GOBIERNO DE CHILE SERVICIO NACIONAL DE TURISMO

REGLAMENTO CLASIFICACION, CALIFICACION Y REGISTRO DE ESTABLECIMIENTOS DE ALOJAMIENTO TURISTICO DENOMINADOS HOTEL, MOTEL Y APART HOTEL

APROBADO POR DECRETO SUPREMO 227 DEL 07 DE AGOSTO DE 1987, DEL MINISTERIO DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION (PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE 26 DE AGOSTO). MODIFICADO POR DECRETO SUPREMO 148 DEL 07 DE AGOSTO DE 2003 (PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL EL 11 DE DICIEMBRE DE 2003)

SERVICIO NACIONAL DE TURISMO

GOBIERNO DE CHILE - SERVICIO NACIONAL DE TURISMO

REGLAMENTO SOBRE CLASIFICACION , CALIFICACION Y REGISTRO DE ESTABLECIMIENTOS QUE PRESTAN EL SERVICIO DE ALOJAMIENTO TURISTICO
El texto del Reglamento que se transcribe, es el resultado de un trabajo conjunto realizado entre funcionarios del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, profesionales de SERNATUR y representantes designados por la Directiva de la Federacin Hotelera y Gastronmica. A ese propsito por el lapso de varios meses funcion una Comisin Mixta que se aboc al estudio del D.S. 103, y elabor una proposicin conteniendo algunas medidas de ajuste o modificacin al mencionado decreto, que estamos ciertos satisface cabalmente las inquietudes surgidas en el sector privado frente a la necesidad de llevar adelante el proceso de Clasificacin, Calificacin y Registro de los establecimientos de Alojamiento Turstico.

DECRETO: Aprubase el siguiente Reglamento de clasificacin, calificacin y registro de establecimientos que presten el servicio de alojamiento turstico. Artculo 1: Los establecimientos que presten el servicio de alojamiento turstico, sern clasificados, calificados y registrados por el Servicio Nacional de Turismo. Artculo 2: Se considerar servicio de alojamiento turstico: el que se preste comercialmente por un perodo no inferior a una pernoctacin, en establecimientos que mantengan como procedimiento permanente, un sistema de registro de ingreso e identificacin de los clientes cada vez que stos utilicen sus instalaciones; permiten el libre acceso y circulacin de los huspedes a los lugares de uso comn y estn habilitados para recibir huspedes en forma individual o colectiva, con fines de recreo, deportivos, de salud, de estudios, de gestiones de negocios, familiares, religiosos, vacacionales u otras manifestaciones tursticas. Artculo 3: Los establecimientos que presten el servicio de alojamiento turstico se clasificarn en: 1. Albergue (refugio); 2. Apart-hotel; 3. Hospedaje familiar (alojamiento y desayuno; bed & breakfast); 4. Hostal; 5. Hostera; 6. Hotel; 7. Lodge; 8. Motel; 9. Recinto de campamento (camping), y 10. Resort. Artculo 4: Para los efectos de este Reglamento, se entender por: 1. Albergue (refugio): Establecimiento en que se preste el servicio de alojamiento turstico preferentemente en habitaciones y baos semi privados o comunes y que dispone de un recinto comn equipado adecuadamente para que los huspedes preparen sus propios alimentos, sin perjuicio de proporcionar otros servicios complementarios. 2. Apart- hotel: Establecimiento en que se preste el servicio de alojamiento turstico en departamentos independientes de un edificio que integren una unidad de administracin y explotacin, pudiendo ofrecer otros servicios complementarios. Cada departamento contar, a lo menos, con los siguientes ambientes: dormitorio con bao privado, sala de estar, cocina equipada y comedor. 3. Hospedaje familiar: (alojamiento y desayuno; bed & breakfast): Vivienda y dependencias anexas en la cual sus residentes permanentes presten el servicio de alojamiento y alimentacin a turistas como actividad complementaria de la que desarrollan en forma habitual. 4. Hostal: Establecimiento en que se preste el servicio de alojamiento turstico en habitaciones privadas de un edificio, cuyas caractersticas constructivas dicen relacin con las de una casa habitacin, y bajo estas caractersticas puede ofrecer, adems, servicios de alimentacin. Cuando este servicio, en las modalidades de media pensin o pensin completa, est incluido en el precio, estos establecimientos podrn denominarse residenciales. 5. Hostera: Establecimiento en que se preste servicio completo de alimentacin en un restaurante, adems de alojamiento turstico en habitaciones u otro tipo de unidades habitacionales, privadas, ubicado en lugares suburbanos o rurales, en un edificio o parte independiente del mismo, constituyendo sus dependencias un todo homogneo con entrada de uso exclusivo. Adems, deben otorgar facilidades para estacionamiento de vehculos, los que habitualmente se ubican en superficie junto al edificio principal, sin perjuicio de proporcionar otros servicios complementarios. 6. Hotel: Establecimiento en que se preste el servicio de alojamiento turstico en habitaciones y otro tipo de unidades habitacionales en menor cantidad, privadas, en un edificio o parte independiente del mismo, constituyendo sus dependencias un todo homogneo y con entrada de uso exclusivo. Disponen, adems, como mnimo del servicio de recepcin durante las 24 horas una cafetera para el servicio de desayuno y saln de estar para la permanencia de los huspedes, sin perjuicio de proporcionar otros servicios complementarios. 7. Lodge: Establecimiento en que se preste el servicio de alojamiento turstico en unidades habitacionales privadas, ubicado en reas rurales y cuyo principal propsito es servir de enclave para realizar excursiones organizadas para el desarrollo de actividades asociadas

GOBIERNO DE CHILE - SERVICIO NACIONAL DE TURISMO

a su entorno natural, tales como pesca, caza y similares. Deben ofrecer servicios de alimentacin bajo la modalidad de pensin completa, sin perjuicio de proporcionar otros servicios complementarios. 8. Motel: Establecimiento en que se preste el servicio de alojamiento turstico en unidades habitacionales privadas, accesibles desde el nivel del suelo mediante circulaciones pblicas exteriores con estacionamiento para vehculos notoriamente visibles ubicados frente a cada unidad habitacional. Disponen, adems, como mnimo, de una recepcin para el registro de huspedes y entrega de informacin general, pudiendo ofrecer otros servicios complementarios. Cuando las unidades habitacionales predominantes sean cabaas, estos establecimientos podrn denominarse "cabaas". 9. Recinto de campamento (camping): Establecimiento en que se preste el servicio de alojamiento turstico en un terreno debidamente delimitado, asignndole un sitio a cada persona o grupo de personas que hacen vida al aire libre y que utilicen carpas, casas rodantes u otras instalaciones similares para pernoctar. 10. Resort: Establecimiento que, reuniendo las caractersticas que definen a un hotel, apart-hotel, motel o combinacin de estas modalidades, tiene como propsito principal ofrecer actividades recreativas y de descanso al aire libre y/o en espaciosos recintos interiores asociados a su entorno natural, y que por lo tanto, posee un nmero significativo de instalaciones, equipamiento, infraestructura y variedad de servicios para facilitar tal fin, dentro o en el entorno inmediato del predio en que se emplaza, el que adems es de gran extensin y se ubica preferentemente en ambientes rurales. Artculo 5: Los hoteles se calificarn en categoras de 1 a 5 estrellas y los moteles y apart-hoteles, en categoras de 3 a 5 estrellas.

GOBIERNO DE CHILE - SERVICIO NACIONAL DE TURISMO

Artculo 6: Los hoteles de la categora 1 estrella debern cumplir los siguientes requisitos: Requisitos generales, arquitectnicos y de equipamiento: Agua fra y caliente en todos los baos. Elementos de iluminacin para casos de falta de suministro de energa elctrica. Calefaccin en las habitaciones y saln de estar cuando la temperatura interior en esos recintos baje a menos de 16 grados Celsius. Adems, debern tener calefaccin por sobre el mnimo establecido, a requerimiento de los huspedes, en un 5% de las habitaciones. 4) Sala de acceso y recepcin de huspedes, con telfono para uso de stos. 5) Pasillos con iluminacin adecuada. 6) Ascensor, si tuviere ms de cuatro pisos de diferencia entre el rea de acceso o recepcin y el resto de los recintos de uso de los huspedes. 7) Saln de estar que permita la permanencia de, a lo menos, un 10% de capacidad de huspedes del establecimiento, con un mnimo de cuatro personas. 8) Dos baos generales, diferenciados por sexo, equipado cada uno con lavatorio, excusado aislado, tomacorriente e iluminacin elctrica. 9) Comedor independiente si se prestare servicio de comidas o recinto para servir desayuno. 10) Cocina. 11) Habitaciones en un 30% con baos privados o compartidos entre dos habitaciones contiguas, equipadas, a lo menos, con cama de una plaza las simples; dos camas de una plaza las dobles, con una tolerancia de hasta un 40% de camas matrimoniales, un velador y silla por husped, iluminacin elctrica controlada junto a la puerta de acceso, luz de velador o cabecera, tomacorriente, sistema de llamado al personal, portamaletas, ropero o closet y lavatorio, si no tuviere bao privado. 12) Baos privados o compartidos, equipados con lavatorio, excusado, ducha, espejo, iluminacin elctrica y tomacorriente. 13) Un bao comn por cada cuatro habitaciones sin bao privado o compartido, con igual equipamiento que stos. 14) Superficie mnima de 8,50 y 7 metros cuadrados para las habitaciones simples con o sin bao privado, respectivamente. Para las dobles, aquella ser de 11,50 y 9 metros cuadrados, y para las triples, de 13 y 11 metros cuadrados con o sin bao privado, respectivamente. II. Requisitos de servicios: 1) Atencin permanente en la recepcin. 2) Servicio de desayuno. 3) Servicio de custodia de valores. 4) Botiqun de primeros auxilios. 5) Personal para el aseo de las dependencias de los huspedes. Artculo 7: Los hoteles de la categora dos estrellas debern cumplir los siguientes requisitos: I. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) Requisitos generales, arquitectnicos y de equipamiento: Agua fra y caliente en todos los baos. Elementos de iluminacin para casos de falta de suministro de energa elctrica. Calefaccin en las habitaciones y recintos de uso de los huspedes, cuando la temperatura interior de esos recintos baje a menos de 18 grados Celsius. Adems, debern tener calefaccin por sobre el mnimo establecido, a requerimiento de los huspedes, en un 10% de las habitaciones. Sala de acceso y recepcin de huspedes, con telfono para uso de stos. Pasillo con iluminacin adecuada. Ascensor, si tuviere ms de cuatro pisos de diferencia entre el rea de acceso o recepcin y el resto de los recintos de uso de los huspedes. Saln de estar que permita la permanencia simultnea del 20% de la capacidad de huspedes del establecimiento, con un mnimo de seis personas. Baos generales, diferenciados por sexo, equipado cada uno con lavatorio, excusado aislado, iluminacin elctrica y tomacorriente, para servir los recintos de uso comn de los huspedes. Comedor independiente, si se prestare servicio de comidas o recinto para servir desayuno. Cocina. Habitaciones en un 60% con baos privados, pudiendo ser la mitad de ellos compartidos entre dos habitaciones contiguas, equipadas, a lo menos, con cama de una plaza las simples; dos camas de 1 plaza las dobles con una tolerancia de hasta un 30% de camas matrimoniales, un velador y silla por husped, iluminacin elctrica controlada junto a la puerta de acceso, luz de velador o cabecera, tomacorriente, sistema de llamado al personal, portamaletas, ropero o closet y lavatorio si no tuviere bao privado. Baos privados o compartidos equipados con lavatorio, excusado, ducha, espejo, iluminacin elctrica y tomacorriente. Un bao comn por cada tres habitaciones sin bao privado, con igual equipamiento que stos. I. 1) 2) 3)

12) 13)

GOBIERNO DE CHILE - SERVICIO NACIONAL DE TURISMO

14) Superficie mnima de 9,50 y 8 metros cuadrados para las habitaciones simples con o sin bao privado, respectivamente. Para las dobles aqulla ser de 13 y 10,50 metros cuadrados y 14 y 12 metros cuadrados para las triples, con o sin bao privado, respectivamente. II. Requisitos de servicios. 1) Recepcionista permanente. 2) Servicio de desayuno a las habitaciones. 3) Servicio de custodia de valores. 4) Botiqun de primeros auxilios. 5) Personal para el aseo de las dependencias de los huspedes Artculo 8: Los hoteles de la categora tres estrellas debern cumplir los siguientes requisitos: I. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) Requisitos generales, arquitectnicos y de equipamiento: Agua fra y caliente en todos los baos. Luces de emergencia en recintos de uso comn. Calefaccin en las habitaciones y recintos de uso de los huspedes, cuando la temperatura interior de esos recintos baje a menos de 18 grados Celsius. Adems, debern tener calefaccin por sobre el mnimo establecido, a requerimiento de los huspedes, en un 10% de las habitaciones. Entrada exclusiva para el hotel. Materiales, instalaciones y equipamiento de buena calidad. Ventiladores a solicitud de los huspedes para la atencin simultnea de stos en un nmero equivalente al 10% del nmero de habitaciones y en los recintos de uso comn. Estacionamiento privado que permita la ubicacin de vehculos en un nmero equivalente al 5% de las habitaciones del establecimiento. Sala de acceso con servicio de recepcin y conserjera que permitan la permanencia simultnea del 5% de la capacidad de huspedes del establecimiento. Pasillos interiores alfombrados o insonorizados adecuadamente, en reas contiguas a las habitaciones, con iluminacin elctrica suficiente. Ascensor, para uso esclusivo de los huspedes si tuviere tres o ms pisos de diferencia entre el rea de acceso o recepcin y el resto de los recintos de uso de los huspedes. Salones de estar que permitan la permanencia simultnea del 30% de la capacidad de huspedes del establecimiento, con un mnimo de ocho personas, si tiene slo un saln. Baos generales en cada piso en que haya recintos de uso comn de los huspedes, diferenciados por sexo, equipado cada uno con lavatorio, excusado aislado, tomacorriente, iluminacin elctrica y espacio destinado a tocador. Cafetera y Bar que permitan la permanencia simultnea del 20% de la capacidad de huspedes del establecimiento, con un mnimo de ocho personas, pudiendo estos recintos estar integrados a otros de uso similar. Comedor, en caso de proporcionar el servicio de comidas, atendido por garzones y en el que se sirva men y servicio a la carta, contando con vinos nacionales variados en marcas y tipos. Cocina. Todas las habitaciones aisladas acsticamente y con un bao privado, equipadas a lo menos, con cama de una plaza las simples, dos camas de una plaza las dobles, con una tolerancia de hasta un 30% de camas matrimoniales, un velador y silla por husped, iluminacin elctrica controlada junto a la puerta de acceso, luz de velador o cabecera, tomacorriente, citfono y servicio telefnico, alfombra, portamaletas, ropero y closet. Bao privado equipado con lavatorio, excusado, ducha, espejo sobre el lavatorio, iluminacin elctrica sobre el espejo y tomacorriente. Superficie mnima, incluido bao, de 10 metros cuadrados las simples, 14 metros cuadrados para las dobles, 16 metros cuadrados las triples y 25 metros cuadrados para las suites o departamentos, si los hubiere. 19) Mnimo de 50% de habitaciones dobles. 20) Recinto para el servicio a las habitaciones, equipado con lavaplatos, closet y sistema de llamadas.

17) 18)

II. Requisitos generales de servicios: 1) Recepcionista permanente, con conocimiento del idioma ingls. 2) Servicio de desayuno a las habitaciones. 3) Servicio de custodia de valores. 4) Servicio de cafetera y bar a las habitaciones. 5) Servicio de lavado y planchado de ropa. 6) Servicio de primeros auxilios. 7) Guardarropa. 8) Personal para el aseo de las dependencias de los huspedes. 9) Todo el personal que atiende pblico, con uniforme.

GOBIERNO DE CHILE - SERVICIO NACIONAL DE TURISMO

Artculo 9: Los hoteles de la categora 4 estrellas debern cumplir los siguientes requisitos: I. 1) 2) 3) Requisitos generales, arquitectnicos y de equipamiento: Agua fra y caliente en todos los baos. Luces de emergencia en los recintos de uso de los huspedes. Calefaccin en todas las dependencias de uso de los huspedes, cuando la temperatura interior baje a menos de 20 grados Celsius. Adems, debern tener calefaccin por sobre el mnimo establecido a requerimiento de los huspedes, en un 15% de las habitaciones. 4) Entrada para uso exclusivo de los huspedes y otra independiente de servicio. 5) Materiales, instalaciones y equipamiento de muy buena calidad. 6) Aire acondicionado, cuando la temperatura en los recintos interiores de uso de los huspedes exceda de 26 grados Celsius. 7) Estacionamiento privado que permita la ubicacin simultnea de vehculos en un nmero equivalente al 10% de las habitaciones del establecimiento. 8) Area de estacionamiento temporal para un vehculo frente a la entrada y diferenciado de la va pblica. 9) Msica ambiental en todos los recintos de uso de los huspedes. 10) Conexin por radio cuando no exista telfono. 11) Sala de acceso con recintos de recepcin y conserjera que permita la permanencia simultnea del 8% de la capacidad de huspedes del establecimiento, con un mnimo de seis personas. 12) Pasillos interiores alfombrados o insonorizados adecuadamente, en las reas contiguas a las habitaciones, con iluminacin elctrica suficiente y un ancho mnimo de 1,50 metros. 13) Escalera con un ancho mnimo de 1,50 metros. 14) Ascensor, para uso exclusivo de los huspedes si tuviere tres o ms pisos de diferencia entre el rea de acceso y la recepcin y el resto de los recintos de uso de los huspedes. 15) Salones de estar que, en conjunto, permitan la permanencia simultnea del 40% de la capacidad de huspedes del establecimiento, con un mnimo de seis personas por saln. 16) Baos generales en cada piso en que haya recinto de uso comn de los huspedes, diferenciados por sexo, equipado cada uno con lavatorio, excusado aislado, tomacorriente, iluminacin elctrica, y espacio destinado a tocador. 17) Cafetera y Bar independientes que permitan la permanencia simultnea del 25% de capacidad de huspedes del establecimiento, con un mnimo de diez personas. 18) Comedor que permita la atencin simultnea del 20% de la capacidad de huspedes del establecimiento, atendido por garzones y en el que se ofrecer un men y servicio a la carta, contando con vinos nacionales variados en marcas y tipos. 19) Repostero entre la cocina y el comedor. 20) Cocina. 21) Tener instalaciones o recintos que permitan la prctica independiente de, a lo menos, tres actividades deportivas o de recreacin. 21) Todas las habitaciones aisladas acsticamente y con bao privado, equipadas, a lo menos, con cama de una plaza las simples, dos camas de una plaza las dobles, con una tolerancia de 20% de camas matrimoniales, un velador y silla por husped, una butaca o silln, escritorio, closet, espejo grande, iluminacin elctrica central o similar, controlada junto a la puerta de acceso, luz de velador o cabecera, tomacorriente, citfono y servicio telefnico, alfombra, portamaletas y televisor en colores. 22) Baos privados equipados con lavatorio, excusado, ducha, espejo sobre el lavatorio, iluminacin elctrica y tomacorriente. 23) Superficie mnima, incluyendo Bao, de 11 metros cuadrados para las habitaciones simples, 15,50 metros cuadrados para las dobles y 28 metros cuadrados para los departamentos o suites. 24) Debern tener, a lo menos, un 60% de habitaciones simples y dobles y dos departamentos o suites de dos ambientes. 25) Recinto para el servicio a las habitaciones, equipado con lavaplatos, closet y telfono. II. Requisitos de servicios: 1) Servicio de desayuno a las habitaciones. 2) Servicio de cafetera y bar a las habitaciones. 3) Servicio de custodia de valores. 4) Servicio de lavado y planchado de ropa. 5) Servicio de peluquera para hombres y mujeres. 6) Servicio de llamadas y mensajes internos, contratacin de taxis, encargos y correspondencia de los huspedes e informacin turstica. 7) Telefonista con conocimiento del idioma ingls. 8) Portero permanente. 9) Servicio de primeros auxilios y servicio mdico concertado a toda hora. 10) Personal para el aseo de las dependencias de los huspedes. 11) Gobernanta o jefe de camareros. 12) Todo el personal que atiende pblico, con uniforme.

GOBIERNO DE CHILE - SERVICIO NACIONAL DE TURISMO

Artculo 10: Los hoteles de la categora 5 estrellas debern cumplir los siguientes requisitos: I. 1) 2) 3) Requisitos generales, arquitectnicos y de equipamiento: Agua fra y caliente en todos los baos. Equipo electrgeno que haga funcionar luces de emergencia, el abastecimiento de agua y, a lo menos, un ascensor, cuando stos existan. Sistema de acondicionamiento de temperatura que mantenga en los recintos interiores de uso de los huspedes un ambiente de 22 grados Celsius, dotado con elementos de regulacin de temperatura, en cada habitacin. Para cumplir este requisito se podr usar un sistema de calefaccin y refrigeracin ambiental. Para el caso de interrupcin del sistema empleado, debern tener fuentes auxiliares de calor que permitan satisfacer los requerimientos de los huspedes, en un nmero equivalente al 30% del total de las habitaciones. Entrada para uso exclusivo de los huspedes y otra independiente de servicio. Materiales, instalaciones y equipamiento de excelente calidad que confiera al establecimiento un ambiente de lujo. Estacionamiento privado que permita la ubicacin simultnea de vehculos en un nmero equivalente al 20% de las habitaciones del establecimiento, ubicado dentro del recinto del mismo. Area de estacionamiento temporal para dos vehculos frente a la entrada y diferenciado de la va pblica. Msica ambiental, en todos los recintos de uso de los huspedes. Conexin por radio, si no existiere servicio telefnico. Sala de acceso con recintos de recepcin y conserjera que permita la permanencia simultnea del 10% de la capacidad de huspedes del establecimiento. Guardarropa en recinto independiente. Pasillos interiores alfombrados o insonorizados adecuadamente, en las reas contiguas a las habitaciones, con iluminacin elctrica suficiente y un ancho mnimo de 1,50 metros. Escalera con un ancho mnimo de 1,50 metros. Ascensores, para uso exclusivo de los huspedes si tuviere dos o ms pisos de diferencia entre el rea de acceso o recepcin y el resto de los recintos de uso de los huspedes. Salones de estar que, en conjunto, permitan la permanencia simultnea del 50% de la capacidad de huspedes del establecimiento. Salones para reuniones, aislados acsticamente, debidamente equipados y con capacidad mnima para ochenta personas cada uno, para aquellos establecimientos que tengan ms de cincuenta habitaciones. Baos generales en cada piso en que haya recinto de uso comn de los huspedes, diferenciados por sexo, equipados cada uno con lavatorio, excusado aislado, iluminacin elctrica, tomacorriente y espacio destinado a tocador. Cafetera y Bar que permita la permanencia simultana del 30% de la capacidad de huspedes del establecimiento. Comedor que permita la atencin simultnea del 30% de la capacidad de huspedes del establecimiento, atendido por un maitre y garzones y en el que se ofrecer una carta de cocina internacional, de platos tpicos chilenos y de vinos nacionales variados en marcas y tipos. Repostero entre la cocina y el comedor. Cocina. Tener instalaciones o recintos que permitan la prctica independiente de, a lo menos, cinco actividades deportivas o de recreacin. Todas las habitaciones aisladas acsticamente con bao privado, equipadas, a lo menos, con cama de plaza y media las simples, dos camas de plaza y media las dobles, con una tolerancia de hasta un 20% de camas matrimoniales, velador y silla por husped, butaca o silln, escritorio, closet, espejo grande, iluminacin elctrica central o similar, controlada junto a la puerta de acceso, luz de velador o cabecera, tomacorriente, citfono y servicio telefnico, alfombra, portamaletas, televisor en colores, refrigerador con bebidas y comestibles. Baos privados equipados con lavatorio, excusados, ducha y por lo menos un 50% de las habitaciones con tina, espejo sobre el lavatorio, iluminacin elctrica sobre el espejo central y tomacorriente. Superficie mnima, icluido bao de 12,50 metros cuadrados, para las habitaciones simples, 17 metros cuadrados para las dobles y 30 metros cuadrados para los departamentos o suites. Debern tener, a lo menos, un 80% de las habitaciones simples y dobles y un 5% de departamentos o suites. Debiendo tener dos de estas unidades a lo menos, cualesquiera que sea el nmero de habitaciones del establecimiento. Recinto para el servicio a las habitaciones, equipado con lavaplatos, closet y citfono.

4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23)

24) 25) 26) 27)

II. Requisitos de servicios: 1) Servicio de desayuno a las habitaciones. 2) Servicio de cafetera y bar a las habitaciones. 3) Servicio de custodia de valores en cajas de seguridad individuales. 4) Servicio de lavado y planchado de ropa. 5) Servicio de peluquera para hombres y mujeres. 6) Servicio de llamadas y mensajes internos, contratacin de taxis, encargos y correspondencia de los huspedes. 7) Telefonista con dominio del idioma ingls. 8) Portero permanente. 9) Servicio mdico concertado, enfermera independiente y equipada para atencin mdica de urgencia. 10) Personal para aseo de las dependencias. 11) Recepcionista permanente, con dominio del idioma ingls. 12) Barman con

GOBIERNO DE CHILE - SERVICIO NACIONAL DE TURISMO

dominio del idioma ingls. 13) Maitre con dominio del idioma ingls. 14) Gobernanta o Jefe de camareros con dominio del idioma ingls. 15) Todo el personal que atiende pblico, con uniforme. Artculo 11: Los moteles de la categora 3 estrellas debern cumplir los siguientes requisitos: I. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) Requisitos generales, arquitectnicos y de equipamiento: Terreno y construccin destinados exclusivamente al funcionamiento del establecimiento. Superficie de terreno construida no superior al 50%. Terreno no edificado destinado a reas verdes, jardines y juegos infantiles, acordes con las condiciones climticas del lugar. Estacionamiento para un vehculo por cada unidad habitacional, prximo a sta y dentro del recinto del establecimiento. Agua fra y caliente en los baos y cocinas de las unidades habitacionales. Elementos de iluminacin para casos de falta de suministro elctrico. Calefaccin en cada unidad habitacional. Recinto de administracin con reas de recepcin y de estar o espera. Telfono en la recepcin para uso de los huspedes. Unidades habitacionales aisladas acsticamente, con a lo menos, un rea para dormitorio equipada con dos camas de una plaza, con una tolerancia de hasta un 40% de camas matrimoniales, closet o similar, portamaletas, un velador y silla por husped, iluminacin elctrica controlada junto a la puerta de acceso, luz de velador o cabecera, tomacorriente, sistema de llamado al personal; rea de estar-comedor equipada con un sof o similar, mesa de comedor o de multiuso, una lmpara de mesa y tomacorriente; rea para cocinar con cocinilla o similar, lavaplatos, vajilla y cubierto, mantelera, utensilios para preparar alimentos, iluminacin elctrica, tomacorriente y recipiente de basura. Un bao equipado con lavatorio, ducha, excusado, espejo sobre el lavatorio, iluminacin elctrica y tomacorriente. Las unidades habitacionales podrn incorporar dos camas adicionales en el rea de estar-comedor, siempre que cumplan con tener un mnimo de independencia entre ste y el rea de dormitorio. Las de seis camas debern tener un dormitorio adicional. 11) Un tercio de las unidades habitacionales del establecimiento, para cuatro o ms camas, como mnimo. 12) Superficie mnima de 18 metros cuadrados para las unidades habitacionales de dos camas, de 26 metros cuadrados las de cuatro camas y de 32 metros cuadrados para las de seis camas. II. Requisitos de servicios: 1) Servicio de custodia de valores. 2) Botiqun de primeros auxilios. 3) Atencin permanente en la recepcin. 4) Servicio de desayuno. Artculo 12: Los moteles de la categora 4 estrellas debern cumplir los siguientes requisitos: I. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Requisitos generales, arquitectnicos y de equipamiento. Terreno y construccin destinados exclusivamente al funcionamiento del establecimiento. Superficie de terreno construida no superior al 40%. Terreno no edificado destinado a reas verdes y jardines, acorde con las condiciones climticas del lugar. Estacionamiento para un vehculo por cada unidad habitacional, prximo a stas y dentro del recinto del establecimiento. Agua fra y caliente en los baos y cocinas de las unidades habitacionales. Elementos de iluminacin para casos de falta de suministro de energa elctrica. Materiales, instalaciones y equipamiento de buena calidad. Calefaccin en todas las dependencias de uso de los huspedes, cuando la temperatura interior baje a menos de 20 grados Celsius. Adems, debern tener calefaccin por sobre el mnimo establecido, a requerimiento de los huspedes, en un 15% de las habitaciones y aire acondicionado cuando en los recintos interiores de uso de los huspedes la temperatura exceda los 26 grados Celsius. Si por condiciones de clima del lugar, de acuerdo a las estadsticas climatolgicas, no se justificaren estas instalaciones, debern tener ventiladores en un nmero equivalente al 10% de las unidades habitacionales. Recinto de administracin con reas de recepcin, conserjera y estar o espera que permita la permanencia simultnea del 15% de la capacidad de huspedes del establecimiento, con un mnimo de seis personas. Telfono para uso de los huspedes, en la recepcin. Recinto destinado al funcionamiento de cafetera y bar. Tener instalaciones o recintos que permitan la prctica independiente de, a lo menos, tres actividades deportivas o de recreacin. Unidades habitacionales aisladas acsticamente con, a lo menos, un rea para dormitorio equipada con dos camas de una plaza, con una tolerancia de hasta un 30% de camas matrimoniales, closet o similar, portamaletas, un velador y silla por husped, iluminacin elctrica controlada junto a la puerta de acceso, luz de velador o cabecera, tomacorriente, telfono, citfono conectado con la administracin y televisor en colores; rea de estar-comedor equipada con un sof o similar, una mesa de comedor, una mesa de centro o de luz, una lmpara de mesa o de pie, tomacorriente; rea para cocina equipada con cocina de dos platos, lavaplatos, refrigerador, vajilla y cubiertos, mantelera, utensilios para preparar comidas, iluminacin elctrica, tomacorriente y

9) 10) 11) 12) 13)

GOBIERNO DE CHILE - SERVICIO NACIONAL DE TURISMO

recipiente de basura; bao equipado con lavatorio, ducha, excusado, espejo sobre el lavatorio, iluminacin elctrica y tomacorriente. Las unidades habitacionales podrn incorporar dos camas adicionales en el rea estar-comedor, slo si ste pudiere separarse adecuadamente del rea de dormitorio, mediante cortina o similar. Las unidades habitacionales equipadas con seis camas debern tener un dormitorio adicional. 14) Un tercio de las unidades habitacionales del establecimiento para cuatro o ms camas, como mnimo. 15) Superficie mnima de 20 metros cuadrados para las unidades habitacionales de dos camas, de 28 metros cuadrados para las de cuatro camas y de 32 metros cuadrados para las de seis camas. II. Requisitos de servicios: 1) Servicio de custodia de valores. 2) Botiqun de primeros auxilios y servicio mdico concertado en la alta temporada y festividades especiales. 3) Atencin permanente en la recepcin. 4) Servicio de desayuno, cafetera y bar, en los recintos destinados a este propsito y en las unidades habitacionales. 5) Servicio de lavado y planchado de ropa. 6) Servicio de llamadas y mensajes internos, encargos y correspondencia de los huspedes e informacin turstica. 7) Personal para el aseo de la dependencias de los huspedes. 8) Todo el personal que atiende pblico, con uniforme. Artculo 13: Los moteles de la categora cinco estrellas debern cumplir los siguientes requisitos: I. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Requisitos generales, arquitectnicos y de equipamiento: Terreno y construccin destinados exclusivamente al funcionamiento del establecimiento. Superficie del terreno construida no superior al 30%. Terreno no edificado destinado a reas verdes, jardines y juegos infantiles, acordes con las condiciones climticas del lugar. Estacionamiento para un vehculo por cada unidad habitacional, prximo a stas y dentro del recinto del establecimiento. Agua fra y caliente en los baos y cocina de las unidades habitacionales y en los baos generales. Equipo electrgeno que haga funcionar luces de emergencia, el abastecimiento de agua y servicios bsicos del establecimiento. Materiales, instalaciones y equipamiento de excelente calidad que confieran al establecimiento un ambiente de lujo. Sistema de acondicionamiento de temperatura que mantenga en los recintos interiores de uso de los huspedes un ambiente de 22 grados Celsius, dotado de elementos de regulacin de temperatura en cada unidad habitacional. Para el caso de interrupcin del sistema referido, debern tener fuentes auxiliares de calor que permitan satisfacer los requerimientos de los usuarios en un nmero equivalente al 30% del total de unidades habitacionales. Comedor atendido por un maitre y garzones, que ofrezca men y servicio a la carta, incluyendo vinos nacionales variados en marcas y tipos. Cocina. Edificio de admimistracin con recintos de recepcin, conserjera y espera, que permita la permanencia simultnea del 10% de la capacidad de huspedes del establecimiento. Baos generales ubicados prximos a los recintos de uso comn de los hespedes, diferenciados por sexo, equipados cada uno con lavatorio, excusado aislado, iluminacin elctrica y tomacorriente. Telfono y citfono en la recepcin y unidades habitacionales para uso de los huspedes. Conexin por radio si no existiere servicio telefnico. Recinto de estar que permita la permanencia simultnea del 25% de la capacidad de huspedes del establecimiento, equipado con sof, sillones, sillas, mesas, televisor en colores, lmparas de mesa, iluminacin elctrica y tomacorriente. Tener instalaciones o recintos que permitan la prctica independiente de, a lo menos, cinco actividades deportivas o de recreacin. Unidades habitacionales aisladas acsticamente con, a lo menos, un rea para dormitorio equipada con dos camas de una plaza, con una tolerancia de hasta 20% de camas matrimoniales, closet o similar, portamaletas, un velador y silla por husped, iluminacin elctrica controlada junto a la puerta de acceso, luz de velador o cabecera y tomacorriente; rea de estar-comedor equipada con un sof o similar, mesa de comedor, mesa de centro o de luz, una lmpara de mesa o de pie y tomacorriente; un rea para cocina, equipada con cocina de dos platos y horno, lavaplatos, refrigerador, vajilla y cubiertos, mantelera, utensilios para preparar comidas iluminacin elctrica, tomacorriente y recipiente de basura, bao por cada dormitorio de dos camas, equipado con lavatorio, excusado, ducha, un 50% de las unidades habitacionales con tina, espejo sobre el lavatorio, iluminacin elctrica y tomacorriente. Las unidades habitacionales de cuatro y seis camas debern tener dos o tres reas de dormitorio y uno y medio y dos baos, respectivamente. Un tercio de las unidades habitacionales del establecimiento, para 4 o ms camas, como mnimo. Superficie mnima de 22 metros cuadrados para las unidades habitacionales de dos camas, de 32 metros cuadrados para las de cuatro camas y de 42 metros cuadrados para las de seis camas. Terraza en cada unidad habitacional.

9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17)

18) 19) 20)

GOBIERNO DE CHILE - SERVICIO NACIONAL DE TURISMO

10

II. Requisitos de servicios: 1) Servicio de custodia de valores. 2) Sala de primeros auxilios y servicio mdico concertado permanentemente. 3) Atencin permanente en la recepcin. 4) Servicio de desayuno, cafetera y bar, en los recintos destinados a este propsito y en las unidades habitacionales. 5) Servicio de lavado y planchado de ropa. 6) Servicio de llamadas y mensajes internos, encargos y correspondencia de los huspedes e informacin turstica. 7) Personal para el aseo de las dependencias de los huspedes. Artcuo 14: Los apart-hoteles de la categora 3 estrellas debern cumplir los siguientes requisitos: I. 1) 2) 3) 4) Requisitos generales, arquitectnicos y de equipamiento: Agua fra y caliente en los baos y cocina de los departamentos. Materiales, instalaciones y equipamiento de buena calidad. Elementos de iluminacin para casos de falta de suministro de energa elctrica. Ascensor, si tuviere tres o ms pisos de diferencia entre el rea de acceso o recepcin y el resto de los recintos de uso de los huspedes. 5) Calefaccin en todos los departamentos, cuando la temperatura interior en sta baje a menos de 18 grados Celsius. Adems, debern tener calefaccin por sobre el mnimo establecido, a requerimiento de los huspedes, en un 5% de los departamentos. 6) Ventiladores a solicitud de los huspedes que permita atender al 10% del total de departamentos del establecimiento. 7) Area de acceso y espera con recepcin. 8) Telfono para uso de los huspedes, en la recepcin. 9) Departamentos con, a lo menos, un dormitorio equipado con dos camas de una plaza, con una tolerancia de hasta en 40% de camas matrimoniales, closet o similar, portamaletas, dos veladores, iluminacin elctrica controlada junto a la puerta de acceso, luz de velador o cabecera, tomacorriente y citfono; bao equipado con lavatorio, ducha, excusado, espejo sobre el lavatorio, iluminacin elctrica y tomacorriente; rea de comedor, una silla por husped, lmpara de mesa o de pie, iluminacin elctrica controlada junto a la puerta de acceso y tomacorriente y cocina equipada con cocinilla, lavaplatos, refrigerador, estante vajilla, mantelera, utensilios de cocina, iluminacin elctrica, tomacorriente, y recipiente de basura. Estos departamentos podrn incorporar dos camas adicionales en el estar-comedor. Para seis camas, debern tener dos dormitorios. 10) Superficie mnima de 18 metros cuadrados para los departamentos de un dormitorio con dos camas, de 26 metros cuadrados para los de cuatro camas y 32 metros cuadrados los de dos dormitorios. II. Requisitos de servicio: 1) Atencin permanente en la recepcin. 2) Servicio de aseo a los departamentos. Artculo 15: Los apart-hoteles de la categora 4 estrellas debern cumplir con los siguientes requisitos: I. 1) 2) 3) 4) 5) Requisitos generales, arquitectnicos y de equipamiento: Entrada independiente para uso exclusivo de los huspedes. Agua fra y caliente en los baos y cocina de los departamentos. Materiales, instalaciones y equipamiento de muy buena calidad. Elementos de iluminacin para casos de falta de suministro de energa elctrica. Ascensor, si tuviere tres o ms pisos de diferencia entre el rea de acceso o recepcin y el resto de los recintos de uso de los huspedes. 6) Calefaccin en todos los departamentos, cuando la temperatura interior en stos baje a menos de 20 grados Celsius. Adems, debern tener calefaccin por sobre el mnimo establecido, a requerimiento de los huspedes, en un 10% de los departamentos. 7) Aire acondicionado cuando la temperatura en los recintos interiores de uso de los huspedes exceda de 26 grados Celsius. Este requisito y el precedente podrn ser cumplidos mediante un sistema integral de acondicionador de temperatura. Si por razones climticas del lugar no se justificare el cumplimiento de este requisito, deber tener ventiladores en un nmero equivalente al 10% del total de departamentos. 8) Estacionamiento que permita la ubicacin simultnea de vehculos en un nmero equivalente al 30% del total de departamentos, situado en las proximidades del establecimiento. 9) Recinto o rea de recepcin y administracin incluyendo conserjera y estar o espera que permita la permanencia simultnea del 5% de la capacidad de huspedes del establecimiento, con un mnimo de cuatro personas. 10) Telfono en la recepcin. 11) Departamentos con, a lo menos, un dormitorio equipado con dos camas de una plaza, con una tolerancia de hasta un 30% de camas matrimoniales, closet o similar, portamaletas, dos veladores, iluminacin elctrica controlada junto a la puerta de acceso, luz de velador o cabecera, tomacorriente, telfono y citfono; bao equipado con lavatorio, ducha, excusado, espejo sobre el lavatorio, iluminacin elctrica y tomacorriente; rea de estar-comedor equipado, con un sof o similar, mesa de comedor, una silla por hesped, lmpara de mesa o de pie, iluminacin elctrica controlada junto a la puerta de acceso y tomacorriente; cocina equipada con cocina de dos platos, lavaplatos, refrigerador, estante, vajilla, mantelera, utensilios de cocina, iluminacin elctrica,

GOBIERNO DE CHILE - SERVICIO NACIONAL DE TURISMO

11

tomacorriente y recipiente de basura. Estos departamentos podrn incorporar dos camas adicionales en el estar-comedor. Para seis camas, debern tener dos dormitorios. 12) La mitad de los departamentos del establecimiento para cuatro o ms camas, como mnimo. 13) Superficie mnima de 20 metros cuadrados para los departamentos de un dormitorio con dos camas, de 28 metros cuadrados para los de cuatro camas y de 36 metros cuadrados para los de dos dormitorios. II. Requisitos de servicios: 1) Recepcionista permanente. 2) Servicio de aseo a los departamentos. 3) Servicio de desayuno y cafetera a los departamentos. 4) Servicio de lavado y planchado de ropa. 5) Despacho de correspondencia de los huspedes e informacin turstica. 6) Servicio de custodia de valores. 7) Todo el personal que atiende pblico, con uniforme. Artculo 16: Los Apart-hotel de la categora 5 estrellas debern cumplir con los siguientes requisitos: I. 1) 2) 3) 4) 5) Requisitos generales, arquitectnicos y de equipamiento. Entrada independiente para uso exclusivo de los huspedes. Agua fra y caliente en los baos y cocinas de los departamentos. Materiales, instalaciones y equipamiento de excelente calidad que confieren al establecimiento un ambiente de lujo. Equipo electrgeno que haga funcionar luces de emergencia, abastecimiento de agua y ascensor, si lo hubiere. Ascensor, si el edificio donde funciona en establecimiento tuviere tres o ms pisos de diferencia entre el rea de acceso o recepcin y el resto de los recintos de uso de los huspedes. 6) Sistema de acondicionamiento de temperatura que mantenga en los recintos interiores de uso de los huspedes, un ambiente de 22 grados Celsius, dotados con elementos de regulacin de temperatura en cada departamento. Deber, adems, tener fuentes auxiliares de calor para situaciones de emergencia que permitan satisfacer los requerimientos de los huspedes en un nmero correspondiente al 30% del total de departamentos del establecimiento. 7) Estacionamiento dentro o contiguo al establecimiento que permita la ubicacin de vehculos en un nmero equivalente al 40% de los departamentos. 8) Saln de estar con una superficie mnima de 20 metros cuadrados que se incrementar en 1,50 metros cuadrados por cada departamento que exceda de 1,50 metros cuadrados por cada departamento que exceda de quince. 9) Baos generales diferenciados por sexo, prximos a las reas de recepcin o de uso comn de los huspedes, equipados cada uno con lavatorio, excusado aislado, iluminacin elctrica y tomacorriente. 10) Recinto o rea de recepcin y administracin, incluyendo conserjera y estar o espera que permita la permanencia simultnea del 10% de la capacidad de huspedes del establecimiento, con un mnimo de seis personas. 11) Atencin permanente de la mesa central de telfonos y de citfonos. 12) Departamentos con a lo menos, un dormitorio con dos camas de una plaza, con una tolerancia de hasta un 20% de camas matrimoniales, closet o similar, portamaletas, dos veladores, iluminacin elctrica controlada junto a la puerta de acceso, luz de velador o cabecera, tomacorriente, telfono, citfono; un bao por cada dormitorio de dos camas, equipado con lavatorio, ducha, tina en un 30% del total de departamentos, excusado, espejo sobre el lavatorio, iluminacin elctrica y tomacorriente; rea de estar-comedor, equipada con unsof o similar, mesa de comedor, una silla por husped, lmpara de mesa o de pie, iluminacin elctrica controlada junto a la puerta de acceso, tomacorriente y televisor en colores; cocina equipada de dos platos y horno, refrigerador, licuadora, estante, vajilla, mantelera, utensilios de cocina, iluminacin elctrica, tomacorriente y recipiente de basura. Los departamento podrn incorporar dos camas adicionales en el estar-comedor. Para seis camas, debern tener dos dormitorios y medio bao adicional. 13) La mitad de los departamentos del establecimiento, para cuatro o ms camas, como mnimo. 14) Superficie mnima de 22 metros cuadrados en los departamentos de un dormitorio y dos camas, de 32 metros cuadrados en los de cuatro camas y de 42 metros cuadrados para los de dos dormitorios. II. Requisitos de servicios. 1) Recepcionista permanente, con conocimiento del idioma ingls. 2) Servicio de aseo a los departamentos. 3) Servicio de desayuno, cafetera y bar a los departamentos. 4) Servicio de lavado y planchado de ropa. 5) Despacho de correspondencia de los huspedes e informacin turstica. 6) Servicio de custodia de valores. 7) Todo el personal que atiende pblico, con uniforme. Artculo 17: Los establecimientos que estn obligados a tener estacionamiento privado o rea de estacionamiento provisorio junto a la entrada o separado de la va pblica, sern eximidos de estos requisitos por el Servicio Nacional de Turismo por resolucin fundada, cuando sean imposibles de cumplir o absolutamente innecesarios, debido a la situacin geogrfica o por las caractersticas topogrficas del terreno en que estn ubicados.

GOBIERNO DE CHILE - SERVICIO NACIONAL DE TURISMO

12

Asimismo, se eximir de los requisitos de mantener servicio telefnico, de televisin u otros, cuando el lugar de emplazamiento del establecimiento no cuente con aqullos. Artculo 18: Los requisitos de clasificacin y calificacin sern verificados por el Servicio Nacional de Turismo de acuerdo al procedimiento que se indica en los artculos siguientes. Artculo 19: La clase y categora de cada establecimiento que preste el servicio de alojamiento turstico, ser determinada en la Regin Metropolitana por resolucin del Subdirector de Desarrollo del Servicio Nacional de Turismo y en las dems regiones por resolucin del respectivo Director Regional de Turismo. En contra de dicha resolucin se podr, aportando nuevos antecedentes, presentar un recurso de reposicin ante los mismos funcionarios que la dictaron, en un plazo falta de 15 das hbiles, contado desde su notificacin. Si no se acogiere totalmente la reposicin se podr apelar, dentro del plazo de 15 das hbiles contado desde la notificacin de la resolucin recada en la reposicin ante el Director Nacional del Servicio Nacional de Turismo, quien resolver en definitiva. Las notificaciones se harn por medio de cartas certificadas y se entendern efectuadas al tercer da de enviadas por correo. Artculo 20: En cada regin del pas se crearn comisiones ad-honorem de carcter consultivo que intervendrn en el procedimiento de clasificacin y calificacin de los establecimientos de la respectiva regin. Sern establecidas por resolucin del Director Nacional de Turismo y estarn integradas por tres miembros designados entre los empresarios de los establecimientos de alojamiento de la regin. Adems se crear una comisin ad-honorem consultiva a nivel nacional, que intervendr en las apelaciones que se deduzcan ante el Director Nacional de Turismo y estar integrada por tres miembros designados por el Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, entre los empresarios de establecimiento de alojamiento del pas. Dos miembros de cada una de las comisiones sealadas, sern designados de terna propuesta por las asociaciones gremiales que existan en la regin o en el pas respectivamente. En caso que las asociaciones gremiales no presentaren las ternas, en el plazo que se les fije para ello, el Servicio Nacional de Turismo o el Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, segn corresponda, designar directamente a los miembros de las comisiones. Igual procedimiento se emplear en caso de no existir los referidos organismos gremiales a nivel regional o nacional. Artculo 21: El Servicio Nacional de Turismo llevar un Registro Nacional de establecimientos que presten el servicio de alojamiento turstico, en el cual se inscribirn los establecimientos que hubieren sido clasificados por dicho Servicio. Deber, adems, consignarse la calificacin que le hubiere correspondido. Artculo 22: La inscripcin deber contener las siguientes menciones: a) Lugar y fecha de la inscripcin. b) Nombre, nacionalidad y domicilio del propietario del establecimiento o de su representante legal, y si fuere persona jurdica del representante legal de sta. c) Nombre y domicilio del establecimiento. d) Clase. e) Categora, si la tuviere. Artculo 23: Los propietarios o sus representantes legales, de los establecimientos de alojamiento inscritos en el registro debern, dentro del plazo de 30 das, comunicar al Servicio Nacional de Turismo cualquier alteracin de las condiciones consideradas para su clasificacin y calificacin, con el objeto de proceder a la modificacin de stas. Artculo 24: Si el Servicio Nacional de Turismo tuviere conocimiento, por cualquier medio, que algn establecimiento registrado ha perdido uno o varios de los requisitos considerados para su clasificacin y calificacin, podr determinar que se efecte un nuevo proceso mediante el procedimiento sealado en el artculo 19. Artculo 25: Los establecimientos registrados slo podrn solicitar su eliminacin del registro por trmino de actividades o cambio de giro. Artculo 26: Las denominaciones de las clases y categoras, incluidas las de Hostera u Hostal, sealadas en los artculos 3 y 5 de este reglamento, slo podrn ser usadas y exhibidas por los establecimientos inscritos en el Registro de establecimientos que presten el servicio de alojamiento turstico y de conformidad con la clase y categora que les hubiere correspondido. Artculo 27: El Servicio Nacional de Turismo, disear un rtulo uniforme para todo el pas, por clase y categora de establecimiento, que podr ser usado y exhibido slo por los establecimientos inscritos en el registro sealado en el artculo 21 de este Reglamento. Artculo 28: Dergase el Decreto Supremo N 103, de 1986, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.

GOBIERNO DE CHILE - SERVICIO NACIONAL DE TURISMO

13

ARTICULOS TRANSITORIOS Artculo 1: Los requisitos de calificacin establecidos en este Reglamento, se modificarn en la forma que se seala respecto a los hoteles, moteles y apart-hoteles, en actual funcionamiento (26 de agosto de 1987) o en construccin con su permiso municipal correspondiente, cuando sean imposibles de cumplir por limitaciones de su estructura o de sus caractersticas arquitectnicas. 1. Hoteles 1.1. Una estrella. - 20% de sus habitaciones con bao privado o compartido entre dos habitaciones contiguas. 1.2. Dos estrellas - 40% de sus habitaciones con bao privado pudiendo ser la mitad de ellas compartidas entre dos habitaciones contiguas. - Un bao comn por cada cuatro habitaciones sin bao privado. 1.3. Tres estrellas - 80% de las habitaciones con bao privado.- Se exime de: a) Entrada exclusiva para el hotel. b) Ascensor, si tuviere tres o cuatro pisos de diferencia entre el rea de acceso o recepcin y el resto de los recintos de uso de los huspedes c) Recinto para servicio a las habitaciones. 1.4. Cuatro estrellas - Se exime de: a) Area de estacionamiento temporal para un vehculo frente a la entrada y diferenciado de la va pblica. b) Mnimo de 1,50 metros de ancho en pasillos y escaleras. c) Ascensores, para uso exclusivo de los huspedes, si tuviere tres o cuatro pisos de diferencia entre el rea de acceso o recepcin y el resto de los recintos de uso de los huspedes. d) Comedor y el repostero entre la cocina y el comedor. 1.5. Cinco estrellas - Se exime de: a) Area de estacionamiento temporal para dos vehculos frente a la entrada y diferenciado de la va pblica. b) Mnimo de 1,50 metros de ancho en pasillos y escaleras. c) Ascensores para uso exclusivo de los huspedes si tuvieren dos o ms pisos de diferencia entre el rea de acceso o recepcin y el resto de los recintos de uso de los huspedes. d) Repostero entre la cocina y el comedor . - Estacionamiento privado que permita la ubicacin simultnea de vehculos en nmero equivalente al 20% de las habitaciones 2. Moteles: 2.1. Tres estrellas: - Se exime de: a) Mnimo de un tercio de unidades habitacionales para cuatro o ms camas. b) Area de estar-comedor. c) Area para cocina, en este caso el motel deber contar con el servicio de cafetera. 2.2. Cuatro estrellas: - Se exime de: a) Recinto de administracin. b) Mnimo de un tercio de unidades habitacionales para cuatro o ms camas. c) Area de estar-comedor. d) Area para cocina, en este caso el motel deber contar con el servicio de cafetera. - Estacionamiento para un vehculo en cada unidad habitacional. 2.3. Cinco estrellas: - Se exime de: a) Sistema de acondicionamiento de temperatura. b) Mnimo de un tercio de unidades habitacionales para cuatro o ms camas. c) Terraza en cada unidad habitacional. 3. Apart-Hoteles: 3.1. Tres estrellas: - Se exime de: a) Ascensor, si tuviere tres o cuatro pisos de diferencia entre el rea de acceso o recepcin y el resto de los recintos de uso de los huspedes. 3.2. Cuatro estrellas: - Se exime de: a) Ascensor, si tuviere tres o cuatro pisos de diferencia entre el rea de acceso o recepcin y el resto de los recintos de uso de los huspedes. b) Estacionamiento dentro o contiguo al establecimiento. 3.3. Cinco estrellas: - Se exime de: a) Ascensor, si tuviere tres o cuatro pisos de diferencia entre el rea de acceso o recepcin y el resto de los recintos de uso de los huspedes. b) Sistema de acondicionamiento de temperatura, reemplazndose por el establecimiento para la categora cuatro estrellas. c) Estacionamiento dentro o contiguo al establecimiento. d) Mnimo de un 50% de los departamentos para cuatro o ms camas. Adems, las superficies de las habitaciones de los establecimientos sealados en este artculo podrn ser inferiores hasta en un 10% de los mnimos exigidos. Artculo 2: Los establecimientos de alojamiento, en actual funcionamiento (26 de agosto de 1987) o en construccin, con su permiso municipal respectivo, que sean clasificados por el Servicio Nacional de Turismo, en algunas de las clases establecidas en el artculo 3, de este Reglamento, y que no cumplan con los requisitos necesarios para calificarse en la categora que pretendan, tendrn el plazo de un ao, a contar de la fecha de publicacin de este Reglamento, para adecuarse a aqullos. Durante este perodo podrn usar slo la clasificacin correspondiente. Artculo 3: Los establecimientos gastronmicos que actualmente se denominan Hosteras, podrn seguir usando dicha denominacin, no obstante lo dispuesto en el artculo 26, de este Reglamento.