De acuerdo con el Reglamento (CE) No.

1907/2006 Fecha de impresin: 10/31/2011 Revisado: 26/10/2011 Pgina 1 / 6 Edelstahlbeizpaste "pro-Rpida" N : 902 246

1.- Identificacin de la sustancia o mezcla y de la empresa

Identificador del producto: Edelstahlbeizpaste "pro-rpido" Usos pertinentes identificados de la Sustancia o mezcla: Decapado de superficies de acero de soldadura / acero. Usos desaconsejados: actualmente no hay informacin sobre este tema. Fabricante / distribuidor: Technolit GmbH Industriestr. 8 36137 Groenlder Telfono: +49 (0) 6648 / 69-0 Fax: +49 (0) 6648 / 69-569 Responsable del Departamento: Aseguramiento de la Calidad Dr. U. Saln E-mail: info@technolit.de Tel: +49 (0) 6648 / 69-0 Lunes - Jueves: 7,15 a 16,00 reloj / viernes 7,15 a 14,00 reloj Centro de Envenenamiento de Berln: Tel: +49 (0) 30 / 30686 790

2.- Peligros
Elementos de las etiquetas: Etiquetado de acuerdo con directivas de la CEE El producto ha sido clasificado y etiquetado. Letra indicadora y denominacin de peligro del producto: T - Txico. C - corrosivo. Componentes peligrosos para la Etiquetado: Contiene: ...% De cido ntrico cido fluorhdrico ....% (Cf. cido fluorhdrico ...%) Frases de riesgo: R23/24/25 Txico por inhalacin, en contacto con la piel. R35 Provoca quemaduras graves. Frases de seguridad: S07/09 Consrvese el recipiente bien cerrado en un lugar bien ventilado. S23 / no. Humos / vapor / spray S26 Evite el contacto con los ojos, lvelos inmediatamente con agua y acdase acudir al mdico. S27 Qutese inmediatamente la ropa contaminada. 36/37/39 Usar ropa protectora adecuada, guantes y /La cara. S45 En caso de accidente o si un mdico (si es posible, la etiqueta es posible) Tercera Composicin / informacin sobre los componentes

3.- Caracterizacin qumica:

Mezclas Ingredientes peligrosos CAS-No. EINECS. Artculo Peso 7697-37-2 7664-39-3 231-714-2 Buey cido ntrico 231-634-8 cido fluorhdrico .... % (Cf. cido fluorhdrico ....%) Clasificacin% de acuerdo con el Reglamento (CE) n 1272/2008 Liq 3; H272 Corr. piel. 1A, H314 GHS03, GHS05 de los agudos Tox. 2, H330 Aguda Tox. 1; H310 Aguda Tox. 2, H300 Corr. piel. 1A, H314 GHS06, GHS05 Clasificacin de acuerdo con RL 67/548/CEE 231714-2 O-C R8-35 T+C R26/27/28-35

25-30%. 5-10%

Informacin adicional: El texto de las frases de riesgo, consultar el captulo 16.

4.- Primeros auxilios

Descripcin de los procedimientos de primeros auxilios: Retirar el afectado de la zona de peligro. Retire la ropa contaminada inmediatamente. sr/KS/1110/02/pdf/OO Producto: Edelstahlbeizpaste "pro-rpido" Pgina de seguridad 6.2 *- Trasladar al aire libre despus de la inhalacin. Vctima en reposo y mantener el calor. *- No. De boca a boca o la respiracin boca a la nariz Resucitador o ventilador . Uso A riesgo de prdida del conocimiento en un establo Posicin lateral. Busque atencin mdica de inmediato. *- En caso de contacto con la piel, lavar inmediatamente con: despus del contacto piel con agua y jabn. Despus Enjuague con: Agua. *- Contacto con los ojos: Si el producto entra en los ojos, lvelos inmediatamente con abundante agua al menos 5 minutos de enjuague. Posteriormente consultar a un oftalmlogo. *- Tras ingestin: beber abundante agua en pequeos sorbos. (Efecto de dilucin). De aire fresco . *Proporcionar Busque atencin mdica de inmediato. Nota para el mdico: El ms importante agudos y diferidos Sntomas y efectos: No hay ms informacin relevante disponible. Indicacin de la asistencia mdica inmediata o Un tratamiento especial: No hay ms informacin relevante disponible.

5.- Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin: Adecuados: Dixido de carbono (CO2), polvo extintor o chorro de agua. Combatir incendios mayores con Agua pulverizada o espuma resistente al alcohol. Inadecuado: k.D.v. Especiales de la sustancia o mezcla de riesgos: Envases cerrados expuestos al fuego con agua. Ruptura y de la Riesgo de desarrollo de los gases NOx y los vapores son RF. De la descomposicin de HFDmpfe (Como el impacto de los metales o superficies calientes) explosin. Consejos para combatir el fuego: En caso de incendio: el aire ambiente, aparatos de respiracin.

6.- Medidas contra derrames accidentales

Precauciones personales, Equipo de proteccin y de emergencia procedimiento: Evacuar la zona de peligro inmediato. Gases, vapores, no respire, un respirador. (Escape filtro: Tipo de filtro A2B2E2K2-P3) el uso. Precauciones ambientales: No permitir que en los desages ni ros. Si la fuga o filtracin Notificado en el agua, suelo o los desages. Mtodos y materiales para la contencin y Limpieza: Agente neutralizante (carbonato de sodio o hidrxido de calcio, diluir la leja alcalina) despus de la dilucin con mucho. El uso del agua. Proporcionar una ventilacin adecuada. Recoger mecnicamente. Con material absorbente Materiales (arena, diatomeas, aglutinante de cidos, fijador universal). Material que no absorbe: aserrn. Gases / vapores / neblinas con agua pulverizada. Referencia a otras secciones de informacin sobre el manejo seguro Ver la Seccin 7 Informacin sobre el personal Equipo de proteccin vase el captulo 8 Ver Seccin 13 para informacin de eliminacin

7.- Manipulacin y almacenamiento

Manejo Precauciones para la seguridad Manipulacin: Mantenga el recipiente bien cerrado. Asegurar una buena ventilacin / aspiracin en el lugar de trabajo. Equipo de proteccin personal. Precauciones contra incendio y explosin: vase el punto 10 Almacenamiento Condiciones de almacenamiento seguro incluidas posibles incompatibilidades Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes: Mantener los recipientes hermticamente cerrados y

guardarlos en un lugar fresco y bien ventilado. Proteger contra: UV-radiation/sunlight. Recipientes de contencin, por ejemplo, Suelo de carrocera sin drenaje. Asegurar que los materiales derrame apropiado y necesario control. Almacenamiento: No almacenar con materiales combustibles (por ejemplo papel, cartn, madera y otros sustancias orgnicas combustibles) y se concentraron las soluciones alcalinas. Para ms informacin sobre las condiciones de almacenamiento: --Clase de almacenamiento: --Fin especfico: No hay informacin relevante disponible.

8.- Limitar los controles de exposicin / equipo de proteccin personal Parmetros a ser monitoreados Componentes con valores lmite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
Lmites de exposicin profesional (TRGS 900) Nmero CAS:. Denominacin: AGW (TRGS 900): 7664-39-3 fluorhdrico 1 m ml /, 0,83 mg / m Lmite superior. Cat 2 (I) 7697-37-2 cido ntrico 1 m ml /, 2,6 mg / m Lmite superior. Cat 1 (I) Lmite biolgico (TRGS 903): Nmero CAS:. Denominacin: Parmetros: lmite: el tamao Varios .Material: Muestra Hora: 7664-39-3 fluoruro de hidrgeno e inorgnicos. Fluorverb. (Flor) Fluoruro de 4,0 mg / g U d Informacin adicional: Sirvi de base para la creacin de listas vigentes. sr/KS/1110/02/pdf/OO Producto: Edelstahlbeizpaste "pro-rpido" de seguridad Pgina 3 / 6 VLA = lmite de exposicin. E = fraccin respirable, A = fraccin respirable. | STEL Lmite = - lmite (1-8) y categora (I, II) a corto plazo los valores. ''''= = = Valor instantneo. Categora (I) = sustancias para las que el efecto es localizado OEL o sustancias, (II) = Resorcin de sustancias activas. | = Lmite BGW biolgica. Punto de muestreo de tiempo: a) sin restricciones, b) final de la exposicin o el cambio, c) A largo plazo Expostion despus de varios turnos anteriores capas, d) antes de que el siguiente turno, e) despus del cese de la exposicin .... Horas. | Otra informacin: ARW = lmite de exposicin laboral = H asma. Y = Puede ser absorbido a travs de la adhesin a la CGA y BGW no temer. Z = A riesgo que el feto no puede ser excluida, incluso si el cumplimiento de la CGA y BGW (ver TRGS 900). DFG = Fundacin Alemana de Investigacin (MAKKommission). AGS = Comit de Sustancias Peligrosas. Limitar y controlar La exposicin: Las medidas tcnicas y la aplicacin de procedimientos de trabajo tienen prioridad sobre el uso equipo de proteccin personal. Informacin adicional sobre el diseo los sistemas tcnicos: Consulte el Captulo 7 Los materiales deben ser resistentes al cido fluorhdrico. Procedimientos recomendados de control: control del aire ambiente para determinar la eficacia de la ventilacin y / o la necesidad de El uso de respiradores de acuerdo con la norma DIN EN 689 ("Ambiente de trabajo: Gua para la evaluacin de la exposicin por inhalacin a agentes qumicos para la comparacin los valores lmite y estrategia de medicin "). Equipo de proteccin personal Equipo de proteccin personal est en su lugar de trabajo, dependiendo de la concentracin y - Hazourdous cantidad. Generales Schutzund

Medidas de higiene: Operable lavaojos / ducha en el rea de trabajo. De alimentos, Alimentacin bebidas y piensos. Retire la ropa contaminada inmediatamente . Despegar Lavarse las manos antes y despus del trabajo. Proteccin respiratoria: En caso de exposicin breve o bajo la exposicin: Adecuado equipo de proteccin respiratoria: Equipo respiratorio (DIN EN 147). Durante la exposicin intensa o prolongada: Llevar puesto un aparato de respiracin (Aislado / DIN EN 133), hecho de plstico adecuado. El uso de respiradores, con la excepcin de las campanas de ventilacin / cascos debe ser una medida permanente. El perodo de gestacin es limitada por la actividad basada en la evaluacin del riesgo en salud ocupacional de determinar. Aqu, el BGR es considerar 190a Proteccin de las manos: Probado guantes se usan. Material adecuado: PE (polietileno). PVC (cloruro de polivinilo) Tiempo de penetracin del material de los guantes El tiempo de resistencia a la penetracin exacto deber ser pedido al fabricante de guantes de proteccin y respetada. Proteccin para los ojos: Gafas de proteccin hermticas. Proteccin de la cara. Proteccin para los ojos: traje de proteccin qumica. Zapatos de seguridad resistentes a productos qumicos.

9.- Propiedades fsicas y qumicas

Informacin sobre las propiedades fundamentales de fsica y qumica Apariencia Estado fsico: Lquido Color: transparente incoloro Olor: Picante pH a 20 C: <1 Punto de fusin / campo de fusin: --- C Punto de ebullicin / intervalo de ebullicin: 106 C. Punto de inflamacin: No aplicable. C Inflamabilidad (slido, gas): No aplicable. Explosin: No aplicable. Lmite inferior de explosividad: No aplicable. Vol% Lmite superior de explosividad: No aplicable. Vol% Presin de vapor a 20 C: --Densidad a 20 C: 1,20 g / cm Solubilidad en / miscibilidad con el agua: Soluble. Informacin adicional: No hay ms informacin relevante disponible.

10.- Estabilidad y reactividad

Reactividad: Estabilidad qumica: Posibilidad de reacciones peligrosas: con lcalis concentrados reaccin exotrmica neutralizacin. Descomposicin trmica / Condiciones que deben evitarse: Temperatura de descomposicin: el punto de ebullicin. Materiales incompatibles: la corrosin fuerte de la mayora de los metales / aleaciones, mientras que la liberacin de gases inflamables y en una mezcla explosiva con el aire, el gas de hidrgeno y los gases NOx. Con inflamables materiales respuesta orgnica (por lo general la liberacin de gases NOx), el peligro mientras que el aumento de incendios y una posible explosin. Productos de descomposicin peligrosos: xidos de nitrgeno, los gases de HF.

11.- La informacin toxicolgica

Informacin sobre los efectos toxicolgicos: La toxicidad aguda Clasificacin de los LD 50: cido ntrico Lo LD (oral / humano) 430 mg / kg El cido fluorhdrico DL50 (oral / rata) 1276 mg / kg sr/KS/1110/02/pdf/OO Producto: Edelstahlbeizpaste "pro-rpido" de seguridad Pgina 4 / 6 Principales efectos de irritacin - En la piel: Irritante y efectos corrosivos en la piel y las membranas mucosas. Principales efectos de irritacin - En el ojo: Los efectos irritantes y corrosivos, el riesgo de ceguera. Sensibilizacin: No sensibilizante. Carcinogenicidad: k.D.v. Mutagenicidad: k.D.v. Toxicidad para la reproduccin: k.D.v. Para ms informacin: Despus de la ingestin: Irritacin y corrosin en la boca y la garganta, el riesgo de La perforacin del esfago y el estmago. Riesgo de edema pulmonar despus de la inhalacin de hasta 24 horas de latencia libre de sntomas. El envenenamiento es potencialmente mortal.

12.- Informacin ecolgica

Toxicidad: Toxicidad acutica: cido ntrico LC50 (4h, pescado) 67 mg / l El cido fluorhdrico LC50 (inhalacin) 1610 ppm/1h Persistencia y degradabilidad: No hay ms informacin relevante disponible. Comportamiento en el medio ambiente Bioacumulacin: No hay ms informacin relevante disponible. Movilidad en el suelo: No hay informacin relevante disponible. Ecotoxicidad Riesgo para el agua clase 1 (autoclasificacin): peligroso para el agua Otros efectos adversos: No dejar que se infiltre en el suelo o en el emisario submarino de aguas residuales. Los txicos Efecto sobre los peces y bacterias, por debajo de pH 6,0 y se aumenta con un pH menor.

13.- Disposicin
Mtodos de tratamiento de residuos Recomendacin: Eliminacin de solucin de cido utilizado por neutralizacin con una Kalkhydratlsung un recipiente adecuado. Filtrar los lodos resultantes neutral como residuos peligrosos y . Disponer Residuos nmero de cdigo: Producto: 19 02 05 Residuos de las instalaciones de gestin de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales y la preparacin de agua para uso humano y Agua para fines industriales, desechos de fsico-qumica Tratamiento de residuos (incluidas descromatacin, la descianurizacin. Neutralizacin), lodos de tratamiento fsico-qumico sustancias peligrosas. Clasificados como residuos peligrosos. Residuos nmero de cdigo: Residuos: 19 02 05 Residuos de las instalaciones de gestin de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales y la preparacin de agua para uso humano y Agua para fines industriales, desechos de fsico-qumica Tratamiento de residuos (incluidas descromatacin, la descianurizacin Neutralizacin), lodos de tratamiento fsico-qumico. sustancias peligrosas. Clasificados como residuos peligrosos.

Residuos nmero de cdigo: Envases contaminados: 19 02 05 Residuos de las instalaciones de gestin de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales y la preparacin de agua para uso humano y Agua para fines industriales, desechos de fsico-qumica Tratamiento de residuos (incluidas descromatacin, la descianurizacin. Neutralizacin), lodos de tratamiento fsico-qumico sustancias peligrosas. Clasificados como residuos peligrosos.

14.- Informacin relativa al transporte

Transporte por tierra (ADR / RID): ADR / RID: 8 Nmero UN: UN2922 Cdigo de clasificacin: CT1 Seal de advertencia: --Nmero peligro: 86 Etiqueta: 8 6,1 ADR / RID Grupo de embalaje: II Cantidad limitada: LQ22 Nombre de Embarque: LQUIDO CORROSIVO, txico, nep (Salpeter-/Flusssuregemisch) Comentarios de Transporte Terrestre Requisitos especiales: 274 Cantidad exceptuados: E2 Categora de transporte: 2 Cdigo de las restricciones en tneles: E Las vas navegables interiores: Nmero UN: UN2922 ADNR: 8 Cdigo de clasificacin: CT1 Etiqueta: 8 6,1 sr/KS/1110/02/pdf/OO Producto: Edelstahlbeizpaste "pro-rpido" Pgina de seguridad 5.6 Grupo de embalaje: II Cantidad limitada: LQ22 Nombre de Embarque: LQUIDO CORROSIVO, txico, nep (Salpeter-/Flusssuregemisch) Comentarios de transporte fluvial Requisitos especiales: 274 802 Martimo Nmero UN: UN2922 Clase IMDG: 8 Contaminante marino: --Etiqueta: 8 6,1 IMDG Grupo de embalaje: II EMS: A-F, S-B Cantidad limitada: 1 litro Nombre de Embarque: LQUIDO CORROSIVO, NEP TXICO (Mezcla de cido ntrico <50% y cido fluorhdrico) El transporte martimo otros Requisitos especiales: 274, 944 Transporte areo ONU / ID: UN2922 Clase ICAO / IATA: 8 Etiqueta: 8 6,1 OACI Grupo de embalaje: II Cantidad limitada LQ de pasajeros: 0,5 L IATA Instruccin de embalaje - Passenger: 808

Cantidad IATA - Pasajeros: 1 L IATA Instruccin de embalaje - Cargo: 812 IATA cantidad - de carga: 30 L Nombre propio del transporte: LQUIDO CORROSIVO, NEP TXICO (Mezcla de cido ntrico <50% y cido fluorhdrico) Otra informacin pertinente sobre el transporte areo Cantidad exceptuados: E2 Pasajeros-LQ: Y808 Carga mxima: 30 L Transporte / datos adicionales: ---

15.- Legislacin
Normativa sobre proteccin de la seguridad, la salud y el medio ambiente / especficos La legislacin de la sustancia o mezcla Elementos de las etiquetas Etiquetado de acuerdo con directivas de la CEE El producto ha sido clasificado y etiquetado. Letra indicadora y denominacin de peligro del producto: T - Txico. C - corrosivo. Componentes peligrosos para la salud Etiquetado: Contiene:. ...% De cido ntrico cido fluorhdrico ....% (Cf. cido fluorhdrico ...%) Frases de riesgo: R23/24/25 Txico por inhalacin, en contacto con la piel. R35 Provoca quemaduras graves. Frases de seguridad: S07/09 Consrvese el recipiente bien cerrado en un lugar bien ventilado. S23 / no. Humos / vapor / spray S26 Evite el contacto con los ojos, lvelos inmediatamente con agua y acdase acudir al mdico. S27 Qutese inmediatamente la ropa contaminada. 36/37/39 Usar ropa protectora adecuada, guantes y / La cara. S45 En caso de accidente o si un mdico (si es posible, la etiqueta es posible) Las reglamentaciones nacionales Indicaciones sobre las limitaciones de uso: las restricciones de empleo para los jvenes en el Trabajo 22 (JArbSchG) y las madres gestantes y lactantes, en virtud del regulacin 4 y 5 para proteger las madres en el lugar de trabajo (MuSchArbV) se observa: Es decir, si no se garantiza que en el punto 8 por encima de los lmites de exposicin son excedidos, pueden Adolescentes y mujeres embarazadas y lactantes no son empleados. Strfallverordnung: --Clase de acuerdo a la regulacin (Aire): --Clase de peligro: --Instrucciones Tcnicas sobre la Calidad del Aire (TA Luft): --COV: --Clase de peligro 1 (Auto-evaluacin de auto-evaluacin): ligeramente peligroso para el agua CSA: La mezcla no fue sometido a evaluacin de la seguridad. sr/KS/1110/02/pdf/OO Producto: Edelstahlbeizpaste "pro-rpido" de seguridad Pgina 6 / 6

16.-

Otra

informacin

La informacin contenida en este documento se aplican nicamente a los productos mencionados en este documento. La informacin anterior. Hemos hecho lo mejor de nuestro conocimiento en el momento de la publicacin estn disponibles. No se pretende ser exhaustivo ni Correccin recogido la informacin anterior se utilizar tan slo como una gua. Las reglas son su propia responsabilidad . Nota Ttulos sin llenar en el hecho de que los datos son conocidos, o que no se dispone de experiencia. La empresa no asume ninguna responsabilidad y no puede por daos derivados de la manipulacin o contacto con el producto anterior que rendir cuentas. Si el producto en otras preparaciones, frmulas o mezclas se usa, el El usuario no necesariamente si las clasificaciones de los riesgos han cambiado. La atencin del usuario es considerar que pueden producirse otros peligros si el producto se utiliza para fines distintos de aquellos para los que no Se recomend. En tales casos, una nueva valoracin puede ser necesario y se debe realizar por el usuario. Esta MSDS deben ser utilizadas y reproducidas slo en el sentido de que las medidas necesarias relacionadas con la salud y la seguridad se pueden tomar en el trabajo. Se encuentra bajo la responsabilidad del usuario, todo el contenido de este documento. La informacin facilitada (a) a la siguiente persona (s), que de alguna manera en contacto con este producto es / son, maneja / manejar o usar / utilizar. Se debe comprobar si las preguntas en el MSDS a disposicin de los La informacin es adecuada, antes de que se transmitan a los clientes / personal. Con respecto al equipo de seguridad necesario, consulte a nuestros productos de la "seguridad Technolit". Evidencia de riesgo mencionados en el captulo 2 y 3 De acuerdo con el Reglamento (CE) n 1272/2008 H272 Puede agravar un incendio, los agentes oxidantes. H300 fatal si se ingiere. Mortal en contacto con la piel H310. H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares. H330 fatal si se ingiere. De acuerdo con la Directiva 67/548/CEE: R08 Peligro de fuego en contacto con materiales combustibles. Txico por inhalacin, en contacto con la piel R23/24/25. Muy txico por inhalacin, en contacto con la piel R26/27/28. R35 Provoca quemaduras graves. Siglas y acrnimos: ADR Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Carretera Accord Europen sur le transporte de marchandises Dangereuses Ruta par (Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Carretera) AOX compuestos orgnicos halogenados absorbibles BImSchV Ordenanza sobre la aplicacin de la Contaminacin Federal CAS Chemical Abstracts Service Efectiva la concentracin de la CE CEE: sustancias peligrosas (Ordenanza sobre sustancias peligrosas, Alemania) SGA: Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos IATA International Air Transport Association - Reglamentacin de Mercancas Peligrosas Cdigo CIQ Cdigo internacional para la construccin y el equipo de buques que transporten productos qumicos peligrosos a granel OACI TI Organizacin de Aviacin Civil Instrucciones Tcnicas Cdigo IMDG Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas por Informacin sobre productos qumicos de base de datos IUCLID Internacional Univorm LC concentracin letal / concentracin letal LD dosis letal / dosis letal MARPOL Convenio Martimo de la contaminacin - Convencin para la Prevencin de la Contaminacin por los Buques Persistente PBT, bioakkummulierbar, txicos RID: Reglamento relativo al Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas

Normas internacionales de transporte de concernant le marchandises Dangereuses par chemin de fer (Reglamento relativo al Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas Mercancas por ferrocarril) Normas Tcnicas para Substancias Peligrosas TRGS COV compuestos orgnicos voltiles (COV) vPvB muy persistentes y muy bioacumulables Agua WGK poner en peligro las clases de acc. La gestin de obstculo de agua - VwVwS, Alemania WGK 1 = bajo peligro para las aguas WGK 1 | 2 = peligro WCG | WHC 3 = gran peligro Con el lanzamiento de esta ficha de seguridad reemplaza a todos los datos anteriores hojas de seguridad de este producto no son vlidos. * Datos modificados en relacin a la versin anterior [(*) - modificada por subtema / ** seccin en su totalidad] Esta Ficha de Seguridad observa formalmente a la CE N 1907/2006 Reglamento. La informacin cualitativa que son necesarias para esta regulacin / se en el plazo establecido y habiendo tomado nota de la necesaria Informacin de rencor o completados. sr/KS/1110/02/pdf/OO