881
Greycoat Placements
Tel: 02072339950
08457010203
Doenas Cardiovasculares
02079350185
Richards Catering Agency

02074394526
Publicidade
Classificados
39
Classificados
Procuramos Chefe de Sala
horahlondres@gmail.com
Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 REF: CAN/LB For Sale/Vende-se Shop - A2/Caf Area/Region - London Bridge Takings - 900P/Day Rent - 8,700PA Rates - 900PA Lease - 10 Years/Renuable Sale/Price - 160.000 REF: CONT/RVX For Sale/Vende-se Shop - A3/Caf 2 Floors Area/Region - Vauxhall Rent - 1416PM Rates - 104.00PM Lease - 15 Years Music License - 2.00AM Sale/Price - 60.000 REF: VEL/SP For Sale/Vende-se Shop - Caf / A2 Area/Region - St Pauls Takings - 3.000/4.000PW Rent - 16.700PA Rates - 6.700PA Lease - 3 Years/Renuable Sale/Price - 80.000 REF: KOK/VIC For Sale/ Vende-se Shop - Caf/A3 Area/Region - Victoria Takings - 4200PW + Rent - 32.750PA Rates - 12.500PA + SERVIC Lease - Jun2012/ Renuable Sale/Price - 79.000 REF: KOC/STJ For Sale/ Vende-se Shop - Caf /A2 Area/Region - St James Park Takings - 5000+PW Rent - 58.000PA Rates - 22.300PA + SERV Lease - August2012/Renuable Sale/Price - 89.000 For Sale / Vende-se Restaurante Area/Region - Vauxhall Takings - 12,000 pw Rent - 30,000 PA Rates - 5,000 PA Lease 15 anos /Renuable Sale/Price - 220.000
Anuncie!
para restaurante em Vauxhall. Contactar: 07825757335
Anuncie!
Procuro companheira sria

Anuncie!
Idade mnima 35 anos. Contacto: Armando Cartaxo 0044 7771 6169 94
Anuncie!
Alugamos quartos e apartamentos

nas zonas de Willesden Junction, Kensal Rise, Harlesden Contactar Anderson 07912503088
Palhaos portugueses ao seu servio
Anuncie!
em casamentos, baptizados, aniversrios, festas, etc. Passe um dia diferente e divertido. Contactar Carlitos Tel.: 07535733768
Cav. div. 50 anos,
Anuncie! horahlondres@gmail.com
Senhora de 63 anos
procura companheiro honesto! Contactar: 07435576782
carinhoso, romntico, humilde, muito sincero, artstico e muito s. Procuro futura companheira, 35 aos 50 anos, muito honesta e sincera nos seus sentimentos. Respostas honestas e sinceras nas reas do Norte e Este de Londres. Jos 07783153524
Anuncie!
Vende-se 2 apartamentos
em Canary Warf e Peckham Preo acessvel Tel.: 07749116700
Cavalheiro honesto e sincero!

Anuncie!
Procuro uma companheira para futuro relacionamento Contactar Tel: 07817788290
Anuncie!
Vende-se BMW 520 Cor Silver, ano 2004

79.000 milhas Em bom estado! Tel : 07949006731
Procuramos Gatinho Persa Beb

Anuncie!
Preo acessvel Por favor contactar: 07825757335

Publicidade
Anuncie!
Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 For Sale / Vende-se Restaurante Area / Region - Holloway Rent - 17,000 PA Rates - 7.500 PA Lease 15 anos / Renuable Sale / Price - 29.000
Anuncie!
ltima
Opinio
Pedro Madeira
FECHO DA EDIO: 3.7.2012
N E W S PA P E R
O princpio da crise na guerra da confiana dos mercados
Tudo comeou no incio de 2008, na vspera do desmoronamento dos bancos Bear Stearns e Lehman Brothers nos EUA, os bancos das mais importantes economias europeias ficaram vulnerveis em vrias centenas de milhares de euros nos outros pases da zona euro
aralelamente crise da dvida, uma migrao to ampla quanto discreta contribui para agravar as dificuldades dos pases mais frgeis da zona euro. A fuga de Capitais para o Norte Alemanha, Luxemburgo, Holanda est em vias de acabar com o crdito intereuropeu e de complicar o financiamento da dvida pblica. Tudo comeou no incio de 2008, na vspera do desmoronamento dos bancos Bear Stearns e Lehman Brothers nos EUA, os bancos das mais importantes economias europeias ficaram vulnerveis em vrias centenas de milhares de euros nos outros pases da zona euro. O grande medo da crise provocou assim uma corrida repatriao de investimentos, quer por instituies, quer por particulares: Em trs anos, s de Itlia e de Espanha, foram repatriados 600 milhes de dlares para a Alemanha e Frana. Foi assim que o diferencial das taxas de juro da dvida pblica atingiu nveis insuportveis nestes pases. Cada um regressou a casa com o seu dinheiro, como se tivesse perdido a confiana nos seus parceiros da
zona euro. E isto, por duas razes: em primeiro lugar, as autoridades nacionais de controlo pressionaram nesse sentido; em segundo lugar, os bancos (e as empresas) decidiram que o euro deixaria de existir e que estaria mais seguro mantendo os seus ativos e as suas dvidas
no seio de uma nica jurisdio nacional. Ao mesmo tempo, em certos pases frgeis da zona euro, os aforristas receiam que o Estado e os bancos no aguentem o choque e, por falta de confiana, decidem pr o seu dinheiro em segurana.
Para se quebrar este crculo vicioso, sugere preciso um acordo poltico ao mais alto nvel, como aconteceu em Maastricht em 1991, quando os dirigentes europeus acordaram o lanamento da moeda nica e fixaram os critrios de convergncia para a adeso.
Na prxima Edio
l No perca a entrevista que o HORA H realizou a um homem bastante carismtico e que tem muito para contar. l A Lgia, a Daniela e o Anthony tm novos conselhos para o seu bem-estar. l Na prxima edio mostraremos em fotografia os principais momentos da festa do 1 aniversrio do HORA H. l O Europeu terminou, mas dentro de apenas 2 meses j comea o apuramento para o mundial. E os clubes da Liga portuguesa j comearam a aquecer os motores... l Siga tambm o quotidiano das comunidades lusfonas, quer no Reino Unido, quer nos pas de origem. l E, claro, no pode deixar de ficar a conhecer melhor a nossa bela entrevistada, a Tanea Vaz...
A imagem
Com a chegada dos Jogos Olmpicos, Londres est ao rubro e os olhos do mundo virados para esta cidade maravilhosa. Aqui est mais uma obra terminada, um novo telefrico com vistas incrveis para o Thames Barrier, Canary Wharf e Park Olimpico! Foto Vtor da Silva

Ediçâo N°21 JORNAL HORA H LONDRES

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ediçâo N°21 JORNAL HORA H LONDRES

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

N E W S PA P E R

Sonha em fazer parte de uma Girls Band?

J falta pouco para os Jogos Olmpicos!

Ania adora flores e sonha ser feliz

Deporto pg. 33-34

Ronaldo e Pepe na equipa ideal do Euro 2012

Jovens da CPLP querem ter uma voz mais activa

Reino Unido pg.17

Futebol trouxe solido a muitas mulheres

Siga o nosso grupo no Facebook

HORA H l De 4 a 17 de Julho de 2012

Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com

De 4 a 17 de Julho de 2012 l HORA H

O nosso anunciante da edio

Uma cortesia Hora H Pg. 7

HORA H l De 4 a 17 de Julho de 2012

Vinhos portugueses estiveram em destaque no Weston Roof Pavillion

De 4 a 17 de Julho de 2012 l HORA H

Siga o nosso grupo no Facebook

La Casita recebeu convvio dos Amigos de Peixe

Fotos Fernando silva

HORA H l De 4 a 17 de Julho de 2012

Entreajuda faz festa dos santo

GD Cultural em mais uma brilhante actuao!

Grupo Tpico Portugus.

Maria de Jesus, do grupo organizador, Os Amigos Populares, atarefada, no escapou da objectiva.

Paulo Gouveia e Salazar.

De 4 a 17 de Julho de 2012 l HORA H

O Ruben protagonizou desta vez numa dupla improvisada com o Nuno.

HORA H l De 4 a 17 de Julho de 2012

Mapa do metr, distribudo em todas as estaes. Fotografia Romulo Seitenfus

Trafalgar Square registra 30 dias para o incio das Olimpiadas.

De 4 a 17 de Julho de 2012 l HORA H

ara as Olimpadas 2012

Abdoul Bashir e Souleymane Sall - Paris, Frana

Junior Rocha Brasil, Belo Horizonte

Franco Cugusi - Sardegna, Itlia

HORA H l De 4 a 17 de Julho de 2012

Amigos do Tacho promovem nova festa de beneficncia

De 4 a 17 de Julho de 2012 l HORA H

Noite de fados no Mar Azul junta elenco de luxo

Cavaco distingue empresria lusa radicada no RU

HORA H l De 4 a 17 de Julho de 2012

Jovens da CPLP querem ter uma voz mais activa

Portugueses inventam seringa sem agulha

A Toca e O Britannia festejaram o So Joo

HORA H l De 4 a 17 de Julho de 2012

Meninas de 11 anos foradas a praticar actos sexuais

De 4 a 17 de Julho de 2012 l HORA H

Europeu deixa as mulheres de cabea perdida...

De 4 a 17 de Julho de 2012 l HORA H

HORA H l De 4 a 17 de Julho de 2012

Entrevista Ania Freitas

Londresoferece muitas oportunidades

De 4 a 17 de Julho de 2012 l HORA H

Sugestes A minha bolsa de maquilhagem

9.95 7.95 9.95 6.95

HORA H l De 4 a 17 de Julho de 2012

Como se proteger do Sol

FPS 15 para peles medias e escuras

Tempo de exposio ao sol 2 horas 3 horas 4 horas FPS30 FPS 30 FPS 45

FPS 50 para peles claras

FPS 25 para peles Medias

De 4 a 17 de Julho de 2012 l HORA H